Tiefe

Rost

Scha

cht

Bernhard Jäger

Betonwerk

GmbH & Co. KG

Donaustraße 3

88512 Mengen

Telefon 07572-7605-0Telefax 07572-7605-33www.jaeger-beton.de

Aufsatzrahmen + Zubehör

Lichtschachtabdeckung

Lichtschachtabdeckung mit Edelstahlgewebe V2A für Standardlichtschächte 60/80/100/120/150/200. Montage durch Verschrauben mit dem Gitterrost. Schrauben werden mitgeliefert. Wandanschluss mit Borstendichtung. Tiefe muss nachträglich ausgemessen werden, da es sich um eine individuelle Fertigung handelt, die abhängig von Dämmung und Putzauftrag ist.

SicherungskettenSicherungskette Standard

Verzinkt, Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Bestehend aus Flacheisenhaken mit Kette, Ösenschraube, Dübel und Federstecker. Gesamtlänge ca. 80 cm. Paarweise verpackt, mit Montageanleitung.

Sicherungskette GS 40

Besonders stabile Ausführung. Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Gesamtlänge ca. 40 cm. Komplett verpackt, mit Montageanleitung

Einhängebügel

Kette

Federstecker

Stahlzargen-Aufsätze

Aufsatzrahmen Gitterroste

Variable Höhenanpassung durch Aufsatzrahmen in den Höhen 15 cm und 20 cm

Gitterost begehbar Maschenweite 30/30 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost begehbar Maschenweite 30/10 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost PKW-befahrbar Maschenweite 20/20 Belastung bis 5 kN/Radlast nach DIN 1072 (RAL-GZ638)

Zur exakten Höhenanpassung des Gitterrostes an die Belagoberfläche. Betonrandfreier Belaganschluss bis an die Zarge

Breiten: 50 und 60 cm, Nutzhöhen: 5 cm, 7,5 cm und 10 cm Für alle Standardroste MW 30/30, MW 30/10, MW 20/20

KLS Kompakt- lichtschächte > Das wirtschaftliche Standard-Programm für die

wärmebrückenfreie Montage

Einteilige Standard-Lichtschächte von JÄGER in heller, glatter Sichtbeton-Qualität:- Standardisiert- Kostengünstig- Sicher- Montagefreundlich

Einteilige Standard-Lichtschächte von Jäger mit heller, glatter Sichtoberfläche

KLS-Flyer_ausb_v2.indd 4-5 09.06.2008 10:33:01 Uhr

Einteilige Standard-Lichtschächte von Jäger mit heller, glatter Sichtbetonoberfläche

Bernhard Jäger Betonwerk GmbH & Co. KGDonaustraße 388512 MengenTelefon 07572-7605-0Telefax 07572-7605-33

www.jaeger-beton.deinfo@jaeger-beton.de

Hohe Betonqualität und modernste Produktionstechnik ermöglichen dünnwandige Bauteile mit hervorragender Sichtoberfläche.

Lichtschacht KLS ohne Dämmung

Kompaktlichtschächte Befestigungssysteme

Flexible Planung durch breites Programm

Kompaktlichtschächte KLS sind die wirtschaftliche Lösung für anspruchsvolle Optik. Die einteiligen Kompaktlichtschächte werden aus Beton der Festigkeit C35/45 in der Wandstärke 65 mm gefertigt und haben ebenmäßige, glatte Sichtoberflächen. Kompaktlichtschächte KLS-S werden systemunabhängig mit Anschraub-Winkellaschen an der Wand montiert. Befesti-gungssätze in der Dimension der Perimeter-Dämmstärke ermögli-chen eine wärmebrückenfreie Montage. Kompaktlichtschächte KLS-D werden mit Einhänge-Ankern ausgestattet und passen dann exakt zu den Betonzargen des Fenster-Komplettsystemens Unifix-Kombi und den Glasfaserbeton-Zargen des Fenster-Komplettsystems GFB-PROFI.

Die einfache Montage und die leichte Anpassung an die Dicke der Außenwand-Dämmung machen Kompaktlichtschächte KLS zu Kostensparern auf der Baustelle. Alle Kompaktlichtschächte werden mit und ohne Boden geliefert. Schächte mit Boden verfügen über einen Bodenablauf DN 100. Entsprechend dem Bauteilgewicht und der Lastübertragung auf die Wandanker, die bei größeren Dämmstoffdicken ungünstiger wird, ist eine zusätzliche Befestigung erforderlich (siehe Tabelle). Generell werden KLS ab 120 cm Bauhöhe mit einer 2. Befestigungsmöglichkeit geliefert. Das Material zur Befestigung (Einhängekonsolen, Befestigungslaschen, Betonanker, Distanzhülsen) werden ab Werk mitgeliefert. Für eine leichte Schachtmontage mit Baustellen-Hebezeugen wer-den werkseitig Gewindehülsen für Drehaufhänger vorgesehen. Kompaktlichtschächte KLS sind für eine Verkehrslast von 500 kg/m2 zugelassen. Werte für höhere Belastungen auf Anfrage.

Achtung: Kompaktlichtschächte dürfen nicht als Auflage (z.B. bei Gerüsten) verwendet werden!

Hohe Betonqualität und modernste Produktionstechnik ermöglichen dünnwandige Bauteile mit hervorragender Sichtoberfläche.

Lichtmaße Bauhöhen Aufsätze in cm

70 100 120 150 180 15 20

80 x 50 80 x 60 100 x 50 100 x 60

Maße Kompaktlichtschächte KLS

Lagervorrätig

Lichtschacht mit Boden

weitere Größen und Wandabstände finden Sie in unserem SAS-Programm

Eine Höhenanpassung ist nur durch Aufsatzrahmen (Nut- und Federsystem) und Stahlzargenaufsätze möglich. Aufbauhöhe max. 2,40 m.

Bitte fordern sie dazu unsere

separaten Prospekte an.

Einhängesystem Typ KLS-D

Passend für JÄGER Betonzargen Unifix-Kombi und Glasfaser-

Betonzargen GFB-Profi. in Verbindung mit Einhänge-Befestigungssatz „D“. Anzahl der benötigten Befestigungen siehe Tabelle.

Bei Perimeter-Dämmung müssen zum Einhänge-Befestigungssatz „D“ zusätzlich Einhängekonsolen angebracht werden. Lieferbar für die Dämmstiffdicken 40/50/60/80/100/120/140/160/180/200.

Bei einfacher Befestigung werden zusätzlich Distanzhülsen lose mitgeliefert.

Anschraubsystem Typ KLS-S

Der Anschraubschacht Typ KLS-S ist systemunabhängig. Der Kompaktlichtschacht wird komplett mit Montagematerial und Einbauanleitung geliefert. Anzahl der benötigten Befestigungen siehe Tabelle.

Für die wärmebrückenfreie Montage auf der Dämmschicht erhalten Sie Befestigungssätze für fol-gende Dämmstoffdicken: 40/50/60/80/100/120/140/160/180/200. Bei Dämmung und gleichzeitig einfacher Befestigung werden Distanzhülsen lose mitgeliefert.

Ohne Dämmung

Boden

UNIfixZarge

Lich

te H

öhe

(m

it u.

ohn

e Bo

den)

15

KompaktlichtschachtKLS-D

KompaktlichtschachtKLS-D

Boden

GFBZarge

Lich

te H

öhe

(m

it u.

ohn

e Bo

den)

20

Mit Dämmung

KompaktlichtschachtKLS-D

Distanzhülse

Konsole

Dämmung

Anschraub-Lichtschacht KLS-S ohne Dämmung

Anzahl der Befestigungen ohne Boden

Anzahl der Befestigungen mit Boden

Maße Dämmstoffdicken

0 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200

80 x 50 x 70 80 x 50 x 100 80 x 50 x 120 80 x 50 x 150 80 x 50 x 180 100 x 50 x 70 100 x 50 x 100 100 x 50 x 120 100 x 50 x 150 100 x 50 x 180 80 x 60 x 70 80 x 60 x 100 80 x 60 x 120 80 x 60 x 150 80 x 60 x 180 100 x 60 x 70 100 x 60 x 100 100 x 60 x 120 100 x 60 x 150 100 x 60 x 180

Erforderliche Befestigungen

KLS-Flyer_ausb_v2.indd 2-3 09.06.2008 10:32:56 Uhr

Flexible Planung durch breites Programm

Kompaktlichtschächte KLS sind die wirtschaftliche Lösung für anspruchsvolle Optik. Die einteiligen Schächte werden aus Beton der Festigkeit C 35 / 45 je nach Breite in den Wandstärken 6,5 cm, 8 cm oder 10 cm gefertigt und haben innen ebenmäßige, glatte Sicht oberflächen. Kompaktlichtschächte KLS werden systemunabhängig mit An­schraub­Winkellaschen an der Wand montiert. Befestigungssätze in der Dimension der Perimeter­Dämmstärke ermöglichen eine wärmebrückenfreie Montage bis 300 mm Dämmstoffdicke. Kom-paktlichtschächte KLS können auch mit Einhänge­Ankern aus­gestattet werden und passen dann exakt zu den JÄGER Fenster­zargen­Systemen.

Die einfache Montage und die leichte Anpassung an die Dicke der Außenwand­Dämmung machen Kompaktlichtschächte KLS zu Kostensparern auf der Baustelle. Kompaktlichtschächte bis zur Breite von 155 cm werden mit und ohne Boden geliefert. Schächte mit Boden verfügen über einen Ablauf DN 100. Entsprechend dem Bauteilgewicht und der Lastübertragung auf die Wandanker sind zusätzliche Befestigungen erforderlich. Generell werden KLS ab einer Bauhöhe von 120 cm mit mindestens zwei Be­festigungsmöglichkeiten geliefert. Das Material zur Befestigung (Einhängekonsolen, Befestigungslaschen, Betonanker, Distanz­hülsen) wird ab Werk mitgeliefert. Darin enthalten ist eine de­tailierte Montageanleitung. Diese kann auch auf www.jaeger­beton.de/Downloads herunter­ge laden werden.

Achtung: Kompaktlichtschächte dürfen nicht als Auflage(z.B. bei Gerüsten) verwendet werden!

Kompaktlichtschächte

Einfache Montage

Für eine leichte Schachtmontage mit Baustellen­Hebezeugen werden werkseitig Gewindehülsen für Drehaufhänger oder Seilschlaufen vorgesehen. Kompaktlichtschächte KLS sind für eine Vehrkehrslast von 500kg/m² zugelassen. Schächte für höhere Belastungen erhalten Sie auf Anfrage.

Kellerfenster- und Lichtschachtsysteme

für Ortbeton-, Fertigteil-

und Mauerwerkkeller

Das wärmebrückenfreie Kellerfenster- und

Lichtschachtsystem für Energiesparhäuser

& Jäger- Thermozarge

Mehr als 50 Jahre

Erfahrung mit

Betonzargen und

Lichtschächten

Lichtschächte

Lüftungsschächte

Aufzugschächte

Revisionsschächte

Versorgungsschächte

Ausstiegsschächte

Versorgungskanäle

Kabelkanäle

Wärmebrückenfreie

Montage bei

Perimeterdämmung

Betonfertigteilschächte

Betonfertigteil-Systeme nach MaßSAS

Anschraublichtschacht KLS

Der Anschraublichtschacht KLS ist systemunabhängig und wird komplett mit Montagematerial und Einbauanleitung geliefert. Die Anzahl der Befestigungen ist abhängig von der Größe des Schachtes und der Dämmstoffdicke.

Für die wärmebrückenfreie Montage auf der Dämmschicht erhalten Sie Befestigungssätze in den Dämmstoffdicken bis 300 mm. Bei Dämmung und gleichzeitig einfacher Befestigung werden Distanz­hülsen zur Aufnahme des Drehmoments lose mitgeliefert.

Anschraublichtschacht KLS mit Boden

Den Anschraublichtschacht KLS gibt es für die Entwässerung auch mit Boden. Der KLS ist mit einer Muffe DN 100 ausgestattet. Bauseitig installierte Entwässerungsleitungen können hier mit einer Kupplung oder einem Übergangsstück angeschlossen werden. Beim KLS mit Boden sind Schacht und Boden aus einem Guss.

Als Zubehör erhältlich ist der JÄGER­Laubfangkorb (siehe Zubehör nächste Seite).

Kompaktlichtschächte

KLS mit Dämmung

Maße Kompaktlichtschächte KLS in cm

Lichtmaße Wanddicke Bauhöhen Aufsätze Stahlzargenaufsätze

70 100 120 150 180 15 20 25 5 7,5 10

80 x 50 6,5 x x x x x x x x x x x

80 x 60 6,5 x x x x x x x x x x x

100 x 50 6,5 x x x x x x x x x x x

100 x 60 6,5 x x x x x x x x x x x

130 x 50 8 x x x x x x x x x x

130x60 8 x x x x x x x x x x

155 x 50 8 x x x x x x x x x x

155 x 60 8 x x x x x x x x x x

180 x 50 10 x x x x x x x x x

180 x 60 10 x x x x x x x x x

205 x 50 10 x x x x x x x x x

205 x 60 10 x x x x x x x x x

Alle Schächte der Breiten 80 bis 155 sind auch mit Boden erhältlich.

Weitere Größen, Wandabstände und Wanddicken finden Sie in unserem SAS­Programm.

Der Kompaktlichtschacht KLS kann mittels Adapter auch in die JÄGER Fensterzargen­Systeme eingehängt werden.

Bitte fordern Sie dazu unsere separaten Prospekte an.

Eine Höhenanpassung ist nur durch KLS­Aufsatzrahmen (Nut– und Federsystem) und KLS­Stahlzargenaufsätze (in den Höhen 5 cm, 7,5 cm und 10 cm ­ siehe Zubehör nächste Seite) möglich. Maximale Aufbauhöhe 2,40 m.

Lichtschachtabdeckung aus Edel­stahlgewebe V2A. Montage durch Verschrauben mit dem Gitterrost. Schrauben sind im Lieferumfang enthalten. Wandabschluss mit Bor­stendichtung.

Sonderformen mit Aufkantung oder Aussparungen sind auf An frage er­hältlich.

Laubfangkorb

Gitterost begehbarMaschenweite 30/30Belastung bis 3,5 kN/m²

Gitterost begehbarMaschenweite 30/10Belastung bis 3,5 kN/m²

Gitterost PKW­befahrbarMaschenweite 20/20Belastung bis 5 kN/Radlast

Lichtschachtabdeckungen

Der JÄGER­Laubfangkorb ist für den Einbau in Licht­schächte mit Böden konzi­piert. Das Set besteht aus drei Teilen und kann wahl­weise in Entwässerungs­rohre DN 100 bzw. Muffen DN 110 eingesetzt werden.

Sicherungskette StandardVerzinkt, Schließen und Öff­nen ohne Schlüssel. Beste­hend aus: Flacheisenhaken mit Kette, Ösenschrauben, Dübel und Federstecker. Paarweise verpackt. Ge­samtlänge 80 cm. Verläng­erun gen mit 70 cm sind ebenfalls erhältlich.

AbhebesicherungZum nachträglichenAn bringen von außen.

Sicherungskette GS 40Besonders stabile Aus­führung. Schließen und Öffnen ohne Schlüssel.

Tiefe

Rost

Scha

cht

Bernhard Jäger

Betonwerk

GmbH & Co. KG

Donaustraße 3

88512 Mengen

Telefon 07572-7605-0Telefax 07572-7605-33www.jaeger-beton.de

Aufsatzrahmen + Zubehör

Lichtschachtabdeckung

Lichtschachtabdeckung mit Edelstahlgewebe V2A für Standardlichtschächte 60/80/100/120/150/200. Montage durch Verschrauben mit dem Gitterrost. Schrauben werden mitgeliefert. Wandanschluss mit Borstendichtung. Tiefe muss nachträglich ausgemessen werden, da es sich um eine individuelle Fertigung handelt, die abhängig von Dämmung und Putzauftrag ist.

SicherungskettenSicherungskette Standard

Verzinkt, Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Bestehend aus Flacheisenhaken mit Kette, Ösenschraube, Dübel und Federstecker. Gesamtlänge ca. 80 cm. Paarweise verpackt, mit Montageanleitung.

Sicherungskette GS 40

Besonders stabile Ausführung. Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Gesamtlänge ca. 40 cm. Komplett verpackt, mit Montageanleitung

Einhängebügel

Kette

Federstecker

Stahlzargen-Aufsätze

Aufsatzrahmen Gitterroste

Variable Höhenanpassung durch Aufsatzrahmen in den Höhen 15 cm und 20 cm

Gitterost begehbar Maschenweite 30/30 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost begehbar Maschenweite 30/10 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost PKW-befahrbar Maschenweite 20/20 Belastung bis 5 kN/Radlast nach DIN 1072 (RAL-GZ638)

Zur exakten Höhenanpassung des Gitterrostes an die Belagoberfläche. Betonrandfreier Belaganschluss bis an die Zarge

Breiten: 50 und 60 cm, Nutzhöhen: 5 cm, 7,5 cm und 10 cm Für alle Standardroste MW 30/30, MW 30/10, MW 20/20

KLS Kompakt- lichtschächte > Das wirtschaftliche Standard-Programm für die

wärmebrückenfreie Montage

Einteilige Standard-Lichtschächte von JÄGER in heller, glatter Sichtbeton-Qualität:- Standardisiert- Kostengünstig- Sicher- Montagefreundlich

Einteilige Standard-Lichtschächte von Jäger mit heller, glatter Sichtoberfläche

KLS-Flyer_ausb_v2.indd 4-5 09.06.2008 10:33:01 Uhr

Tiefe

Rost

Scha

cht

Bernhard Jäger

Betonwerk

GmbH & Co. KG

Donaustraße 3

88512 Mengen

Telefon 07572-7605-0Telefax 07572-7605-33www.jaeger-beton.de

Aufsatzrahmen + Zubehör

Lichtschachtabdeckung

Lichtschachtabdeckung mit Edelstahlgewebe V2A für Standardlichtschächte 60/80/100/120/150/200. Montage durch Verschrauben mit dem Gitterrost. Schrauben werden mitgeliefert. Wandanschluss mit Borstendichtung. Tiefe muss nachträglich ausgemessen werden, da es sich um eine individuelle Fertigung handelt, die abhängig von Dämmung und Putzauftrag ist.

SicherungskettenSicherungskette Standard

Verzinkt, Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Bestehend aus Flacheisenhaken mit Kette, Ösenschraube, Dübel und Federstecker. Gesamtlänge ca. 80 cm. Paarweise verpackt, mit Montageanleitung.

Sicherungskette GS 40

Besonders stabile Ausführung. Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Gesamtlänge ca. 40 cm. Komplett verpackt, mit Montageanleitung

Einhängebügel

Kette

Federstecker

Stahlzargen-Aufsätze

Aufsatzrahmen Gitterroste

Variable Höhenanpassung durch Aufsatzrahmen in den Höhen 15 cm und 20 cm

Gitterost begehbar Maschenweite 30/30 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost begehbar Maschenweite 30/10 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost PKW-befahrbar Maschenweite 20/20 Belastung bis 5 kN/Radlast nach DIN 1072 (RAL-GZ638)

Zur exakten Höhenanpassung des Gitterrostes an die Belagoberfläche. Betonrandfreier Belaganschluss bis an die Zarge

Breiten: 50 und 60 cm, Nutzhöhen: 5 cm, 7,5 cm und 10 cm Für alle Standardroste MW 30/30, MW 30/10, MW 20/20

KLS Kompakt- lichtschächte > Das wirtschaftliche Standard-Programm für die

wärmebrückenfreie Montage

Einteilige Standard-Lichtschächte von JÄGER in heller, glatter Sichtbeton-Qualität:- Standardisiert- Kostengünstig- Sicher- Montagefreundlich

Einteilige Standard-Lichtschächte von Jäger mit heller, glatter Sichtoberfläche

KLS-Flyer_ausb_v2.indd 4-5 09.06.2008 10:33:01 Uhr

Tiefe

Rost

Scha

cht

Bernhard Jäger

Betonwerk

GmbH & Co. KG

Donaustraße 3

88512 Mengen

Telefon 07572-7605-0Telefax 07572-7605-33www.jaeger-beton.de

Aufsatzrahmen + Zubehör

Lichtschachtabdeckung

Lichtschachtabdeckung mit Edelstahlgewebe V2A für Standardlichtschächte 60/80/100/120/150/200. Montage durch Verschrauben mit dem Gitterrost. Schrauben werden mitgeliefert. Wandanschluss mit Borstendichtung. Tiefe muss nachträglich ausgemessen werden, da es sich um eine individuelle Fertigung handelt, die abhängig von Dämmung und Putzauftrag ist.

SicherungskettenSicherungskette Standard

Verzinkt, Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Bestehend aus Flacheisenhaken mit Kette, Ösenschraube, Dübel und Federstecker. Gesamtlänge ca. 80 cm. Paarweise verpackt, mit Montageanleitung.

Sicherungskette GS 40

Besonders stabile Ausführung. Schließen und Öffnen ohne Schlüssel. Gesamtlänge ca. 40 cm. Komplett verpackt, mit Montageanleitung

Einhängebügel

Kette

Federstecker

Stahlzargen-Aufsätze

Aufsatzrahmen Gitterroste

Variable Höhenanpassung durch Aufsatzrahmen in den Höhen 15 cm und 20 cm

Gitterost begehbar Maschenweite 30/30 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost begehbar Maschenweite 30/10 Belastung bis 1,5 kN (RAL-GZ638)

Gitterost PKW-befahrbar Maschenweite 20/20 Belastung bis 5 kN/Radlast nach DIN 1072 (RAL-GZ638)

Zur exakten Höhenanpassung des Gitterrostes an die Belagoberfläche. Betonrandfreier Belaganschluss bis an die Zarge

Breiten: 50 und 60 cm, Nutzhöhen: 5 cm, 7,5 cm und 10 cm Für alle Standardroste MW 30/30, MW 30/10, MW 20/20

KLS Kompakt- lichtschächte > Das wirtschaftliche Standard-Programm für die

wärmebrückenfreie Montage

Einteilige Standard-Lichtschächte von JÄGER in heller, glatter Sichtbeton-Qualität:- Standardisiert- Kostengünstig- Sicher- Montagefreundlich

Einteilige Standard-Lichtschächte von Jäger mit heller, glatter Sichtoberfläche

KLS-Flyer_ausb_v2.indd 4-5 09.06.2008 10:33:01 Uhr

Sicherungsketten

Aufsatzrahmen + Zubehör

Bernhard Jäger Betonwerk GmbH & Co. KGDonaustraße 388512 MengenTelefon 07572-7605-0Telefax 07572-7605-33

www.jaeger-beton.deinfo@jaeger-beton.de 11

.12/

LeRo

ux/5

T

Aufsatzrahmen Stahlzargen-Aufsätze

Variable Höhenanpassung durch Auf­satzrahmen in den Höhen 15 cm, 20 cm und 25 cm.

Zur exakten Höhenanpassung des Gitterrostes an die Belag­ober fläche. Betonrandfreier Belaganschluss bis an die Zarge.Breiten: 50 und 60 cm, Nutzhöhen: 5 cm , 7,5 cm und 10 cm. Für alle Standardroste MW 30/30, MW 30/10, MW 20/20. Nicht alle Größen lagerhaltig, Lieferzeit 2 ­ 3 Wochen.

Gitterroste