Oskenujte si QR kód a staňte sa naším fanúšikom na Fa-cebooku, kde si nájdete vždy aktuálne informácie o živote v Auparku Košice.

www.facebook.com/kosice.aupark

EDITORIÁL

„PF“

STRANA

02STRANA

04STRANA

07STRANA

08

Voľná plocha južne od historického centra mesta, dnešné Námestie osloboditeľov, slúžila do 19. storočia ako trhovisko, ktoré dotváralo kolorit Košíc a bolo synonymom pestrosti ponuky a príjemného nakupovania. Okrem ekonomického rozmeru malo toto miesto aj komunikačný rozmer – tu sa ľudia spoznávali, tu sa šírili novinky a „zaručené zvesti“. Na históriu miesta, kde sa stretávali už naši predkovia, prirodzene nadväzuje aj dnešné nákupno-zábavné centrum Aupark, ktoré sa stáva kultúrno-spoločenským bodom a novým mestským bulvárom. Dámy a páni, ráčte vstúpiť...

„Stretneme sa?“ Ideálna poloha v centre mesta prináša hneď niekoľko dôvodov na stretávanie sa. Dopravným napojením aj blízkosťou pešej zóny vychádza Aupark v ústrety tým, ktorí chcú pohodlne trafi ť, zaparkovať a nakupovať bez stresov. Nové módne trendy si vychut-návajú najmä mladí ľudia, posedenie pri dobrej káve dámy a pohodlné parkovanie teší všetkých, čo sa po-

náhľajú na pracovné stretnutia. Kultúrne aj športové podujatia, atrakcie pre deti... to všetko prináša Aupark, ktorý myslí na to, ako spojiť príjemné s užitočným v mo-dernom prostredí.

„Hrdinka citadela.“ Históriu mimoriadneho miesta v Auparku pripomína aj prebudená košická hrdinka –

citadela. Čo môže byť krajšie miesto na stretnutie? Pre verejnosť je sprístupnená na niekoľkých miestach: pred Auparkom aj v jeho podzemnom parkovisku „in situ“, teda presne v hĺbke a polohe, v akej bola objavená pri výkopových prácach. Stálu expozíciu dobových nálezov ako delové gule či keramiku nájdete na informačnom pulte v Auparku, kde si môžete pozrieť aj videoprezen-táciu a informácie o citadele. Zaujímavosťou je určite aj expozícia nájdených žľabov osadená vo fontáne a knižná publikácia o citadele, zachytávajúca jej tajuplnú históriu.

„Všetko pod jednou strechou.“ Vynikajúci výber najroz-ličnejších darčekov – to je presne to, čo v predvianočnom čase každý potrebuje. V Auparku máte na výber vo viac ako 140 obchodoch na troch podlažiach. Zaparkovať na niektorom z viac ako tisíc parkovacích miest v centre mesta nie je problém. Do Košíc totiž Aupark prináša ako do prvého svojho centra moderný parkovací systém. Voľné miesta nájdete podľa zelenej diódy, ktorá nad ním svieti, a informačný systém vám ukazuje, koľko voľných miest nájdete vpravo či vľavo. Mamičky s malými deťmi potešia špeciálne vyhradené miesta s väčším priestorom okolo dverí.

V najväčších svetových metropolách sa v súčasnosti realizujú centrá, ktoré komplexne zastrešujú spolo-čensko-kultúrne dianie a dotvárajú klasické pešie zóny a námestia. Obchodné centrum mestského typu ako Aupark tak v súlade so svetovým trendom podčiarkuje charakter Košíc ako významnej metropoly Slovenska.

Novému Auparku v Košiciach prajem, samozrejme, okrem spokojných zákazníkov aj úspešných obchodníkov a pre-dajcov, aby bola spokojnosť na oboch stranách. Zároveň pevne verím, keďže v dnešnej dobe plnia obchodné centrá aj dôležitú kultúrno-spoločenskú úlohu, že bude Aupark nielen pre Košice, ale aj pre celý vý-

chodoslovenský región v tomto prínosom. Som veľmi poctená, že môžem byť pri tomto dôležitom medzníku mesta Košice.topmodelka Simona Krainová

Veľa príjemných chvíľ nielen pri nákupoch, ale aj stretnutiach v kaviarňach či reštau-ráciách strávených pod strechou Auparku. To je želanie pre návštevníkov. A aby tých spokojných návštevníkov pribúdalo každým dňom, to je zasa želanie pre majiteľov. moderátor Braňo „Bruno“ Ciberej

Košiciam prajem miesto, ako je Aupark, dobré značky, ka-viarničky, relax... A som si istá, že Košice prijmú nový Aupark so záujmom a pre ne charakteristickou srdeč-nosťou. Prajem Vám, milé Košice a obchodné centrum Aupark, veľmi veľa príjem-ných spoločných chvíľ. speváčka Dara Rolins

Chcel by som sa poďakovať každému a na akejkoľvek úrovni, všetkým, ktorí nám pomáhali napísať príbeh o Auparku v Koši-ciach. Auparku chcem teda popriať, aby naďalej ostal v tomto príbehu dôstojným partnerom každého, kto sa ho rozhodol navštíviť, a tiež tých, ktorí v ňom budú pod-nikať.

predseda Predstavenstva HB Reavis SlovakiaSlavomír Jankovič

Každý tvrdí, že zastaviť sa v  dnešnom uponáhľanom svete nie je jednoduché. Ja si myslím, že to nie je ani ťažké, ak nájdeme dostatočne silný dôvod. Brány jedného z nich sa v Košiciach práve otvorili.

Aké by to bolo, keby boli Vianoce bez darčekov? Keby spisovateľ vydal knihu a nepokrstil ju? Aké by to bolo, keby sme otvorili Aupark a nepredstavili, čo v ňom nájdete? Možno by sa nič nestalo, ale my už sme takí – nechceme nechať nič na náhodu.

AUPARK news je stretnutím zaujímavých osobností, svetových značiek, profesionálnych vizážistov, módnych trendov a skvelých vychytávok. To všetko patrí k relaxu, dobrej káve, nakupovaniu... A vy ste vždy patrili k ľu-ďom, ktorých to zaujímalo. Tak si nájdite čas zastaviť sa. Stretneme sa v Auparku.

November 2011 Dvojmesačník o nákupoch a zábave

NEWSKOŠICE

STRETNEME SA V AUPARKU

Ďakujem všetkým, ktorí majú zásluhu na tom, že aj Košice sa už môžu pochváliť mo-derným administratívnym, zábavným a obchodným cen-trom, ktoré sa stane ďalšou z vyhľadávaných a rešpekto-vaných dominánt nášho mes-ta. Je to prirodzené, výhodná poloha Auparku v centre, kde nijakým spôsobom neruší

architektonickú hodnotu významných historických objektov, ho predurčuje na to, aby svojou zaujímavou a pestrou ponukou služieb, tovarov, prostredia a atmo-sféry obohatil život Košičanov a návštevníkov mesta. Je zrejmé, že tento gigantický a príťažlivý objekt sa sta-ne novým významným prvkom v živote celých Košíc. Prajem nám všetkým, aby splnil všetko to, čo od neho očakávame – kvalitu, nové impulzy, zaujímavé inšpirácie a, samozrejme, príjemné a vyhľadávané miesto našich stretnutí.primátor mesta Košice Richard Raši

BUUUĎTE STTÁLE V OOOBRAZZE A VVVYZERAAJTE ŠTTÝLOVOO S MÓDDNNYMI NOOOVINKAAMI Z AAAUPARK NEWSS

AKO ZZAŽIARIŤ V TOHHTOROČNEJ SEZÓNE? TIPY NA DOKONALÝ MAKEEUP

KNIHY, HUDBBA, ELEKTRONIKAA... AKTUÁLNE VYCHYTÁVKY Z PASÁŽE

TMŠ

Z

ZAPOJJTE SSADOO SÚŤAAŽŽE S AAUPPARKKOOMM A VVYHRAAJTE AAUTOOA NNOTEBBOOOKYY!EEEEEEEEEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

šéfredaktorka

Má rád bryndzové pirohy, Roberta de Nira, seriál Priatelia a Guns’n’Roses. Vo svojom voľnom čase sa venuje rodine, ale raz by chcel letieť do vesmíru. Je prvým riaditeľom košického Auparku a volá sa Marcel Zeleňák.

Ako ste sa dostali k šéfovaniu najväčšieho nákupno-zábavného centra na východe?

Začiatkom tohto roka ma oslovila ponuka spoločnosti HB Reavis, ktorá bola ako ušitá podľa mojich predstáv. Chcel som byť súčasťou niečoho nového, práve vznika-júceho a to bol pre mňa ďalší dôvod. Som rád, že som dostal možnosť využiť svoje znalosti domáceho prostre-dia a podieľať sa na tomto skvelom projekte.

Byť riaditeľom Auparku znamená venovať sa práci od rána do večera. Ako sa na to pozerá rodina?

Už dávno si privykli, keďže aj predtým som veľkú časť týždňa trávil v práci a veľa cestoval. Musím otvorene po-vedať, že mám skvelú manželku, ktorá je pre mňa veľkou oporou. Zvláda domácnosť a venuje sa deťom, najmä dcérke Laure, ktorá nastúpila do druhého ročníka.

Na aké nákupy budete brávať manželku?

Musím úprimne povedať, že si asi nakupovanie viac vychutná bezo mňa (smiech). Na nákupy sa vyberie s nejakou priateľkou a ja jej pomôžem s deťmi, aby si ich v pohode vychutnala. Verím, že jej na začiatok po-stačí, keď jej pošepkám informácie o dobrých akciách priamo z prvej ruky.

Ste riaditeľom nákupného centra a nerád nakupujete? :)

My muži máme odlišný spôsob nakupovania ako ženy. Nakupujeme racionálnejšie. Ženy majú väčší pôžitok

z nakupovania. Viac si vychutnávajú skúšanie, obzeranie v zrkadle, zvažovanie, či im to alebo to pristane. My zasa nakupujeme rýchlejšie, niekedy si dopredu premyslíme, čo potrebujeme, a v obchodoch strávime menej času. Navyše ja mám obrovskú výhodu, pretože moja man-želka sa chytila pozície módneho dvorného poradcu pre celú rodinu.

Blíži sa obdobie vianočných večierkov a plesová sezóna. Ako prežívate takéto obdobie?

Úplne pokojne. Nie som žiaden vymetač večierkov ani plesov. Ešte som v tom nenašiel uspokojenie a manželka mi to toleruje. Cítim však, že sa to z roka na rok blíži

a ja budem nútený sa poobzerať po nejakom tanečnom kurze a zaobstarať si dôstojné plesové oblečenie. Na-šťastie, s tým druhým nebudem mat veľký problém, keďže väčšinu módnych značiek budem mať takpovediac pod nosom...

Aupark sa stáva novým košickým bodom, kde sa budú ľudia stretávať pri mnohých príležitostiach. Budú v ňom miesta, ktoré budú vyhľadávané pre svoju je-dinečnosť?

Určite áno. Na viacerých miestach sme pripravili výni-močnú expozíciu košickej citadely, ktorá sa určite stretne s pozitívnym ohlasom a so zvýšeným záujmom, kto-rý pociťujeme už dnes. Ďalším jedinečným miestom bude strecha Auparku, kde si budú môcť návštevníci v prostredí ako vystrihnutom z lesnej idylky vychutnať svoje obľúbené jedlo alebo sa len tak pokochať výhľadom na historické centrum mesta. Tieto miesta mám už teraz veľmi rád aj ja.

Po počiatočnom ošiali, ktorý Aupark zažije počas pr-vých týždňov, prichádza rok 2012. Na čo sa môžeme v Auparku v Košiciach tešiť?

Verím, že prinesieme do Košíc ďalšie dobré značky, ktoré zatiaľ prezrádzať nebudem. Spoločne sa môžeme tešiť na množstvo kvalitných podujatí, ktoré budeme organi-zovať v našom obchodnom centre pre malých aj veľkých návštevníkov. Aj keď hovoríme o budúcom roku, chcem všetkých pozvať na Vianoce v Auparku. Určite budú voňavé a plné darčekov.

Čo by ste Auparku zaželali do jeho nového života?

Spokojnosť všetkých návštevníkov, dobrú atmosféru a mnoho dôvodov na stretnutia.

Program slávnostného otvorenia

Od štvrtka do soboty na vás v košickom Auparku čaká mnoho sprievodných podujatí, súťaží a zaujímavých cien. V pasáži môžete stretnúť Disney postavičky, cho-duliara, kúzelníka, mažoretky či detských folkloristov. Užiť si môžete módne prehliadky aj balónovú show alebo kávu so známou osobnosťou.

Nenechate si ujsť:

Štvrtok 10. 11. 2011Laci StrikeMartin HarichAzúcar Cubana – original Cuban bandSabrosura – dance groupMária Čírová (18.00 h)

Piatok 11. 11. 2011BoyBand – prvá slovenská chlapčenská skupina (17.30 h)Cirkus – second hand rock (19.00 h)

Sobota 12. 11. 2011 Marián ČekovskýThe PastelsZdenka Predná (18.00 h)Vidiek (19.00 h)

Do konca roku v Auparku zažijete:

Kreatívne dielne pre deti aj pre dospelých (21. 11. - 4. 12.)

Čítanie v piesku – vyskúšajte si, aké je byť archeológom

Čítanie na dobrú noc so známymi osobnosťami

Workshopy historického šermu

Móda 16. – 17. storočia – netradičná módna prehliadka (21. 11.)

Divadlo bez opony (23. 11.)

Divadlo PIKI – Elá a Hop (25. 11.)

Fenestra a Bábkové divadlo na Ráscestí z Banskej Bystrice – divadelný happening (25. 11.)

Koncert africkej, arabskej a tureckej hudby (26. 11.)

Zauško – divadelné predstavenie (28. 11.)

Fäty a šprti – tanečné vystúpenie s workshopom pre deti (1. 12.)

Miro Kasprzyk – divadelné predstavenie európskej špičky v pantomíme (3. 12.)

Veľký mikulášsky program s názvom HĽADANIE MIKULÁŠA (4. 12. od 14.00 do 19.00 h)

POHĽAD ZO STRECHYAUPARKU JE FASCINUJÚCIPOHĽAD ZO STRECHY

STRANA 02

Na facebookovej stránke nášho Auparku sme pred otvorením

chceli, aby ste nám napísali, na čo sa v Auparku najviac tešíte

a prečo. Z mnoho mailov sme vybrali tri, ktoré uverejňujeme,

a autorov týchto mailov odmeníme 15 € poukážkou na nákup

tovaru v s.Oliveri.

V ďalšom čísle vyhlásime produkt mesiaca. Prečítajte si naše

noviny a napíšte nám, ktorý produkt sa vám najviac páči.

Možno práve na vás sa usmeje šťastie. Naša mailová adresa je:

aupark.fb@interakt.sk – heslo Listáreň.

Ahoj, Aupark,

teším sa na návštevu priestorov Auparku a na kultúrne programy,

ktoré isto budú pri otvorení – verím, že aj po otvorení. Dúfam, že

Aupark bude vnútri pekný a že sa tam nestratím. Ak bude ponuka

obchodov v predvianočnom čase bohatá, s dobrými zľavami a nesklame

ma, stane sa Aupark mojím koníčkom. Držím Vám palce, nech máte

grandiózny štart a nech je tam proste dobre. Štefánia

Dobrý deň,

bez dobrej knihy je život chudobnejší. Na sebe som si vyskúšal, že

kvalitná kniha mi dokáže zlepšiť náladu. Dať si kávu a čítať dobrú

knihu, to je to, čo robím pravidelne v Auparku v Bratislave. Preto sa

teším na Panta Rhei v Košiciach a dúfam, že toto kníhkupectvo bude

spojené aj s dobrou kaviarňou. Na behanie po nákupoch sa viac teší

moja manželka s dcérou a ja si aspoň čas čakania spríjemním knihou.

Som rád, že budeme mať v Košiciach konečne aj obchodné centrum

so zastrešeným parkoviskom a ja sa hlavne v zime nebudem musieť

po Auparku pohybovať v zimnom kabáte. To určite poteší každého.

Vám želám veľa dobrých príbehov a nám ostatným pohodu ako pri

čítaní dobrej knihy. S úprimnou úctou Vojtech Dúl

Som rada, že košický Aupark stojí na Námestí osloboditeľov, ktoré

teraz vyzerá omnoho lepšie ako predtým. Je to príjemná zmena a mám

pocit, že je aj na dobrom mieste, lebo sa tam dostane pohodlne každý

a z akejkoľvek časti Košíc. Nie všetci jazdia autom, preto ma poloha

teší. Verím, že svojím otvorením zdvihne úroveň služieb v Košiciach,

lebo zdravá konkurencia je vždy dobrá. Teším sa na obchody, kto-

ré tu doteraz chýbali, a dúfam, že ak sa budem chcieť pekne obliecť

a vyhnúť sa „uniformám“, nebudem musieť kvôli nákupom cestovať

mimo mesta :-). Katka

Vydavateľ: Aupark Property Management, 2011. · www.aupark.sk/kosice · www.facebook.com/kosice.aupark

AUPARK NEWS

NAPÍSALI STE NÁM...

KOŠICKÁCITADELA

Martina Orosová Henrieta Žažová

Aupark Košice vydáva pri príležitosti otvorenia exkluzívnu knižnú publi-káciu Košická citadela, kde sa dozviete viac o histórii citadely – nájdete v kníh-kupectve Panta Rhei.Panta

cká citzviete viac o hi

adely – nájdete v knupectve Panta Rhei.e PPananta RhRhe

v ki

WWW.SOLIVER.COM

MANGO ponúka skvelú kvalitu a dizajn oblečenia za prijateľné ceny, oblieka moderné mestské ženy a uspo-kojuje ich dennú potrebu na každú príležitosť. Kolekcia zahŕňa modely určené na voľný čas až po večerné šaty vrátane doplnkov, a to vždy v nadväznosti na najnovšie trendy s jedinečným MANGO štýlom.

V kolekcii MANGO jeseň/zima 2011 sú kombinované prvky dňa a noci tak, aby vzdali hold klasickému šatníku francúzskej ženy, ktorý je vždy elegantný a kde nájde-me nadčasové kontrasty prvkov mužských a ženských odevov.

Adidas je značkou, ktorá symbolizuje kva-litu a výkon nielen pre športovcov. V našej predajni na 1. poschodí nájdete kolekciu Sport Performance, ktorá je určená pre výkonnostný šport s využitím špičkových

technológií, napr. futbal pre pánov alebo ženám určená kolekcia Training. Sport Heritage predstavuje originálne modely s tra-díciou športového odievania už desaťročia a Sport Style zase nové módne a štýlové trendy vrátane kolekcie známej návrhárky Stelly McCartney.

Predajňa Alltoys ponúka všetko, po  čom detské srdce zatúži. V  stálom

sortimente nájdete stavebnice Lego, bábiky Barbie, hracie súpravy Hot Wheels, širokú škálu chlapčenských a dievčen-ských hracích setov, ako aj spoločenské hry a modely. Čerstvých oteckov a mamičky záujme pestrá ponuka kočíkov, autosedačiek a dojčenských potrieb. V predajni Alltoys na vás čaká vernostný program, súťaže, prezentácie a hry.

Spoločnosť Alpine pro je popredná fi rma na trhu športového,

outdoorového oblečenia, doplnkov a obuvi pre dámy, pánov, ale aj deti. Alpine pro je ofi ciálnym partnerom Slovenského olympijského tímu. Olympijskú kolekciu si môžu zakúpiť aj všetci športoví fanúšikovia vo všetkých predajniach Alpine pro. Významnou aktivitou tejto spoločnosti je tiež sponzoring slovenských športovcov z rôznych športových oblastí. Viac na www.alpinepro.com, FB Alpine Pro Slovensko.

Vitajte vo svete inštitu-cionálnej starostlivosti

o vaše vlasy. Najväčšia sieť exkluzívnych salónov Beauty expert sa vám bude snažiť priblížiť profesionalitu a atmosféru najlep-ších kaderníckych salónov sveta.

Moderná predajňa Billa Aupark Košice ponúka kvalitné služby a ši-roký sortiment čerstvého a kvalit-ného tovaru, na aký je zákazník

v predajniach Billa už zvyknutý. Okrem otvárania nových pre-vádzok Billa neustále modernizuje existujúce obchody a zvyšuje tak kultúru nákupov. Za týmito úspechmi stojí predovšetkým zameranie sa na čerstvosť ponúkaných potravín, najlepší pomer kvality a ceny, vlastné značky Clever, Chef Menu, Naše Bio, ver-nostné karty Billa Card a výhodné nákupy v znamení Billa Plus.

Prémiová značka Bushman je inšpiro-vaná prírodou a ces-

tovaním. Rešpekt k životnému prostrediu, kvalita, odolnosť aj pohodlnosť, tieto princípy sa stali podmienkou módnej kolekcie značky Bushman. Typové kvalitné oblečenie je zhotovené z prí-rodných materiálov s dôrazom na starostlivé spracovanie, dlhú životnosť, funkčnosť a praktickosť na používanie. Bushman predstavuje dámsku a pánsku kolekciu a takisto originálne doplnky.

Camaieu je francúzska znač-ka zameraná na  modernú

a úspešnú mladú ženu. Značka je najväčším predajcom dámskej konfekcie vo Francúzsku a jej medzinárodná sieť zahŕňa viac ako 900 predajní. Nechajte sa aj vy očariť aktuálnymi módny-mi kolekciami, dostupnými cenami a príjemným prostredím s milým personálom.

Talianska značka Carpisa je momentálne európsky líder v predaji dámskych kabeliek

a módnych doplnkov vo svojej kategórii. Od roku 2001 otvorila v Taliansku a Európe viac ako 500 obchodov. Sortiment tvoria hlavne dámske kabelky, módne doplnky a kufre. Taliansky di-zajn, dostupné ceny a štýlový znak korytnačky robia zo značky Carpisa obľúbený obchod pre väčšinu žien.

Špecializovaná predajňa na hudbu a  filmy na CD, DVD a Blu-ray nosičoch.

Okrem aktuálnych top noviniek tu nájdete aj množstvo exklu-zívnych fi lmových boxov, limitované hudobné deLuxe edície, kalendáre, tričká a hrnčeky s hudobnou tematikou. Ako jediní na Slovensku ponúkame aj klasické vinylové LP platne, ktoré teraz zažívajú svoju renesanciu.

Práve otvorenie Auparku je príležitosťou pre vás, milých zákazníkov, navštíviť nové mo-derné priestory pobočky ČSOB a využiť akcie a benefi ty v rámci aktuálne prebiehajúcich

kampaní. Najväčšie výhody môžete v súčasnosti získať najmä pri hypotekárnych a spotrebných úveroch, pri založení sporia-ceho účtu, pri úveroch pre malých a stredných podnikateľov, ako aj pri uzatvorení povinného zmluvného poistenia pre váš automobil a tiež stavebného sporenia.

Datart je popredný maloob-chodný predajca zameraný na spotrebnú elektroniku.

Na českom i slovenskom trhu pôsobíme už od roku 1990 a za tento čas sme si získali množstvo spokojných zákazníkov, ktorí nás vyhľadávajú kvôli kvalitnému tovaru za najlepšie ceny a taktiež bohatej ponuke služieb. V našich predajniach nájdete kompletný sortiment spotrebnej elektroniky: malé i veľké domáce spotrebiče, audio a video vybavenie, počítače aj telekomunikačnú techniku vrátane bohatej ponuky doplnkové-ho príslušenstva. Naším heslom je 100 % spokojných zákazníkov.

PREDSTAVUJEME

FASHIONNEWS

STRANA 04

Aj túto sezónu prekvapuje Fero Mikloško svojím šperkovým di-zajnom kolekcie Miklosko Jewels for SPLEEN.Florálne motívy sa prenášajú aj do jesennej sezóny. Listové tvary náušníc, kombinácie geometric-kých a prírodných tvarov, veľké kryštály dominujúce zoskupeniam s tými najmenšími trblietavými bodkami. Dve farebné verzie: žia-rivá biela a nekonečné multifarebné spojenia.Časy, keď sa štrasové šperky nosili iba do spoločnosti a nevesty sa cudne schovávali za nevýraznými šperkmi, sú minulosťou. Dnes sa môže každá sebaistá žena ukázať aj vo všedný deň s veľkými náušnicami či náhrdelníkom. Stačí jeden vysnívaný kus.

Získajte postavu, o ktorej ste vždy snívali. Okúz-ľujúci výstrih, štíhly pás, ploché brucho alebo pevný zadoček môžete mať okamžite vďaka naj-novšej spodnej bielizni s tvarujúcim efektom. Hollywoodska kolekcia spodnej bielizne Triumph Shape Sensation bola vyvíjaná a teraz je absolút-nou nevyhnutnosťou pre všetky moderné ženy. Bielizeň Shape Sensation zdôrazňuje ženskú krá-

su, dodá vám sebavedomie a zaručí sexi vzhľad. Kúpite v predajni Triumph.

Prvá ofi ciálna predajňa Tommy Hilfi ger v Košiciach poteší všetkých fanúšikov tejto americkej značky – buďte „Hilfi ger pozitívni“ už túto zimu!

Taška a topánky Adidas – V Reshoesi nájdete aj vychytávky od športových značiek.

SALAMANDER: vycibrený vkus pre nás nie je prázdnym heslom! Neprehliadnuteľné detaily, perfektne vypracované a dokonale zladené tvary topánok i kabeliek. To všetko je in! To všetko nájdete v novej kolekcii z predajní Salamander.

dámske hodinky Michael Kors

Nielen šperky, ani hodinky nie sú hriech! Najširší sortiment

fashion hodiniek nájdete v predajni Klenoty Aurum.

V košickom Auparku nechýba ani značka GUESS, ktorá je

symbolom sexi mladého a dobrodružného životného štýlu.

pánske hodinky Diesel

Kožušina je módnym trendom tohtoročnej zimy. Je ju vidieť na všet-kých svetových mólach. Túto kožušinovú vestičku musíte mať! Inšpirujte sa koženými trendy kúskami z predajne Steff el, ktoré nosia aj známe osobnosti.

Tohtoročná jeseň a prichádzajúca zima prinášajú dôvodov na nakupo-vanie trendovej módy hneď niekoľko. Po prvé, zaiste nikoho neminie radi-

kálna výmena jesenného šatníka za teplý zimný. A po druhé, otvorenie nákupného centra Aupark v Košiciach. Inšpirujte sa výberom zimných trendov, ktoré zaručene nájdete aj v jeho obchodoch.

DO PRÁCE Čierna koža bude túto sezónu opäť in. A keď že ide o klasiku, o outfi t do práce budete mať vďaka nej postarané. Netreba pripomínať, že najlepšie vynik-ne na doplnkoch – topánkach, kabelkách či čižmách. Navyše, štýlový lesklý výzor dodá vášmu pracovnému stretnutiu ten správny náboj.

NA RANDE Ak hľadáte dokonalý outfi t na rande, vďaka bordovej a anglickému káru máte vyhraté. Táto kombinácia navyše s klasickými farbami ako čierna či sivá na správnych kúskoch oblečenia dokonale vynikne a so správnymi doplnkami z vás môže urobiť rovnako vzdelanú intelektuálku, ako aj nebezpečnú šelmu.

NA PÁRTY Zabávať sa v zime? Jedine s kožušinou! Uletené? Samozrejme. Dobrou správou je, že vaše ko-žušinové vesty, bundy či topánky vymieňať nemusíte. Pokojne v nich môžete prečkať tuhú zimu. Nemusím pripomínať, že po príchode na večierok či párty ide kožu-šina dolu. Pod ňu však nezabudnite skryť extravagantný šperk. Let´s go party!

Salamander (Donna Laura) Salamander (Moreschi)

ČO JE INPODĽA DVORNÉHO MÓDNEHO

BLOGERA AUPARKU

MICHAELA GAJDOŠA

www.aupark.sk/kosice · www.facebook.com/kosice.aupark

Ako sa oblečiete, ak je na pozvánke napísané: formal

dress? Správnu odpoveď pošlite do 30. 11. 2011 na aupark.fb@interakt.sk,

heslo: Fashion news. Traja výhercovia získajú

25% zľavu na nákup v predajni

Salamander.

SÚŤAŽ

Zimné športy sa nezaobídu bez kvalitného športového vybavenia a najmä funkčné-ho oblečenia. Značka Alpine Pro pripravila novú zimnú kolekciu, ktorá ponúka všetok komfort na rekreačné a športové vyžitie. Funkčnosť zabezpečujú materiály z prírod-nej tkaniny, ktorá využíva napr. bambusové vlákno. Tohtoročná zimná kolekcia sa profi -luje heslom „Oslavujeme aj malé víťazstvá“.

Ski kolekcia Alpine Pro ponúka ako novinku v sezóne 2011/2012 free ski kolekciu pre ženy aj mužov. Lyžiarsky štýl free style sa dostal na ZOH Soči 2014. Alpine Pro ide s trendmi a ponúka zákazníkom free style kolekciu, ktorá je zaujímavá nielen vzhľadom, ale aj použitými techno-lógiami. Kolekcia ponúka široké množstvo ľubovoľných farebných kombinácií. Aktívny lyžiar si vyberie z kolek-cie membránových SKI kompletov, kde sú pripravené špeciálne SOFT-SHELL WINDBARIER komplety. Tu hrá hlavnú úlohu pohodlie pri športe. Neoddeliteľnou súčasťou kolekcie sú doplnky. Zákazníkov určite potešia čiapky, rukavice, softshellové rukavice a šály v módnom strihu, ale tiež lyžiarske okuliare a prilby v štýlových farbách. Detská ski kolekcia v ružovej, zelenej, modrej alebo hnedej farbe priviala v zime farebnú lavínu zábavy.

BLIZZARD Force IQ Red s viazaním IQ LT 10 Rekreačné zjazdové lyže. Technológie: IQ systém, X-frame, dvojité sklolaminátové zosilnenie, cap bočná hrana. Určenie: športoví a rekreační lyžiari, 60 % upravená a 40 % neupravená zjazdovka.

Okrem oblečenia hrá na svahu prím aj kva-litný výstroj. Široké možnosti výberu máte

v predajni Exisport v Auparku Košice, ktorá je vlajkovou loďou tejto značky. HEAD CARVE Lyžiarka pre mierne pokro-

čilých a pokročilých lyžiarov. Ultraľahký, citlivý skelet s integrovaným mäkkým

prehybom z PU/C104. Systém Easy, zamatová vložka s úpravou Saniti-zed, anatomická podošva, 4 makro-

lonové klipsne, 1 mikronastaviteľná klipsňa. Dvojitý canting. Flex Index 60.

Cestovná kancelária Satur aj na túto zimu pripravila širokú ponuku lyžovačiek vo vy-hľadávaných strediskách v Rakúsku, Talian-sku, vo Francúzsku aj Švajčiarsku. V ponuke je viac ako 200 hotelov a penziónov, mnohé so skipasom v cene, so službami all inclusive či s wellnessom. Garanciou snehu je zasne-žovanie všetkých stredísk a 10 ľadovcov.

V ponuke nájdete aj skrátené pobyty na 3 – 5 dní s vý-hodnými balíkmi služieb, zaujímavé ponuky pre rodiny s deťmi – výhodné rodinné balíky, ako aj Ski openingy – otvorenie lyžiarskej sezóny aj s darčekom pod stromček – nové lyže značky Völkl.Pre tých, ktorí plánujú stráviť Silvester na lyžiach, je pripravená bohatá ponuka pobytov v rakúskych a ta-lianskych Alpách, ale, samozrejme, aj na Slovensku.

SILVESTER NA LYŽIACHRAKÚSKO – Heiligenblut / Hotel Heiligenblut**** 26. 12. – 2. 1. 2012 / 774 €/osobaCena zahŕňa: 7x ubytovanie s polpenziou, 6-dňový skipas, wellness, WiFi

TALIANSKO – BolzanoHotel Chrys***4 noci (obdobie 23. 12. – 6. 1.) / 328 €/osobaCena zahŕňa 4x ubytovanie s polpenziou, 3-dňový skipas Merano 2000

TIP PRE RODINY S DEŤMISLOVENSKO – Jasná, hotel Junior***2 dospelí + 2 deti do 6 r.7 nocí s polpenziou už od 322 €

RAKÚSKO – Gmünd, hotel Platzer***2 dospelí + 2 deti do 11 r.7 nocí s polpenziou už od 516 €

STRANA 05

Až 6 000 minút mesačne v sieti T-MobileS kompletným balíkom programov!Prišli ste domov neskoro a ušla vám polovica programu?

S novou funkciou si ho pustíte od začiatku, aj keď už beží!

Navštívte nás v novootvorenom Telekom Centre v Auparku! Radi vás obslúžime každý deň v čase od 9.00 do 21.00 hod. Pripravené máme pre vás aj malé prekvapenie!

Už od

6,99 € mesačne

na pol roka

Naj talentovanejšia

televízia Magio

Ceny sú uvedené v € s DPH. Ponuka platí do 31. 12. 2011 a je podmienená uzavretím Zmluvy o pripojení alebo Dodatku k Zmluve o pripojení s viazanosťou na 24 mesiacov. Akciová cena 6,99 € mesačne platí pri objednaní programu Magio TV Komplet počas prvých 6 mesiacov odo dňa jeho zriadenia. Mesačný poplatok ďalších 18 mesiacov je 16,99 €. Súčasťou ceny za poskytovanie služby Magio TV nie je služba Spustenie programu od začiatku a Magio Archív, ktorá je účtovaná osobitne. Služba Spustenie programu od začiatku a Magio Archív v prípade uzavretia Zmluvy o pripojení alebo Dodatku k Zmluve o pripojení je poskytovaná počas prvých 6 mesiacov zadarmo, následne za 1,49 € mesačne (službu je možné kedykoľvek zrušiť). Viac informácií o ponuke nájdete na www.telekom.sk, Zákazníckej linke 0800 123 456 a v každom Telekom Centre.

NA LYŽIACH

Čo je motívom športovej kolekcie Alpine Pro pre slovenskú olympijskú výpravu do Londýna?

Správnu odpoveď pošlite do 30. 11. 2011 na

aupark.fb@interakt.sk, heslo: Rande na lyžiach.

Výherca získa výrobok z tejto kolekcie od Alpine Pro.

SÚŤAŽ

STRANA 07

V sezóne jeseň/zima 2011 sa všetko točí okolo témy luxus. Ponesie sa v  duchu, ktorý umožní každej z nás, aby sa naplno prejavila vo svojej žen-skosti, pričom najnovšie trendy nás nebudú hnať do žiadnych výstredností. Jesenné a zimné

trendy v líčení sa budú túto sezónu niesť v znamení ne-vtieravej dennej a odvážnej večernej elegancie. Dominujú zlaté, medené, fi alové a zelené farby, čisté línie, zatiaľ čo bohatá čokoládová a koralovo marhuľková dotvárajú celkový vzhľad. Vrátila sa nám znovu objavená klasika: mejkap a púder sú v harmónii s prirodzenou farbou pleti, na líčka odtiene ružovej alebo broskyňovej tak, aby vyze-rali čo najprirodzenejšie. S jemnými tieňmi striebornej alebo zlatej farby oči opticky zväčšia a rozžiaria. Takisto ako v móde, ani v líčení nebude dominovať len jediný trend. Pery a mihalnice budú túto sezónu najsilnejšími zbraňami ženy. Pravidlom by však malo byť vyváženie očí a pier. Niekoľko vrstiev karbónovo čiernej riasen-ky alebo umelé mihalnice robia z očí hotový magnet na pohľady. Pery sú ponechané buď úplne nahé, alebo iba s tenkou vrstvou oranžovo-medeného lesku na pery.

V opačnom prípade, ak sú zvolené jemné farby očných tieňov, použite rúž na pery v tmavšej farbe s kontúrova-cou ceruzkou na pery pre dokonalý tvar pier.Protikladom k jemnejšiemu ženskému vzhľadu je bez-chybná prirodzená krása v kombinácii s výraznými prv-kami, ako sú napr. dymové líčenie v kombinácii s ťavou hnedou, karamelovou, béžovou a hnedou. V tomto prípade sa riadite príslovím Trpezlivosť ruže prináša, pretože tieňovanie štetcom na očné tiene je o čosi ná-ročnejšie, ale výsledok je o to viac očarujúci.Dve veci sú však jasné: pravidlom cez deň bude mini-málny mejkap, kým večer môžu byť ženy odvážnejšie.

K dokonalému mejkapu nepochybne patria aj upravené nechty na rukách. Nič nepokazíte, keď použijete farby lakov na nechty v rovnakom odtieni, ako sú ladené očné tiene. Celkový dojem bude pôsobiť jednotne a ucelene.

SVETOVO

UZNÁVANÝ

A RENOMOVANÝ

MAKE UP ARTIST

V SLUŽBÁCH PUPA

MILANO GIORGIO

FORGANI RADÍ:

• V zime nezabúdajte používať mejkap. Takto sa prejasní a bude zjednotená aj bledá a sivá pleť. Okrem rozjas-nenia ochráni pokožku pred vplyvom zimy a chladu. Nezabudnite používať hydratačný krém a primer, ktorý uľahčí aplikáciu mejkapu, predĺži jeho trvácnosť a zvý-razní efekt.• Rozjasnite pleť a korigujte nedostatky. Pomocou korek-torov odhaľte tajomstvo krásy Pupa Milano: Luminys touch. Luminys má aplikátor a nevrstviacu sa konzisten-ciu. Pomocou neho sa dá upravovať mejkap aj počas dňa pre stále čerstvo vyzerajúcu a jasnú pleť. Rada: aplikujte korektor až po nanesení mejkapu, spotrebujete tak menej výrobku a presne tam, kam ho treba.• Pre zdravý výzor používajte aj v zime farbu na líč-ka: pre svetlé typy ružovú a pre tmavšie marhuľovú. Rada: na pleť s rozšírenými pór-mi používajte matnú farbu a pre hladkú pokožku farbu perleťovú alebo s trblietkami.• Nikdy nezabúdajte na riasen-ku! Zvýrazní a rozžiari oči. Naše extračierne riasenky podčiarkujú farbu očí.• Pery: hydratované so zvýraz-neným objemom. Pupa Volume rúž so zmyselnou štruktúrou je komfortný a nezanecháva pocit zaťaženia pier, môžete si vybrať z farieb od prírodných odtieňov až po intenzívnejšie. Používajte primer: vyhladí pery, uľahčí apli-káciu a predĺži trvácnosť rúžu.• LOOK: Inšpirujte sa kolekciou Golden Casino: kombinujte výrazne nalíčené oči s vý-razne nalíčenými perami, váš mejkap bude sofi stikovaný a budete vyzerať upravene.

Veronika Huťková

hlavná vizážistka na GOSH

DENIM Multibrand – Hilfi ger DENIM & G-Star

Jeansové oblečenie obľúbených značiek Tommy Hilfi ger DE-NIM a G-Star Raw nájdete v novej prevádzke v košickom Aupar-ku. Obe značky predstavujú momentálne najnovšie svetové módne trendy. Tak neváhajte a navštívte nás.

Exisport okrem vlastných značiek, ako sú Authority, Radical, Exiray,

Exifun, Exitrek a Exifi t, ponúka aj produkty svetových značiek ako Adidas, Nike, Puma, Reebok, Blizzard, Kettlera a ďalšie.

FAnn parfumérie, s.r.o., najväčšia sieť par-fumérií na Slovensku, ponúkajú svojim zákazníkom spríjemnenie bežných dní aj spestrenie vzácnych okamihov. Prestížne

parfumérie po celom Slovensku prinášajú široký výber exkluzív-nych vôní svetových značiek, prípravkov pleťovej starostlivosti pre dámy i pánov, dekoratívnych značiek a rôznych kozmetic-kých či skrášľujúcich doplnkov. Na svoje si prídu milovníci pôžitku, rovnako ako príležitostní obdivovatelia sveta vôní. S výberom vám ochotne pomôžu skúsené a odborne vyškolené poradkyne predaja.

Gurmetum je príjemná predajňa s ochotným odborným personálom,

ktorá je otvorená každý deň od 9.00 do 21.00 hod. Ponúka vám tie najlahodnejšie exkluzívne liehoviny, vína, delikatesy a cigary. Pre verejnosť pripravuje pravidelné ochutnávky, takže neváhajte a navštívte nás.

Značka GUESS, dobre známa vďaka svojmu európskemu štýlu a luxusnému imidžu, je jedna z najvýraznejších svetových značiek džínsov, oblečenia a ikonického príslušen-stva pre obe pohlavia. GUESS založili bratia

z rodiny Marciano v roku 1981 a od tohto času sa značka stala symbolom sexi mladého a dobrodružného lifestylu.

Atmosféra a vôňa kubánskej Havany, skvelá káva, pravé cigary... Nechajte sa na chvíľu uniesť do nášho sveta pohody a dobrej ener-gie. V našom bare Little Havana Košice na vás čaká široká ponuka miešaných nápojov, alka aj

nealka. Nájdite si počas dňa chvíľu a príďte si dopriať kúsok pohody. V Little Havana si užijete príjemné posedenie v centre mesta a skutočne atmosféru kaviarne, ako sa patrí. Ako z pravej kubánskej štvrte...

Hilkovič – popredný slovenský výrob-ca vstavaných skríň a šatníkov – po-núka profesionálne riešenia úložných priestorov na mieru. Príďte sa inšpi-

rovať vystavenými trendovými riešeniami z moderných mate-riálov a nechajte si bezplatne vypracovať návrh na mieru. Viac informácií na www.hilkovic.sk.

Šperky nie sú hriech... A práve preto v predajni Klenoty Aurum nájdete najširšiu ponuku briliantových šper-

kov Love diamonds, zlatých a strieborných šperkov pod značkou Dilema. Ponuka je doplnená najširším sortimentom fashion hodiniek a šperkov na slovenskom trhu. V našom portfóliu nájdete zastúpené tieto svetové fashion značky: Fossil, Hugo Boss, Lacoste, Michael Kors, Tommy Hilfi ger, Gucci, Movado, Zodiac. Príďte sa presvedčiť do našej predajne, že „šperky nie sú hriech...“ www.klenotyaurum.sk.

HODINÁRKompletný hodinársky servis, výmena batérií Renata, test vo-dotesnosti, výmena skiel, najväčší výber remienkov v Košiciach od značky Hirsch, Marco a Swarch, lepenie zirkónov a čistenie hodín a šperkov ultrazvukom. To všetko nájdete u Hodinára.

Navštívte predajňu spoločnosti iSto-res, Apple Premium Reseler v Aupar-

ku, kde sa môžete porozprávať s jedným z našich skúsených Apple odborníkov. Radi by sme vám ukázali najnovšie Apple produkty a príslušenstvo a pomohli nájsť pre vás to pravé.

Klenoty Trend na  vás čakajú s exkluzívnou ponukou zlata, striebra, ocele Angelo a šperkov

s krištáľom Swarovski Elements Crystallized. V ponuke nájdete široký vyber šperkov a hodiniek od popredných výrobcov ako Morrelato, Miss Sixty, Guess, Police, Storm, DKNY, Tommy Hilfi ger, Armani, Pandora, Antica Murina, Just Cavalli, Elle, Roxy.

Mango je konfekčná značka s vlastnou módnou líniou za rozumnú cenu. Ponúka modernú a cenovo dostupnú kolekciu oblečenia na každodenné účely. Mango má päť základných línií: večerné šaty, MNG formálne oblečenie, športové oblečenie, oblečenie na voľný čas a MNG džínsy plus kolekciu externých návrhárov.

Muziker – nadnárodný predajca hudobných ná-

strojov, ozvučovacej techniky a príslušenstva vám vo svojej košickej pobočke ponúka sortiment od brnkadla až po veľké pianá vhodné aj ako štýlový dekoračný nábytok, ktorý nesmie chýbať v žiadnom imidžovom interiéri. Tovar si môžete odniesť ihneď z našej predajne v Auparku, kde vystavujeme časť svojej ponuky, alebo vám ho doručíme priamo z nášho centrálneho megaskladu až k vašim dverám zdarma.

Navštívte novú značkovú predajňu Orange a vyber-te si najvýhodnejší paušál s programom Garancia. Máme ho skutočne pre každého. Len v Orangei vám

dáme neobmedzený internet, digitálnu televíziu s jedinečným TV archívom a pevnú linku v jednom balíku za 19,99 €. A navyše môžete vyhrať rodinný výlet do parížskeho Disneylandu. Stačí si k FiberTV aktivovať balík detských a hudobných programov a automaticky vás zaradíme do žrebovania.

Kým nanesiete mejkap, použite Vyhladzujúcu bázu pod mejkap, ktorá zaistí, že vám mejkap bude držať po celý večer.Mejkap zmatnite Sypkým zamatovým púdrom.Zvýraznite oči Monopúdrovými očnými tieňmi, ktoré budú ladiť buď s vašimi šatami, alebo s farbou očí. Výber je naozaj veľký.Ďalej použite Ceruzku na oči 3 v 1, ktorá podčiarkne farbu očných tieňov a rozžiari váš pohľad.Na záver aplikujte Predlžujúcu špirálu s kefkou 360°, ktorá nalíči aj tie najjemnejšie riasy.Pery zvýraznite minimálne Leskom na pery so zrkad-lovým efektom, ktorý si nezabudnite zobrať so sebou na ples.

Í

www.aupark.sk/kosice · www.facebook.com/kosice.aupark

PREDSTAVUJEME

TIPY PRE DOKONALÝ

MAKEUP S YVES

ROCHER

TRENDY S FANN PARFUMÉRIE

Ako sa volá najnovší make-up značky Max Factor?

Správnu odpoveď pošlite do 30. 11. 2011 na

aupark.fb@interakt.sk, heslo: Líčenie v zime.

Traja výhercovia získavajú make-up Max Factor od FAnn parfumérie.

SÚŤAŽ

STRANA 08V košickom Auparku nájdete v kníh-kupectve Panta Rhei vyše 100-tisíc knižných titulov, od encyklopédií cez

cudzojazyčnú literatúru, vedecko-populárne publikácie až po beletriu pre náročných. Súčasťou kníhkupectva Panta Rhei je štýlová kaviareň Café Dias a predajňa DaVinci. V kaviarni si môžete s celou rodinkou vychutnať kvalitné druhy káv z celého sveta, ako aj špeciálne praženú zmes kávy pre kaviareň s názvom Dias, vína rôznych značiek a čerstvé zákusky. Predajňa DaVinci ponúka rôzne dekoračné predmety, materiály, pomôcky a po-lotovary, pomocou ktorých si môžete skrášliť svoj domov alebo vlastnoručne vyrobiť darček pre svojich blízkych.

Dovoľujeme si vám dať do pozornosti slovenskú fastfoodovú sieť zameranú na spracovanie a prípravu kuracích špecialít. Na Slovensku pôsobíme

v piatich mestách už viac ako desať rokov. Radi vás privítame v našej prevádzke v Auparku Košice.

Jedinečný špecialista na  výberové značky v oblasti dentálnej hygieny. Bonusom pre návštevníkov Profi me-

du je možnosť doplnenia si kúpeľne o ďalšie výrobky, ktoré sa starajú o telo zákazníka.

Prvá stavebná sporiteľňa (PSS), a.s., je špecializovaná banka na podporu výstavby a bývania. Poskytuje výhod-

né sporenie podporované štátnou prémiou. Jej exkluzívnymi ponukami sú sporenie pre deti s extra istotou a sporenie pre seniorov s rentou. PSS, a.s., poskytuje tiež úvery a medziúvery na fi nancovanie bývania, a to aj bez počiatočného vkladu či predchádzajúceho sporenia.

Pupa Milano ponúka fashion mejkap, prí-pravky na starostlivosť o pleť a telo, pro-dukty na sprchovanie a po sprchovaní, vône a kreatívne beauty kazety.Žena používajúca prípravky Pupa je sebave-domá, vie, čo si vybrať, je vášnivá a voľná.

Vie, čo chce a ako sa chce cítiť každý deň – v prvom rade chce byť krásna pre vlastný dobrý pocit! Pupa Milano je značka, ktorá uspokojí všetky jej požiadavky týkajúce sa krásneho vzhľadu: najtrendovejšie farby, výskum, inovácie a garantovaná kvalita použitých materiálov, inovatívne receptúry a exkluzívne pa-tenty, excelentný a jedinečný pomer ceny a kvality, dizajnové a technologicky vyspelé rady produktov a materiálov.

Navštívte našu predajňu s obuvou, kde nájdete exkluzívne španielske značky ako Xti, Coolway či Refresh,

ale aj známe Crocs, Adidas, Nike, Puma a iné. Pretopánkujte sa!

Pochutnajte si na kvalitnom talianskom espresse alebo vyskúšajte jedinečnú arabskú kávu v príjemnom prostredí so skvelou obsluhou. Rondo café: „Tá pravá káva pre vás...“

Naše štyri produktové línie (mladistvá spontánna línia QS by s.Oliver, po-kojnejšia športovo-elegantná móda

s.Oliver Casual, elegantná biznis móda Selection a doplnky s.Oliver Accessories) pristanú mladším i starším generáciám. Pripravené sú dámske aj pánske kolekcie, ktoré podčiarknu vašu individualitu, ale pomôžu rovnako bez problémov zladiť sa do páru. Na jednom mieste si môžete vybraný outfi t doplniť o šatky, náramky i okuliare. Nechýbajú ani kabelky, opasky a peňaženky. Viac informácií o módnej značke s.Oliver nájdete na www.soliver.com.

PHILIPS SONICARE DIAMONDCLEANNajnovší dizajn elektrickej zubnej kefky: biele elegant-né telo je veľmi štíhle a ľahké, nenápadný displej je podsvietený bielymi LED pre znázornenie programu a zelenými pre stav batérie. Kefka je vybavená úplne novými čistiacimi hlavicami s hustými jemnými vlák-nami, usporiadanými do stĺpcov, ktoré sú rozmiestnené

v tvare diamantového brúsenia, aby dosiahli všetky plochy zubov.DiamondClean má nové programy na bezpečné a šetrné odstránenie zafarbenia a žiarivý lesk. Telo kefky sa indukčne nabíja v sklenenom pohári s integ-

rovanou nabíjacou stanicou. Pohár je určený nielen na vyplachovanie, ale aj na nabíjanie. Cestovný obal

je vybavený cestovnou nabíjačkou so štandardným USB portom pre pohodlné nabíjanie na cestách. Pri štan-dardnom čistení zubov vydrží nabitá batéria tri týždne.

FULL HD DIGITÁLNA KAMERA SAMSUNG HMXH300B To posledné, o čo sa chcete pri nahrávaní starať, je pri-spôsobovanie nastavení videokamery rôznym svetelným podmienkam alebo detailom obrazu. Bez ohľadu na to, či snímate prírodné scenérie alebo rodinné portréty, funkcia inteligentného automatického režimu video-kamery H300 automaticky vyberie ten najvhodnejší režim snímania videí a dokonca aj fotografií. Táto funkcia obsahuje 10 prednastavených režimov, ktoré zahŕňajú širo-ké spektrum rôznych si-tuácií pri snímaní, ako je napríklad prostredie so slabými svetelnými podmienkami, portréty, západ slnka a množstvo ďalších. Bez ohľadu na podmienky vám funkcia inteligentného automatického režimu vždy pomôže dosiahnuť dokonalý záber.

DIGITÁLNA OUTDOOROVÁ KAMERA• full HD videokamera, ktorú je možné pomocou pri-ložených adaptérov využiť na nahrávanie rôznych out-doorových a športových aktivít • dodávaná so špeciálnym polykarbonátovým puzdrom, ktoré je vodotesné až do 60 m a chráni kameru aj pred nárazmi, prachom a pieskom • možnosť sekvenčného snímania, záznam na SDHC pamäťovú kartu • uhol záznamu 170° • v balení bohaté príslušenstvo na upevnenie na rôzne typy športového náčinia a vybavenia• využitie: potápanie, cyklistika, nordic walking, windsurfi ng, paragliding, vodáctvo, in-line skating, mo-toršport, skejtbord, paintball, horolezectvo, jazdectvo, rybárstvo, zimné športy, extrémne športy a pod.

RED HOT CHILI PEPPERS:

I‘M WITH YOU

Funk-rockovo znejúci Red Hot Chili Peppers už boli pre mnohých na  odpis, najmä po odchode charizmatického gitaristu Johna Fruscianteho. S novou tvárou však prišiel

nový vietor a najvernejší fanúšikovia sa svorne s nastu-pujúcou generáciou poslucháčov vzácne zhodujú – čosi také kvalitné tu už dlho nebolo! Veľkolepý krst albumu, uvádzaný aj v našich kinách, bol namieste.

KAREL GOTT: SENTIMENT

Karel Gott sa albumom Sen-timent vrátil k hudbe „svého mládí“. Pestrý výber tých naj-väčších hitov slávnej swingovej éry v sebe zhŕňa tie najlepšie momenty z repertoárov Fran-ka Sinatru, Louisa Armstron-

ga, Willieho Nelsona a nezabúda napríklad ani na Jiřího Suchého (Blues pro tebe).

ADELE: 21 V  prípade Ade-le môžeme smelo hovoriť o  fenomenálnom úspechu na  všetkých frontoch. Veď pri nej sa aj tí najprísnejší re-cenzenti dobre nepretrhnú vo vymýšľaní najokrídlenejších komplimentov. A predajnosť

jej nosičov láme rekordy, aké celosvetový hudobný trh nepamätá od čias Elvisa Presleyho a The Beatles. Ak je dnes jediný album, ktorý si zaslúži LP formát, je to nad všetky pochybnosti práve Adele 21.

RICHARD MÜLLER: VŠETKO

Slovami Richarda Müllera „... zrejme najväčší hudobný pro-jekt, aký tu kedy vznikol“. Ex-kluzívny CD box s 25 nosičmi ponúka kompletnú diskogra-fi u kapely Banket a sólových albumov Richarda Müllera. Nechýbajú ale ani skladby, ktoré vznikli ešte pred ofi ciál-nym štartom Banketu, či ra-rity z nahrávania s autorským duom Hapka & Horáček. Sú-

časťou boxu je kniha s Richardovými postrehmi ku kaž-dému albumu. Pozor – ide o striktne limitovanú edíciu!

PIANONOVA HP4 Atraktívne a cenovo dostupné digitálne piano. Spĺňa všetky požiadavky kladené na nástroj pre študenta na umeleckej škole či v hudobnom krúžku. Kladivková klaviatúra, 88 klávesov so štyrmi úrovňami citlivosti, tri pedály, metronóm, 15 zvukov, digitálny reverb a chorus, funkcia vrstvenia zvukov, 2-track sekvencér, pamäť pre vlastné skladby, kvalitný stereo zvuk, MIDI I/O, USB to host, 2x linkový vstup, 2x slúchadlový výstup.Napriek svojej solídnej výbave, zvuku a klaviatúre Pianonova HP-4 nie je len obyčajný klavír. Je to aj elegantný a štýlo-vý kus nábytku, ktorý skvele zapadne do každej detskej izby, či obývačky a stane sa veľmi obľúbeným a zábav-ným spoločníkom pre dieťa aj celú rodinu. Nástroj je v prepravnom balení rozložený, aby sa vmestil cez každé dvere a do každého výťahu. Kúpite v Muzikeri.

a zelenýnovýminami, u

v tvareplocDiaa šekefk

rova

0 prednastavenýchňajú širo-ch si-ako

edie ými réty,

ožstvona podmienky vám

HI TECH TIPY HITECH TIPYMUSIC BOXMUSIC BOX

PREDSTAVUJEME

Najdôležitejšie životné momenty vám pomôžu zachytiť

špičkové kamery z Datartu.

Najzaujímavejšie hudobné novinky pre AUPARK news

vyberá Compact Studio.

O váš úsmev sa najlepšie postarajú v predajni Profi med.

Ako sa volá posledné turné Richarda Müllera?

Správnu odpoveď pošlite do 30. 11. 2011 na

aupark.fb@interakt.sk, heslo: Music Box.

Traja výhercovia získajú CD novinky z predajne

Compact Studio.

SÚŤAŽ

Sk.h

red ofi ciál-nketu, či ra-

nia s autorským & Horáček. Sú-strehmi ku kaitovanú edíciu!rehhm

áčmi k

čekk

k. Súú-

STRANA 09 Salamander, to je pre-dovšetkým kvalitná

a luxusná obuv. Značkové predajne Salamander v SR ponú-kajú najširší sortiment obuvi, kabeliek a doplnkov popredných svetových značiek. Predajňa v košickom Auparku ako prvá na Slovensku osloví svojich zákazníkov úplne novým dizaj-nom. Viac na www.salamander.eu.sk, www.salamanderclub.sk.

Satur vás zbalí do viac ako 130 krajín sveta. Pobyty pri mori v lete i exotika počas zimy, ly-žovačky, poznávanie exotiky

i Európy, výletné luxusné plavby, wellness pobyty a dovolenky v horách a pri jazerách. Navštívte Satur v Auparku Košice.

Obuv Soňa, to je najširší sortiment dám-skej a pánskej obuvi Rieker a Ara na Slo-vensku. Predávame tiež obuv ďalších renomovaných značiek ako Högl, Gabor,

Pikolinos, Marco Tozzi a veľa ďalších. Viac o nás, ako aj výho-dách členstva v Klube Soňa na www.sona.sk.

Spleen Bijoux – najlepšia bižutéria na  Slovensku.

Koncept svetových značiek pod jednou strechou pre každú peňaženku. Spleen Bijoux, Julia Visconti, Reminiscence Pa-ris, Miklosko, Calvin Klein, Phantasya, Guess, Egoist Steel, Argento 925 Silver.

Značka Steff el je sieť obchodov s kvalitnými koženými a kožu-šinovými odevmi, kabelkami a doplnkami, ktorá pôsobí tak

u nás na Slovensku, ako aj v susednom Česku. Zimné kolekcie sú doplnené o elegantné kožuchy z ovčieho velúru. Originálna značka Steff el je veľmi pohodlná, vhodná do zamestnania, na voľný čas, skrátka na každú príležitosť. Steff el prináša rozma-nité štýly, ušľachtilé materiály z kože i bohatosť farieb a náročný vkus. Inšpirujte sa koženými trendy kúskami, ktoré si obliekajú aj známe osobnosti!

Subway ponúka zákazníkom mnoho skvelých možností, ako

jesť rýchlo a racionálne. Ponúka skvelé čerstvé a racionálne jedlo bez vysmážania, teplé a zapekané sendviče, denne čerstvo napečené a voňavé labužnícke chleby, labužnícke omáčky, ktoré zlepšujú skvelú chuť čerstvých sendvičov, bohatý výber zeleniny a obloženia podľa výberu zákazníka. Čerstvé sendviče, šaláty a wrapy sú pripravované priamo pred očami zákazníkov podľa ich priania. Množstvo zeleniny je prispôsobené výlučne výberu zákazníka. Ponúka fl exibilnú možnosť jedla kedykoľvek počas dňa a catering.

Sweety – trendová predajňa módnych doplnkov a bižuté-

rie pre dievčatá a dámy všetkých vekových kategórií. Mladšie ročníky určite osloví svieža ponuka doplnkov značiek Hello Kitty, Mickie and Minnie, Princess, Hannah Montana. Pre dámy máme pripravenú širokú ponuku kožených peňaženiek, príveskov, puzdier na mobil, módnej bižutérie a v neposlednom rade plesových kabeliek a príležitostnej plesovej bižutérie.

Najširší sortiment škol-ských potrieb pre školá-kov a študentov, kance-

lárskych potrieb, potrieb pre domácnosti. Tlačivá potrebné pre širokú verejnosť, rôzne odvetvia, ale aj tlačivá adresované pre špecifi cký okruh zákazníkov. To všetko nájdete v našej pre-vádzke v Auparku.

Pôvodom americká značka Tommy Hilfi ger je vyhľadávaným módnym artiklom na celom svete. Nájdu sa v nej páni aj dámy rôznej vekovej kategórie. Radi vás privítame v novej prvej ofi -ciálnej predajni značky Tommy Hilfi ger v Košiciach.

Značka Triumph ponúka atrak-tívne modely sledujúce najnovšie trendy, farebné i strihové, mla-

distvé modely pre dievčatá, ale tiež funkčné modely pre ženy, ktoré potrebujú korigovať svoju postavu. Okrem toho obsa-hujú naše kolekcie pohodlnú spodnú bielizeň na každý deň, bavlnené tielka a nohavičky a v neposlednom rade aj športové podprsenky. Pre mužov je v ponuke kolekcia značky sloggi. Každý rok u nás nájdete novú trendovú kolekciu plaviek. Celú ponuku sortimentu doplňuje kolekcia dámskej a pánskej nočnej bielizne, pyžám a županov.

Francúzska kozmetická fi rma Yves Rocher bola založená v roku 1959 v Bretónsku. V obchodoch Yves Ro-cher po celom svete nájdete viac ako

500 výrobkov na starostlivosť o tvár a o telo, parfumov pre ženy aj mužov, dekoratívnej kozmetiky radu Couleurs Nature a Lu-minelle, opaľovacích prípravkov. K dispozícii sú vám skúsené poradkyne, ktoré vám odporučia výrobky presne pre vás a vašu pleť. Všetky kozmetické produkty sú vyrobené z rastlín, ktoré si fi rma sama pestuje, pričom dodržiava prísne bezpečnostné a ekologické štandardy. www.yves-rocher.sk.

Úplne nová talianska znač-ka na našom trhu. Značka 7camicie je charakteristická moderným dizajnom, kvali-

tou a všestrannosťou. Vzory, detaily, tkaniny tvoria elegantnú a rafi novanú podstatu značky. Okrem pánskych a dámskych košieľ značka 7camicie ponúka kravaty, opasky, traky, manže-tové gombíky, pulóvre a vesty. Všetko je starostlivo navrhnuté tak, aby uspokojila muža, ktorý má rád pohodlie a eleganciu, a ženu, ktorá hľadá zmyselnosť a romantický štýl obliekania.

Ako sa Slováci, Fíni či Japonci stravujú na prelome rokov?

Naše praprababičky sa na silvestrovské hodovanie poze-rali očami symbolov a hostina sa veľmi podobala na tú štedrovečernú. Dokonca prestierali aj ten istý obrus, porozhadzovali naň omrvinky zo štedrej večere a pridali aj rybie šupiny pre šťastie. Stolček, prestri sa! – vraveli a tak aj urobili, veď podľa zvyku nesmela gazdiná vstať od stola počas celého silvestrovského hodokvasu. Kus „šoudry“ (lebo bravčovina symbolizuje blahobyt). Šo-šovicovú polievku (veď každé semienko znamená pe-niaz do portmonky). Vynikajúci chlebík (aby ho nikdy nechýbalo). Lesklé svieže jablká (nech sme po celý rok iba zdraví)...

Keď dnes hodiny odbíjajú silvestrovskú polnoc, nad väčšinou metropol sveta žiari farebný ohňostroj, ulice sa menia na karneval. A predsa si aj španielski vnuci (nielen prababičky) nezabudnú zobnúť pre šťastie svojich tradičných dvanásť bobúľ hrozna. Škóti si svorne posa-dajú okolo stola a ponúkajú sa národným haggisom – pomletými ovčími vnútornosťami s ovsenou kašou. Fíni veštia z cínu (a pritom sa posilňujú mäsovými guľkami, klobáskami a omáčkami). Japonci varia bochníky z ryže a pripravujú z prosa špagety, aby symbolizovali dlhý život. Vo Venezuele chystajú plnené kukuričné cesto v banánovom liste – hallacu, ktorá ako darček blízkym stelesňuje prianie Všetko najlepšie!

Nám stačí plný stôl aj bez povier a na ňom údená kr-kovička, vyprážané rezníky, zemiakový šalát a k nemu chren, čo slzy tisne do očí. Plné tácky studených dobrôt, plné podnosy zákuskov a koláčov. No a o polnoci, hneď po tom, čo vystrelíme šampanské alebo sekt, naplníme taniere tradičnou kapustnicou..

Bolo by pekné nezabudnúť pritom na rybie šupiny či šošovičku. Len tak pre šťastie a spomienku našich pra-babičiek...

ARMAŇAKArmaňak je magickou kombináciou pálenky, duba a času. Je to tradičný produkt gaskonského ľudu žijúceho blízko pôdy, destilovaný tak, aby mal rovnakú arómu a chuť ako pred sto-ročiami. Armaňak Comte de Lauvia sa vyrába v srdci Gaskónska z hroz-na Ugni Blanc a vzácnej odrody Folle Blanche – dvoch odrôd, ktoré sú prá-ve pre armaňak najvhodnejšie. Teplá klíma a piesčitá pôda zabezpečujú hrozno plnej chuti a vône, ktoré je destilované pri extra nízkych teplotách, čím si zachováva viac charakteristickej bohatej chuti a silný rustikálny charakter skutočného armaňaku.

COMTÉ DE LAUVIAArmaňak Comté de Lauvia zreje a je starený v slávnej pivnici známej ako „katedrála“, v ktorej leží až 1 800 sudov z čierneho duba z miestnych lesov. Rodinný pivničný majster J. C. Dallas mieša rôzne eau-de-vie a vytvára perfektnú harmóniu pre každý vek armaňaku nesúceho meno kniežaťa z Lauvie. Aj preto je tento armaňak považova-ný za jeden z najlepších armaňakov na svete. Je často oceňovaný na prestížnych medzinárodných súťažiach.

STOLČEK, PRESTRI SA!

PRE BYSTRÝCHNachádzaš sa v miestnosti s troma vypínačmi. Vo vedľajšej miestnosti sú tri žiarovky, každý vypínač patrí k nejakej žiarovke. Z jednej miestnosti do druhej nevidno. Ako zistíš, ktorý vypínač patrí ku ktorej žiarovke, ak do miestnosti so žiarovkami smieš vstúpiť len raz?

Milé deti,zimné radovánky si isto užijete v prírode, no potom sa s nami môžete zabaviť pri maľovaní obrázka alebo riešení hádanky. Pošlite nám obrázok a správnu odpo-veď na adresu Aupark Košice, Námestie osloboditeľov, 040 01 Košice alebo mailom na aupark.fb@interakt.skdo 30. 11. 2011. Traja vyžrebovaní dostanú zaujímavé hračky od spoločnosti Alltoys.

Súprava stanov s tunelomActivity Original 2

Prasiatka v hrnčeku

Na vrchovato naloženom stole nesmie chýbať kvalitný alkohol či čokoláda. Vychutajte si široký výber v predajni Gurmetum.

GASTRO MENUPRE NAJMENŠÍCHPRE NAJMENŠÍCHPRE NAJMENŠÍCH

www.aupark.sk/kosice · www.facebook.com/kosice.aupark

PREDSTAVUJEME

Milan Kolcun je košický lokálpatriot, prekladateľ, pedagóg a spisovateľ, ktorý už od roku 2004 pravidelne každý me-siac organizuje tematické prehliadky mesta – napr. židovské Košice, protes-tantské Košice, socialistické Košice či ba-

rokové Košice. Témou najbližšej pochôdzky mestom budú v novembri podzemné Košice a v decembri Dóm sv. Alžbety – ako ho nepoznáte. Svoje potulky košickými zaujímavosťami spracoval Mi-lan Kolcun aj do dvoch rovnomenných kníh a v týchto dňoch prichádza s ďalším originálnym nápadom – pub-likáciou Košická čítanka – literárne potulky mestom Košice. Zámerom knihy bolo zozbierať ukážky z diel známych i menej známych autorov, ktorí v rôznych žánroch lite-rárne zvečnili všedné i slávnostné chvíle tohto mesta. Dozviete sa napríklad, čo si o Košiciach poznačili známi cestovatelia, ale čakajú vás aj osobné vyznania – Sándora Máraia, Joža Urbana, Stanislava Rakúsa, Václava Cíleka či Olivera Rácza. Zostavovateľ Košickej čítanky Milan Kolcun vyberal z vyše 100 kníh z desiatich národných literatúr, ktoré sa dotkli Košíc, to najzaujímavejšie od vyše deväťdesiatich autorov opisujúcich takmer tisícročie košických dejín.Jednotliví spisovatelia sú v čítanke originálne usporia-daní podľa množstva internetových hesiel, ktoré na nich odkazujú. Tém aj žánrov je veľa – dozviete sa napr., ako sa žilo za stenami Jakabovho paláca, ako začínal košický roz-hlas, ale zažijete aj deň so staviteľom košickej katedrály alebo s pápežom počas jeho návštevy mesta.

Amelie Nothombová je jednou z najpopulárnejších a najkontro-verznejších súčasných francúzsky píšucich autoriek. Vydáva pravi-delne jeden román ročne a k jej najznámejším prózam patria V ohromení a strachu, Vrahova hygiena, Antikrista, Metafyzika trubíc, Catilinaria či minulý rok vydaný román Ani Adam, ani Eva.V týchto dňoch vychádza v českom preklade Nothom-bovej román Kyselina sírová, ktorý vyvolal vo Francúz-sku búrlivé reakcie – v pozitívnom, ale aj negatívnom zmysle.Témou románu je škandálna televízna reality šou nazva-ná Koncentrácia. Revolučná je najmä tým, že miera jej cynizmu dosiahla absolútny vrchol. Svojich účastníkov totiž pozbierala násilím a umiestnila ich do novodobého koncentračného tábora. Záujemcov o pozície bacha-rov potom vybrali organizátori spomedzi množstva dobrovoľníkov. Účastníci reality šou sú v rámci teórie maximálneho odľudštenia neustále ponižovaní, bití a označovaní iba číslom. Vyraďovanie zo šou znamená rozsudok smrti. Nemusím ani zdôrazňovať, že napriek protestom verej-nosti má celá absurdná šou – pripomínajúca predhadzo-vanie otrokov divým zvieratám – obrovskú a neustále narastajúcu sledovanosť. A úplným vrcholom komerčného úspechu je interaktív-na možnosť divákov rozhodovať o živote a smrti účast-níkov pomocou posielaných esemesiek. Na tomto pozadí sa odohráva príbeh jednej z obetí – krásneho mladého dievčaťa CZK 114 a jej dozorkyne bacharky Zdeny. Román Amelie Nothombovej Kyselina sírová je síce hy-perbolou kladúcou množstvo otázok súvisiacich s iden-titou či hranicami morálky, ale pri čítaní sa neubránime dojmu, že celá situácia iba dôsledne vychádza z logiky ľudskej povahy a cynizmu masmédií.

STRETNUTIE S DOBROU KNIHOUS DOBROU KNIHOURECENZIE DADA NAGYA

Námetom akej knihy je televízna reality show? Správnu odpoveď pošlite

do 30. 11. 2011 na aupark.fb@interakt.sk,

heslo: Stretnutie s dobrou knihou. Piati výhercovia získajú knižné novinky

od Panta Rhei.

SÚŤAŽ