Australia Ko NepaliPatra Issue 160

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Pioneer in Education & Migration Services

t]l/of ;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

More Choice with Better Price!

Free blouse stitching with any Lehenga Free body fitting with any purchase Matching stitched blouse with every saree

Saree, Lehenga, Kurtha Salwar, Blouse, Tops, Kids wear, Dharwal Sulwar (kids & adult), Dresses (casual & formal) Suite set (boys, coat, shirt, pant, tie) Pasni dress, Sherwani, Dhaka topi, Dhubo ko mala, Wedding clothes, Jewellery (artificial and gold) accessories and much more.

11 Station Street Kogarah NSW | Ph: 0431287754

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 01 - 14 Oct 2015)jif{ %, c+s #$, k"0ff{+s !^) -!$ – @& c;f]h @)&@_ Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

xfOslkm6M s/ / /x/

k[i7 #)k[i7 !$

-lj:t[t k[i7 !) df_

ld;g o'–!( ljZjsk

:d/0fLo l:k|ª d]nf]8L

k[i7 !^

Hair & Beauty Salon

Shop 3, 555 Princes Hwy,Rockdale, NSW 2216, Next to

* Co

nditi

ons

appl

y Business HoursMon : 12PM - 7 PMTue - Sun: 10AM - 7PM

Please make an appointment to avoid waiting time

HeshelaHairSalon 02 9597 5125 www.heshela.com.au [email protected]

Bring this advertisement and get your hair straight (permanent) only for $180(any length)

Valid from 21st September to 4th October, 2015(Only valid for �rst 10 customers)

15%

OFFTo

all m

ember

s

*

cflQg'kb}{g . of] 8f]/L sf6\g ljb]zaf6 rSs'

lemsfp“b}5f}+ .

g]kfnsf] ;fj{ef} d ;+ljwfg ;efn]

hf/L u/]sf] ;+ljwfgdf cfkm\gf :jfy{ g;d]l6Psf] eGb} l5d]sL b]z ef/tn] g]kfnn]

z'ef/De u/]sf] gof“ o'uk|lt t'if /f]v]/ cGofo k'0f{ / u}/ s'6gLlts Jojxf/ k|bz{g u/]sf] 5 .

n p4j yfkf÷hgs ltldlN;gf

g]kfnsf] gof“ o'udf ef/tsf] æaqm b[li6\Æ

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 3

RPL QUALIFICATIONS

CANDIDATE ENQUIRY Candidate’s

Information Form

GAP TRAINING (recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATE SELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW AND QUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL

(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

EDUCATIONTAE40110

Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500

FOOD PROCESSINGFDF30510

Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry)RPL Fee $2000

FDF30610 Certificate III in Retail Baking (Bread)

RPL Fee $2000

FDF30710Certificate III in Retail Baking (Combined)

RPL Fee $2500

FDF40811Certificate IV in Advanced Baking

RPL Fee $2500

HEALTHHLT40312

Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000

HLT50307Diploma of Remedial Massage

RPL Fee $2000

HOSPITALITY SIT40413

Certificate IV in Commercial CookeryRPL Fee $2000

SIT40713Certificate IV in Patisserie

RPL Fee $2500

SIT50313Diploma of Hospitality

RPL Fee $2000

Greenfield Education Pty Ltd; Registered Training Organisation; Provider No. 40934

Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: [email protected], Web: www.greenfieldedu.com.au

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4

l;8\gLsf] blIf0f klZrddf /x]sf] SofG6j/L l;6L splG;ndf g]kfnL snf ;+:s[ltsf] k|bz{g ePsf] 5 . SofG6j/L g]kfnL ;f];fO6L c:6«]lnof / SofD;L nfOa|]/Lsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf of] sfo{qmd ePsf] xf] .

!& ; ] K 6 ] Da / ; f Fe m ePsf ] of] sfo{qmddf af]Nb} k|d'v cltly SofG6j/Lsf d]o/ a|]g /f]A;gn] g]kfnL ;d'bfosf] a;f]jf; / snf ;+:s[ltsf] ;+/If0fdf sfplG;nn] ;d'bfo;Fu ldn]/ sfd ug]{ ljrf/ /fv]sf lyP .

sfo{qmddf g]kfnL ;f F:s[lts g[Tox? k|bz{g ug'{sf] ;fy} efO{ 6Lsfsf] af/]df ;xeflux?nfO{ 8]df]:6«]6 ul/Psf] ;f];fO6Lsf cWoIf ;Gtf]; kf7sn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

g]kfnL ;d'bfosf] a;f]jf; aflSnb}+ uPsf] of] sfplG;ndf g]kfnL ;d'bfonfO{ ;xof]u ug{ Pgcf/Pgsf ;+/Ifs OGb|f jg, Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf

;'/]Gb| l;Ub]n, Go' ;fpy j]N; ;lrj e'kfn l;6f}nf sfplG;nsf kbflwsf/L;Fu cfu|x u/]sf lyP . sfo{qmddf ;Gtf]sL s];L, cgfldsf k|wfgn] g]kfnL snf ;+:s[lt emNsg] g[To k|:t't u/]sf lyPF .

o; }aLr Unf ]an Ph 's ];g OlG;Ro'6n] -hLOcfO{_ c:6] «lnof e|d0fdf /x]sf g]kfnL cleefjsx?sf]

nflu cfwf/e"t k|fylds pkrf/ / l;lkcf/ tflnd lbg] hfgsf/L pQm sfo{qmddf lbOPsf] lyof] . Unf]an Ph's];g OlG;Ro'6sf lgb] {zs Pj+ SofG6a/L g]kfnL ;f];fO6L c:6«]lnofsf cWoIf ;Gtf]if kf7sn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ hLOcfO{sf] SofD;Ldf /x]sf] sfof{nodf cfP/ cleefjsx?n] of] tflnd lng ;Sg'x'g]5 .

sofG6j/L sfplG;ndf g]kfnL ;+:s[ltsf] k|bz{g

l;PgPg lx/f] k'ikf a:g]tnfO{ ;Ddfggf/L lgs'~h c:6«]lnofn]

l;PgPg lx/f] k'ikf a:g]tnfO{ l;8\gLdf ;Ddfg u/]sf] 5 . !* ;]K6]Da/ ;fFem l;8\gLsf] cGgk"0f{ g]kfnL /]i6'/]G6df cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf a:g]tsf] ;dfh ;]jfsf] ofqf / h]ndf cleefjs /x]sf afnjflnssf] ljsf;sf] nflu :yfkgf ePsf] a6/km\nfO{ xf]dsf af/]df cGt/lqmof sfo{qmd klg ePsf] lyof] .

gf/L lgs'~h c:6«]lnofsf

cWoIf ;[hgf ;+u|f}nfsf cg';f/ a:g]tsf] ;fdflhs sfo{ / of]ubfgsf] sb/ ub}{ ;Ddfg ul/Psf] xf] . sfo{qmddf a:g]tsf]

cleofgsf af/]df tof/ ePsf] j[tlrq klg k|bz{g ul/Psf] lyof] .

gf/L lgs'~hn] a:g]tsf] cleofgnfO{ ;xof]u ug{ sfo{qmddf cS;g u/]/ s]xL cy{ ;+sng u/]sf] atfOPsf] 5 . pQm /sd gf/L lgs'~hsf] 5fqj[lt sfo{qmddfkm{t a:g]tsf] a6/km\nfO{

xf]dsf aRrfsf] lzIffsf] nflu ;xof]u ug]{ ePsf] 5 .

a:g]t l;PgPg lx/f] @)!@ af6 ;Ddflgt ePsL lyOg .

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

Travel through Nepal with your tastebuds

456 Princes Highway, Rockdale, NSW, 2216 Contact: 0421316484

Opening soonLicenced


457 & Student Visa SpecialistsGet a car today!

Terms and Conditions may apply.

• 457 & Student Visa Specialists• 100% No Deposit Finance• Flexible Terms & Repayments• Same Day Approvals• Comphrehensive Insurance

Phil McCarroll Toyota 42 - 54 Pacific Highway Waitara NSW 2077 www.philmccarrolltoyota.com.au | Dealer Licence MD11624

Contact Shubhas Joshi | 0416 434 433 | Facebook – Nepali Lai Car

AWISKAR REMOVALS

cflj:sf/ >]i7 0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530

Allawah, NSW 2218

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+

Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+

;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+

l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kfnL ljBfyL{x?sf

nflu ljz]if 5'6 pknAw

c:6«]lnof !$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

u|]08lendf bz} ltxf/ sfo{qmd x'g]

g]kfnL lxGb' ;f];fO6L c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf lxGb'x?sf] dxfg\ rf8 bz}sf] ;fd"lxs 36:yfkgf / l6sf tyf hdf/f ljt/0f sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . ;dfhsf kl08t k|sfz 9f]8f/Ln] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ oxL !# cS6f]j/ d+unaf/

;fd"lxs 36:yfkgfsf] sfo{qmd /x]sf] 5 . o;}u/L, @@ cS6f]a/sf lbg ljhof

bzdLsf] hdf/f / l6sf ljt/0f ul/g] 5 . @@ 6fnaf]6 /f]8 lunkmf]8{df /x]sf] g]kfnL kz'kltgfy dlGb/df pQm sfo{qmd x'g] atfOPsf] 5 .

;fd"lxs 36:yfkgf / l6sf hdf/f ljt/0f

u|]08len g]kfnL ;fd'bflos Snjsf] cfof]hgfdf bz} ltxf/ sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . x/]s jif{ em} of] jif{ klg Snjn] u|]glen 6fpg xndf bz} ltxf/ sfo{qmd ug{ nfu]sf] xf] .

Snasf cWoIf uf]kL ;'j]bLn] lbPsf] hfgsf/Lcg'';f/ cS6f]a/ !) zlgaf/ ;fFem of] sfo{qmd x'Fb}5 . sfo{qmddf :yfgLo snfsf/x?n] gfrufg ug'{sf ;fy} ljleGg vfgfsf kl/sf/x? /flvg] atfOsf] 5 . ljb]zdf hGd] x's]{sf afnjflnsfx?nfO{ g]kfnL rf8kj{af/] hfgsf/L lbg' klg sfo{qmdsf] p2]Zo /x]sf] cWoIf ;'j]bL atfpF5g\ . so{qmddf k|j]z z'Ns k|f}9sf nflu #) 8n/ tf]lsPsf] 5 .

3/ lsGg] ;f]Rb} x'g'x'G5 ?klxn] nf]g rflx+ PKk|'e u/f“}, clg 3/ vf]Hg lt/ nfuf}+ .

Sage advice & guidance is exactly what you need now.

0433 097 472

First Home Buyers

Property Investors

Refinance & Save

• k|f]k6{L l/;r{, OG;k]S;g / g]uf]l;P;gdf ;xof]u .

• @% eGbf a9L a}+s tyf ljlQo ;+:yfx? Pp6} 5ftf d'lg.

• cS;gdf hfg' k"j{ g} 3/sf] k|mL a}+s Eofn'P;g u/fOlbg].

• nf]g lk|PKk|'en b]lv 3/ ;b{f ;Dd :6]k afO :6]k ufO8]G;.

• nf]g rf8}+ lt/]/ ;sfpg] / Aofhdf art u/fpg] pkfox? l;sfpg].

• c:6«]lnof el/ g} lgz'Ns ;]jf, dgdf nfu]sf ;a} s'/f ;f]Wg ldNg].

•• s'g} klg a}+sn] lbPsf] Aofhb/ eGbf ;:tf]df nf]g PKk|'e u/fpg vlKk;.

;'lglZrt ela:o, 3/ x'G5 ca:o .

ASIC Credit Representative#401489 of the BLSSA Pty Ltd (Australian Credit Licence 391237)

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

kfs{sf] laxfgL s;/tdf d}n] ;w}+h;f] e]6\g] Pshgf bfh';Fu ulkmb} ubf{ g]kfnsf] jt{dfg k|;+udf s'/f rNof] . /fhgLlts s'/fsfgLdf vf;} ?rL g/fVg] pgL of] k|;+usf] s'/fsfgLdf eg] cln h+lub} uP . …x}g s] ;f/f] x]k]sf] efO{ of] ef/tn] xfd|f] b]znfO{ <Ú, d cfkm}+ OlG8of eP h;/L pgn] klxnf] k|Zg dnfO{ t]:of{P .

…ToxL t bfO{ ca t g'g t]n klg aGb ul/lbg] /]Ú, d}n] yk]+ . …x]g{';\ efO{ dnfO{ t of] ef/tn] x]k]sf] b]Vbf v'g pDn]/ cfpF5, l5d]sLsf] gftfn] x]Nk ug{'kg]{ a]nfdf pN6f] cfuf]df l3pF yKb}5Ú, pgL s8\lsFb} uP . …s] ug{' / of] OlG8ogsf]df sfd ug{ dg klg nfu]sf] 5}gÚ, n08gsf] Pp6f O{lG8og sDkgLdfkm{tsf] dftxtdf sfd ug]{ pgsf] cg'xf/df ef/tk|ltsf] 3[0ff k|:6} emlNsGYof] . d}n] ef/tLo ;/sf/sf] /j}osf] kf] xfdLn] la/f]w ug]{ xf] . ef/tLo hgtfsf] lj/f]w lsg ug'{ eGb} s'/fsf] la6 dfg]{ sf]l;z u/]+ .

clxn] g]kfndf dfq xf]Og ;+;f/e/sf g]kfnLdf PG6L OlG8og ;]lG6d]G6 olt w]/} a9]/ uPsf] 5 sL aofg u/L ;fWo 5}g\ . clxn] g]kfnL dfemsf] rrf{, rf;f], 5nkmn ;a} oxL d'2fsf jl/k/L 3'd]sf 5g\ . () k|ltzteGbf a9L hgk|ltlglwsf] ax'dtåf/f kfl/t ;+lawfgsf] v';L ;f6f;f6 ug{ gkfpFb} dw]zsf] gfddf ef/tn] g]kfndf ug{ vf]h]sf] gfª\uf] x:tIf]ksf] k/fsfi7fn] km]l/ Ps rf]6L b]z k|]dL g]kfnLx?sf] v'g pdfn]sf] 5 . Ps hgf ldq dnfO{ eGb} lyP, …jt{dfg 36gf qmdsf sltko ;dfrf/ k9\bf sltv]/ rl08sf /f}+ 7f8f eP/ cfpF5g\ t sltv]/ cfFvf /;fP/ cfpF5g\ . ca :jfledfg / cl:tTj /Iffdf nfUg' kg]{ ePsf] 5 .Ú OlG8ofn] gfsfaGbL nufpFbf g]kfndf kl/l:ylt lgs} c;xh aG5 eGg] s'/f /fhgLltdf bvn g/fVg]n] klg /fd|} a'em]sf 5g\ . t/ klg of] 7"nf] l5d]sLsf] x]kfxf k|j[lQ la?4 g]kfnLx?n] cfuf] cf]s]ln/x]sf 5g\ . of] s'07f cleJoQm

ug]{ ;a}eGbf ;/n dfWod ;fdflhs ;~hfn g} ePsf] 5 . c? s]xL ug{ g;s] klg of] la/f]wsf] :j/ km];a's jf 6\jL6/df bh{ u/fpg'sf] kl/0ffd g} lyof] …Aofs ckm OlG8ofÚ Xof; 6\ofu 6«]G8Lª x'g'sf] . cflv/ of] ;fdflhs ;~hfnsf] cjfh klg /fd|};Fu ef/tsf] sfgdf k'Uof] . o;}nfO{ lnP/ lala;L nufotsf ldl8ofx?n] ;dfrf/ ;fdu|L agfP . ef/tLo Rofgn Pg8L l6eLsf] g]kfn ax;sf ;xefuLn] klg OlG8ofsf] ;+;f/af6 la/f]w ePsf] 5 eGb} of] ;jfn p7fP . cGt/f{li6«o ldl8ofdf klg ef/tLo sbdsf] la/f]w /fd|};Fu p7]sf] kfO{G5 . jflzª\6g kf]:6b]lv lala;L nufotsf ;dfrf/ l6Kk0fL tyf cfl6{snx¿df OlG8ofsf] gsfdsf] lj/f]w g} ePsf] 5 . g]kfnLn] eg] clxn] OlG8og kIfsf] cfFvf;Dd k'Ug] ldl8ofdf rf;f] lbg] u/]sf 5g\ . t/, sltko OlG8og ldl8of eg] n}grf}/s} JofVofnfO{ a9fjf lbO{/x]sf 5g\ . pbfx/0fsf] ¿kdf hL l6eLsf] Pp6f l/kf]6{df g]kfndf ef/t j+zL dw];Ldfly cGofo ePsf]n] g]kfnsf dw];LnfO{ clwsf/

ug]{, ;Ldfkf/Laf6 g]kfn tkm{ 9'+uf d'9f ug]{ clg pt}sf] d];df vfgf vfg]x¿ ;~rflnt g} x'g\ eg]/ 7f]s'jf ug{ w]/} 3f]l/g' kb}{g . d}n] lk6] h:tf] u5{' ltdL /f]Ph:tf] ug{' eg] h:t} cfk"lt{ ptfaf6} /f]Sg] clg otfsfn] xfdLn] /f]s]sf] xf] eGg] ckTofl/nf] ;f]rsf] d'v{\ofO{df sf] slGeG; xf]nf / v} Û ;du| 36gf qmddf ;Gb]z afxssf] ¿kdf /x]sf ef/tLo /fhb"t /l~ht /fo s]G› laGb'df b]lvPsf 5g\ . b"tfjf;sf] la|lkmª cg';f/ g} ;DalGwt 36gfsf] af/]df b]zsf] cjwf/0ff to ul/g] x'Fbf, g]kfnsf] ;+lawfg / To;df dw]zLsf] clwsf/ xgg\ ;DaGwL unt OG6/lk|6];g lbNnLdf k'¥ofPsf] s'/fdf s'g} z+sf 5}g . of] kl/k|]Ifdf jt{dfg kl/l:yltdf g]kfnn] /fonfO{ ef/tLo /fhb"tsf] ?kdf kfpg' klg cfkm}+df Pp6f b'ef{Uo g} lyof] eGbf km/s gknf{ . dw]zdf unt g]t[Tjsf] sf/0f efjgfTds ¿kdf g]kfnLTj u'Dg] vt/f klg clxn] plQs} b]lvPsf] 5 . ef]ln h'g;'s} cj:yfdf klg dw]; / dw]zL g]kfnd} a:g] x'g, cfˆgf] ;d:ofsf] r'/f] ef/tlt/ kmsf{P/ ;dfwfg vf]lhFbf, cfh v8f ePsf] ef/t la/f]lw efjgf dw]z lt/ vlgof] eg] ToxfFsf hgtfsf] xsdf emg 7"nf] cGofo x'g] 5 . cfˆg} b]zsf gful/sn] csf]{ b]zsf] ;xof]udf cfˆg} b]zdf gfsfaGbL ug]{ eGg] s'/f of] b'lgofFsf] cl:tTjdf gx'g] s'/f xf] h'g oxfF eO{/x]sf] 5 . o;n] s;}sf] enf] ug]{ 5}g . t;y{ g t dw]zn] ef/t u'xfb}{df j}wflgs pGd'lQm kfpg] xf] g t ;+:yfkg kIfn] jt{dfgsf] ;d:ofnfO{ gsf/]/ cufl8 a9g ldN5 . ;flRrs} ;d:ofsf] ;dfwfg ug]{ xf] eg] ef/t of] dfldnfaf6 klG5g'k5{ . ca of] ;fj{ef}ldstf / /fli6«o :jfledfgsf] ;jfn alg ;s]sf] 5, h;nfO{ g g]tfx?n] nTofpFg ;S5g g g]kfnL hgtfn]. To;}n] ;Ldfkfl/sf] lgb]{zg lag} b'j} kIf cfk;L ;+jfbdf cfpg' k5{ . casf] af6f] eg]sf] jftf{ / ;+jfbsf] g} xf] / o;df /fhgLlts g]t[Tjn] lagf k"jf{u|x 7f]; jftf{sf] nflu cfJxfg ug{'k5{ . cfGbf]ngsf/L klg gfsfalGwsf] Wjf; TofUb}

OdfGbf/Lk"j{s jftf{df a;]/ ;d:ofsf] ;dfwfg ug{ tkm{ pGd'v x'g'k5{ . cGoyf Oltxf;n] lwsfg]{ 5 .

lbnfpg ;3fpg] pb\o]Zon] g]kfndf v'n]/ nfluk/]sf] atfOPsf] lyof] . g]kfnsf] jt{dfg cj:yfnfO{ x]bf{ g]kfn nufot ljZj e/sf g]kfnLx¿ P]Soa4 ¿kdf ef/tLo x:tIf]ksf] la/f]wdf pq]sf 5g\ . of] dfldnfn] k'gM Ps k6s g]kfnk|]dL g]kfnLx¿nfO{ Ps 7fpFdf pEofO{lbPsf] 5 . h'g eljiodf cfTd lge{/tfsf] af6f]df kfOnf rfNg] Pp6f s;L ;fljt x'g ;S5 . lxhf] ;+ljwfg hf/L x'Fbf vf;} v';L gb]lvPsf cyjf ;du| ;+ljwfgsf] lakIfdf /x]sf zlQmx? ;d]t ef/tLo x]kfxf k|j[ltk|lt Ps h'6 ePsf 5g\ . h;n] /fi6« / /fli6«otfnfO{ kSs} an k'¥ofpg] 5 .

t/, /fi6«jfbsf] gfddf pln{g] larf/lxg ;+j]bgfx?n] emg} ;fdflhs ;b\efj vNanfpFb} n}hfg] ;Defjgf klg plQs} /xg] k|lt ;r]t x'g' dxTjk"0f{ 5 . dw]z g]kfnsf] xf] / dw]zL klg g]kfnL x'g\ . km/s olQ dfq xf], OlG8ofn] dw]znfO{ dfq cfˆgf] rf;f]df /fVof] t/ l;+uf] g]kfnnfO{ /fv]g . o;f] elg/xFbf dw]zsf ax';+Vos hgtf Tof] rfxb}gg\ hf] of] cfGbf]ngsf cu'jfn] dfUb} 5g\ . b'O{ c9fO{ ;o dfG5] lbgx'F ;Ldfdf ptfg]{, cj/f]w

ef/tsf] x]kfO / :jfledfgsf] k|Zg

() k|ltzteGbf a9L hgk|ltlglwsf] ax'dtåf/f kfl/t ;+lawfgsf] v';L

;f6f;f6 ug{ gkfpFb} dw]zsf] gfddf ef/tn] g]kfndf ug{ vf]h]sf] gfª\ uf] x:tIf]ksf] k/fsfi7fn] km]l/ Ps rf]6L b]z k|]dL g]kfnLx?sf] v'g

pdfn]sf] 5 .

dw]zsf ax';+Vos hgtf Tof] rfxb}gg\ hf] of] cfGbf]ngsf

cu'jfn] dfUb} 5g\ . b'O{ c9fO{ ;o dfG5] lbgx'F

;Ldfdf ptfg]{, cj/f]w ug]{, ;Ldfkf/Laf6 g]kfn tkm{ 9'+uf d'9f ug]{ clg pt}sf] d];df vfgf vfg]x¿ ;~rflnt g} x'g\ eg]/ 7f]s'jf ug{ w]/}

3f]l/g' kb} {g .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

ef/tLo gfsfsf] bzuhf If]qdf t/fO{sf cfGbf]ngsf/Ln] wgf{ lbG5g\ . gfsf v'nfpg nfu]sf g]kfnsf ;'/IffsdL{dfly 9'+ufd'8f al;{G5 . clg pgLx? ;]N6/sf nflu ef/tLo ;Ldf If]qlt/ nfU5g\ . ptf gfsfdf /x]sf ef/tLo ;'/IffsdL{x? 6'n'–6'n' x]/]/ a:5g\, otf g]kfnL ;'/IffsdL{x? 9'+ufd'8fsf] rf]6k6s vfg afWo x'G5g\ . xf], oxL xf] clxn] g]kfnsf] t/fO{df b]lvPsf kl/b[Zo . hf] em§ x]bf{ ef/tLo zf;sx?sf] s'g} ;+nUgtf b]lvb}g . oyfy{df t/fO{sf] cfGbf]ngdf k'/} ef/tsf] Aofsck 5 . lsgeg], cfGbf]ngsf/LnfO{ /;bkfgL v'jfpg], lknfpg] sfd ef/ts} e"ldaf6 eO/x]sf] 5 . lbge/ pgLx? gfsfnfO{ aGb u/fpg]lt/ p4t x'G5g\ / a]n'sf ef/tlt/} ;]N6/ lng k'U5g\ .

ljZjd} sxL gePsf], gb]lvg] cgf}7f] gfsfaGbL v]lk/x]sf] 5 oltv]/ g]kfn . of] cfkm}+df s7f]/ gfsfaGbL xf] t/ cfj/0fdf g]kfnL hgtf k|of]u ePsf 5g\ . ef/tn] …;k{ klg d/f];\ / nf}/f] klg geflrof];\Ú eGg] vfnsf] gLlt clVtof/ u/]sf] b]lvG5 . h'g sfnfGt/df ef/tnfO{ lgs} 3fts l;4 x'g] lglZrt 5 . ef/tn] h;/L dw]z sf8{nfO{ k|of]u ul//x]sf] 5, To;n] g]kfn / g]kfnaflx/ /x]sf ;Dk"0f{ g]kfnx?df ef/tk|ltsf] ljt[i0ff plQs} k}bf u/fPsf] 5 . ;a}eGbf vt/gfs s'/f t s] eg], clxn] h;/L ef/tLo zf;ssf] Ozf/fdf t/fO{sf s]xL g]tfx?n] e+;f/df ;fdfg /f]s]/ sf7df8f}+nfO{ k'/} sfsfs'n ;x/ agfpg vf]lh/x]sf 5g\, To;n] bL3{sflng?kdf å}if / cfk;L j}dgZotf km}nfO/xg]5 .

dWo kxf8L lhNnfsf afl;Gbfx? dxfe"sDksf] bb{gfs kL8faf6 aNntNn afd] ;g{ nflu/x]sf a]nf d'n'sdf ;+ljwfg cfPsf] ;Gb]zn] pgLx?nfO{ s]xL xb;Dd eP klg v'zL lbnfPsf] lyof] . g]tfx?k|lt hgcfqmf]z al9/x]sf a]nf sl/a () k|ltzt ;xeflutfdf ;+ljwfg;efaf6} gofF ;+ljwfg hf/L ul/of] . cgf}7f] s'/f s] 5 eg], h;n] g]kfnsf] ;+ljwfgdf ;a} If]q–ju{ g;d]l6Psf] u'gf;f] ub}{5, ToxL ef/tsf] ;+ljwfg aGbf hDdf ̂ % k|ltzt hgk|ltlglwn] dfq ;dy{g u/]sf lyP . ;+o'Qm /fHo cd]l/sfdf klg %@ k|ltztsf] dfq ;xeflutf lyof] . lj8Dagf, cfkm"nfO{ ;+;f/s} ;a}eGbf 7"nf] k|hftflGqs d'n's bfaL ug]{ ef/tn] g]kfnsf] () k|ltzt hgk|ltlglwåf/f ag]sf] ;+ljwfgsf] clxn];Dd :jfut u/]sf] 5}g . a?, pN6} g]kfn lj?4 c3f]lift gfsfaGbL ul//x]sf] 5 . lxGb"x?sf] dxfg kj{ a8fbz}+ cfpg Ps dlxgfeGbf sd ;do afFsL /xFbf g]kfndf k]6«f]lnod kbfy{nufot pkef]Uo ;fdfgsf] xfxfsf/ pTkGg eO/x]sf] 5 . of] gf+uf] x:tIf]k d'n'sleq / aflx/ /x]sf ;a} g]kfnLn] Ps :j/df lj/f]w ug{' cfhsf] cfjZostf xf] .

ef/tLo x:tIf]ksf] lj/f]w u/f}+

l kml0fGb| e§/fO{

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

sd s8f l8k|];gdf cf}iflwsf] h?/t gkg{ ;Sb5 . dgf]j}1flgs pkrf/åf/f klg sd s8f l8k| ];gsf] plQs} /fd|f ] pkrf/ ug{ ;lsG5 . s8f l8k|];gdf rfxLF cf}iflwsf] k|of]u cfjZos x'G5– t/, cf}iflwsf] ;fydf dgf]j}1flgs pkrf/ k4ltsf] k|of]un] pkrf/ a9L k|efjsf/L x'g ;Sb5 .

of] n]v l8k|];gsf] dgf]j}1flgs pkrf/df s]G›Lt 5 . x'g t dgf]j}1flgs pkrf/ Ps ljz]if pkrf/ eGbf klg ljleGg k|sf/sf dgf]j}1flgs pkrf/ k4ltx¿ eGg] a'lemG5 . o; n]vdf ;a}eGbf a9L k|rlnt Cognitive Behavioural Therapy nfO { cfwf/ agfOPsf] 5 .

Cognitive Behavioural Therapy dgf]lj1fgsf b'O{ 5'§f5'§} l;4fGtx¿nfO{ hf ]8 ] / agfOPsf ] pkrf/ k4lt xf ] . Cognitive Theory n] dflg;n] s;/L vf; k|sf/sf -/fd|f] / g/fd|f]_ ;f]Rg] tl/sfx¿ l;Sb5 / Behavioural Theory n] dflg;n] s;/L /fd|f / g/fd|f aflgx¿ l;Sb5 eGg] af/] uxg cg';Gwfgx¿ u/]sf 5g\ . oL l;4fGtx¿sf] cfwf/df gsf/fTds ljrf/x¿ / k|To'Tkfbs Jojxf/nfO{ s;/L kl/jt{g ug]{ eGg] Cognitive Behavioural Therapy sf] p2]Zo xf] .

o;} kl/k|]Iodf o; n]vdf dfgj dgf]lj1fgsf ljleGg kIfsf] af/]df rrf{ ul/G5 . ljrf/ / Jojxf/ dfgj dgf]lj1fgsf dxTjk"0f{ kIfx¿ x'g\ . To:t}, efjgf / h}ljs k|lqmofx¿ klg dfgj dgf]lj1fgsf cGo dxTjk"0f{ kIf x'g\ . oL rf/ kIfx¿ Ps csf{;Fu x/xd]zf k|ltlqmof / cGt/lqmof ul//xG5g\ . oL b'O{ pbfx/0fx¿ x]/f}+ .

Pp6f ljBfyL{ hfFrdf c;kmn x'G5, To;kl5 tkfO{+ cg'dfg ug{ ;Sg'x'G5 p;nfO{ ljleGg k|sf/sf gsf/fTds ljrf/x¿ cfpg ;Sb5g\ . h:t}– …dnfO{ d]/f] a'jfn] dfg{'x'G5Ú, …d}n] s;/L ;fyLx¿sf] cufl8 d'v b]vfpg]Ú, …csf ] { jif{ h'lgo/x¿;“u s;/L k9\g]Ú OTofbL . oL ljrf/x¿;+u} p;n] tgfjsf] dx;'; ug{ ;Sb5 . z/L/ ef/L h:tf] x'g], of nNofsn'n's x'g] . d'6'sf] w8\sg klg t]h x'g ;Sb5 -z/L/sf] ef/Lkg / t]h d'6'sf] w8\sg b'j} h}ljs k|ltlqmof x'g_ . dg

pbf; x'G5 -efjgf_ . s]xL lbg pm emf]qmfpg ;S5 / /dfOnf] nfUg] s'/fx¿ / ;dflhs lqmofsnfknfO{ pbf;Lkgf / gsf/fTds ;f]rx¿sf] sf/0fn] j]jf:tf u5{ -Jojxfl/s kl/jt{g_ . s]xL lbg emf]qmfP/ a;]kl5 lj:tf/} pm ;dfGo cj:yftkm{ 8f]l/G5 . pbf;Lkgf sd x'G5 . p;sf] ef/Lkgf klg sd eP/ cfpF5 . p;sf] lbdfudf s]xL ;sf/fTds ljrf/x¿ cfpg yfNb5g\ …km]n eP/ s] ef] / <Ú, …km]l/ kf; x'g ;lsxflnG5 lgÚ, …km]n ePsf dflg; klg t kl5 ;kmn ePsf 5g\ lgÚ . pm To;kl5 cfˆgf] ;fdfGo lqmofsnfkx¿ k'gM ;'rf? ug{ yfN5 / pbf;Lkgfsf] cj:yfaf6 qmlds ?kn] s]xL lbg of xKtfkl5 aflx/ cfpF5 .

dflysf] sfNklgs syf cs}{ lsl;dn] klg df ]l8g ;S5– ;fdfGo cj:yflt/ cfpg'sf] ;f6f] pm, dfgf}+ /S;L of nfu"bfy{ ;]jg u/]/ kL/ e'Ng vf]H5 . Ifl0fs?kn] tgfj sd ePklg cfTdUnfgLsf] ?kdf cGo gsf/fTds ljrf/ …d}n] o;f] u/]sf] kl/jf/df yfxf eof] eg] s] ug]{Ú cfP/ p;df pbf;Lsf] 7fpFdf dgdf 8/sf] efjgf pTkGg x'g ;S5 -efjgf_ / o;/L ljrf/, Jojxf/, efjgf / h}ljs k|ltlqmofx? -ef]s, lgG›f, Wofg_ df Pskl5 csf]{ ub}{ ;d:ofx¿sf] e'd/L g} k}bf x'g ;S5 . slxn]sfxL pQm JolQmn] cfTdxTof ;d]t -Jojxf/_ ug{ ;Sb5 .

dflysf pbfx/0fx¿n] dflg;sf] dgf]lj1fgsf ljleGg kIfx¿n] s;/L cGt{lqmof u5{g eGg] t b]vf pF5g\ g}, t/ ulxl/P/ x]g{'eof] eg] d'Vo s'/f rfFxL ljrf/ g} /x]5 eGg] a'‰g w]/} j]/ nfUb}g . hf] JolQmn] cfˆgf] ljrf/nfO{ ;dod} lgoGq0fdf Nofpg ;Sb5 . pm l8k|];g h:tf] gsf/fTds efjgfTds kl/l:yltaf6 lj:tf/} dfly cfpg ;S5 . t/ ;}4flGts ?kdf ljrf/ ;sf/fTds kfg{;s] dfgj dgf]lj1fgsf cGo kIfx¿ klg ;fdfGo cj:yfdf cfpg ;xfotf k'U5 elgPtf klg ljrf/ kl/jt{g ul/xfNg ;lhnf] rfxLF 5}g . l8k|];g /f]u nfu]sf] cj:yfdf ljrf/ dfq gsf/fTds x'g] x}g ls pQm JolQmdf g}/fZo / pbf;Lsf] efjgf klg x'G5, Wofg Psfu| ug]{ Ifdtf, lg›f, ef]s -h}ljs lqmof_ df u8a8L x'G5, / hfFu/ grNg] / a9L ysfO nfUg] sf/0fn] pm PSn} a:g ?rfpg], cfˆgf lhDd]jf/Lx?af6

efUg vf]Hg] -Jojxf/_ h:tf] klg x'g ;S5 . o:tf] cj:yfdf ePsf] dflg;nfO{ …ltdL kf]h]l6e ;f]r, l7s eOxfN5Ú eg]/ ;Nnfx lbg' c?nfO{ /fd|f] nfUnf, t/ k|foM c;/ pN6f] kg{ ;S5 . lsgls tkfO{+n] lbPsf] o:tf] ;Nnfxn] p;nfO{ kf]h]l6e ;f]Rg] bafa t dx;'; x'G5, t/ tkfO{+n] eGb}df p;n] ;sf/fTds ;f]Rg ;Sb}g . To;sf] nflu ;sf/fTds ;f]Rg] cEof; s;/L ug]{ eGg] hfgsf/L lbg' a9L kmfObfhgs x'G5 . ;f] tl/sf o; k|sf/ 5 .

gsf/fTds ljrf/ lgoGq0f ug] { tl/sf

o;sf] nflu ;a}eGbf klxn] cfkm" s:tf] cj:yfdf pbf; x'G5' eGg] :jcjnf]sg ug{'xf];\ . tL cj:yfx¿df s:tf ljrf/x¿ tkfO{+sf dgdf cfp“bf /x]5g\ Wofg lbg'xf];\ . oL ljrf/x¿sf] Pp6f ;"lr agfpg'xf];\ . oL

ljrf/x¿df ;o efudf slt efu ljZjf; ug{'x'G5 n]Vg'xf];\ . To;kl5 x/]s ljrf/nfO{ Pp6f kfgfsf] dfly n]Vg'xf];\ . To;sf] tn ljrdf nfdf] w;f]{ sf]g{'xf]; . Psflt/ ;f] ljrf/ ;xL x'g] cfwf/x? n]Vg'xf];– csf]{lt/ ;f] ljrf/ unt x'g] sf/0fx? n]Vg'xf]; . s]xLa]/ o; cEof;df ;do ljtfPkl5 ;f] ljrf/sf] ;§f csf]{ lsl;dn] ;f]Rg ;lsG5 ls, Psl5g ;f]Rg'xf];\ . obL csf]{ sf]0faf6 ;f] cj:yfsf] af/]df ;f]Rg ;Sg'x'G5 eg] ;f] kfgfsf] k'5f/df ljrdf Tof] ljrf/ n]Vg'xf];\ . ca o;df ;o efudf slt efu ljZjf; ug{'x'G5 eg]/ n]Vg'xf];\ .

ca km]l/ dflysf] -;'?sf]_ ljrf/df ;o efudf slt efudf ljZjf; ug{'x'G5 n]Vg'xf];\ . of] ljrf/ Joj:yfkg ug]{ cEof; k6s k6s / w]/} lbg u/]kl5 tkfO{+ cfˆgf] ljrf/dfly klxn]eGbf al9 lgoGq0f ug{ ;Sg'x'g]5 .

dflysf] tl/sf Ps b'O{ k6s cEof; u/]/ dfq x'Fb}g . lgoldt Ps b'O{ dlxgf b}lgs cEof; u/]kl5 of] tl/sf ;lhn} k|of]u ug{ ;lsg] x'g ;lsG5 .

l8k|];g a9fpg] afgLsf] kl/jt{gTo:t}, csf]{ d'Vo kIf eg]sf] Jojxf/ of

afgLsf] kl/jt{g xf] . obL tkfO{+df Wofg, zlQm of hfFu/sf] sdLn] cfˆgf lhDd]jf/Lx?af6 klG5g] afgL nfu]sf] 5 of tgfj Ifl0fs ?kn] sd ug{ b'Jo;{g nufotsf afgL ;'? ePsf 5g\ eg] tkfO{+n] cfˆgf] Jojxf/sf] kl/jt{gtkm{ klg Wofg lbg'k5{ . o;sf] nflu b}lgs ?kn] ljleGg ;sf/fTds / :j:y Jojxf/sf] cEof; ;'? ug{' kb{5 . o:tf Jojxf/nfO{ d'Vot b'O{ efudf af8\g ;lsG5– != cfgGb lbg] lqmofsnfkx? -h:t}, ;+uLt ;'Gg], l6eL x]g]{, au}rfdf 6xNg] OToflb_ @ Achievement dx;'; x'g] lqmofsnfkx? -h:t}– vfgf agfpg], ju}rfdf uf]8d]n ug]{, 3/ ;kmf ug]{ OTofbL_ ;'?df oL lqmofsnfk ubf{ klxn]sf] h:t} cfgGb gcfpg klg ;S5 . To:t} …d}n] 3/ ;kmf u/]/ s'g 7"nf] sfd u/]+ / <Ú eGg] ljrf/ klg cfpg ;Sb5 . lj:tf/} cfgGb nfUg] lqmofx¿n] tkfO{+nfO{ klxn]s} h:tf] cfgGb lbg yfNb5– x/]; gvfg'xf];\ .

To:t}– obL 3/ ;kmf u/]kl5 …d}n] s'g 7"nf] sfd u/]+ / <Ú elg ;f]Rg'eGbf …cfxf, ;kmf u/]kl5 slt /fd|f] b]lvof]Ú egL ;f]Rg] sf]lz; ug{' /fd|f] x'G5 . To:t} o:tf lqmofsnfkåf/f tkfO{+n] g/fd|f] cfbt lj:yflkt ug{'eof] eg] t ;'gdf ;'uGw x'G5 .

tgfj axg ug]{ tl/sfx¿sf] ;'wf/tgfj axg ug]{ cfˆgf tl/sfx¿sf] af/]

df kl/lrt x'g], cfˆgf unt tgfj axg ug]{ tl/sfsf] 7fp“df tgfj ug]{ ;lx tl/sfx¿sf] k|of]u ug]{ csf]{ dxTjk"0f{ kIf xf] l8k|];gsf] pkrf/df . To:t} ;d:of ;dfwfg ug]{ plrt pkfox¿ ckgfpg] afgL lasf; ug{ ;s] tgfj cem} sd x'G5 .

dfly g} elgof]– sd s8f l8k|];gdf ljrf/ / Jojxf/nfO{ tkfO{+n] lgoGq0f ug{ ;Sg'eof] eg] cf}iflwsf] h?/t gkg{ ;S5 . …dfly jl0f{t tl/sfx? k|of]u ub}{df ;lhn} l8k|];gaf6 s;/L d'lQm kfOPnf / <Ú elg ;f]Rg'xf]nf . tkfO{+n] ;f]r]sf] ;xL g} xf], lsgeg] dgf]lj1 / dfgl;s /f]u ljz]if1n] o:tf] tl/sfåf/f pkrf/ ug{ dlxgf}+ of aiff} { tflnd lnPsf x'G5g\ . tL ;a} s'/fx? s]xL x/kmx?df n]v]/ tkfO{ +nfO{ l8k|];gsf] pkrf/df lgk'0f kfg{ g;lsPnf . To;}n] obL cfkm}+n] l8k|];gsf] pkrf/ ug{ g;s] dgf]lj1 of dfgl;s /f]u ljz]if1;Fu ;Dks{ ug{'xf]nf .

-dgf]lj1 of dfgl;s /f]u ljz]if1 åf/f ul/g] Cognitive Behavioural Therapy dfly jl0f{t tl/sfx? eGbf lgs} kl/:s[t / hl6n x'G5 . dflysf tl/sfx? dfgl;s :jf:Yosf] tflnd gkfPsf JolQmx?sf] nflu agfOPsf] lgs} ;/nLs[t tl/sf x'g\ . cS6f]a/ dlxgfnfO{ c:6«]lnofdf dfgl;s :jf:Yo dlxgfsf] ?kdf dgfOb}5 . oxL ;Gbe{df of] n]v k|sfzg u/]sf 5f} . n]vs – 8f= cg'kd kf]v/]n, dfgl;s /f]u ljz]if1, d]Nag{, ci6« ]lnof_

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7

tgfj axg ug] { cfˆgf tl/sfx¿sf] af/]df kl/lrt x'g], cfˆgf unt tgfj axg ug]{ tl/sfsf]

7fp“df tgfj ug]{ ;lx tl/sfx¿sf] k|of]u ug]{ csf]{ dxTjk"0f{ kIf xf] l8k|];gsf]

pkrf/df .

l 8f= cg'kd kf]v/]n

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

ef/t;“usf] Jofkf/ / kf/jxg ;lGwsf] Dofb ;lsg] ;do / gofF ;lGw ug]{ cyjf k'/fg}nfO{ gjLs/0f ug]{ jftf{ g]kfnsfnflu ;w}+ hf]lvdk"0f{ / kL8fbfoL ;flat ePsf] 5 . ef/tn] g]kfndf h:tf] zf;g eP klg oL ;lGwnfO{ cfˆgf] d'7Ldf /x]sf] k|efjsf/L wfl/nf] xltof/sf ¿kdf :jfy{ k"/f ug{ k|of]u ug]{ :yfoL /0fgLlt agfpFb} cfPsf] 5 .

cfˆgf ] cfzLjf{bdf sfjf l6s]sf ;/sf/nfO{ klg ;lGw gjLs/0f gx'g] 8/ b]vfP/ tfTsflns cfjZostf k"/f ug]{ ef/tsf] k|j[lQdf lg/Gt/tf /x]sf] 5 . cem g]kfnn] ef/tsf] v6gk6g dfGg cfgfsfgL u/]sf] cj:yfdf t /fhgLlts ;DaGwdf tgfj a9\g], Jojxf/ s7f]/ x 'g ] , g ]kfndf x'sf {OPsf /fhgLlts kfqx¿nfO{ pkof]u u/]/ cl:y/tf ;'? ug]{ gLlt ;d]t ef/tn] g]kfndf k6sk6s cjnDag u/]sf] 5 .

t/, To;k6s t kl/l:ylt c;fdfGo lyof] . b'O{ kIfLo ;DaGwdf tgfj a9\b} uPsf a]nf kf/jxg ;lGwsf] Dofb ;lsg} nfu]sf] lyof] . gofFlbNnLn] cj;/nfO{ xb};Dd pkof]u uof]{ . cfˆgf] vf; rfxgf k|:6 u/]g, Dofb ;lsg nfu]sf] ;lGw sfof{Gjogdf l;kmfl/; klg u/]g, Dofb yKg tof/ klg ePg . jftf{sf] qmd nDAofpFb} nUof] t/ b'O{ kIfLo jftf{sf qmddf u/]sf s'/fx¿ /]s8{ ePsf] dfOGo'6df eg] ;xL u/]g .

o;}aLr /fhgLltaf6 6f9f, k];fut b[li6sf]0faf6 lgb]lz{t b'j} b]zsf Jofkf/Lsf] ;d"x ;lqmo eof] . bf]xf]/f] s/ gnfUg] Joj:yf ug{ g]kfndf /x]sf ef/tLo Jofkf/L / nufgLstf{n] gofF lbNnLdf bafa a9fP . ef/tsf] s]G›Lo

;/sf/df pgLx¿sf] k|efj lg0ff{os 5 eGg] b[i6fGt :j¿k x:tfIf/ u/]sf] ldlt eGbf Ps dlxgf cufl8b]lv g} nfu" x'g] Joj:yf ;lxtsf] bf]xf]/f] s/ gnfUg] ;DaGwL ;Demf}tfdf !(** l8;]Da/df b'O{ b]zaLr x:tfIf/ eof] .

t/, Jofkf/ ;lGwsf] d:of}bfdf eg] lgs6 eljiodf dGqL :t/df sf7df8f}+df b:tvt x'g] ;xdltdf dfq} ;dembf/L eof] . ;lrj:t/df ;xdlt ePklg bafa a9fP/ yk df]ntf]n u/]/ cfˆgf] /0fgLlt sfof{Gjog gug{ ;xdlt lnFb} ef/tn] dGqL:t/Lo a}7ssf] ldlt to ug]{ OR5f b]vfPg . lbg laTb} uP, cGof]n / cfz+sf a9\g yfNof] . l7s To:t} cj:yfdf ef/tn] g]kfn;Fusf] l;dfgfdf b; j6f yk ;'/Iff rf}sLsf] Joj:yf u¥of] .

To;tfsf g]kfndf lgs} >f]tf ePsf] cn–OlG8of /]l8of]sf] g]kfnL ;]jfaf6 g]kfnlj?4 ;dfrf/, l6Kk0fL / gf6s nufotsf k|rf/ ;fdu|L lgoldt k|;f/ x'g yfn] . o;/L b'O{ b]zaLrsf] ;DaGw rf/}lt/af6 lau|b} uPsf] cj:yfdf crfgs ef/tsf k//fi6«dGqL lkeL g/l;+x /fj dxflzj/flqdf kz'kltgfy bz{g ug{ s]xL 3G6fsf nflu sf7df8f}+ cfpg] va/ ef/tsf cvaf/x¿df 5flkof] . pxfFsf] rfxgf yfxf kfPkl5 g]kfnn] cf}krfl/s lgdGq0ff klg k7fof] . kz'kltgfysf] bz{g u/]kl5 b'O{ b]zsf k//fi6«dGqL aLr jftf{ eof] .

To; a]nf k|wfgdGqL /fhLj ufGwLsf] glhsdf k//f i6 « / fHodGqL g6j/l; +x lyP, g6j/l;+xnfO{ pk]Iff ug] { qmd ;'? eO;s]sf] lyof] . To;}u/L g]kfnsf k//fi6«dGqL z}n]G›s'df/ pkfWofo klg b/af/af6 6fl9Psf lyP . /fhf;Fu dGqLsf] e]6 gx'g], v6gk6g

cfkm" ug]{ t/ hjfkmb]xL eg] dGqLnfO{ agfpg] b/af/sf ;lrjx¿sf ] xfnLd 'xfnLaf6 k//fi6«dGqL pkfWofo cflht lyP . o;sf] hfgsf/L gofFlbNnLsf zlQms]G› / cvaf/nfO{ klg lyof] . pgLx¿ eGg yfn]sf lyP, lbNnLsf] s'/f ug{ cfPsf g]kfnsf k//fi6«dGqL / pRrclwsf/Lx¿nfO{ kof{Kt clVtof/ lyPg .

t/, /fhLj dlGqd08nsf jl/i7 Pjd\ cg'ejL ;b:o /fjsf] e"ldsf Go"gLs/0f

ug{' a'l4dfgL gePklg g]kfn cfPsf /fjsf] /fhf;Fu e]6 x'g ;s]g . b/af/sf zlQmzfnL ;lrjx¿n] kl/l:yltsf] cfjZostf a'em]/ /fjl;t /fhfsf] s'/f u/fO{ ult/f]w x6fpg] k|of; ug{'sf] ;§f kz'kltsf] bz{g ug{ cfPsf /fjnfO{ /fhf;Fu e]6fpg' eGbf k|f]6f]snsf] 7fpFdf /fVg' g} plrt 7fg] . g]kfnk|lt ;xfg'e"lt /fVg] s"6gLlts ;d'bfon] klg b/af/s} c3]{nf] 7x¥ofof] . /fj ckdflgt eP/ kmls{P .

k//fi6«dGqL /fjsf] g]kfn e|d0fn] b'O{ b]zaLrsf] ;DaGwdf hd]sf] a/km kufNg ;s]g a? emg \ s8f x 'g yfNof ] . t/, JolQmut¿kdf /fjsf nflu eg] Tof] e|d0f ljz]if pknlAwk"0f{ aGof] . s§/ wdf{jnDaL /fjn] lzj/flqdf kz'kltgfy bz{g ug{'eof], ljlwk"j{s k"hf ug{'eof] . k|ToIfbzL{ ;'/Iffdf vl6Psf clwsf/Ln] lbPsf] hfgsf/Lcg';f/ kz'kltgfydf d"n e§n] /fjnfO{ rGbgsf] 6Lsf / ?›fIf–dfnf nufOlbP/ ca k|wfgdGqL eP/ bz{g ug{ cfpg'xf];\ eg]sf lyP .

/fhLj ufGwLsf] g]t[Tj /x]sf] kf6L{sf g]tfn] k|wfgdGqL x'g] ;kgf b]Vg' klg ck/fw' 7xl/g] ef/tLo /fli6«o sf+u|];sf] ;+:s[ltdf /fjsf nflu To:tf] cflzif cgk]lIft g} lyof] . t/, lgoltsf] v]nn] Tof] cflzif s]xL jif{kl5 g} k"/f eof] . /, ef/tLo /fhgLltdf klxnf]k6s u}/ g]x¿ kl/jf/sf] g]t[Tjdf kfFrjif{ sf+u|];sf] ;/sf/ rnfpg] klxnf] k|wfgdGqL aGg pxfF ;kmnx'g'eof] .

/fjsf] e|d0fsf] ^ lbgkl5 g} snsQf ljdfg:ynaf6 !) hgf g]kfnLnfO{ kl/rokq gePsf] cf/f]kdf g]kfn kmsf{Oof] . To;sf] hjfkmdf g]kfnn] klg ef/tLo gful/sn]

kl/rokq lagf g]kfn k|j]z ug{ g;Sg] Joj:yf nfu" u¥of] . ef/tn] ;lrj:t/df x:tfIf/ ePsf] kf/jxg ;lGwdf dGqL:t/df x:tfIf/ x'g g;s] ;lGwsf] Dofb;Fu} To;sf Joj:yf klg vf/]h x'g] r]tfjgL lbof] . To;nuQ} ;lGwsf] Dofb ;lsPkl5 ef/tn] g]kfnnfO{ k]6«f]lnod kbfy{ cfk"lt{ ug{ g;Sg] / cab]lv Jofkf/ / kf/jxg ;Demf}tf Pp6} ug]{ ;"rgf lbof] .

To;kl5 g]kfnn] ;lrj:t/df ;xdlt eO;s]sf] kf/jxg ;Demf}tfdf x:tfIf/ ug{ ef/tLo dGqLnfO{ lgdGq0ff k7fof] . t/, ef/tn] dGqL:t/Lo jftf{ x'g'cufl8 g]kfnn] s]xL lg0f{o lng'kg]{ k"j{ ;t{ /fVof] . ToxL lvrftfgLdf @)$% r}t !) ut] g]kfn–ef/taLrsf] kf/jxg ;Demf }tfsf ] Dofb ;lsof ] . ef/tLo k//f i6 « dGqfnosf k|jQmfn] ;Demf}tf gjLs/0f x'g g;Sg'sf] bf]if g]kfndfly nufpFb} eg], g]kfnn] ef/tsf] rf;f]nfO{ ;Daf]wg u/]g .

o;sf ;fy} sf]Onf, d§Lt]n, lrgLh:tf j:t' cfoft ug{ g]kfnnfO{ lbFb} cfPsf] ljz]if ;'ljwfklg /2 u/]sf] 3f]if0ff eof] . ef/tLo k//fi6« dGqfno;Fu lgs6 ;DaGwePsf Ps kqsf/n] cfly{s gfsfaGbL nufpg'sf] cf}lrTo ;flat ug{ vf]Hb} n]v], olb g]kfnn] rLgaf6 Ps]–$& /fOkmn, If]Kof:q / PG6L Po/qmfˆ6 ug{ gNofPsf] eP of] ;+s6 cfpg] lyPg . t/, cg'ejx¿n] s] l;4 u/]sf 5g\ eg] ef/tnfO{ cfˆgf] lglZrt clek|fon] g]kfnnfO{ s'gfdf 3r]6\g' g} lyof] . of] geP csf]{ lgx'F lgsfNYof] .

-k"j{k//fi6«dGqL /d]zgfy kf08]sf] cfTdsyf …/fhgLlt / s"6gLltÚsf] c+z_

l /d]zgfy kf08]

@)$% df ef/tn] o;/L nufof] gfsfaGbL

/fjsf] e|d0fsf] ^ lbgkl5 g} snsQf ljdfg:ynaf6

!) hgf g]kfnLnfO{ kl/rokq gePsf] cf/f]kdf g]kfn kmsf{Oof] . To;sf] hjfkmdf g]kfnn] klg

ef/tLo gful/sn] kl/rokq lagf g]kfn k|j]z

ug{ g;Sg] Joj:yf nfu" u¥of] .

cfkm}n] ug{ ;lsg] l8k|];gsf] dgf]j}1flgs pkrf/

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

Experienced construction labourer required to work in the Inner West Sydney immediately.

Construction Labourer Required

Please call Sam 0412448475Must speak English | Can drive a manual tipper truck

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

g]kfnaf6 cfkmGt e]63f6 ug{ tyf 3'Dg c:6«]lnof cfPsf cleefjsx? cfkm} klg pT;flxt x'Fb} ljleGg sfo{qmddf ;l/s x'g yfn]sf 5g\ . uPsf] dlxgf l;8\gLsf] Og/ j]:6 P;lkmN8 j/k/ a:g] cleejsx?n] P;lkmN8 kfs{df lxGb' dlxnfx?sf] dxfg\ rf8 lthsf] cj;/ df b/ vfg] sfo{qmdf cfof]hgf u/]sf lyP .

pQm lbg P;lkmN8 glhssf ;acj{?af6 klg tLhsf] gfrufg tyf k'hf:yndf k|z:t} g]kfnLx?sf] pkl:ylt lyof] . s]xL xKtf cl3 cleefjsx?n]] a[xt afj]{so' sfo{qmd cfof]hgf u/]sf lyP . g]kfnaf6

cfpg]x?nfO{ :jfut tyf c:6«]lnofsf] a;fOF ;s]/ kms{g]x?nfO{ labfO ug]{ tyf dfofsf] lrgf] :j¿k s]xL pkxf/ lbg] rngsf] ;'?jft u/]sf] emG8} jif{ lbg x'g nfu]sf] 5 .

o;}qmddf @^ ;]K6]Da/ zlgaf/ P;lkmN8 ;j j/k/ a:g] cleejsx?n] ;fd"lxs ¿kdf xG6/ EofnL / j/k/sf] If]qsf] e|d0f / x/]s[i0f uf]s'nwfdsf] cjnf]sg u/]sf lyP .

em08} %) hgfsf] ;+Vofdf /xg' ePsf cleefjsx?n] e|d0fsf] qmddf c:6«]lnofsf] u|fdL0f hLjg / v]tL k|0ffnL ToxfF ufO{ kfng, c+u'/v]tL, jfOg/Lnufotsf] hfgsf/L

lnPsf lyP . oxfFsf] ;x/L ljsf; cUnf–cUnf ejg / cfw'lgs hLjg z}nL dfq b]v]sf tL a'jf cfdfx?n] oxfFsf] u|fdL0f hLjgz}nL, v]tL k|0fnL ;'g;fgh:tf b]lvg] ;fgf–;fgf ufpFx? 3'Dbf clRDdt b]lvGy] . cleefjsx?n] g]kfnsf] a; ofqfsf] emNsf] lbg] u/L ofqf cjlw e/L ehg lst{g u/]sf lyP . laxfg * ah] ;'? ePsf] of] ofqfsf qmddf c:6«]lnofsf] /fhgLlt, ;fdflhs k|0ffnL, Oltxf; / e'uf]nsf af/]df ;~rf/sdL{ ch'{gdl0f kf}8]nn] hfgsf/L u/fPsf lyP .

k"j{b]lv klZrd g]kfn;Ddsf km/s–km/s ;fdflhs kl/j]zaf6 c:6«]lnof 3'Dg cfPsf oL cleefjsx?sf] of] e]63f6 cToGt ;'vb\ / clj:d/0fLo /x]sf] cleefjs ;ldltsf ;+of]hs z+s/nfn/fh e08f/Ln] atfP . :yfgLo ;fdflhs sfo{df ;lqmo ;~rf/sdL{ ch{'gdl0f kf}8]nsf] ;+of]hg tyf o'jf Joj;foL 8f= ls/0f yfkfsf] ;xof]udf of] e|d0f ;DkGg ePsf] xf] . P;lkmN8 If]qsf cleefjsx? lgoldt ?kdf :yfgLo kfs{df e]nf x'g] / cg'ejx? ;f6\g] ub{5g\ .

g]kfnL cleefsåf/f xG6/ EofnL / uf]s'nwfdsf] e|d0f

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 9g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2)@ – !% ebf} @)&@19 Aug - 01 Sept 2015

xfd|f ;]jfx?

S - KUPERMARKET OGARAH

SUPERMARKET PATELPATEL

“Authentic Indian & Nepalese Groceries”







17 Regent Street Kogarah NSW 2217

Phone 02 9587 3617 Email [email protected]

Like our facebook fan page and get updatewww.facebook.com/patelsupermarketkogarah

lgMz'Ns xf]d 8]lne/L

;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf pTs[i7 s:6d/ ;]jf g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6

kmfk/, sf]bf]], rfdn / ds}sf] lk7f]

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx? lttf}/f

d;nfsf] crf/ v';f{gLsf] crf/ d'nfsf] crf/ dMd k]l:6«h

;]Gr'/L d;nf u'Gb|'s

v';f{gL d:of}/f l6d'/ lhDa'

wlgof hL/f

Wo't]n lrp/fbfn

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

s]xL lbgotf g]kfndf blIf0f l5d]sL d'n's ef/t rrf{ / ljjfbsf] zLv/df 5 . g]kfndf # c;f]hdf hf/L gofF ;+ljwfgdf cfkm\gf :jfy{x? ;Daf]wg gePkl5 p;n] cufl8 a9fPsf] …c3f]lift gfsfaGbLÚ / To;sf] s]Gb|df /x]sf] …k]6«f]lnod kbfy{Úsf] cfk"lt{ aGb ug]{ …ckl/kSj sbdÚn] ef/t–g]kfn ;DaGw Pp6f ;+s6k"0f{ cj:yfaf6 u|'lh/x]sf] 5 .

g]kfndf ef/tsf] kl5Nnf] sbdsf] tLa| cfnf]rgf ;'? ePsf] 5 . hf] ;fdfGo g]kfnL gful/ssf km];a's / 6\jL6/sf 6fOdnfOgx?df klg b]lvG5g\ . g]kfnh:tf] e"kl/j]li7t d'n'ssf nflu ;fd'lGb|s dfu{x? gx'g' g} …clezfkÚ aGg] u/]sf] 5 . h'g km]l/ Ps k6s cg'e"t ub}{5 g]kfn .

vf;u/L, :jfwLg d'n'ssf hgtfsf nflu l5d]sL x:tIf]ksf/L Jojxf/x? lgSs}+ kL8fbfoL x'G5g\ . hf] olta]nf x/]s g]kfnLsf cg'ej ul//x]sf 5g\ . (! k|ltzt hgdtsf cfwf/df # c;f]hdf sf7df8f}+df ;+3Lo u0ftflGqs g]kfnsf] gofF ;+ljwfg 3f]if0ff ePsf] v'zLofnL g;lsb}+ g]kfnsf ;Ldf gfsfx? aGb x'g] cj:yfdf k'u]sf 5g\ . dflg;x?df k]6«f]n / vfgf ksfpg] Uof;nfO{ lnP/ lrGtfx? ;'? ePsf 5g\ .

!% jif{ g]kfnnfO{ k]6«f ]lnod kbfy{ a]Rg] ;Demf}tf u/]sf]

Ol08og cfon skf]{/]zgn] z'qmaf/b]lv Tof] ;Demf}tfsf] wHhL p8fpFb}+ g]kfnL 6+ofs/x?df t]n eg{ c:jLsf/ ul/lbPsf] 5 . ;Ldf gfsfx? 7Kk 5g\ . ;of}+ dfn;fdfg / k]6«f]lnog kbfy{n] el/Psf 6+ofs/x? klg ef/tn] cfkm\gf] eG;f/ If]qd} /f]lslbPsf] 5 .

oL ;a}sf] Pp6} sf/0f xf]– ef/tLo :jfy{nfO{ gofF ;+ljwfgdf g;d]6g' . ef/tLo ljb]z dGqfnon] 8s'd]06]zg u/]/ g]kfnsf g]tfx?;Fu gofF ;+ljwfgdf /fVg eg]/ u/]sf] k|:tfj s'g} klg :jfwLg d'n'sn] dfGg} ;Sb}+g\ . g]kfnn] klg ToxL u¥of] . (! k|ltzt hgdtsf] g]t[Tj ug]{ g]kfnL g]tfx?n] ce"tk"j{ Pstf k|bz{g ub}{ To;nfO{ c:jLsf/ ul/lbP .

t/, ljZjsf] pbfx/0fLo nf]stGqsf] b'xfO{ lbg] ef/tn] cfkm\gf cfsf+Iff ;Daf]wg gePkl5 g]kfnsf] k]6«f]lnod kbfy{ ;KnfO{ x'g] gfsfx? aGb ug]{ vfnsf] pb\3f]if u¥of] . $ c;f]hdf ef/tLo ljb]z dGqfnon] hf/L u/]sf] lj1KtLdf cfkm\gf 9'jfgL sDkgLn] c;'/Iff lrGtf k|s6 ul//x]sf / dw]zdf b]lvPsf] ;d:of ;dfwfg geP 9'jfgL /f]Sg afWo x'g'kg]{ cfzo k|s6 u/]sf] lyof] .

ef/tLo ljb]z dGqfnosf] pQm lj1KtLnfO{ …c;'/Iffsf] cfj/0fÚdf ug{ vf]h]sf] …c3f]lift gfsfaGbLÚ eGb}+ /fli6«o÷cGt/

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10

g]kfnsf] gof“ o'udf ef/tsf] æaqm b[li6\Æ;+ljwfg;efdfkm{t hgtfsf k|ltlglwn] agfPsf] ;+ljwfg Jojxfl/s k|of]udf cfP;Fu} g]kfn gofF o'udf k|j]z u/]sf] 5 . cfkm\gf] ;+ljwfg cfkm} n]Vg]

hgtfsf] ^% jif{ k"/fgf] rfxgf k'/f eP;Fu} g]kfn ca ;d[l4sf] gofF ofqfdf nlDsPsf] 5 . t/ g]kfnsf] of] k|ultdf eg] l5d]sL ;Gt'i6 5}g .

@))& ;fnb]lvsf] hgcfsf+Iff, bzs nfd f ] å | G å , b ' O { 7 "n f hgcfGb f ]ngnufotsf tdfd cf/f]x÷cj/f]x kf/ ub}{ ^% jif{kl5 g]kfnn] ;+ljwfg;efaf6 gofF ;+ljwfg kfPsf] 5 . # c;f]hsf] ;f Fem ;+ljwfg;ef ejg gofF afg]Zj/af6 /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjn] ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGq g]kfnsf] gofF ;+ljwfg 3f]if0ff u/]sf x'g\ .

;+ljwfg;ef dfkm{t hgtfsf k | lt lglwn ] agfPsf ] ; + ljwfg Jojxfl/s k|of]udf cfP;Fu} g]kfn gofF o'udf k|j]z u/]sf] 5 . cfkm\gf] ;+ljwfg cfkm} n]Vg] hgtfsf] rfxgf k'/feP;Fu} g]kfn ca ;d[l4sf] gofF ofqfdf nlDsPsf] 5 .

;+ljwfg 3f]if0ff ug]{ P]ltxfl;s If0fdf ;+ljwfg;ef ejg b'nxL em } + l; +ufl/Psf ] lyof ] . ljZjd} a9L ;dfj]zL dflgPsf] g]kfnsf] ;+ljwfg;efdf gofF ;+ljwfg 3f]if0ff ug]{ clGtd ljz]if a}7sdf ljleGg ;fF:s[lts ;d'bfosf e]ife"iffdf ;lhP/ pkl:yt ePsf ;ef;bx?n] a]Un} /+u yk]sf lyP .

ljb]zL s'6gLlts lgof]usf pRr clwsf/L, ;/sf/ pRr kb:y sd{rf/L, ;'/Iff lgsfo k|d'v, /fhgLlts bnsf g]tfx?, ;dfhsf ljlzi6 AolQmx?sf] pkl:yt /x]sf] eAo ;df/f]xdf /fi6«klt 8f= ofbjn] ;+ljwfg;ef cWoIf ;'jf;rGb| g]Djfªn] k|dfl0fs/0f u/]sf] gofF ;+ljwfgsf % j6f k|ltnfO{ 9f]Ub}+ x:tfIf/ u/]sf lyP . tTsfn ;+ljwfg;efdf sfod /x]sf %(* ;ef;bdWo] %#& hgf ;ef;bn] x:tfIf/ u/]sf % j6f gofF ;+ljwfgsf k|ltx?df x:tfIf/ ul/;s] nut} pgn] g]kfnsf] gofF ;+ljwfg @)&@ 3f]if0ff u/]sf lyP . gofF ;+ljwfgdf c;Gt'i6 t/fO{–dw]z s]lGb|t bnsf %& ;ef;bx?n] eg] x:tfIf/ u/]gg\ .

…g]kfnsf] ;+ljwfg cfh ldlt @)&@ ;fn c;f]h # ut]b]lv k|f/De ePsf] g]kfnL hgtf ;dIf 3f]if0ff ub{5',Ú gofF ;+ljwfgsf] 3f]if0ff ub}{ /fi6«klt ofbjn] eg] . /fi6«kltn] gofF ;+ljwfgsf] 3f]if0ff u/];Fu} tfnLsf] u8u8fx6n] ; +ljwfg;ef ejg u'lGhPsf] lyof] . nut}, ;+ljwfg;ef ejg /x]sf] gofF afg]Zj/nufotsf b]zsf ljleGg If]qx?df v'lzofnL dgfpFb}+ cft;afhL / lbkfjnL ul/Psf] lyof] .

ljho uR5bf/ g]t[Tjsf] c;Gt'i6 df]rf{nfO{ clGtd ;do;Dd klg ;+ljwfg;efsf ] k | lqmof Nofpg] bnx?sf] k|of;sf sf/0f 3f]if0ff ;ef em08} $% ldg]6 l9nf] ;'? ePsf] lyof] . l9nf] ;'? ePsf] ;+ljwfg 3f]if0ff ljz]if ;df/f]xdf gofF ;+ljwfgsf] 3f]if0ff ub}{ /fi6«klt 8f= ofbjn] gofF ;+ljwfgn] d'n'snfO{ :yfloTj / zflGtsf] af6f]df 8f]¥ofpg] ljZjf; AoQm u/] . …g]kfnL hgtfn] emG8} ;ft bzsb]lv k|f/De u/]sf] cys nf]stflGqs cfGbf]ng / lbuf] zflGtsf] kIfdf k|s6 ePsf] hgtfsf] rfxgfn] cfh d"t{?k lnPsf] 5,Ú /fi6«klt ofbjn] eg], ‘o; cj;/df nf]stflGqs cfGbf]ngsf cfb/0fLo ;lxb, ;xofqL hgtf / hggfosk|lt ;Ddfg k|s6 ub{5' .Ú

/fi6«klt ofbjn] ;+ljwfgsf] 3f]if0ffn] ;fj{ef}d;Qf / /fHozlQmsf] ;|f ]t hgtfdfq x'g\ eGg] dfGotf :yflkt ePsf ] atfp Fb } + o;sf ] /Iff ug'{ ;a} g]kfnLsf] st{Ao ePsf] atfP . …hgtfsf k |ltlglwåf/f ;+ljwfg;efaf6 kfl/t of] ;+ljwfg g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}ldstf,

ef}uf]lns cv08tf, :jfwLgtf / hgtfdf lglxt ;fj{ef}d;Qfsf] /Iff ug{ xfd|f] ;femf ;+sNksf] b:tfa]h xf],Ú pgn] eg], …o; ;+ljwfg;efaf6 k|fKt ePsf hgtfsf clwsf/L, pknlAw / ;+3Lotf;lxtsf] nf]stflGqs u0ftGqfTds /fHo ;+/rgfnfO{ ;+/If0f, ;Dj4{g / k|j4{g cfJxfg ub{5' .Ú

#% efu, #)* wf/f / ( cg';"rL /x ]sf ] gof F ; +ljwfgn] u0ftGq, ;+3Lotf, wd{ lg/k]Iftf / ;dfg'kflts, ;dfj]zLh:tf @)^@÷)^# sf] hgcfGbf ]ngsf pknlAwx?nfO{ ;+:yfut u/]sf] 5 . gofF ;+ljwfg 3 f ] i f 0 f f eP; Fu } bzs nfd f ] ;+qmd0fsfnsf] cGTo ePsf] 5 eg] k6s–k6s ;+zf]wg ePsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# lj:yflkt ePsf] 5 .

/fi6 «kltn] gof F ; +ljwfgsf ] 3f ] if0ff u/ ]nut} ;+ljwfg;efn] pgLk|lt wGojfb k|:tfj ;j{;lDdltn] kfl/t u/]sf] lyof] . To; nut} g]Djfªn] /fi6«kltn] x:tfIf/ u/]sf % k|lt ;+ljwfgdWo] Ps÷Ps j6f /fi6«klt sfof{no, k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb \sf sfo {no, sfg 'g dGqfno, Aoj:yflksf ;+;bsf] ;lrjfno / /fli6«o clen]vfnodf /flvg] atfP .

;e f WoI f g ] D j fªn ] go f F ; + ljwfgsf ] 3f ] i f0ff P ] ltxfl;s cj;/ ePsf] atfpFb}+ ;+ljwfgsf] sfof{Gjogdf nf]stflGqs k4ltdf hf]8 lbP . …xfdL :jtGq b]zsf :jfwLg gful/s xf}+,’ pgn] eg], ‘xfdLn] /fhgLlts / cfly{s ;+/rgfsf] ?k/]vf klg cfkm}+ sf]/]sf 5f}+ .Ú pgn] ;+ljwfg sfo{Gjogsf] hl6ntflt/ ;+s]t ub}{ cfufdL lbgdf nf]stflGqs k4ltaf6 sfd ug'{kg]{ atfP .

g]Djfªn] gofF ;+ljwfg;efsf] @)&) d f3d f a; ]s f ] b f ] ; | f ] ;+ljwfg;efsf] klxnf] a}7sb]lv gofF ;+ljwfg hf/L x'g] clGtd a}7s;Ddsf] sfd sf/jfxLsf] hfgsf/L u/fPsf lyP . pgn] @)&) ;fn df3 * ut] k|f/De ePsf] ;+ljwfg;efsf] a}7s ^)& lbg ;~rfng eO{ !#) lbg k"0f{ a}7s ePsf tyf To;cjlwdf #@* 306f $% ldg]6 vf; sfo{sf Joltt ePsf] atfP . ;fy}, g]Djfªn] ;+ljwfg;efsf cGo ultljlwaf/] klg ;efnfO{ cjut u/fPsf lyP .

klxnf] ;+ljwfg;ef $ jif{df ;+ljwfg gn]v]/ } c;kmn ePsf] ;Gbe{df cg]sf}+ cfz+sfaLr bf];|f] ;+ljwfg;efn] @ jif{df gofF ;+ljwfg lbPsf] xf] . tLa| cfGtl/s / afXo lvrftfgLnfO{ c;kmn kfb} { gofF ;+ljwfg hf/L ug{ bf];|f] ;+ljwfg;ef ;kmn ePsf] xf] .

& k|b]zsf] ;+3Lo vfsf af]s]/ cfPsf] ;+3Lo u0ftflGqs g]kfnsf] gofF ;+ljwfg;Fu} d'n'sn] cfly{s ;d[l4sf] af6f] ;dft]sf] g]tfx?n] atfPsf 5g\ . Aoj;flos ;d"x

pT;flxt ePsf] 5 . nfdf] ;do lbzflaxLg /fhgLlts, ;+j}wflgs ;+qmd0fsfn cGTo;Fu} gful/sx?n] klg pT;j dgfPsf 5g\ .

/dfOnf] t s] eg] g]tfx?lj?4 ; f d f l h s ; ~ h f n b ] l v g ] rsf]{ hgcfqmf]z cfOtaf/ ;fFem gofF afg]Zj/df ;Ddfgdf kl/0ft ePsf] lyof] . ;+ljwfg hf/L u/]/ aflxl/g] g]tf tyf ;ef;b\x?;Fu v'zL afF8\g] gful/ssf] 7"nf] eL8nfO{ ;DxfNg k|x/LnfO{ xDd]–xDd] k/]sf] lyof] . pgLx?n] …g]kfn== g]kfn,Ú … of] lht s;sf] g]kfnLsf]===Ú, …gofF ;+ljwfgnfO{ :jfut 5===Úh:tf gf/f nufPsf lyP .

sf7df8f } +nufotsf b ]zsf ] clwsf+z e"–efu / 7"nf] hg;+Vof gofF ;+ljwfgsf] eAo :jfut ul//xFbf s]xL dw]zsf s]xL lhNnfdf hgtf eg] lbkfjnL dgfpgaf6 al~rt ePsf lyP . w'giff, dxf]Q/L, ;nf{xL, l;/xf / wg'iffnufotsf s]xL lhNnfdf dw]zjfbL bnx?n] …ANofs cfp6Ú eGb}+ 3/df sfnf] em08f 6fFUg'sf ;fy} aQLx? lgefP/ cWof/f] kf/]sf lyP . tL lhNnfdf ;+ljwfg hnfpg'sf ;fy} s]xL 7fpFdf k|bz{g ;d]t ePsf] lyof] .

;+3Lotf sfof{Gjog slxn] <;+ljwfg Jojxfl/s sfof{Gjogdf

cfP;Fu} hgtfsf] Jou| k|ltIffsf] ljifo xf]– ;+3Lotfsf] sfof{Gjog . ;+ljwfg hf/L ug{ hlt c;xh eof] ;+3Lotf sfof{Gjog Tof] eGbf lgs} hl6n / r'gf}ltk"0f{ 5 . :yfgLo txdf Pp6f ;]jf s]Gb| j/k/ ;fbf{ klg lgs} 7"nf] lj/f]w ePsf] Oltxf; x]bf{ klg ;lhn} cg'dfg nufpg ;lsG5 ls ;+3Lo ;+/rgfsf] sfof{Gjog Tolt ;lhnf] 5}g\ .

t;y { , :y fg Lo lgsfosf ] k ' g ; + / r g f ;a } e G b f h l 6n ljifo xf ] . :yfgLo lgsfosf ] k'g;+/rgf ubf{ s]Gb| cfkm\gf] If]qdf k/f]; eGg] :yfgLosf] rfxgf x'g] u/]sf] 5 . ToxfF x'g] cfly{s lqmofsnfkaf6 lhljsf]kfh{g t'nfgfTds ?kdf ;xh

x'g] / cfly{s ;d[l4 xfl;n ug{ ;lsg] ;f]r :yfgLosf] x'G5 . ljutdf cj;/sf] ;dfg'kflts ljt/0f ;a}lt/ x'g g;Sbfsf] kl/0ffd xf] of] . o;n] :yfgLo lgsfosf] k'g;+/rgfdf 7"nf] Jojwfg v8f ug]{ lglZrt 5 .

;+3Lotf sfof{Gjogsf nflu l;df+sgsf afFsL ljjfb 6' +Uofpg' k5{ . k|b]zsf] /fhwfgL tf]lsg'k5{ . hgtfsf] ;a}eGbf a9L rf;f] k|b]zsf] /fhwfgLdf /x]sf] 5 . ;+ljwfgn] g]kfnsf] d"n ;+/rgf ;+3, k|b]z / :yfgLo tx x'g] Joj:yf u/]sf] 5 .

;+ljwfgdf Joj:yf ePcg';f/ k|b]zsf] ;Ldf+sg ;DalGw ljjfb 6'ª\Uofpg ;'emfj lbgsf nflu ;/sf/n] ;+3Lo cfof]u u7g ug]{ Joj:yf u/]sf] 5 . of] cfof]usf] sfo{sfn ^ dlxgf x'g]5 . pQm cfof]usf] ;'emfjsf] cfwf/df k|b]zsf] ;Ldf+sg ;DalGw clGtd lg0f{o Joj:yflksf ;+;bdf To;a]nf sfod /x]sf] ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ax'dtn] ug]{ Joj:yf 5 . oL ljjfb 6'ª\Uofpg cfof]un] k|ltj]bg k]z u/]b]lv tLg dlxgfsf] ;do ;+;bn] lng kfpF5 . To;}u/L, lgjf{rg If]qsf] klg k'g;+/rgf ug'{kg]{ 5 .

k|b]zsf] gfdfsf/0f eg] ;DjlGwt k|b]z ;efsf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ax'dtaf6 x'g]5 .

oL ;a} sfd ;DkGg eP;Fu} jf:tljs ?kdf ;+3Lotfsf] sfof{Gjog x'g]5 . Tof] eGbf klxnf k|b]zsf] k|zf;lgs OsfO{x? tof/ ug'{k5{ . To;sf ef}lts k"jf{wf/ tof/ ug'{ csf]{ r'gf}tLsf] ljifo xf] . e"sDkn] rsf{Psf] k|wfgdGqL sfof{no clxn];Dd dd{t ug]{ ;|f]t h'6fpg g;Sg] g]kfnn] & j6f k|b]zsf] /fhwfgLsf] ef}lts ;+/rgf tof/ ug'{ sd r'gf}ltsf] ljifo xf]Og .

:yfgLo txdf ufpF kflnsf, gu/kflnsf / lhNnf ;ef /xg] Joj:yf 5 . ufpF kflnsf / gu/kflnsfdf /xg] j8fsf] ;+Vof sfg'g adf]lhd x'g]5 elgPsf] 5 . oL Joj:yf sfof{Gjogsf] nflu gofF sfg'g cfjZos k5{ . ;+3Lotfsf ;DaGwdf k|z:t ljifo …sfg'g adf]lhd x'g]5Ú elgPsf] 5 . tL ;a} ljifonfO{ gofF sfg'g agfP/ 6'ª\Uofpg' k5{ .

To;}u/L, k|b]zsf nflu sd{rf/L Joj:yfg klg csf]{ dxTjk"0f{ sfd xf] . tL lgsfodf s;/L sd{rf/L Joj:yfkg ug]{ eGg] :ki6 gLlt clxn] klg u[xsfo{d} 5 .

oL ;a } sfd ug {sf ] nflu slDtdf kfFr jif{ nfUg] lj1x?n] atfPsf 5g\ . oL sfd ;Sg hlt l9nf u¥of] Tolt g} a9L vr{ nfUg] ePsfn] sdeGbf sd ;dodf oL ;a} sfd ;Sg'kg]{ sltkosf] ;'emfj 5 . t/, g]kfnsf /fhgLlts bn / g]tfx?n] o:tf ;+j]bgzLn ljifodf clGtd ;dodf dfq} lg0f{o ug]{ x'Fbf ;+3Lotfsf] sfof{Gjog l5§} x'g]df w]/}sf] cfz+sf 5 .

gfsfaGbL s'6gLlts dof{bf ljkl/t

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

ug{ af“sL sfd ;Ldf+sgsf] ljjfb 6'ª\Uofpg

k|b]zsf] /fhwfgL tf]Sgef}lts k"jf{wf/ tof/ ug{

:yfgLo lgsfosf] k'g;{+/rgf:yfgLo lgsfo / k|b]z ;efsf] lgjf{rg

agfpg'kg]{ cfof]ux?

;Ldf+sg cfof]u:yfgLo lgsfosf] k'g;{+/rgf cfof]u/fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQLo

cfof]uk|fb]lzs nf]s;]jf cfof]u

efiff cfof]uyf?, dw]zL, d'l:nd, cflbjf;L

hghflt cfof]u

f{li6«o:t/df rsf]{ lj/f]w ePkl5 p;n] cfkm"x?n] s'g} gfsfaGbL gu/]sf] wf/0ff ;fj{hlgs u¥of] . To; nut} p;n] cfkm\gf] ;Lwf 6s/fjsf] /0fgLlt abNb}+ dw]zdf cfGbf]ng/t bnx?nfO{ ;Ldfdf ptfg] { /0fgLlt clVtof/ u¥of] . ^ c;f]hdf /fhlj/fhdf a;]sf ] dw]zL df ]rf {sf ] a}7ssf lg0f{ox? To;}nfO{ an lbG5g\ .

To;kl5 s]xL ;do jftfj/0f ;fdfGo x'g] 7flgPsf] lyof] . t/, k'gM & c;f]hdf ef/tn] ;Ldf gfsf 7Kk kf¥of] . k"jL{ t/fO {sf gfsfx?df dw ]zL df ]rf {sf sfo{stf {x?n] wgf { a;]kl5 Toxf “sf ] cfjft÷hfjt t 7Kk aGg' :jefljs} xf]nf . t/, ;'gf}nL / g]kfnuGhnufotsf ;'/Iff lx;fan] s]xL r'gf }tL gePsf gfsfdf klg ef/tn] aGb ul/lbof] . h;sf sf/0f ;of} + k]6«f ]lnod kbfy{ af]s]sf 6+ofs/ / dfnafxs 6«s tyf sG6]g/x? ef/tLo e"dLsf] eG;f/df ylGsPsf 5g\ .

s]xL ljZn]ifsx?n] cfGbf ]ng/t dw]zL df]rf{ ef/tLo :jfy{sf] uf]6L ag]sf] bfaL u/]sf 5g\ . c+uLs[t gful/stf, dw]zdf b 'O { k |b ]znufotsf sltko cjfl~5t dfux? cufl8 ;f/]/ ;+zf]wg bafa lbO/x]sf] ef/tnfO{ an k'Ug]tkm{ g} df]rf{sf sfo{x? s]lGb|t 5g\ .

tL ljZn]ifssf] dt 5–;Ldf s]lGb|t x'g] df]rf{sf] lg0f{o gfsfaGbL ug]{ ef/tsf] OR5fnfO{ ;3fp k'¥ofpg] lgof]lht sfo{ xf] . pgLx?n] cfGbf]ngnfO{ ;Ldf s]Gb|Lt u/L g]kfnsf] cfk"lt{ Aoj:yf k|efljt ub}{ s]Gb|nfO{ em'sfpg] b'O{ kIfsf] ldlneutsf ?kdf x]/]sf 5g\ .

pgLx?sf] k|Zg 5– gq $^ lbgeGbf a9L /fhlj/fh, jL/uGh, lj/f6gu/ s]Gb|Lt pgLx? ef/tn] 9'jfgL ;]jf /f]s nufpg] tof/L u/]s} a]nf lsg eG;f/df wgf{ a;] < pgLx?sf] cfGbf]ng ef/tLo kIfsf] /0fgLltnfO{ ;xof]uL lsg aGof] <

cfk m \ g } k |o f;df gfsfaGbL u/ ] To;n] 7"nf] cGt/f{li6«o bafa em]Ng'kg]{ ef/tLo kIfsf] ljZn]if0fsfaLr dw]zdf cfGbf]ng ul//x]sfx? ;Ldfdf s]Gb|Lt

u/fPsf] dfGg]x? klg 5g\ . pgLx? eG5g\, …t}n] lk6]h:tf] ug'{ d /f]Ph:tf] u5'{Ú eGg] z}nLdf dw]zL df]rf{sf cfGbf]ngsf/Lx? eG;f/df s]lGb|t eP .

cj:yf slt;Dd cfof] eg] jL/uGhsf] ldt]/L k 'nsf a;]sf wgf {sf/Lx?nfO{ k|x/Ln] x6fPkl5 pgLx? ef/tLo e"dLdf uP/ wgf{df a;] . t/, wgf{sf/Lx?nfO{ x6fpg k|x/Ln] rnfPsf] c>'Uof;sf] vf]sf cfkm \gf ] e"dLdf k¥of] ls eg]/ r]s ug]{ ef/tLo ;'/Iff an P;P;aLn] wgf{sf/Lx?nfO{ eg] cfkm\gf] e"dLdf :jfut u/]/ /flv/x]sf] 5 . cflv/ lsg <

ef/tn ] dw ]zsf ] c;Gt ' i6 LnfO { ;Daf]wg ug'{kg]{ c8fg cfwf hg;+Vofsf] b'xfO{ lbb}+ /flv g} /x]sf] 5 . ef/tsf] pQm wf/0ffsf] g]kfndf tLa| cfnf]rgf eO/xFbf klg gofFlbNnLsf] ;fpy Anssf ly+s 6\+ofs / ljz]if1x? eg] ef/t g]kfnsf] dfdnfdf em'Sg gx'g] ljrf/x? ef/tLo ldl8ofdf k|jflxt ul//x]sf 5g\ .

g]kfnsf nflu k"j{ /fhb"t lzjz+s/ d 'vhL {n ] g ]kfnL g ]tfx?n ] ef/tsf rf;f]x? :ki6 ?kdf /fVg'kg]{ atfpFb}+ ef/t clxn] g]kfndf h] ul//x]sf] 5, To;af6

kl5 x6\g gx'g] atfPsf 5g\ . … xfdLn] b'j} kIfsf g]tfx?;Fu cfkm\gf] rf;f] k|i6;Fu /fVg'k5{,Ú 6fOD;ckm Ol08ofdf k|sflzt n]vdf d'vhL{n] n]v]sf 5g\, …ef/tsf] cfnf]rgf ckl/kSj ljZn]if0f xf] . clxn] h] ul//x]sf] 5 To;nfO{ hf/L /fVg'k5{ .Ú

s l t ; D d e g ] S o f r G o ' h s f ;Dkfbs e/t e"if0fn] nfdf] ljZn]if0f

n]Vb} + g]kfnsf] (! k|ltzt hgdtsf] k|ltlglwTj ug] { ;+ljwfgnfO{ …cWof/f] sf ]7fdf n]lvPsf] b:tfj]hÚsf ] ;+1f lbP . pgn] cfkm\gf] n]vdf klZrdsf] bfr' {nfaf6 k|ltlglwTj ug] { u0f ]zl;+x 7u'Ggf / k"j{sf] emfkfaf6 k|ltlglwTj ug]{ s[i0f l;6f}nfnfO{ klg …sf7df8f}+sf OnfO6Úx? eg]/ t'R5 efiffsf] k|of]u u/]sf lyP . To;f] eP gofFlbNnLdf a:g] ef/tsf OnfO6x?nfO{ g]kfnsf ;fdflhs, cfly{s / /fhgLlts kx]n'x?af/] s] 1fg 5 < pgLx? xfd|f hf]l8Psf ;DaGwx?af/] s] cfwf/df snd rnfpF5g\ < s] cfwf/df efif0f u5{g\ <

e/t e"if0fsf] oxL z}nLnfO{ k5\ofpFb}+ k"j{ /fhb"t d'vhL{n] klg g]kfnsf] gofF ;+ljwfgnfO{ …sf+u| ];, Pdfn] / PsLs[t dfc]fjfbLn] … ax'dtsf] cf8df agfPsf] unt b:tfj]hÚ eg]sf 5g\ . pgn] ef/tn] cfkm\gf] rf;f]nfO{ ;Daf]wg uf/pg ca jQmAo xf]Og\, cfkm\gf] C0f, ;xof]u / k|f]h]S6tkm{ Wofg s]lGb|t ug'{kg]{ ;'emfj lbPsf 5g\ . oL b'j} cleAolQmn] ef/tLo ;+:yfkgsf] d'8nfO{ k|ltlglwTj u5{g\ .

gq pgLx? b 'j }n ] em fkf , df ] /ª,

s}nfnL / sGrgk'/h:tf lhNnfnfO { cfkm\gf n]vsf] s]Gb|df /fVg'kg]{ sf/0f s ] < s0ff {nLsf ] kfgL jf sf ]zLsf ] hnljB'tdflysf] nf ]e < gq pgLx? cfkm\g} b]zsf ljjflbt If]qx?sf] ;d:of ;'Nemfpg cfkm\gf] jf}l4s dfO08 lsg vlr{b}+gg\ < /fli6«o :jfy{ hlt pgLx?nfO{ Kof/f] 5, g]kfnLx?nfO{ klg plts} . To;}n] cfkm\gf gful/snfO{ s] clwsf/ lbg] < cfkm\gf] b]zsf] /fHo k'g;+/rgf s;/L ug]{ < Tof] g]kfnsf] ljifo xf] . o;df ef/tLo caf}l4sx?sf] c:jefljs rfxgf g]kfnL hgtfnfO{ dfGo 5}g .

oltdfq xf]Og\, ;'/Iffsf] cfj/0fdf ul/Psf] …c3f]lift gfsfaGbLÚ z'qmaf/ dfq} ef/tLo ljb]z dGqfnon] :jLsf/ u/]sf] 5 . sf7df8f}+df tLa| /fhgLlts bafa, sf7df8f}+l:yt cfkm\gf /fhgLlts c:q, dw]zdf $^ lbg;Dd rnfOPsf] cfGbf]ng, s'6gLlts bafasf afah'b\ klg cfkm\gf clei6 k"/f ug{ g;s]sf] gofFlbNnLn] clGtddf g ]kfnsf] …nfOkmnfOgÚnfO { k |efljt ug] { 6 « fG;kf ]6 ] {zg nfOgnfO { cj?4 ub} { gof F ; +ljwfgdf cfkm \gf :jfy{x? ;d]6\g clGtd k|of; ul//x]sf] 5 . To;}n] t]n clGtd c:q agfP/ g]kfn / g]kfnLnfO{ em'sfpg] c:qnfO{ k/f:t ug'{k5{ .

e f / t L o d f u n f O { x f ] O g , dw]zsf hgtfsf hfoh dfunfO{ ;Daf]wg ug' {k5{ . g]kfnL g]t[Tj dw]zsf xfd|f g]kfnL bfh'efO{ lbbLalxgLx?;Fu k'Ug'k5{ . pgLx?nfO{ a'emfpg'k5{ gofF ;+ljwfgdf pgLx?sf nflu s] 5 < pgLx?sf] lrQ ga'em]sf] s'/f s] xf] < To;nfO{ ;Daf]wg ug' {k5{ . g ls ef/tsf uf]6Lx?sf] < slyt dw]zsf gfddf /fzgk§f, df]6f] /sd a 'em \g ]x?sf c;nL r ]x ] / fnfO { ca gfªu]emf/ kfg'{k5{ . lxdfn, kxf8, dw]z ldn]/ eGg'k5{– …c+uLs[t gful/stf af ]Sg ]x?nfO { /fi6 «kltsf ] ;jf ] {Rr kb xfdL lbb}+gf} + . ltdLx?sf] t]nsf] c:qn] g]kfnLnfO{ unfpg] /fhgLlts aGb u/ df]bL dxf;o .Ú

SHOP 45, ROCKDALE PLAZA1 ROCKDALE PLAZA DRIVEROCKDALE NSW 2216

PH: 02 9553 6207EMAIL: [email protected]

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

YOUR NEWOPTUS STOREIS NOW OPENAT

WE’D LOVE TO SEE YOU

ROCKDALEPLAZA


ef/tn] cfwf hg;+Vofsf] b'xfO{ lbb}+ dw]zsf] c;Gt'i6LnfO{ ;Daf]wg ug'{kg]{ c8fg /flv g} /x]sf] 5 . ef/tsf] pQm

wf/0ffsf] g]kfndf tLa| cfnf]rgf eO/xFbf klg gofFlbNnLsf]

;fpy Anssf ly+s 6\+ofs / ljz]if1x? eg] ef/t g]kfnsf] dfdnfdf em'Sg gx'g] ljrf/x?

ef/tLo ldl8ofdf k|jflxt ul//x]sf 5g\ .

cfj/0f

cf/f]xsf] cfof]hgfdf e"sDksf sf/0f elTsPsf] ljwfno ejg lgdf{0f ug{ cy{ ;+sng sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . cfpg] gf]e]Da/ ! cfOtaf/

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 12cfj/0f !$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

UNDERGRADUATE COURSES• Bachelor of Business [Accounting]• Bachelor of Business [Management & Finance]

POSTGRADUATE COURSES• Graduate Certificate in Business• Graduate Diploma in Business• Master of Accounting• Master of Professional Accounting• Graduate Certificate of TESOL• Graduate Diploma of TESOL• Master of Arts [TESOL]

migration skillassessment by

IPA ACCOUNTS

• Undergraduate Course $5,000 / Trimester*• Postgraduate Course $6,000/ Trimester *

TUITION FEES:

APPLY NOWfor 9 November 2015

INTAKE

SYDNEY BUSINESS HOUSEISAN Education

Head Office

Suite 4 Level 13327 Pitt StreetSydney NSW 2000

Tel. (02) 9267 4974 / 9264 0924Mobile: 0424 441 895Email: [email protected]

Brisbane

Suite 3 Level 2144 Adelaide StreetBrisbane NSW 4000

Tel. (07) 3161 1060Mobile: 0425 326 404Email: [email protected]

Kathmandu

Regus ChamberOffice No: 110 , 111Ground Floor, ThapathaliKathmandu, Nepal

Mobile: (977) 9801208404Email: [email protected]

*2015 intakes only. Price for 4 subjects

?kGb]xL ;dflhs ;+hfnsf] bz} sfo{qmd

Dr. Anju FotedarShop 2, 250-258 Rocky Point Road, Ramsgate NSW 2217

Ph: 02 9583 9485 | 0402 327 672www.ramsgatedentalcare.com.au

Free check-up for all new patients - valued at $60*

Comprehensive Exam, Scale & Clean, Fluoride Treatment for $149*

Call us for amazing Teeth Whitening Offers.

Opening hours Mon-Friday 9am-5:30pm, Sat-Sunday 9am-2pm

G7921233AA-010915

New Dentist Now Open

?kGb]xL ;dflhs ;~hfn c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf bz} ltxf/ z'esfdgf cfbfg–k|bfg sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . ;dfhsf ;+of]hs s[i0f u}/]n] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ oxL cS6f]a/ $ cfOtaf/ l;8\gLsf] blIf0f 6]Dk]df /x]sf] s]lG8«s kfs{df bz} ltxf/ z'esfdgf cfbfg–k|bfg sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] .

dWofGx !@ ah]af6 ;'? x'g] of] sfo{qmddf afj]{So' / kfl/jfl/s dgf]/~hgsf] sfo{qmd /x]sf] 5 . s]xL dlxgfcl3 :yfkgf ePsf] of] ;~hfnn] lhNnfsf] lzIff, :jf:Yo / ;du| ljsf;sf] nflu ;xof]u ug]{ nIo lnPsf] 5 .

g]kfnsf] ;+ljwfg;efn] ;+l3o g]kfnsf] gofF ;+ljwfg @)&@ kfl/t u/]sf]df c:6«]lnofsf] ljleGg ;x/x?sf :jut tyf lbk k|Hhjng ePsf] 5 . ;]K6]Da/ @) cfOtaf/ ;fFem /s8]n / sf]u|fsf g]kfnLx? e]nf lbk k|Hhjng u/L gofF ;+ljwfgsf] :jut u/]sf lyP .

g ]kfnL /fl i6 «o em08f ;lxt :jt:km"t{ pkl:yt ePsf ;]Gh hh{ If]qsf g]kfnLx?n] lbk k|Hhjng ;Fu} g]kfnL /fli6«o ufg klg ufPsf lyP .

o:t } , P;lk mN8sf ] k fs {d f g]kfnLx? e]nf eP/ lbk k|Hhjng ;Fu} g]kfndf gofF ;+ljwfg hf/L ePsf]df v'zLofnL dgfPsf 5g\ . l;8\gLdf cGo :yfgx?df klg ;fd'lxs ?kdf e]nf eP/ g]kfnLx?n] gofF ;+ljwfgsf] :jfut u/]sf lyP .

; + : y f u t ? k d f g ] k f n L dxfafl0fHob'tsf] sfof{no Go' ;fpy j]N; / u}/ cfj;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofn] ;+o'Qm ?kdf lbk k|Hhjng ub} { gof F ;+ljwfg hf/L ePsf]df v'lzofnL dgfPsf 5g\ . ;]K6]Da/ @$ ljlxjf/ afl0fHob'tsf] sfof{no gy{ l;8\gLdf ePsf] of] sfo{qmddf cf7 aif{sf] k|ltIff kl5 g]kfnLn] gofF ;+ljwfg kfPsf] eGb} dxfafl0fHob't bLks v8\sfn] o;sf] ;kmn sfof{Gjogsf] nflu z'esfdgf lbPsf lyP . sfo{qmddf gofF ;+ljwfgsf] ljz]iftf / k|jf;L g]kfnLsf] dfunfO{ ;Daf]wg ub}{ bf]xf]/f]

gful/stfsf] Aoj:yf u/]sf]df ;xeflu ;a}n] v'zL AoQm u/]sf lyP . sfo{qmddf u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sL ;+/Ifs OGb|f jg, k|jQmf dg s];L, cf]lzlgof pk–;+of]hs e'df lnDa', c:6«]lnof cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]n dgtAo /fvsf lyP . sfo{qmddf gj lgjf{lrt Pgcf/Pg cfO;L;L ;b:o s]zj ;fksf]6f, cGo kbflwsf/Lx? ;fd'bflos ;+:yfsf k|ltlglw / ;+rf/sdL{sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .

o:t } k | j f; L g ] k fn L d~r c:6 « ] lnofsf ] cfof ]hgfdf @! ;]K6]Da/ ;f]daf/ ;fFem u|]glendf gofF ;+ljwfgnfO{ :jfut ug{ lbk k|Hhjng sfo{qmd ePsf] lyof] . Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfafl0fHob't lbks v8\sf k|d'v cltly /x]sf] pQm sfo{qmddf ;xeflux?n] gofF ;+ljwfg hf/L ePsf]df v'zL AoQm ub}{ blIf0f Pl;ofs} ;a}eGbf ;dfj]zL, k|hftflGqs / k|ultlzn ;+ljwfg ag]sf] larf/ /fv]sf lyP .

sfo{qmddf Pgcf/Pg cfO{l;l;

;b:o /d ]z kf08 ] , k "j { cWoIf dx]Gb | cf]nL, c:6« ]lnof pkfWoIf lbg]z kf]v/]n, dfgj clwsf/ tyf nf]sftflGqs g]kfnL d~rsf cWoIf xf]d kf08], ;'b'/ klZrd ;dfhsf nlId hf]zL, w'|j ;'j]bL, /fhg a:g]t, kqsf/ Clif cfrfo{n] gofF ;+ljwfg hf/L ePsf]df :jfut u/]sf lyP . ;+:yfsf cWoIf 8f= ljgf]b >]i7sf] cWoIftfdf

ePsf tyf ;+:yfsf dxf;lrj s]zj hf]zLn] ;+rfng u/]sf] sfo{qmddf d}g alQm af/]n lbkfnL klg ul/Psf] lyof] .

o;} cj;/df c:6«]lnofsf] pQ/L zx/ 8flj{gsf g]kfnLx?n] @% ;]K6]Da/ z'qmaf/ lbkfjnL ub}{ ;+3Lo g]kfnsf] ;+ljwfg @)&@ nfO{ :jfut u/] .

Pgcf/PgP -Pg6L_ / PgPPg6Lsf] ; + o ' Q m c fo f ]hg fd f 8 f lj { gs f ]

ax';f+:s[lts kl/ifb\, dnfsdf ePsf] g]kfnsf] ;+ljwfg @)&@ nfO{ :jfut tyf lbkfjnL sfo{qmddf 8flj{gsf g]kfnLx?n] gofF ;+ljwfg hf/L ePsf] cj;/df v'zL k|s6 u/] . g]kfnsf] O{ltxf;df klxnf]k6s hgk|ltlglwx?n] agfPsf] ;+ljwfgn] c;Gt'i6 kIfnfO{ klg ;d]6\g'kg]{ jQmfx?n] atfP . ;f] cj;/df g]kfnsf] /fi6«elQm hufpg]

:jb]z ufg, /fli6«otf / cv08tfsf kIfdf k|bz{g ul/Psf Kn]sf8{x?;Fu} lbkfjln u/L gofF ;+ljwfgsf] :jfut ul/Psf] lyof] .

s fo { q mdd f pk l :ytx?nfO { :jfutsf ;fy} lbk k|Hjng sf] ;'?jft Pgcf/PgP -Pg6L_ sf ;+of]hs lg/h u'?ªn] u/]sf lyP eg] PgPPg6Lsf cWoIf u0f]z clwsf/Ln] wGojfb dGtAo lbPsf] 8flj{gaf6 kqsf/ af;'b]j d/x7\7fn] hgfPsf 5g\ .

o:t}, Pl8n]6, ky{, d]njg{ / la|;j]gdf klg g]kfnLx? ;d'lxs ?kdf e]nf eP/ gofF ;+ljwfgsf] :jfut u/]sf 5g\ eg] o;sf] sof{Gjogsf] nflu lg/Gt/ bjfj lbg] k|lta4tf klg hgfPsf 5g\ .

c:6«]lnofdf gofF ;+ljwfgsf] :jfut

e"sDkn] eTsfPsf] ljBfno ejg agfpg cy{ ;+sng sfo{qmd

;fFem kf/fleNnf kmª\;g ;]G6/ kf/fdf6fdf of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . lbkfjnL ;fFem gfd lbOPsf] of] sfo{qmddf g]kfnL tyf ef/tLo ;fF:s[lts sfo{qmdx? k|:t't ul/g] atfOPsf] 5 . Ph's];g ;]G6/ ckm c:6«]lnof -O{l;P_sf] ;xsfo{df x'g nfu]sf] of] sfo{qmddf g]kfnL, ef/tLo, a+ufnL, c:6«]lnog / cGo ;d'bfoaf6 ;xeflutf x'g] sfo{qmd ;+of]hs ;'lgtf >]i7n] g]kfnLkqnfO{ atfOg . sfo{qmdsf] l6s6 ;xof]u !)) 8n/ /x]sf] 5 . s]xL dlxgfcl3 :yfkgf ePsf] cf/f]xn] g]kfnsf] sflGt afn c:ktfnsf SofG;/ k |efljt afnjflnsfsf ] pkrf/sf] nflu ;xof]u ub}{ cfPsf] 5 .


u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] ;ftf} clwj];af6 r'lgg] gofF sfo{;ldltsf nflu c:6«]lnofaf6 clwsf+z kbdf pDd]bjf/L k/]sf] 5 . cWoIf, pkfWoIf, dxf;lrj, ;lrj, sf]ifWoIf, o'jf ;+of]hs / cf]l;lgof If]qLo ;+of]hs kbdf c:6«]lnofaf6 pDd]bjf/L k/]sf] xf] .

c:6« ] lnofsf ] d ]njg{df a;]/ Aoj;fo ub} { cfPsf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf cWoIf z]if 3n]n] k'gM cWoIf kbdf pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf 5g\ . cfkm'n] ;'? u/]sf w]/} sfd k'/f x'g afFsL /x]sf] / To;nfO{ aLrd} 5f8]/ ghfg tLa| bjfj lbPsf sf/0f cfkm' k'gM pDd]bjf/ aGg'k/]sf] pgn] atfP . …;a}lt/af6 cWoIfdf bf]xf]¥ofpg'k5{ eGg] bjfj cfPkl5 k'g cWoIfdf pDd]bjf/L lbg] lg0f{o u/]sf] x'FÚ 3n]n] eg], …d}n] cfˆgf] lhDd]jf/LnfO{ lg/Gt/tf lbFb} ljut b'O{ aif{df h] hlt l;s]sf] 5', To;nfO{ u}/cfjf;Lo g]kfnL ;d'bfo / dft[e"dLsf] lxtdf vlr{g] 5' .Ú

olta]nf /fi6« k'gMlgdf{0fsf] ;+3f/df /x]sf], gofF ;+ljwfgkl5 d'n's gofF ofqfdf cuf8L a9\g nfu]sf] / o:tf] a]nfdf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;d'bfosf] bfloTj klxn]eGbf emg} a9]sf sf/0f lhDd]jf/LnfO{ lg/Gt/tf lbg rfx]sf] pgn] atfP .

To;}u/L, Pgcf/Pg cfO{;L;L pkfWoIf kbdf c:6« ]lnofaf6 8f= zdz]/l;+x yfkfn] pDd]4jf/L 3f]if0f

u/]sf 5g\ . ut z'qmaf/ ;fFem l;8\gLsf] kf/fdf6fdf kqsf/ ;Dd]ng cfof]hgf u/]/ 8f= yfkfn] pDd]4jf/L 3f]if0ff u/]sf x'g\ .

vf8L d'n's, sf]l/of / dn]l;o h:tf b]zx?df >ldssf] ?kdf sfd ul//x]sf g]kfnLx?sf] xs / clwsf/sf] d'4f :yflkt ug{ nfUg] k|ltj4tf ;lxt pkfWoIfdf pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf] yfkfn] atfP . pgn] pDd]bjf/L;Fu} ^ a'Fb] k|ltj4tf klg ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .

pgn ] k | l ta4t fd f g ] k fn L gful/stfsf] lg/Gt/tf;Fu} ;DalGwt laifox?, ljb ]zdf /x ]sf g ]kfnL s'6gLlts lgof]udf b]lvPsf] ;d:of, a }b ] lzs /f ]huf/Ldf hfg ] g ]kfnL sfdbfsf] sNofgsf/L sf]if, aLdf, ;dfg Hofnf h:tf d'4fx? p7fPsf 5g\ .

;+:yfnfO{ Psn g]t[Tjdf eGbf klg ;+:yfut ?kdf ;fd'lxs g]t[Tjdf rNg] ljifo / u}/cfjf;Lo gful/stfsf ljifodf b]vf k/]sf / eljiodf b]vf kg{ ;Sg] ;+j}wflgs / sfg'gL hl6ntfnfO{ x6fpg g]kfn ;/sf/nufot cGo ;/f ]sf/jfnf lgsfox¿;Fu ldn]/ sfd ug]{ h:tf d'2fx?nfO{ cfkm\gf] k|ltj4tfdf pNn]v u/]sf 5g\ .

pgL Pgcf/Pg cleofgdf ;'? b]lvg} ;lqmo lyP . 8f= yfkfn] bf]xf]/f] gful/stf ;DaGwL sfo{bndf a;]/ sfd u/]sf 5g\ eg] pgn] ;g\ @))% / @))& df u/]/ b'O{ sfo{sfn cfOl;l; ;b:osf] lhDd]jf/L k'/f u/]sf 5g\ .

o;}u/L, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf]

dxf;lrj kbdf c:6«]lnfaf6 /Gh' jfUn] yfkfn] pDd]b\jf/L lbPsL 5g\ . l;8\gLsf] /s8]ndf g]kfnL ;d'bfosf cu'jf / ;+rf/sdL{x? cfkm\gf] pDd]b\jf/L 3f]if0ff ub}{ yfkfn] elgg, …Pgcf/Pg cleofgdf

xf]ldg' cl3 b]lvg} d}n] kbnfO{ slxNo} k|lti7fsf] ljifo agfPsf] 5}g . cfufdL lbgdf klg ljgf :jfy{ ;+;f/e/Lsf g]kfnLsf] lxtdf ;lqmo x'g rfxG5' .Ú

yfkfn] ;fj{hlgsf u/]sf] kfFr a'Fb] k|lta4tfdf vf8L d'n'ssf dlxnf / k'?if >ldsf ;d:ofx?sf] lbuf ] ;dfwfg, dlxnfsf] df}lns ;fdflhs, /fhgLlts xs / clwsf/sf] nflu ljleGg kl/of]hgfx? cl3 a9fpg], v'Nnf ljZjljBfno / l:sn a]; a}b]lzs /f]huf/L /fxt sf]if h:tf sfo{qmdx?nfO{ lg/Gt/tf lbg], e'sDksf sf/0f Wj:t g]kfnsf] k"glgdf0f{sf] cleofgnfO{ k|d'v k|yldstf lbg] h:tf ljifox? 5g\ . yfkf clxn] Pgcf/Pgdf ;lrj l5g\ .

c:6« ] lnofdf g } a;f ]af; ug] {

u0f]z s];Ln] klg u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] ;lrj kbdf pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf 5g\ . ;g\ @))& b]lv Pgcf/Pg ci6«]lnof sfo{;ldlt ;b:o eP/ sfo{ ;Dkfbg ub}{ cg'ej a6'n]sf s];Ln] PgP;8An' :6]6 ;+of]hs, Pgcf/PgP ci6«]lnof cWoIf, jt{dfg cfO{;L;L ;b:o eP/ sfd u/L ;s]sf 5g\ . ;/n / ldhfl;nf :jefjsf s];Ln] Pgcf/PgP ci6«]lnofsf] cWoIf ePsf a]nf ;fdflhs sNof0f sf]ifdf Ps s/f]8 ?k}ofF / Pgcf/PgPsf] ejg lgdf{0fsf nflu ci6« ]lnofaf6 Ps s/f]8 ?k}ofF ;+sng nufotsf cGo y'k|} ;fdflhs sfo{sf] ;+of]hg u/]sf lyP .

Pgcf/Pg cfO{;L;L ;b:o tyf c:6«]lnofsf] ky{df Aoj;flos ?kdf ;lqmo e}/j 9sfnn] Pgcf/PPsf] sf]iffWoIfsf] kbdf pDd]b\jf/L lbPsf 5g\ . 9sfnn] k|jf;L g]kfnLn] gofF g]kfn lgdf{0fsf] dxfcleofgdf yk lqmoflzntf b]vfpg'kg] { / To;sf] ;+of]hgsf/L e"ldsf lgjf{xsf] nflu

pDd]bjf/L lbPsf] atfP . …Pgcf/PgPsf] casf] g]t[Tj ;fd' ;+:yfut lxt;Fu} b]z / b]zaf;L g]kfnLsf] a[xQ/ lxtdf sfd ug{'kg]{ lgs} 7"nf] lhDd]jf/L 5Ú pgn] eg], …cfly{s ;d[4Lsf] d'Vo Ph]08f lnPsf] 5' . ;–;fgf kl/of]hgf dfkm{t k|jf;L g]kfnLsf] nufgL g]kfn leq\ofpg kxn ug]{5' .Ú

Pgcf/Pg cfO {;L;L jt {dfg o'jf pk–;+of]hs s[i0f lu/Ln] o"jf ;+of]hssf] kbdf pd]b\jf/L 3f]if0ff u/]sf 5g\ . Pgcf/PgP cfO{;L;Lsf] o"jf pk;+of ]hs kbdf /x]/ …8n/ ! sflk / sndÚ, Pgcf/PgP ejg lgdf{0f, l:sn, gn]h P08 Ogf]e];g kl/of]hgf, Pgcf/PgP If]qLo tyf Pgcf/Pg lbj; h:tf ultljlwdf ;lqmP /x]sf] / ;+of]hs kbsf nflu cfkm" of]Uo ePsf] pgn] atfP . laut $ aif{ b]lv ci6«]lnofsf] g]kfnL ;d'bfodf kqsfl/tf ub}{ cfPsf lu/Ln] Pgcf/PgP ci6«]lnofsf] sfo{;ldlt ;b:o, cfO{6L ;+of ]hs, ;f];Lon j]nkm ]o/ km08 lgdf{0f, Pgcf/PgP x]Nk 8]:s, ;ftf} Pgcf/Pg If]qLo ;Dd]ng tyf g]kfn km]li6en h:tf g]kfn / g]kfnLnfO{

uf}/j u/fpg] sfo{qmd cfof]hgfsf] d'Vo lhDd]jf/L nufotsf e"ldsf lgjf{x u/]sf lyP .

o;}u/L, c:6«]lnofdf a;]/ Aoj;fo ub} { cfPsf lg/Ghg k|;fO Fn] klg Pgcf/Pg cfO{;L;L o'jf ;+of]hsdf pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf 5g\ . ljZje/L /x]sf g]kfnL o'jfx?aLr ;L x:tfGt/0f cfkm\gf] k|d'v Ph]08f /x]sf] k|;fO{sf] egfO{ 5 . ljsl;t b]zsf o'jfn] l;s]sf] ;Lk / 1fg vf8L d'n's jf dn]l;ofdf /x]/ a}b]lzs /f]huf/L ul//x]sfx?;Fu 6«fG;km/ ug]{ vfsf ;lxt pDd]bjf/L lbPsf] k|;fO{n] atfP . …Pgcf/Pg clxn];Dd wgL / ;DkGg o'jfx?sf] kx'Frdf dfq /x]sf] 5 . ljZjsf &! b]zsf o"jf ;+of]hssf] ;+hfn agfP/

of] cleofg ;kmn agfpg ;lsG5Ú pgn] eg] . g]kfnsf tfKn]h'ª lhNnf d'n 3/ ePsf k|;fO{ c:6«]lnofdf z}lIfs k/fdz{ Aoj;fodf ;lqmo 5g\ . pgn] Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] ;x–;lrj tyf ljleGg 6fS; kmf];{df a;]/ sfd u/]sf 5g\ .

cf]l;lgof ;+of]hsdf nD;fn / lnDa'sf] pDd]b\jf/L

ljut b'O{ bzsb]lv ci6«]lnofdf /xL oxfFsf ;dflhs lqmofsnfkdf

;lqmo /x Fb } cfPsf dx ] G›s 'df/ nD;fnn] cf];]lgof If]qsf] ;+of]hs kbdf pDd]bjf/L lbPsf 5g\ . kqsf/ ;Dd]ng dfkm{t cfkm\gf] kfFr a'Fb] 3f]if0fkq ;fj{hflgs ub}{ pgn] pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf x'g\ .

;d[4 g]kfnsf] nflu nufgL / ;[hglzntf, c:6«]lnof / Go'lhNof0sf b'tfjf; / afl0fHob'tsf] sfo{noaLr ;xsfo{ u/L g]kfnsf] ko{6g k|j4{g, g]kfnsf] k"glgdf{0fdf ;xof]u, cf]l;lgof If ]qsf g]kfnLx?sf] ;femf ;d:of klxrfg / ;dfwfg h:tf ljifonfO{ cfkm\gf] k|lta4tfdf ;d]6]sf 5g\ .

;g \ @)!@ df ci6 « ] lnofnL ;/sf/4f/f ul7g dGqL:t/Lo ;'emfj ;ldltsf] ;b:osf ?kdf dgf ]lgt nD;fn oxfFsf] ;/sf/ tyf ljleGg bnsf k|efjzfnL g]tfx?;Dd /fd|f] kx'Fr / ;DaGw ePsf] JolQmTjsf ?kdf lrlgG5g\ .

o ; } u / L , u } / c f j f ; L o g ]kfnL ; +3 cGt/f { l i6 «o ;dGjo ;ldlt cf];]lgof If]qsf] ;+of]hsdf ci6«]lnofaf6 e"dfb]jL lnDj"n] cfˆgf] pDd]åf/L 3f]if0ff u/]sL l5g\ . pgL xfn cf];]lgof If]qsf] pk;+of]hs /x]/ sfd ul//x]sL l5g . g]kfndf uPsf] dxfe"sDkkl5 Pgcf/Pgsf] tkm{af6 p4f/ sfo{df :jf:ysdL{sf] ?kdf pgn] s'zntfk"j{s g]t[TjbfoL e"ldsf lgjf{x u/]sL lyOg\ .

lnDj"n] pDd]åf/L 3f ]if0ff ub} { ;+u7gn] cl3 ;f/]sf of]hgfnfO{ ;kmn kfg{ dxTjk"0f { e"ldsf lgjf{x ug] {, g]kfnsf] k'glgdf{0fdf ;xof]u ug]{, u|fld0f tyf b'u{d e"efudf :jf:Yo tyf lzIffsf] If]qdf ;xof]u ug]{ nufotsf k|lta4tf ;fj{hflgs u/]sL l5g .

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf clwsf+z kbdf c:6«]lnofaf6 pDd]b\jf/LPgcf/Pg

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14xfO{lsª !$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

sfd u/]/ slxNo} ;lsGg of] 7fpFdf, k"/f hjfgL sfd u/]/} laT5 . x'g t xfdL oxfF ls t sfd dfq ug{ ls t k9]/ kl5 sfd g} ug{ cfPsf t xf}+ . cfˆgf] hLjgofkg ;'dw'/ agfpg . b'O{ tLg aif{sf] a;fO{d} oxfFsf] hLjgz}nLdf hfls+b} hfG5f}+ xfdL . ToxL 3/–sfd–3/, afla{So', lao/, aLr clg w]/yf]/ 3'd3fd . ;w}+ cfOkg]{ s]xL g s]xL sfo{qmdx?, rf8af8, cglulGt ef]hx? clg cfˆg} kfl/jfl/s bfloTjsf ldl>t hLjgz}nLsf sf/0f cfˆg} z/L/sf] nflu ;do lgsfNg klg xDd] xDd] x'g] u5{ . o;/L k9fO, sfd / sl/c/sf nflu cfˆg} z/L/ clg :jf:YonfO{ x]nr]So|fO ubf{ slt /f]u kflnPsf x'G5g xfd|f z/L/df clg slt zf/Ll/s si6n] hs8]sf] x'G5 eGg] s'/f xfdL w]/}n] oxL x/kmx? kl9/xFbf g} dxz'; ul//x]sf x'g ;S5f}+ .

…g]kfndf x'Fbf t b'An} lyPF, lkm6} lyPF, oxfF cfPkl5 To;} df]6fPÚ, k|foM g]kfnLx?sf] ;femf u'gf;f] xf] of] . g]kfnaf6 cfpg] lalQs} Ps–b'O{ dlxgfd} df]6fpg] lgs} sd x'G5g oxfF . df]6fpg'sf] Pp6f sf/0f vfglkg t cfˆg} 7fpFdf 5, csf]{ kf6f]df oftfoftsf] ;/ntfn] ubf{ klg xf] . /]n, a;, uf8L / df]6/;fOsndf ;/n clg ;'ne ofqfsf sf/0f z/L/n] w]/} g} cf/fd kfPsf] x'G5 . !–@ tNnf dfly hfg e¥ofª 5f8]/ lnˆ6sf] k|of]u ug]{ afgLn] klg z/L/nfO{ cf/fd lbPs} x'G5 . o;/L !–@ aif{sf] ;/ntfsf] ;kmntf g} k'§ e'F8L x'Fb} uPsf] xfdL sltn] ;'OFsf] klg kfpFb}gf}+ . ha 8fS6/n] 3}+6f]df 3fd nufOlbG5g clg xfd|f] lbdfudf Pp6} bf]ifL k|ltlalDat e}/xG5, vfgf . olQsf jif{;Dd sfd afx]s z/L/ grn]sf] t xfdLn] k5f8L kms]{/ x]g{ klg rfxGgf} . tTkZrft, sltn] 6«]8ldndf lx8\g / s'b\g

;fOsn rnfpgsf] nflu dfq} lhddf egf{ x'g] u5{g, sltn] 3/d} u5{' eg]/ lsg]/ NofpF5g\ . sf]xL kfs{df 6xNg hfG5g, sf]xL r}+ ;fFlRrs} lx8\g] u5{g . 5n{+u 5, lx8\g' h:tf] ;lhnf] / pko'Qmf Jofofd c? s] xf]nf <

kms]{/ hfpF g Psrf]6L g]kfnlt/, ToxfF x'Fbf b'Anf] lyPF eGg] ;Demgfsf] uf]/]6f]lt/ . s] xfdL ToxfF x'Fbf oxfFsf] h:t} oftfoftsf] ;'lawf ef]Ug kfPsf lyof}+ < xfdL oxfF cfPsf clwsf+z g]kfnLx? g]kfndf 3G6f}+ a;df pleP/, em'l08P/ ofqf u/L, dfOqmf]df sf]rfsf]r x'g]u/L z/L/n] v"a ;f:tL kfO{, a:g] l;6

gkfpnf ls eGg] 8/n] 6]Dkf]sf] kl5 kl5 bf}l8/x]sf x'GYof} . kf;kf]6{ dfq} agfpg klg 3G6f}+ nfOgdf a:Yof}+ . k]6«f]n eg{, Uof; lsGg 6G6nfk'/ 3fddf ;]lsP/ oxfFsf] oftfoftsf] ;'lawf ef]u]sf 5f}+ . cem aGb} aGb x'g] b]zdf 3G6f};Dd k}bn lx8]/} sfd, sfof{no wfpg] afWotf sxfF la;{g kfOof] / < o;/L b}lgs zf/Ll/s si6n] ubf{ xfdLn] vfPsf x/ vfg]s'/f z/L/n] krfPsf] x'GYof], bafPsf] x'GYof] . g]kfnd} a;L oL ;a} si6 gef]Ug]x? klg df]6f]kgsf lzsf/ ePsf 5g\ lg, 5}gg\ < o;f] elg/xFbf oftfoftnfO{ 7f8} OGsf/ ug{ ' k5{ eGg] cfzo kSs} xf]Og .

oftfoftsf] ;'ljwfn] hLjgz}nLnfO{ lgs} ;'ne agfpF5 t/ o;sf] ;/ntfsf] b'Jo{;gLdf ufFlhof] eg] o;n] z/L/df cfnZotf lgDTofpF5, d'ntM df]6f]kgnfO{ :jfut ul//x]s} x'G5 .

lautnfO { k ms ] { / x ]b f { x fdL g]kfnLx? w]/} lx8]/} lkm6 lyof}+ . psfnL, cf]/fnL, b]p/fnL, e~Hofª cf]xf]/ bf]xf]/ ub}{, vf]nfdf kf}l8Fb}, ;dtndf ;fOsn s'bfpFb} x's]{sf xfdLx? lgs} lkm6 lyof}+ . o:tf] hLjgz}nLdf hLjg latfO/x]sfx? cem} klg lkm6 xf]nfg . k|s[ltn] t xfd|f] g]kfnnfO{ lbn vf]n]/} a/bfg lbPsf] xf] . xhf/f}+–nfvf}F klZrd]nL ko{6sx? g]kfn lelqg] u/]sf] tYonfO{ t xfdL s'g} g]kfnLn] gsfg}{ ;Sb}gf} . s] gk'u 5 / oL b]zx?df, hxfF xfdL ;'lawf ef]Ug cfPsf

5f}+ . ToxL ;/n hLjg x}g < Tolx ;/n oftfoft x}g < xfdL afWotfn] lx8\g' kg]{ uf]/]6f]x? g} pgLx?sf] nflu ;'gf}nf] cg'ej x'g] ub{5 . xfdLn] lbgx'F kfvf kFw]/f] ug]{ psfnL cf]/fnLx? pgLx?sf] hLjgsf] r'gf}ltk"0f{ ofqf aGg] ub{5 . xfd|f] sf};L af6 b]lvg] lxdfndf g} pgLx? 3G6f}+;Dd nfnflot eP/ 6f]nfpg] ub{5g . ;s] lxdfn r'Dg k'U5g gq km]b;Dd dfq} k'u]/ eP klg cfkm'nfO{ hLjge/ :km't{ /fVg] sf]l;z u5{g\ . xfdL 5f}+ oxfF, of] ;/ntf clg ;'ne hLjgsf] b'Jo{zgLdf km;]/ To:tf] :j:y / lkm6 z/L/nfO{ laufl//x]sf 5f}+ .

o L ;a } d ] / f d f g;k6nd f ;nanfPsf e'd/Lx? x'g\ . h'g ut dlxgf / s]xL lbg cl3 dfq xfdL s]xL o'jfx?n] ;DkGg u/]sf] s/La @) lsld b'/Lsf] /f]on g]zgn kfs{ leqsf] OËfl8g b]lv lxYsf]6sf] ofqf ubf{sf] . lx8\g t lhddf jf 3/s} s'gfdf /x]sf] 6«]l8\dndf 3G6f}+ lx8] klg x'G5 t/ zx/sf] sf]nfxn eGbf lgs} k/ hxfF /]n, uf8Lsf] cjfh l5g{ klg ;Qm}g, laNs'n} ;'g;fg jftfa/0f cem egf} h+undf lx8\g'sf] cg'ej a]Un} x'G5 . ofqf z'? x'g] lalQs}

d cl3;Dd sxfF lyPF eGg] :d/0f af6 7\ofSs} ljlng e} d k'Ug] 7fpF s:tf] xf]nf eGg] sNkgf cfpFbf cfpFb} hª\unL emf/x? kG5fpg} Ao:t eOG5, lgzfg x/fpg] t/v/df /x]sf uf]/]6f]df 9'ª\uf 5Nb} lx8\bf 7fF8} psfnf] cfOlbG5, rf/ kfp 6]s]/ pSng' k5{ . z'GotfnfO{ l5rf]Nb} s]xL r/fsf lrlr{/x6, ;Nn]l/x?sf] ;';fO clg cN5L dfGb} alu/x]sf] kfgLsf] cjfh sfgdf aHg gkfpFb} cGt/dgn] :ju{s} cg'e"lt :jLsf/]sf] x'GYof] . clj/n alu/xg] kl;gf cfFvf x'Fb} cf]7;Dd cfOk'Ubf, lha|f] glgsfNg] k|of; ubf{ ub}{ klg c§]/L Tof] g'lgnf]kg d'v leq} l5lb{GYof], clg v'O sf6\b} plSnb} ubf{ afNosfndf uf]vf{sf h+un h+un, sfGnf sfGnf lx8]sf], pk|m]sf] clg v]n]sf], lstfa / sfkLsf] ef/L af]sL :s"nsf] cf]xf]/ bf]xf]/ u/]sf] emNemNtL ofb lbnfOlbGYof] . slt km'lt{ lyof] Tof] ;dodf, h+un lt/ v]Ng hfg eg] kl5 ;w} nfnflot, ysfO{ nfU5 eGg] ;f]r lg cfpGgYof] . ef]s nfu] h+undf h] kfOG5 ToxL vfOGYof], s]xL g s]xL t df};d cg';f/ kfOg} xfNYof] . ToxL afNosfnsf] ofbn] klg oxfF lx8\g] phf{ ldn]sf] 5 . h+un h+un rfxfg{ xfOlsª ug]{ OR5f hfu]sf] 5 . o;/L %–^ 306f lx8\bf :jf:Yo tyf lkm6g];sf] nflu /fd|f] x'g] g} eof], k}bn ofqfn] c? w]/} s'/fx? l;sfpg] klg ub{5 . h'g} klg to u/]sf] ofqf x/ xfntdf kmQ] ug}{ k5{ eGg] ;sf/fTds ;f]r el/lbG5 lbdfudf, ;fyLx?;Fu ldn]/ hfFbf ;xsfo{ clg ;b\efjsf] kf7 l;lsG5 . t;y{, k|s[ltdf xfd|f] zf/Ll/s tyf dfgl;s b'a}nfO{ kmfObf x'g] tTjx? 5g\ hxfF xfdLn] lx+8]/ dfq} k|fKt ug{ ;S5f}+ . ;s];Dd Ps dlxgfdf b'O{ j6f gq Pp6f dfq} eP klg xfOlsË ug]{ c7f]6 lnP/ * 3G6fsf] ofqf 6'+Uofof}+ .

klxn] s/n] lxl8GYof], clxn] /x/n] lxl8G5, k}tfnfdf 7]nf km]l/G5, :jf:Yosf] nflu h] klg ul/G5 .

lkm6g]; k|lzIfs, lkm6g]; g]kfn l;8\gL, c:6«]lnof

xfdL g]kfnLx? w]/} lx8]/} lkm6 lyof}+ . klxn] s/n] lxl8GYof], clxn] /x/n] lxl8G5, k}tfnfdf 7]nf km]l/G5 . :jf:Yosf] nflu h] klg ul/G5 .

;l~ht >]i7 xfOslkm6M s/ / /x/


73 Rawson StreetAuburn, NSW 2146.Phone: (02) 9643 5581www.himalayanfusioncafe.com.auE-mail:[email protected]

Best Nepalese Restaurant in Sydney

Working Hours

Monday to Sunday

11:30am - 9:00pm

Open nOW!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 16snf !$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

xf“:o ljwfdf ag]sf] g]kfnL rnlrq j8f gDa/ ^ c:6«]lnofsf] l;8\gLdf xfp; km 'nsf ;fy k|bz{g ePsf] 5 . rnlrqsf] klxn] zf] ;]K6]Da/ !* z'qmaf/ Oe]G6 l;g]df a?8df xfp; km'n ePsf] xf] . o;}u/L !( ;]K6]Da/ zlgaf/ l;les lyP6/ x;{lendf $ ah] b]lv /flt !) ah];Dd @ j6f zf]x? ePsf lyP .

@! ;]K6 ]Da/ ;f ]daf/ l;les lyP6/d} ;fFem ̂ ah] af6 / @& ;]K6]Da/ cfOtaf/ klg ;fFem ^ ah] af6 j8f

gDa/ ̂ k|bz{g ePsf] lyof] . bLks/fh lu/Lsf] bf];|f] k|:t'lt j8f gDa/ ^ n] g]kfndf Ps xKtfdf Ps s/f]8 eGbf a9L sdfPsf] lyof] . g]kfn / c:6«]lnof b'j} b]zdf Ps} k6s rnlrq l/lnh ePsf] xf] .

o;}aLr bz{sx?sf] rfk / dfunfO{ Wofgdf /fv]/ of] rnlrq l;8\gLdf k'gM k|bz{g x'g] ePsf] 5 . cfufdL !) cS6f]j/ zlgaf/ / !@ cS6f]a/ ;f]daf/ ;fFem x;{lensf] l;les lyP6/df k|bz{g x'g] cfof]hs dx]z k|;fO{ g]kfnLkqnfO{

atfP . l6s6 / yk hfgsf/Lsf] nflu

dx]z )$#$)$$@*% nfO{ ;Dks{ ug{ ;lsG5 . rnlrq k|b{gaf6 ePsf] gfkmfsf] s]xL c+z e"sDk kL8tsf] /fxtsf] nflu vr{ x'g ] atfOPsf] 5 . rnlrqdf bLks/fh lu/L, bofxfª /fO { , lk |o +sf sfsL { , lht' g ]kfn, l;tf/fd s6\6]n, s]bf/ l3ld/], ;+lbk If]qL nufPtsf] clego /x]sf] 5 . rnlrqnfO{ pHhjn l3ld/]n] lgb]{zg u/]sf x'g\ .

g]kfnL 6r ci6«]lnof / xfd|f] sn]hsf] k|:t'lt /x]sf] l:k|+u d]nf]l8h @)!% sf] l;8\gL ;+:s/0f ;kmntfk"j{s ;DkGg ePsf] 5 . sfo{qmddf g]kfnL ;~rf/ hutdf @% jif{eGbf a9Lb]lv lg/Gt/ lqmoflzn 6]lnlehgsdL{ e"if0f bfxfnnfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] .

;Ddfgcl3 bfxfnsf] clxn];Ddsf] ofqfsf ljifodf tof/ kfl/Psf] lel8of] k|bz{g ul/Psf] lyof] . pgnfO{ xfd|f] sn]hsf l;O{of] bLks vgfn, Go" ;fpyj]N;sf nflu cj}tlgs dxfjfl0fHob"t bLks v8\sf, Pgcf/Pg cfO{;L;L 8]k"6L o'y sf]cl8{g]6/ s[i0f lu/L, /s8]nsf k"j{ d]o/ z]g cf]a|fOg, g]kfnL 6rsf lbk]z k'g / /fhs'df/ uf]ZjfdLn] ;+o'Qm ?kdf ;Ddfg u/]sf lyP .

;Ddfgkl5 af]Nb} bfxfnn] b]z b'Vbf otf d'6' wl8\sG5 eGb} b]zsf] /fhgLltnfO{ km];a'sdfkm{t ufnL u/]/ dfq gx'g] / b]zdf r'gfj x'Fbf ;xefuL eP/ ;Ifd g]t[Tj rog ug]{ sfo{df u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] klg of]ubfg lbg'kg]{ atfP .

cfk " m ;Ddfgsf nflu geO { hLljsf ]kfh{g cGtu{t kqsfl/tf k]zfdf cfPsf] eGb} bfxfnn] klxnf]

k6s ci6«]lnof cfPsf] / ci6«]lnofn] nf]EofPsf] atfP . snfsf/x?sf] k|:t'ltn] pkl:yt bz{sx? lgs} /dfPsf b]lvGy] . sl/a tLg 306f rn]sf] sfo{qmddf bz{sx? lgs} g} k|km'lNnt b]lvGy] . ;'?df :yfgLo snfsf/x?n] cfˆgf] k|:t'lt lbPkl5 g]kfnaf6 sfo{qmds} lglDt cfPsf sdn vqLn] cfˆgf ;'dw'/ uLtx?sf ;fy bz{snfO{ grfPsf lyP . pgL km]l/ cfpg] afrf ub}{ pgL uP . o;nuQ} cfPsf ufos wd]{G› ;]jfgn] ;+uLtsf] o:tf] axf/ NofOlbP ls bz{sx? Psk6s cfˆgf k'/fgf lbgx? ;Demg afWo eP .

o;kl5 k|ltIffsf] 38L ;dfKt kfb} { sd]l8og ;GbLk If]qL :6]hdf cfOk'u] . :6\of08ck sd]8Ldf cfˆgf] sdfn b]vfPsf pgn] nueu #) ldg]6hlt ;a} bz{snfO{ k]6 ldrLldrL xfF:g afWo agfP . bz{sx?n] klg af/Daf/ tflnsf ;fy x'l6ª u/]/ pgnfO{ pS;fO /x]sf lyP eg] pgn] klg tTsfn} bz{ssf] zAb zAbsf] hjfkm kmsf{pFb} /dfOnf] dfxf]n agfPsf lyP . df};dsf sf/0f s]xL sd bz{s pkl:yt b]lvP klg cfPsf ;a}hgf ;Gt'i6 eP/ kmls{Psf lyP .

PdPg l6le

j8f gDa/ ^ c:6]«lnofdf xfp;km'n

:d/0fLo l:k|ª d]nf]8L


Unlimited all you can eat buffet Every Weekend (Saturday and

Sunday) 8:30 Am to 12:00 Pm Please visit us for great deal Let us serve you the best priced

food in town

437 Liverpool RoadAshfield, NSW 2131T:02 8542 5092M: 04013485408, 0434233163

Nepali RestaurantOpening Special | 10 % Discount

www.adskitchen.com.auOne minute walk for Ashfield RSLParking via Milton Street North

Sof6l/ª\ / kmª\;gsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

h]/L, k'/L t/sf/L, lv/ / lrof

c:6«]lnofdf klxnf] k6s g]kfnL a|]skmf:6 dfq $9.99


Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected] Web : www.routinepest.com.au

ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: [email protected] | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContACt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

j}b]lzs /f]huf/Ldf hfg nfu]sf jf uO;s]sf g]kfnLx?nfO{ 7lugaf6 hf]ufpg] p4]Zon] u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3n] df]afOn Pk lgdf{0f ug] { ePsf] 5 .

kof{Kt ;"rgfsf] cefjdf g]kfnL sfdbf/dfly zf]if0fsf] ;'?jft g]kfnaf6} x'g] u/]sf] 7x/ ub}{ ;+3n] cTofjZos ;"rgf k|jfx ug]{ p4]Zon] df]afOn Pk lgdf{0f ug{ nfu]sf] xf] .

Pk lgdf{0fsf nflu u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 / Pl;of kmfp08]zgaLr ;f]daf/ sf7df8f+}df ;Demf}tf ePsf] 5 . ;Demf}tfkqdf ;+3sf tkm{af6 cWoIf z]if 3n] tyf kmfp08]zgsf tkm{af6 lgldQ sG6«L /]lk|h]G6]6Le P8jf8\ ¥ofG8/;gn] x:tfIf/ u/]sf lyP .

;"rgfsf] cefj tyf unt ;"rgfsf] ;Dk|]if0fnfO{ Go"g ug{, uGtJo d'n'sdf g]kfnLefifL sfdbf/;Fu ;+jfbsf] cj;/ k|bfg

ug{ / ljklQsf ;do p4f/sf nflu pkof]u ul/g ;Sg] u/L df]afOn Pksf] lgdf{0f x'g nfu]sf] xf] .

o; kl/of]hgfsf nflu klxnf] r/0fdf #! nfvsf] ah]6 ljlgof]hg ul/Psf] 5 . h;dWo] em08} @@ nfv ?k}ofF Pk lgdf{0fdf vr{ ul/g]5 eg] afFsL /sd Pkaf/] ;"rgf k|jfx / k|j4{gdf vr{ ul/g] 5 .

kmfp08];g / ;+3aLr ePsf] ;Demf}tfcg';f/ cfufdL ^ dlxgfleqdf Pk lgdf{0f ul/ k|j4{g ul/g] 5 . u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3n] df]afOn Pkdf /flvg] cTofjZos ;"rgf pknAw u/fpg'sf ;fy} cfkm\gf] ;~hfndfkm{t\ k|j{4g;d]t ug]{5 .

kmfp08]zgsf lgldQ sG6«L /]lk|h]G6]6Le P8jf8\ ¥ofG8/;gnn] o; kl/of]hgfn] j}b]lzs /f]huf/Ld fuPsf / hfg rfxg]x?nfO{ w]/} ;xof]u ug]{ tyf j}b]lzs /f]huf/LnfO{ ;'–Jojl:yt agfpg ;xof]u ug]{ ljZjf; AoQm u/] .

pgn] u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 h:tf] ljZje/ ;~hfn ePsf] ;+:yf;Fu ;xsfo{ ug{ kfpg' kmfp08];gsf nflu cj;/ ePsf] atfP .

;+3sf cWoIf z]if 3n]n] ;xL ;"rgfsf] cefjdf g]kfnL sfdbf/x? 7lug] u/]sf] eGb} Pkdfkm{t\ /f]huf/Ldf hfg rfxg] jf uO;s]sf g]kfnLx?n] xftxftd} ;xL ;"rgf kfpg] atfP . …d s'g d'n'sdf hfFb}+5', ToxfFsf lgod sfg'g s] x'g\, slt tna kfOG5, 7luP sxfF s;/L ;Dks{ u/]/ Gofo kfpg] eGg] ;"rgf g} ;a}eGbf dxTjk"0f{ xf],Ú cWoIf 3n]n] eg], …;"rgf k|ljlwsf] hdfgfdf xftxftd} o:tf] ;"rgf k'¥ofpFbf w]/} ;d:ofsf] lg/fs/0f x'g] d}n] ljZjf; lnPsf] 5' .Ú

j}b]lzs /f]huf/Lsf If]qdf b]lvPsf ;d:of ;dfwfgsf nflu of] lgs} dxTjk"0f{ sbd ePsf] eGb} cWoIf 3n]n] kl/of]hgfsf nflu ;xsfo{ ug]{ cd]l/sL ;/sf/ / Pl;of kmfp08];gk|lt cfef/ k|s6 u/] .

j}b]lzs /f]huf/sf If]qdf ;"rgf k|jfxsf nflu o;/L u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3dfkm{t\ kl/of]hgf lgdf{0f u/L sfd ul/Psf] of] klxnf] cj;/ xf] . cWoIf 3n]n] cfufdL lbgdf /fli6«o tyf cGt/f{li6«o ;+:yfx?;Fu ;fem]bf/L u/L j}b]lzs /f]huf/Lsf If]qdf b]lvPsf ;d:of ;dfwfg ug{ sf]l;; ul/g] atfP .

x:tfIf/ ;df/f]xdf kmfp08]zgsf k|f]u|fd Dofg]h/ ;l/g t'nfwf/, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf ;lrj /~h' jfUn] yfkf tyf ;+3sf sfo{sf/L lgb]{zssf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .

j}b]lzs /f]huf/Ldf hfg]sf nflu Pgcf/Pgn] df]afOn Pk lgdf{0f ug]{

k|ljlw

"For residential & CommerCial Pest serviCes"

W e o F F e r m o n e y b a C k g u a r a n t e e

Call toll Free no : 1800 355 979

ServiceS : Any crawling insects Spiders Wasp/Bee/Flies Termite Inspection and Treatment Pre purchage termite inspection We beat any written quotation for termite treatment


g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 20Article

Have you ever wondered why it feels like living

in a recessionary environment when the data suggests otherwise. Australian Bureau of Statistics (ABS) published quarterly Gross Domestic Product (GDP) data (the barometer of economic growth) showing Australian economy grew by 0.2%, albeit a meagre growth, this was the 94th quarter of consecutive growth. This means we have not had an economic contraction since 1992. Nearing on the world record currently held by the Dutch at 103 quarters of straight consecutive growth, I would have thought we would be rejoicing with joy but the media commentators had a different view. The word recession (in its simplest form defined as two consecutive quarters of negative growth) was being thrown around the media circle quite loosely. Perhaps for the first time, I agree with the commentators that there does appear to be heightened risk of a recession. In fact, I believe we are already in a recession if we take gross domestic income (GDI) perspective which is a better measure than GDP in my opinion. GDI is perhaps a better measure of economic progress for a price taker country like Australia as it measures the gross income earned from products rather than the growth in production (GDP).

I know some economists will beg to differ with me as the GDP data suggests otherwise but general population like us have been living in a recession like environment for more than 7 years. If we believe in our economists, we should all be cherishing the moment and spending our life away as we near

Recession! ARe we theRe yet ?

the first ever century of uninterrupted quarterly economic growth. Yet we have been witnessing a degradation of our lifestyle since the global financial crises (GFC). First we got hit by daily news of doom and gloom during the GFC days which provided ammunition to our employers to project lower earnings for the foreseeable future and as a result our income stagnated or moved sightly downwards. Second the real net national disposable per capita income actually started falling from 2011 as the terms of trade dramatically decided to head south. Looking at the graph below, increase in our income from the good years when net disposable income was rising steeply (from the early 90s to 2010) has already been factored in. Do you think we have any hope of increasing income anytime soon when the graph is pointing in the opposite direction? To add fuel to the fire, even the once invincible GDP growth rate appears to have given up on the lucky country before recording a century of uninterrupted quarterly economic growth. The dramatic slowdown in the economy as evidenced in the last two quarters of GDP growth rate suggests we may be nearing our tipping point. Given further falls expected in the terms of trade where both oil and iron ore prices are expected to fall dramatically towards $40 or lower per barrel/mt and both the economic indicators

GDP and GDI heading south, our short term future may not be as rosy as we believe it to be.

To add to the woes, the housing market in Sydney and Melbourne appear to have peaked and started on a slow journey south while the rental vacancy rate is heading the opposite direction. The wealth effect (a state of mind where we feel prosperous due to rising prices of the assets we hold) created from rising property market may soon dry up and we may be left with few vacant properties as the tenants are hard to find, a monumental debt which requires servicing, a lot of stress and goodness me I am not talking about losing job at the same time. All it then needs is for the reserve bank to spark the fire by increasing the interest rates and we head into a perfect storm, the start of the great Australian property market crises. Some of you may think I am crazy to suggest that the Reserve Bank may increase interest rates when things are not looking rosy, but have a look at the economic data, the barometer of economic growth (GDP) is still trending higher, inflation in Australia is mostly imported which is benign at this stage but has the potential to move higher with higher oil and commodity prices (set by international forces), and the regulators want to control the property price growth rate. With the sole mandate to keep inflation within 2-3% band, Reserve

Bank may be forced to tighten its monetary policy. Even if the Reserve Bank may sit tight, the banks may be forced to increase their interest rate on mortgages when the US Federal Reserve starts tightening its ultra-loose monetary policy of the past 7 years by increasing the interest rate. Remember our banks raise a large

Rajesh Sharma

chunk of their funds in the international market whose cost is expected to go up with the increase in the US interest rate.

Given this backdrop, do you have a plan to manage your investments and ride out the storm if and when it engulfs the Australian shore? One of the strategies is to create a buffer of emergency funds to ride out the storm by utilising the existing assets when the time is favourable. Blue Marble Financials can work with you to manage your property investment risks and help you craft a plan to achieve your objectives. Please call us or email us to make an obligation free appointment. Blue Marble Financials provides free advisory service to help build

better future for its clients.

Please provide your comments, feedback on this article through our Facebook page. Please like our page Blue Marble Financials and follow us on Twitter

This post was contributed by Rajesh Sharma, Director Mortgage Advising at Blue Marble Financials and is for informational purposes only. This post is not intended to contain any type of financial advice and is prepared without taking into account your personal objectives, financial circumstances or needs. Because of this, before acting on any of the information provided, you should always consider its appropriateness in light of your personal objectives, financial circumstances and needs .

NO.

NO.

PEST CONTROL

Electrical Services

We treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$99 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

cond

itions

apply

We repair and maintain all electrical problems in your home

First we got hit by daily news of doom and gloom during the GFC days which provided ammunition to our employers to project lower earnings for the foreseeable future and as a result our income stagnated or moved sightly downwards.

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

Outlier’s Lens


PROGRESSYOUR CAREER TO THE NEXT STEP WITH

• A Bachelor of Business InformationSystems

• AMasterofBusinessAdministration(MBA)

• AMasterofBusinessManagement(MBM)

• AMasterofBusinessandProjectManagement(MBPM)

ASIA PACIFIC INTERNATIONAL COLLEGE

apicollege.edu.au

CRICOS Provider No. 03048D

ContactLevel2,55RegentStreetsSydney,NSW2000Sunita-InternationalRecruitmentManager

[email protected]

bz}+sf] dxTj af/] rrf{ ug{' k"j{ cfhsf afnaflnsf / lszf ]/ lszf]/Lx?sf] dgf]lj1fgsf] af/]df yf]/} rrf{ ug{' ;fGble{s xf]nf . xfd|f] lxGb" ;+:s[ltdf ePsf rf8kj{ /Lltl/jfh cflbdf ;'Gb} xfF;f] nfUg] cnf}lss jf hfb'u/L syf lsDabGtLn] dfq casf k':tfn] lrQ a'emfpg] 5}gg\ . lj1fgsf] o'udf lj1fg ;Ddt sf/0fx? vf]tNg / vf]Hg yfln/x]sf 5g\ . j]b k'/f0f / lsDablGtx? nf]s ;flxTo x'g\ . ;flxTosf laDa / k|ltsn] AoQm ug{ vf]h]sf] s'/f ga'em]/ k'vf{n] dfGb} cfPsf] k/Dk/f eGb} xfdLn] dfGb} cfof}+ . t/, cfhsf afnaflnsf / lszf]/ lszf]/Lx? Tof] dfGg]jfnf 5}gg\ . lsgeg] of] ;fOa/ o'u xf] s'g} sd{sf08 ug{'sf] k5f8L To;sf] j}1flgs ;TotYo a'‰g rfxg] lh1fz' /x]sf] xfdLn] kfpg yfn]sf 5f}+ . ctM xfd|f] ;+:s[lt / /Lltl/jfhsf] j}1flgs kIf pgLx?nfO{ a'emfpg ;s]gf} eg] pgLx?n] Tof] dfGg]jfnf 5}gg\ . kmn:j¿k xfd|f] wd{ ;+:s[lt / /Lltl/jfhsf] af/] a}1flgs ;To tYo vf]Hg' clt cfjZos eO;s]sf] 5 . k|:t't n]v To;}sf] Pp6f lemgf] k|of; xf] .

;+:s[t zAb bzdLaf6 k|fs[t x'Fb} g]kfnL efiffdf cfPsf] tb\ej zAb xf] …bz}+Ú . g]kfnL lxGb" ;Dk|bfodf bz}+ ;a}eGbf 7'nf] / dxTjk'0f{ rf8sf] ?kdf dgfpg] k/Dk/f /xL cfPsf] 5 . cfZjLg z'Sn k|ltkbfb]lv k'l0f{df;Dd !% lbg w'dwfdn] dgfOg] of] bz}+ slxn]b]lv z'? eof] o;sf] s'g} lglZrt ldlt e]l6Psf] 5}g . PSsfO;f}+ ztfAbLdf klg dfG5]x? jGo / cw{jGo cj:yfdf /x]sf] xfdLn] e]§fpF5f}+ . xfd|f lktf k'vf{x? cw{jGo cj:yfaf6 ljslzt x'Fb} s[lif o'udf k|j]z u/] kl5 bz}+ dfGg] k/Dk/f z'? ePsf] x'g' kb{5 . kl5 uP/ wfld{s cfj/0f cf]9fOPsf] x'g;S5 eGg] ljåfgx?sf] dt 5 . k|flrg sfnb]lv lxGb" ;dfhdf bz}+ kj{ cToGt} dxTjsf ;fy dgfOg] ul/G5 . bz}+sf] ;fdflhs, ;f+:s[lts / /fhgLlts dxTjsf] af/]df kl5 rrf{ u/f}+nf klxnf kf}/fl0fs dxTjsf] af/]df rrf{ u/f}F .

b]jL k'/f0f cg';f/ ;To o'udf dlxiff;'/ gfd u/]sf] b}To ;d|f6n] b]jtfx?sf /fhf O{G›nfO{ o'4df lht]/ :ju{df /fHo u/] / b]jtfx? dfly cft+sk"0f{ zf;g ug{ yfn] . b]jtfx? 8/fP/ a|Dxfsf] z/0fdf uP . a|Dxfsf] ;Nnfx cg';f/ lai0f' ;lxt dxfb]jsf] z/0fdf k'u] . ;a} b]jtfx?sf] 5nkmn kl5 cfˆgf] cfˆgf] zlQmk'~h lgsfn] / tL zlQm k'~hx? Pslqt eO zlQm :j?kf gjb'uf{ eujtLsf] ?k wf/0f


a'4 Hj]n/L l;8\gL

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening11:00 am to 6:00 pm

bz}+ M ls+jbGtL / j}1flgs dxTj

u/] . gjb'uf{ eujtLn] gjf}+ lbg;Ddsf] o'4 kl5 z08, d'G8 / /Qmlah ;lxt dlxiff;'/sf] aw u/] . bzf}F lbgdf ljho pT;j dgfP . Tof] lbg cflZjg z'Sn k|ltkbfb]lv bzdL k/]sf] lyof] .

cb\e't /fdfo0f / >Ldb\ b]jL efujt cg';f/ csf]{ k|;+u hf]l8Psf] 5 bz}+;Fu . /fdn] /fj0fsf] aw u/]/ cof]Wof kms]{ kl5 7'nf] hg;ef eof] . Tof] ;efdf /fdsf] hohosf/ / jL/tfsf] avfg rnL/xFbf ;Ltfn] d'v n]Kof{P/ Jo+Uo d'Zsfg 5f]8]sf] b[Zo ljZjfldqn] ofb u/]sf /x]5g\ . hg;ef ;dfKt eP kZrft laZjfldqn] ;Ltf;Fu ;f]w] / w]/}a]/sf] cg'/f]w kl5 ;Ltfn] elgg\ Tof] hfaf] bz 6fps] /fj0fnfO{ aw ubf{ t /fdsf] jL/tfsf] oqf] avfg x'G5 eg] ;x;| 6fps] clx/fj0f / dlx/fj0fnfO{ aw u/] eg] ltdLx?n] s] ubf{ xf} Û To;sf/0fn] xfF;]sL x'F . ;Ltfsf] of] cleJolQmn] /fd;efdf 7'nf ] t/ª\u k}bf u¥of] . /fdsf] k'?iffy{df wSsf nfUof] . /fdn] eg], …To;f] eP d clx/fj0f / dlx/fj0fsf] aw gul/ 5f]l8\bg .Ú /fdsf] k|tL1f kl5 o'4sf] tof/L eof] .

3df;fgsf] o'4df /fd ;d]t pgsf efOx? d'l5{t eP . sf]nfxn dlRrof] . ToxLF df}sfdf ;Ltfn] gjb'uf{ eujtLsf] /f}› ?k wf/0f u/L ;x;| 6fps] /fj0fx?sf] aw ul/g\ . Tof] ;do klg cflZjg z'Sn k|ltkbfb]lv gjdL g} k/]sf] lyof] . bzdLsf] lbg lahof]T;a dgfP .

>Ldb\b]jL efujt / t'n;L s[t /fdfo0f cg';f/ nÍ]Zj/ /fj0fnfO{ /fdn] k/flht ug{ c;dy{ eP kl5 zlQm :j?kf eujtL b'uf{sf] cfXjfg u/] . r}q z'Sn k|ltkbfb]lv gjb'uf{ ejfgLsf] pkf;gf ub}{ o'4 ubf{ gjdLsf] lbg ;fFem /fdsf] nÍf ljho eof] . To;}sf] v'lzofnLdf r}q dlxgfdf bz}+ dgfpF+b} cfO/x]sf]df uld{ df};dsf] sf/0fn] ToxL bz}+ c;f]hdf ;f/]sf] eGg] plQmx? klg e]l6G5g\ .

pk/f]Qm cfVofgx? tTsflng ;flxTosf/x?sf ;flxTo x'g\ . ;flxTodf laDa k|lts x'G5g\ g} . ljåfg ;ldIfs tyf kf7sx?n] dlxiff;'/, /fj0f, clx/fj0f / dlx/fj0f laDa k|ltsnfO{ sfd, qmf]w, nf]e, df]x, cxÍf/ db\ dfT;o{ cyf{t\ v/fa jf c;To kIf / b'uf{nfO{ ;Tosf] k|tLs eg]/ cy{ nufPsf] x'g ;S5 . c;To dfly ;Tosf] ljho ePsf] k|tLssf] ?kdf bz}+ kj{ eJotfsf ;fy dfGg] ;+:s[ltsf] k|fb'ef{j ePsf] o'uf}+ lalt;s]sf] 5 . csf{y/L dt cg';f/ dfgj z/L/ gf}j6f 9f]sf ePsf] b"u{

xf] . gf}j6f 9f]sf ePsf] b"u{ cyf{t\ gj åf/sf] b"u{ . oxL gjb'u{ zAb sfnfGt/df gjb'uf{ ePsf] eGg] syg klg e]l6G5g\ . 1fg?kL lbof] afn]/ cGwsf/?kL c1fgtfnfO{ k/f:t u/L cfTdf?kL dlGb/ pHofnf] kfg]{ / sfd, qmf]w, nf]e, df]x, cx+sf/hGo /fj0f / dlxiff;'/sf] h:tf] b'u{'0fx?sf] aln lbP/ eujtLnfO{ v'zL kfg]{ lbjzsf] ?kdf bz}+ kj{nfO{ lng' kb{5 eGg] cfw'lgs ljåfgx? dfGotf /x]sf] 5 .

CUj]bdf pNn]lvt w]/} s'/fx? jt{dfg ;dodf a}1flgsx?n] lj1fg;+u t'ngf u/]/ x]g] { / ;f]sf] cWoog cg';Gwfg ul//x]sf 5g\ . h'g a]nf kf}/fl0fs ;flxTo n]vg cf/De eof] Tof] ;do cfhsf] h:tf] a}1flgs cg';Gwfgsf] ;'lawf gePsf]n] / ;gftg wd{sf 1ftfx?n] k':tfdf cfˆgf] 1fg x:tfGt/0f ug]{ k|j[lt Go"g /x]sf]n] ;gftg zfZjt ;Tox?sf] k|rf/ k|;f/ x'g g;s]sf] k|tLt x'G5 . xfd|f j]b k'/f0f pklgifb\ cflb wfld{s u|Gyn] eGbf a}1flgs tYodf cfwfl/t x'Fbf x'Fb} klg a}1flgs tYosf] cfwf/df o;sf] AofVof ljZn]if0f / vf]h cg';Gwfg ug{'eGbf k"hf pkf;gf cflbdf ;Lldt /flvPsf]n] o;sf] dxTj laZj hgdfg;df Go"g ePsf] x'g ;S5 . gjb'uf{sf] h'g gf} j6f :j¿k 5 To;df a}1flgs cfwf/ 5g\ eGg] s'/f ev{/} v'Ng cfPsf] 5 . cfZjLg z'Ns k|ltkbfb]lv gjdL;Dd b'uf{ sjr jf :tf]q kf7 ul/G5 . gj b'uf{sf] Wofg pkf;gf k"hf cflb ul/G5 . tL gj b'uf{sf] j}1flgs :j¿k :jfdL lgz]iffgGbsf cg';f/ o; k|sf/ /x]sf] 5 .!_ k|ltkbfdf– z}nk'qL– Potential–

;Defjgf zlQm @_ låltofdf– a|Dxrfl/0fL–agnetic–

r'DasLo zlQm#_ t[tLofdf– rG›306f – Sound–

WjgL zlQm$_ rt'yL{df– s'idfG8f –Chemical–

/f;folgs zlQm%_ kGrdLdf– :sGbdftf– Kinetic–

cfsif{0f zlQm^_ ifi7Ldf– sfTofogL– Nuclear–

a|DxfG8Lo s]G› zlQm&_ ;KtfdLdf– sfn/fqL– Thermal–

k|;f/0f zlQm*_ ci6dLdf– dxfuf}/L– Light– k|sfz

zlQm(_ gjdLdf– l;WbLbfqL– Electricity–

laB'tLo zlQmoL pNn]v ul/Psf zlQmx?

laZj a|Dxf08df / x/]s k|f0fLx?df laBdfg 5g\ .

ef/tLo lxGb" / g]kfnL lxGb"x?sf] bz}F dgfpg] leGg leGg z}nL 5g\ .

bz}+nfO{ pNnf;do 9+un] !% lbg;Dd dgfpg] g]kfnL lxGb'x? g} x'g\ tfklg hft hflt / e"uf]n cg';f/ bz}+ dgfpg] lalw km/s km/s 5g\ . lxGb'sf] dxfg rf8 bz}+ eP h:t} u}/lxGb'x? h:t } pbfx/0 fsf ] nf lu af }4 , OzfO{, O{Znfdx?sf] klg dxfg rf8 x'G5g\ . h'g;'s} hft wd{ jf ;Dk|bfon] h:tf];'s} rf8kj{ dgfP klg To;sf] a}1flgs cfwf/ Pp6} /x]sf] ljZn]ifsx? atfpF5g\ . sfd, ef]hg, cf/fd, dgf]/Ghg / ;'/Iff .

oL ;a} dfgjLo k|j[lt x'g\ . log} dfgjLo k|j[ltsf] cfwf/df rf8kj{ dgfpg'sf cfwf/ c+u]hLsf rf/ j6f cf/df ljefhg ul/Psf] 5 .! _ Remove -TofUg', 5f]8\g' jf

x6fpg'_ :- rf8 kj{df cfˆgf] 3/ cfFug lnt

kf]t / ;/;kmfO{ ug{' , /Ë /f]ug ug{' , k'/fgf] j:t' x6fP/ gof j:t' leTof{pg' , k'/fgf] a:q Tofu]/ j:q wf/0f ug{', k'/fgf] ljrf/ Tofu]/ gofF gjLg l;h{gfsf] of]hgf agfpg' .

@_ Recharge or Restore :- h;/L df]afOn, 38L cflb a]nfavt l/rfh{ ul/Pg eg] Tof] aGb x'G5 / To;/L g} dfgjLo phf{ zlQm ;+ro ug{ h?/L x'G5 .

#_ Relax:- cfgGb k|fKt ug{' jf dgf]/Ghg ug{' / rf8 kj{ hLjgsf] Pp6f pT;a xf] / pT;adf cg]s kl/sf/ ef]hg / dgf]/Ghg u/]/ cfgGb k|fKt ug{ ;lsG5 .

$_ Relation renew :- gftf ;DaGw k'ggljs/0f – gftf ;DaGw

hLjg ef]ufO{sf] qmddf cg]sf}+ sf/0fn] lrl;g ;S5 / lrl;Psf] ;DaGwnfO{ Gofgf] agfpg] / Gofgf] ;DaGwnfO{ cem} uf9f agfpg rf8 kj{ dxTj k"0f{ cjz/ xf] .pk/f]Qm cfwf/x? lxGb'sf] bz}+sf]

dfq geP/ O{zfOsf] lqmZd; / O{:6/, O{Znfdsf] /dhfg, O{b'n lkmq, asl/b . ls/ftLsf] ;fs]nf, pwf}nL pef}nL . ysfnLsf] kmfnf], tf]/Gn . u'?ªsf] 6f]xf]+6], Nxf];f/ . yf?sf] df3L, dw];Lsf] 57 / z]kf{sf] UofNkf] Nxf];f/ cflbsf klg cfwf/ x'g\ eGbf cltzof]lQm x'g] 5}g . lsgeg] oL kj{x? lxGb'sf] bz}+ h:t} 7'nf] dxTjsf] kj{ cyjf bz}+ /x]sf] xfdL kfp5f}+ .

of] xfd|f ] rf8 xf]Og To;}n] xfdL o;nfO{ dfGb}gf} + eg]/ sf]sf]xf]nf] dRrfpg'sf] s'g} cy{ 5}g\ . ;a} rf8 kj{ dflg;s} l;h{gf x'g\ . dfgj k'vf{sf cg'ej / cg'e"ltaf6 ;+:s[ltsf] lgdf{0f ePsf] x'gfn] ef}uf]lns sf/0f / hLjg lhpg] ljljwtfsf sf/0fn] ;+:s[lt klg cnu cnu x'g uPsf] xf] . ;a}n] ofb ug{' kg]{ Pp6f pbfx/0f k]z u¿, hfkfgdf a'4sf] d'lt{ hfkfgL h:t} 5g\ . lrg, yfONof08, adf{, g]kfn cflbdf p:t} 5 . b]jL b]jtfsf d'lt{sf] klg ToxL xfn 5 . dfG5]n] cfkm'n] h] ef]hg u5{ ToxL j:t' k|;fb r9fpF5 . ef}uf]lns ca:yf cg';f/ j:q / vfB j:t'df klg lalawtf 5 . oL ljljwtfsf sf/0fn] dflg;x? cfk;df emu8f ug{' eg]sf] d'v{tf l;afo c? s]xL xf]Og . To;}n] ;a} ;Dk|bfon] ;lxi0f'tf / ;b\efj

/fVb} ;a}sf] rf8 kj{x?nfO{ ;Ddfgsf] b[li6n] x]g{' g} dfgj sNof0fsf] lxtdf x'g]5 .

h'g;'s} dtn] h];'s} eg]tf klg, bz}+ dfGg] tl/sfdf lalawtf eP klg cflv/ bz}+ t ;a} lxGb'x?n] dgfpF5g\ . lsgeg] bz}+sf] ;fdflhs / /fhgLlts dxTj klg /x]sf]5 . z/b Ct', jg pkjgdf 9sdSs km"n km'n]sf] 5 . v]tdf nxnx wfgsf afnfx? em'n]sf 5g\ . jf/Ldf t/sf/Lx¿, kmnkm"nx? n6/Dd kmn]sf 5g\ . jiff{ yfldPsf] 5, g hf8f] 5 g uld{ . s[lifk|wfg b]zsf gful/sx?nfO{ xnf], s'6f], sf]bfnf] / lxnf] df6f]af6 km';{b ldn]sf] 5 . 3/kfn'jf kz'kG5Lsf] j+z j[l4 ePsf] 5 . oxL pdËdo jftfj/0fdf lhlhlaiffsf nflu 6f9f 6f9f b]z k/b]zdf uPsf cfkmGthgx?;Fusf] ldngn] s;sf] dg pNnfl;t x'b}g / Û dL7f] vfg], /fd|f] nufpg] / dgf]/~hg ug]{ km';{lbnf] If0f dfq geP/ gftf ;DaGwnfO{ uf9f agfpg] tyf lrl;Psf] ;DaGwnfO{ Gofgf] agfpg] kfl/jfl/s tyf ;f+:s[lts /fli6«o /fhgLlts cj;/sf] ?kdf klg bz}+sf] dxTj /x]sf] 5 . ;/sf/n] klg o; kj{df nfdf] 5'§L lbP/ / Ps dlxgfsf] tna bz}+ vr{ lbP/ bz}+sf] dxTjnfO{ cem} phfu/ u/]sf] 5 .

x'g] vfg]x?nfO{ ;w}+sf] bz}+ 5Fb} 5 . x'Fbf vfg]x?nfO{ bz}+ bzf gagf];\ . bz}+ /fli6«o Pstfsf] sf/0f agf];\ . b]zdf ;j{q zflGt 5fcf];\ . ljhof bzdLsf] oxL z'esfdgf .

u|]glen, l;8\gL

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

gjb'uf{sf] gf} j6f :j¿k 5g\ . cfZjLg z'Ns k|ltkbfb]lv gjdL;Dd b'uf{ sjr jf :tf]q kf7 ul/G5 . gj b'uf{sf] Wofg pkf;gf k"hf cflb ul/G5 . To;df a}1flgs cfwf/ 5g\ eGg] s'/f ev{/} v'Ng cfPsf] 5 .

;:s[lt

cNklj/fd


g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 24;flxTo

tkfO{FF{sf] :d/0f zlQmdf olb dnfO{ ljZjf; 5 eg]– oBlk d bfaLsf ;fy eGg ;lQmgF, d}n] tkfO{F{FnfO{ klxNo} elglbg'k5{–h'g d]/f] st{Jo klg xf] ls Soflnu|fkm/ s[i0fdf]rg df:]sl;t tkfO{F{Fsf] k|yd e]6 l;4fy{ cf6{ Uofn/L, aa/dxnsf] tf/]dfd sf]6{of8{df ePsf] lyof] .

;DejtM Tof] lbg tkfO{F{F eljtJosf] s'g} k"j{ cfu|xdf of lgoltsf] :k];n l/Sj]:6df tf/]dfd sf]6{of8{ k'Ug'ePsf] lyof] .

of ;+of]usf] u'Kt cg'/f]wn] tkfO{F{FnfO{ ToxfF k'¥ofPsf] lyof] <

h:tf] ls tkfO{F{FnfO{ yfxf 5Fb} 5 M To; lbg tkfO{F{FnfO{ af8'nL nfu]sf] lyof] .

gg:6k af8'nL Ûaf8'nL nfu]sf] avt xfdLnfO{ s'g}

c1ft, cb[Zo 36gfn] :d/0f u5{ eGg] hg>'lt k|rlnt 5 . tkfO{F{FnfO{ af/Daf/ s'g 36gfn] :d/0f ul//x]Yof] Tof] lbg < gg:6k af8'nLdfkm{t\ <

xfdLlt/ t s:tf] cGwljZjf; klg rlr{t 5 eg] af8'nL nfu]sf] lbg sf7dfG8'sf] s]Gb|Lo cfsfzdf Pp6f ljzfn sfnf] e]8f] b]lvG5, h;nfO{ af8'nL nfUg] dfG5]n] dfq b]Vg ;S5 .

s] tkfO{F{Fn] To; lbg sf7dfG8'sf] ;]G6«n cfsfzdf s'g} sfnf] e]8f] b]Vg'ePsf] lyof] <

af8'nLl;t tkfO{F{FnfO{ eGg] g} xf] eg] eofgs l/; p7]sf] lyof] . tkfO{F{Fsf] d'8 lau|]sf] lyof] . o;/L d'8df s}lkmot ePsf] lbg tkfO{F{Fn] cfsfzdf sfnf] e]8f] b]Vg'eof] of ePg, o;af/] d olsgsf ;fy s]xL s'/f eGg c;dy{ 5' .

v}/ Û tkfO{F{F af8'nLsf] PS;k|]; bafadf x'g'x'GYof] .

o:tf] vfnsf] gg:6k af8'nL t zq'nfO{ klg slxNo} gnfuf];\ eGg] dgf]sfdgf tkfO{F{Fn] To; lbg slDtdf klg t]O{;k6s bf]xf]¥ofpg'eof] .

t/ s] ug'{ <dgf]sfdgf To:tf] s'g} kfNt' s's'/ t

xf]Og, h;n] tkfO{F{Fsf] kmfNt' cf1f Pjd\ cfb]znfO{ 7'6] k'R5/ xNnfpFb} lz/f]k/ ul/b]cf];\ Û

)))l;4fy{ cf6{ Uofn/Lsf] tf/]dfd

sf]6{of8{df tkfO{F{F h'Qfsf] t'gf afFlw/xg'ePsf] lyof], lgx'/]/ . e'OFdf 6';'Ss . 6'qm'Ss .

tkfO{F{Fsf] aund} csf]{ Ps hgf dflg; klg p:t} u/L cfˆgf] h'Qfsf] t'gf afFlw/x]sf] lyof] . lgx'/]/ . e'OFdf 6';'Ss . 6'qm'Ss .

Tof] dflg;sf] gfd s[i0fdf]rg df:s] lyof] . pm gfd'b Soflnu|fkm/ lyof] .

cfˆg} h'Qfsf] t'gf afFWg Jo:t ePsfn] cfˆgf] 5]j}sf] dflg; Soflnu|fkm/ s[i0fdf]rg df:s]nfO{ tkfO{F{Fn] b]Vg'ePg . tkfO{FF{ t af8'nLsf] PS;k|]; lxSslxSsdf cfˆg} bzfnfO{ ljleGg tfdl;s ufnL ub}{, ;/fKb} Hofb} d'lZsnn] t/ tGdosf ;fy h'Qfsf t'gf afFWg c;kmn k|of; ul//xg'ePsf] lyof] .

tkfO{FF{nfO{ t o; s'/fsf] klg s'g} x]Ssf lyPg ls Tof] tf/]dfd sf]6{of8{df s]jn tkfO{F{Fdfq geO{ c¿ ;of}F dflg;x¿ klg cf–cfˆgf] efusf] h'Qfsf] t'gf afFlw/x]sf lyP . e'OFdf 6';'Ss . 6'qm'Ss .

h'Qfsf] t'gf afFw]/ h;} tkfO{FF{ p7\g'eof], To;} avt aunsf] dflg; klg p7\of] . c¿ ;of}F dflg;x¿ t c´} e'OFdf g} lyP . 6';'Ss . 6'qm'Ss .

tL e'OFdfG5]x¿ c´} klg t'gfdf g} clN´/x]sf lyP .

ha tkfO{FF{n] tL Psgf;n] t'gf afFlw/x]sf e'OFdfG5]nfO{ x7ft\ cjnf]sg ug'{eof], ta tkfO{FF{sf] d'vaf6 cgfof; o:tf] pRrf/0f eof] M– x/] k|e' Û oltsf dflg;x¿ t'gf

afFlw/x]sf Û aund} plePsf] Soflnu|fkm/n] tkfO{FF{sf]

cfZro{af]wnfO{ s]xL ;/nLs/0f ug]{ dg;'jf vflt/ o;f] eGof] M

– of] OG:6n];g cf6{ xf], dfO{ k|m]G8 .

– s] d klg of] cf6{sf] lx:;f x'F < – tkfO{F{Fn] eGg'eof] .

– o;\ dfO{ k|m]G8 Û xfdL ;a ;l/{on cf6{sf] lx:;f xf}+F . xfdL ;a snfsf snfTds ls:;f xf}F . cg 6k ckm O6, g]r/ Oh c l8efOg cf6{ . k|s[lt Ps dxfg\ snf xf] . O{Zj/rflxF snfsf/ xf] . k/dfTdf 7"nf] k]G6/ xf] .

– ltdLrflxF sf] xf} <– d Soflnu|fkm/ x'F . d pkxf/ a]R5' . –

s[i0fdf]rg df:s]n] eGof] .– pkxf/ klg a]lrOG5 / <– ckmsf];{ a]lrG5 . pkxf/sf] klg d"No

x'G5 . d]/f] sf]6];gsf] d"No 5 .– sf]6];g <– xf], sf]6];g . d sf]6];g a]R5' .– s:tf] vfnsf] sf]6];g a]R5f} <– 6' aL c/ g6 6' aL, b\of6 Oh b

Sj]:zg . afO{ z]S;lko/ . wd{ wt'/f]

xf] . afO{ sfn{ dfS;{ . g]kfn b'O{ 9'ª\ufaLr /xGof t?n xf], a'´L lnGof . afO{ k[YjLgf/fo0f zfx . o:t}–o:t} . Ol6;L–Ol6;L . o:t} vfnsf sf]6];g a]R5' .

– s:tf] crDd < dnfO{ ltd|f] s'/f /f]rs nfUof] . – tkfO{F{Fn] eGg'eof] .

– d /f]rs dfG5] x'F lg t Û – s[i0fdf]rg df:s]n] eGof] .

– /f]rs dfG5] jf:tjdf /f]rs g} x'g] u5{g\ . – eGg'eof] .

– /f]rs dfG5]nfO{ Pp6f ;]N;Dofg rflxPsf] 5 . – eGof] .

– d 5Fb} 5' lg t Û – eGg'eof] .tkfO{F{Fn] bfofFafofF, tndfly s]xL

g;f]rL /f]rs dflg;l;t sfd ug]{ OR5f k|s6 ug'{eof] . ;f]rL;f]rL, tf}nLtf}nL af]Ng] dflg; klg tkfO{FF{ x'g'x'Gy]g . hf]vLhf]vL, tf}nLtf}nL af]Ng] gfktf}n ljefusf] dfG5] t ´g\ tkfO{F{F sbflk x'g'x'Gy]g .

tTsfnsf lglDt tkfO{F{FnfO{ leqL dgdf s] ljZjf; nfu]sf] x'g'k5{ eg] /f]rs dfG5]l;t sfd ubf{ s]xL /f]rs 36gf h¿/ 36\g]5g\ .

Tof] cfkm}df Ps /f]rs ljZjf; lyof] .Tof] ljZjf; lsg klg /f]rs lyof] eg]

h'g If0f tkfO{FF{n] /f]rs dfG5]sf] ;]N;Dofg aGg] lg0f{o ub}{ d 5Fb} 5' lg t egL KjfSs eGg'eof], ToxL If0fdf tkfO{FF{sf] wf/fjflxs af8'nL cs:dft\ /f]lsof] .

Aff8'nLM km'n:6k eof] . km'n PG8 kmfOgn .

)))tkfO{F{Fn] Soflnu|fkm/l;tsf]

sf]Nofj/];gdf cGttM lgs} cR5f sfd ug'{eof] .

d]/f u'0fL kf7sx¿n] tkfO{FF{sf] sfdsf] cR5f d"Nofª\sg cjZo klg ug]{5g\ .

tkfO{FF{sf tL lbgx¿ Af8f /f]rs lyP . tL lbgx¿ ;D´L NofpFbf d cfh klg cfZro{rlst x'Fb} ANofs skmL lkpg] u5'{ . tkfO{F{Faf/] c´} n]v"F, ´g\ w]/} n]v"F´}F

nfU5 . tkfO{FF{sf] /f]rs syfnfO{, ls:;fnfO{ c´ /f]rs kf/fdf n]v"F´}F nfU5 .

tkfO{F{FnfO{ ljZjf; gnfUnf Û dnfO{ t s];Dd nfu]sf] lyof] eg] tkfO{FF{sf] syfnfO{ d Soflnu|flkms cIf/df n]Vg]5' . t/ d]/f] b'ef{Uo x]g'{;\ g Û d s'g} Soflnu|fkm/ lyOgF . Soflnu|fkm/ t c¿ g} sf]xL lyof] . s[i0fdf]rg df:s] .

s[i0fdf]rg df:s]sf] Uofn/Ldf tkfO{F{FnfO{ :jfut ul/of] .

leQfdf ´'lG8Psf sfi7–k|m]dl;t c6\ofR8 sf]6];gn] tkfO{F{FnfO{ cf}wL nf]Eofof] . k|m]d / sf]6];gsf] c6\ofRfd]G6 tkfO{F{FnfO{ cb\e"t nfUof] . tkfO{FF{sf] d'vaf6 cgfof;, cs:dft\ tLgj6f cª\u|]hL cIf/x¿ ´/] M

-WOW Soflnu|fkm/ s[i0fdf]rg df:s]sf] WofgnfO{ cfkm"lt/ lvRb} tL tLg cª\u|]hL cIf/sf] km'nkmd{ k|m]d / sf]6];gsf] c6\ofrd]G6nfO{ ;dlk{t ub}{ eGg'eof] M

- Wonderful O Wonderful !tkfO{FF{sf] jG8/km'n cf] jG8/km'n eGg]

pb\uf/ ;'gL s[i0fdf]rg df:s] bª\u k¥of] .tkfO{F { Fsf] sfd tL k|m]ldn

sf]6];gx¿nfO{ ltgsf] uGtJo;Dd k'¥ofpg'kg]{ lyof] . tkfO{F F {nfO{ ;}lgs /ªsf] /f]on OlGkmN8 pknAw u/fOof] . tL k|m]ldn sf]6];gnfO{ afOssf] kl5Nnf] l;6df afFwL tkfO{F F {n] sf7dfG8'sf rKkfrKkf, uNnL, 6f]n / ;8slt/ u'8\g'kg]{ eof] .

Ps dlxgfsf] cjlwdf tkfO{FF{n] b]zsf hNbfaNbf /fhgLlts k|f0fLx¿nfO{ e]6\g'eof] . g]tfu0fsf åf/–åf/ hfg'eof] . sf]6];gsf] xf]d 8]lne/L ug'{eof] .

To;f] t ufx|f];fx|f] kbf{ tkfO{FF{sf] d2t ug{sf vflt/ s[i0fdf]rg df:s] ;bf tkfO{FF{sf] ;fd' pknAw lyof] . tkfO{F{Fsf] vfgkfgb]lv lnP/ a8]a8] g]tfx¿l;tsf] e]63f6sf] Joj:yf Soflnu|fkm/ cfkm} ug]{ uYof{] . s'g} klg /fhgLlts bnsf g]tfx¿l;t ckf]OG6d]G6sf] ;]l6ª ldnfpg] ljnIf0f v'aL Soflnu|fkm/ s[i0fdf]rg df:s]l;t lyof] .

tkfO{F{FnfO{ Tof] lbg s[i0fdf]rg df:s]n] o:tf] eg]sf] lyof], Æltd|f] sfd ef]lnaf6 z'? x'G5 .Æ

– ef]lnaf6 < – tkfO{F{Fn] ;f]Wg'eof] .– xf] . ef]lnaf6 . – Soflnu|fkm/n]

ef]lndf hf]8 u¥of] .– lsg ef]ln < cfh}af6 z'? ubf{ x'Fb}g

< – tkfO{F{Fn] cfhdf hf]8 lbg'eof] .– cfh ay{–8] xf] . ;]lna|];g ug'{k5{ . –

Soflnu|fkm/n] eGof] . – To;}n] cfh ldNb}g .

– XofKkL ay{–8] 6' o' . tkfO{FF{nfO{ ay{–8]]sf] z'esfdgf 5 .

– d]/f] ay{–8]] xf]Og .– s:sf] xf] t <– alxgLsf] .– sf] alxgL <– ldl:6sf . ldl:6sf df:s] . cfh

ldl:6sfsf] ay{–8]] xf] .

To;} avt, 7Ls oxLFg]/ tkfO{FF{x¿sf] sGe;]{;gdf s]xL cj/f]w pTkGg eof] . s]xL l8:6j]{G; eof] . of] l8:6j]{G; Nofpg] o'jtL Soflnu|fkm/ s[i0fdf]rg df:s]sf] k;{gn cl;:6]G6 lyO{ . cl;:6]G6 l;d;f/fn] Soflnu|fkm/ ;fd' egL M

– ;/ of] lr7L ;dfTg';\ . d]/f] xftaf6 lr7L v:g} nfUof] .

– sfFaf6 cfof] o:tf] lr7L < – Soflnu|fkm/n] ;f]Wof] .

– ldl:6sf lbHo"n] tkfO{FF{nfO{ x:t] ug'{ eGg' efÚYof] . – cl;:6]G6 l;d;f/fn] egL .

– x:t] u/ g p;f] eP . s] 6'n'6'n' x]l/’/f Û k;{gn cl;:6]G6n] ;]tf] vfd

Soflnu|fkm/nfO{ x:t] u/L .Soflnu|fkm/n] vfd vf]Nof] . vfdleq

Ps;/f] nfdf] ;]tf] sfuh, bf]la|P/ lgbfPsf] lyof] . p;n] sfuhnfO{ cgkmf]N8 u¥of] . sfuh cl;:6]G6 l;d;f/fnfO{ lkmtf{ ub}{ Soflnu|fkm/n] eGof] M– lr7L ltdL k9 .– s;f] u/L k9"F < – cl;:6]G6 l;d;f/fn]

egL .– rZdf nufP/ k9 . – Soflnu|fkm/n]

;'´fof] .– dl;t rZdf 5}g .– sfF uof] <– d rZdf g} nufpFlbgF .– s:n] nufpF5 t <

tkfO{F{Fn] eGg'eof], æd nufpF5' . v}, lr7L dnfO{ lbg';\ . d k9]/ ;'gfpF5' . x'G5 <Æ, Soflnu|fkm/n] x'G5 eGof] . To;kl5 tkfO{FF{n] vNtLaf6 rZdf lgsfNg'eof] / ldl:6sf df:s]sf] lr7L hf]8hf]8n] k9\g yfNg'eof] M

lk|o Soflnu|fkm/ bfh' ÛhGdlbgsf] d'/Ld'/L awfO{ tyf

z'esfdgf 5 dnfO{ . cl3Nnf] hGddf ha d ldl:6s

ldvfon bfgf]ljr lyPF, d}n] cfˆgf] hGdlbg slxNo} dgfOgF . of] hGddf xfdL bfh'alxgL ldnL x/]s jif{ d]/f] hGdlbg ;]lna|]6 u¥of}F t/ bfh', of] jif{sf] hGdlbg s]xL ckjfb x'g]5 .

cfh d k]|UgG6 x'g hfFb} 5' . ay{–8]]df k]|UgG6 < tkfO{F{F eGg'xf]nf, ældl:6sf of] s:tf] sfObf xf] <Æ

t/ Soflnu|fkm/ bfh', d tkfO{FF{nfO{ eG5', æjf:tjdf x'g'kg]{ sfobf oxL xf] . x/]s :qLn] olb k]|UgG6 x'g' clezKt g} 5] eg] cfˆgf] ay{–8]]df k]|UgG6 x'g'' >]o:s/ 5 .Æ

bfh' Û

hGdlbgdf ue{ /xg' eg]sf] uj{sf] ljifo xf] .

To;}n] cfhsf] cfˆgf] hGdlbgdf d ue{jtL x'g hfFb} 5' . dnfO{ s;n], lsg / s'g k|of]hgsf lglDt ue{jtL agfpFb} 5 . dnfO{ yfxf 5}g .

t/ cfh d k]|UgG6 x'g] s'/f xG8]«8 k;]{G6 kSsf xf] .

;f], ljz ld cn b j]:6 .tkfO{F{FsL alxgLldl:6sf df:s] .ldl:6sf df:s]sf] lr7L kl9;s]kl5

tkfO{FF{sf] k|fOe]6 dg s]xL /]:6n]; eof] . Tof] dgsf] ;'g;fg ;/f]j/df Pp6L c1ft o'jtL gfª\u} kf}8L v]Ng yfnL .

cl;:6]G6 l;d;f/fn] a8f] pT;fxsf ;fy egL, æay{–8]]df k]|UgG6 x'g] ldl:6sf lbHo"sf] cfOl8of dnfO{ vf:;fsf] nfUof] . s:tf] u'8 cfOl8of ÛÆ

Soflnu|fkm/ s[i0fdf]rg df:s]n] e"tk"j{ e};s]sf] k|;ª\unfO{ k'gM sf]6\ofpFb}, tkfO{FF{sf] sfdsfhl;t To;nfO{ hf]8\b} o;f] eGof] M– Eff]ln ltdL /fi6«klt ejg

hfpm . laxfgsf] 7Ls ;ft tL;df . /fi6«kltl;t d}n] ltd|f] e]63f6sf] rfFhf]kfFrf] ldnfO;s]sf] 5' . /fi6«klt;dIf sf]6];g k]z u/ .To;kl5 <cF, /fi6«klt;dIf ef]ln laxfg 7Ls

;ft tL;df k]z ug'{kg]{ pkxf/ n]vgfy kf}8\ofnsf] sljtfnfO{ tkfO{F{Fn] leQfaf6 htgsf;fy lgsfNg'eof] / sf]6];gsf] pQm sfi7–k|m]dnfO{ sfvLdf RofkL Uofn/Laf6 aflxl/g'eof] .

tkfO{FF{ uO;s]kl5 cl;:6]G6 l;d;f/fn] Soflnu|fkm/ df:s]l;t ;f]wL M

– Tof] dflg; jf:tjdf sf] xf] <– jLo{bftf . – Soflnu|fkm/n] eGof] .– jLo{bftf < – cl;:6]G6 l;d;f/f s]xL

sGˆo'H8 eO{ .– xf], jLo{bftf . ldl:6sfnfO{ jLo{bfg ug]{

jLo{bftf . Ps jLo{ k'?if .– o' ldg jL/k'¿if <– cfO{ ldg jLo{k'?if Û

ldl:6sf c+z

gg:6k af8'nL ∕s'df/ gu/sf]6L

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

hGdlbgdf ue{ /xg' eg]

sf] uj{sf] ljifo xf] .

To;}n] cfhsf] cfkm\gf]

hGdlbgdf d ue{jtL x'g

hfFb} 5' . dnfO{ s;n],

lsg / s'g k|of]hgsf

lglDt ue{jtL agfpFb} 5 .

dnfO{ yfxf 5}g . t/

cfh d k]|UgG6 x'g] s'/f

xG8]«8 k;]{G6 kSsf xf] .

;f], ljz ld cn b j]:6 .


466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Des

ign:

Kom

#04

16 7

49 4

61

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)

Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Desig

n: K

om #

0416

749

461

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015


370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

;+;f/df tLg k|sf/sf dflg; x'G5g, sf]xL cfFkm}+ b]V5, sf]xL b]vfP kl5 b]V5 / sf]xL hlt b]vfP klg b]Vb} b]Vb}g . -lncf]gfbf]{ bf lelGr_

hfkfgdf dlGb/x¿sf åf/ cufl8 /flvPsf b'O{j6f af3sf d'tL{x¿ dWo] Pssf] d'v v'nf / csf]{sf] d'v aGb u/fOPsf 5g\ . x]bf{ ;fdfGo nfu] klg oL snfdf 7'nf] hLjg bz{g c6fPsf 5g\ . h;dWo] efn] af3sf] d'v v'nf x'g'sf] cy{ v/fa ljrf/, Aojxf/ / b'lift cfTdfx¿nfO{ 8/ b]vfP/ efufpgsf nflu xf] eg] al3gLsf] d'v aGb u/fOg'sf] cy{ /fd|f ljrf/, ;sf/fTds efj / c;n s'/fnfO{ cfFkm}df aRrfO /fVg' xf] .

x/]s lbg xfd|f] ;dfhdf, ;Ëtdf /fd|f / b'lift ;a} vfn] dlg; ;Ë x]nd]n x'g] u5{ . cem /fd|f t sd}+ e]l6G5g\ . ha xfdL g/fd|f af6 cfkm' k|efljt aG5f}, Tolta]nf xfd|f] /fd|f]kg u'D5 / xfdL …xfdLÚ aGb}gf}+ .

To;}n] cfkm' cfkm}+ eP/ afFRg al3lgn] em}+ /fd|f s'/f cfkm' leq} arfpg' /fd|f] x'G5 . of] snf;Fu k'jL{o ljåfg rf0fSo ;xdt x'+b} eG5g\ …a'4Ldfg dflg; yf]/} af]N5, w]/} ;'G5 / w]/} ljrf/ u5{ .Ú

dfG5] slxn] 8/ af]N5, slxn] /x/ af]N5, slxn] cf}krfl/stf / slxn] jfWotf af]N5 . cfˆg} s'/f pm d'lZsnn] af]Ng ;S5 . cf–cfˆgf] k|fs[lts af]nL af]Ng ;lsPg eg] dflg; a]r}g aG5 . u'lD;Psf efjx¿n] b'Mv dfq x}g /f]u ;d]t lgDTofpg] cfo'j]{blrlsT;fsf] l;4fGt 5 . t;y{ sd af]n t/ cfˆg} af]nL af]n . of] ;'vsf] sf/s x'G5 .

ltdLnfO{ c¿sf]d'v af6 h:tf] zAb ;'Gg] ljrf/ x'G5 cfkm' To:t} af]Ng] k|of; u/ . xfF;f] lbFbf xfF;f] kms{G5 / l/; lbFbf l/;} kms{G5 . g/fd|f] s'/f af]Ng} kbf{ klg zAb dfq km]/abn ul/of] eg] o;n] ;a}nfO{ nfe}–nfe k'¥ofpF5 . cS;/ u/]/ xfdLn] c¿ k|lt cfef/Lsf zAb af]Ng sGh':ofO{ u/]gf}+ eg] slDtdf dgsf] d}nf] TolQs} lgvfg]{ afgL x'G5 .

dgnfO{ ;'vsf] cj:yfdf k'¥ofpg] ljleGg pkfodWo] dgf]lj1fgn] xfF:g ;Sg'nfO{ 7'nf] pkNAwL 7x¥ofPsf] 5 . hf];Fu e]6x'Fbf klg s6'tf g/flv d':s'/fpg] / lbgdf k6s k6s v'n]/ xfF:g ;Sg] dflg; x[bo /f]u af6 6f9f x'g ;Sg] Ps cg';Gwfgn] b]vfPsf]

5 . o;} sf/0f ;+;f/sf ljleGg b]zdf xfF:o Snax¿ vf]lnPsf] kfO{G5 . xfF;f]n] hLjgdf pT;fx lnP/ cfpF5 .

rf0fSo ;"qdf elgPsf] 5 …lg?T;fxfb\ b}j+ ktlt .Ú

lg?T;flxt / xfF:g g;Sg] dfG5]n] cfˆgf] efUo g} u'dfpF5 . xfF:g g;Sg] lg/f; dflg;x¿ tgfj / d'6' /f]usf lzsf/ x'G5g\ . :6«]; xdf]{gsf sf/0f dflg;nfO{ 8/, lrGtf a9L x'G5 .

z/L/df :6«]; xdf]{g ;lqmo eof] eg] 8/ dfq nflu/xG5 . g]kfndf e"O{rfnf]sf] a]nf lj/fdLsf] /ut k/LIf0f ubf{ w]/} dflg;df :6«]; xdf]{gsf] dfqf a9L e]l6Psf] 8fS6/n] atfPsf 5g\ . nuftf/ e'OFrfnf] cfO/x]sf sf/0f w]/} dflg; 8/fPsf lyP . To:t}, /fhgLlts jf aflx/L 36gfn] klg dflg;nfO{ lrlGtt agfpF5 . st} sˆo{' nfUof], st} uf]nL rNof], st} aGb eof], d'7e]8 eof] oL 36gfn] dfq} lrGtf lbg] xf]Og . oL hDd} s'/f ;'g]kl5 tkfO{+df :6«]; xdf]{g l/lnh x'G5 / tkfO{+nfO{ 8/ jf lrGtf nfUg yfN5 . olb ;a} gs/fTds 36gf ;'g]/ klg :6«]; xdf]{g l/lnh x'gb]lv /f]Sg ;lsof] eg] s]xL x'Fb}g . o:tf 36gf ;fdfGotM afnaflnsfn] klg ;'g]sf x'G5g\ . t/ pgLx¿nfO{ oL 36gfn] 5'Fb}g jf pgLx¿nfO{ yfxf 5}g / pgLx¿nfO{ lrGtf x'Fb}g . 36gfn] tkfO{+nfO{ b'MvL agfpFb}g, Tof] 36gfk|ltsf] tkfO{+sf] k|ltlqmofn] b'MvL agfpg] xf] . 8/ / lrGtf cfpg z/L/df :6«]; xdf]{g PlS6e x'g'k5{ . :6«]; xdf]{gn] ;sf/fTds / gsf/fTds b'j} sfo{ u5{ . clxn] ;+;f/df xhf/eGbf a9L /f]u 5g . j}1flgsx¿n] of] klg eg]sf 5g\ ls dflg;nfO{ nfUg] ;a} /f]usf] k5fl8sf] sf/0f :6«]; xdf]{g klg xf] .

clncln t :6«]; xdf]{g klg rflxG5 . gq dflg;n] ;xL 9+un] sfd ub}{g . t/, w]/} eof] eg] ufx|f] kf5{ . :6«]; w]/} eof] eg] To;nfO{ 6L–:6«]; elgG5 . of] w]/} :6«]; xdf]{g cfpg /f]Sg] sfd xfF;f]n] klg sd u5{ . s;/L eg], xfF:bf PG8f]lkm{G; l/lnh x'G5, of] ;s/fTds xdf]{g xf] . kf]lhl6en] g]u]l6enfO{ sf6\5 . sf]7fdf t cFWof/f] jf pHofnf] dfq} x'G5 . b'j} Ps};fy t x'Fb}g . lg/Gt/ xfFl;/xg] dflg;df PG8f]lkm{G; a9L lg:sG5 . h;n] :6«]; xdf]{gnfO{ sd u5{ / b'Mv–lrGtf sd x'G5 . 8/ b'O{ k|sf/sf x'G5g\ . Pp6f nlhsn 8/ x'G5 . cfunfuL eof]

eg] t 8/fpg} k¥of] . csf]{, dflg; TolQs} s]–s] kl/0ffd ;Dem]/ klg 8/fO/x]sf] x'G5 . of] TolQs} 8/fpg] ;d:ofsf] ;dfwfg xfF;f] g} xf] . j}1flgsx¿n] lg/Gt/ xfF:g]x¿nfO{ …l8k|];gÚ gx'g] klg kQf nufPsf 5g\ . l8k|];g p;}nfO{ x'G5, h;sf] z/L/df …;]/f]6flggÚ eGg] xdf]{g sd lg:Sof] jf slQ klg lg:s]g eg] l8k|];g x'G5 . To:t}, PG8f]lkm{G; lg:s]g eg] klg l8k|];g x'G5 . zl//df ;sf/fTds xdf]{g lgsfNg ;3fpg] Pp6} dfWod xf], xfF;f] . s'g} /f]usf sf/0f dflg; xfF:g} g;Sg] cj:yfdf k'Uof] eg] t a]Un} s'/f . t/, ;fdfGotM xfF:g ;Sg] cj:yf 5 eg] xfF;f] w]/} /f]usf nflu /fd jf0f x'g] u5{ .

xfF;f]sf] lj1fgnfO{ …u]nf]6f]nhLÚ elgG5 . xfF;f]n] z/L/ / dgdf kfg]{ k|efjaf/] cWoog ug]{ lj1fg g} …u]nf]6f]nhLÚ xf] . t/, xfd|f] ;dfhdf xfF;f]nfO{ Tolt dxTj klg lbOFb}g . xfd|f]df k/Dk/fut ?kdf g} …xfF:of] ls gf:of]Ú eGg] cjwf/0ff klg 5 . ca o;sf] nfe kIf x]b}{ o;nfO{ ;Dkfbg u/]/ …xfF:of] ls /f]u gf:of]Ú agfpg' kg]{ ePsf] 5 . xfd|f]df uDeL/ k|s[ltsf dflg; jf e›enfbdLx¿ vf;} xfF:b}gg\ . xfd|f]df ls t s]6fs]6L xfF:5g, ls t dlxnfx¿ xfF:5g\ . of t uDeL/ gx'g]x¿ xfF:5g\ eGg] cjwf/0ff /xFb} cfPsf] 5 . ;dfhsf k|ltli7t ljNnf nfu]sfx¿ gxfF:g], kl/jf/df 7"nfa8f gxfF:g] ePkl5

eLd;]g ;fksf]6f xf“:g l;Sg'xf];, hLjg ;'Gb/ /xg]5 hLjg bz{g

;'v;"q

j}1flgsx¿n] lg/ Gt/ xfF:g]x¿nfO{

‘l8k|];g’ gx'g] klg kQf nufPsf

5g\ . l8k|];g p;} nfO{ x'G5, h;sf] z/L/ df ‘;]/f]6flgg’ eGg] xdf] {g sd

lg:sG5 . xfF;f] n] :6«] z klg sd

u/ fpF5 .

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

xfF;f]n] dxTj kfpg] eGg] ePg . t/, cg';Gwfgn] b]vfPsf] 5 ls xfF;f]n] ef}lts, dfgl;s, ;fdflhs / cfly{s nfe lbnfpF5 . o;af/] w]/} cWoog eO;s]sf] 5, cem} klg x'Fb} 5 .

zf/Ll/s Jofofdn] z/L/ :j:y /fV5 . :jf:Yo g} ;'vsf] sf/s dWo] Ps xf] . cfjZos dfqfdf zf/Ll/s s;/t x'g ;s]g eg] dflg; zf/Ll/s / dfgl;s ?kdf :j:y x'Fb}g . zf/Ll/s Jofofdn] lbg] nfe xfF;f]n] klg lbG5 eGg] …u]nf]6f]nlh:6n]Ú kQf nufPsf 5g\ . zf/Ll/s Jofofdn] z/L/df h] k|efj kf5{ jf h:tf] kmfObf k'¥ofpF5, Tof] xfF;f]n] klg lbG5 . xfF:bf dfq} cg'xf/sf $$ j6f df+;k];L rN5g\ . xfF:bf w]/} d;nsf] PS;/;fOh x'g] x'Fbf xfFl;/xg] dflg;sf] cg'xf/ Tolt lau|Fb}g . h:tf], pd]/cl3 g}rfp/L kb}{g, vl6/f cfpFb}g .

cg'xf/nfO{ k|fs[lts ?kdf ;'Gb/ /fVg xfF;f]sf] ljz]if e"lddf /xG5 . ck|fs[lts ;fwgsf] k|of]u cTolws ubf{ cg'xf/ ;'Gb/ agfpg ;lsPnf, To;n] gsf/fTds c;/ u5{, t/ xfF;f]sf] s'g} c;/ …;fO8 Okm]S6Ú 5}g, kmfOb} kmfObf 5 . ;fgf aRrf / vf;u/L t/Gg]l/x¿sf] cg'xf/df h'g rds x'G5, To;sf] k5fl8sf] sf/0f xfF;f] x'G5 . lsgeg], s]6fs]6L / o'jtL cln v'n]/ xfF:5g\ . csf]{ s'/f, xfF:bf ;a}eGbf a9L k]6 rN5 . xfF:bf k]6 rNg] ePsfn] c+u|]hLdf …a]nL–

nfkmÚ klg elgG5 . xfdL klg …k]6 ldlrldrL xfFl;of]Ú eG5f}F . xfF;f]n] k]6sf] ;Dk"0f{ efusf] PS;/;fOh x'G5 . k]6;DaGwL /f]u lgsf] kfg{ klg xfF;f] nfebfoL x'G5 . olb k]6 36fP/ ;'Gb/ jf ;'Gb/L b]lvg] xf] eg] klg xfF;f] lgs} pkof]uL x'G5 . dfG5]sf] s'¿ktf k]6 a9\g' klg xf] . pd]/ 5Fb} k]6 a9\of] eg] s'¿k t eOG5 g}, ;Fu;Fu} 8folal6h klg lglDtG5 . ;fdfGotM k]6 yf]/} dfq} a9\bf klg 8folal6hn] cfqmd0f ug]{ ;Defjgf w]/} g} /xG5 . xfF:bf cg'xf/, k]6 dfq} geP/ k"/} z/L/sf df+;k];L c5'tf] /xFb}g . xftv'§f rN5g, k"/} z/L/ ys{G5 klg . o;nfO{ a'‰gsf nflu 3/ 9nfgsf] pbfx/0f x]g{ ;lsG5 . ;fdfGotM xfdLn] 9nfg ubf{ 8G8Ln] 3f]Fr]/ l;d]G6 vFlbnf] agfpF5f}F . t/, 7'N7"nf 3/ 9nfg ubf{ efOa|]6/sf] k|of]u ul/Psf] x'G5 . efOa|]6/n] h'g sDkg k}bf u5{, To;n] 9nfg u/]sf] 7fpFdf l;d]G6nfO{ vFlbnf] agfpF5 . To:t}, dhfn] xfF:g] dfG5]sf] klg k"/} z/L/ efOa|]6 x'G5 .

h;sf/0f k"/} z/L/sf sf]ifdf Jofofd x'g k'U5, z/L/nfO{ vFlbnf] agfpF5 . cfwf 3G6f Jofofd ug{' / kfFr ldg]6 xfF:g'sf] kmfObf Pp6} x'G5 . cr]n of]udf klg Pp6f k4lt ljsf; ePsf] 5, To;nfO{ elgG5,Ú …xfF:o of]u, nfˆ6/ of]uÚ eGg] gfdn] ;d]t k'sfl/G5 . h;df s]xLa]/ dhfn] lbn vf]n]/ xfFl;G5, jf xfF:g] cEof; ul/G5 . of] k4lt c:6«]lnof, o'/f]k, cd]l/sf

nufotsf b]zdf a9L g} nf]slk|o x'g nfu]sf] 5 .

Pp6f ;+:s[t Znf]s 5 M …rGbg+ zLtn+ nf]s] ,rGbgfblk

rG›dfM÷ rG›rGbgof]d{Wo] zLtnf

;fw';+ultM÷cyf{t ;'lv dfG5] / c;n

ldq rG›df / rGbg eGbf klg lztn x'G5, hals ;+;f/df rGbg / Tof] eGbf w]/} rG›df lztn x'G5 eG5Gg .

kfdsf] egfOdf O{Zj/sf] ?k xfF;f]df x'G5 .

o;f] t elgG5, xfF;]/ af]Ng]n] v'zL lnG5 / c¿nfO{ klg v'zL lbg ;S5 . t;y{ xfF:g ;Sg'df ;'vsf] ;"q n's]s} 5 .

dfG5]sf] dl:tisdf ! ;o ljlnog Go"/f]G; x'G5g\ . #% jif{kl5 lbgx'F sl/a & xhf/ Go"/f]G; gi6 eP/ hfG5g\ . lt Go'/f]gnfO{ sd ;+Vofdf gi6 x'g lbg . cfxf/ ljxf/ / Jojxf/ z'4 x'g h¿/L 5 . ha cfxf/ ljxf/ / Aojxf/ z'4 x'G5 ta dfG5] xfF:g ;S5 . /f]uL / lg/f; dfG5] xfF:g ;Sb}g . xfd|f] z/L/df ^#( j6f df+;k]zL x'G5g\ / Ps hgf dflg; xfF:bf sl/a $$ j6f df+zk]zLsf] cEof;sf] Ps};fy cEof; x'g] x'Fbf cfh} af6 kl/jf/df xfF;f] sf] ;+rf/ Nofpm .

Ps k6s xfF;]/ lvRbf kmf]6f] ;'Gb/ cfp5 eg] ;w} xfF:g] cEof; u/]df hLjg g} ;'Gb/ x'G5 .

c:t' [email protected]

xfo'j]{b emG8} emG8} cfo'j]{b h:t} ;'lgG5 . ;|'lt;d leGgfy{s zAb eg]sf] ;'Gbf p:t} ;'lgg] t/ cy{ laNs'n} km/s x'g] zAb x'g\ . n3' l;4fGt sf}d'bLsf cg';f/ …cÚ / …xÚ b'j} cIf/ s07 :yfg cGtu{tsf x'g\ . km/s eg]sf] …cÚ pRrf/0f ubf{ s07:yfg ;+s'lrt cyf{t ;fF3'l/G5 t/ …xÚ pRrf/0f ubf{ s'g} cj/f]w x'Fb}g . >Ldb\efujt dxfk'/f0fdf rf/ Znf]ssf] Pp6f c+z 5 h;nfO{ …rt'Znf]sL efujtÚ elgG5 . h;cg';f/ tTj lh1f;f /fVg] dflg;n] Tolt rf/ Znf]s k9] sfkmL x'G5 . oxfF klg …xfo'j]{bÚ a'‰g vf]Hg'x'g] kf7sx¿n] …xÚ / …cÚsf] pRrf/0fsf] km/s a'em] sfkmL x'G5 . …xÚnfO{ s'g} /f]s6f]s 5}g, of] a]nufd lx88'n ub{5 . o;n] cfb]z ub{5, h:t} s] u/]sf] xF <Ú cyjf uf]¿ wkfpFbf x===x===Û b'O{j6f zAbsf] t'ngf u/f}F, c;'/ / x;'/ sf] Û c;'/n] x;'/] kl5 kl/0ffd s] cfpF5 sNkgf ug}{ ufx|f] x'G5 . clxn] a]nufd, lagf s'g} cj/f]w lx+88'n ug]{ c;'/x¿n] j}wflgstf k|bfg u/]sf] x;'/sf] Aoa:yf Û ;bfrf/L j]bdf …cfo'j]{bÚ x'G5 h;df cfs'rg, ;+s'rg OToflb lgod adf]lhd lqmof ;+rfng x'g] ub{5g . …cfo'j]{bÚ sf ;+:yfks Clif wGjGt/Ln] k|ltkflbt u/]sf] Pp6f dfq} ;'q cyjf l;4fGt eg]sf] …z/L/ lg/f]uL /fVg', sy+sbflrt\ /f]u nflu xfn]df ltgLx?nfO{ lgbfg ug]{ lawfg cfo'j]{bdf lglZrt ul/Psf] 5 .Ú eg]sf] …lgodÚ klxnf] ;t{ xf] cfo'j]{bsf] oxfF clxn] cfo'j]{bsf] rrf{ ul/g' Tolt pko'Qm b]lv+b}g …xfo'j]{bÚ sf] Ps dfq l;4fGt eg]sf] h;l/ klg lagf /f]s6f]s Psnf}6L lx;fan] x;'g{

kfpg] Joj:yf to ug{', lgod aª\UofP/ clgod agfpg' / To;}nfO{ bf]xg u/]/ emf]n–rf]S6f Ps} 7fpF vGofpg' xf] . lgodsf] pNn+3g ug{' g} k'?iffy{ xf] .

xfo 'j ] {bdf w]/ } xf } ifwLx¿sf] Aoa:yf 5 . ;fdfGo ?3f, vf]sL b]lv ca{'4 /f]u cyf{t SofG;/ ;Ddsf xf}ifwL 5g\ . h:tf] …efu r"0f{Ú dfnkf]t tyf gfkL zfvf OToflbdf w]/} w'jfF–w'nf] af6 ;+qmd0f x'g] x'Fbf hDdf ePsf] efu lx;fa zflGtn] 6fpsf] ug]/ kb, bfloTj / bIftf cg'?k efua08f nfufP ;fdfGo ?3fvf]sL b]lv df};dL Hj/f] ;Ddsf /f ]ux¿ lgbfg x'g] 5g\ . …dfnf r"0f{Ú eg]sf] ca{ '4 /f]uLnfO{ ;+UNofpFg cyf{t ;'lsnf] agfpg …dfnfÚ ck{0f ul/G5 . dfnfsf cfsf/n] SofG;/sf] :t/ lgwf{/0f ub{5 . bf¿sfl/i6, sfnfhLt, -6]a'n_ d'lgklQs/, sf]bf ]kmnf, lxGb"a'l6sf, v|Lli6sf, h'jftf;sfnf OToflb /fdaf0f xf}ifwL ahf/df 5\of;5\of:tL kfO{G5g Û oL xf}ifwL lsGg eg] slnj]{b xlj/fh cyjf c;'/x¿sf] l;kmfl/; cjZo k|:t't ug{' kb{5 . oL ;a}sf] lgod eg]s} lgod layf]Ng' dfq} xf] .

xfo'j]{bn] ;a} sfd …pQfgf;g of]uÚ af6 ;+Dej u/fpg] k|0f u/]sf] 5 . pQfgf;g eg]sf] cfkm" pQfgf] k/]/ ;'Tg] clg :ofg–Aofg v]tfnf v6fP/ cfˆgf sfd kmQ] u/fpg] sfo{ xf] . xfo'j]{bsf] ;a} eGbf ljlzi6 u'0f eg]sf] of] xf}ifwL la/fdL cfkm}+n] ;]jg ul//xg' kg]{ afWotf x'Fb}g . s'g} c;'/ cyjf ehg d08nL cyjf sf/f]jf/L OToflbnfO{ -6]a'n_ d'lgklQs/ r"0f{ Vjfpg' kg]{ 5 eg] gLhsf lgoldt e08f/]nfO{ VjfP k'U5, ;f] sf] cw{s§L

la/fdLnfO{ b]vfP, ;' +3fP cyjf ;+s]t dfq u/] klg la/fdL …a|XdgfnÚdf l;/fgL nufP/ ;'lt ;s]sf] eP klg ax'l/G5, of] 7f]s'jf g} ul/Psf] 5 . cflbz+s/frfo{n] k|ltkfbg u/]sf] l;4fGt la/fdLnfO{ h:tf] ;'s} h8L cf}ifwLsf] gfd ;'gfP klg Tof] lgsf] x'Fb}g, lgsf] x'gnfO{ la/fdLn] cf}ifwL vfg} kb{5ÚnfO{ 6\ofSs kf/]/ sf6]sf] 5 of] xfo'j]{b n] Û n crDd Û gkTofP s'g}

7]Ssf lngnfO{ ToxL 7]SsfbftfnfO{ g} 6]a'nd'lg klQs/ VjfO{ /fVg' kb}{g, lghsf elth, eflgh, ;fnf], ;fnLsf] b]j/ cflbOToflb h;nfO{ VjfP klg 7]Ssfbftfsf] si6 lgjf/0f x'G5 / To;sf] e]6L :j¿k la/fdLn] xf}ifwLbftfnfO{ 7]Ssf 6So|fpF5 . b]Vg' ef] t < cfkm}+ xf}ifwL vfO{ /fVg' kbf]{ /x]5 t < dfnc8\8fdf …klQr'0f{Ú ;a}nfO{ Vjfpg} kb}{g Û >Ldb\efujt dxfk'/0fdf elgPsf] 5, h;/L ¿vsf] km]bdf kfgL xfNbf xfFuflj+uf, kft OToflb ;a}nfO{ k'U5, To;} ul/ >Ls[i0f Pp6f gfd hKgfn] ;a} b]jL b]jtf OToflbsf] cf/fwgf k"0f{ x'G5 . To;} ul/ Pp6f …;+snsÚnfO{ klQr"0f{ VjfPkl5 ;a} la/fdLnfO{ tf]lsPsf] efu cfkm}+ k'Ug] ub{5 . of] cGwslnj]{b g]kfnLd'n cGtu{t ;+;f/e/ km}lnPsf] cg'dfg ;xh} nufpg ;lsG5 . x:6]nLof eGg] åLkdf rf/;o ;GtfpGg] /f ]usf] laulauL 5 . of] /f]u lgsf] kfg{ oxfF xf}ifwL VjfO{ /xg' kb}{g Û a'9fkfsfx¿ eGg ] ub {y ] , …j/–lkknsf ] h/f

sfF;L ;Dd k'u]sf] x'G5Ú To:t} oxfF oL /f]uLx?sf] h/f g]kfn, ef/t, cd[sfg, a]nfoLt, sGg8f OToflb hxfF klg k'u]sf] x'g ;Sb5 . Tof] h/fdf …8n/hnÚ xfn] oxfFsf] rf/;o ;GtfpGg] r§} x'G5 Û oL t eP /f]uL :jo+nfO{ xf}ifwL ;]jg af6 k|fKt ePsf] aDk/ pkxf/sf] Aoa:yf / To;sf] AofksLs/0f Û

syfdf cfu] s:tf s:tf c;'/n] s;/L s;/L x;"b}{ 5g\ eGg] s'/fsf] dfld{s l6Kk0fL ul/Psf] 5, Tof] j0f{g u?8 k'/f0fdf j0f{g ul/Psf gs{nf]s x¿sf] syf h:t} sxfnLnfUbf 5g\ . cfo'j]{b / xfo'j]{b b'j}sf /f]u sf/s

eg]sf #÷# j6} 5g\ . cfo'j]{bdf jft, lkQ / skm x'g\ eg] xfo'j]{bdf aft, ldQ / ukm x'g\ . xfo'j]{bsf] csf]{ ;an kIf eg]sf] /f]u nfUg'k"j{ ;fjwfgLsf] s'g} cf}lrTo 5}g . ;fjwfgL ckgfP/ /f]u nfUg glbg' eg]sf] xfo'j]{bn] k|ltkfbg u/]sf] l;4fGt ljkl/t s'/f xf] . o;sf] lqsf]0ffTds ljwfg o:tf] 5 M

s_ ;s];Dd /f]u s;/L nufpg ;lsG5 Tof] ug]{ Û h:tf] c8\8fdf kmfO{n c8\sfpg], e'F8L b'vfPsf] b'vfO{ u/]/ sfof{no ghfg], sf=d'= gtf]Sg], ;/f]sf/jfnf cfpFb} u/]sf] b]Vg] lalQs} h:s]nfaf6 6fk s:g] OToflb .

v_ /f]unfu]kl5 To;nfO{ ksfpg]

/ s'lxg lbg] Û h:t} ;fFem e§L lt/ e]6\g ;lsg] s'/fsf] ;'O{+sf] lbg], /sdsf] df]ndnfO{ -ljgf cj/f]w …xÚ h:t}_ ug]{ OToflb .

u_ ca Tof] kfs]sf] cyjf s'lxPsf] /f]usf] xf}ifwL ls6fg u/]/ vfg] Û

o:tf dlxdfn] kl/k"0f{ xfo'j]{bsf] h:t} /f]usf] klg pkrf/ ug{ ;Sg] ;fdYo{ 5 Û

cGwslnj]{bsf] …xfo'j]{bÚ sNk o;/L ;+;f/e/ emfFlub} slno'usf] cGt ;Dd sfod /xg] s'/fsf] rrf{ ul/Psf] 5 . cdf]3 r'0f{ t'ngfTds cWoog cfu] . wdf]{ /Iflt /lIft .


cv08, v08 v08 / kfv08

z+s/k|;fb n'OF6]n

;flxTo

cdf]3r"0f{sf] vf]hL– @ M xfo'j]{b sNk

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

cfo'j]{b / xfo'j]{b b'j}sf /f]u sf/s eg]sf #÷# j6} 5g\ . cfo'j]{bdf jft, lkQ / skm x'g\ eg] xfo'j]{bdf aft, ldQ / ukm x'g\ . xfo'j]{bsf] csf]{ ;an kIf eg]sf] /f]u nfUg'k"j{ ;fjwfgLsf] s'g} cf}lrTo 5}g . ;fjwfgL ckgfP/ /f]u nfUg glbg' eg]sf] xfo'j]{bn] k|ltkfbg u/]sf] l;4fGt ljkl/t s'/f xf] .

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015


d]/f] of] dlxgf csfplG6ªsf] k|f]km];gn Oo/ ;lsFb} 5 . o;kl5 d :6]6 :kf]G;/lzksf nflu cfj]bg lbg] af/]df ;f]Rb} 5' . cr]n :6]6 :kf]G;/lzk kfpg w]/} ufx|f] x'g yfn]sf] 5 eGg] xNnf 5 . jf:tljstf s] xf] <

tkfO{+n] ;'g]sf] s'/f] ;fFrf] xf] . h'nfO{ otf csfpG6]G6x¿sf nflu :kf]G;/lzk kfpg w]/} ufx|f] x'Fb} uPsf] 5 . o;sf] d'Vo sf/0f eg]sf] sf]6f sd x'g' g} xf] .

d]/f] %% kf]OG6 5 / :6]6sf] c+s;d]t hf]8]kl5 ^) k'U5 . s] d}n] :kf]G;/lzk kfpg] ;+Defjgf g} 5}g t <

clxn]sf] l:ylt x]bf{ tkfO{+n] kLcf/sf nflu :kf]G;/lzk kfpg] ;Defjgf cToGt Go"g 5 .

!*( leiffsf] nflu t &) KjfOG6 rflxg] lgod aGof] /], xf] <

;]K6]Da/ dlxgfsf] /fpG8df

l:sn ;]n]S6df &) KjfOG6 ePsf csfpG6]G6x¿n] dfq kLcf/sf] nflu cfj]bgsf nflu cfdGq0f kfP . t/ o;sf] dtna ca lgod g} &) KjfOG6 Nofpg'kg]{ aGof] eGg] rfxLF xf]Og . ;fob cfufdL /fp08x¿df c¿ w]/}n] cj;/ kfpnfg\ . t/, o; jif{ csfp06]G6x¿sf nflu 5'§ofOPsf] sf]6f c;fWo} yf]/}

;+hLj kf08]

csfplG6ª k9]sfx¿nfO{ :6]6 :kf]G;/lzksf nflu &) KjfOG6 g} rflxg] ePsf] xf] <

ePsfn] ^) KjfOG6 dfq ePsfx¿n] eg] cj;/ kfpg] ;+Defjgf sd b]lvG5 .

k|f]km];gn Oo/sf] c+s;lxt %% k'¥ofP/ c8\s]sf] d / dh:t} c¿ ;fyLx¿nfO{ tkfO{+ s] ;'emfj lbg'x'G5 <

clxn]sf] l:ylt x]bf{ ;a}eGbf pQd pkfo eg]sf] l/hgn :kf]G;/lzk

lh1f;f / hjfkm

w]/}hgfnfO{ s] e|d 5 eg] l/hgn :kf]G;/lzksf nflu cfj]bg lbPkl5 eljiodf !*( jf !() h:tf kLcf/sf leiffx¿sf nflu cfj]bg lbg kfOFb}g . jf:tjdf Tof] s'/f ;fFrf] xf]Og . $*( leiffdf uP klg kl5 c+s k'u]sf] v08df c¿ leiffsf] nflu klg ;f]em} cfj]bg lbg kfOG5 .

lnOg] PgPP6LcfO{ k/LIff kf; u/]/ . $*( leiffsf] nflu Go"gtd slt

c+s rflxg] xf] < s] o;df klg w]/} c+s Nofpg]nfO{ k|fyldstf lbOG5 <

of] leiffsf] nflu sDtLdf %) c+s k'¥ofPsf] x'g'kb{5 . clxn];Ddsf] cEof; x]bf{ o;df Go"gtd %) c+s / cGo cfjZos dfkb08 k"/f u/]sf cfj]bsx¿ ;a}n] cj;/ kfO/x]sf] b]lvG5 . of] leiffsf nflu a9L c+s NofPsf] cfwf/df eGbf klg cfj]bg k|fKt u/]sf] ldltsf cfwf/df k|f];]l;ª eO/x]sf] b]lvG5 .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f {, cBfjlws

® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif {df k'Ug' jf

s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf]

j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg

Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{

dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{ +sf klg

s'g} lh1f;f 5g\ eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{ +sf]

kl®ro uf]Ko ®flvg]5 .

– ;Dkfbs

o;afx]s csf]{ ;'emfj eg]sf] c+s a9fpgtkm{ nfUg] g} xf] . ;fdfGotof c+s lgDg tl/sfaf6 a9fpg ;lsG5 .

!= cfOPn6LP;, kL6LO{h:tf 6]:6x¿df c+s a9fP/

@= k|f]km];gn Oo/ gu/]sfx¿n] k|f]km];gn Oo/ u/]/

#= 6«fG:n]6/ jf OG6k{|]6/sf] nflu

;'/lIft ug{' g} xf] . w]/}hgfnfO{ s] e|d 5 eg] l/hgn :kf]G;/lzksf nflu cfj]bg lbPkl5 eljiodf !*( jf !() h:tf kLcf/sf leiffx¿sf nflu cfj]bg lbg kfOFb}g . jf:tjdf Tof] s'/f ;fFrf] xf]Og . $*( leiffdf uP klg kl5 c+s k'u]sf] v08df c¿ leiffsf] nflu klg ;f]em} cfj]bg lbg kfOG5 .

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015


!= cr]n a}+sx?n] 3/ lsGbf d'Nofª\sg cln 6fO6 ug{ yfn]sf] xNnf ;'g]sf] lyPF, o;n] C0f lnFbf s:tf] c;/ kf5{ xf]nf <

3/ lwtf] /fvL xf]d nf]g lbg] a}+sx?n] 3/sf] cfkm\g} tl/sf af6 d'Nofª\sg ug'{ Pp6f ;fdfGo k|lqmof xf] . lwtf] /fVg] 3/sf] nf]s];g / 6fOk cg';f/ a}+sn] km/s–km/s dfkb08 nufpF5g\ . o:tf dfkb08sf sf/0f a}+sn] d'Nofªsg ug{] ahf/ efp tkfOn] ckm/ u/]sf] d"NoeGbf yf]/} klg x'g ;S5, h'g cj:yfdf gk'u /sd tkfO{+n] uf]hLaf6 xfNg'kg{] x'G5 . pbfx/0fsf] nflu tkfO{n] s'g} 3/nfO % nfv 8n/sf] ckm/ ug'{ ePsf] 5 t/ a}+sn] To;sf] Eofn'Pzg $ nfv %) xhf/sf] dfq ul/lbof] eg] gk'u x'g cfpg] %) xhf/ 8n/ /sd tkfOn] cfkm \gf ] uf]hLaf6 xfNg' kb{5 . gk'u /sd xfNg' eGbf a? 3/ g} lslGbg eg]/ lx8\g'eof] eg] a}gf afkt a'´fPsf] l8kf]lh6 hkmt x'G5 . To;}n] 3/sf] nflu ckm/ ug'{ eGbf klxn] g} Tof] 3/ k|lt a}+ssf] wf/0ff a'´]/ dfq a}gf 5f]8\g' /fd|f] x'G5 . Pp6f cg'ejL df]{6\u]h a|f]s/n] o:tf sfd ;lhn} / p:t} k/] a}+ssf] v{rdf g} u/fOlbg ;S5g\ . olb tkfO{nfO

a}+sx?n] cr]n d'Nofª\sg cln 6fO6 u/]sf] z+sf nfU5 eg] t 3/sf] ahf/ efp yfxf eP kl5 dfq} ckm/ u/]/ a}gf 5f]8\g' /fd|f] x'G5 .

@= slt k|of; ubf{ klg lkml6Ss} k};f hf]ufpg ;s]sf] 5}g, ;]leª ug{] s]xL kmd'{nf 5g\ xf]nf t <

;]leª ug{] To:tf] kmd'{nf t 7\ofSs} s]xL 5}g t/ klg d]/f] a'´fOdf art ug{] @ j6f tl/sfx? 5g\ . klxnf] tl/sf eg]sf] …sdfpg';, v{r ug{'; / ar]sf] /sdnfO{ art ug{';Ú, h'g tkfO{+ xfdL y'k|}n] cjnDag ub}{ cfPsf 5f}+ . of] tl/sfaf6 x'g] art k|lt tkfO{+ ;Gt'i6 x'g'x'Gg eg] cfTd–cg'zf;g sf] bf];|f] tl/sf cjnDag ug'{ k{b5 . of] bf];|f] tl/sfdf rfxLF …sdfpg';, s];L lx:;f art ug'{; / clg dfq afFsL /sd v{r ug'{; eGg] a'lemG5 .Ú o;f]

ugf{n] cfDbfgLsf] s]xL lx:;f lgoldt ?kdf art x'g] s'/fsf] Uof/]G6L x'G5 . To;}u/L k};f arfpgsf] nflu v{rsf] ;"lrnfO{ a]nf a]nfdf k'g/fjnf]sg ug{] afgLsf] ljsf; ug'{ kb{5 . zLif{saf6 …s'g rfxLF cfjZostf xf] / s'g rfxLF rfxgf dfq xf] < ef}lts cfjZostf xf] ls dgf]a}1flgs cfjZostf dfq} xf] < eGg] k|Zgx? ub{} cgfjZos v{rdf s6f}tL ub{} n}hfg' ePdf tkfO{+nfO s]xL /fxt kSs} ldNb5 .

#= a}+sn] dnfO Pp6f cf]e/8«fˆ6 :jLs[t u/]sf] 5 t/ d}n] qm]l86 sf{8 / cf]e/8«fˆ6df km/s 5'6\6ofpg g} ;s]sf] 5}g, tkfO{+sf] ljrf/df s'g rfxLF l7s xf]nf <

´§ x] {bf cf]e/8«fˆ6 / qm]l86 sf8{sf] k|of]u p:t} nfu] klg logLx?sf] cf–cfˆg} ljz]iftf 5g\ . qm]l86 sf8{df

kr{]h / Sof; P8efG;sf] nflu 5'6\6f–5'6\6} Aofh–b/ x'G5g eg] cf]e/8«fˆ6df Pp6f dfq Aofh–b/ x'G5 . obL tkfO{+ lsgd]n dfq ug'{ x'G5 / dlxgf–dlxgfdf ;n{Ss lan ltg'{ x'G5 eg] qm]]l86 sf8{sf] k|of]u /fd|f] x'G5 lsgeg] k|foM h;f] qm]l86 sf{8df kr{]h ubf{ s]xL ;dosf] nflu …Jofh–km|L lkl/o8Ú lbOPsf] x'G5 . t/ a]nf–a]nfdf Sof; P8efG; klg ug'{x'G5 eg] rfxLF cf]e/8«fˆ6sf] k|of]u /fd|f] kg{ hfG5 lsg eg] cf]e/8«fˆ6sf] k|of]u ubf{ hlt ;dosf] nflu k};f rnfPsf] xf] Tolt ;dosf] nflu dfq Aofh–lt'g{ kb{5 . o;sf cltl/Qm cf]e/8«fˆ6df ltl/g] Aofh–b/ ;fdfGotofM qm]l86 sf8{sf] Sof; P8efG; ubf{sf] Aofh–b/ eGbf ;:tf] klg x'g] ub{5 .

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf]

s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo

/ cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

qm]l86 sf8{sf] k|of]u slt pko'Qm <´§ x]{bf cf]e/8«fk\m6 / qm]l86 sf8{sf] k|of]u p:t} nfu] klg logLx?sf] cf–cfk\mg} ljz]iftf 5g\ . qm]l86 sf8{df kr{]h

/ Sof; P8efG;sf] nflu 5'6\6f–5'6\6} Aofh–b/ x'G5g eg] cf]e/8«fk\m6df Pp6f dfq Aofh–b/ x'G5 .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

CALL NOW

HIGH SEASON

special fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel Insurance Hotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 [email protected]

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visit our Sydney

Branch at Rockdale

from $825

from $1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b

n ;Ltf/fd sf]O/fnfo'–!( ljZjsksf] !) j6f ;+:s/0f ;lsbf g]kfnn] ^ k6s ;xeflutf hgfO;s]sf] 5 . To;df g]kfnn] ;g\ @))) b]lv ;g\ @))* ;Dd nuftf/ kfFr k6s o'jf ljZjskdf k|lt:kwf{ u/]sf] lyof] .

g]kfnL lqms]6sf] :j0fL{d k':tf hGdfpg 'df o 'jf ljZjsksf ] klg dxTjk"0f{ of]ubfg 5 . lsgsL, o'jf ljZjskdf g ]kfnn] 6 ] i6 dfGotf /fi6«nfO{ ;d]t x/fPsf] lyof] . Tolx l6dsf v]nf8Ln] g]kfnnfO{ 6\jfG6L–@) ljZjskdf dfq v]nfPgg\ l8lehg–! sf] ofqf u/fP .

l;lgo/ l6ddf /x]sf v]nf8Lx?n] ljZj lqms]6df clxn] gfd sdfO/x]sf v]nf8Lx?;Fu k|lt:kwf{ ;d]t u/]sf lyP . To;qmddf ;g\ @))^ df o'–!(

ljZjskdf g]kfnn] Go'lhNof08nfO{ Ps ljs]6n] x/fpFb} Kn]6 RoflDkogsf] pkflw lht]/ ;g;gL dRrfPsf] lyof] .

nuftf/ kfFr k6s o'jf ljZjsk v]n] klg g]kfn ;g\ @)!) df 5gf]6 x'g c;kmn ePsf] lyof] . ;g\ @)!@ df c:6« ]lnofdf ePsf] ljZjskdf v/fa k|bz{g u/]sf] g]kfnn] cl3Nnf] ;+:s/0fsf] ljZjskdf 5gf]6 x'g ;s]g . cfufdL ;+:s/0fsf] o'jf ljZjsk v]Ng g]kfnn] sl7g 5gf]6 kf/ ug{' kg{]5 .

cfufdL cS6f]a/ @# b]lv x'g] 5gf]6 k|ltof]lutfdf zLif{ :yfg xft kfg{ ;s]dfq g]kfn ;g\ @)!^ df a+unfb]zdf x'g] o'–!( ljZjskdf 5gf]6 x'g]5 . ljZjskdf 5gf]6 x'g] nIo /fv]sf] g]kfnL l6d clxn] ljz]if k|lzIf0fsf] nflu ef/tdf 5 . ef/tdf sDtLdf b'O{ ;ftf cEof; ug]{ g]kfn lqms]6 ;+3 -Sofg_n] hgfPsf] 5 .

Sofgn] v ]nf8Lsf ] k | lzIf0f Joj:yfsf nflu ef/tLo lqms]6 af]8{ -lal;l;cfO{_nfO{ b'O{ ;ftfcufl8 k|:tfj u/]sf] lyof] . lal;l;cfO{sf ;lrj cg'/fu 7fs'/n] Sofgsf] k|:tfj :jLsf/ u/]kl5 g]kfnL o'jf l6dn] ef/tdf k|lzIf0f ug{ kfPsf x'g\ . k|lzIf0fsf] bf}/fg g]kfnL 6f]nLn] ef/tdf :yfgLo 6f]nLlj?4 ;ft eGbf al9 cEof; v]n v]Ng]5g\ .

ef/t hfg'cl3 g]kfnL l6dsf k|lzIfs hut 6df6fn] g]kfnsf] nIo ljZjskdf 5gf]6 atfPsf lyP . cl3Nnf] dlxgf dn]l;ofd} ePsf] Pl;;L o'–!( lk|ldo/ lnu lqms]6df k|fKt cg'ejn] k|ltof]lutfdf /fd|f] k|bz{g ug{ ;xof]u k'Ug] 6df6fn] atfP . Pl;;L k|ldlo/df g]kfnn] ckmuflg:tfgafx]s cGo l6dlj?4 /fd|f] k|bz{g u/]sf] lyof] . ckmuflg:tfg;Fu !) ljs]6n] k/flht ePsf] g]kfnn] o'PO{ !$(

/g, s'j]tnfO{ *# /g, ;fpbL c/]laofnfO{ ( ljs]6 / dn]l;ofnfO{ * ljs]6n] x/fPsf] lyof] . ;a} v]n lht]sf] ckmuflg:tfg ljZjskdf 5gf]6 x'Fbf pkljh]tfd} l;ldt g]kfn eg] 5gf]6 k|ltof]lutfsf] nflu 5flgof] .

5gf]6 k|ltof]lutf g]kfnn] P;L;L o'–!(df k|lt:kwf{ u/]sf eGbf alnof l6d;Fu le8\g' kg{]5 . k|ltof]ltufdf zLif{ :yfg xft kf/] dfq g]kfnn] o'–!( ljZjskdf :yfg kfpg]5 . k|ltof]lutfdf g]kfnn] cfo/Nof08, kk'jf Go'lugL, o'uf08f / cd]l/sf;Fu k|lt:kwf{ ug{]5 . o'–!( ljZjskdf 6]:6 v]Ng] !) /fi6«;Fu} ckmuflg:tfg, :s6Nof08, gfldlaof, lkmhL / Sofg8f 5gf]6 e};s]sf 5g\ .

/fh'sf] sKtfgLdf o'–!( l6d Sofgn] ef/t k|:yfg hfg'cl3 /fh'

l/hfnsf] sKtfgLdf g]kfnL o'–!( /fli6«o l6d 3f]if0ff u¥of] . cS6f]a/ !# b]lv x'g] k|ltof]luutfdf l/hfnsf] g]t[Tjdf !$ ;b:oLo 6Ld 3f]if0ff u/]sf] xf] .

g]kfndf x'g] to ePsf] k|ltof]lutf e"sDksf sf/0f dn]l;ofdf ;/]sf] xf] . cl3Nnf] dlxgf dn]l;ofd} ePsf] P;L;L o '–!( lk | ldo/df v]n ]sf v]nf8L dWo] l6ddf s'zn e't]{n gofF cg'xf/ 5g\ . e't]{nn] cflzif wfdLnfO{ lj:yflkt u/]sf x'g\ . wfdL j}slNks v]nf8Ldf emfl/Psf 5g\ . afFsL 5gf]6 ePsf !# hgf v]nf8Ln] Pl;;L o'–!( lk|ldo/ lnu v]n]sf lyP . ut @* cu:6b]lv # ;]K6]Da/;Dd dn]l;ofdf ;DkGg o'–!( lk|ldo/ lnudf g]kfn pkljh]tf ag]sf] lyof] .

j}b]lzs If]qsf cw'/f sfd aGg]5g\ eg] gofF sfd kfOg]5 . cfo;|f]t ylkg]5g\ . kl/jf/af6 ;'v zflGtsf] cEo'bo x'g]5 . gf]s/Laf6 k|z+;f kfOg]5 . nfdf] 5f]6f b"/Lsf ofqf x'g]5g\ . Jofkf/af6 dgUo kmfObf x'g]5 . ldq ju{n] ;xof]uL xft a9fpg] 5g\ . z'qmaf/ zlgaf/ vfglkg Pj+ dgf]/~hgfTds sfo{df cg'dfgeGbf a9L vr{ x'g]5 .

vr{sf ] j [ l4n] cfDbfgLsf ] cg'kftdf vr{ wfGg d ' lZsn kg]{5 .cfkmGt;Fusf] ljjfbn] dgdf lrGtf a9\g]5 . k9fOn]vfOsf] c?lrn] z}lIfs If]q ;Gtf]ifhgs /xg] 5}g . c?sf] sfddf cfˆgf] ;do / wgsf] nufgL x'g]5 . a'waf/ / laxLaf/ /dfOnf] ofqf x'g]5 eg] lk|ohg;Fu e]63f6 x'g]5 . j}b]lzs /f]huf/ /fd|f] x'g]5 .

;'?sf lbgdf vr{ a9\g] / sfdsfhdf ca/f]w x'g]5 . cfkmGt;Fu ljjfb / dgd'6fjn] 3/fo;L ;d:of lgDTofpg] 5 . j}b]lzs Jofkf/ /fd|f] /xg]5}g . Joj;fosf] nufgL ylGsP/ a:g]5 . /fhg}lts / ;fdflhs sfdaf6 nfeflGjt eOg]5 . cfOtaf/af6 sfddf ;kmntf ldNg]5 . cfsl:ds wgnfe x'g]5 . lk|oldq;Fu e]63f6 x'g]5 . k9fOn]vfOsf] ¿lrn] lzIff If]q cg's"n x'g]5 .

o; ;ftf gofF sfdsf] yfngL x'g]5 eg] cfDbfgLsf gofF af6fx¿ b]vfkg]{5g\ . z}lIfs If]qdf pNn]vgLo ;kmntf xft nfUg]5 . 7"nf JolQmsf] ;DaGwn] c;n sfo{df dg hfg]5 . cWoog cWofkg If]q kmnbfoL /xg]5 . :jJofj;fo km:6fpg] 5 . csf{sf] ljjfbdf km:g] sf/0f ljjfbsf sfo{df cufl8 a9\g' plrt x'g]5}g . /fhgLltdf em"6f cf/f]k nfUg]5 . ;f]daf/ cfsl:ds vr{ x'g]5 .

cfDbfgLsf] cg'kftdf vr{ a9\g]5 . :jf:Yo lau|gfn] cfn:otfn] 8]/f hdfpg] Pj+ sfo{ Ifdtfsf] x|f; x'g]5 . b}lgs Jofkf/af6 nfe g} x'g]5 . cfkmGtaf6 e/k'/ ;xof]u x'g] / k|]ddf ;kmntf xft nfUg]5 . gofF 7fpFsf] /dfOnf] ofqf x'g]5 . sfo{If]qaf6 k|z+;f ldNg]5 . /fhgLlts / ;fdflhs sfdaf6 k|lti7f a9\g]5 . lzIffdf k|ult x'g]5 .

s8f kl/>dsf afah'b sfd gaGg] / cfF6]sf] sfd cw'/} /xg]5 . kfl/jfl/s dgd'6fjn] lbSs nfUg] / cgfjZos s'ts{sf sf/0f lrGtfn] ;tfpFg]5 . gf]s/Ldf em"6f cf/f]ksf] ;fdgf ug{'kg]{5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ g;f]r]sf] sfo{af6 cf+lzs wgnfe x'g]5 . cfkmGt;Fu e]63f6 / /dfOnf] x'g]5 . k7gkf7gdf lg/Gt/tf /xg]5 .

cfsl:ds wgnfe x'g]5 . g;f]r]sf] sfo{df ;kmntf ldNg]5 . cfnf]rgf ug]{x¿n] ;d]t k|z+;f ug{ yfNg]5g\ . :jf:Yo If]qdf ;'wf/ x'g]5 . 3/kl/jf/af6 ;'v zflGt ldNg]5 . ldqaf6 ;'v ldNg] / ;xof]u x'g]5 . gf]s/Ldf k|z+;gLo sfo{ x'g]5 . ;'vb ofqf x'g]5 . af}l4s If]qsf sfd aGg]5g\ eg] k9fOdf k|ult x'g]5 .

k}t[s ;Dkltdf ljjfb / 3/fo;L ;d:ofx¿ b]vfkg]{5g\ . zf/Ll/s :jf:Yo u8a8Ln] cfnZotf a9\g]5 . cWoog If]q z'e /x]sf] 5 . zq' ;lqmo /xgfn] tkfO{+sf] lxt k|lts"n sfd ug]{5g\ eg] cfkmGt}af6 ckdflgt Jojxf/ x'g]5 . k|]d k|;Ëdf ;d]t cljZjf; b]vfkg]{ 5 . ;f]daf/af6 /f]lsPsf sfd aGg]5g\ . gf]s/Ldf k|lti7f a9\g]5 . Jofkf/ /fd|f] x'g]5 .

gf]s/L tyf ;fdflhs sfo{af6 dfg;Ddfg ldNg]5 . cw'/f sfd k'/f x'Fb} hfg]5g\ eg] cfly{s nfe dgUo] x'g] sfdsf] yfngL x'g]5 . hUufhldgsf] nfe x'g]5 . ;fem]bf/L sfd km:6fpg] 5 eg] wfld{s p2]Zosf sfdx¿ x'g]5g\ . kl/jf/df ;'vzflGt a9\g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ cfkmGtsf] e/0fkf]if0fdf vr{ x'g] / :jf:Yo u8a8 /xg]5 . n]vg ;flxTodf ?lr a9\g]5 .

cw'/f sfd aGg] / gofF sfd kfOg]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg] / j}jflxs k|;Ë rNg] of]u 5 . kl/jf/sf] ;'v Pj+ ;Gtfg ;'v kfOg]5 . cfnf]rgf ug]{ / zq'efjn] x]g]{x? k/f:t x'g]5g\ . ;fdflhs ultljlwaf6 ;Ddfg ldNg]5 . lzIff If]q z'e 5 . zlgaf/ / cfOtaf/ ofqf / dgf]/~hgdf ;f]r]eGbf a9L vr{ x'g]5 .

Jofkf/df ptf/r9fjn] nufgL ;Gtf]ifhgs /xg]5}g . j}b]lzs /f]huf/ cg's"n 5 . kl/jf/sf] :jf:Yo u8a8 /xgfn] vr{ a9\g]5 . ;fdflhs / /fhg}lts If]qaf6 ;'v ;Gtf]if ldNg]5 . e"ld, afxgsf] vl/b x'g] of]u 5 . cWoogsf] ¿lrn] lzIffdf k|ult x'g]5 . cfly{s sf/f]af/n] ljjfb a9\g]5 eg] låljwfn] ;tfpg] sf/0f sfd cs}{n] xft kfg]{ / nufgLdf l9nf;':tL x'g]5 .

;ftfsf] ;'?df cfsl:ds wgnfe x'g]5 . ;f]r]sf] sfd aGg]5 eg] Jofkf/af6 dgUo wgnfe x'g]5 . ofqf cg's"n /xg]5 . cfkmGt;Fu e]63f6 Pj+ /dfOnf] x'g]5 . cfOtaf/af6 em"6f cf/f]k nfUg] / dfgl;s tgfjn] kl/jf/df ;d]t gsf/fTds ;f]r / dgd'6fj l;h{gf x'g]5 . :jf:Yo If]qdf vr{ a9\g]5 . /fhg}lts If]qaf6 ;d]t cfnf]rgf / ckdfg ;xg' kg]{5 .

!$ – @& c;f]h @)&@01 - 14 Oct 2015

ld;g o'–!( ljZjsk g]kfnL lqms]6sf] ‘:jl0f{d k':tf’ o'–!( l6dsf] gh/ ;g\ @)!^ a+unfb]zdf x'g] ljZjsklt/

s] lGb|t 5 . ljZjsk tof/Ls} nflu g]kfnL lszf]/ l6d gofF lbNnL k'u]sf] 5 .

g]kfnL l6d /fh' l/hfn -sKtfg_, cfl/km z]v -pksKtfg_, lbk]Gb| P]/L, ;f}/e vgfn, z+s/ /fgf, ;lGbk ;'gf/, ;'lgn wdnf, of]u]Gb| sfsL{, lbk]z >]i7, ;'zLn s“8]n, k|]d tfdfª, /fhjL/ l;+x, s'zn e't]{n, nlntgf/fo0f /fhj+zL

j}slNks v]nf8Lx? – sdn P]/L, lxdf+z' bQ, cflzif wfdL, ;lGbk nfdL5fg]

5gf]6df efu lng] l6dx? g]kfn – Pl;;L o'–!( lk|ldo/ RoflDkog;Lk, pkljh]tf kk'jf Go'lugL – OkLP o'–!( lqms]6 6«kmL , pkljh]tf o'uf08f – cfO;L;L clk|msf o'–!( RoflDko;Lk l8lehg–!, pkljh]tf cd]l/sf – cfO;L;L cd]l/sg o'–!( RoflDkog;Lk, pkljh]tf cfo/Nof08 – cfO;L;L o'/f]k o'–!( RoflDko;Lk, pkljh]tf

g]kfnsf] v]n cS6f]a/ !% – g]kfn e;{]; kk'jf Go'lugL –lsGg/f cf]en cS6f]a/ !^ – g]kfn e;{]; o'uf08f–lsGg/f cf]en cS6f]a/ !( – g]kfn e;{]; cd]l/sf –lsGg/f cf]en cS6f]a/ @! – g]kfn e;{]; cfo/Nof08 –lsGg/f cf]en


Diploma of Project management Diploma of Business Diploma of community services work


Documents

Australia Ko NepaliPatra Issue 160