Audioacademyeu - Skripta - Angličtina-Slovíčka B2

DOPLŇKOVÁ SKRIPTA

© audioacademyeu.eu, 2021

Tomáš Dvořáček Jeffrey Short

1

2

Milí přátelé, před sebou máte skripta k poslechovému kurzu Anglická slovíčka B2. Kurz je určen pro pokročilé uživatele. Jeho používáním si rozšíříte pokročilejší slovní zásobu a upevníte nebo rozšíříte znalosti složitějších gramatických témat. Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 1 400 slovíček a procvičovacích vět. Jednotlivé lekce jsou rozděleny podle témat, přičemž každé obsahuje jiný počet slovíček a vět. Úroveň B2 je středně pokročilá, nejvíce prostoru je proto věnováno tématům jako práce, vlastnosti, aktivity , zatímco témata jako cestování, volný čas, rodina jsou probrána v menším rozsahu, protože jim bylo věnováno více prostoru v předchozích dílech kurzu. Druhé vydání přichází po pěti letech a spočívá zejména v rozšíření o běžně užívané obraty a fráze a také o slovní zásobu používanou v nových oblastech, jako je třeba informatika. Při rozšíření jsme využili podněty od uživatelů prvních vydání, za něž bychom jim rádi poděkovali. Jak s kurzem nejlépe pracovat? Zvolte si lekci, kterou chcete začít. Každá lekce obsahuje šest stop. Nejprve se u každé lekce seznamte se samotnými slovíčky (stopa 1 a 2). Dále máte k dispozici slovíčko následované příkladovou větou, opět v obou variantách překladu (stopa 3 a 4). Poté přecházíte na celé věty (stopa 5 a 6). Jakmile budete zvládat překládat věty z češtiny do angličtiny (lekce 6) v časové pauze před anglickým překladem, tak jste vyhráli. Samotná slovíčka Vám pomohou při pochopení smyslu, ale pomocí osvojených celých vět budete komunikovat mnohem lépe U každého bloku platí, že jakmile zvládnete poslech z angličtiny do češtiny (lekce 1, 3, 5 – cvičení poslouchejte) přecházíte na překlad z češtiny do angličtiny (lekce 2,4,6 – cvičení přeložte). V rámci jedné lekce nemusíte pracovat se všemi stopami, můžete se více věnovat takovému poslechu, který vám nejvíce vyhovuje. Doporučuji ale poslechnout si všechny stopy dané lekce minimálně jednou. Díky těmto skriptům, které jste si stáhli, získáte mnohem širší využití celého kurzu. Ve skriptech totiž najdete návod k učení spolu s užitečnými tipy, jak výuku zefektivnit, výukový plán, do nějž si můžete zaznamenávat své pokroky, seznam stop k poslechu (kdybyste náhodou něčemu nerozuměli), ale i oboustranné kartičky, díky nimž se můžete učit a opakovat i tehdy, když právě nemůžete poslouchat. Pro ty, kteří se rádi zkouší, je v každé lekci připraven překladový test s klíčem obsahujícím správné odpovědi. Hlasy, které uslyšíte, patří Aleně Sasínové a Jeffrymu Shortovi. Novinky a tipy na zlepšení svých jazykových schopností získáte také na našem Youtube kanálu Audioacademyeu nebo na našem Facebookovém profilu Poslechová angličtina. Pokud se chcete na něco zeptat nebo máte nějaký námět na zlepšení či zpětnou vazbu, kontaktujte mne prosím na email [email protected]. Mějte krásné dny a držím palce při výuce. Tomáš

3

Jak pracovat s tímto kurzem: Jak s kurzem pracovat? Mám připravené poslechy a stáhl jsem si tato skripta v pdf.

1) Zvolte si lekci, kterou chcete zvládnout – možná vám přijede za pár dní návštěva a chcete říci

ze zdvořilosti pár frází. Tak začnete spíše pozdravy než cestováním.

2) Nastříhejte si oboustranné kartičky a rozdělte si je na slovíčka a věty – na jednu hromádku

dejte slovíčka a na druhou věty.

3) Poslechněte si několikrát stopu 1 a stopu 2, poté si procházejte kartičky se slovíčky tak dlouho,

dokud nebudete slovíčka ovládat. Pokud jste úplní začátečníci, tak si stopu 1 a 2 poslechněte

s textem ze skript, a na kartičky si napište výslovnost. Poslouchejte 1x až 2 x denně a dvakrát

denně si projeďte slovíčka na kartičkách.

Poznámka: oboustranné karty jsou výukový nástroj pocházející ještě snad z doby J.A

Komenského, a i přes svoji zastaralost nám může být i dnes velmi významným pomocníkem při

paměťovém učení. Proto si dovolím přidat pár tipů pro činnosti s oboustrannými kartami:

- Podle úrovně pokročilosti i podle aktuálních časových možností si vyberte počet slovíček

(karet), které se v daný den chcete naučit. Min. 5, max 20. Dejme tomu, že zvolíte počet

10.

- Srovnejte kartičky tak, abyste nejprve překládali z angličtiny do češtiny. U každé kartičky si

přečtěte anglické slovíčko a vzpomínejte na jeho český překlad. Podařilo se? Pokud ano,

dejte tyto kartičky na jednu stranu. Ty, u nichž jste si nevzpomněli, dejte na druhou stranu.

Jakmile projedete všech 10, nechte kartičky na dvou hromádkách.

- Po nějaké době (dvou třech hodinách) postup opakujte, ale s těmi, které jste předtím

neznali. Ty, které si vzpomenete, přesuňte mezi ty, které jste znali už předtím. Uvidíte, že

se vám bude zvyšovat hromádka těch kartiček, které umíte.

- Před spaním si projeďte celou denní dávku kartiček ještě jednou. To je velmi důležité – ve

spánku totiž mozek lépe ukládá. Ráno budete překvapeni, že to, co jste si nemohli večer

zapamatovat, vám najednou půjde.

- Další den si ke kartičkám z předchozího dne přidejte deset dalších a postupujte stejně. Tím

je zajištěno neustálé opakování i slovíček probraných v minulých dnech.

4) Poslechněte si minimálně jednou stopu 3 a 4, kde uslyšíte slovíčko a za ním větu, která dané

slovíčko obsahuje v kontextu. Začněte opět verzí z angličtiny do češtiny a až budete všem

slovíčkům a větám rozumět, přejděte na anglicko- českou variantu.

5) Nejvíce času věnujete samotným větám. Věty procvičujte i na kartičkách. Rozumíte anglické

větě dříve, než zazní český překlad? Přeložíte českou větu dříve, než zazní anglický překlad?

Pokud si na tyto otázky odpovíte ano, tak vám blahopřeji a máte otevřenou cestu k další lekci.

6) Zvládnutí každého cvičení si zaznamenávejte do výukového plánu. Kdy jste danou lekci zvládli?

Tehdy, když přeložíte věty ze cvičení 6 z češtiny do angličtiny, pokud možno bez nutnosti

dlouho přemýšlet.

4

7) Pokud nemáte žádné základy angličtiny, doporučuji tento kurz nakombinovat s kurzem

Anglické gramatiky, kde se setkáte i s vysvětlením jednotlivých témat a se stejnou skupinou

slovíček a procvičovacích vět, ale v jiném seřazení. Skripta Anglické gramatiky obsahující

vysvětlení si můžete stáhnout zdarma na www.audioacademyeu.eu v sekci Skripta ke stažení.

5

6

Obsah

001_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_poslouchejte ........................................................... 9

002_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_přeložte ................................................................. 10

003_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte ........................... 12

004_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ................................... 16

005_Lekce 01_aktivity_01_procvičovací věty_poslouchejte ................................................... 20

006_Lekce 01_aktivity_01_procvičovací věty_přeložte .......................................................... 22

006.00_Lekce 01_aktivity_01_karty ........................................................................................ 25

006.02_Lekce 01_aktivity_01_test........................................................................................... 37

006.02_Lekce 01_aktivity_01_test_klíč ................................................................................... 40

007_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_poslouchejte ......................................................... 45

008_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_přeložte ................................................................. 46

009_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte ........................... 48

010_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ................................... 52

011_Lekce 02_aktivity_02_procvičovací věty_poslouchejte ................................................... 56

012.00_Lekce 02_aktivity_02_procvičovací věty_přeložte ..................................................... 58

012.01_Lekce 02_aktivity_02_karty ........................................................................................ 61

012.02_Lekce 02_aktivity_02_test........................................................................................... 75

012.02_Lekce 02_aktivity_02_test_klíč ................................................................................... 78

013_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_poslouchejte ............................................................ 83

014_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_přeložte ................................................................... 84

015_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte .............................. 85

016_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ..................................... 87

017_Lekce 03_cestování_procvičovací věty_poslouchejte ..................................................... 90

018.00_Lekce 03_cestování_procvičovací věty_přeložte ........................................................ 91

018.01_Lekce 03_cestování_karty ........................................................................................... 93

018.02_Lekce 03_cestování_test ........................................................................................... 101

018.02_Lekce 03_cestování_test_klíč .................................................................................... 103

019_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_poslouchejte ...................................................... 106

020_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_přeložte ............................................................. 108

021_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte ........................ 111

022_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ............................... 116

023_Lekce 04_komunikace_procvičovací věty_poslouchejte ............................................... 122

024.00_Lekce 04_komunikace_procvičovací věty_přeložte. ................................................. 125

024.01_Lekce 04_komunikace_karty ..................................................................................... 128

7

024.02_Lekce 04_komunikace_test ....................................................................................... 146

024.02_Lekce 04_komunikace_test_klíč ............................................................................... 151

025_Lekce 05_práce_slovní zásoba_poslouchejte ................................................................ 157

026_Lekce 05_práce_slovní zásoba_přeložte ........................................................................ 161

027_Lekce 05_práce_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte .................................. 165

028_Lekce 05_práce_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte .......................................... 174

029_Lekce 05_práce_procvičovací věty_poslouchejte .......................................................... 182

030.00_Lekce 05_práce_procvičovací věty_přeložte ............................................................ 187

030.01_Lekce 05_práce_karty ............................................................................................... 192

030.02_Lekce 05_práce_test ................................................................................................. 220

030.02_Lekce 05_práce_test_klíč .......................................................................................... 228

031_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_poslouchejte ........................................................ 238

032_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_přeložte ............................................................... 240

033_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte .......................... 242

034_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ................................. 246

035_Lekce 06_společnost_procvičovací věty_poslouchejte ................................................. 250

036.00_Lekce 06_společnost_procvičovací věty_přeložte .................................................... 253

036.01_Lekce 06_společnost_karty ....................................................................................... 256

036.02_Lekce 06_společnost_test ......................................................................................... 270

036.02_Lekce 06_společnost_test_klíč .................................................................................. 274

037_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_poslouchejte ................................................................... 279

038_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_přeložte .......................................................................... 280

039_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte ..................................... 281

040_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ............................................ 284

041_Lekce 07_tělo_procvičovací věty_poslouchejte ............................................................ 287

042.00_Lekce 07_tělo_procvičovací věty_přeložte ............................................................... 288

042.01_Lekce 07_tělo_karty .................................................................................................. 291

042.02_Lekce 07_tělo_test .................................................................................................... 301

042.02_Lekce 07_tělo_test_klíč ............................................................................................. 303

043_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_poslouchejte .......................................................... 307

044_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_přeložte ................................................................. 309

045_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte ............................ 312

046_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ................................... 317

047_Lekce 08_vlastnosti_procvičovací věty_poslouchejte ................................................... 322

048.00_Lekce 08_vlastnosti_procvičovací věty_přeložte ...................................................... 325

8

048.01_Lekce 08_vlastnosti_karty ......................................................................................... 328

048.02_Lekce 08_vlastnosti_test ........................................................................................... 344

048.02_Lekce 08_vlastnosti_test ........................................................................................... 349

048.02_Lekce 08_vlastnosti_test_klíč.................................................................................... 354

049_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_poslouchejte .......................................................... 360

050_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_přeložte .................................................................. 361

051_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte ............................ 362

052_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte .................................... 365

053_Lekce 09_volný čas_procvičovací věty_poslouchejte .................................................... 368

054.00_Lekce 09_volný čas_procvičovací věty_přeložte ...................................................... 369

054.01_Lekce 09_volný čas_karty .......................................................................................... 371

054.021_Lekce 09_volný čas_test .......................................................................................... 381

054.021_Lekce 09_volný čas_test_klíč .................................................................................. 383

055_Lekce 10_nepravidelná slovesa_01_slovní zásoba_poslouchejte ................................. 387

056_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_slovní zásoba_přeložte .......................................... 389

057_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte .... 391

058_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ............ 395

059_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_procvičovací věty_poslouchejte ............................ 399

060.00_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_procvičovací věty_přeložte .............................. 402

060.01_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_karty ................................................................. 405

060.02_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_test ................................................................... 419

060.02_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_test_klíč ............................................................ 423

061_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_slovní zásoba_poslouchejte .................................. 428

062_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_slovní zásoba_přeložte .......................................... 428

063_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte .... 429

064_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte ............ 430

065_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_procvičovací věty_poslouchejte ............................ 432

066.00_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_procvičovací věty_přeložte .............................. 433

066.01_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_karty ................................................................. 434

066.02_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_test ................................................................... 440

066.02_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_test_klíč ............................................................ 441

9

001_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_poslouchejte

• argue • hádat se

• complain • stěžovat si

• arrange • zařídit

• asleep • usnutý

• assume • předpokládat

• convert • přeměnit

• claim • nárokovat

• dare • opovážit se

• approve • schválit

• adjust • nastavit

• depend • záležet na

• dump • odhodit

• dependent • závislý

• appreciate • přivítat, ocenit

• deserve • zasloužit si

• differ • lišit se

• estimate • odhadovat

• attend • navštěvovat

• fear • strach

• engage • zapojit se, zasnoubit se

• drag • táhnout

• afford • dovolit si

• advance • dělat pokroky

• assure • ujistit

• consist of • skládat se z

• effort • úsilí

• count • počítat

• consist • skládat se z

10

• dig • kopat

• fit • sedět, držet

• be aware of • být si vědom

• blame • vina

• admit • připustit

• encourage • povzbudit

• deposit • uložit, vložit

• escape • uniknout

• admire • obdivovat

• behave • chovat se

• envy • závidět

• anticipate • předvídat

• contribute • přispívat

• combine • kombinovat

• avoid • vyhnout se

• belong • patřit, náležet

• compare • porovnat

• brush • kartáč, kartáčovat

• add • dodat

• bend • ohnout

• commit • spáchat, zavázat se k

• generate • vytvářet

• beat • bít, tlouct

• get rid of • zbavit se

002_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_přeložte

• stěžovat si • complain

• patřit, náležet • belong

• uniknout • escape

• vytvářet • generate

11

• dělat pokroky • advance

• počítat • count

• dodat • add

• připustit • admit

• zasloužit si • deserve

• hádat se • argue

• chovat se • behave

• povzbudit • encourage

• být si vědom • be aware of

• uložit, vložit • deposit

• strach • fear

• ujistit • assure

• skládat se z • consist

• odhadovat • estimate

• úsilí • effort

• kopat • dig

• vyhnout se • avoid

• odhodit • dump

• skládat se z • consist of

• zapojit se, zasnoubit se • engage

• bít, tlouct • beat

• opovážit se • dare

• vina • blame

• zařídit • arrange

• porovnat • compare

• ohnout • bend

• sedět, držet • fit

• předvídat • anticipate

• dovolit si • afford

12

• spáchat, zavázat se k • commit

• navštěvovat • attend

• nárokovat • claim

• přispívat • contribute

• lišit se • differ

• přivítat, ocenit • appreciate

• kartáč, kartáčovat • brush

• záležet na • depend

• nastavit • adjust

• přeměnit • convert

• kombinovat • combine

• schválit • approve

• usnutý • asleep

• závislý • dependent

• obdivovat • admire

• závidět • envy

• táhnout • drag

• předpokládat • assume

• zbavit se • get rid of

003_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte

• He acquired new skills there. • Získal tam nové dovednosti.

• add • dodat

• What can I add? • Co mohu dodat?

• adjust • nastavit

• Can you adjust it? • Můžeš to nastavit?


• We did not admire it. • Neobdivovali jsme to.

13

• admit • připustit

• I have to admit it is getting better. • Musím připustit, že se to zlepšuje.

• advance • dělat pokroky

• He advanced to the following level. • Postoupil do následující úrovně.

• afford • dovolit si

• Can we afford to buy it? • Můžeme si dovolit to koupit?

• anticipate • předvídat

• You must anticipate it. • Musíš to předvídat.

• appreciate • přivítat, ocenit

• I would really appreciate if • Opravdu bych ocenil, kdyby …

• approve • schválit

• It was approved a week ago. • Bylo to schváleno před týdnem.


• They often argue. • Často se hádají.

• arrange • zařídit

• How did you arrange it? • Jak jsi to zařídil?

• asleep • usnutý

• He´s asleep. • On spí.

• assume • předpokládat

• I assume he is not coming. • Předpokládám, že on nepřijde.

• assure • ujistit

• Let me assure you • Dovol, abych tě ujistil.

• attend • navštěvovat

• He attends a language course. • Navštěvuje jazykový kurz.

• avoid • vyhnout se

• You should avoid drinking alcohol. • Měl by ses vyhnout pití alkoholu.

• be aware of • být si vědom

• Are you aware of the fact? • Uvědomuješ si tu skutečnost?

• The load is unbearable. • Zátěž je nesnesitelná.

14

• beat • bít, tlouct

• Can we beat them? • Můžeme je porazit?

• behave • chovat se

• Behave yourself! • Chovej se slušně!

• belong • patřit, náležet

• Where does it belong? • Kam to patří?

• It didn´t belong to me. • To mi nepatřilo.

• bend • ohnout

• Can we bend it? • Můžeme to ohnout?

• blame • vina

• Who is there to blame? • Kdo za to může?

• brush • kartáč, kartáčovat

• You should brush your teeth at least twice a day.

• Měl by sis čistit zuby alespoň dvakrát denně.

• claim • nárokovat

• How can they claim anything like that? • Mohou nárokovat něco takového?

• combine • kombinovat

• Could it be combined? • Mohlo by to být zkombinováno?

• commit • spáchat, zavázat se k

• He committed suicide. • Spáchal sebevraždu.

• compare • porovnat

• Can we compare the two suggestions? • Můžeme porovnat ty dva návrhy?

• complain • stěžovat si

• I can´t complain. • nemohu si stěžovat.

• consist • skládat se z

• It consists of five parts. • Skládá se to z pěti dílů.

• consist of • skládat se z

• What did it consist of? • Z čeho se to skládalo?

• contribute • přispívat

15

• He contributes regularly. • Pravidelně přispívá.

• convert • přeměnit

• He converts everything to gold. • Všechno přemění na zlato.

• count • počítat

• You can count on me. • Můžeš se mnou počítat.

• dare • opovážit se

• How dare you! • Jak se opovažuješ!

• depend • záležet na

• What does it depend on? • Na čem to záleží?

• dependent • závislý

• We depend on them. • Závisíme na nich.

• deposit • uložit, vložit

• Where can we deposit the money? • Kde můžeme uložit ty peníze?

• deserve • zasloužit si

• We do not deserve it. • Nezasloužíme si to.

• differ • lišit se

• They differ in many aspects. • Liší se v mnoha aspektech.

• dig • kopat

• They are digging in the dirt. • Oni kopou ve špíně.

• drag • táhnout

• It is dragging us down. • To nás táhne dolů.

• dump • odhodit

• Don´t you want to dump it? • Nechceš to odhodit?

• effort • úsilí

• Make a little effort. • Snaž se trochu (vyviň trochu úsilí).

• encourage • povzbudit

• Can we encourage them in any way? • Můžeme je nějak povzbudit?

• engage • zapojit se, zasnoubit se

• I am engaged. • Jsem zasnouben.

16

• envy • závidět

• I didn´t envy them. • Nezáviděl jsem jim.

• escape • uniknout

• The question is now how to escape. • Otázka je teď jak uniknout.

• estimate • odhadovat

• What do you estimate? • Co odhaduješ?

• fear • strach

• Do not fear! • Neboj se.

• fit • sedět, držet

• Does it fit well? • Sedí to dobře?

• generate • vytvářet

• Could it ever generate a profit? • Mohlo by to někdy vytvořit zisk?

• get rid of • zbavit se

• Can you get rid of him? • Můžeš se ho zbavit?

004_Lekce 01_aktivity_01_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte

• Získal tam nové dovednosti. • He acquired new skills there.

• dodat • add

• Co mohu dodat? • What can I add?


• Můžeš to nastavit? • Can you adjust it?


• Neobdivovali jsme to. • We did not admire it.


• Musím připustit, že se to zlepšuje. • I have to admit it is getting better.


• Postoupil do následující úrovně. • He advanced to the following level.


• Můžeme si dovolit to koupit? • Can we afford to buy it?

17


• Musíš to předvídat. • You must anticipate it.


• Opravdu bych ocenil, kdyby … • I would really appreciate if


• Bylo to schváleno před týdnem. • It was approved a week ago.


• Často se hádají. • They often argue.


• Jak jsi to zařídil? • How did you arrange it?


• On spí. • He´s asleep.


• Předpokládám, že on nepřijde. • I assume he is not coming.


• Dovol, abych tě ujistil. • Let me assure you


• Navštěvuje jazykový kurz. • He attends a language course.


• Měl by ses vyhnout pití alkoholu. • You should avoid drinking alcohol.


• Uvědomuješ si tu skutečnost? • Are you aware of the fact?

• Zátěž je nesnesitelná. • The load is unbearable.


• Můžeme je porazit? • Can we beat them?


• Chovej se slušně! • Behave yourself!


• Kam to patří? • Where does it belong?

18

• To mi nepatřilo. • It didn´t belong to me.

• ohnout • bend

• Můžeme to ohnout? • Can we bend it?

• vina • blame

• Kdo za to může? • Who is there to blame?





• Mohou nárokovat něco takového? • How can they claim anything like that?


• Mohlo by to být zkombinováno? • Could it be combined?


• Spáchal sebevraždu. • He committed suicide.


• Můžeme porovnat ty dva návrhy? • Can we compare the two suggestions?


• nemohu si stěžovat. • I can´t complain.


• Skládá se to z pěti dílů. • It consists of five parts.


• Z čeho se to skládalo? • What did it consist of?


• Pravidelně přispívá. • He contributes regularly.


• Všechno přemění na zlato. • He converts everything to gold.


• Můžeš se mnou počítat. • You can count on me.


19

• Jak se opovažuješ! • How dare you!


• Na čem to záleží? • What does it depend on?


• Závisíme na nich. • We depend on them.


• Kde můžeme uložit ty peníze? • Where can we deposit the money?


• Nezasloužíme si to. • We do not deserve it.


• Liší se v mnoha aspektech. • They differ in many aspects.

• kopat • dig

• Oni kopou ve špíně. • They are digging in the dirt.


• To nás táhne dolů. • It is dragging us down.


• Nechceš to odhodit? • Don´t you want to dump it?


• Snaž se trochu (vyviň trochu úsilí). • Make a little effort.


• Můžeme je nějak povzbudit? • Can we encourage them in any way?


• Jsem zasnouben. • I am engaged.


• Nezáviděl jsem jim. • I didn´t envy them.


• Otázka je teď jak uniknout. • The question is now how to escape.


• Co odhaduješ? • What do you estimate?

20

• strach • fear

• Neboj se. • Do not fear!


• Sedí to dobře? • Does it fit well?


• Mohlo by to někdy vytvořit zisk? • Could it ever generate a profit?


• Můžeš se ho zbavit? • Can you get rid of him?

005_Lekce 01_aktivity_01_procvičovací věty_poslouchejte

• I am engaged. • Jsem zasnouben.

• He advanced to the following level. • Postoupil do následující úrovně.

• They differ in many aspects. • Liší se v mnoha aspektech.

• Who is there to blame? • Kdo za to může?

• I would really appreciate if • Opravdu bych ocenil, kdyby …

• What do you estimate? • Co odhaduješ?

• Behave yourself! • Chovej se slušně!

• Could it be combined? • Mohlo by to být zkombinováno?

• The load is unbearable. • Zátěž je nesnesitelná.

• He´s asleep. • On spí.

• Can we compare the two suggestions? • Můžeme porovnat ty dva návrhy?

• Could it ever generate a profit? • Mohlo by to někdy vytvořit zisk?

• What did it consist of? • Z čeho se to skládalo?

• I have to admit it is getting better. • Musím připustit, že se to zlepšuje.

• We do not deserve it. • Nezasloužíme si to.

• Can we afford to buy it? • Můžeme si dovolit to koupit?


• Let me assure you • Dovol, abych tě ujistil.

• How did you arrange it? • Jak jsi to zařídil?

21

• Do not fear! • Neboj se.

• It was approved a week ago. • Bylo to schváleno před týdnem.

• I assume he is not coming. • Předpokládám, že on nepřijde.

• He contributes regularly. • Pravidelně přispívá.

• Don´t you want to dump it? • Nechceš to odhodit?

• I can´t complain. • nemohu si stěžovat.

• Can you adjust it? • Můžeš to nastavit?

• What can I add? • Co mohu dodat?

• Can we bend it? • Můžeme to ohnout?

• How can they claim anything like that? • Mohou nárokovat něco takového?

• You should avoid drinking alcohol. • Měl by ses vyhnout pití alkoholu.

• It is dragging us down. • To nás táhne dolů.

• He converts everything to gold. • Všechno přemění na zlato.

• I didn´t envy them. • Nezáviděl jsem jim.

• You must anticipate it. • Musíš to předvídat.

• Can we encourage them in any way? • Můžeme je nějak povzbudit?

• Can we beat them? • Můžeme je porazit?

• He committed suicide. • Spáchal sebevraždu.

• We did not admire it. • Neobdivovali jsme to.

• What does it depend on? • Na čem to záleží?

• We depend on them. • Závisíme na nich.

• You can count on me. • Můžeš se mnou počítat.

• They are digging in the dirt. • Oni kopou ve špíně.

• How dare you! • Jak se opovažuješ!

• Are you aware of the fact? • Uvědomuješ si tu skutečnost?

• He attends a language course. • Navštěvuje jazykový kurz.

• Where does it belong? • Kam to patří?



22

• It didn´t belong to me. • To mi nepatřilo.

• Make a little effort. • Snaž se trochu (vyviň trochu úsilí).

• Does it fit well? • Sedí to dobře?

• The question is now how to escape. • Otázka je teď jak uniknout.

• He acquired new skills there. • Získal tam nové dovednosti.

• Where can we deposit the money? • Kde můžeme uložit ty peníze?

• It consists of five parts. • Skládá se to z pěti dílů.

• Can you get rid of him? • Můžeš se ho zbavit?

006_Lekce 01_aktivity_01_procvičovací věty_přeložte




















23






























24









25

006.00_Lekce 01_aktivity_01_karty

He acquired new skills there. add What can I add?

adjust Can you adjust it? admire

We did not admire it. admit I have to admit it is getting

better.

advance He advanced to the

following level. afford

Can we afford to buy it? anticipate You must anticipate it.

appreciate I would really appreciate if approve

26

Co mohu dodat? dodat Získal tam nové dovednosti.

obdivovat Můžeš to nastavit? nastavit

Musím připustit, že se to zlepšuje.

připustit Neobdivovali jsme to.

dovolit si Postoupil do následující

úrovně. dělat pokroky

Musíš to předvídat. předvídat Můžeme si dovolit to

koupit?

schválit Opravdu bych ocenil, kdyby

… přivítat, ocenit

27

It was approved a week ago. argue They often argue.

arrange How did you arrange it? asleep

He´s asleep. assume I assume he is not coming.

assure Let me assure you attend

He attends a language course.

avoid You should avoid drinking

alcohol.

be aware of Are you aware of the fact? The load is unbearable.

28

Často se hádají. hádat se Bylo to schváleno před

týdnem.

usnutý Jak jsi to zařídil? zařídit

Předpokládám, že on nepřijde.

předpokládat On spí.

navštěvovat Dovol, abych tě ujistil. ujistit

Měl by ses vyhnout pití alkoholu.

vyhnout se Navštěvuje jazykový kurz.

Zátěž je nesnesitelná. Uvědomuješ si tu

skutečnost? být si vědom

29

beat Can we beat them? behave

Behave yourself! belong Where does it belong?

It didn´t belong to me. bend Can we bend it?

blame Who is there to blame? brush

You should brush your teeth at least twice a day.

claim How can they claim anything like that?

combine Could it be combined? commit

30

chovat se Můžeme je porazit? bít, tlouct

Kam to patří? patřit, náležet Chovej se slušně!

Můžeme to ohnout? ohnout To mi nepatřilo.

kartáč, kartáčovat Kdo za to může? vina

Mohou nárokovat něco takového?

nárokovat Měl by sis čistit zuby

alespoň dvakrát denně.

spáchat, zavázat se k Mohlo by to být zkombinováno?

kombinovat

31

He committed suicide. compare Can we compare the two

suggestions?

complain I can´t complain. consist

It consists of five parts. consist of What did it consist of?

contribute He contributes regularly. convert

He converts everything to gold.

count You can count on me.

dare How dare you! depend

32

Můžeme porovnat ty dva návrhy?

porovnat Spáchal sebevraždu.

skládat se z nemohu si stěžovat. stěžovat si

Z čeho se to skládalo? skládat se z Skládá se to z pěti dílů.

přeměnit Pravidelně přispívá. přispívat

Můžeš se mnou počítat. počítat Všechno přemění na zlato.

záležet na Jak se opovažuješ! opovážit se

33

What does it depend on? dependent We depend on them.

deposit Where can we deposit the

money? deserve

We do not deserve it. differ They differ in many aspects.

dig They are digging in the dirt. drag

It is dragging us down. dump Don´t you want to dump it?

effort Make a little effort. encourage

34

Závisíme na nich. závislý Na čem to záleží?

zasloužit si Kde můžeme uložit ty

peníze? uložit, vložit

Liší se v mnoha aspektech. lišit se Nezasloužíme si to.

táhnout Oni kopou ve špíně. kopat

Nechceš to odhodit? odhodit To nás táhne dolů.

povzbudit Snaž se trochu (vyviň trochu

úsilí). úsilí

35

Can we encourage them in any way?

engage I am engaged.

envy I didn´t envy them. escape

The question is now how to escape.

estimate What do you estimate?

fear Do not fear! fit

Does it fit well? generate Could it ever generate a

profit?

get rid of Can you get rid of him? -

36

Jsem zasnouben. zapojit se, zasnoubit se Můžeme je nějak povzbudit?

uniknout Nezáviděl jsem jim. závidět

Co odhaduješ? odhadovat Otázka je teď jak uniknout.

sedět, držet Neboj se. strach

Mohlo by to někdy vytvořit zisk?

vytvářet Sedí to dobře?

- Můžeš se ho zbavit? zbavit se

37

006.02_Lekce 01_aktivity_01_test

• táhnout .................................................................

• dělat pokroky .................................................................

• Nezáviděl jsem jim. .................................................................

• vytvářet .................................................................

• Navštěvuje jazykový kurz. .................................................................

• nastavit .................................................................

• ujistit .................................................................

• Získal tam nové dovednosti. .................................................................

• vina .................................................................

• zasloužit si .................................................................

• To mi nepatřilo. .................................................................

• bít, tlouct .................................................................

• skládat se z .................................................................

• Můžeme je porazit? .................................................................

• Všechno přemění na zlato. .................................................................

• spáchat, zavázat se k .................................................................

• předvídat .................................................................

• Můžeš se ho zbavit? .................................................................

• Často se hádají. .................................................................

• vyhnout se .................................................................

• úsilí .................................................................

• Pravidelně přispívá. .................................................................

• schválit .................................................................

• Jak se opovažuješ! .................................................................

• kombinovat .................................................................

• lišit se .................................................................

• Musíš to předvídat. .................................................................

• být si vědom .................................................................

38

• hádat se .................................................................

• přispívat .................................................................

• nárokovat .................................................................

• sedět, držet .................................................................

• On spí. .................................................................


.................................................................

• strach .................................................................

• zapojit se, zasnoubit se .................................................................

• odhadovat .................................................................

• závidět .................................................................

• počítat .................................................................

• povzbudit .................................................................

• připustit .................................................................

• To nás táhne dolů. .................................................................

• dovolit si .................................................................

• uložit, vložit .................................................................

• Můžeme si dovolit to koupit? .................................................................

• předpokládat .................................................................

• zbavit se .................................................................

• navštěvovat .................................................................

• Musím připustit, že se to zlepšuje. .................................................................

• Z čeho se to skládalo? .................................................................

• Co odhaduješ? .................................................................

• dodat .................................................................

• usnutý .................................................................

• Mohlo by to být zkombinováno? .................................................................

• odhodit .................................................................

• Jak jsi to zařídil? .................................................................

39

• Otázka je teď jak uniknout. .................................................................

• Měl by ses vyhnout pití alkoholu. .................................................................

• Můžeme porovnat ty dva návrhy? .................................................................

• Skládá se to z pěti dílů. .................................................................

• Jsem zasnouben. .................................................................

• Sedí to dobře? .................................................................

• kopat .................................................................

• Oni kopou ve špíně. .................................................................

• Zátěž je nesnesitelná. .................................................................

• Kdo za to může? .................................................................

• Postoupil do následující úrovně. .................................................................

• Opravdu bych ocenil, kdyby … .................................................................

• Můžeme to ohnout? .................................................................

• Závisíme na nich. .................................................................

• nemohu si stěžovat. .................................................................

• Dovol, abych tě ujistil. .................................................................

• ohnout .................................................................

• patřit, náležet .................................................................

• zařídit .................................................................

• Mohlo by to někdy vytvořit zisk? .................................................................

• stěžovat si .................................................................

• Spáchal sebevraždu. .................................................................

• přeměnit .................................................................

• Předpokládám, že on nepřijde. .................................................................

• Kde můžeme uložit ty peníze? .................................................................

• Snaž se trochu (vyviň trochu úsilí). .................................................................

• Bylo to schváleno před týdnem. .................................................................

• Můžeš se mnou počítat. .................................................................

• záležet na .................................................................

40

• kartáč, kartáčovat .................................................................

• Nezasloužíme si to. .................................................................

• Liší se v mnoha aspektech. .................................................................

• skládat se z .................................................................

• závislý .................................................................

• uniknout .................................................................

• porovnat .................................................................

• Uvědomuješ si tu skutečnost? .................................................................

• Co mohu dodat? .................................................................

• Neboj se. .................................................................

• obdivovat .................................................................

• Můžeme je nějak povzbudit? .................................................................

• přivítat, ocenit .................................................................

• Chovej se slušně! .................................................................

• opovážit se .................................................................

• Můžeš to nastavit? .................................................................

• Nechceš to odhodit? .................................................................

• Na čem to záleží? .................................................................

• chovat se .................................................................

• Neobdivovali jsme to. .................................................................

• Mohou nárokovat něco takového? .................................................................

• Kam to patří? .................................................................

006.02_Lekce 01_aktivity_01_test_klíč






41




• vina • blame

























42



• strach • fear

















• dodat • add










43


• kopat • dig










• ohnout • bend


















44


















45

007_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_poslouchejte

• impress • ohromit někoho

• ought to • měl by

• neither • ani

• insist on • trvat na

• pretend to be • předstírat být

• grab • uchopit

• pretend • předstírat

• indicate • naznačovat

• raise • vychovat

• wonder • div, divit se

• match • hodit se k

• remove • odstranit

• persuade • přesvědčit

• strike • udeřit, odbíjet

• resolve • vyřešit

• taste • chuť

• respond • odpovědět

• patience • trpělivost

• treat • zacházet s, nakládat s

• require • vyžadovat

• reflect • odrážet

• replace • nahradit

• possess • vlastnit


• suck • sát

• settle • usadit se, dohodnout se

• recognize • rozpoznat

• rely on • spoléhat se na

46

• reveal • odhalit

• obtain • získat

• owe • dlužit

• harm • ublížit

• occur • objevit se

• seek • hledat

• drop off • odhodit

• imply • naznačovat

• notice • všimnou si

• hesitate • váhat

• regret • litovat

• split • rozdělit

• punch • bouchnout

• prove • prokázat

• select • vybrat

• get better • zlepšit

• relate • vztahovat se k

• miss • zmeškat, minout, scházet

• pursue • pronásledovat

• pattern • vzor

• pull • táhnout

• lean • naklonit se, opřít se

• remain • zůstat, zbývat

• twist • překroutit

• whistle • píšťalka

• bucket list • seznam věcí, co chci v životě udělat

008_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_přeložte

• odrážet • reflect

47

• vychovat • raise

• spoléhat se na • rely on

• zmeškat, minout, scházet • miss

• zacházet s, nakládat s • treat

• nahradit • replace

• naznačovat • imply

• udeřit, odbíjet • strike

• odstranit • remove

• zlepšit • get better

• sát • suck

• odhalit • reveal

• odpovědět • respond

• všimnou si • notice

• ohromit někoho • impress

• prokázat • prove

• naklonit se, opřít se • lean

• předstírat být • pretend to be

• váhat • hesitate

• pronásledovat • pursue

• vybrat • select

• bouchnout • punch


• objevit se • occur

• vlastnit • possess

• trvat na • insist on

• měl by • ought to

• přesvědčit • persuade

• vztahovat se k • relate

• usadit se, dohodnout se • settle

48

• předstírat • pretend

• rozdělit • split

• trpělivost • patience

• div, divit se • wonder

• táhnout • pull

• chuť • taste

• hodit se k • match

• hledat • seek

• naznačovat • indicate

• zůstat, zbývat • remain

• překroutit • twist

• uchopit • grab

• vyžadovat • require

• získat • obtain

• píšťalka • whistle

• ublížit • harm

• vzor • pattern

• litovat • regret

• ani • neither

• rozpoznat • recognize

• odhodit • drop off

• vyřešit • resolve

• dlužit • owe

• seznam věcí, co chci v životě udělat • bucket list

009_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte

• grab • uchopit

• Just grab it and go! • Jen to popadni a běž!

49

• harm • ublížit

• It will do you no harm. • To ti neuškodí.


• I didn´t hesitate a second. • Neváhal jsem ani sekundu.

• imply • naznačovat

• What are you implying? • Co naznačuješ?

• impress • ohromit někoho

• I am impressed. • Jsem ohromen.

• indicate • naznačovat

• What does it indicate? • Co to naznačuje?


• I insist. • Trvám na tom.

• lean • naklonit se, opřít se

• Lean on me! • Opři se o mě.

• match • hodit se k

• They do not match. • Nesedí k sobě.

• miss • zmeškat, minout, scházet

• I miss you. • Chybíš mi.

• neither • ani

• Neither you nor Peter can do it. • Ani ty ani Petr to nemůžete udělat.

• notice • všimnou si

• Notice the first on the right. • Všimni si první napravo.

• obtain • získat

• You should obtain her permission. • Měl bys získat její povolení.

• occur • objevit se

• It occurs from time to time. • Čas od času se to objevuje.

• ought to • měl by

• We ought to do it. • Měli bychom to udělat.

• owe • dlužit

50

• I owe you an apology. • Dlužím ti omluvu.

• patience • trpělivost

• They are losing patience. • Ztrácejí trpělivost.

• pattern • vzor

• It is a good pattern for everybody. • Je to dobrý vzor pro všechny.

• persuade • přesvědčit

• It will be difficult to persuade her. • Bude obtížné ji přesvědčit.

• How did you persuade her? • Jak jsi ji přesvědčil?

• possess • vlastnit

• You know I don´t posses you. • Víš, že tě nevlastním.

• pretend • předstírat

• Do not pretend you like it. • Nepředstírej, že se ti to líbí.

• prove • prokázat

• Is there a way to prove it? • Existuje způsob, jak to prokázat?

• pull • táhnout

• Pull to open! • Otevři tahem.

• punch • bouchnout

• Don´t you dare to punch him! • Neopovažuj se ho praštit!

• pursue • pronásledovat

• There are things you have to pursue. • Jsou věci, za kterými musíš jít.

• raise • vychovat

• I raised her on my own. • Vychoval jsem ji sám.

• recognize • rozpoznat

• Do you recognize him? • Poznáváš ho?

• reflect • odrážet

• The glass reflects light. • Sklo odráží světlo.

• regret • litovat

• We regret to inform you that your application has been refused.

• S politováním vás informujeme, že vaše žádost byla zamítnuta.

51

• relate • vztahovat se k

• It is related to what he said. • Vztahuje se to k tomu, co řekl.

• rely on • spoléhat se na

• You can rely on me. • Na mě se můžeš spolehnout.

• remain • zůstat, zbývat

• What will remain? • Co zůstane?

• remove • odstranit

• Can you remove the stain? • Můžeš odstranit tu skvrnu?


• He did not replace it. • Nenahradil to.


• Why did you require it? • Proč jsi to vyžadoval?

• resolve • vyřešit

• How shall we resolve it? • Jak to vyřešíme?

• respond • odpovědět

• Respond when you´re asked! • Odpovídej, když jsi tázán.

• reveal • odhalit

• Can they reveal more? • Mohou odhalit více?

• seek • hledat

• Seek and find. • Hledej a najdi!

• select • vybrat

• You can select two or three. • Můžeš si vybrat dva nebo tři.

• settle • usadit se, dohodnout se

• We are settled. • Jsme dohodnuti.

• split • rozdělit

• Let us split 50:50 • Pojďme se rozdělit 50:50.

• strike • udeřit, odbíjet

• The clock strike three. • Hodiny bijí tři.

• suck • sát

52

• The water must be sucked out of here. • Voda se odsud musí vyssát.

• taste • chuť

• It tastes great. • Chutná to skvěle.

• treat • zacházet s, nakládat s

• How would you treat the problem? • Jak bys zacházel s tím problémem?

• twist • překroutit

• Why don´t you twist it and turn it? • Proč to nezkroutíš a nepřetočíš?

• whistle • píšťalka

• Give a whistle. • Zapískej!

• wonder • div, divit se

• I wonder where you are. • Divím se, kde asi jsi.

• drop off • odhodit

• Drop it off. • Odhoď to.

• pretend to be • předstírat být

• She pretended to be my friend. • Předstírala, že je můj přítel.

• get better • zlepšit

• I admit it´s getting better. • Uznávám, že se to zlepšuje.



• bucket list • seznam věcí, co chci v životě udělat

• What is the first thing on your bucket list? • Co je první věc na tvém životním seznamu?

010_Lekce 02_aktivity_02_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Jen to popadni a běž! • Just grab it and go!


• To ti neuškodí. • It will do you no harm.


53

• Neváhal jsem ani sekundu. • I didn´t hesitate a second.


• Co naznačuješ? • What are you implying?


• Jsem ohromen. • I am impressed.


• Co to naznačuje? • What does it indicate?


• Trvám na tom. • I insist.


• Opři se o mě. • Lean on me!


• Nesedí k sobě. • They do not match.


• Chybíš mi. • I miss you.

• ani • neither

• Ani ty ani Petr to nemůžete udělat. • Neither you nor Peter can do it.


• Všimni si první napravo. • Notice the first on the right.


• Měl bys získat její povolení. • You should obtain her permission.


• Čas od času se to objevuje. • It occurs from time to time.


• Měli bychom to udělat. • We ought to do it.

• dlužit • owe

• Dlužím ti omluvu. • I owe you an apology.


• Ztrácejí trpělivost. • They are losing patience.

54


• Je to dobrý vzor pro všechny. • It is a good pattern for everybody.


• Bude obtížné ji přesvědčit. • It will be difficult to persuade her.

• Jak jsi ji přesvědčil? • How did you persuade her?


• Víš, že tě nevlastním. • You know I don´t posses you.


• Nepředstírej, že se ti to líbí. • Do not pretend you like it.

• prokázat • prove

• Existuje způsob, jak to prokázat? • Is there a way to prove it?


• Otevři tahem. • Pull to open!


• Neopovažuj se ho praštit! • Don´t you dare to punch him!


• Jsou věci, za kterými musíš jít. • There are things you have to pursue.


• Vychoval jsem ji sám. • I raised her on my own.


• Poznáváš ho? • Do you recognize him?


• Sklo odráží světlo. • The glass reflects light.





• Vztahuje se to k tomu, co řekl. • It is related to what he said.


55

• Na mě se můžeš spolehnout. • You can rely on me.


• Co zůstane? • What will remain?


• Můžeš odstranit tu skvrnu? • Can you remove the stain?


• Nenahradil to. • He did not replace it.


• Proč jsi to vyžadoval? • Why did you require it?


• Jak to vyřešíme? • How shall we resolve it?


• Odpovídej, když jsi tázán. • Respond when you´re asked!


• Mohou odhalit více? • Can they reveal more?

• hledat • seek

• Hledej a najdi! • Seek and find.


• Můžeš si vybrat dva nebo tři. • You can select two or three.


• Jsme dohodnuti. • We are settled.


• Pojďme se rozdělit 50:50. • Let us split 50:50


• Hodiny bijí tři. • The clock strike three.

• sát • suck

• Voda se odsud musí vyssát. • The water must be sucked out of here.

• chuť • taste

• Chutná to skvěle. • It tastes great.

56


• Jak bys zacházel s tím problémem? • How would you treat the problem?


• Proč to nezkroutíš a nepřetočíš? • Why don´t you twist it and turn it?


• Zapískej! • Give a whistle.


• Divím se, kde asi jsi. • I wonder where you are.


• Odhoď to. • Drop it off.


• Předstírala, že je můj přítel. • She pretended to be my friend.


• Uznávám, že se to zlepšuje. • I admit it´s getting better.




• Co je první věc na tvém životním seznamu?

• What is the first thing on your bucket list?

011_Lekce 02_aktivity_02_procvičovací věty_poslouchejte

• Why don´t you twist it and turn it? • Proč to nezkroutíš a nepřetočíš?

• Can you remove the stain? • Můžeš odstranit tu skvrnu?

• Do not pretend you like it. • Nepředstírej, že se ti to líbí.



• I raised her on my own. • Vychoval jsem ji sám.

• I wonder where you are. • Divím se, kde asi jsi.

• She pretended to be my friend. • Předstírala, že je můj přítel.

• Can they reveal more? • Mohou odhalit více?

57

• Do you recognize him? • Poznáváš ho?

• Neither you nor Peter can do it. • Ani ty ani Petr to nemůžete udělat.

• He did not replace it. • Nenahradil to.

• Give a whistle. • Zapískej!

• I owe you an apology. • Dlužím ti omluvu.

• It occurs from time to time. • Čas od času se to objevuje.

• Lean on me! • Opři se o mě.

• They do not match. • Nesedí k sobě.

• It will be difficult to persuade her. • Bude obtížné ji přesvědčit.

• I insist. • Trvám na tom.

• Why did you require it? • Proč jsi to vyžadoval?

• It will do you no harm. • To ti neuškodí.

• Let us split 50:50 • Pojďme se rozdělit 50:50.

• Respond when you´re asked! • Odpovídej, když jsi tázán.

• There are things you have to pursue. • Jsou věci, za kterými musíš jít.

• I am impressed. • Jsem ohromen.

• The glass reflects light. • Sklo odráží světlo.

• What will remain? • Co zůstane?

• Is there a way to prove it? • Existuje způsob, jak to prokázat?

• We are settled. • Jsme dohodnuti.

• How would you treat the problem? • Jak bys zacházel s tím problémem?

• Don´t you dare to punch him! • Neopovažuj se ho praštit!

• How did you persuade her? • Jak jsi ji přesvědčil?

• Pull to open! • Otevři tahem.

• You can select two or three. • Můžeš si vybrat dva nebo tři.

• Just grab it and go! • Jen to popadni a běž!

• We ought to do it. • Měli bychom to udělat.

• It tastes great. • Chutná to skvěle.

• Drop it off. • Odhoď to.

58

• I miss you. • Chybíš mi.

• You can rely on me. • Na mě se můžeš spolehnout.

• How shall we resolve it? • Jak to vyřešíme?

• The water must be sucked out of here. • Voda se odsud musí vyssát.

• You know I don´t posses you. • Víš, že tě nevlastním.

• Notice the first on the right. • Všimni si první napravo.

• You should obtain her permission. • Měl bys získat její povolení.

• I admit it´s getting better. • Uznávám, že se to zlepšuje.

• What does it indicate? • Co to naznačuje?

• They are losing patience. • Ztrácejí trpělivost.

• I didn´t hesitate a second. • Neváhal jsem ani sekundu.

• It is related to what he said. • Vztahuje se to k tomu, co řekl.

• Seek and find. • Hledej a najdi!

• It is a good pattern for everybody. • Je to dobrý vzor pro všechny.


• The clock strike three. • Hodiny bijí tři.

• What are you implying? • Co naznačuješ?

• What is the first thing on your bucket list? • Co je první věc na tvém životním seznamu?

012.00_Lekce 02_aktivity_02_procvičovací věty_přeložte









59






























60















• Pojďme se rozdělit 50:50. • Let us split 50:50






61

012.01_Lekce 02_aktivity_02_karty

grab Just grab it and go! harm

It will do you no harm. hesitate I didn´t hesitate a second.

imply What are you implying? impress

I am impressed. indicate What does it indicate?

insist on I insist. lean

Lean on me! match They do not match.

62

ublížit Jen to popadni a běž! uchopit

Neváhal jsem ani sekundu. váhat To ti neuškodí.

ohromit někoho Co naznačuješ? naznačovat

Co to naznačuje? naznačovat Jsem ohromen.

naklonit se, opřít se Trvám na tom. trvat na

Nesedí k sobě. hodit se k Opři se o mě.

63

miss I miss you. neither

Neither you nor Peter can do it.

notice Notice the first on the right.

obtain You should obtain her

permission. occur

It occurs from time to time. ought to We ought to do it.

owe I owe you an apology. patience

They are losing patience. pattern It is a good pattern for

everybody.

64

ani Chybíš mi. zmeškat, minout, scházet

Všimni si první napravo. všimnou si Ani ty ani Petr to nemůžete

udělat.

objevit se Měl bys získat její povolení. získat

Měli bychom to udělat. měl by Čas od času se to objevuje.

trpělivost Dlužím ti omluvu. dlužit

Je to dobrý vzor pro všechny.

vzor Ztrácejí trpělivost.

65

persuade It will be difficult to

persuade her. How did you persuade her?

possess You know I don´t posses

you. pretend

Do not pretend you like it. prove Is there a way to prove it?

pull Pull to open! punch

Don´t you dare to punch him!

pursue There are things you have to

pursue.

raise I raised her on my own. recognize

66

Jak jsi ji přesvědčil? Bude obtížné ji přesvědčit. přesvědčit

předstírat Víš, že tě nevlastním. vlastnit

Existuje způsob, jak to prokázat?

prokázat Nepředstírej, že se ti to líbí.

bouchnout Otevři tahem. táhnout

Jsou věci, za kterými musíš jít.

pronásledovat Neopovažuj se ho praštit!

rozpoznat Vychoval jsem ji sám. vychovat

67

Do you recognize him? reflect The glass reflects light.

regret We regret to inform you that

your application has been refused.

relate

It is related to what he said. rely on You can rely on me.

remain What will remain? remove

Can you remove the stain? replace He did not replace it.

require Why did you require it? resolve

68

Sklo odráží světlo. odrážet Poznáváš ho?

vztahovat se k S politováním vás

informujeme, že vaše žádost byla zamítnuta.

litovat

Na mě se můžeš spolehnout. spoléhat se na Vztahuje se to k tomu, co

řekl.

odstranit Co zůstane? zůstat, zbývat

Nenahradil to. nahradit Můžeš odstranit tu skvrnu?

vyřešit Proč jsi to vyžadoval? vyžadovat

69

How shall we resolve it? respond Respond when you´re asked!

reveal Can they reveal more? seek

Seek and find. select You can select two or three.

settle We are settled. split

Let us split 50:50 strike The clock strike three.

suck The water must be sucked

out of here. taste

70

Odpovídej, když jsi tázán. odpovědět Jak to vyřešíme?

hledat Mohou odhalit více? odhalit

Můžeš si vybrat dva nebo tři.

vybrat Hledej a najdi!

rozdělit Jsme dohodnuti. usadit se, dohodnout se

Hodiny bijí tři. udeřit, odbíjet Pojďme se rozdělit 50:50.

chuť Voda se odsud musí vyssát. sát

71

It tastes great. treat How would you treat the

problem?

twist Why don´t you twist it and

turn it? whistle

Give a whistle. wonder I wonder where you are.

drop off Drop it off. pretend to be

She pretended to be my friend.

get better I admit it´s getting better.

argue They often argue. bucket list

72

Jak bys zacházel s tím problémem?

zacházet s, nakládat s Chutná to skvěle.

píšťalka Proč to nezkroutíš a

nepřetočíš? překroutit

Divím se, kde asi jsi. div, divit se Zapískej!

předstírat být Odhoď to. odhodit

Uznávám, že se to zlepšuje. zlepšit Předstírala, že je můj přítel.

seznam věcí, co chci v životě udělat

Často se hádají. hádat se

73

What is the first thing on your bucket list?

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

74

- - Co je první věc na tvém

životním seznamu?

75

012.02_Lekce 02_aktivity_02_test

• Poznáváš ho? .................................................................

• sát .................................................................

• odrážet .................................................................

• Uznávám, že se to zlepšuje. .................................................................

• Divím se, kde asi jsi. .................................................................

• dlužit .................................................................

• zacházet s, nakládat s .................................................................

• zmeškat, minout, scházet .................................................................

• předstírat .................................................................

• Ztrácejí trpělivost. .................................................................

• Je to dobrý vzor pro všechny. .................................................................

• Dlužím ti omluvu. .................................................................

• Mohou odhalit více? .................................................................

• překroutit .................................................................

• Jak bys zacházel s tím problémem? .................................................................

• Můžeš odstranit tu skvrnu? .................................................................

• Hledej a najdi! .................................................................

• vyžadovat .................................................................

• Bude obtížné ji přesvědčit. .................................................................

• Jen to popadni a běž! .................................................................

• nahradit .................................................................

• Na mě se můžeš spolehnout. .................................................................

• uchopit .................................................................

• div, divit se .................................................................

• litovat .................................................................

• Všimni si první napravo. .................................................................

• Hodiny bijí tři. .................................................................

• Co zůstane? .................................................................

76

• ohromit někoho .................................................................

• Chybíš mi. .................................................................

• Předstírala, že je můj přítel. .................................................................

• naznačovat .................................................................

• Nepředstírej, že se ti to líbí. .................................................................

• předstírat být .................................................................

• Jsme dohodnuti. .................................................................

• získat .................................................................

• rozdělit .................................................................

• naklonit se, opřít se .................................................................

• naznačovat .................................................................

• táhnout .................................................................

• Zapískej! .................................................................

• Opři se o mě. .................................................................

• objevit se .................................................................

• Chutná to skvěle. .................................................................

• trvat na .................................................................

• Otevři tahem. .................................................................

• Odpovídej, když jsi tázán. .................................................................

• udeřit, odbíjet .................................................................

• Jak jsi ji přesvědčil? .................................................................

• přesvědčit .................................................................

• vybrat .................................................................

• Voda se odsud musí vyssát. .................................................................


.................................................................

• Proč jsi to vyžadoval? .................................................................

• ublížit .................................................................

• Odhoď to. .................................................................

77

• Můžeš si vybrat dva nebo tři. .................................................................

• Vztahuje se to k tomu, co řekl. .................................................................

• Existuje způsob, jak to prokázat? .................................................................

• odstranit .................................................................

• pronásledovat .................................................................

• všimnou si .................................................................

• Co to naznačuje? .................................................................

• Ani ty ani Petr to nemůžete udělat. .................................................................

• Víš, že tě nevlastním. .................................................................

• Čas od času se to objevuje. .................................................................

• zlepšit .................................................................

• hledat .................................................................

• Co naznačuješ? .................................................................

• spoléhat se na .................................................................

• chuť .................................................................


.................................................................

• vztahovat se k .................................................................

• Často se hádají. .................................................................

• Trvám na tom. .................................................................

• Jsou věci, za kterými musíš jít. .................................................................

• vzor .................................................................

• hodit se k .................................................................

• odhalit .................................................................

• Nesedí k sobě. .................................................................

• rozpoznat .................................................................

• To ti neuškodí. .................................................................

• trpělivost .................................................................

• usadit se, dohodnout se .................................................................

78

• Neopovažuj se ho praštit! .................................................................

• Jsem ohromen. .................................................................

• ani .................................................................

• odpovědět .................................................................

• hádat se .................................................................

• píšťalka .................................................................

• vychovat .................................................................

• měl by .................................................................

• Jak to vyřešíme? .................................................................

• bouchnout .................................................................

• odhodit .................................................................

• Nenahradil to. .................................................................

• váhat .................................................................

• Neváhal jsem ani sekundu. .................................................................

• Sklo odráží světlo. .................................................................

• Proč to nezkroutíš a nepřetočíš? .................................................................

• Vychoval jsem ji sám. .................................................................

• seznam věcí, co chci v životě udělat .................................................................

• vyřešit .................................................................

• zůstat, zbývat .................................................................

• vlastnit .................................................................

• Měl bys získat její povolení. .................................................................

• Měli bychom to udělat. .................................................................

012.02_Lekce 02_aktivity_02_test_klíč


• sát • suck



79


• dlužit • owe




























80






























81







• hledat • seek



• chuť • taste

















• ani • neither



82



















83

013_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_poslouchejte

• content • obsah

• crowded • zaplněný lidmi

• crash • narazit

• stopover • mezipřistání

• tap • kohoutek

• range • interval

• smooth • jemný, hladký

• hole • díra

• soil • půda, zem

• prior to • před

• either … or • buď … nebo

• bench • lavice

• belt • pás

• fixed • opravený

• retain • udržet

• district • oblast

• bumper • nárazník

• engine • motor

• severe • krutý

• advantage • výhoda

• departure lounge • odletová hala

• towards • směrem k

• estate • usedlost

• straight • přímý

• lounge • hala,klubovna, společenská místnost

• unattended • nehlídaný, bez dozoru

• gear lever • rychlostní páka

• shelter • úkryt

84

• explore • vyzkoumat

• steering wheel • volant

• overtake • předjet

• harbour • záliv

014_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_přeložte

• lavice • bench

• usedlost • estate

• před • prior to

• rychlostní páka • gear lever

• mezipřistání • stopover

• opravený • fixed

• kohoutek • tap

• půda, zem • soil

• nehlídaný, bez dozoru • unattended

• narazit • crash

• nárazník • bumper

• pás • belt

• krutý • severe

• udržet • retain

• hala,klubovna, společenská místnost • lounge

• výhoda • advantage

• směrem k • towards

• oblast • district

• zaplněný lidmi • crowded

• přímý • straight

• obsah • content

• úkryt • shelter

• vyzkoumat • explore

85

• interval • range

• motor • engine

• odletová hala • departure lounge

• buď … nebo • either … or

• díra • hole

• volant • steering wheel

• jemný, hladký • smooth

• předjet • overtake

• záliv • harbour

015_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte

• advantage • výhoda

• Being multilingual is definitely an advantage.

• Umět více jazyků je určitě výhoda.

• belt • pás

• Fasten your seatbelt. • Zapněte si pásy.

• bench • lavice

• Sit over there on the bench. • Sedni si tamhle na lavičku.

• bumper • nárazník

• The cars were moving bumper to bumper. • Auta se pohyboval těsně za sebou.

• content • obsah

• Please lay the content of the bag on the table.

• Prosím položte obsah tašky na stůl.

• crash • narazit

• When did they crash the car? • Kdy narazili do toho auta?

• district • oblast

• Washington DC is in the District of Columbia.

• Washington DC je v oblasti Kolumbie.

• either … or • buď … nebo

86

• It is either this or that way. • Je to buď tato, nebo tahle cesta.

• engine • motor

• The engine is broken. • Motor je pokažen.

• estate • usedlost

• This estate was built in 1915. • Tato usedlost byla postavena v roce 1915.

• explore • vyzkoumat

• Who explored the Mississippi river? • Kdo prozkoumal řeku Mississippi?

• fixed • opravený

• The car is fixed. • Auto je opravené.

• gear lever • rychlostní páka

• Can you handle the gear lever? • Umíš řadit manuálně?

• hole • díra

• Can you see the hole? • Vidíš tu díru?

• lounge • hala,klubovna, společenská místnost

• I will be at the airport lounge. • Budu v letištní hale.

• overtake • předjet

• We were taken over by him. • Předjel nás.

• prior to • před

• We must finish it prior to his arrival. • Musíme to dokončit před jeho příjezdem.

• range • interval

• The temperature ranges from zero to ten. • Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti.

• retain • udržet

• The city has retained its old time charm. • Město si udrželo své starobylé kouzlo.

• severe • krutý

• We can expect severe frosts. • Můžeme očekávat kruté mrazy.

• shelter • úkryt

• Let us find some shelter. • Najděme nějaký úkryt.

• smooth • jemný, hladký

• The upper layer is very smooth. • Horní vrstva je velmi jemná.

87

• soil • půda, zem

• We are on American soil. • Jsme na americké půdě.

• steering wheel • volant

• I spent the night behind the wheel. • Strávil jsem noc za volantem.

• straight • přímý

• Go straight and then turn left. • Běžte rovně a pak zabočte doleva.

• tap • kohoutek

• Do you serve water from the tap? • Podáváte vodu z kohoutku?

• towards • směrem k

• Go towards this building. • Jděte směrem k této budově.

• unattended • nehlídaný, bez dozoru

• Do not leave your luggage unattended. • Nenechávejte svá zavazadla bez dozoru.

• crowded • zaplněný lidmi

• The airport is crowded. • Letiště je přeplněné.

• departure lounge • odletová hala

• The departure lounge is on the first floor. • Odletová hala je v prvním patře.

• stopover • mezipřistání

• How many stopovers are there? • Kolik mezipřistání je tam?

• harbour • záliv

• I watched the ship leaving harbour at sunrise.

• Sledoval jsem loď vyjíždějící ze zálivu za úsvitu.

016_Lekce 03_cestování_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Umět více jazyků je určitě výhoda. • Being multilingual is definitely an advantage.

• pás • belt

• Zapněte si pásy. • Fasten your seatbelt.


• Sedni si tamhle na lavičku. • Sit over there on the bench.

88


• Auta se pohyboval těsně za sebou. • The cars were moving bumper to bumper.


• Prosím položte obsah tašky na stůl. • Please lay the content of the bag on the table.


• Kdy narazili do toho auta? • When did they crash the car?


• Washington DC je v oblasti Kolumbie. • Washington DC is in the District of Columbia.


• Je to buď tato, nebo tahle cesta. • It is either this or that way.


• Motor je pokažen. • The engine is broken.


• Tato usedlost byla postavena v roce 1915. • This estate was built in 1915.


• Kdo prozkoumal řeku Mississippi? • Who explored the Mississippi river?


• Auto je opravené. • The car is fixed.


• Umíš řadit manuálně? • Can you handle the gear lever?

• díra • hole

• Vidíš tu díru? • Can you see the hole?


• Budu v letištní hale. • I will be at the airport lounge.


• Předjel nás. • We were taken over by him.


• Musíme to dokončit před jeho příjezdem. • We must finish it prior to his arrival.

89


• Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti. • The temperature ranges from zero to ten.


• Město si udrželo své starobylé kouzlo. • The city has retained its old time charm.


• Můžeme očekávat kruté mrazy. • We can expect severe frosts.


• Najděme nějaký úkryt. • Let us find some shelter.


• Horní vrstva je velmi jemná. • The upper layer is very smooth.


• Jsme na americké půdě. • We are on American soil.


• Strávil jsem noc za volantem. • I spent the night behind the wheel.


• Běžte rovně a pak zabočte doleva. • Go straight and then turn left.


• Podáváte vodu z kohoutku? • Do you serve water from the tap?


• Jděte směrem k této budově. • Go towards this building.


• Nenechávejte svá zavazadla bez dozoru. • Do not leave your luggage unattended.


• Letiště je přeplněné. • The airport is crowded.


• Odletová hala je v prvním patře. • The departure lounge is on the first floor.


• Kolik mezipřistání je tam? • How many stopovers are there?


90



017_Lekce 03_cestování_procvičovací věty_poslouchejte

• Please lay the content of the bag on the table.

• Prosím položte obsah tašky na stůl.

• Washington DC is in the District of Columbia.

• Washington DC je v oblasti Kolumbie.

• I spent the night behind the wheel. • Strávil jsem noc za volantem.

• We are on American soil. • Jsme na americké půdě.

• Do you serve water from the tap? • Podáváte vodu z kohoutku?

• The departure lounge is on the first floor. • Odletová hala je v prvním patře.

• It is either this or that way. • Je to buď tato, nebo tahle cesta.

• Let us find some shelter. • Najděme nějaký úkryt.

• When did they crash the car? • Kdy narazili do toho auta?

• This estate was built in 1915. • Tato usedlost byla postavena v roce 1915.

• Who explored the Mississippi river? • Kdo prozkoumal řeku Mississippi?

• I will be at the airport lounge. • Budu v letištní hale.

• The airport is crowded. • Letiště je přeplněné.

• Can you see the hole? • Vidíš tu díru?

• The city has retained its old time charm. • Město si udrželo své starobylé kouzlo.

• We can expect severe frosts. • Můžeme očekávat kruté mrazy.

• The engine is broken. • Motor je pokažen.

• The upper layer is very smooth. • Horní vrstva je velmi jemná.

• The cars were moving bumper to bumper. • Auta se pohyboval těsně za sebou.

• Go towards this building. • Jděte směrem k této budově.

• Go straight and then turn left. • Běžte rovně a pak zabočte doleva.

• Being multilingual is definitely an advantage.

• Umět více jazyků je určitě výhoda.

• Can you handle the gear lever? • Umíš řadit manuálně?

• The temperature ranges from zero to ten. • Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti.

91

• Do not leave your luggage unattended. • Nenechávejte svá zavazadla bez dozoru.

• The car is fixed. • Auto je opravené.

• Fasten your seatbelt. • Zapněte si pásy.

• We must finish it prior to his arrival. • Musíme to dokončit před jeho příjezdem.

• Sit over there on the bench. • Sedni si tamhle na lavičku.

• We were taken over by him. • Předjel nás.

• How many stopovers are there? • Kolik mezipřistání je tam?



018.00_Lekce 03_cestování_procvičovací věty_přeložte


















92

















93

018.01_Lekce 03_cestování_karty

advantage Being multilingual is

definitely an advantage. belt

Fasten your seatbelt. bench Sit over there on the bench.

bumper The cars were moving

bumper to bumper. content

Please lay the content of the bag on the table.

crash When did they crash the car?

district Washington DC is in the

District of Columbia. either … or

It is either this or that way. engine The engine is broken.

94

pás Umět více jazyků je určitě

výhoda. výhoda

Sedni si tamhle na lavičku. lavice Zapněte si pásy.

obsah Auta se pohyboval těsně za

sebou. nárazník

Kdy narazili do toho auta? narazit Prosím položte obsah tašky

na stůl.

buď … nebo Washington DC je v oblasti

Kolumbie. oblast

Motor je pokažen. motor Je to buď tato, nebo tahle

cesta.

95

estate This estate was built in

1915. explore

Who explored the Mississippi river?

fixed The car is fixed.

gear lever Can you handle the gear

lever? hole

Can you see the hole? lounge I will be at the airport

lounge.

overtake We were taken over by him. prior to

We must finish it prior to his arrival.

range The temperature ranges from

zero to ten.

96

vyzkoumat Tato usedlost byla postavena

v roce 1915. usedlost

Auto je opravené. opravený Kdo prozkoumal řeku

Mississippi?

díra Umíš řadit manuálně? rychlostní páka

Budu v letištní hale. hala,klubovna, společenská

místnost Vidíš tu díru?

před Předjel nás. předjet

Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti.

interval Musíme to dokončit před

jeho příjezdem.

97

retain The city has retained its old

time charm. severe

We can expect severe frosts. shelter Let us find some shelter.

smooth The upper layer is very

smooth. soil

We are on American soil. steering wheel I spent the night behind the

wheel.

straight Go straight and then turn

left. tap

Do you serve water from the tap?

towards Go towards this building.

98

krutý Město si udrželo své

starobylé kouzlo. udržet

Najděme nějaký úkryt. úkryt Můžeme očekávat kruté

mrazy.

půda, zem Horní vrstva je velmi jemná. jemný, hladký

Strávil jsem noc za volantem.

volant Jsme na americké půdě.

kohoutek Běžte rovně a pak zabočte

doleva. přímý

Jděte směrem k této budově. směrem k Podáváte vodu z kohoutku?

99

unattended Do not leave your luggage

unattended. crowded

The airport is crowded. departure lounge The departure lounge is on

the first floor.

stopover How many stopovers are

there? harbour

I watched the ship leaving harbour at sunrise.

- -

- - -

- - -

100

zaplněný lidmi Nenechávejte svá zavazadla

bez dozoru. nehlídaný, bez dozoru

Odletová hala je v prvním patře.

odletová hala Letiště je přeplněné.

záliv Kolik mezipřistání je tam? mezipřistání

- - Sledoval jsem loď

vyjíždějící ze zálivu za úsvitu.

101

018.02_Lekce 03_cestování_test

• Kdy narazili do toho auta? .................................................................


.................................................................

• lavice .................................................................

• Město si udrželo své starobylé kouzlo. .................................................................

• před .................................................................

• krutý .................................................................

• narazit .................................................................

• přímý .................................................................

• nehlídaný, bez dozoru .................................................................

• Budu v letištní hale. .................................................................

• pás .................................................................

• záliv .................................................................

• Kdo prozkoumal řeku Mississippi? .................................................................

• Auto je opravené. .................................................................

• díra .................................................................

• Tato usedlost byla postavena v roce 1915. .................................................................

• směrem k .................................................................

• vyzkoumat .................................................................

• Teplota se pohybuje mezi nulou a deseti. .................................................................

• udržet .................................................................

• Motor je pokažen. .................................................................

• rychlostní páka .................................................................

• Předjel nás. .................................................................

• Jděte směrem k této budově. .................................................................

• zaplněný lidmi .................................................................

• kohoutek .................................................................

• odletová hala .................................................................

• volant .................................................................

102

• Najděme nějaký úkryt. .................................................................

• nárazník .................................................................

• motor .................................................................

• opravený .................................................................

• Letiště je přeplněné. .................................................................

• Auta se pohyboval těsně za sebou. .................................................................

• obsah .................................................................

• Zapněte si pásy. .................................................................

• buď … nebo .................................................................

• Prosím položte obsah tašky na stůl. .................................................................

• interval .................................................................

• Horní vrstva je velmi jemná. .................................................................

• Odletová hala je v prvním patře. .................................................................

• Jsme na americké půdě. .................................................................

• Můžeme očekávat kruté mrazy. .................................................................

• hala,klubovna, společenská místnost .................................................................

• Kolik mezipřistání je tam? .................................................................

• Nenechávejte svá zavazadla bez dozoru. .................................................................

• Strávil jsem noc za volantem. .................................................................

• mezipřistání .................................................................

• Umíš řadit manuálně? .................................................................

• jemný, hladký .................................................................

• oblast .................................................................

• půda, zem .................................................................

• Vidíš tu díru? .................................................................

• Sedni si tamhle na lavičku. .................................................................

• Je to buď tato, nebo tahle cesta. .................................................................

• Běžte rovně a pak zabočte doleva. .................................................................

• předjet .................................................................

103

• Umět více jazyků je určitě výhoda. .................................................................

• úkryt .................................................................

• Musíme to dokončit před jeho příjezdem. .................................................................

• usedlost .................................................................

• Washington DC je v oblasti Kolumbie. .................................................................

• výhoda .................................................................

• Podáváte vodu z kohoutku? .................................................................

018.02_Lekce 03_cestování_test_klíč












• pás • belt




• díra • hole





104





























105


















106

019_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_poslouchejte

• involve • zahrnout, zapojit

• emphasize • zdůraznit

• whatever • cokoli

• attention • pozor, pozornost

• consideration • úvaha


• unless • dokud ne

• recent • nedávný

• might • možná

• once • jednou

• failure • selhání

• initially • ze začátku

• concern • týkat se

• note • poznamenat si

• tie • vázat, svázat

• dummy • panák, atrapa, figurína

• break • pauza, přestávka

• challenge • výzva

• although • ačkoli

• concerned • koho se to týká

• commercial • reklama

• assumption • předpoklad

• bet • vsadit se

• appear • objevit se

• watch out • dávat pozor na

• bite • kousat

• mind • mysl

• whereas • zatímco

107

• handle • zacházet s něčím, postarat se o

• add • přidat

• announce • oznámit

• receive • obdržet, získat

• scared • vyděšený

• access • přistoupit k

• condition • podmínka

• advice • rada

• bat • netopýr

• perhaps • snad, možná

• moreover • navíc

• frame • rám

• stuff • záležitosti

• shame • hanba

• until • dokud ne

• confusion • zmatení

• hook • hák

• attempt • pokus

• reach • dosáhnout

• expression • výraz

• apologize • omluvit se

• blow • foukat, vanout

• see • chápat

• ensure • ujistit

• spread • roztáhnout, rozprostřít

• nor • ani

• copy • chápat

• instance • příklad

• contain • obsahovat

108

• suit • slušet

• consider • považovat, zvážit

• doubt • pochybnost

• whenever • kdykoli

• unlikely • nepravděpodobně

• however • nicméně, avšak

• realize • uvědomit si

• remind • připomenout

• reward • odměna

• response • odpověď

• conclusion • závěr


• status • postavení

• grip • uchopit, sevření

• post • publikovat něco

• clue • představa, myšlenka

• whether • jestli

020_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_přeložte

• považovat, zvážit • consider

• ani • nor

• nepravděpodobně • unlikely

• možná • might

• netopýr • bat

• reklama • commercial

• týkat se • concern

• zdůraznit • emphasize

• vyděšený • scared

• zacházet s něčím, postarat se o • handle

109

• úvaha • consideration

• zatímco • whereas

• ačkoli • although

• cokoli • whatever

• omluvit se • apologize

• poznamenat si • note

• objevit se • appear

• vsadit se • bet

• mysl • mind

• uchopit, sevření • grip

• uvědomit si • realize

• předpoklad • assumption

• výzva • challenge

• oznámit • announce

• pauza, přestávka • break

• přistoupit k • access

• nedávný • recent

• rám • frame

• záležitosti • stuff

• hanba • shame

• dokud ne • until

• zmatení • confusion

• pozor, pozornost • attention

• výraz • expression

• kousat • bite

• publikovat něco • post

• navíc • moreover

• ujistit • ensure

• hák • hook

110

• pokus • attempt

• kdykoli • whenever

• panák, atrapa, figurína • dummy

• obdržet, získat • receive

• ze začátku • initially

• nicméně, avšak • however

• jednou • once

• vázat, svázat • tie

• dokud ne • unless

• pochybnost • doubt

• příklad • instance

• koho se to týká • concerned

• připomenout • remind

• foukat, vanout • blow

• selhání • failure

• postavení • status

• závěr • conclusion

• představa, myšlenka • clue

• roztáhnout, rozprostřít • spread


• podmínka • condition

• snad, možná • perhaps

• chápat • see

• zahrnout, zapojit • involve

• dávat pozor na • watch out


• přidat • add

• slušet • suit

• odpověď • response

111

• odměna • reward

• obsahovat • contain

• rada • advice

• dosáhnout • reach

• chápat • copy

• jestli • whether

021_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte

• access • přistoupit k

• You can access your account via internet. • Můžete přistoupit k účtu přes internet.

• add • přidat

• What should I add? • Co bych měl dodat?

• advice • rada

• This is a good piece of advice. • To je dobrá rada.

• although • ačkoli

• Although you can do it, I can´t. • Ačkoli ty to umíš udělat, já ne.


• When did they announce it? • Kdy to oznámili?

• apologize • omluvit se

• I apologize. • Omlouvám se.

• Did she apologize? • Omluvila se?

• appear • objevit se

• It appears to me • Zdá se mi ….

• We had an argument. • Pohádali jsme se.

• assumption • předpoklad

• Under the assumption, that … • Za předpokladu, že …

• attempt • pokus

• Nice attempt. • Pěkný pokus.

112

• attention • pozor, pozornost

• Pay attention! • Dávej pozor!

• bat • netopýr

• I am as blind as a bat. • Jsem slepý jako netopýr.

• bet • vsadit se

• Let us bet. • Vsaďme se.

• bite • kousat

• Another one bites the dust. • Další kouše prach. (suší hubu).

• blow • foukat, vanout

• The answer is blowing in the wind. • Odpověď vane ve větru.

• break • pauza, přestávka

• Give me a break! • Dej mi pokoj!

• clue • představa, myšlenka

• I have no clue. • Nemám představu. Netuším.

• commercial • reklama

• I hate watching commercials. • Nesnáším dívat se na reklamy.

• concern • týkat se

• To whom it may concern • Těm, kterých se to týká

• As far as I am concerned • Co se mě týče …

• concerned • koho se to týká

• conclusion • závěr

• Here is the conclusion: … • Tady je závěr:

• condition • podmínka

• I will help you under one condition. • Pomohu ti pod jednou podmínkou.

• confusion • zmatení

• Sorry for the confusion. • Omlouvám se za zmatení.

• consider • považovat, zvážit

• It must be duly considered. • Musí to být pečlivě zváženo.

• consideration • úvaha

113

• After thorough consideration… • Po důkladném zvážení …

• contain • obsahovat

• What does it contain? • Co to obsahuje?

• copy • chápat

• Copy that! • Rozumím!

• doubt • pochybnost

• There is no doubt about it? • Není o tom pochyb?

• dummy • panák, atrapa, figurína

• Don´t sit there like a dummy. • Neseď tam jako panák!

• emphasize • zdůraznit

• Let me emphasize the fact, that … • Dovol mi zdůraznit fakt, že …

• ensure • ujistit

• We would like to ensure you that there is no problem.

• Rádi bychom vás ujistili, že není problém.

• expression • výraz

• Look at the expression on his face. • Podívej se na výraz v jeho tváři!

• failure • selhání

• Failure is not an option. • Nelze selhat.

• frame • rám

• Beware of the frame! • Dávej pozor na ten rám!

• grip • uchopit, sevření

• Get a grip! • Dej se do toho!

• handle • zacházet s něčím, postarat se o

• I can handle it. • Zvládnu to. Postarám se o to.


• Do not hesitate to contact me. • Neváhejte mě kontaktovat.

• hook • hák

• We´re off the hook. • Jsme mimo hák. Jsme mimo.

• however • nicméně, avšak

114

• I like him. However, he does not like me. • Mám ho rád. Nicméně, on mě ne.

• challenge • výzva

• It is a challenge for everybody. • To je výzva pro každého.

• initially • ze začátku

• Initially things seemed fine. • Ze začátku se věci zdály v pohodě.


• Why didn´t you insist on it? • Proč jsi na tom netrval?

• instance • příklad

• For instance • Například

• involve • zahrnout, zapojit

• Who else was involved? • Kdo další byl do toho zapojen?

• might • možná

• He might come. • Možná přijde.

• mind • mysl

• Make up your mind! • Rozhodni se!

• moreover • navíc

• You should apologize. Moreover you should buy flowers.

• Měl by ses omluvit. Navíc bys měl koupit květiny.

• nor • ani

• Neither you nor Peter • Ani ty ani Petr.

• note • poznamenat si

• He never takes notes. • Nikdy si nepíše poznámky!

• once • jednou

• I did it once. • Udělal jsem to jednou.

• perhaps • snad, možná

• Another time, perhaps? • Snad někdy jindy?

• post • publikovat něco

• When did they post it? • Kdy to publikovali?

• reach • dosáhnout

115

• It is not within our reach. • To není v našem dosahu.

• realize • uvědomit si

• You don´t realize the consequences. • Neuvědomuješ si důsledky.

• receive • obdržet, získat

• Have you received my e-mail? • Dostal jsi už můj email?

• recent • nedávný

• We should discuss the recent development.

• Měli bychom prodiskutovat poslední vývoj.

• remind • připomenout

• Let me remind you that … • Dovol, abych ti připomněl, že …

• response • odpověď

• The response is negative. • Odpověď je záporná.

• reward • odměna

• You deserve a reward. • Zasloužíš si odměnu.

• scared • vyděšený

• Don´t be scared! • Nebuď vyděšený! Neměj strach!

• see • chápat

• I see. • Aha. Chápu.

• shame • hanba

• Shame on you! • Hanba!

• spread • roztáhnout, rozprostřít

• Spread your wings and fly away! • Roztáhni křídla a leť pryč!

• status • postavení

• What is his actual status? Offline? • Jaký je jeho aktuální status? Offline?

• stuff • záležitosti

• What about this stuff? • A co tohle?

• suit • slušet

• It suits you fine. • Sluší ti dobře.

• tie • vázat, svázat

116

• My hands are tied. • Mám svázané ruce.

• unless • dokud ne

• Unless he comes. • Dokud nepřijde.

• unlikely • nepravděpodobně

• It is unlikely to happen. • To se asi nestane.

• until • dokud ne

• Wait until I come! • Čekej, dokud nepřijdu!

• watch out • dávat pozor na

• The bus is coming! Watch out! • Pozor, přijíždí autobus!

• whatever • cokoli

• Whatever happens, I´ll leave it all to chance.

• Ať se stane cokoli, nechám to na náhodě.

• whenever • kdykoli

• Whenever you are near, I am happy. • Kdykoli jsi poblíž, jsem šťastný.

• whereas • zatímco

• We are here, whereas she is there. • My jsme tady, zatímco ona je tam.

• whether • jestli

• Whether you do it • Jestli to uděláš

• I would like to buy a suit. And a new shirt, perhaps?

• Chtěl bych si koupit oblek. A možná i novou košili?

022_Lekce 04_komunikace_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Můžete přistoupit k účtu přes internet. • You can access your account via internet.

• přidat • add

• Co bych měl dodat? • What should I add?

• rada • advice

• To je dobrá rada. • This is a good piece of advice.


• Ačkoli ty to umíš udělat, já ne. • Although you can do it, I can´t.

117


• Kdy to oznámili? • When did they announce it?


• Omlouvám se. • I apologize.

• Omluvila se? • Did she apologize?


• Zdá se mi …. • It appears to me

• Pohádali jsme se. • We had an argument.


• Za předpokladu, že … • Under the assumption, that …


• Pěkný pokus. • Nice attempt.


• Dávej pozor! • Pay attention!


• Jsem slepý jako netopýr. • I am as blind as a bat.


• Vsaďme se. • Let us bet.

• kousat • bite

• Další kouše prach. (suší hubu). • Another one bites the dust.


• Odpověď vane ve větru. • The answer is blowing in the wind.


• Dej mi pokoj! • Give me a break!


• Nemám představu. Netuším. • I have no clue.


• Nesnáším dívat se na reklamy. • I hate watching commercials.


118

• Těm, kterých se to týká • To whom it may concern

• Co se mě týče … • As far as I am concerned



• Tady je závěr: • Here is the conclusion: …


• Pomohu ti pod jednou podmínkou. • I will help you under one condition.


• Omlouvám se za zmatení. • Sorry for the confusion.


• Musí to být pečlivě zváženo. • It must be duly considered.


• Po důkladném zvážení … • After thorough consideration…


• Co to obsahuje? • What does it contain?


• Rozumím! • Copy that!


• Není o tom pochyb? • There is no doubt about it?


• Neseď tam jako panák! • Don´t sit there like a dummy.


• Dovol mi zdůraznit fakt, že … • Let me emphasize the fact, that …


• Rádi bychom vás ujistili, že není problém. • We would like to ensure you that there is no problem.


• Podívej se na výraz v jeho tváři! • Look at the expression on his face.


119

• Nelze selhat. • Failure is not an option.

• rám • frame

• Dávej pozor na ten rám! • Beware of the frame!


• Dej se do toho! • Get a grip!


• Zvládnu to. Postarám se o to. • I can handle it.


• Neváhejte mě kontaktovat. • Do not hesitate to contact me.

• hák • hook

• Jsme mimo hák. Jsme mimo. • We´re off the hook.


• Mám ho rád. Nicméně, on mě ne. • I like him. However, he does not like me.


• To je výzva pro každého. • It is a challenge for everybody.


• Ze začátku se věci zdály v pohodě. • Initially things seemed fine.


• Proč jsi na tom netrval? • Why didn´t you insist on it?


• Například • For instance


• Kdo další byl do toho zapojen? • Who else was involved?


• Možná přijde. • He might come.

• mysl • mind

• Rozhodni se! • Make up your mind!


120



• ani • nor

• Ani ty ani Petr. • Neither you nor Peter


• Nikdy si nepíše poznámky! • He never takes notes.

• jednou • once

• Udělal jsem to jednou. • I did it once.


• Snad někdy jindy? • Another time, perhaps?


• Kdy to publikovali? • When did they post it?


• To není v našem dosahu. • It is not within our reach.


• Neuvědomuješ si důsledky. • You don´t realize the consequences.


• Dostal jsi už můj email? • Have you received my e-mail?





• Dovol, abych ti připomněl, že … • Let me remind you that …


• Odpověď je záporná. • The response is negative.


• Zasloužíš si odměnu. • You deserve a reward.


• Nebuď vyděšený! Neměj strach! • Don´t be scared!

• chápat • see

121

• Aha. Chápu. • I see.

• hanba • shame

• Hanba! • Shame on you!


• Roztáhni křídla a leť pryč! • Spread your wings and fly away!


• Jaký je jeho aktuální status? Offline? • What is his actual status? Offline?


• A co tohle? • What about this stuff?


• Sluší ti dobře. • It suits you fine.


• Mám svázané ruce. • My hands are tied.


• Dokud nepřijde. • Unless he comes.


• To se asi nestane. • It is unlikely to happen.


• Čekej, dokud nepřijdu! • Wait until I come!


• Pozor, přijíždí autobus! • The bus is coming! Watch out!


• Ať se stane cokoli, nechám to na náhodě. • Whatever happens, I´ll leave it all to chance.


• Kdykoli jsi poblíž, jsem šťastný. • Whenever you are near, I am happy.


• My jsme tady, zatímco ona je tam. • We are here, whereas she is there.


122

• Jestli to uděláš • Whether you do it



023_Lekce 04_komunikace_procvičovací věty_poslouchejte

• You deserve a reward. • Zasloužíš si odměnu.

• Whenever you are near, I am happy. • Kdykoli jsi poblíž, jsem šťastný.

• Did she apologize? • Omluvila se?

• You don´t realize the consequences. • Neuvědomuješ si důsledky.

• I will help you under one condition. • Pomohu ti pod jednou podmínkou.

• It appears to me • Zdá se mi ….

• Beware of the frame! • Dávej pozor na ten rám!

• This is a good piece of advice. • To je dobrá rada.

• My hands are tied. • Mám svázané ruce.

• It is a challenge for everybody. • To je výzva pro každého.

• Another time, perhaps? • Snad někdy jindy?

• Spread your wings and fly away! • Roztáhni křídla a leť pryč!

• To whom it may concern • Těm, kterých se to týká

• As far as I am concerned • Co se mě týče …

• Unless he comes. • Dokud nepřijde.

• It is not within our reach. • To není v našem dosahu.

• Have you received my e-mail? • Dostal jsi už můj email?

• Make up your mind! • Rozhodni se!

• Pay attention! • Dávej pozor!

• You can access your account via internet. • Můžete přistoupit k účtu přes internet.

• Another one bites the dust. • Další kouše prach. (suší hubu).

• He never takes notes. • Nikdy si nepíše poznámky!

• Let me emphasize the fact, that … • Dovol mi zdůraznit fakt, že …

• I did it once. • Udělal jsem to jednou.

123

• Failure is not an option. • Nelze selhat.

• Let us bet. • Vsaďme se.

• The response is negative. • Odpověď je záporná.

• I have no clue. • Nemám představu. Netuším.

• What about this stuff? • A co tohle?

• What should I add? • Co bych měl dodat?

• The answer is blowing in the wind. • Odpověď vane ve větru.

• What does it contain? • Co to obsahuje?

• I apologize. • Omlouvám se.

• I hate watching commercials. • Nesnáším dívat se na reklamy.

• Nice attempt. • Pěkný pokus.

• I see. • Aha. Chápu.

• Who else was involved? • Kdo další byl do toho zapojen?

• Whatever happens, I´ll leave it all to chance.

• Ať se stane cokoli, nechám to na náhodě.

• Here is the conclusion: … • Tady je závěr:

• Neither you nor Peter • Ani ty ani Petr.

• Wait until I come! • Čekej, dokud nepřijdu!

• Shame on you! • Hanba!

• When did they post it? • Kdy to publikovali?

• I can handle it. • Zvládnu to. Postarám se o to.

• When did they announce it? • Kdy to oznámili?

• What is his actual status? Offline? • Jaký je jeho aktuální status? Offline?

• We are here, whereas she is there. • My jsme tady, zatímco ona je tam.

• Whether you do it • Jestli to uděláš

• I am as blind as a bat. • Jsem slepý jako netopýr.

• Under the assumption, that … • Za předpokladu, že …

• Let me remind you that … • Dovol, abych ti připomněl, že …



124

• Do not hesitate to contact me. • Neváhejte mě kontaktovat.

• Initially things seemed fine. • Ze začátku se věci zdály v pohodě.

• He might come. • Možná přijde.

• Give me a break! • Dej mi pokoj!

• We´re off the hook. • Jsme mimo hák. Jsme mimo.

• Don´t sit there like a dummy. • Neseď tam jako panák!

• Copy that! • Rozumím!

• Sorry for the confusion. • Omlouvám se za zmatení.

• We would like to ensure you that there is no problem.

• Rádi bychom vás ujistili, že není problém.

• After thorough consideration… • Po důkladném zvážení …

• It must be duly considered. • Musí to být pečlivě zváženo.

• It is unlikely to happen. • To se asi nestane.

• Get a grip! • Dej se do toho!

• I like him. However, he does not like me. • Mám ho rád. Nicméně, on mě ne.

• Don´t be scared! • Nebuď vyděšený! Neměj strach!

• Although you can do it, I can´t. • Ačkoli ty to umíš udělat, já ne.

• There is no doubt about it? • Není o tom pochyb?

• We had an argument. • Pohádali jsme se.

• Look at the expression on his face. • Podívej se na výraz v jeho tváři!

• It suits you fine. • Sluší ti dobře.

• For instance • Například



• Why didn´t you insist on it? • Proč jsi na tom netrval?

• The bus is coming! Watch out! • Pozor, přijíždí autobus!



125

024.00_Lekce 04_komunikace_procvičovací věty_přeložte.





























126


























• Mám svázané ruce. • My hands are tied.




127
























128

024.01_Lekce 04_komunikace_karty

access You can access your account

via internet. add

What should I add? advice This is a good piece of

advice.

although Although you can do it, I

can´t. announce

When did they announce it? apologize I apologize.

Did she apologize? appear It appears to me

We had an argument. assumption Under the assumption, that

…

129

přidat Můžete přistoupit k účtu

přes internet. přistoupit k

To je dobrá rada. rada Co bych měl dodat?

oznámit Ačkoli ty to umíš udělat, já

ne. ačkoli

Omlouvám se. omluvit se Kdy to oznámili?

Zdá se mi …. objevit se Omluvila se?

Za předpokladu, že … předpoklad Pohádali jsme se.

130

attempt Nice attempt. attention

Pay attention! bat I am as blind as a bat.

bet Let us bet. bite

Another one bites the dust. blow The answer is blowing in the

wind.

break Give me a break! clue

I have no clue. commercial I hate watching commercials.

131

pozor, pozornost Pěkný pokus. pokus

Jsem slepý jako netopýr. netopýr Dávej pozor!

kousat Vsaďme se. vsadit se

Odpověď vane ve větru. foukat, vanout Další kouše prach. (suší

hubu).

představa, myšlenka Dej mi pokoj! pauza, přestávka

Nesnáším dívat se na reklamy.

reklama Nemám představu. Netuším.

132

concern To whom it may concern As far as I am concerned

concerned conclusion Here is the conclusion: …

condition I will help you under one

condition. confusion

Sorry for the confusion. consider It must be duly considered.

consideration After thorough consideration…

contain

What does it contain? copy Copy that!

133

Co se mě týče … Těm, kterých se to týká týkat se

Tady je závěr: závěr koho se to týká

zmatení Pomohu ti pod jednou

podmínkou. podmínka

Musí to být pečlivě zváženo. považovat, zvážit Omlouvám se za zmatení.

obsahovat Po důkladném zvážení … úvaha

Rozumím! chápat Co to obsahuje?

134

doubt There is no doubt about it? dummy

Don´t sit there like a dummy.

emphasize Let me emphasize the fact,

that …

ensure We would like to ensure you

that there is no problem. expression

Look at the expression on his face.

failure Failure is not an option.

frame Beware of the frame! grip

Get a grip! handle I can handle it.

135

panák, atrapa, figurína Není o tom pochyb? pochybnost

Dovol mi zdůraznit fakt, že …

zdůraznit Neseď tam jako panák!

výraz Rádi bychom vás ujistili, že

není problém. ujistit

Nelze selhat. selhání Podívej se na výraz v jeho

tváři!

uchopit, sevření Dávej pozor na ten rám! rám

Zvládnu to. Postarám se o to.

zacházet s něčím, postarat se o

Dej se do toho!

136

hesitate Do not hesitate to contact

me. hook

We´re off the hook. however I like him. However, he does

not like me.

challenge It is a challenge for

everybody. initially

Initially things seemed fine. insist on Why didn´t you insist on it?

instance For instance involve

Who else was involved? might He might come.

137

hák Neváhejte mě kontaktovat. váhat

Mám ho rád. Nicméně, on mě ne.

nicméně, avšak Jsme mimo hák. Jsme mimo.

ze začátku To je výzva pro každého. výzva

Proč jsi na tom netrval? trvat na Ze začátku se věci zdály v

pohodě.

zahrnout, zapojit Například příklad

Možná přijde. možná Kdo další byl do toho

zapojen?

138

mind Make up your mind! moreover

You should apologize. Moreover you should buy

flowers. nor Neither you nor Peter

note He never takes notes. once

I did it once. perhaps Another time, perhaps?

post When did they post it? reach

It is not within our reach. realize You don´t realize the

consequences.

139

navíc Rozhodni se! mysl

Ani ty ani Petr. ani Měl by ses omluvit. Navíc

bys měl koupit květiny.

jednou Nikdy si nepíše poznámky! poznamenat si

Snad někdy jindy? snad, možná Udělal jsem to jednou.

dosáhnout Kdy to publikovali? publikovat něco

Neuvědomuješ si důsledky. uvědomit si To není v našem dosahu.

140

receive Have you received my e-

mail? recent

We should discuss the recent development.

remind Let me remind you that …

response The response is negative. reward

You deserve a reward. scared Don´t be scared!

see I see. shame

Shame on you! spread Spread your wings and fly

away!

141

nedávný Dostal jsi už můj email? obdržet, získat

Dovol, abych ti připomněl, že …

připomenout Měli bychom prodiskutovat

poslední vývoj.

odměna Odpověď je záporná. odpověď

Nebuď vyděšený! Neměj strach!

vyděšený Zasloužíš si odměnu.

hanba Aha. Chápu. chápat

Roztáhni křídla a leť pryč! roztáhnout, rozprostřít Hanba!

142

status What is his actual status?

Offline? stuff

What about this stuff? suit It suits you fine.

tie My hands are tied. unless

Unless he comes. unlikely It is unlikely to happen.

until Wait until I come! watch out

The bus is coming! Watch out!

whatever Whatever happens, I´ll leave

it all to chance.

143

záležitosti Jaký je jeho aktuální status?

Offline? postavení

Sluší ti dobře. slušet A co tohle?

dokud ne Mám svázané ruce. vázat, svázat

To se asi nestane. nepravděpodobně Dokud nepřijde.

dávat pozor na Čekej, dokud nepřijdu! dokud ne

Ať se stane cokoli, nechám to na náhodě.

cokoli Pozor, přijíždí autobus!

144

whenever Whenever you are near, I am

happy. whereas

We are here, whereas she is there.

whether Whether you do it

I would like to buy a suit. And a new shirt, perhaps?

- -

- - -

- - -

- - -

145

zatímco Kdykoli jsi poblíž, jsem

šťastný. kdykoli

Jestli to uděláš jestli My jsme tady, zatímco ona

je tam.

- - Chtěl bych si koupit oblek. A možná i novou košili?

146

024.02_Lekce 04_komunikace_test

• Co bych měl dodat? .................................................................

• Pohádali jsme se. .................................................................

• ani .................................................................

• Jsme mimo hák. Jsme mimo. .................................................................

• Neváhejte mě kontaktovat. .................................................................

• zacházet s něčím, postarat se o .................................................................

• Není o tom pochyb? .................................................................

• Dej mi pokoj! .................................................................

• Jsem slepý jako netopýr. .................................................................

• hanba .................................................................

• vsadit se .................................................................

• záležitosti .................................................................

• Neuvědomuješ si důsledky. .................................................................

• uchopit, sevření .................................................................

• netopýr .................................................................

• Dovol mi zdůraznit fakt, že … .................................................................

• Co se mě týče … .................................................................

• Omlouvám se za zmatení. .................................................................

• Rozhodni se! .................................................................

• Těm, kterých se to týká .................................................................

• Pomohu ti pod jednou podmínkou. .................................................................

• Nebuď vyděšený! Neměj strach! .................................................................

• váhat .................................................................

• chápat .................................................................

• Nesnáším dívat se na reklamy. .................................................................

• Podívej se na výraz v jeho tváři! .................................................................

• Nelze selhat. .................................................................

• Dovol, abych ti připomněl, že … .................................................................

147


.................................................................

• rada .................................................................

• týkat se .................................................................

• Další kouše prach. (suší hubu). .................................................................

• Dej se do toho! .................................................................

• Snad někdy jindy? .................................................................

• chápat .................................................................

• To není v našem dosahu. .................................................................

• Proč jsi na tom netrval? .................................................................

• zatímco .................................................................

• koho se to týká .................................................................

• A co tohle? .................................................................

• zahrnout, zapojit .................................................................

• dávat pozor na .................................................................


.................................................................

• roztáhnout, rozprostřít .................................................................

• Ani ty ani Petr. .................................................................

• Nemám představu. Netuším. .................................................................

• Pozor, přijíždí autobus! .................................................................

• Zdá se mi …. .................................................................

• foukat, vanout .................................................................

• výraz .................................................................

• nicméně, avšak .................................................................

• To je výzva pro každého. .................................................................

• kousat .................................................................

• Tady je závěr: .................................................................

• nedávný .................................................................

• závěr .................................................................

148

• publikovat něco .................................................................

• Sluší ti dobře. .................................................................

• zmatení .................................................................

• Kdy to oznámili? .................................................................

• Ačkoli ty to umíš udělat, já ne. .................................................................

• snad, možná .................................................................

• pauza, přestávka .................................................................

• předpoklad .................................................................

• mysl .................................................................

• My jsme tady, zatímco ona je tam. .................................................................

• Dávej pozor na ten rám! .................................................................

• oznámit .................................................................

• pokus .................................................................

• trvat na .................................................................

• Dokud nepřijde. .................................................................

• Po důkladném zvážení … .................................................................

• To je dobrá rada. .................................................................

• Aha. Chápu. .................................................................

• připomenout .................................................................

• zdůraznit .................................................................

• omluvit se .................................................................

• uvědomit si .................................................................

• Odpověď vane ve větru. .................................................................

• Jestli to uděláš .................................................................

• Ze začátku se věci zdály v pohodě. .................................................................

• Rozumím! .................................................................

• Možná přijde. .................................................................

• jednou .................................................................

149


.................................................................

• Hanba! .................................................................

• Kdykoli jsi poblíž, jsem šťastný. .................................................................

• Vsaďme se. .................................................................

• Čekej, dokud nepřijdu! .................................................................

• Omlouvám se. .................................................................

• Můžete přistoupit k účtu přes internet. .................................................................

• Dostal jsi už můj email? .................................................................

• Odpověď je záporná. .................................................................

• představa, myšlenka .................................................................

• Roztáhni křídla a leť pryč! .................................................................

• To se asi nestane. .................................................................

• odpověď .................................................................

• navíc .................................................................

• Musí to být pečlivě zváženo. .................................................................

• Udělal jsem to jednou. .................................................................

• vázat, svázat .................................................................

• dokud ne .................................................................

• jestli .................................................................

• dosáhnout .................................................................

• Mám ho rád. Nicméně, on mě ne. .................................................................

• Dávej pozor! .................................................................

• selhání .................................................................

• rám .................................................................

• příklad .................................................................

• panák, atrapa, figurína .................................................................

• reklama .................................................................

• kdykoli .................................................................

150

• Kdy to publikovali? .................................................................

• úvaha .................................................................

• možná .................................................................

• vyděšený .................................................................

• Omluvila se? .................................................................

• Kdo další byl do toho zapojen? .................................................................

• ze začátku .................................................................

• Jaký je jeho aktuální status? Offline? .................................................................

• Ať se stane cokoli, nechám to na náhodě. .................................................................

• podmínka .................................................................

• objevit se .................................................................

• přidat .................................................................

• Zvládnu to. Postarám se o to. .................................................................

• považovat, zvážit .................................................................

• poznamenat si .................................................................

• nepravděpodobně .................................................................

• cokoli .................................................................

• Zasloužíš si odměnu. .................................................................

• Například .................................................................

• ujistit .................................................................

• Neseď tam jako panák! .................................................................

• hák .................................................................

• Za předpokladu, že … .................................................................

• Nikdy si nepíše poznámky! .................................................................

• obsahovat .................................................................

• slušet .................................................................

• přistoupit k .................................................................

• pochybnost .................................................................

• Co to obsahuje? .................................................................

151

• obdržet, získat .................................................................

• odměna .................................................................

• výzva .................................................................

• dokud ne .................................................................

• ačkoli .................................................................

• Pěkný pokus. .................................................................

• Rádi bychom vás ujistili, že není problém. .................................................................

• postavení .................................................................

• pozor, pozornost .................................................................

024.02_Lekce 04_komunikace_test_klíč



• ani • nor







• hanba • shame









152






• chápat • see







• rada • advice


















153







• kousat • bite












• mysl • mind











154









• jednou • once





















155





• rám • frame
















• přidat • add








156



• hák • hook

















157

025_Lekce 05_práce_slovní zásoba_poslouchejte

• quit • skončit s něčím

• policy • politika, pojistka

• board • rada

• rather • docela, spíše

• achieve • dosáhnout něčeho


• post • místo

• affect • ovlivnit

• maintenance • údržba

• link • spojení

• experience • zkušenost, zážitek

• prevent • zabránit

• significantly • významně

• slide • klouzat

• intend • mít tendenci

• involved • obsažený, zahrnutý

• commission • poplatek

• review • znovu projít

• assignment • úkol

• resource • zdroj

• manufacturer • výrobce

• indication • náznak

• determine • určit, stanovit

• collar • límec

• sign • znamení

• deal • obchod, dohoda

• responsible • zodpovědný

• tool • nástroj

158

• shift • směna

• income • příjem

• engineering • technické řešení

• intention • záměr

• introduction • úvod

• maintain • udržovat

• appointment • schůzka

• sheet • list, arch (papíru)

• angle • úhel

• current • současný

• incorporate • začlenit

• skill • dovednost

• raw • surový, neopracovaný

• underline • podtrhnout, zdůraznit

• solve • řešit

• currently • aktuálně

• stable • stabilní

• competition • soutěž, konkurence

• burst • prasknout, puknout, roztrhnout se

• draft • koncept, návrh

• craft • řemeslo

• revenue • příjem

• bid • nabídka

• set up • nastavit

• interaction • vzájemné působení

• loose • uvolnit

• extend • rozšířit

• bug • brouk

• due • splatný

159

• tend • mít tendenci

• security pass • propustka

• resolution • rezoluce, rozlišení

• vary • lišit se

• purchase • nakoupit

• cause • případ

• approach • přístup

• comparison • srovnání

• stick • držet se něčeho, přilnout k

• available • k dispozici

• expand • rozšířit se


• quote • nabídnout

• impact • dopad

• substance • hmota

• device • zařízení

• crack • trhlina, prasklina

• adapt • adaptovat

• possession • vlastnictví

• provide • poskytnout

• access • přístup

• figure • údaj, číslo

• pot • hrnec, nádoba

• attach • připojit

• lack • nedostatek

• refer • odvolávat se na

• apply • požádat o práci

• extent • rozsah

• negotiate • vyjednávat

160

• account • účet

• tackle • poprat se s, pustit se do

• despite • navzdory

• storage • skladování

• output • výstup produkce, objem výroby, výkon

• balance • zůstatek

• leadership • vůdcovství

• script • scénář

• spare • náhradní

• additional • dodatečný

• secure • zajistit

• refuse • odmítnout

• bar • tyč

• variation • obměna

• competitive • konkurenční

• stock • akcie, zásoba

• lean • štíhlý

• ratio • poměr

• fire • vyhodit z práce

• file • založit

• particular • částečný, konkrétní

• extension • rozšíření, prodloužení

• layer • vrstva

• security checks • bezpečnostní prověrky

• recognition • uznání

• cost • náklad

• reduce • snížit

• flow • téct, tok

• source • zdroj

161

• focus • soustředit se

• sum • sečíst, shrnout

• average • průměrný

• worth • stát za

026_Lekce 05_práce_slovní zásoba_přeložte

• zajistit • secure

• rozšířit • extend

• prasknout, puknout, roztrhnout se • burst

• údržba • maintenance

• rozšířit se • expand

• znamení • sign

• obchod, dohoda • deal

• příjem • income

• lišit se • vary

• dovednost • skill

• významně • significantly

• mít tendenci • intend

• trhlina, prasklina • crack

• rada • board

• směna • shift

• zodpovědný • responsible

• výrobce • manufacturer

• poskytnout • provide

• odmítnout • refuse

• místo • post

• začlenit • incorporate

• náhradní • spare

• adaptovat • adapt

162

• aktuálně • currently

• řešit • solve

• skladování • storage


• zůstatek • balance

• uvolnit • loose

• mít tendenci • tend

• údaj, číslo • figure

• vlastnictví • possession

• konkurenční • competitive

• scénář • script

• úhel • angle

• zkušenost, zážitek • experience

• nabídka • bid

• klouzat • slide

• zdroj • resource

• vzájemné působení • interaction

• nabídnout • quote

• skončit s něčím • quit

• štíhlý • lean

• nedostatek • lack

• téct, tok • flow

• koncept, návrh • draft

• brouk • bug

• záměr • intention

• poměr • ratio

• udržovat • maintain

• znovu projít • review

• založit • file

163

• podtrhnout, zdůraznit • underline


• k dispozici • available

• akcie, zásoba • stock

• současný • current

• stabilní • stable

• zabránit • prevent

• rozšíření, prodloužení • extension

• dosáhnout něčeho • achieve

• úkol • assignment

• nastavit • set up

• dodatečný • additional

• náznak • indication

• srovnání • comparison

• límec • collar

• soustředit se • focus

• schůzka • appointment

• vůdcovství • leadership

• hrnec, nádoba • pot

• surový, neopracovaný • raw

• list, arch (papíru) • sheet

• náklad • cost

• poprat se s, pustit se do • tackle

• rezoluce, rozlišení • resolution

• určit, stanovit • determine

• obsažený, zahrnutý • involved

• propustka • security pass

• vrstva • layer

• uznání • recognition

164

• soutěž, konkurence • competition

• vyhodit z práce • fire

• obměna • variation

• připojit • attach

• sečíst, shrnout • sum

• částečný, konkrétní • particular

• dopad • impact

• politika, pojistka • policy

• přístup • approach

• účet • account

• řemeslo • craft

• případ • cause

• technické řešení • engineering

• rozsah • extent

• výstup produkce, objem výroby, výkon • output

• zdroj • source

• spojení • link

• ovlivnit • affect

• tyč • bar

• průměrný • average

• příjem • revenue

• úvod • introduction

• poplatek • commission

• nástroj • tool

• požádat o práci • apply

• snížit • reduce

• odvolávat se na • refer

• držet se něčeho, přilnout k • stick

• splatný • due

165

• nakoupit • purchase

• bezpečnostní prověrky • security checks

• přístup • access

• navzdory • despite

• docela, spíše • rather

• hmota • substance

• vyjednávat • negotiate

• zařízení • device

• stát za • worth

027_Lekce 05_práce_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte

• access • přístup

• I need access to company account. • Potřebuji přístup k firemnímu účtu.

• account • účet

• How much money is there on our account?

• Kolik peněz je na tvém účtu?

• adapt • adaptovat

• We can fully adapt to your time possibilities.

• Můžeme se plně přizpůsobit vašim časovým možnostem.

• additional • dodatečný

• We need an additional investment. • Potřebujeme dodatečnou investici.

• affect • ovlivnit

• How will it affect our results? • Jak to ovlivní naše výsledky?

• achieve • dosáhnout něčeho

• How shall we achieve this? • Jak toho dosáhneme?

• angle • úhel

• Mind the different angle! • Pozor na rozdílný úhel!

• apply • požádat o práci

• Did he apply for the job? • Požádal o tu práci?

• appointment • schůzka

166

• Do you have an appointment? • Máte domluvenou schůzku?

• approach • přístup

• You won´t get far with this approach. • S tímto přístupem se daleko nedostaneš.

• They did not approach me. • Oni si mě nenašli.

• assignment • úkol

• It was a difficult assignment. • To byl složitý úkol.

• attach • připojit

• Please find attached • V příloze najdete …

• available • k dispozici

• I am sorry, he is not available. • Promiňte, není k dispozici.

• average • průměrný

• They make 1000 € a month in average. • Průměrně vydělají 1000 € měsíčně.

• balance • zůstatek

• What is the balance on your account? • Jaký je zůstatek na tvém účtu?

• bar • tyč

• We need round bar with a diameter of 500 mm.

• Potřebujeme kulatou tyč o průměru 500 mm.

• bid • nabídka

• Has the bid arrived? • Už přišla ta nabídka?

• board • rada

• He is a member of the board (of directors).

• Je členem (správní) rady.

• bug • brouk

• Find the bug. • Najdi brouka!

• burst • prasknout, puknout, roztrhnout se

• The bubble has burst • Bublina praskla.

• cause • případ

• We need to find the cause. • Potřebujeme najít příčinu.

• collar • límec

• There are both white and blue collars. • Jsou tam modré i bílé límečky.

167

• commission • poplatek

• They will do it for a small commission. • Udělají to za malý poplatek.

• comparison • srovnání

• In comparison with the last one, this one is better.

• Ve srovnání s tím posledním je tenhle lepší.

• competition • soutěž, konkurence

• The competition is tough. • Konkurence je tvrdá.

• competitive • konkurenční

• We have a competitive advantage. • Máme konkurenční výhodu.

• cost • náklad

• We must lower the labour costs. • Musíme snížit náklady na práci.

• crack • trhlina, prasklina

• Look at the crack! • Podívej se na tu prasklinu.

• craft • řemeslo

• He is a very skilled craftsman. • On je velmi zručný řemeslník.

• current • současný

• Our current problem is different. • Náš současný problém je jiný.

• currently • aktuálně

• There are currently no needs. • Aktuálně nic nepotřebujeme.

• deal • obchod, dohoda

• Do we have a deal? • Jsme dohodnuti? Máme dohodu?

• despite • navzdory

• Despite all the facts, I have decided to start.

• Navzdory všem skutečnostem jsem se rozhodl začít.

• determine • určit, stanovit

• Exact time TBD (to be determined) • Přesný čas bude určen.

• device • zařízení

• This device can store all the data. • Toto zařízení umí skladovat všechna data.

• draft • koncept, návrh

168

• Please read carefully the draft of the contract.

• Prosím, přečti si pozorně návrh smlouvy.

• due • splatný

• The invoice is due next week. • Faktura je splatná příští týden.

• engineering • technické řešení

• This is for our engineering department. • To je pro naše technické oddělení.

• expand • rozšířit se

• The company expanded in our country. • Společnost expandovala v naší zemi.

• experience • zkušenost, zážitek

• Do you have any experience with it? • Máte s tím nějaké zkušenosti?

• extend • rozšířit

• How could we extend the supplies? • Jak bychom mohli rozšířit dodávky?

• extension • rozšíření, prodloužení

• The period extension is necessary • Prodloužení období je nezbytné.

• extent • rozsah

• To what extent do we have to rework it? • V jakém rozsahu to musíme přepracovat?

• figure • údaj, číslo

• Figures look good. • Čísla vypadají dobře.

• file • založit

• Can you file the record? • Můžeš založit ten záznam?

• fire • vyhodit z práce

• He was fired last month. • Byl vyhozen minulý měsíc.

• flow • téct, tok

• How is the cash-flow? • Jak je na tom cash-flow?

• focus • soustředit se

• Try to focus! • Zkus se soustředit!

• impact • dopad

• What impact is there going to be? • Jaký dopad/vliv to na nás bude mít?

• income • příjem

169

• Your income is how much you make. • Tvůj příjem je to, co vyděláváš.

• incorporate • začlenit

• The department was incorporated to the division.

• Oddělení bylo začleněno do divize.

• indication • náznak

• There are some indications of improvement.

• Jsou určité znaky zlepšení.

• intend • mít tendenci

• They intend to leave the market. • Mají tendenci opustit trh.

• intention • záměr

• It is my intention to leave. • Mým záměrem je odejít.

• interaction • vzájemné působení

• Is there any interaction between the parts? • Existuje nějaká interakce mezi částmi?

• introduction • úvod

• After a short introduction • Po krátkém úvodu

• involved • obsažený, zahrnutý

• Who else was involved? • Kdo další se toho účastnil?

• lack • nedostatek

• Lack of a qualified workforce is a problem.

• Nedostatek kvalifikované pracovní síly je problém.

• layer • vrstva

• There is a very thin layer at the top. • Na vrcholu je velmi tenká vrstva.

• leadership • vůdcovství

• Leadership cannot be learned. • Vedení se nelze naučit.

• lean • štíhlý

• We have implemented rules of lean production.

• Zavedli jsme pravidla štíhlé výroby.

• link • spojení

• What´s your link to them? • Jaké máš na ně spojení?

• loose • uvolnit

• Loosen the nut! • Uvolni tu matku.

170

• maintain • udržovat

• The maintenance is behind schedule. • Údržba je pozadu.

• maintenance • údržba

• He works in the maintenance department. • Pracuje v oddělení údržby.

• manufacturer • výrobce

• Ford is a car manufacturer. • Ford je výrobcem aut.

• negotiate • vyjednávat

• We must negotiate. • Musíme vyjednávat.

• output • výstup produkce, objem výroby, výkon

• The production output is going down. • Vyrobený objem jde dolů

• particular • částečný, konkrétní

• We have to solve this particular problem. • Musíme řešit tento konkrétní problém.

• policy • politika, pojistka

• It is important to have a policy. • Je důležité mít pojistku.

• possession • vlastnictví

• It is in the possession of this company. • Je to ve vlastnictví té firmy.

• post • místo

• He applied for this post. • Ucházel se o to místo.

• pot • hrnec, nádoba

• Can you see the pot? • Vidíš ten hrnec?

• prevent • zabránit

• He prevented me from doing it. • Zabránil mi v tom, abych to udělal.

• provide • poskytnout

• Can you provide some information? • Můžete poskytnout nějaké informace?

• purchase • nakoupit

• He works for purchasing. • Pracuje pro nákup.

• quit • skončit s něčím

• I quit. • Končím. Dávám výpověď. Balím to.

• quote • nabídnout

171

• Can you quote according to the following parameters?

• Můžete nabídnout podle následujících parametrů?

• rather • docela, spíše

• I would rather meet him. • Raději bych se s ním setkal.

• ratio • poměr

• What is the ratio between price and performance?

• Jaký je poměr mezi cenou a výkonem?

• raw • surový, neopracovaný

• This is our raw material store. • To je náš sklad vstupního materiálu.

• recognition • uznání

• He deserves the recognition. • Zaslouží si uznání.

• reduce • snížit

• We have to reduce costs. • Musíme snížit náklady.

• refer • odvolávat se na

• What are you referring to? • Na co se odvoláváš?


• He did not refuse the offer. • Neodmítl tu nabídku.


• We are going to replace the machine soon. • Brzy nahradíme ten stroj.


• How much does he require? • Kolik vyžaduje?

• resolution • rezoluce, rozlišení

• It is a high resolution microscope. • Je to mikroskop s vysokým rozlišením.

• resource • zdroj

• He works in HR (human resources) department.

• Pracuje v oddělení lidských zdrojů.

• responsible • zodpovědný

• Who is responsible for advertising? • Kdo je zodpovědný za propagaci?

• revenue • příjem

• Their revenues are high. • Jejich příjmy jsou vysoké.

172

• review • znovu projít

• Shall we review the report? • Projdeme tu zprávu?

• script • scénář

• Have you read the script? • Četl jsi scénář?

• secure • zajistit

• We have to secure our positions. • Musíme zajistit naše pozice.

• security checks • bezpečnostní prověrky

• We carry out regular security checks. • Provádíme pravidelné bezpečnostní prověrky.

• security pass • propustka

• At the gate they will issue a security pass. • Na bráně vystaví bezpečnostní propustku.

• set up • nastavit

• Can you set it up for me? • Můžeš mi to nastavit?

• sheet • list, arch (papíru)

• Do you have a blank sheet of paper? • Máš prázdný list papíru?

• shift • směna

• What shift does he work on? • Na jaké směně pracuje?

• sign • znamení

• It is a sign of recuperation. • To je znamení zlepšování

• significantly • významně

• The sales have significantly increased. • Prodeje se významně zvýšily.

• skill • dovednost

• What skills does he have? • Jaké dovednosti má?

• slide • klouzat

• Go through the sliding door. • Běž skrz ty posuvné dveře.

• solve • řešit

• Solve the problem! • Řeš problém.

• source • zdroj

• Who is your source? • Kdo je tvůj zdroj?

173

• spare • náhradní

• We need some spare parts. • Potřebujeme nějaké náhradní díly.

• stable • stabilní

• We want to create a stable business. • Chceme vytvořit stabilní podnik.

• stick • držet se něčeho, přilnout k

• stock • akcie, zásoba

• How much material is there on the stock? • Kolik materiálu je na skladě?

• storage • skladování

• What about the storage areas? • A co skladovací prostory?

• substance • hmota

• What substance is it made of? • Z jaké hmoty je to vyrobeno?

• sum • sečíst, shrnout

• Let me sum up what has been discussed. • Dovolte mi shrnout, co jsme diskutovali.

• tackle • poprat se s, pustit se do

• Let us tackle that ASAP. • Pusťme se do toho co nejdříve.

• tend • mít tendenci

• Sales tend to increase. • Prodeje se mají tendenci zvýšit.

• tool • nástroj

• There are some tools we can use. • Jsou určité nástroje, které můžeme použít.

• underline • podtrhnout, zdůraznit

• Let me underline the importance of the issue.

• Dovolte mi zdůraznit význam té záležitosti.

• variation • obměna

• There are some variations possible, but … • Nějaké obměny jsou možné, ale …

• vary • lišit se

• The products may vary. • Produkty se mohou lišit.

• worth • stát za

• It is not worth trying. • To nestojí za pokus.

• The deal is 5 million worth. • Transakce má hodnotu 5 milionů.

174

028_Lekce 05_práce_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Potřebuji přístup k firemnímu účtu. • I need access to company account.


• Kolik peněz je na tvém účtu? • How much money is there on our account?





• Potřebujeme dodatečnou investici. • We need an additional investment.


• Jak to ovlivní naše výsledky? • How will it affect our results?


• Jak toho dosáhneme? • How shall we achieve this?

• úhel • angle

• Pozor na rozdílný úhel! • Mind the different angle!


• Požádal o tu práci? • Did he apply for the job?


• Máte domluvenou schůzku? • Do you have an appointment?


• S tímto přístupem se daleko nedostaneš. • You won´t get far with this approach.

• Oni si mě nenašli. • They did not approach me.


• To byl složitý úkol. • It was a difficult assignment.


• V příloze najdete … • Please find attached


• Promiňte, není k dispozici. • I am sorry, he is not available.

175


• Průměrně vydělají 1000 € měsíčně. • They make 1000 € a month in average.


• Jaký je zůstatek na tvém účtu? • What is the balance on your account?

• tyč • bar




• Už přišla ta nabídka? • Has the bid arrived?

• rada • board

• Je členem (správní) rady. • He is a member of the board (of directors).

• brouk • bug

• Najdi brouka! • Find the bug.


• Bublina praskla. • The bubble has burst


• Potřebujeme najít příčinu. • We need to find the cause.


• Jsou tam modré i bílé límečky. • There are both white and blue collars.


• Udělají to za malý poplatek. • They will do it for a small commission.





• Konkurence je tvrdá. • The competition is tough.


• Máme konkurenční výhodu. • We have a competitive advantage.


176

• Musíme snížit náklady na práci. • We must lower the labour costs.


• Podívej se na tu prasklinu. • Look at the crack!


• On je velmi zručný řemeslník. • He is a very skilled craftsman.


• Náš současný problém je jiný. • Our current problem is different.


• Aktuálně nic nepotřebujeme. • There are currently no needs.


• Jsme dohodnuti? Máme dohodu? • Do we have a deal?





• Přesný čas bude určen. • Exact time TBD (to be determined)


• Toto zařízení umí skladovat všechna data. • This device can store all the data.


• Prosím, přečti si pozorně návrh smlouvy. • Please read carefully the draft of the contract.


• Faktura je splatná příští týden. • The invoice is due next week.


• To je pro naše technické oddělení. • This is for our engineering department.


• Společnost expandovala v naší zemi. • The company expanded in our country.


• Máte s tím nějaké zkušenosti? • Do you have any experience with it?


177

• Jak bychom mohli rozšířit dodávky? • How could we extend the supplies?


• Prodloužení období je nezbytné. • The period extension is necessary


• V jakém rozsahu to musíme přepracovat? • To what extent do we have to rework it?


• Čísla vypadají dobře. • Figures look good.


• Můžeš založit ten záznam? • Can you file the record?


• Byl vyhozen minulý měsíc. • He was fired last month.


• Jak je na tom cash-flow? • How is the cash-flow?


• Zkus se soustředit! • Try to focus!


• Jaký dopad/vliv to na nás bude mít? • What impact is there going to be?


• Tvůj příjem je to, co vyděláváš. • Your income is how much you make.


• Oddělení bylo začleněno do divize. • The department was incorporated to the division.


• Jsou určité znaky zlepšení. • There are some indications of improvement.


• Mají tendenci opustit trh. • They intend to leave the market.


• Mým záměrem je odejít. • It is my intention to leave.


178

• Existuje nějaká interakce mezi částmi? • Is there any interaction between the parts?


• Po krátkém úvodu • After a short introduction


• Kdo další se toho účastnil? • Who else was involved?





• Na vrcholu je velmi tenká vrstva. • There is a very thin layer at the top.


• Vedení se nelze naučit. • Leadership cannot be learned.


• Zavedli jsme pravidla štíhlé výroby. • We have implemented rules of lean production.


• Jaké máš na ně spojení? • What´s your link to them?


• Uvolni tu matku. • Loosen the nut!


• Údržba je pozadu. • The maintenance is behind schedule.


• Pracuje v oddělení údržby. • He works in the maintenance department.


• Ford je výrobcem aut. • Ford is a car manufacturer.


• Musíme vyjednávat. • We must negotiate.


• Vyrobený objem jde dolů • The production output is going down.


179

• Musíme řešit tento konkrétní problém. • We have to solve this particular problem.


• Je důležité mít pojistku. • It is important to have a policy.


• Je to ve vlastnictví té firmy. • It is in the possession of this company.

• místo • post

• Ucházel se o to místo. • He applied for this post.


• Vidíš ten hrnec? • Can you see the pot?


• Zabránil mi v tom, abych to udělal. • He prevented me from doing it.


• Můžete poskytnout nějaké informace? • Can you provide some information?


• Pracuje pro nákup. • He works for purchasing.


• Končím. Dávám výpověď. Balím to. • I quit.





• Raději bych se s ním setkal. • I would rather meet him.


• Jaký je poměr mezi cenou a výkonem? • What is the ratio between price and performance?


• To je náš sklad vstupního materiálu. • This is our raw material store.


• Zaslouží si uznání. • He deserves the recognition.


180

• Musíme snížit náklady. • We have to reduce costs.


• Na co se odvoláváš? • What are you referring to?


• Neodmítl tu nabídku. • He did not refuse the offer.


• Brzy nahradíme ten stroj. • We are going to replace the machine soon.


• Kolik vyžaduje? • How much does he require?


• Je to mikroskop s vysokým rozlišením. • It is a high resolution microscope.


• Pracuje v oddělení lidských zdrojů. • He works in HR (human resources) department.


• Kdo je zodpovědný za propagaci? • Who is responsible for advertising?


• Jejich příjmy jsou vysoké. • Their revenues are high.


• Projdeme tu zprávu? • Shall we review the report?


• Četl jsi scénář? • Have you read the script?


• Musíme zajistit naše pozice. • We have to secure our positions.


• Provádíme pravidelné bezpečnostní prověrky.

• We carry out regular security checks.


• Na bráně vystaví bezpečnostní propustku. • At the gate they will issue a security pass.


181

• Můžeš mi to nastavit? • Can you set it up for me?


• Máš prázdný list papíru? • Do you have a blank sheet of paper?


• Na jaké směně pracuje? • What shift does he work on?


• To je znamení zlepšování • It is a sign of recuperation.


• Prodeje se významně zvýšily. • The sales have significantly increased.


• Jaké dovednosti má? • What skills does he have?


• Běž skrz ty posuvné dveře. • Go through the sliding door.


• Řeš problém. • Solve the problem!


• Kdo je tvůj zdroj? • Who is your source?


• Potřebujeme nějaké náhradní díly. • We need some spare parts.


• Chceme vytvořit stabilní podnik. • We want to create a stable business.



• Kolik materiálu je na skladě? • How much material is there on the stock?


• A co skladovací prostory? • What about the storage areas?


• Z jaké hmoty je to vyrobeno? • What substance is it made of?


182

• Dovolte mi shrnout, co jsme diskutovali. • Let me sum up what has been discussed.


• Pusťme se do toho co nejdříve. • Let us tackle that ASAP.


• Prodeje se mají tendenci zvýšit. • Sales tend to increase.


• Jsou určité nástroje, které můžeme použít. • There are some tools we can use.





• Nějaké obměny jsou možné, ale … • There are some variations possible, but …


• Produkty se mohou lišit. • The products may vary.


• To nestojí za pokus. • It is not worth trying.

• Transakce má hodnotu 5 milionů. • The deal is 5 million worth.

029_Lekce 05_práce_procvičovací věty_poslouchejte

• This device can store all the data. • Toto zařízení umí skladovat všechna data.

• He did not refuse the offer. • Neodmítl tu nabídku.

• Can you set it up for me? • Můžeš mi to nastavit?

• Loosen the nut! • Uvolni tu matku.

• At the gate they will issue a security pass. • Na bráně vystaví bezpečnostní propustku.

• We have to solve this particular problem. • Musíme řešit tento konkrétní problém.

• Figures look good. • Čísla vypadají dobře.

• Look at the crack! • Podívej se na tu prasklinu.

• What shift does he work on? • Na jaké směně pracuje?

• What´s your link to them? • Jaké máš na ně spojení?

183

• You won´t get far with this approach. • S tímto přístupem se daleko nedostaneš.

• Who else was involved? • Kdo další se toho účastnil?

• The department was incorporated to the division.

• Oddělení bylo začleněno do divize.

• I quit. • Končím. Dávám výpověď. Balím to.

• There are some tools we can use. • Jsou určité nástroje, které můžeme použít.

• Solve the problem! • Řeš problém.

• How shall we achieve this? • Jak toho dosáhneme?

• Can you file the record? • Můžeš založit ten záznam?

• Try to focus! • Zkus se soustředit!

• This is our raw material store. • To je náš sklad vstupního materiálu.

• Please find attached • V příloze najdete …



• Go through the sliding door. • Běž skrz ty posuvné dveře.

• We have to reduce costs. • Musíme snížit náklady.

• Find the bug. • Najdi brouka!

• They intend to leave the market. • Mají tendenci opustit trh.

• What about the storage areas? • A co skladovací prostory?



• The company expanded in our country. • Společnost expandovala v naší zemi.

• Do we have a deal? • Jsme dohodnuti? Máme dohodu?

• Is there any interaction between the parts? • Existuje nějaká interakce mezi částmi?

• Our current problem is different. • Náš současný problém je jiný.

• We carry out regular security checks. • Provádíme pravidelné bezpečnostní prověrky.

• They make 1000 € a month in average. • Průměrně vydělají 1000 € měsíčně.

• What skills does he have? • Jaké dovednosti má?

• Has the bid arrived? • Už přišla ta nabídka?

• What substance is it made of? • Z jaké hmoty je to vyrobeno?

184

• Exact time TBD (to be determined) • Přesný čas bude určen.

• He works in HR (human resources) department.

• Pracuje v oddělení lidských zdrojů.

• They will do it for a small commission. • Udělají to za malý poplatek.



• Their revenues are high. • Jejich příjmy jsou vysoké.

• There is a very thin layer at the top. • Na vrcholu je velmi tenká vrstva.

• Leadership cannot be learned. • Vedení se nelze naučit.

• We are going to replace the machine soon. • Brzy nahradíme ten stroj.



• How could we extend the supplies? • Jak bychom mohli rozšířit dodávky?

• The products may vary. • Produkty se mohou lišit.

• We need an additional investment. • Potřebujeme dodatečnou investici.

• I am sorry, he is not available. • Promiňte, není k dispozici.

• Let us tackle that ASAP. • Pusťme se do toho co nejdříve.

• Do you have any experience with it? • Máte s tím nějaké zkušenosti?

• What are you referring to? • Na co se odvoláváš?

• We must lower the labour costs. • Musíme snížit náklady na práci.

• I need access to company account. • Potřebuji přístup k firemnímu účtu.

• Have you read the script? • Četl jsi scénář?

• It is a sign of recuperation. • To je znamení zlepšování

• It was a difficult assignment. • To byl složitý úkol.

• He was fired last month. • Byl vyhozen minulý měsíc.

• To what extent do we have to rework it? • V jakém rozsahu to musíme přepracovat?



• The period extension is necessary • Prodloužení období je nezbytné.

• We want to create a stable business. • Chceme vytvořit stabilní podnik.

• We must negotiate. • Musíme vyjednávat.

185

• Do you have an appointment? • Máte domluvenou schůzku?

• Shall we review the report? • Projdeme tu zprávu?

• He works for purchasing. • Pracuje pro nákup.

• The invoice is due next week. • Faktura je splatná příští týden.

• Who is responsible for advertising? • Kdo je zodpovědný za propagaci?

• We have to secure our positions. • Musíme zajistit naše pozice.

• There are some variations possible, but … • Nějaké obměny jsou možné, ale …

• What is the ratio between price and performance?

• Jaký je poměr mezi cenou a výkonem?

• It is important to have a policy. • Je důležité mít pojistku.

• We need to find the cause. • Potřebujeme najít příčinu.

• It is my intention to leave. • Mým záměrem je odejít.



• How much money is there on our account?

• Kolik peněz je na tvém účtu?

• What impact is there going to be? • Jaký dopad/vliv to na nás bude mít?

• It is not worth trying. • To nestojí za pokus.

• There are both white and blue collars. • Jsou tam modré i bílé límečky.

• They did not approach me. • Oni si mě nenašli.

• How much material is there on the stock? • Kolik materiálu je na skladě?

• Sales tend to increase. • Prodeje se mají tendenci zvýšit.

• We have a competitive advantage. • Máme konkurenční výhodu.

• This is for our engineering department. • To je pro naše technické oddělení.



• Ford is a car manufacturer. • Ford je výrobcem aut.

• The production output is going down. • Vyrobený objem jde dolů

• What is the balance on your account? • Jaký je zůstatek na tvém účtu?

• Mind the different angle! • Pozor na rozdílný úhel!

• How is the cash-flow? • Jak je na tom cash-flow?

186

• It is a high resolution microscope. • Je to mikroskop s vysokým rozlišením.

• We need some spare parts. • Potřebujeme nějaké náhradní díly.

• After a short introduction • Po krátkém úvodu

• It is in the possession of this company. • Je to ve vlastnictví té firmy.

• Do you have a blank sheet of paper? • Máš prázdný list papíru?

• The sales have significantly increased. • Prodeje se významně zvýšily.

• Who is your source? • Kdo je tvůj zdroj?

• Your income is how much you make. • Tvůj příjem je to, co vyděláváš.

• How much does he require? • Kolik vyžaduje?

• He is a very skilled craftsman. • On je velmi zručný řemeslník.

• How will it affect our results? • Jak to ovlivní naše výsledky?

• The competition is tough. • Konkurence je tvrdá.

• There are currently no needs. • Aktuálně nic nepotřebujeme.

• The bubble has burst • Bublina praskla.

• Please read carefully the draft of the contract.

• Prosím, přečti si pozorně návrh smlouvy.

• Can you provide some information? • Můžete poskytnout nějaké informace?

• He applied for this post. • Ucházel se o to místo.

• I would rather meet him. • Raději bych se s ním setkal.

• Can you see the pot? • Vidíš ten hrnec?

• He deserves the recognition. • Zaslouží si uznání.

• We have implemented rules of lean production.

• Zavedli jsme pravidla štíhlé výroby.

• Did he apply for the job? • Požádal o tu práci?

• He is a member of the board (of directors).

• Je členem (správní) rady.

• The maintenance is behind schedule. • Údržba je pozadu.

• He prevented me from doing it. • Zabránil mi v tom, abych to udělal.

• He works in the maintenance department. • Pracuje v oddělení údržby.

• Let me sum up what has been discussed. • Dovolte mi shrnout, co jsme diskutovali.

187

• There are some indications of improvement.

• Jsou určité znaky zlepšení.

• The deal is 5 million worth. • Transakce má hodnotu 5 milionů.

030.00_Lekce 05_práce_procvičovací věty_přeložte



























188




























189






























190





























191



















192

030.01_Lekce 05_práce_karty

access I need access to company

account. account

How much money is there on our account?

adapt We can fully adapt to your

time possibilities.

additional We need an additional

investment. affect

How will it affect our results?

achieve How shall we achieve this?

angle Mind the different angle! apply

Did he apply for the job? appointment Do you have an appointment?

193

účet Potřebuji přístup k

firemnímu účtu. přístup

Můžeme se plně přizpůsobit vašim časovým možnostem.

adaptovat Kolik peněz je na tvém

účtu?

ovlivnit Potřebujeme dodatečnou

investici. dodatečný

Jak toho dosáhneme? dosáhnout něčeho Jak to ovlivní naše

výsledky?

požádat o práci Pozor na rozdílný úhel! úhel

Máte domluvenou schůzku? schůzka Požádal o tu práci?

194

approach You won´t get far with this

approach. They did not approach me.

assignment It was a difficult assignment. attach

Please find attached available I am sorry, he is not

available.

average They make 1000 € a month

in average. balance

What is the balance on your account?

bar We need round bar with a

diameter of 500 mm.

bid Has the bid arrived? board

195

Oni si mě nenašli. S tímto přístupem se daleko

nedostaneš. přístup

připojit To byl složitý úkol. úkol

Promiňte, není k dispozici. k dispozici V příloze najdete …

zůstatek Průměrně vydělají 1000 €

měsíčně. průměrný

Potřebujeme kulatou tyč o průměru 500 mm.

tyč Jaký je zůstatek na tvém

účtu?

rada Už přišla ta nabídka? nabídka

196

He is a member of the board (of directors).

bug Find the bug.

burst The bubble has burst cause

We need to find the cause. collar There are both white and

blue collars.

commission They will do it for a small

commission. comparison

In comparison with the last one, this one is better.

competition The competition is tough.

competitive We have a competitive

advantage. cost

197

Najdi brouka! brouk Je členem (správní) rady.

případ Bublina praskla. prasknout, puknout,

roztrhnout se

Jsou tam modré i bílé límečky.

límec Potřebujeme najít příčinu.

srovnání Udělají to za malý poplatek. poplatek

Konkurence je tvrdá. soutěž, konkurence Ve srovnání s tím posledním

je tenhle lepší.

náklad Máme konkurenční výhodu. konkurenční

198

We must lower the labour costs.

crack Look at the crack!

craft He is a very skilled

craftsman. current

Our current problem is different.

currently There are currently no

needs.

deal Do we have a deal? despite

Despite all the facts, I have decided to start.

determine Exact time TBD (to be

determined)

device This device can store all the

data. draft

199

Podívej se na tu prasklinu. trhlina, prasklina Musíme snížit náklady na

práci.

současný On je velmi zručný

řemeslník. řemeslo

Aktuálně nic nepotřebujeme. aktuálně Náš současný problém je

jiný.

navzdory Jsme dohodnuti? Máme

dohodu? obchod, dohoda

Přesný čas bude určen. určit, stanovit Navzdory všem

skutečnostem jsem se rozhodl začít.

koncept, návrh Toto zařízení umí skladovat

všechna data. zařízení

200

Please read carefully the draft of the contract.

due The invoice is due next

week.

engineering This is for our engineering

department. expand

The company expanded in our country.

experience Do you have any experience

with it?

extend How could we extend the

supplies? extension

The period extension is necessary

extent To what extent do we have

to rework it?

figure Figures look good. file

201

Faktura je splatná příští týden.

splatný Prosím, přečti si pozorně

návrh smlouvy.

rozšířit se To je pro naše technické

oddělení. technické řešení

Máte s tím nějaké zkušenosti?

zkušenost, zážitek Společnost expandovala v

naší zemi.

rozšíření, prodloužení Jak bychom mohli rozšířit

dodávky? rozšířit

V jakém rozsahu to musíme přepracovat?

rozsah Prodloužení období je

nezbytné.

založit Čísla vypadají dobře. údaj, číslo

202

Can you file the record? fire He was fired last month.

flow How is the cash-flow? focus

Try to focus! impact What impact is there going

to be?

income Your income is how much

you make. incorporate

The department was incorporated to the division.

indication There are some indications

of improvement.

intend They intend to leave the

market. intention

203

Byl vyhozen minulý měsíc. vyhodit z práce Můžeš založit ten záznam?

soustředit se Jak je na tom cash-flow? téct, tok

Jaký dopad/vliv to na nás bude mít?

dopad Zkus se soustředit!

začlenit Tvůj příjem je to, co

vyděláváš. příjem

Jsou určité znaky zlepšení. náznak Oddělení bylo začleněno do

divize.

záměr Mají tendenci opustit trh. mít tendenci

204

It is my intention to leave. interaction Is there any interaction

between the parts?

introduction After a short introduction involved

Who else was involved? lack Lack of a qualified

workforce is a problem.

layer There is a very thin layer at

the top. leadership

Leadership cannot be learned.

lean We have implemented rules

of lean production.

link What´s your link to them? loose

205

Existuje nějaká interakce mezi částmi?

vzájemné působení Mým záměrem je odejít.

obsažený, zahrnutý Po krátkém úvodu úvod

Nedostatek kvalifikované pracovní síly je problém.

nedostatek Kdo další se toho účastnil?

vůdcovství Na vrcholu je velmi tenká

vrstva. vrstva

Zavedli jsme pravidla štíhlé výroby.

štíhlý Vedení se nelze naučit.

uvolnit Jaké máš na ně spojení? spojení

206

Loosen the nut! maintain The maintenance is behind

schedule.

maintenance He works in the

maintenance department. manufacturer

Ford is a car manufacturer. negotiate We must negotiate.

output The production output is

going down. particular

We have to solve this particular problem.

policy It is important to have a

policy.

possession It is in the possession of this

company. post

207

Údržba je pozadu. udržovat Uvolni tu matku.

výrobce Pracuje v oddělení údržby. údržba

Musíme vyjednávat. vyjednávat Ford je výrobcem aut.

částečný, konkrétní Vyrobený objem jde dolů výstup produkce, objem

výroby, výkon

Je důležité mít pojistku. politika, pojistka Musíme řešit tento konkrétní

problém.

místo Je to ve vlastnictví té firmy. vlastnictví

208

He applied for this post. pot Can you see the pot?

prevent He prevented me from doing

it. provide

Can you provide some information?

purchase He works for purchasing.

quit I quit. quote

Can you quote according to the following parameters?

rather I would rather meet him.

ratio What is the ratio between price and performance?

raw

209

Vidíš ten hrnec? hrnec, nádoba Ucházel se o to místo.

poskytnout Zabránil mi v tom, abych to

udělal. zabránit

Pracuje pro nákup. nakoupit Můžete poskytnout nějaké

informace?

nabídnout Končím. Dávám výpověď.

Balím to. skončit s něčím

Raději bych se s ním setkal. docela, spíše Můžete nabídnout podle následujících parametrů?

surový, neopracovaný Jaký je poměr mezi cenou a

výkonem? poměr

210

This is our raw material store.

recognition He deserves the recognition.

reduce We have to reduce costs. refer

What are you referring to? refuse He did not refuse the offer.

replace We are going to replace the

machine soon. require

How much does he require? resolution It is a high resolution

microscope.

resource He works in HR (human resources) department.

responsible

211

Zaslouží si uznání. uznání To je náš sklad vstupního

materiálu.

odvolávat se na Musíme snížit náklady. snížit

Neodmítl tu nabídku. odmítnout Na co se odvoláváš?

vyžadovat Brzy nahradíme ten stroj. nahradit

Je to mikroskop s vysokým rozlišením.

rezoluce, rozlišení Kolik vyžaduje?

zodpovědný Pracuje v oddělení lidských

zdrojů. zdroj

212

Who is responsible for advertising?

revenue Their revenues are high.

review Shall we review the report? script

Have you read the script? secure We have to secure our

positions.

security checks We carry out regular

security checks. security pass

At the gate they will issue a security pass.

set up Can you set it up for me?

sheet Do you have a blank sheet

of paper? shift

213

Jejich příjmy jsou vysoké. příjem Kdo je zodpovědný za

propagaci?

scénář Projdeme tu zprávu? znovu projít

Musíme zajistit naše pozice. zajistit Četl jsi scénář?

propustka Provádíme pravidelné

bezpečnostní prověrky. bezpečnostní prověrky

Můžeš mi to nastavit? nastavit Na bráně vystaví

bezpečnostní propustku.

směna Máš prázdný list papíru? list, arch (papíru)

214

What shift does he work on? sign It is a sign of recuperation.

significantly The sales have significantly

increased. skill

What skills does he have? slide Go through the sliding door.

solve Solve the problem! source

Who is your source? spare We need some spare parts.

stable We want to create a stable

business. stick

215

To je znamení zlepšování znamení Na jaké směně pracuje?

dovednost Prodeje se významně

zvýšily. významně

Běž skrz ty posuvné dveře. klouzat Jaké dovednosti má?

zdroj Řeš problém. řešit

Potřebujeme nějaké náhradní díly.

náhradní Kdo je tvůj zdroj?

držet se něčeho, přilnout k Chceme vytvořit stabilní

podnik. stabilní

216

stock How much material is there

on the stock? storage

What about the storage areas?

substance What substance is it made

of?

sum Let me sum up what has

been discussed. tackle

Let us tackle that ASAP. tend Sales tend to increase.

tool There are some tools we can

use. underline

Let me underline the importance of the issue.

variation There are some variations

possible, but …

217

skladování Kolik materiálu je na

skladě? akcie, zásoba

Z jaké hmoty je to vyrobeno?

hmota A co skladovací prostory?

poprat se s, pustit se do Dovolte mi shrnout, co jsme

diskutovali. sečíst, shrnout

Prodeje se mají tendenci zvýšit.

mít tendenci Pusťme se do toho co

nejdříve.

podtrhnout, zdůraznit Jsou určité nástroje, které

můžeme použít. nástroj

Nějaké obměny jsou možné, ale …

obměna Dovolte mi zdůraznit význam té záležitosti.

218

vary The products may vary. worth

It is not worth trying. The deal is 5 million worth. -

- - -

- - -

- - -

- - -

219

stát za Produkty se mohou lišit. lišit se

- Transakce má hodnotu 5

milionů. To nestojí za pokus.

220

030.02_Lekce 05_práce_test

• účet .................................................................

• Na co se odvoláváš? .................................................................

• spojení .................................................................

• nastavit .................................................................

• To je pro naše technické oddělení. .................................................................

• údržba .................................................................

• řešit .................................................................

• Konkurence je tvrdá. .................................................................

• Neodmítl tu nabídku. .................................................................

• nabídka .................................................................

• Jak je na tom cash-flow? .................................................................

• Na bráně vystaví bezpečnostní propustku. .................................................................

• list, arch (papíru) .................................................................

• výrobce .................................................................

• vyžadovat .................................................................

• odmítnout .................................................................

• Transakce má hodnotu 5 milionů. .................................................................

• bezpečnostní prověrky .................................................................

• Aktuálně nic nepotřebujeme. .................................................................

• Náš současný problém je jiný. .................................................................

• Tvůj příjem je to, co vyděláváš. .................................................................

• obchod, dohoda .................................................................

• náznak .................................................................

• Oni si mě nenašli. .................................................................

• znovu projít .................................................................

• Můžeš založit ten záznam? .................................................................

• srovnání .................................................................

• Průměrně vydělají 1000 € měsíčně. .................................................................

221

• Je důležité mít pojistku. .................................................................

• vzájemné působení .................................................................

• náklad .................................................................

• Můžeš mi to nastavit? .................................................................


.................................................................

• Raději bych se s ním setkal. .................................................................

• Zabránil mi v tom, abych to udělal. .................................................................

• Produkty se mohou lišit. .................................................................

• Po krátkém úvodu .................................................................

• nedostatek .................................................................

• Pracuje pro nákup. .................................................................

• docela, spíše .................................................................


.................................................................

• Musíme snížit náklady na práci. .................................................................

• vlastnictví .................................................................

• navzdory .................................................................

• případ .................................................................

• poměr .................................................................

• Jejich příjmy jsou vysoké. .................................................................

• uvolnit .................................................................

• rozšířit se .................................................................

• prasknout, puknout, roztrhnout se .................................................................

• Musíme vyjednávat. .................................................................

• A co skladovací prostory? .................................................................

• přístup .................................................................

• politika, pojistka .................................................................

• znamení .................................................................

• zodpovědný .................................................................

222

• Jsme dohodnuti? Máme dohodu? .................................................................

• začlenit .................................................................

• Jak to ovlivní naše výsledky? .................................................................

• Pusťme se do toho co nejdříve. .................................................................

• Máte s tím nějaké zkušenosti? .................................................................

• Pracuje v oddělení lidských zdrojů. .................................................................

• poskytnout .................................................................

• On je velmi zručný řemeslník. .................................................................

• hmota .................................................................

• Je to ve vlastnictví té firmy. .................................................................

• místo .................................................................

• Jaký je zůstatek na tvém účtu? .................................................................

• Dovolte mi shrnout, co jsme diskutovali. .................................................................

• zdroj .................................................................

• trhlina, prasklina .................................................................

• vůdcovství .................................................................


.................................................................

• hrnec, nádoba .................................................................

• lišit se .................................................................

• Bublina praskla. .................................................................

• uznání .................................................................

• Už přišla ta nabídka? .................................................................

• držet se něčeho, přilnout k .................................................................

• To byl složitý úkol. .................................................................

• nakoupit .................................................................

• Zaslouží si uznání. .................................................................

• Na jaké směně pracuje? .................................................................

• Byl vyhozen minulý měsíc. .................................................................

223

• Chceme vytvořit stabilní podnik. .................................................................

• technické řešení .................................................................

• propustka .................................................................

• Vidíš ten hrnec? .................................................................

• Řeš problém. .................................................................

• Potřebujeme nějaké náhradní díly. .................................................................

• nahradit .................................................................

• ovlivnit .................................................................

• příjem .................................................................

• snížit .................................................................

• Faktura je splatná příští týden. .................................................................

• Vedení se nelze naučit. .................................................................

• Vyrobený objem jde dolů .................................................................

• Společnost expandovala v naší zemi. .................................................................

• rozšíření, prodloužení .................................................................

• vyjednávat .................................................................

• úhel .................................................................

• částečný, konkrétní .................................................................

• Ford je výrobcem aut. .................................................................

• udržovat .................................................................

• Prodeje se mají tendenci zvýšit. .................................................................

• Potřebujeme dodatečnou investici. .................................................................

• Projdeme tu zprávu? .................................................................

• Čísla vypadají dobře. .................................................................

• výstup produkce, objem výroby, výkon .................................................................

• Ucházel se o to místo. .................................................................

• požádat o práci .................................................................

• úkol .................................................................

224


.................................................................

• poprat se s, pustit se do .................................................................

• Přesný čas bude určen. .................................................................


.................................................................

• mít tendenci .................................................................

• poplatek .................................................................

• Jak bychom mohli rozšířit dodávky? .................................................................

• Údržba je pozadu. .................................................................

• To je znamení zlepšování .................................................................

• obměna .................................................................

• současný .................................................................

• dosáhnout něčeho .................................................................

• adaptovat .................................................................

• límec .................................................................

• Máte domluvenou schůzku? .................................................................

• mít tendenci .................................................................

• určit, stanovit .................................................................

• Oddělení bylo začleněno do divize. .................................................................

• Musíme řešit tento konkrétní problém. .................................................................

• rozšířit .................................................................

• Prodeje se významně zvýšily. .................................................................

• koncept, návrh .................................................................

• Pozor na rozdílný úhel! .................................................................


.................................................................

• připojit .................................................................

• Máme konkurenční výhodu. .................................................................

• Existuje nějaká interakce mezi částmi? .................................................................

225

• Kdo je tvůj zdroj? .................................................................

• Můžete poskytnout nějaké informace? .................................................................

• soustředit se .................................................................

• dodatečný .................................................................

• řemeslo .................................................................

• Jaké dovednosti má? .................................................................

• Jaký je poměr mezi cenou a výkonem? .................................................................

• Na vrcholu je velmi tenká vrstva. .................................................................

• štíhlý .................................................................

• Zkus se soustředit! .................................................................

• Je to mikroskop s vysokým rozlišením. .................................................................

• surový, neopracovaný .................................................................

• založit .................................................................

• Nějaké obměny jsou možné, ale … .................................................................

• Máš prázdný list papíru? .................................................................

• významně .................................................................

• V příloze najdete … .................................................................

• splatný .................................................................

• Uvolni tu matku. .................................................................

• Pracuje v oddělení údržby. .................................................................

• Četl jsi scénář? .................................................................


.................................................................

• aktuálně .................................................................

• průměrný .................................................................

• rada .................................................................

• Jak toho dosáhneme? .................................................................

• scénář .................................................................

• Prosím, přečti si pozorně návrh smlouvy. .................................................................

226

• soutěž, konkurence .................................................................

• akcie, zásoba .................................................................

• Toto zařízení umí skladovat všechna data. .................................................................

• skončit s něčím .................................................................

• Kdo je zodpovědný za propagaci? .................................................................

• směna .................................................................

• obsažený, zahrnutý .................................................................

• Potřebuji přístup k firemnímu účtu. .................................................................

• dopad .................................................................

• Jsou určité nástroje, které můžeme použít. .................................................................

• schůzka .................................................................

• Udělají to za malý poplatek. .................................................................

• Jsou určité znaky zlepšení. .................................................................

• rezoluce, rozlišení .................................................................

• zabránit .................................................................

• přístup .................................................................

• To je náš sklad vstupního materiálu. .................................................................

• náhradní .................................................................

• Potřebujeme najít příčinu. .................................................................

• vyhodit z práce .................................................................

• Požádal o tu práci? .................................................................

• Zavedli jsme pravidla štíhlé výroby. .................................................................

• stát za .................................................................

• zajistit .................................................................

• vrstva .................................................................

• Kolik vyžaduje? .................................................................


.................................................................

• skladování .................................................................

227

• zařízení .................................................................

• Podívej se na tu prasklinu. .................................................................

• Kolik materiálu je na skladě? .................................................................

• Najdi brouka! .................................................................

• Promiňte, není k dispozici. .................................................................

• V jakém rozsahu to musíme přepracovat? .................................................................

• Prodloužení období je nezbytné. .................................................................

• odvolávat se na .................................................................

• tyč .................................................................

• zůstatek .................................................................

• sečíst, shrnout .................................................................

• Musíme snížit náklady. .................................................................

• Mým záměrem je odejít. .................................................................

• klouzat .................................................................

• Jaký dopad/vliv to na nás bude mít? .................................................................

• brouk .................................................................

• rozsah .................................................................

• téct, tok .................................................................

• Je členem (správní) rady. .................................................................

• S tímto přístupem se daleko nedostaneš. .................................................................

• Jaké máš na ně spojení? .................................................................

• údaj, číslo .................................................................

• Brzy nahradíme ten stroj. .................................................................

• záměr .................................................................

• Z jaké hmoty je to vyrobeno? .................................................................

• úvod .................................................................

• zkušenost, zážitek .................................................................

• zdroj .................................................................

• podtrhnout, zdůraznit .................................................................

228

• příjem .................................................................

• Kolik peněz je na tvém účtu? .................................................................

• k dispozici .................................................................

• Jsou tam modré i bílé límečky. .................................................................

• dovednost .................................................................

• stabilní .................................................................

• Mají tendenci opustit trh. .................................................................

• konkurenční .................................................................

• nástroj .................................................................

• Kdo další se toho účastnil? .................................................................

• Končím. Dávám výpověď. Balím to. .................................................................

• Musíme zajistit naše pozice. .................................................................

• To nestojí za pokus. .................................................................

• Běž skrz ty posuvné dveře. .................................................................

• nabídnout .................................................................

030.02_Lekce 05_práce_test_klíč













229






























230




























• místo • post


231






























232





• úhel • angle


























233





























234














• rada • board
















235


























• tyč • bar



236





• brouk • bug
























237






238

031_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_poslouchejte

• audience • publikum

• host • hostitel

• struggle • hádka, potyčka

• suspect • podezřelý

• significant • významný

• awareness • uvědomění

• resist • odporovat


• contribution • příspěvek

• transition • přechod

• obligation • závazek

• drop • upustit

• survive • přežít

• pray • modlit se

• event • událost

• strike • úder


• appeal • apelovat na

• arm • zbraň

• deliberately • svévolně

• related • příslušný

• complaint • stížnost

• swing • kývat se, zhoupnout se

• evidence • důkaz

• survey • průzkum, šetření

• bunch • parta, skupina

• justify • ospravedlnit

• establish • ustanovit

239

• significance • význam

• accuse • obvinit

• oval • oválný

• county • hrabství, oblast

• enhance • posílit

• debt • dluh

• attitude • přístup

• objection • námitka

• guilty • vinen

• investigate • vyšetřit

• net • čistý

• command • rozkazovat, velení

• spot • místo

• launch • vypuštění, vyslání, odpálení

• grand • tisícovka

• abuse • zneužít

• thief • zloděj(ka)

• submit • odevzdat

• suspicious • podezřelý

• initial • úvodní

• rise • povstat

• retire • jít do důchodu

• sentence • odsoudit, rozsudek

• trust • důvěřovat, důvěra

• chip in • složit se

• overcome • přemoct

• fail • selhat

• wealth • bohatství

• strip • sloupnout, svléknout

240

• witness • svědek

032_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_přeložte


• průzkum, šetření • survey

• podezřelý • suspect

• příslušný • related

• důvěřovat, důvěra • trust

• událost • event

• obvinit • accuse

• hrabství, oblast • county

• modlit se • pray

• kývat se, zhoupnout se • swing

• ospravedlnit • justify

• stížnost • complaint

• přežít • survive

• vypuštění, vyslání, odpálení • launch

• svévolně • deliberately

• bohatství • wealth

• zneužít • abuse

• význam • significance

• hostitel • host

• vyšetřit • investigate

• uvědomění • awareness

• přemoct • overcome

• odsoudit, rozsudek • sentence

• úder • strike

• ustanovit • establish

• hádka, potyčka • struggle

241

• povstat • rise

• parta, skupina • bunch

• publikum • audience

• upustit • drop

• čistý • net

• příspěvek • contribution

• oválný • oval

• rozkazovat, velení • command

• selhat • fail

• místo • spot

• posílit • enhance

• přístup • attitude

• závazek • obligation

• úvodní • initial

• složit se • chip in

• jít do důchodu • retire

• zbraň • arm

• vinen • guilty

• tisícovka • grand

• podezřelý • suspicious

• odporovat • resist

• odevzdat • submit

• významný • significant

• dluh • debt


• přechod • transition

• důkaz • evidence

• námitka • objection

• sloupnout, svléknout • strip

242

• apelovat na • appeal

• zloděj(ka) • thief

• svědek • witness

033_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte

• abuse • zneužít

• Personal data abuse is a problem. • Zneužití osobních dat je problém.

• accuse • obvinit

• He was accused of murder. • Byl obviněn z vraždy.


• It was announced yesterday. • Bylo to oznámeno včera.

• appeal • apelovat na

• We have to appeal to a higher instance. • Musíme se odvolat k vyšší instanci.

• arm • zbraň

• Have you read "Farwell to Arms"? • Četl jsi "Sbohem armádo"?

• attitude • přístup

• You won´t get far with this attitude. • S tímto přístupem se nedostaneš daleko.

• audience • publikum

• He is used to speak in front of the large audience.

• Je zvyklý mluvit před početným publikem.

• awareness • uvědomění

• The awareness of the fact is very important.

• Uvědomnění si té skutečnosti je velmi důležité.

• bunch • parta, skupina

• It is a bunch of old schoolmates. • Je to banda starých spolužáků.

• command • rozkazovat, velení

• They were under my command. • Byli pod mým velením.

• complaint • stížnost

• Your complaint was forwarded. • Stížnost byla posunuta dále.

243

• contribution • příspěvek

• What is their contribution? • Co je jejich příspěvek?

• county • hrabství, oblast

• He lives in The Cork county. • Bydlí v Cork county.

• debt • dluh

• We should pay the debts first. • Nejprve bychom měli zaplatit dluhy.

• deliberately • svévolně

• He deliberately left the guard. • Svévolně opustil hlídku.

• drop • upustit

• Drop your weapons. • Odhoďte zbraně.

• enhance • posílit

• Can we enhance our presence there? • Můžeme posílit naší přítomnost tam?

• establish • ustanovit

• A temporary government was established on Friday.

• Přechodná vláda byla ustanovena v pátek.

• event • událost

• There are lots of events you should take part in.

• Je mnoho akcí, kterých by ses měl zúčastnit.

• evidence • důkaz

• As evidence he showed us the email. • Jako důkaz nám ukázal ten email.

• fail • selhat

• Mission failed. • Mise se nezdařila.

• grand • tisícovka

• It cost five grand. • Stálo to pět tisícovek.

• guilty • vinen

• He was found guilty. • Byl shledán vinným.

• host • hostitel

• He is a very good host. • On je velmi dobrý hostitel.

• chip in • složit se

• We can chip in for it. • Můžeme se na to složit.

244

• initial • úvodní

• The initial ceremony was a great success. • Úvodní ceremonie měla velký úspěch.

• investigate • vyšetřit

• We must investigate it. • Musíme to vyšetřit.

• justify • ospravedlnit

• Nothing can justify violence. • Nic nemůže ospravedlnit násilí.

• launch • vypuštění, vyslání, odpálení

• Is the missile ready for launching? • Je střela připravena k odpálení?

• net • čistý

• Net income has increased. • Čistý příjem se zvýšil.

• objection • námitka

• No objections, your honour. • Žádné námitky, Ctihodnosti.

• obligation • závazek

• It is our obligation. • Je to náš závazek.

• oval • oválný

• The president will speak from the oval office.

• Prezident promluví z oválné pracovny.

• overcome • přemoct

• They were overcome. • Byli přemoženi.

• pray • modlit se

• Let us pray. • Modleme se.




• related • příslušný

• Please refer to related articles. • Prosím odvolej se na příslušné články.

• resist • odporovat

• There is no point in resisting. • Nemá smysl vzdorovat.

• retire • jít do důchodu

• He retired in January. • Šel do důchodu v lednu.

245

• rise • povstat

• The nation has risen against the occupants .

• Národ povstal proti okupantům.

• sentence • odsoudit, rozsudek

• He was sentenced to five years in prison. • Byl odsouzen na pět let do vězení.

• He was wounded by a bombshell. • Byl zraněn střepinou bomby.

• significance • význam

• The significance of this is huge. • Význam tohoto je obrovský.

• significant • významný

• It is a significant moment in our history. • To je významná chvíle v naší historii.

• spot • místo

• There are spots on the sun. • Na slunci jsou skvrny.

• strike • úder

• They are preparing an air-strike. • Připravují letecký úder.

• strip • sloupnout, svléknout

• American flag is sometimes called stars and stripes.

• Americké vlajce se někdy říká hvězdy a pruhy.

• struggle • hádka, potyčka

• There were some struggles in the border. • Na hranicích byly nějaké potyčky.

• submit • odevzdat

• Where can we submit the application? • Kde můžeme odevzdat žádost?

• survey • průzkum, šetření

• According to the survey,… • Podle výzkumu, …

• survive • přežít

• How long can they survive? • Jak dlouho mohou přežít?

• suspect • podezřelý

• Am I a suspect? • Jsem podezřelý?

• suspicious • podezřelý

• This was suspicious. • To bylo podezřelé.

• swing • kývat se, zhoupnout se

246

• The party was in full swing. • Party byla v plném proudu.

• thief • zloděj(ka)

• A thief belongs to jail. • Zloděj patří do vězení.

• transition • přechod

• There is a transition period in progress. • Právě probíhá přechodná doba.

• trust • důvěřovat, důvěra

• In God we trust. • V Boha věříme.

• wealth • bohatství

• Wealth is not important. • Bohatství není důležité.

• witness • svědek

• He was a witness to an accident. • Byl svědkem nehody.

034_Lekce 06_společnost_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Zneužití osobních dat je problém. • Personal data abuse is a problem.


• Byl obviněn z vraždy. • He was accused of murder.


• Bylo to oznámeno včera. • It was announced yesterday.


• Musíme se odvolat k vyšší instanci. • We have to appeal to a higher instance.

• zbraň • arm

• Četl jsi "Sbohem armádo"? • Have you read "Farwell to Arms"?


• S tímto přístupem se nedostaneš daleko. • You won´t get far with this attitude.





247




• Je to banda starých spolužáků. • It is a bunch of old schoolmates.


• Byli pod mým velením. • They were under my command.


• Stížnost byla posunuta dále. • Your complaint was forwarded.


• Co je jejich příspěvek? • What is their contribution?


• Bydlí v Cork county. • He lives in The Cork county.

• dluh • debt

• Nejprve bychom měli zaplatit dluhy. • We should pay the debts first.


• Svévolně opustil hlídku. • He deliberately left the guard.


• Odhoďte zbraně. • Drop your weapons.


• Můžeme posílit naší přítomnost tam? • Can we enhance our presence there?


• Přechodná vláda byla ustanovena v pátek. • A temporary government was established on Friday.





• Jako důkaz nám ukázal ten email. • As evidence he showed us the email.

• selhat • fail

• Mise se nezdařila. • Mission failed.

248


• Stálo to pět tisícovek. • It cost five grand.


• Byl shledán vinným. • He was found guilty.


• On je velmi dobrý hostitel. • He is a very good host.


• Můžeme se na to složit. • We can chip in for it.


• Úvodní ceremonie měla velký úspěch. • The initial ceremony was a great success.


• Musíme to vyšetřit. • We must investigate it.


• Nic nemůže ospravedlnit násilí. • Nothing can justify violence.


• Je střela připravena k odpálení? • Is the missile ready for launching?

• čistý • net

• Čistý příjem se zvýšil. • Net income has increased.


• Žádné námitky, Ctihodnosti. • No objections, your honour.


• Je to náš závazek. • It is our obligation.


• Prezident promluví z oválné pracovny. • The president will speak from the oval office.


• Byli přemoženi. • They were overcome.


• Modleme se. • Let us pray.

249





• Prosím odvolej se na příslušné články. • Please refer to related articles.


• Nemá smysl vzdorovat. • There is no point in resisting.


• Šel do důchodu v lednu. • He retired in January.


• Národ povstal proti okupantům. • The nation has risen against the occupants .


• Byl odsouzen na pět let do vězení. • He was sentenced to five years in prison.

• Byl zraněn střepinou bomby. • He was wounded by a bombshell.


• Význam tohoto je obrovský. • The significance of this is huge.


• To je významná chvíle v naší historii. • It is a significant moment in our history.

• místo • spot

• Na slunci jsou skvrny. • There are spots on the sun.


• Připravují letecký úder. • They are preparing an air-strike.





• Na hranicích byly nějaké potyčky. • There were some struggles in the border.


• Kde můžeme odevzdat žádost? • Where can we submit the application?

250


• Podle výzkumu, … • According to the survey,…


• Jak dlouho mohou přežít? • How long can they survive?


• Jsem podezřelý? • Am I a suspect?


• To bylo podezřelé. • This was suspicious.


• Party byla v plném proudu. • The party was in full swing.


• Zloděj patří do vězení. • A thief belongs to jail.


• Právě probíhá přechodná doba. • There is a transition period in progress.


• V Boha věříme. • In God we trust.


• Bohatství není důležité. • Wealth is not important.


• Byl svědkem nehody. • He was a witness to an accident.

035_Lekce 06_společnost_procvičovací věty_poslouchejte



• He lives in The Cork county. • Bydlí v Cork county.

• It cost five grand. • Stálo to pět tisícovek.

• There are spots on the sun. • Na slunci jsou skvrny.

• There is a transition period in progress. • Právě probíhá přechodná doba.



251



• Have you read "Farwell to Arms"? • Četl jsi "Sbohem armádo"?

• A thief belongs to jail. • Zloděj patří do vězení.

• You won´t get far with this attitude. • S tímto přístupem se nedostaneš daleko.

• We should pay the debts first. • Nejprve bychom měli zaplatit dluhy.



• Drop your weapons. • Odhoďte zbraně.

• He was wounded by a bombshell. • Byl zraněn střepinou bomby.

• Wealth is not important. • Bohatství není důležité.

• Net income has increased. • Čistý příjem se zvýšil.

• We can chip in for it. • Můžeme se na to složit.

• Let us pray. • Modleme se.

• Where can we submit the application? • Kde můžeme odevzdat žádost?

• They were overcome. • Byli přemoženi.

• Is the missile ready for launching? • Je střela připravena k odpálení?

• The president will speak from the oval office.

• Prezident promluví z oválné pracovny.

• As evidence he showed us the email. • Jako důkaz nám ukázal ten email.

• The significance of this is huge. • Význam tohoto je obrovský.

• The nation has risen against the occupants .

• Národ povstal proti okupantům.

• He was accused of murder. • Byl obviněn z vraždy.

• They were under my command. • Byli pod mým velením.

• It was announced yesterday. • Bylo to oznámeno včera.

• Am I a suspect? • Jsem podezřelý?

• Nothing can justify violence. • Nic nemůže ospravedlnit násilí.

• Please refer to related articles. • Prosím odvolej se na příslušné články.

• How long can they survive? • Jak dlouho mohou přežít?

• He is a very good host. • On je velmi dobrý hostitel.

252

• The initial ceremony was a great success. • Úvodní ceremonie měla velký úspěch.

• It is a significant moment in our history. • To je významná chvíle v naší historii.

• A temporary government was established on Friday.

• Přechodná vláda byla ustanovena v pátek.

• He was sentenced to five years in prison. • Byl odsouzen na pět let do vězení.

• He retired in January. • Šel do důchodu v lednu.



• There were some struggles in the border. • Na hranicích byly nějaké potyčky.

• There is no point in resisting. • Nemá smysl vzdorovat.

• Mission failed. • Mise se nezdařila.

• According to the survey,… • Podle výzkumu, …

• In God we trust. • V Boha věříme.

• He deliberately left the guard. • Svévolně opustil hlídku.

• Can we enhance our presence there? • Můžeme posílit naší přítomnost tam?

• Personal data abuse is a problem. • Zneužití osobních dat je problém.

• They are preparing an air-strike. • Připravují letecký úder.

• It is our obligation. • Je to náš závazek.

• The party was in full swing. • Party byla v plném proudu.

• We have to appeal to a higher instance. • Musíme se odvolat k vyšší instanci.

• Your complaint was forwarded. • Stížnost byla posunuta dále.

• What is their contribution? • Co je jejich příspěvek?

• We must investigate it. • Musíme to vyšetřit.

• It is a bunch of old schoolmates. • Je to banda starých spolužáků.

• No objections, your honour. • Žádné námitky, Ctihodnosti.

• This was suspicious. • To bylo podezřelé.

• He was found guilty. • Byl shledán vinným.

• He was a witness to an accident. • Byl svědkem nehody.

253

036.00_Lekce 06_společnost_procvičovací věty_přeložte





























254






























255








256

036.01_Lekce 06_společnost_karty

abuse Personal data abuse is a

problem. accuse

He was accused of murder. announce It was announced yesterday.

appeal We have to appeal to a

higher instance. arm

Have you read "Farwell to Arms"?

attitude You won´t get far with this

attitude.

audience He is used to speak in front

of the large audience. awareness

The awareness of the fact is very important.

bunch It is a bunch of old

schoolmates.

257

obvinit Zneužití osobních dat je

problém. zneužít

Bylo to oznámeno včera. oznámit Byl obviněn z vraždy.

zbraň Musíme se odvolat k vyšší

instanci. apelovat na

S tímto přístupem se nedostaneš daleko.

přístup Četl jsi "Sbohem armádo"?

uvědomění Je zvyklý mluvit před početným publikem.

publikum

Je to banda starých spolužáků.

parta, skupina Uvědomnění si té

skutečnosti je velmi důležité.

258

command They were under my

command. complaint

Your complaint was forwarded.

contribution What is their contribution?

county He lives in The Cork county. debt

We should pay the debts first.

deliberately He deliberately left the

guard.

drop Drop your weapons. enhance

Can we enhance our presence there?

establish A temporary government

was established on Friday.

259

stížnost Byli pod mým velením. rozkazovat, velení

Co je jejich příspěvek? příspěvek Stížnost byla posunuta dále.

dluh Bydlí v Cork county. hrabství, oblast

Svévolně opustil hlídku. svévolně Nejprve bychom měli

zaplatit dluhy.

posílit Odhoďte zbraně. upustit

Přechodná vláda byla ustanovena v pátek.

ustanovit Můžeme posílit naší

přítomnost tam?

260

event There are lots of events you

should take part in. evidence

As evidence he showed us the email.

fail Mission failed.

grand It cost five grand. guilty

He was found guilty. host He is a very good host.

chip in We can chip in for it. initial

The initial ceremony was a great success.

investigate We must investigate it.

261

důkaz Je mnoho akcí, kterých by

ses měl zúčastnit. událost

Mise se nezdařila. selhat Jako důkaz nám ukázal ten

email.

vinen Stálo to pět tisícovek. tisícovka

On je velmi dobrý hostitel. hostitel Byl shledán vinným.

úvodní Můžeme se na to složit. složit se

Musíme to vyšetřit. vyšetřit Úvodní ceremonie měla

velký úspěch.

262

justify Nothing can justify violence. launch

Is the missile ready for launching?

net Net income has increased.

objection No objections, your honour. obligation

It is our obligation. oval The president will speak

from the oval office.

overcome They were overcome. pray

Let us pray. refuse We regret to inform you that

your application has been refused.

263

vypuštění, vyslání, odpálení Nic nemůže ospravedlnit

násilí. ospravedlnit

Čistý příjem se zvýšil. čistý Je střela připravena k

odpálení?

závazek Žádné námitky, Ctihodnosti. námitka

Prezident promluví z oválné pracovny.

oválný Je to náš závazek.

modlit se Byli přemoženi. přemoct

S politováním vás informujeme, že vaše žádost

byla zamítnuta. odmítnout Modleme se.

264

related Please refer to related

articles. resist

There is no point in resisting.

retire He retired in January.

rise The nation has risen against

the occupants . sentence

He was sentenced to five years in prison.

He was wounded by a bombshell.

significance

The significance of this is huge.

significant It is a significant moment in

our history.

spot There are spots on the sun. strike

265

odporovat Prosím odvolej se na

příslušné články. příslušný

Šel do důchodu v lednu. jít do důchodu Nemá smysl vzdorovat.

odsoudit, rozsudek Národ povstal proti

okupantům. povstat

význam Byl zraněn střepinou bomby. Byl odsouzen na pět let do

vězení.

To je významná chvíle v naší historii.

významný Význam tohoto je obrovský.

úder Na slunci jsou skvrny. místo

266

They are preparing an air-strike.

strip American flag is sometimes

called stars and stripes.

struggle There were some struggles

in the border. submit

Where can we submit the application?

survey According to the survey,…

survive How long can they survive? suspect

Am I a suspect? suspicious This was suspicious.

swing The party was in full swing. thief

267

Americké vlajce se někdy říká hvězdy a pruhy.

sloupnout, svléknout Připravují letecký úder.

odevzdat Na hranicích byly nějaké

potyčky. hádka, potyčka

Podle výzkumu, … průzkum, šetření Kde můžeme odevzdat

žádost?

podezřelý Jak dlouho mohou přežít? přežít

To bylo podezřelé. podezřelý Jsem podezřelý?

zloděj(ka) Party byla v plném proudu. kývat se, zhoupnout se

268

A thief belongs to jail. transition There is a transition period

in progress.

trust In God we trust. wealth

Wealth is not important. witness He was a witness to an

accident.

- - -

- - -

- - -

269

Právě probíhá přechodná doba.

přechod Zloděj patří do vězení.

bohatství V Boha věříme. důvěřovat, důvěra

Byl svědkem nehody. svědek Bohatství není důležité.

270

036.02_Lekce 06_společnost_test

• zbraň .................................................................

• Je střela připravena k odpálení? .................................................................

• parta, skupina .................................................................

• přemoct .................................................................

• Prezident promluví z oválné pracovny. .................................................................

• Jsem podezřelý? .................................................................

• vyšetřit .................................................................

• selhat .................................................................

• On je velmi dobrý hostitel. .................................................................

• posílit .................................................................

• To je významná chvíle v naší historii. .................................................................

• složit se .................................................................

• kývat se, zhoupnout se .................................................................

• Svévolně opustil hlídku. .................................................................

• Byl odsouzen na pět let do vězení. .................................................................

• místo .................................................................

• Bydlí v Cork county. .................................................................

• důvěřovat, důvěra .................................................................

• uvědomění .................................................................

• čistý .................................................................

• podezřelý .................................................................

• odporovat .................................................................

• Byl svědkem nehody. .................................................................

• rozkazovat, velení .................................................................

• Byli pod mým velením. .................................................................

• Modleme se. .................................................................

• Připravují letecký úder. .................................................................

• To bylo podezřelé. .................................................................

271


.................................................................

• apelovat na .................................................................

• Přechodná vláda byla ustanovena v pátek. .................................................................

• Můžeme se na to složit. .................................................................

• hrabství, oblast .................................................................

• Je to náš závazek. .................................................................

• Byli přemoženi. .................................................................

• úvodní .................................................................

• Musíme se odvolat k vyšší instanci. .................................................................

• bohatství .................................................................

• publikum .................................................................

• oznámit .................................................................

• zloděj(ka) .................................................................

• upustit .................................................................

• Právě probíhá přechodná doba. .................................................................

• sloupnout, svléknout .................................................................

• Četl jsi "Sbohem armádo"? .................................................................

• průzkum, šetření .................................................................

• dluh .................................................................

• Nic nemůže ospravedlnit násilí. .................................................................

• S tímto přístupem se nedostaneš daleko. .................................................................

• úder .................................................................

• Byl zraněn střepinou bomby. .................................................................

• Co je jejich příspěvek? .................................................................

• Nejprve bychom měli zaplatit dluhy. .................................................................

• odevzdat .................................................................

• ospravedlnit .................................................................

• Musíme to vyšetřit. .................................................................

272

• Žádné námitky, Ctihodnosti. .................................................................

• Bohatství není důležité. .................................................................

• vinen .................................................................

• přechod .................................................................

• přístup .................................................................

• odmítnout .................................................................

• modlit se .................................................................

• důkaz .................................................................

• V Boha věříme. .................................................................

• událost .................................................................

• Stížnost byla posunuta dále. .................................................................

• tisícovka .................................................................

• odsoudit, rozsudek .................................................................

• Můžeme posílit naší přítomnost tam? .................................................................

• Šel do důchodu v lednu. .................................................................

• ustanovit .................................................................

• Kde můžeme odevzdat žádost? .................................................................

• Byl obviněn z vraždy. .................................................................

• příslušný .................................................................

• jít do důchodu .................................................................

• význam .................................................................

• stížnost .................................................................

• Bylo to oznámeno včera. .................................................................

• Mise se nezdařila. .................................................................

• Úvodní ceremonie měla velký úspěch. .................................................................

• Stálo to pět tisícovek. .................................................................

• Podle výzkumu, … .................................................................

• zneužít .................................................................

• hostitel .................................................................

273


.................................................................


.................................................................

• námitka .................................................................


.................................................................

• příspěvek .................................................................

• Zloděj patří do vězení. .................................................................

• Je to banda starých spolužáků. .................................................................

• Národ povstal proti okupantům. .................................................................

• Odhoďte zbraně. .................................................................

• svědek .................................................................

• závazek .................................................................

• Na slunci jsou skvrny. .................................................................

• Význam tohoto je obrovský. .................................................................

• přežít .................................................................

• hádka, potyčka .................................................................

• povstat .................................................................

• Jak dlouho mohou přežít? .................................................................

• významný .................................................................

• Na hranicích byly nějaké potyčky. .................................................................

• obvinit .................................................................

• Čistý příjem se zvýšil. .................................................................

• Byl shledán vinným. .................................................................

• svévolně .................................................................

• vypuštění, vyslání, odpálení .................................................................

• podezřelý .................................................................

• Nemá smysl vzdorovat. .................................................................

• Jako důkaz nám ukázal ten email. .................................................................

274

• Party byla v plném proudu. .................................................................

• Zneužití osobních dat je problém. .................................................................


.................................................................

• Prosím odvolej se na příslušné články. .................................................................

• oválný .................................................................

036.02_Lekce 06_společnost_test_klíč

• zbraň • arm







• selhat • fail








• místo • spot




• čistý • net


275



























• dluh • debt



276






























277































278














279

037_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_poslouchejte

• throat • hrdlo

• examine • vyšetřit, prozkoušet

• tight • pevný, pevně

• tongue • jazyk

• spiritual • duchovní

• judgment • úsudek

• human • lidský

• youth • mládí

• load • zatížení

• relieve • ulevit

• stroke • mrtvici

• strange • podivný

• apart • kromě

• scratch • škrábat

• wasp • vosa

• forth • kupředu, pryč

• enthusiasm • nadšení

• temporary • přechodný

• breast • prsa

• being • bytost

• feature • rys, vlastnost

• emotion • city

• mood • nálada

• fold • záhyb

• relief • úleva

• get fit • dostat se do formy

• anxiety • netrpělivost

• strain • nápor, zátěž

280

• in spite of • navzdory

• toe • prst u nohy

• chest • hruď

• stretch • natáhnout

• bald • lysý

• breath • dech

• express • vyjádřit

• rub • třít

• curly • vlnitý

• spirit • duch

• dizzy • závrať

038_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_přeložte

• dostat se do formy • get fit

• podivný • strange

• navzdory • in spite of

• nápor, zátěž • strain

• vyšetřit, prozkoušet • examine

• rys, vlastnost • feature

• škrábat • scratch

• kromě • apart

• lidský • human

• nadšení • enthusiasm

• dech • breath

• lysý • bald

• pevný, pevně • tight

• prst u nohy • toe

• mrtvici • stroke

• hruď • chest

281

• prsa • breast

• netrpělivost • anxiety

• úleva • relief

• city • emotion

• jazyk • tongue

• nálada • mood

• natáhnout • stretch

• vlnitý • curly

• vyjádřit • express

• kupředu, pryč • forth

• duchovní • spiritual

• záhyb • fold

• zatížení • load

• bytost • being

• duch • spirit

• vosa • wasp

• hrdlo • throat

• třít • rub

• mládí • youth

• úsudek • judgment

• přechodný • temporary

• ulevit • relieve

• závrať • dizzy

039_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte

• anxiety • netrpělivost

• The anxiety may come • Může přijít netrpělivost.

• apart • kromě

• Apart from being sad, .. • Kromě toho, že je smutná …

282

• being • bytost

• He is a human being. • On je lidská bytost.

• breast • prsa

• They campaign against breast cancer. • Bojují proti rakovině prsu.

• breath • dech

• Take a deep breath. • Zhluboka dýchej.

• emotion • city

• You cannot hide your emotions. • Nemůžeš skrývat své city.

• enthusiasm • nadšení

• Show some more enthusiasm! • Ukaž trochu více nadšení!

• examine • vyšetřit, prozkoušet

• Can I examine your belly? • Mohu vyšetřit tvé břicho?

• express • vyjádřit

• I can hardly express what I feel. • Stěží mohu vyjádřit, co cítím.

• feature • rys, vlastnost

• What features does it have? • Jaké rysy to má?

• fold • záhyb

• Don´t stand there with your arms folded. • Nestůj tam se založenýma rukama.

• forth • kupředu, pryč

• Bring forth what you have. • Předveď, co máš.

• human • lidský

• Human body is very complicated. • Lidské tělo je velice komplikované.

• chest • hruď

• Lay your head on my chest. • Polož si hlavu na moji hruď.

• in spite of • navzdory

• In spite of being ill, I came anyway. • Navzdory tomu, že jsem byl nemocen, stejně jsem přišel.

• judgment • úsudek

• It is a judgement error. • Je to chyba v úsudku.

283

• load • zatížení

• Such a load is unbearable. • Taková zátěž je nesnesitelná.

• mood • nálada

• He´s not in the mood. • Nemá náladu.

• relief • úleva

• What a relief! • Jaká úleva!

• relieve • ulevit

• What a relieve! • Jaká úleva!

• rub • třít

• Rub the wound with it. • Třete ránu tímto.

• scratch • škrábat

• She scratched my arm. • Poškrábala moji ruku.

• spirit • duch

• That´s the spirit! • To je ale duch!

• spiritual • duchovní

• We need some spiritual support. • Potřebujeme nějakou duševní podporu.

• strain • nápor, zátěž

• They put an enormous strain on him. • Kladli na něj obrovskou zátěž.

• strange • podivný

• I feel something strange in my stomach. • Cítím něco divného v žaludku.

• stretch • natáhnout

• Stretch your legs before you begin. • Protáhni si nohy předtím než začneš.

• stroke • mrtvici

• He had a stroke and was taken to the hospital.

• Dostal mrtvici a byl převezen do nemocnice.

• temporary • přechodný

• You will feel some temporary pain. • Budeš cítit přechodnou bolest.

• throat • hrdlo

• I have a sore throat. • Bolí mě v krku.

284

• tight • pevný, pevně

• Hold me tight. • Drž mě pevně.

• toe • prst u nohy

• Can you touch your toes? • Umíš se dotknout prstů u nohou?

• tongue • jazyk

• Hold your tongue. • Drž jazyk.

• youth • mládí

• It is a story of her youth. • To je příběh jejího mládí.

• bald • lysý

• He´s nearly bald. • Je téměř plešatý.

• curly • vlnitý

• His hair is curly. • Jeho vlasy jsou vlnité.

• get fit • dostat se do formy

• You´ll get fit soon. • Brzy budeš fit.

• wasp • vosa

• He was stung by a wasp. • Byl bodnut vosou.

• dizzy • závrať

• I feel a little dizzy. • Cítím se trochu se závratí.

040_Lekce 07_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Může přijít netrpělivost. • The anxiety may come


• Kromě toho, že je smutná … • Apart from being sad, ..


• On je lidská bytost. • He is a human being.

• prsa • breast

• Bojují proti rakovině prsu. • They campaign against breast cancer.

• dech • breath

285

• Zhluboka dýchej. • Take a deep breath.


• Nemůžeš skrývat své city. • You cannot hide your emotions.


• Ukaž trochu více nadšení! • Show some more enthusiasm!


• Mohu vyšetřit tvé břicho? • Can I examine your belly?


• Stěží mohu vyjádřit, co cítím. • I can hardly express what I feel.


• Jaké rysy to má? • What features does it have?

• záhyb • fold

• Nestůj tam se založenýma rukama. • Don´t stand there with your arms folded.


• Předveď, co máš. • Bring forth what you have.


• Lidské tělo je velice komplikované. • Human body is very complicated.

• hruď • chest

• Polož si hlavu na moji hruď. • Lay your head on my chest.


• Navzdory tomu, že jsem byl nemocen, stejně jsem přišel.

• In spite of being ill, I came anyway.


• Je to chyba v úsudku. • It is a judgement error.


• Taková zátěž je nesnesitelná. • Such a load is unbearable.


• Nemá náladu. • He´s not in the mood.


286

• Jaká úleva! • What a relief!


• Jaká úleva! • What a relieve!

• třít • rub

• Třete ránu tímto. • Rub the wound with it.


• Poškrábala moji ruku. • She scratched my arm.

• duch • spirit

• To je ale duch! • That´s the spirit!


• Potřebujeme nějakou duševní podporu. • We need some spiritual support.


• Kladli na něj obrovskou zátěž. • They put an enormous strain on him.


• Cítím něco divného v žaludku. • I feel something strange in my stomach.


• Protáhni si nohy předtím než začneš. • Stretch your legs before you begin.





• Budeš cítit přechodnou bolest. • You will feel some temporary pain.


• Bolí mě v krku. • I have a sore throat.


• Drž mě pevně. • Hold me tight.


• Umíš se dotknout prstů u nohou? • Can you touch your toes?


287

• Drž jazyk. • Hold your tongue.


• To je příběh jejího mládí. • It is a story of her youth.

• lysý • bald

• Je téměř plešatý. • He´s nearly bald.


• Jeho vlasy jsou vlnité. • His hair is curly.


• Brzy budeš fit. • You´ll get fit soon.

• vosa • wasp

• Byl bodnut vosou. • He was stung by a wasp.


• Cítím se trochu se závratí. • I feel a little dizzy.

041_Lekce 07_tělo_procvičovací věty_poslouchejte

• He was stung by a wasp. • Byl bodnut vosou.

• We need some spiritual support. • Potřebujeme nějakou duševní podporu.

• Human body is very complicated. • Lidské tělo je velice komplikované.

• Stretch your legs before you begin. • Protáhni si nohy předtím než začneš.

• Show some more enthusiasm! • Ukaž trochu více nadšení!

• Can I examine your belly? • Mohu vyšetřit tvé břicho?

• I have a sore throat. • Bolí mě v krku.

• It is a story of her youth. • To je příběh jejího mládí.

• She scratched my arm. • Poškrábala moji ruku.

• That´s the spirit! • To je ale duch!

• I feel something strange in my stomach. • Cítím něco divného v žaludku.

• Can you touch your toes? • Umíš se dotknout prstů u nohou?

• I can hardly express what I feel. • Stěží mohu vyjádřit, co cítím.

• Rub the wound with it. • Třete ránu tímto.

288

• They put an enormous strain on him. • Kladli na něj obrovskou zátěž.

• They campaign against breast cancer. • Bojují proti rakovině prsu.

• You cannot hide your emotions. • Nemůžeš skrývat své city.

• His hair is curly. • Jeho vlasy jsou vlnité.

• Hold me tight. • Drž mě pevně.

• What features does it have? • Jaké rysy to má?

• In spite of being ill, I came anyway. • Navzdory tomu, že jsem byl nemocen, stejně jsem přišel.

• Lay your head on my chest. • Polož si hlavu na moji hruď.

• You´ll get fit soon. • Brzy budeš fit.

• Don´t stand there with your arms folded. • Nestůj tam se založenýma rukama.

• It is a judgement error. • Je to chyba v úsudku.

• Bring forth what you have. • Předveď, co máš.

• The anxiety may come • Může přijít netrpělivost.

• He´s not in the mood. • Nemá náladu.

• Take a deep breath. • Zhluboka dýchej.

• He´s nearly bald. • Je téměř plešatý.

• Hold your tongue. • Drž jazyk.

• You will feel some temporary pain. • Budeš cítit přechodnou bolest.

• What a relief! • Jaká úleva!

• He is a human being. • On je lidská bytost.

• Such a load is unbearable. • Taková zátěž je nesnesitelná.

• What a relieve! • Jaká úleva!

• Apart from being sad, .. • Kromě toho, že je smutná …



• I feel a little dizzy. • Cítím se trochu se závratí.

042.00_Lekce 07_tělo_procvičovací věty_přeložte


289































290











291

042.01_Lekce 07_tělo_karty

anxiety The anxiety may come apart

Apart from being sad, .. being He is a human being.

breast They campaign against

breast cancer. breath

Take a deep breath. emotion You cannot hide your

emotions.

enthusiasm Show some more

enthusiasm! examine

Can I examine your belly? express I can hardly express what I

feel.

292

kromě Může přijít netrpělivost. netrpělivost

On je lidská bytost. bytost Kromě toho, že je smutná …

dech Bojují proti rakovině prsu. prsa

Nemůžeš skrývat své city. city Zhluboka dýchej.

vyšetřit, prozkoušet Ukaž trochu více nadšení! nadšení

Stěží mohu vyjádřit, co cítím.

vyjádřit Mohu vyšetřit tvé břicho?

293

feature What features does it have? fold

Don´t stand there with your arms folded.

forth Bring forth what you have.

human Human body is very

complicated. chest

Lay your head on my chest. in spite of In spite of being ill, I came

anyway.

judgment It is a judgement error. load

Such a load is unbearable. mood He´s not in the mood.

294

záhyb Jaké rysy to má? rys, vlastnost

Předveď, co máš. kupředu, pryč Nestůj tam se založenýma

rukama.

hruď Lidské tělo je velice

komplikované. lidský

Navzdory tomu, že jsem byl nemocen, stejně jsem přišel.

navzdory Polož si hlavu na moji hruď.

zatížení Je to chyba v úsudku. úsudek

Nemá náladu. nálada Taková zátěž je nesnesitelná.

295

relief What a relief! relieve

What a relieve! rub Rub the wound with it.

scratch She scratched my arm. spirit

That´s the spirit! spiritual We need some spiritual

support.

strain They put an enormous strain

on him. strange

I feel something strange in my stomach.

stretch Stretch your legs before you

begin.

296

ulevit Jaká úleva! úleva

Třete ránu tímto. třít Jaká úleva!

duch Poškrábala moji ruku. škrábat

Potřebujeme nějakou duševní podporu.

duchovní To je ale duch!

podivný Kladli na něj obrovskou

zátěž. nápor, zátěž

Protáhni si nohy předtím než začneš.

natáhnout Cítím něco divného v

žaludku.

297

stroke He had a stroke and was

taken to the hospital. temporary

You will feel some temporary pain.

throat I have a sore throat.

tight Hold me tight. toe

Can you touch your toes? tongue Hold your tongue.

youth It is a story of her youth. bald

He´s nearly bald. curly His hair is curly.

298

přechodný Dostal mrtvici a byl

převezen do nemocnice. mrtvici

Bolí mě v krku. hrdlo Budeš cítit přechodnou

bolest.

prst u nohy Drž mě pevně. pevný, pevně

Drž jazyk. jazyk Umíš se dotknout prstů u

nohou?

lysý To je příběh jejího mládí. mládí

Jeho vlasy jsou vlnité. vlnitý Je téměř plešatý.

299

get fit You´ll get fit soon. wasp

He was stung by a wasp. dizzy I feel a little dizzy.

- - -

- - -

- - -

- - -

300

vosa Brzy budeš fit. dostat se do formy

Cítím se trochu se závratí. závrať Byl bodnut vosou.

301

042.02_Lekce 07_tělo_test

• lidský .................................................................

• Byl bodnut vosou. .................................................................

• natáhnout .................................................................

• Nemá náladu. .................................................................

• pevný, pevně .................................................................

• Může přijít netrpělivost. .................................................................

• To je příběh jejího mládí. .................................................................

• Brzy budeš fit. .................................................................

• Je to chyba v úsudku. .................................................................

• úleva .................................................................

• vosa .................................................................

• Protáhni si nohy předtím než začneš. .................................................................

• vyšetřit, prozkoušet .................................................................

• Ukaž trochu více nadšení! .................................................................

• Potřebujeme nějakou duševní podporu. .................................................................

• mládí .................................................................

• Drž mě pevně. .................................................................

• Třete ránu tímto. .................................................................

• lysý .................................................................

• kromě .................................................................

• Taková zátěž je nesnesitelná. .................................................................

• závrať .................................................................

• bytost .................................................................

• Bojují proti rakovině prsu. .................................................................

• To je ale duch! .................................................................

• prsa .................................................................


.................................................................

• ulevit .................................................................

302

• Poškrábala moji ruku. .................................................................

• Jaké rysy to má? .................................................................

• vyjádřit .................................................................

• mrtvici .................................................................

• Stěží mohu vyjádřit, co cítím. .................................................................

• Kromě toho, že je smutná … .................................................................

• podivný .................................................................

• Cítím se trochu se závratí. .................................................................

• Nestůj tam se založenýma rukama. .................................................................

• Zhluboka dýchej. .................................................................

• navzdory .................................................................

• rys, vlastnost .................................................................

• nálada .................................................................

• třít .................................................................

• dostat se do formy .................................................................

• netrpělivost .................................................................

• On je lidská bytost. .................................................................

• hrdlo .................................................................

• prst u nohy .................................................................

• Mohu vyšetřit tvé břicho? .................................................................

• nápor, zátěž .................................................................

• Kladli na něj obrovskou zátěž. .................................................................

• city .................................................................

• Lidské tělo je velice komplikované. .................................................................

• Nemůžeš skrývat své city. .................................................................

• nadšení .................................................................

• přechodný .................................................................

• úsudek .................................................................

• vlnitý .................................................................

303

• duchovní .................................................................

• jazyk .................................................................

• Budeš cítit přechodnou bolest. .................................................................

• Polož si hlavu na moji hruď. .................................................................


.................................................................

• zatížení .................................................................

• kupředu, pryč .................................................................

• hruď .................................................................

• Jaká úleva! .................................................................

• Cítím něco divného v žaludku. .................................................................

• záhyb .................................................................

• Bolí mě v krku. .................................................................

• Umíš se dotknout prstů u nohou? .................................................................

• Drž jazyk. .................................................................

• Je téměř plešatý. .................................................................

• Předveď, co máš. .................................................................

• duch .................................................................

• škrábat .................................................................

• Jeho vlasy jsou vlnité. .................................................................

• Jaká úleva! .................................................................

• dech .................................................................

042.02_Lekce 07_tělo_test_klíč






304






• vosa • wasp








• lysý • bald







• prsa • breast









305









• třít • rub




















306





• hruď • chest



• záhyb • fold






• duch • spirit




• dech • breath

307

043_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_poslouchejte

• vast • rozsáhlý

• accurate • přesný

• rough • drsný

• outcome • výstup

• variety • rozdílnost

• confident • důvěrný

• generous • štědrý

• common • běžný

• literally • opravdu

• solid • pevný

• strict • přísný

• addition • navíc

• advanced • pokročilý

• attract • přitahovat

• seem • zdát se

• brief • krátký, stručný

• tough • těžký

• obviously • zjevně, zřejmě

• appropriate • vhodný

• rarely • zřídka

• reflection • odraz

• appearance • vzhled

• bright • jasný, bystrý

• embarrassed • ztrapněný

• importance • důležitost

• roughly • nahrubo

• nasty • hnusný

• by heart • nazpaměť

308

• slightly • sotva

• complete • úplný

• substantial • podstatný

• inevitable • nevyhnutelný

• reasonable • rozumný

• odd • divný

• unkind • nelaskavý

• creative • tvůrčí

• remarkable • pozoruhodný

• rare • řídký, vzácný

• conscious • při vědomí

• sufficient • dostatečný

• firm • pevný

• weird • podivný

• cute • milý

• remaining • zbývající

• tiny • mrňavý

• exact • přesný

• eventually • případně

• pure • čistý

• essential • nezbytný

• convince • přesvědčit

• confidence • důvěrnost

• occasionally • příležitostně

• properly • řádně

• ugly • ošklivý

• unfriendly • nepřátelský

• wise • moudrý

• frightened • vyděšený

309

• desire • touha

• broad • široký

• comprehensive • obsažný

• leather • kůže

• sensitive • citlivý

• edge • okraj, hrana

• fix • spravit

• anxious • netrpělivý

• consistent • konzistentní

• gross • hrubý

• honestly • čestně

• capable • schopný

• ultimately • konečně

• obvious • zjevný

• frightening • děsivý

044_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_přeložte

• odraz • reflection

• rozsáhlý • vast

• opravdu • literally

• zdát se • seem

• pevný • solid

• hrubý • gross

• spravit • fix

• čistý • pure

• touha • desire

• schopný • capable

• sotva • slightly

• navíc • addition

310

• divný • odd

• případně • eventually

• řídký, vzácný • rare

• pozoruhodný • remarkable

• nezbytný • essential

• štědrý • generous

• obsažný • comprehensive

• milý • cute

• vzhled • appearance

• moudrý • wise

• přesný • accurate

• přesvědčit • convince

• nazpaměť • by heart

• zjevný • obvious

• řádně • properly

• pokročilý • advanced

• ztrapněný • embarrassed

• dostatečný • sufficient

• podstatný • substantial

• nelaskavý • unkind

• nahrubo • roughly

• přísný • strict

• těžký • tough

• ošklivý • ugly

• důvěrný • confident

• nevyhnutelný • inevitable

• kůže • leather

• drsný • rough

• krátký, stručný • brief

311

• důvěrnost • confidence

• přesný • exact

• čestně • honestly

• vyděšený • frightened

• rozdílnost • variety

• hnusný • nasty

• zřídka • rarely

• konečně • ultimately

• široký • broad

• mrňavý • tiny

• tvůrčí • creative

• podivný • weird

• okraj, hrana • edge

• vhodný • appropriate

• výstup • outcome

• citlivý • sensitive

• běžný • common

• důležitost • importance

• úplný • complete

• zbývající • remaining

• konzistentní • consistent

• jasný, bystrý • bright

• zjevně, zřejmě • obviously

• při vědomí • conscious

• rozumný • reasonable

• přitahovat • attract

• nepřátelský • unfriendly

• pevný • firm

• příležitostně • occasionally

312

• netrpělivý • anxious

• děsivý • frightening

045_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte

• accurate • přesný

• Try to be accurate: • Zkus být přesný!

• addition • navíc

• In addition to that, she is also clever. • Navíc k tomu je také chytrá.

• advanced • pokročilý

• He is advanced in Italian. • Je pokročilý v Italštině.

• He´s quite advanced. • Je docela pokročilý.

• anxious • netrpělivý

• Why are you anxious? • Proč jsi netrpělivý?

• appearance • vzhled

• Do not judge the appearance! • Neposuzuj vzhled!

• appropriate • vhodný

• This is very inappropriate. • To je velmi nevhodné.

• attract • přitahovat

• She is very attractive. • Ona je velmi přitažlivá.

• brief • krátký, stručný

• I´ll be brief. • Budu stručný.

• bright • jasný, bystrý

• She is very bright. • Je velmi bystrá.

• broad • široký

• This is Broadway. • Tohle je Broadway (široká cesta).

• by heart • nazpaměť

• He learned it by heart. • Naučil se to nazpaměť.

• capable • schopný

313

• Are they capable of doing this? • Jsou schopni to udělat?

• common • běžný

• It is quite common there. • To je tam docela běžné.

• complete • úplný

• The box is complete. • Krabice je plná.

• comprehensive • obsažný

• This is very comprehensive analysis. • To je velmi obsažná analýza.

• confidence • důvěrnost

• It is a matter of self-confidence. • To je otázka sebedůvěry.

• confident • důvěrný

• This is confidential information. • To je tajná informace.

• conscious • při vědomí

• He is self-conscious. • Je sebevědomý.

• consistent • konzistentní

• We are waiting for a consistent answer. • Čekáme na ucelenou odpověď.

• convince • přesvědčit

• Are you convinced? • Jsi přesvědčený?

• creative • tvůrčí

• He is very creative. • On je velmi tvůrčí.

• cute • milý

• She´s cute. • Je milá.

• desire • touha

• It is my eternal desire. • To je má věčná touha.

• edge • okraj, hrana

• He is living on the edge. • Žije na hraně.

• embarrassed • ztrapněný

• He was embarrassed. • Bylo mu trapně.

• essential • nezbytný

• Eating healthy food is essential. • Jíst zdravé jídlo je nezbytné.

314

• eventually • případně

• We can eventually do this. • Případně můžeme udělat tohle.

• exact • přesný

• That´s exact. • To je přesné.

• firm • pevný

• Be firm. • Buď pevný.

• fix • spravit

• Can you fix it? • Umíš to opravit?

• gross • hrubý

• It is a consequence of gross negligence. • To je důsledek hrubé nedbalosti.

• honestly • čestně

• Honestly, I am fine. • Opravdu je mi fajn.

• importance • důležitost

• The importance of this decision is obvious.

• Důležitost tohoto rozhodnutí je zjevná.

• inevitable • nevyhnutelný

• The downfall is inevitable. • Pád je nevyhnutelný.

• leather • kůže

• It is made out of leather. • To je z kůže.

• literally • opravdu

• It has literally just happened. • Opravdu se to právě stalo.

• nasty • hnusný

• He´s a nasty bastard. • On je hnusný bastard.

• obvious • zjevný

• The outcome is obvious. • Výsledek je zřejmý.

• obviously • zjevně, zřejmě

• They are obviously wrong. • Zjevně se mýlí.

• occasionally • příležitostně

• They do it occasionally. • Příležitostně to dělávají.

315

• odd • divný

• You´re odd. • Jsi divný.

• outcome • výstup

• properly • řádně

• Do it properly! • Udělej to řádně!

• pure • čistý

• It is made of pure gold. • Je to vyrobeno z čistého zlata.

• rare • řídký, vzácný

• It is quite rare. • Je to docela vzácné.

• rarely • zřídka

• They rarely meet. • Zřídka se setkávají.

• reasonable • rozumný

• He´s very reasonable. • Je velmi rozumný.

• reflection • odraz

• It is the reflection of the light beam. • Je to odraz světelného paprsku.

• remaining • zbývající

• What shall we do with the remaining stuff?

• Co uděláme s těmi zbývajícími věcmi?

• remarkable • pozoruhodný

• She is a remarkably clever girl. • Ona je pozoruhodně chytrá dívka.

• rough • drsný

• The surface is quite rough. • Povrch je docela drsný.

• roughly • nahrubo

• It is roughly five miles. • Je to zhruba pět mil.

• seem • zdát se

• It seems to be good. • Zdá se to být dobré.

• sensitive • citlivý

• He´s very sensitive. • Je velmi citlivý.

• slightly • sotva

316

• He´s slightly more senior. • Je jen o trochu starší. (služebně)

• solid • pevný

• The house has solid foundations • Dům má pevné základy.

• strict • přísný

• He´s very strict person. • On je velmi přísnou osobou.

• substantial • podstatný

• It was a substantial thing to do. • To byla podstatná věc k udělání.

• sufficient • dostatečný

• The support is sufficient. • Podpora je dostatečná.

• tiny • mrňavý

• It is just a tiny problem. • To je jen drobný problém.

• tough • těžký

• It´s tough. • Je to těžké.

• ugly • ošklivý

• I am looking for an ugly stepmother. • Hledám ošklivou macechu.

• ultimately • konečně

• They have ultimately done it. • Konečně to udělali.

• variety • rozdílnost

• The variety is unbelievable. • Různorodost je neuvěřitelná.

• vast • rozsáhlý

• It is a vast land. • Je to rozsáhlá země.

• weird • podivný

• It is weird. • To je divné.

• wise • moudrý

• He is very wise. • On je velmi moudrý.

• generous • štědrý

• It is very generous of you. • To je od tebe velmi velkorysé.

• unfriendly • nepřátelský

• I do not want to sound unfriendly, but … • Nechci znít nepřátelsky, ale …

317

• unkind • nelaskavý

• I know it sounds unkind, but it´s true. • Vím, že to zní nelaskavě, ale je to pravda.

• frightened • vyděšený

• I am no longer frightened. • Už se nebojím.

• frightening • děsivý

• The climate change is really frightening. • Klimatická změna je opravdu děsivá.

046_Lekce 08_vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Zkus být přesný! • Try to be accurate:


• Navíc k tomu je také chytrá. • In addition to that, she is also clever.


• Je pokročilý v Italštině. • He is advanced in Italian.

• Je docela pokročilý. • He´s quite advanced.


• Proč jsi netrpělivý? • Why are you anxious?


• Neposuzuj vzhled! • Do not judge the appearance!


• To je velmi nevhodné. • This is very inappropriate.


• Ona je velmi přitažlivá. • She is very attractive.


• Budu stručný. • I´ll be brief.


• Je velmi bystrá. • She is very bright.


• Tohle je Broadway (široká cesta). • This is Broadway.

318


• Naučil se to nazpaměť. • He learned it by heart.


• Jsou schopni to udělat? • Are they capable of doing this?


• To je tam docela běžné. • It is quite common there.


• Krabice je plná. • The box is complete.


• To je velmi obsažná analýza. • This is very comprehensive analysis.


• To je otázka sebedůvěry. • It is a matter of self-confidence.


• To je tajná informace. • This is confidential information.


• Je sebevědomý. • He is self-conscious.


• Čekáme na ucelenou odpověď. • We are waiting for a consistent answer.


• Jsi přesvědčený? • Are you convinced?


• On je velmi tvůrčí. • He is very creative.

• milý • cute

• Je milá. • She´s cute.


• To je má věčná touha. • It is my eternal desire.


• Žije na hraně. • He is living on the edge.


319

• Bylo mu trapně. • He was embarrassed.


• Jíst zdravé jídlo je nezbytné. • Eating healthy food is essential.


• Případně můžeme udělat tohle. • We can eventually do this.


• To je přesné. • That´s exact.

• pevný • firm

• Buď pevný. • Be firm.

• spravit • fix

• Umíš to opravit? • Can you fix it?


• To je důsledek hrubé nedbalosti. • It is a consequence of gross negligence.


• Opravdu je mi fajn. • Honestly, I am fine.


• Důležitost tohoto rozhodnutí je zjevná. • The importance of this decision is obvious.


• Pád je nevyhnutelný. • The downfall is inevitable.


• To je z kůže. • It is made out of leather.


• Opravdu se to právě stalo. • It has literally just happened.


• On je hnusný bastard. • He´s a nasty bastard.


• Výsledek je zřejmý. • The outcome is obvious.


320

• Zjevně se mýlí. • They are obviously wrong.


• Příležitostně to dělávají. • They do it occasionally.

• divný • odd

• Jsi divný. • You´re odd.



• Udělej to řádně! • Do it properly!


• Je to vyrobeno z čistého zlata. • It is made of pure gold.


• Je to docela vzácné. • It is quite rare.


• Zřídka se setkávají. • They rarely meet.


• Je velmi rozumný. • He´s very reasonable.


• Je to odraz světelného paprsku. • It is the reflection of the light beam.


• Co uděláme s těmi zbývajícími věcmi? • What shall we do with the remaining stuff?


• Ona je pozoruhodně chytrá dívka. • She is a remarkably clever girl.


• Povrch je docela drsný. • The surface is quite rough.


• Je to zhruba pět mil. • It is roughly five miles.


• Zdá se to být dobré. • It seems to be good.

321


• Je velmi citlivý. • He´s very sensitive.


• Je jen o trochu starší. (služebně) • He´s slightly more senior.


• Dům má pevné základy. • The house has solid foundations


• On je velmi přísnou osobou. • He´s very strict person.


• To byla podstatná věc k udělání. • It was a substantial thing to do.


• Podpora je dostatečná. • The support is sufficient.


• To je jen drobný problém. • It is just a tiny problem.


• Je to těžké. • It´s tough.


• Hledám ošklivou macechu. • I am looking for an ugly stepmother.


• Konečně to udělali. • They have ultimately done it.


• Různorodost je neuvěřitelná. • The variety is unbelievable.


• Je to rozsáhlá země. • It is a vast land.


• To je divné. • It is weird.


• On je velmi moudrý. • He is very wise.


322

• To je od tebe velmi velkorysé. • It is very generous of you.


• Nechci znít nepřátelsky, ale … • I do not want to sound unfriendly, but …


• Vím, že to zní nelaskavě, ale je to pravda. • I know it sounds unkind, but it´s true.


• Už se nebojím. • I am no longer frightened.


• Klimatická změna je opravdu děsivá. • The climate change is really frightening.

047_Lekce 08_vlastnosti_procvičovací věty_poslouchejte

• This is confidential information. • To je tajná informace.

• This is very comprehensive analysis. • To je velmi obsažná analýza.

• It is very generous of you. • To je od tebe velmi velkorysé.

• It is quite common there. • To je tam docela běžné.

• He´s a nasty bastard. • On je hnusný bastard.

• They have ultimately done it. • Konečně to udělali.

• It is a matter of self-confidence. • To je otázka sebedůvěry.

• He was embarrassed. • Bylo mu trapně.

• He´s very sensitive. • Je velmi citlivý.

• I do not want to sound unfriendly, but … • Nechci znít nepřátelsky, ale …

• It is roughly five miles. • Je to zhruba pět mil.

• The importance of this decision is obvious.

• Důležitost tohoto rozhodnutí je zjevná.

• He´s slightly more senior. • Je jen o trochu starší. (služebně)

• I am no longer frightened. • Už se nebojím.

• It is made out of leather. • To je z kůže.

• The support is sufficient. • Podpora je dostatečná.

• It is just a tiny problem. • To je jen drobný problém.

323

• He learned it by heart. • Naučil se to nazpaměť.

• Can you fix it? • Umíš to opravit?

• The box is complete. • Krabice je plná.

• The downfall is inevitable. • Pád je nevyhnutelný.

• That´s exact. • To je přesné.

• Do it properly! • Udělej to řádně!

• This is very inappropriate. • To je velmi nevhodné.

• They are obviously wrong. • Zjevně se mýlí.

• This is Broadway. • Tohle je Broadway (široká cesta).

• It is my eternal desire. • To je má věčná touha.

• He is living on the edge. • Žije na hraně.

• We are waiting for a consistent answer. • Čekáme na ucelenou odpověď.

• The surface is quite rough. • Povrch je docela drsný.

• He is self-conscious. • Je sebevědomý.

• It is the reflection of the light beam. • Je to odraz světelného paprsku.

• The outcome is obvious. • Výsledek je zřejmý.

• It is made of pure gold. • Je to vyrobeno z čistého zlata.

• He is very creative. • On je velmi tvůrčí.

• It is weird. • To je divné.

• It´s tough. • Je to těžké.

• The house has solid foundations • Dům má pevné základy.

• Why are you anxious? • Proč jsi netrpělivý?

• It is a consequence of gross negligence. • To je důsledek hrubé nedbalosti.

• Eating healthy food is essential. • Jíst zdravé jídlo je nezbytné.

• He´s very reasonable. • Je velmi rozumný.

• Honestly, I am fine. • Opravdu je mi fajn.

• She is very attractive. • Ona je velmi přitažlivá.

• We can eventually do this. • Případně můžeme udělat tohle.

• He is very wise. • On je velmi moudrý.

324

• It was a substantial thing to do. • To byla podstatná věc k udělání.

• She´s cute. • Je milá.

• Are you convinced? • Jsi přesvědčený?

• What shall we do with the remaining stuff?

• Co uděláme s těmi zbývajícími věcmi?

• It is a vast land. • Je to rozsáhlá země.

• I´ll be brief. • Budu stručný.

• He´s very strict person. • On je velmi přísnou osobou.

• He´s quite advanced. • Je docela pokročilý.

• She is very bright. • Je velmi bystrá.

• I am looking for an ugly stepmother. • Hledám ošklivou macechu.

• It is quite rare. • Je to docela vzácné.

• It seems to be good. • Zdá se to být dobré.

• You´re odd. • Jsi divný.

• Do not judge the appearance! • Neposuzuj vzhled!

• It has literally just happened. • Opravdu se to právě stalo.

• The variety is unbelievable. • Různorodost je neuvěřitelná.

• Try to be accurate: • Zkus být přesný!

• In addition to that, she is also clever. • Navíc k tomu je také chytrá.

• They rarely meet. • Zřídka se setkávají.

• He is advanced in Italian. • Je pokročilý v Italštině.

• I know it sounds unkind, but it´s true. • Vím, že to zní nelaskavě, ale je to pravda.

• Are they capable of doing this? • Jsou schopni to udělat?

• She is a remarkably clever girl. • Ona je pozoruhodně chytrá dívka.

• They do it occasionally. • Příležitostně to dělávají.

• Be firm. • Buď pevný.

• The climate change is really frightening. • Klimatická změna je opravdu děsivá.

325

048.00_Lekce 08_vlastnosti_procvičovací věty_přeložte





























326





























327

















328

048.01_Lekce 08_vlastnosti_karty

accurate Try to be accurate: addition

In addition to that, she is also clever.

advanced He is advanced in Italian.

He´s quite advanced. anxious Why are you anxious?

appearance Do not judge the

appearance! appropriate

This is very inappropriate. attract She is very attractive.

brief I´ll be brief. bright

329

navíc Zkus být přesný! přesný

Je pokročilý v Italštině. pokročilý Navíc k tomu je také chytrá.

Proč jsi netrpělivý? netrpělivý Je docela pokročilý.

vhodný Neposuzuj vzhled! vzhled

Ona je velmi přitažlivá. přitahovat To je velmi nevhodné.

jasný, bystrý Budu stručný. krátký, stručný

330

She is very bright. broad This is Broadway.

by heart He learned it by heart. capable

Are they capable of doing this?

common It is quite common there.

complete The box is complete. comprehensive

This is very comprehensive analysis.

confidence It is a matter of self-

confidence.

confident This is confidential

information. conscious

331

Tohle je Broadway (široká cesta).

široký Je velmi bystrá.

schopný Naučil se to nazpaměť. nazpaměť

To je tam docela běžné. běžný Jsou schopni to udělat?

obsažný Krabice je plná. úplný

To je otázka sebedůvěry. důvěrnost To je velmi obsažná analýza.

při vědomí To je tajná informace. důvěrný

332

He is self-conscious. consistent We are waiting for a consistent answer.

convince Are you convinced? creative

He is very creative. cute She´s cute.

desire It is my eternal desire. edge

He is living on the edge. embarrassed He was embarrassed.

essential Eating healthy food is

essential. eventually

333

Čekáme na ucelenou odpověď.

konzistentní Je sebevědomý.

tvůrčí Jsi přesvědčený? přesvědčit

Je milá. milý On je velmi tvůrčí.

okraj, hrana To je má věčná touha. touha

Bylo mu trapně. ztrapněný Žije na hraně.

případně Jíst zdravé jídlo je nezbytné. nezbytný

334

We can eventually do this. exact That´s exact.

firm Be firm. fix

Can you fix it? gross It is a consequence of gross

negligence.

honestly Honestly, I am fine. importance

The importance of this decision is obvious.

inevitable The downfall is inevitable.

leather It is made out of leather. literally

335

To je přesné. přesný Případně můžeme udělat

tohle.

spravit Buď pevný. pevný

To je důsledek hrubé nedbalosti.

hrubý Umíš to opravit?

důležitost Opravdu je mi fajn. čestně

Pád je nevyhnutelný. nevyhnutelný Důležitost tohoto rozhodnutí

je zjevná.

opravdu To je z kůže. kůže

336

It has literally just happened. nasty He´s a nasty bastard.

obvious The outcome is obvious. obviously

They are obviously wrong. occasionally They do it occasionally.

odd You´re odd. outcome

properly Do it properly! pure

It is made of pure gold. rare It is quite rare.

337

On je hnusný bastard. hnusný Opravdu se to právě stalo.

zjevně, zřejmě Výsledek je zřejmý. zjevný

Příležitostně to dělávají. příležitostně Zjevně se mýlí.

výstup Jsi divný. divný

čistý Udělej to řádně! řádně

Je to docela vzácné. řídký, vzácný Je to vyrobeno z čistého

zlata.

338

rarely They rarely meet. reasonable

He´s very reasonable. reflection It is the reflection of the

light beam.

remaining What shall we do with the

remaining stuff? remarkable

She is a remarkably clever girl.

rough The surface is quite rough.

roughly It is roughly five miles. seem

It seems to be good. sensitive He´s very sensitive.

339

rozumný Zřídka se setkávají. zřídka

Je to odraz světelného paprsku.

odraz Je velmi rozumný.

pozoruhodný Co uděláme s těmi zbývajícími věcmi?

zbývající

Povrch je docela drsný. drsný Ona je pozoruhodně chytrá

dívka.

zdát se Je to zhruba pět mil. nahrubo

Je velmi citlivý. citlivý Zdá se to být dobré.

340

slightly He´s slightly more senior. solid

The house has solid foundations

strict He´s very strict person.

substantial It was a substantial thing to

do. sufficient

The support is sufficient. tiny It is just a tiny problem.

tough It´s tough. ugly

I am looking for an ugly stepmother.

ultimately They have ultimately done

it.

341

pevný Je jen o trochu starší.

(služebně) sotva

On je velmi přísnou osobou. přísný Dům má pevné základy.

dostatečný To byla podstatná věc k

udělání. podstatný

To je jen drobný problém. mrňavý Podpora je dostatečná.

ošklivý Je to těžké. těžký

Konečně to udělali. konečně Hledám ošklivou macechu.

342

variety The variety is unbelievable. vast

It is a vast land. weird It is weird.

wise He is very wise. generous

It is very generous of you. unfriendly I do not want to sound

unfriendly, but …

unkind I know it sounds unkind, but

it´s true. frightened

I am no longer frightened. frightening The climate change is really

frightening.

343

rozsáhlý Různorodost je neuvěřitelná. rozdílnost

To je divné. podivný Je to rozsáhlá země.

štědrý On je velmi moudrý. moudrý

Nechci znít nepřátelsky, ale …

nepřátelský To je od tebe velmi

velkorysé.

vyděšený Vím, že to zní nelaskavě, ale

je to pravda. nelaskavý

Klimatická změna je opravdu děsivá.

děsivý Už se nebojím.

344

048.02_Lekce 08_vlastnosti_test

• Dům má pevné základy. .................................................................

• Klimatická změna je opravdu děsivá. .................................................................

• široký .................................................................

• mrňavý .................................................................

• štědrý .................................................................

• Je velmi rozumný. .................................................................

• Krabice je plná. .................................................................

• nezbytný .................................................................

• tvůrčí .................................................................

• Je to odraz světelného paprsku. .................................................................

• Neposuzuj vzhled! .................................................................

• Naučil se to nazpaměť. .................................................................

• Je velmi bystrá. .................................................................

• Pád je nevyhnutelný. .................................................................

• nevyhnutelný .................................................................

• pozoruhodný .................................................................

• rozsáhlý .................................................................

• On je velmi moudrý. .................................................................

• kůže .................................................................

• Je milá. .................................................................

• zjevný .................................................................

• přesný .................................................................

• Je to rozsáhlá země. .................................................................

• nelaskavý .................................................................

• To je velmi obsažná analýza. .................................................................

• pevný .................................................................

• případně .................................................................

• konečně .................................................................

345

• čestně .................................................................

• Tohle je Broadway (široká cesta). .................................................................

• Je to zhruba pět mil. .................................................................

• nahrubo .................................................................

• drsný .................................................................

• Zdá se to být dobré. .................................................................

• Umíš to opravit? .................................................................

• To je přesné. .................................................................

• řádně .................................................................

• Výsledek je zřejmý. .................................................................

• hnusný .................................................................

• výstup .................................................................

• To je divné. .................................................................

• Žije na hraně. .................................................................

• Už se nebojím. .................................................................

• citlivý .................................................................

• vhodný .................................................................

• On je velmi tvůrčí. .................................................................

• Buď pevný. .................................................................

• děsivý .................................................................

• Důležitost tohoto rozhodnutí je zjevná. .................................................................

• To je velmi nevhodné. .................................................................

• krátký, stručný .................................................................

• obsažný .................................................................

• divný .................................................................

• Hledám ošklivou macechu. .................................................................

• přitahovat .................................................................

• Bylo mu trapně. .................................................................

• Proč jsi netrpělivý? .................................................................

346

• Jsou schopni to udělat? .................................................................

• řídký, vzácný .................................................................

• nazpaměť .................................................................

• přesvědčit .................................................................

• touha .................................................................

• Různorodost je neuvěřitelná. .................................................................

• jasný, bystrý .................................................................

• moudrý .................................................................

• ztrapněný .................................................................

• Opravdu je mi fajn. .................................................................

• spravit .................................................................

• navíc .................................................................

• Je pokročilý v Italštině. .................................................................

• Je docela pokročilý. .................................................................

• Případně můžeme udělat tohle. .................................................................

• To je z kůže. .................................................................

• ošklivý .................................................................

• To je důsledek hrubé nedbalosti. .................................................................

• běžný .................................................................

• opravdu .................................................................

• úplný .................................................................

• těžký .................................................................

• Je to těžké. .................................................................

• Jíst zdravé jídlo je nezbytné. .................................................................

• hrubý .................................................................

• Opravdu se to právě stalo. .................................................................

• To je má věčná touha. .................................................................

• přesný .................................................................

• Je to vyrobeno z čistého zlata. .................................................................

347

• důvěrnost .................................................................

• Podpora je dostatečná. .................................................................

• zbývající .................................................................

• netrpělivý .................................................................

• milý .................................................................

• Příležitostně to dělávají. .................................................................

• nepřátelský .................................................................

• důležitost .................................................................

• Jsi přesvědčený? .................................................................

• Co uděláme s těmi zbývajícími věcmi? .................................................................

• Udělej to řádně! .................................................................

• To je jen drobný problém. .................................................................

• To byla podstatná věc k udělání. .................................................................

• přísný .................................................................

• podivný .................................................................

• Navíc k tomu je také chytrá. .................................................................

• Vím, že to zní nelaskavě, ale je to pravda. .................................................................

• Zjevně se mýlí. .................................................................

• pokročilý .................................................................

• Je jen o trochu starší. (služebně) .................................................................

• On je velmi přísnou osobou. .................................................................

• Ona je pozoruhodně chytrá dívka. .................................................................

• příležitostně .................................................................

• vyděšený .................................................................

• Nechci znít nepřátelsky, ale … .................................................................

• rozdílnost .................................................................

• při vědomí .................................................................

• odraz .................................................................

• zdát se .................................................................

348

• dostatečný .................................................................

• podstatný .................................................................

• zjevně, zřejmě .................................................................

• Budu stručný. .................................................................

• Čekáme na ucelenou odpověď. .................................................................

• To je tam docela běžné. .................................................................

• čistý .................................................................

• rozumný .................................................................

• To je od tebe velmi velkorysé. .................................................................

• zřídka .................................................................

• On je hnusný bastard. .................................................................

• Je sebevědomý. .................................................................

• Zkus být přesný! .................................................................

• Jsi divný. .................................................................

• Povrch je docela drsný. .................................................................

• Je to docela vzácné. .................................................................

• okraj, hrana .................................................................

• To je otázka sebedůvěry. .................................................................

• Ona je velmi přitažlivá. .................................................................

• Konečně to udělali. .................................................................

• důvěrný .................................................................

• konzistentní .................................................................

• sotva .................................................................

• schopný .................................................................

• To je tajná informace. .................................................................

• Zřídka se setkávají. .................................................................

• pevný .................................................................

• vzhled .................................................................

• Je velmi citlivý. .................................................................

349

048.02_Lekce 08_vlastnosti_test

• Dům má pevné základy. .................................................................

• Klimatická změna je opravdu děsivá. .................................................................

• široký .................................................................

• mrňavý .................................................................

• štědrý .................................................................

• Je velmi rozumný. .................................................................

• Krabice je plná. .................................................................

• nezbytný .................................................................

• tvůrčí .................................................................

• Je to odraz světelného paprsku. .................................................................

• Neposuzuj vzhled! .................................................................

• Naučil se to nazpaměť. .................................................................

• Je velmi bystrá. .................................................................

• Pád je nevyhnutelný. .................................................................

• nevyhnutelný .................................................................

• pozoruhodný .................................................................

• rozsáhlý .................................................................

• On je velmi moudrý. .................................................................

• kůže .................................................................

• Je milá. .................................................................

• zjevný .................................................................

• přesný .................................................................

• Je to rozsáhlá země. .................................................................

• nelaskavý .................................................................

• To je velmi obsažná analýza. .................................................................

• pevný .................................................................

• případně .................................................................

350

• konečně .................................................................

• čestně .................................................................

• Tohle je Broadway (široká cesta). .................................................................

• Je to zhruba pět mil. .................................................................

• nahrubo .................................................................

• drsný .................................................................

• Zdá se to být dobré. .................................................................

• Umíš to opravit? .................................................................

• To je přesné. .................................................................

• řádně .................................................................

• Výsledek je zřejmý. .................................................................

• hnusný .................................................................

• výstup .................................................................

• To je divné. .................................................................

• Žije na hraně. .................................................................

• Už se nebojím. .................................................................

• citlivý .................................................................

• vhodný .................................................................

• On je velmi tvůrčí. .................................................................

• Buď pevný. .................................................................

• děsivý .................................................................

• Důležitost tohoto rozhodnutí je zjevná. .................................................................

• To je velmi nevhodné. .................................................................

• krátký, stručný .................................................................

• obsažný .................................................................

• divný .................................................................

• Hledám ošklivou macechu. .................................................................

• přitahovat .................................................................

• Bylo mu trapně. .................................................................

351

• Proč jsi netrpělivý? .................................................................

• Jsou schopni to udělat? .................................................................

• řídký, vzácný .................................................................

• nazpaměť .................................................................

• přesvědčit .................................................................

• touha .................................................................

• Různorodost je neuvěřitelná. .................................................................

• jasný, bystrý .................................................................

• moudrý .................................................................

• ztrapněný .................................................................

• Opravdu je mi fajn. .................................................................

• spravit .................................................................

• navíc .................................................................

• Je pokročilý v Italštině. .................................................................

• Je docela pokročilý. .................................................................

• Případně můžeme udělat tohle. .................................................................

• To je z kůže. .................................................................

• ošklivý .................................................................

• To je důsledek hrubé nedbalosti. .................................................................

• běžný .................................................................

• opravdu .................................................................

• úplný .................................................................

• těžký .................................................................

• Je to těžké. .................................................................

• Jíst zdravé jídlo je nezbytné. .................................................................

• hrubý .................................................................

• Opravdu se to právě stalo. .................................................................

• To je má věčná touha. .................................................................

• přesný .................................................................

352

• Je to vyrobeno z čistého zlata. .................................................................

• důvěrnost .................................................................

• Podpora je dostatečná. .................................................................

• zbývající .................................................................

• netrpělivý .................................................................

• milý .................................................................

• Příležitostně to dělávají. .................................................................

• nepřátelský .................................................................

• důležitost .................................................................

• Jsi přesvědčený? .................................................................

• Co uděláme s těmi zbývajícími věcmi? .................................................................

• Udělej to řádně! .................................................................

• To je jen drobný problém. .................................................................

• To byla podstatná věc k udělání. .................................................................

• přísný .................................................................

• podivný .................................................................

• Navíc k tomu je také chytrá. .................................................................

• Vím, že to zní nelaskavě, ale je to pravda. .................................................................

• Zjevně se mýlí. .................................................................

• pokročilý .................................................................

• Je jen o trochu starší. (služebně) .................................................................

• On je velmi přísnou osobou. .................................................................

• Ona je pozoruhodně chytrá dívka. .................................................................

• příležitostně .................................................................

• vyděšený .................................................................

• Nechci znít nepřátelsky, ale … .................................................................

• rozdílnost .................................................................

• při vědomí .................................................................

• odraz .................................................................

353

• zdát se .................................................................

• dostatečný .................................................................

• podstatný .................................................................

• zjevně, zřejmě .................................................................

• Budu stručný. .................................................................

• Čekáme na ucelenou odpověď. .................................................................

• To je tam docela běžné. .................................................................

• čistý .................................................................

• rozumný .................................................................

• To je od tebe velmi velkorysé. .................................................................

• zřídka .................................................................

• On je hnusný bastard. .................................................................

• Je sebevědomý. .................................................................

• Zkus být přesný! .................................................................

• Jsi divný. .................................................................

• Povrch je docela drsný. .................................................................

• Je to docela vzácné. .................................................................

• okraj, hrana .................................................................

• To je otázka sebedůvěry. .................................................................

• Ona je velmi přitažlivá. .................................................................

• Konečně to udělali. .................................................................

• důvěrný .................................................................

• konzistentní .................................................................

• sotva .................................................................

• schopný .................................................................

• To je tajná informace. .................................................................

• Zřídka se setkávají. .................................................................

• pevný .................................................................

• vzhled .................................................................

354

• Je velmi citlivý. .................................................................

048.02_Lekce 08_vlastnosti_test_klíč



























355



























• divný • odd


356














• spravit • fix
















357








• milý • cute





















358






























359


• pevný • firm



360

049_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_poslouchejte

• gather • shromáždit se

• feed • krmit

• plenty • hodně

• imagination • představa

• entire • celý, úplný

• sunbathe • opalovat se

• issue • vydat, výtisk

• constant • stálý


• participate • účastnit se

• track • stopa

• hunt • lovit

• scale • stupnice

• shoot • střílet

• highlight • zdůraznění

• speech • řeč

• association • připojení, sdružení

• flip-flops • žabky

• nearby • blízký

• ride • jet (na kole)

• passion • vášeň

• pour • nalít

• remote • vzdálený dálkový

• log • pařez

• recently • nedávno

• sail • plavit se

• gear • vybavení, rychlost v autě

• hit • zasáhnout

361

• purple • purpurový

• row • řada

• prize • cena, ocenění

• award • cena, ocenění

• upon • pod, před

• bat • pálka

• shot • střelený, nafilmovaný

• release • uvolnit, vydat

• go off • spustit

050_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_přeložte

• stopa • track

• zasáhnout • hit

• plavit se • sail

• lovit • hunt

• zdůraznění • highlight

• řada • row

• vzdálený dálkový • remote

• krmit • feed

• pálka • bat

• řeč • speech

• vybavení, rychlost v autě • gear

• stálý • constant

• pařez • log

• stupnice • scale

• hodně • plenty

• cena, ocenění • prize

• opalovat se • sunbathe

• shromáždit se • gather

362

• blízký • nearby


• cena, ocenění • award

• připojení, sdružení • association

• účastnit se • participate

• nedávno • recently

• žabky • flip-flops

• nalít • pour

• střelený, nafilmovaný • shot

• purpurový • purple

• vydat, výtisk • issue

• jet (na kole) • ride

• uvolnit, vydat • release

• střílet • shoot

• vášeň • passion

• pod, před • upon

• celý, úplný • entire

• představa • imagination

• spustit • go off

051_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte


• I admire your collection. • Obdivuji tvoji sbírku.

• association • připojení, sdružení

• He´s a member of this association. • Je členem toho sdružení.

• award • cena, ocenění

• They got an award for the film. • Získali cenu za ten film.

• bat • pálka

363

• It is our baseball bat. • To je naše baseballová pálka.

• constant • stálý

• He´s a constant gardener. • On neustále zahradničí.

• entire • celý, úplný

• You must read the entire book • Musíš číst celou knihu.

• feed • krmit

• When do you feed the dog? • Kdy krmíš toho psa?

• gather • shromáždit se

• Let us all gather here at five. • Shromážděme se tady v pět.

• gear • vybavení, rychlost v autě

• Do you watch TOP GEAR? • Sleduješ TOP GEAR?

• highlight • zdůraznění

• There are some highlights from the musical.

• Tady jsou nějaké výrazné kousky z muzikálu.

• hit • zasáhnout

• Did you hit the target? • Zasáhl jsi cíl?

• hunt • lovit

• He likes hunting. • Rád loví.

• imagination • představa

• It was just my imagination. • Byla to jen má představa.

• issue • vydat, výtisk

• How many issues are there annually? • Kolik bývá výtisků ročně?

• log • pařez

• Take this log. • Vezmi ten pařez.

• nearby • blízký

• We can meet in the nearby café. • Můžeme se potkat v blízké kavárně.

• participate • účastnit se

• Who will participate in the race? • Kdo se bude účastnit závodu?

• passion • vášeň

364

• My passion is collecting stamps. • Mou vášní je sbírat známky.

• plenty • hodně

• There are plenty of activities we can do. • Je spousta aktivit, které můžeme dělat.

• pour • nalít

• Pour yourself a glass of wine. • Nalij si sklenici vína.

• prize • cena, ocenění

• He won the prize. • Vyhrál tu cenu.

• purple • purpurový

• Have you seen "The purple rose from Cairo"?

• Viděl jsi "Purpurovou růži z Káhiry"?

• recently • nedávno

• We have seen it recently. • Nedávno jsme to viděli.

• release • uvolnit, vydat

• When will it be released? • Kdy to bude vydáno?

• remote • vzdálený dálkový

• Can you pass me a remote control? • Můžeš mi podat dálkový ovladač?

• ride • jet (na kole)

• I want to ride my bicycle. • Chci jet na mém kole.

• row • řada

• Which row are you in? • V jaké řadě jsi?

• sail • plavit se

• I am sailing. • Plavím se.

• scale • stupnice

• Can you play scales? • Umíš zahrát stupnice?

• shoot • střílet

• Can you shoot? • Umíš střílet?

• shot • střelený, nafilmovaný

• The film was shot here. • Film byl natáčen tady.

• speech • řeč

365

• Have you seen "The King´s Speech"? • Viděl jsi "Královu řeč"?

• track • stopa

• Horses run on tracks. • Koně běhají ve stopách/drahách.

• upon • pod, před

• Once upon a time there lived a king. • Bylo, nebylo - kdysi žil jeden král.

• flip-flops • žabky

• Do not forget flip-flops. We´re going to the beach.

• Nezapomeň na žabky. Jdeme na pláž.

• sunbathe • opalovat se

• We would like to sunbathe a little. • Rádi bychom se trochu opalovali.

• go off • spustit

• The gun went off. • Zbraň vystřelila.

052_Lekce 09_volný čas_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte


• Obdivuji tvoji sbírku. • I admire your collection.


• Je členem toho sdružení. • He´s a member of this association.


• Získali cenu za ten film. • They got an award for the film.

• pálka • bat

• To je naše baseballová pálka. • It is our baseball bat.


• On neustále zahradničí. • He´s a constant gardener.


• Musíš číst celou knihu. • You must read the entire book

• krmit • feed

• Kdy krmíš toho psa? • When do you feed the dog?


366

• Shromážděme se tady v pět. • Let us all gather here at five.


• Sleduješ TOP GEAR? • Do you watch TOP GEAR?





• Zasáhl jsi cíl? • Did you hit the target?

• lovit • hunt

• Rád loví. • He likes hunting.


• Byla to jen má představa. • It was just my imagination.


• Kolik bývá výtisků ročně? • How many issues are there annually?

• pařez • log

• Vezmi ten pařez. • Take this log.


• Můžeme se potkat v blízké kavárně. • We can meet in the nearby café.


• Kdo se bude účastnit závodu? • Who will participate in the race?


• Mou vášní je sbírat známky. • My passion is collecting stamps.


• Je spousta aktivit, které můžeme dělat. • There are plenty of activities we can do.

• nalít • pour

• Nalij si sklenici vína. • Pour yourself a glass of wine.


• Vyhrál tu cenu. • He won the prize.


367

• Viděl jsi "Purpurovou růži z Káhiry"? • Have you seen "The purple rose from Cairo"?


• Nedávno jsme to viděli. • We have seen it recently.


• Kdy to bude vydáno? • When will it be released?


• Můžeš mi podat dálkový ovladač? • Can you pass me a remote control?


• Chci jet na mém kole. • I want to ride my bicycle.

• řada • row

• V jaké řadě jsi? • Which row are you in?


• Plavím se. • I am sailing.


• Umíš zahrát stupnice? • Can you play scales?


• Umíš střílet? • Can you shoot?


• Film byl natáčen tady. • The film was shot here.


• Viděl jsi "Královu řeč"? • Have you seen "The King´s Speech"?

• stopa • track

• Koně běhají ve stopách/drahách. • Horses run on tracks.


• Bylo, nebylo - kdysi žil jeden král. • Once upon a time there lived a king.


• Nezapomeň na žabky. Jdeme na pláž. • Do not forget flip-flops. We´re going to the beach.


368

• Rádi bychom se trochu opalovali. • We would like to sunbathe a little.


• Zbraň vystřelila. • The gun went off.

053_Lekce 09_volný čas_procvičovací věty_poslouchejte

• I admire your collection. • Obdivuji tvoji sbírku.

• Once upon a time there lived a king. • Bylo, nebylo - kdysi žil jeden král.

• I want to ride my bicycle. • Chci jet na mém kole.

• Do not forget flip-flops. We´re going to the beach.

• Nezapomeň na žabky. Jdeme na pláž.



• We would like to sunbathe a little. • Rádi bychom se trochu opalovali.

• He´s a constant gardener. • On neustále zahradničí.

• Do you watch TOP GEAR? • Sleduješ TOP GEAR?

• There are plenty of activities we can do. • Je spousta aktivit, které můžeme dělat.

• When do you feed the dog? • Kdy krmíš toho psa?

• He won the prize. • Vyhrál tu cenu.

• He likes hunting. • Rád loví.

• They got an award for the film. • Získali cenu za ten film.

• When will it be released? • Kdy to bude vydáno?

• It was just my imagination. • Byla to jen má představa.

• Horses run on tracks. • Koně běhají ve stopách/drahách.

• We can meet in the nearby café. • Můžeme se potkat v blízké kavárně.

• We have seen it recently. • Nedávno jsme to viděli.

• Can you pass me a remote control? • Můžeš mi podat dálkový ovladač?

• The film was shot here. • Film byl natáčen tady.

• Can you play scales? • Umíš zahrát stupnice?

• Pour yourself a glass of wine. • Nalij si sklenici vína.

• Take this log. • Vezmi ten pařez.

369

• Which row are you in? • V jaké řadě jsi?

• My passion is collecting stamps. • Mou vášní je sbírat známky.

• It is our baseball bat. • To je naše baseballová pálka.

• How many issues are there annually? • Kolik bývá výtisků ročně?

• He´s a member of this association. • Je členem toho sdružení.

• I am sailing. • Plavím se.

• You must read the entire book • Musíš číst celou knihu.

• Did you hit the target? • Zasáhl jsi cíl?

• Can you shoot? • Umíš střílet?

• Who will participate in the race? • Kdo se bude účastnit závodu?

• Have you seen "The purple rose from Cairo"?

• Viděl jsi "Purpurovou růži z Káhiry"?

• Have you seen "The King´s Speech"? • Viděl jsi "Královu řeč"?

• Let us all gather here at five. • Shromážděme se tady v pět.

• The gun went off. • Zbraň vystřelila.

054.00_Lekce 09_volný čas_procvičovací věty_přeložte














370


























371

054.01_Lekce 09_volný čas_karty

admire I admire your collection. association

He´s a member of this association.

award They got an award for the

film.

bat It is our baseball bat. constant

He´s a constant gardener. entire You must read the entire

book

feed When do you feed the dog? gather

Let us all gather here at five. gear Do you watch TOP GEAR?

372

připojení, sdružení Obdivuji tvoji sbírku. obdivovat

Získali cenu za ten film. cena, ocenění Je členem toho sdružení.

stálý To je naše baseballová

pálka. pálka

Musíš číst celou knihu. celý, úplný On neustále zahradničí.

shromáždit se Kdy krmíš toho psa? krmit

Sleduješ TOP GEAR? vybavení, rychlost v autě Shromážděme se tady v pět.

373

highlight There are some highlights

from the musical. hit

Did you hit the target? hunt He likes hunting.

imagination It was just my imagination. issue

How many issues are there annually?

log Take this log.

nearby We can meet in the nearby

café. participate

Who will participate in the race?

passion My passion is collecting

stamps.

374

zasáhnout Tady jsou nějaké výrazné

kousky z muzikálu. zdůraznění

Rád loví. lovit Zasáhl jsi cíl?

vydat, výtisk Byla to jen má představa. představa

Vezmi ten pařez. pařez Kolik bývá výtisků ročně?

účastnit se Můžeme se potkat v blízké

kavárně. blízký

Mou vášní je sbírat známky. vášeň Kdo se bude účastnit

závodu?

375

plenty There are plenty of activities

we can do. pour

Pour yourself a glass of wine.

prize He won the prize.

purple Have you seen "The purple

rose from Cairo"? recently

We have seen it recently. release When will it be released?

remote Can you pass me a remote

control? ride

I want to ride my bicycle. row Which row are you in?

376

nalít Je spousta aktivit, které

můžeme dělat. hodně

Vyhrál tu cenu. cena, ocenění Nalij si sklenici vína.

nedávno Viděl jsi "Purpurovou růži z

Káhiry"? purpurový

Kdy to bude vydáno? uvolnit, vydat Nedávno jsme to viděli.

jet (na kole) Můžeš mi podat dálkový

ovladač? vzdálený dálkový

V jaké řadě jsi? řada Chci jet na mém kole.

377

sail I am sailing. scale

Can you play scales? shoot Can you shoot?

shot The film was shot here. speech

Have you seen "The King´s Speech"?

track Horses run on tracks.

upon Once upon a time there lived

a king. flip-flops

Do not forget flip-flops. We´re going to the beach.

sunbathe We would like to sunbathe a

little.

378

stupnice Plavím se. plavit se

Umíš střílet? střílet Umíš zahrát stupnice?

řeč Film byl natáčen tady. střelený, nafilmovaný

Koně běhají ve stopách/drahách.

stopa Viděl jsi "Královu řeč"?

žabky Bylo, nebylo - kdysi žil

jeden král. pod, před

Rádi bychom se trochu opalovali.

opalovat se Nezapomeň na žabky. Jdeme

na pláž.

379

go off The gun went off. -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

380

- Zbraň vystřelila. spustit

381

054.021_Lekce 09_volný čas_test

• Kdo se bude účastnit závodu? .................................................................

• vybavení, rychlost v autě .................................................................

• zasáhnout .................................................................

• Viděl jsi "Purpurovou růži z Káhiry"? .................................................................

• spustit .................................................................

• Můžeš mi podat dálkový ovladač? .................................................................

• Byla to jen má představa. .................................................................

• jet (na kole) .................................................................

• Rádi bychom se trochu opalovali. .................................................................

• vzdálený dálkový .................................................................

• Shromážděme se tady v pět. .................................................................

• řada .................................................................

• Viděl jsi "Královu řeč"? .................................................................

• Mou vášní je sbírat známky. .................................................................

• žabky .................................................................

• Nezapomeň na žabky. Jdeme na pláž. .................................................................

• nalít .................................................................

• Získali cenu za ten film. .................................................................

• opalovat se .................................................................

• uvolnit, vydat .................................................................

• pařez .................................................................

• cena, ocenění .................................................................

• Nedávno jsme to viděli. .................................................................

• obdivovat .................................................................

• stálý .................................................................

• Plavím se. .................................................................

• Sleduješ TOP GEAR? .................................................................

• střelený, nafilmovaný .................................................................

382

• Bylo, nebylo - kdysi žil jeden král. .................................................................

• Kdy to bude vydáno? .................................................................

• Umíš střílet? .................................................................

• Obdivuji tvoji sbírku. .................................................................

• Film byl natáčen tady. .................................................................

• stupnice .................................................................

• vydat, výtisk .................................................................

• Chci jet na mém kole. .................................................................

• Kolik bývá výtisků ročně? .................................................................

• hodně .................................................................

• To je naše baseballová pálka. .................................................................

• Kdy krmíš toho psa? .................................................................

• nedávno .................................................................

• shromáždit se .................................................................

• Je členem toho sdružení. .................................................................

• představa .................................................................

• Je spousta aktivit, které můžeme dělat. .................................................................

• řeč .................................................................

• střílet .................................................................

• zdůraznění .................................................................

• Můžeme se potkat v blízké kavárně. .................................................................

• připojení, sdružení .................................................................


.................................................................

• purpurový .................................................................

• celý, úplný .................................................................

• pod, před .................................................................

• Nalij si sklenici vína. .................................................................

• Rád loví. .................................................................

383

• cena, ocenění .................................................................

• Zasáhl jsi cíl? .................................................................

• účastnit se .................................................................

• krmit .................................................................

• vášeň .................................................................

• Vyhrál tu cenu. .................................................................

• Umíš zahrát stupnice? .................................................................

• lovit .................................................................

• Koně běhají ve stopách/drahách. .................................................................

• Musíš číst celou knihu. .................................................................

• stopa .................................................................

• pálka .................................................................

• On neustále zahradničí. .................................................................

• Vezmi ten pařez. .................................................................

• plavit se .................................................................

• Zbraň vystřelila. .................................................................

• blízký .................................................................

• V jaké řadě jsi? .................................................................

054.021_Lekce 09_volný čas_test_klíč









384




• řada • row





• nalít • pour




• pařez • log
















385

























• krmit • feed




• lovit • hunt

386



• stopa • track

• pálka • bat







387

055_Lekce 10_nepravidelná slovesa_01_slovní zásoba_poslouchejte

• throw, threw, thrown • hodit, vrhnout

• lie, lay, lain • ležet

• let, let, let • nechat, dovolit

• break, broke, broken • rozbít, zlomit

• bleed, bled, bled • krvácet

• fall, fell, fallen • padat

• mean, meant, meant • mínit, znamenat

• set, set, set • nastavit

• broadcast, broadcast, broadcast • vysílat

• stand, stood, stood • stát

• ride, rode, ridden • jet (na kole, na koni)

• shoot, shot, shot • střelit

• hide, hid, hidden • schovat

• deal, dealt, dealt • jednat, nakládat s

• bend, bent, bent • ohnout

• shake, shook, shaken • třást, třepat

• run, ran, run • řídit běžet

• swim, swam, swum • plavat

• burn, burnt, burnt • pálit, hořet

• forget, forgot, forgotten • zapomínat

• fly, flew, flown • letět

• strike, struck, struck • bít, udeřit

• freeze, froze, frozen • mrznout

• sleep, slept, slept • spát

• beat, beat, beaten • bít, porazit

• sell, sold, sold • prodat

• wear, wore, worn • nosit na sobě

• lead, led, led • vést

388

• shine, shone, shone • svítit

• rise, rose, risen • povstat, stopat

• fight, fought, fought • bojovat

• lend, lent, lent • půjčit

• show, showed, shown • ukázat

• lay, laid, laid • položit

• forecast, forecast, forecast • předpovídat

• blow, blew, blown • foukat, vanout

• dig, dug, dug • kopat

• draw, drew, drawn • táhnout, kreslit

• feed, fed, fed • krmit

• catch, caught, caught • chytit

• wake, woke, woken • probudit se

• dream, dreamt, dreamt • snít

• put, put, put • položit

• forgive, forgave, forgiven • odpustit.

• bite, bit, bitten • kousat

• sit, sat, sat • sedět

• feel, felt, felt • cítit

• choose, chose, chosen • vybrat

• hit, hit, hit • zasáhnout, udeřit

• teach, taught, taught • učit

• keep, kept, kept • držet

• shut, shut, shut • zavřít

• ring, rang, rung • zvonit

• spread, spread, spread • roztáhnout, rozprostřít

• mistake, mistook, mistaken • mýlit se

• bet, bet, bet • vsadit se

• cut, cut, cut • sekat, krájet.

389

• hurt, hurt, hurt • ublížit, zranit

• grow, grew, grown • růst

• hold, held, held • držet

• win, won, won • vyhrát

056_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_slovní zásoba_přeložte

• bít, porazit • beat, beat, beaten

• držet • hold, held, held

• krmit • feed, fed, fed

• vést • lead, led, led

• mínit, znamenat • mean, meant, meant

• řídit běžet • run, ran, run

• roztáhnout, rozprostřít • spread, spread, spread

• kousat • bite, bit, bitten

• ohnout • bend, bent, bent

• povstat, stopat • rise, rose, risen

• spát • sleep, slept, slept

• plavat • swim, swam, swum

• stát • stand, stood, stood

• zasáhnout, udeřit • hit, hit, hit

• prodat • sell, sold, sold

• držet • keep, kept, kept

• zvonit • ring, rang, rung

• zapomínat • forget, forgot, forgotten

• bojovat • fight, fought, fought

• padat • fall, fell, fallen

• foukat, vanout • blow, blew, blown

• střelit • shoot, shot, shot

• bít, udeřit • strike, struck, struck

390

• ublížit, zranit • hurt, hurt, hurt

• odpustit. • forgive, forgave, forgiven

• nosit na sobě • wear, wore, worn

• probudit se • wake, woke, woken

• sedět • sit, sat, sat

• hodit, vrhnout • throw, threw, thrown

• nastavit • set, set, set

• půjčit • lend, lent, lent

• pálit, hořet • burn, burnt, burnt

• svítit • shine, shone, shone

• zavřít • shut, shut, shut

• růst • grow, grew, grown

• sekat, krájet. • cut, cut, cut

• učit • teach, taught, taught

• vsadit se • bet, bet, bet

• schovat • hide, hid, hidden

• krvácet • bleed, bled, bled

• ležet • lie, lay, lain

• cítit • feel, felt, felt

• snít • dream, dreamt, dreamt

• rozbít, zlomit • break, broke, broken

• vybrat • choose, chose, chosen

• ukázat • show, showed, shown

• položit • put, put, put

• táhnout, kreslit • draw, drew, drawn

• jet (na kole, na koni) • ride, rode, ridden

• nechat, dovolit • let, let, let

• jednat, nakládat s • deal, dealt, dealt

• mrznout • freeze, froze, frozen

391

• letět • fly, flew, flown

• předpovídat • forecast, forecast, forecast

• vysílat • broadcast, broadcast, broadcast

• kopat • dig, dug, dug

• mýlit se • mistake, mistook, mistaken

• třást, třepat • shake, shook, shaken

• chytit • catch, caught, caught

• položit • lay, laid, laid

• vyhrát • win, won, won

057_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_slovní zásoba_procvičovací

věty_poslouchejte

• beat, beat, beaten • bít, porazit

• He beat me in chess. • Porazil mě v šachu.

• bend, bent, bent • ohnout

• The sheet was bent on edges. • Plech byl na okrajích zahnutý.

• bet, bet, bet • vsadit se

• We bet for one hundred euros. • Vsadili jsme se o sto euro.

• bite, bit, bitten • kousat

• He was bitten by a snake. • Byl pokousán hadem.

• bleed, bled, bled • krvácet

• blow, blew, blown • foukat, vanout

• The wind blew from the sea. • Vítr foukal od moře.

• break, broke, broken • rozbít, zlomit

• She broke my heart. • Zlomila mi srdce.

• broadcast, broadcast, broadcast • vysílat

• It was broadcast on the radio. • Bylo to vysíláno v rádiu.

• burn, burnt, burnt • pálit, hořet

• The city was burnt to the ground. • Město bylo vypáleno do základů.

392

• catch, caught, caught • chytit

• He was caught when stealing. • Byl chycen, když kradl.

• choose, chose, chosen • vybrat

• They chose themselves. • Vybrali si sami.

• cut, cut, cut • sekat, krájet.

• She cut bread. • Nakrájela chléb.

• deal, dealt, dealt • jednat, nakládat s

• They dealt with it perfectly. • Naložili s tím skvěle.

• dig, dug, dug • kopat

• They dug a hole. • Vykopali díru.

• draw, drew, drawn • táhnout, kreslit

• He drew a line. • Nakreslil čáru.

• dream, dreamt, dreamt • snít

• They dreamt of being free. • Snili, že budou svobodní.

• fall, fell, fallen • padat

• They fell in love. • Zamilovali se.

• feed, fed, fed • krmit

• He fed the dog twice a day. • Krmil psa dvakrát denně.

• feel, felt, felt • cítit

• He felt good. • Cítil se dobře.

• fight, fought, fought • bojovat

• She fought hard, but she lost anyway. • Bojovala tvrdě, ale stejně prohrála.

• fly, flew, flown • letět

• They flew across the ocean. • Letěli přes oceán.

• forecast, forecast, forecast • předpovídat

• They forecast good weather. • Předpověděli dobré počasí.

• forget, forgot, forgotten • zapomínat

• They forgot to tell us. • Zapomněli nám říct.

• forgive, forgave, forgiven • odpustit.

393

• Everything was forgiven. • Vše bylo odpuštěno.

• freeze, froze, frozen • mrznout

• They froze to death. • Umrzli k smrti.

• grow, grew, grown • růst

• She grew up in the country. • Vyrostla na venkově.

• hide, hid, hidden • schovat

• They hid it somewhere else. • Schovali to někde jinde.

• hit, hit, hit • zasáhnout, udeřit

• She hit the jackpot. • Trefila jackpot.

• hold, held, held • držet

• I walked her home and she held my hand. • Doprovodil jsem jí domů a držela mě za ruku.

• hurt, hurt, hurt • ublížit, zranit

• He hurt her a lot. • Moc jí ublížil.

• keep, kept, kept • držet

• You always kept your word. • Vždy jsi držela slovo.

• lay, laid, laid • položit

• I laid it on the table. • Položil jsem to na stůl.

• lead, led, led • vést

• He led our team. • Vedl náš tým.

• lend, lent, lent • půjčit

• I lent her my car. • Půjčil jsem jí auto.

• let, let, let • nechat, dovolit

• I let him speak. • Nechal jsem jej mluvit.

• lie, lay, lain • ležet

• They lay in bed. • Leželi v posteli.

• mean, meant, meant • mínit, znamenat

• I meant it. • Myslel jsem to vážně.

• mistake, mistook, mistaken • mýlit se

394

• I was mistaken. • Zmýlil jsem se.

• put, put, put • položit

• You put it on the table. • Položil jsi to na stůl.

• ride, rode, ridden • jet (na kole, na koni)

• I rode my bicycle. • Jel jsem na kole.

• ring, rang, rung • zvonit

• The bell rang several times. • Zvon zazvonil několikrát.

• rise, rose, risen • povstat, stopat

• They rose to the peak. • Vystoupali k vrcholu.

• run, ran, run • řídit běžet

• He ran this company. • Řídil tu firmu.

• sell, sold, sold • prodat

• You sold it cheap. • Prodal jsi to levně.

• set, set, set • nastavit

• We set it up. • Nastavili jsme to.

• shake, shook, shaken • třást, třepat

• We shook hands. • Potřásli jsme si rukama.

• shine, shone, shone • svítit

• shoot, shot, shot • střelit

• He shot himself in the leg. • Střelil se do nohy.

• show, showed, shown • ukázat

• They showed us the books. • Ukázali nám ty knihy.

• shut, shut, shut • zavřít

• She entered the room and shut the door. • Vstoupila do místnosti a zavřela dveře.

• sit, sat, sat • sedět

• He sat quietly in the corner. • Seděl tiše v rohu.

• sleep, slept, slept • spát

• I slept very well. • Spal jsem velmi dobře.

• spread, spread, spread • roztáhnout, rozprostřít

395

• stand, stood, stood • stát

• He stood at the door. • Stál ve dveřích.

• It was stolen several times. • Bylo to několikrát ukradeno.

• strike, struck, struck • bít, udeřit

• The clock struck three. • Hodiny odbily tři.

• swim, swam, swum • plavat

• He swam there and back. • Plaval tam a zpět.

• teach, taught, taught • učit

• He taught maths. • Učil matematiku.

• throw, threw, thrown • hodit, vrhnout

• She threw it in the air. • Vyhodila to do vzduchu.

• wake, woke, woken • probudit se

• I woke up at five in the morning. • Probudil jsem se v pět ráno.

• wear, wore, worn • nosit na sobě

• She wore a blouse and a skirt. • Nosila blůzu a sukni.

• win, won, won • vyhrát

• They won five to three. • Vyhráli pět tři.


věty_přeložte


• Porazil mě v šachu. • He beat me in chess.


• Plech byl na okrajích zahnutý. • The sheet was bent on edges.


• Vsadili jsme se o sto euro. • We bet for one hundred euros.


• Byl pokousán hadem. • He was bitten by a snake.


396


• Vítr foukal od moře. • The wind blew from the sea.


• Zlomila mi srdce. • She broke my heart.


• Bylo to vysíláno v rádiu. • It was broadcast on the radio.


• Město bylo vypáleno do základů. • The city was burnt to the ground.


• Byl chycen, když kradl. • He was caught when stealing.


• Vybrali si sami. • They chose themselves.


• Nakrájela chléb. • She cut bread.


• Naložili s tím skvěle. • They dealt with it perfectly.


• Vykopali díru. • They dug a hole.


• Nakreslil čáru. • He drew a line.


• Snili, že budou svobodní. • They dreamt of being free.


• Zamilovali se. • They fell in love.


• Krmil psa dvakrát denně. • He fed the dog twice a day.


• Cítil se dobře. • He felt good.


397

• Bojovala tvrdě, ale stejně prohrála. • She fought hard, but she lost anyway.


• Letěli přes oceán. • They flew across the ocean.


• Předpověděli dobré počasí. • They forecast good weather.


• Zapomněli nám říct. • They forgot to tell us.


• Vše bylo odpuštěno. • Everything was forgiven.


• Umrzli k smrti. • They froze to death.


• Vyrostla na venkově. • She grew up in the country.


• Schovali to někde jinde. • They hid it somewhere else.


• Trefila jackpot. • She hit the jackpot.


• Doprovodil jsem jí domů a držela mě za ruku.

• I walked her home and she held my hand.


• Moc jí ublížil. • He hurt her a lot.


• Vždy jsi držela slovo. • You always kept your word.


• Položil jsem to na stůl. • I laid it on the table.


• Vedl náš tým. • He led our team.


398

• Půjčil jsem jí auto. • I lent her my car.


• Nechal jsem jej mluvit. • I let him speak.


• Leželi v posteli. • They lay in bed.


• Myslel jsem to vážně. • I meant it.


• Zmýlil jsem se. • I was mistaken.


• Položil jsi to na stůl. • You put it on the table.


• Jel jsem na kole. • I rode my bicycle.


• Zvon zazvonil několikrát. • The bell rang several times.


• Vystoupali k vrcholu. • They rose to the peak.


• Řídil tu firmu. • He ran this company.


• Prodal jsi to levně. • You sold it cheap.


• Nastavili jsme to. • We set it up.


• Potřásli jsme si rukama. • We shook hands.



• Střelil se do nohy. • He shot himself in the leg.


399

• Ukázali nám ty knihy. • They showed us the books.


• Vstoupila do místnosti a zavřela dveře. • She entered the room and shut the door.


• Seděl tiše v rohu. • He sat quietly in the corner.


• Spal jsem velmi dobře. • I slept very well.



• Stál ve dveřích. • He stood at the door.

• Bylo to několikrát ukradeno. • It was stolen several times.


• Hodiny odbily tři. • The clock struck three.


• Plaval tam a zpět. • He swam there and back.


• Učil matematiku. • He taught maths.


• Vyhodila to do vzduchu. • She threw it in the air.


• Probudil jsem se v pět ráno. • I woke up at five in the morning.


• Nosila blůzu a sukni. • She wore a blouse and a skirt.


• Vyhráli pět tři. • They won five to three.

059_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_procvičovací

věty_poslouchejte

• He ran this company. • Řídil tu firmu.

400

• He was bitten by a snake. • Byl pokousán hadem.

• The sheet was bent on edges. • Plech byl na okrajích zahnutý.

• He shot himself in the leg. • Střelil se do nohy.

• They hid it somewhere else. • Schovali to někde jinde.

• She fought hard, but she lost anyway. • Bojovala tvrdě, ale stejně prohrála.

• I walked her home and she held my hand. • Doprovodil jsem jí domů a držela mě za ruku.

• She threw it in the air. • Vyhodila to do vzduchu.

• He was caught when stealing. • Byl chycen, když kradl.

• You sold it cheap. • Prodal jsi to levně.

• They fell in love. • Zamilovali se.

• I was mistaken. • Zmýlil jsem se.

• It was stolen several times. • Bylo to několikrát ukradeno.

• They dreamt of being free. • Snili, že budou svobodní.

• He drew a line. • Nakreslil čáru.

• He hurt her a lot. • Moc jí ublížil.

• She cut bread. • Nakrájela chléb.

• She entered the room and shut the door. • Vstoupila do místnosti a zavřela dveře.

• I rode my bicycle. • Jel jsem na kole.

• I lent her my car. • Půjčil jsem jí auto.

• He led our team. • Vedl náš tým.

• Everything was forgiven. • Vše bylo odpuštěno.

• They lay in bed. • Leželi v posteli.

• They rose to the peak. • Vystoupali k vrcholu.

• He beat me in chess. • Porazil mě v šachu.

• They showed us the books. • Ukázali nám ty knihy.

• They chose themselves. • Vybrali si sami.

• They froze to death. • Umrzli k smrti.

• We set it up. • Nastavili jsme to.

401

• I slept very well. • Spal jsem velmi dobře.

• We shook hands. • Potřásli jsme si rukama.

• I woke up at five in the morning. • Probudil jsem se v pět ráno.

• I let him speak. • Nechal jsem jej mluvit.

• The bell rang several times. • Zvon zazvonil několikrát.

• They flew across the ocean. • Letěli přes oceán.

• He stood at the door. • Stál ve dveřích.

• The wind blew from the sea. • Vítr foukal od moře.

• The city was burnt to the ground. • Město bylo vypáleno do základů.

• He taught maths. • Učil matematiku.

• I laid it on the table. • Položil jsem to na stůl.

• They forecast good weather. • Předpověděli dobré počasí.

• You always kept your word. • Vždy jsi držela slovo.

• They dug a hole. • Vykopali díru.

• He fed the dog twice a day. • Krmil psa dvakrát denně.

• It was broadcast on the radio. • Bylo to vysíláno v rádiu.

• He swam there and back. • Plaval tam a zpět.

• She hit the jackpot. • Trefila jackpot.

• They dealt with it perfectly. • Naložili s tím skvěle.

• She broke my heart. • Zlomila mi srdce.

• The clock struck three. • Hodiny odbily tři.

• I meant it. • Myslel jsem to vážně.

• He sat quietly in the corner. • Seděl tiše v rohu.

• We bet for one hundred euros. • Vsadili jsme se o sto euro.

• She wore a blouse and a skirt. • Nosila blůzu a sukni.

• She grew up in the country. • Vyrostla na venkově.

• He felt good. • Cítil se dobře.

• They forgot to tell us. • Zapomněli nám říct.

• You put it on the table. • Položil jsi to na stůl.

402

• They won five to three. • Vyhráli pět tři.

060.00_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_procvičovací věty_přeložte



























403






























404






405

060.01_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_karty

beat, beat, beaten He beat me in chess. bend, bent, bent

The sheet was bent on edges.

bet, bet, bet We bet for one hundred

euros.

bite, bit, bitten He was bitten by a snake. bleed, bled, bled

blow, blew, blown The wind blew from the sea. break, broke, broken

She broke my heart. broadcast, broadcast,

broadcast It was broadcast on the

radio.

burn, burnt, burnt The city was burnt to the

ground. catch, caught, caught

406

ohnout Porazil mě v šachu. bít, porazit

Vsadili jsme se o sto euro. vsadit se Plech byl na okrajích

zahnutý.

krvácet Byl pokousán hadem. kousat

rozbít, zlomit Vítr foukal od moře. foukat, vanout

Bylo to vysíláno v rádiu. vysílat Zlomila mi srdce.

chytit Město bylo vypáleno do

základů. pálit, hořet

407

He was caught when stealing.

choose, chose, chosen They chose themselves.

cut, cut, cut She cut bread. deal, dealt, dealt

They dealt with it perfectly. dig, dug, dug They dug a hole.

draw, drew, drawn He drew a line. dream, dreamt, dreamt

They dreamt of being free. fall, fell, fallen They fell in love.

feed, fed, fed He fed the dog twice a day. feel, felt, felt

408

Vybrali si sami. vybrat Byl chycen, když kradl.

jednat, nakládat s Nakrájela chléb. sekat, krájet.

Vykopali díru. kopat Naložili s tím skvěle.

snít Nakreslil čáru. táhnout, kreslit

Zamilovali se. padat Snili, že budou svobodní.

cítit Krmil psa dvakrát denně. krmit

409

He felt good. fight, fought, fought She fought hard, but she lost

anyway.

fly, flew, flown They flew across the ocean. forecast, forecast, forecast

They forecast good weather. forget, forgot, forgotten They forgot to tell us.

forgive, forgave, forgiven Everything was forgiven. freeze, froze, frozen

They froze to death. grow, grew, grown She grew up in the country.

hide, hid, hidden They hid it somewhere else. hit, hit, hit

410

Bojovala tvrdě, ale stejně prohrála.

bojovat Cítil se dobře.

předpovídat Letěli přes oceán. letět

Zapomněli nám říct. zapomínat Předpověděli dobré počasí.

mrznout Vše bylo odpuštěno. odpustit.

Vyrostla na venkově. růst Umrzli k smrti.

zasáhnout, udeřit Schovali to někde jinde. schovat

411

She hit the jackpot. hold, held, held I walked her home and she

held my hand.

hurt, hurt, hurt He hurt her a lot. keep, kept, kept

You always kept your word. lay, laid, laid I laid it on the table.

lead, led, led He led our team. lend, lent, lent

I lent her my car. let, let, let I let him speak.

lie, lay, lain They lay in bed. mean, meant, meant

412

Doprovodil jsem jí domů a držela mě za ruku.

držet Trefila jackpot.

držet Moc jí ublížil. ublížit, zranit

Položil jsem to na stůl. položit Vždy jsi držela slovo.

půjčit Vedl náš tým. vést

Nechal jsem jej mluvit. nechat, dovolit Půjčil jsem jí auto.

mínit, znamenat Leželi v posteli. ležet

413

I meant it. mistake, mistook, mistaken I was mistaken.

put, put, put You put it on the table. ride, rode, ridden

I rode my bicycle. ring, rang, rung The bell rang several times.

rise, rose, risen They rose to the peak. run, ran, run

He ran this company. sell, sold, sold You sold it cheap.

set, set, set We set it up. shake, shook, shaken

414

Zmýlil jsem se. mýlit se Myslel jsem to vážně.

jet (na kole, na koni) Položil jsi to na stůl. položit

Zvon zazvonil několikrát. zvonit Jel jsem na kole.

řídit běžet Vystoupali k vrcholu. povstat, stopat

Prodal jsi to levně. prodat Řídil tu firmu.

třást, třepat Nastavili jsme to. nastavit

415

We shook hands. shine, shone, shone shoot, shot, shot

He shot himself in the leg. show, showed, shown They showed us the books.

shut, shut, shut She entered the room and

shut the door. sit, sat, sat

He sat quietly in the corner. sleep, slept, slept I slept very well.

spread, spread, spread stand, stood, stood He stood at the door.

It was stolen several times. strike, struck, struck The clock struck three.

416

střelit svítit Potřásli jsme si rukama.

Ukázali nám ty knihy. ukázat Střelil se do nohy.

sedět Vstoupila do místnosti a

zavřela dveře. zavřít

Spal jsem velmi dobře. spát Seděl tiše v rohu.

Stál ve dveřích. stát roztáhnout, rozprostřít

Hodiny odbily tři. bít, udeřit Bylo to několikrát ukradeno.

417

swim, swam, swum He swam there and back. teach, taught, taught

He taught maths. throw, threw, thrown She threw it in the air.

wake, woke, woken I woke up at five in the

morning. wear, wore, worn

She wore a blouse and a skirt.

win, won, won They won five to three.

- - -

- - -

418

učit Plaval tam a zpět. plavat

Vyhodila to do vzduchu. hodit, vrhnout Učil matematiku.

nosit na sobě Probudil jsem se v pět ráno. probudit se

Vyhráli pět tři. vyhrát Nosila blůzu a sukni.

419

060.02_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_test

• schovat .................................................................

• pálit, hořet .................................................................

• Probudil jsem se v pět ráno. .................................................................

• hodit, vrhnout .................................................................

• jet (na kole, na koni) .................................................................

• Nastavili jsme to. .................................................................

• Vybrali si sami. .................................................................

• Byl chycen, když kradl. .................................................................

• letět .................................................................

• Učil matematiku. .................................................................

• Bylo to vysíláno v rádiu. .................................................................

• Krmil psa dvakrát denně. .................................................................

• Vstoupila do místnosti a zavřela dveře. .................................................................

• cítit .................................................................

• Zlomila mi srdce. .................................................................

• Letěli přes oceán. .................................................................

• Nosila blůzu a sukni. .................................................................

• Zamilovali se. .................................................................

• Schovali to někde jinde. .................................................................

• vsadit se .................................................................

• Zapomněli nám říct. .................................................................

• Jel jsem na kole. .................................................................

• sedět .................................................................

• Plech byl na okrajích zahnutý. .................................................................

• sekat, krájet. .................................................................

• Umrzli k smrti. .................................................................

• vést .................................................................

• svítit .................................................................

420

• povstat, stopat .................................................................

• Položil jsi to na stůl. .................................................................

• jednat, nakládat s .................................................................

• Vystoupali k vrcholu. .................................................................

• Vítr foukal od moře. .................................................................

• Porazil mě v šachu. .................................................................

• Vyhráli pět tři. .................................................................


.................................................................

• vyhrát .................................................................

• Půjčil jsem jí auto. .................................................................

• krvácet .................................................................

• řídit běžet .................................................................

• Vyrostla na venkově. .................................................................

• zapomínat .................................................................

• Vedl náš tým. .................................................................

• Leželi v posteli. .................................................................

• Vykopali díru. .................................................................

• mýlit se .................................................................

• Město bylo vypáleno do základů. .................................................................

• třást, třepat .................................................................

• předpovídat .................................................................

• Spal jsem velmi dobře. .................................................................

• mrznout .................................................................

• Vždy jsi držela slovo. .................................................................

• probudit se .................................................................

• držet .................................................................

• Byl pokousán hadem. .................................................................

• zavřít .................................................................

421

• bojovat .................................................................

• plavat .................................................................

• ukázat .................................................................

• krmit .................................................................

• Snili, že budou svobodní. .................................................................

• držet .................................................................

• půjčit .................................................................

• Prodal jsi to levně. .................................................................

• Ukázali nám ty knihy. .................................................................

• Moc jí ublížil. .................................................................

• Nakrájela chléb. .................................................................

• spát .................................................................

• Cítil se dobře. .................................................................

• Řídil tu firmu. .................................................................

• Bojovala tvrdě, ale stejně prohrála. .................................................................

• ublížit, zranit .................................................................

• Naložili s tím skvěle. .................................................................

• střelit .................................................................

• zvonit .................................................................

• nosit na sobě .................................................................

• rozbít, zlomit .................................................................

• snít .................................................................

• Stál ve dveřích. .................................................................

• ležet .................................................................

• táhnout, kreslit .................................................................

• Seděl tiše v rohu. .................................................................

• položit .................................................................

• Bylo to několikrát ukradeno. .................................................................

• Nakreslil čáru. .................................................................

422

• prodat .................................................................

• Zvon zazvonil několikrát. .................................................................

• Myslel jsem to vážně. .................................................................

• učit .................................................................

• chytit .................................................................

• kousat .................................................................

• Vsadili jsme se o sto euro. .................................................................

• Potřásli jsme si rukama. .................................................................

• Střelil se do nohy. .................................................................

• růst .................................................................

• Vyhodila to do vzduchu. .................................................................

• stát .................................................................

• nastavit .................................................................

• položit .................................................................

• mínit, znamenat .................................................................

• odpustit. .................................................................

• kopat .................................................................

• Vše bylo odpuštěno. .................................................................

• nechat, dovolit .................................................................

• Trefila jackpot. .................................................................

• Hodiny odbily tři. .................................................................

• vysílat .................................................................

• vybrat .................................................................

• roztáhnout, rozprostřít .................................................................

• bít, porazit .................................................................

• Nechal jsem jej mluvit. .................................................................

• ohnout .................................................................

• foukat, vanout .................................................................

• Předpověděli dobré počasí. .................................................................

423

• padat .................................................................

• Zmýlil jsem se. .................................................................

• Plaval tam a zpět. .................................................................

• Položil jsem to na stůl. .................................................................

• zasáhnout, udeřit .................................................................

• bít, udeřit .................................................................

060.02_Lekce 10_nepravidelná slovesa 01_test_klíč






















424






























425






























426






























427














428

061_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_slovní zásoba_poslouchejte

• creep, crept, crept • plížit se

• hang, hung, hung • pověsit

• bind, bound, bound • vázat

• sweep, swept, swept • zametat, smést

• bear, bore, born • nosit, snést

• breed, bred, bred • chovat

• smell, smelt, smelt • cítit

• seek, sought, sought • hledat

• lean, leant, leant • naklánět se, opřít se

• bid, bade, bidden • nabízet

• spoil, spoilt, spoilt • zkazit

• forbid, forbade, forbidden • zakázat

• swear, swore, sworn • přísahat

• sink, sank, sunk • potopit

• burst, burst, burst • prasknout

• cast, cast, cast • hodit, obsadit do filmu

• cling, clung, clung • držet se, lpět, lnout

• tear, tore, torn • roztrhat

062_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_slovní zásoba_přeložte

• přísahat • swear, swore, sworn

• chovat • breed, bred, bred

• zametat, smést • sweep, swept, swept

• nabízet • bid, bade, bidden

• naklánět se, opřít se • lean, leant, leant

• vázat • bind, bound, bound

• cítit • smell, smelt, smelt

• držet se, lpět, lnout • cling, clung, clung

429

• hodit, obsadit do filmu • cast, cast, cast

• pověsit • hang, hung, hung

• hledat • seek, sought, sought

• potopit • sink, sank, sunk

• prasknout • burst, burst, burst

• zakázat • forbid, forbade, forbidden

• nosit, snést • bear, bore, born

• zkazit • spoil, spoilt, spoilt

• plížit se • creep, crept, crept

• roztrhat • tear, tore, torn


věty_poslouchejte

• bear, bore, born • nosit, snést

• They bore arms. • Nosili zbraně

• bid, bade, bidden • nabízet

• They bade us goodbye. • Rozloučili se s námi.

• bind, bound, bound • vázat

• These books are bound manually. • Ty knihy jsou vázány ručně.

• You bled me dry. • Úplně jsi mě vykrvácel.

• breed, bred, bred • chovat

• They bred german shepards. • Chovali německé ovčáky.

• burst, burst, burst • prasknout

• The bubble has burst. • Bublina praskla.

• cast, cast, cast • hodit, obsadit do filmu

• He was cast as the first. • Byl obsazen jako první.

• cling, clung, clung • držet se, lpět, lnout

• They clung together very strongly. • Lpěli na sobě velmi silně.

• creep, crept, crept • plížit se

430

• We crept out in the dark. • Vyplížili jsme se ven ve tmě.

• forbid, forbade, forbidden • zakázat

• It was forbidden. • Bylo to zakázáno.

• hang, hung, hung • pověsit

• The lamp hung from the ceiling. • Lampa visela ze stropu.

• lean, leant, leant • naklánět se, opřít se

• She leant on me. • Opřela se o mě.

• seek, sought, sought • hledat

• They sought everywhere. • Hledali všude.

• The sun shone. • Slunce svítilo.

• sink, sank, sunk • potopit

• The ship sank last Sunday. • Loď se potopila minulou neděli.

• smell, smelt, smelt • cítit

• It smelt good. • Vonělo to pěkně.

• spoil, spoilt, spoilt • zkazit

• The food was spoilt. • Jídlo bylo zkažené.

• The disease spread very quickly. • Nemoc se velmi rychle rozšířila.

• swear, swore, sworn • přísahat

• We had to swear on our lives. • Museli jsme přísahat na náš život.

• sweep, swept, swept • zametat, smést

• They were swept to the sea. • Byli smeteni do moře.

• tear, tore, torn • roztrhat

• They tore it apart. • Roztrhali to na kusy


věty_přeložte


• Nosili zbraně • They bore arms.


431

• Rozloučili se s námi. • They bade us goodbye.


• Ty knihy jsou vázány ručně. • These books are bound manually.

• Úplně jsi mě vykrvácel. • You bled me dry.


• Chovali německé ovčáky. • They bred german shepards.


• Bublina praskla. • The bubble has burst.


• Byl obsazen jako první. • He was cast as the first.


• Lpěli na sobě velmi silně. • They clung together very strongly.


• Vyplížili jsme se ven ve tmě. • We crept out in the dark.


• Bylo to zakázáno. • It was forbidden.


• Lampa visela ze stropu. • The lamp hung from the ceiling.


• Opřela se o mě. • She leant on me.


• Hledali všude. • They sought everywhere.

• Slunce svítilo. • The sun shone.


• Loď se potopila minulou neděli. • The ship sank last Sunday.


• Vonělo to pěkně. • It smelt good.


• Jídlo bylo zkažené. • The food was spoilt.

432

• Nemoc se velmi rychle rozšířila. • The disease spread very quickly.


• Museli jsme přísahat na náš život. • We had to swear on our lives.


• Byli smeteni do moře. • They were swept to the sea.


• Roztrhali to na kusy • They tore it apart.

065_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_procvičovací

věty_poslouchejte

• It smelt good. • Vonělo to pěkně.

• The lamp hung from the ceiling. • Lampa visela ze stropu.

• It was forbidden. • Bylo to zakázáno.

• You bled me dry. • Úplně jsi mě vykrvácel.

• We had to swear on our lives. • Museli jsme přísahat na náš život.

• They were swept to the sea. • Byli smeteni do moře.

• The sun shone. • Slunce svítilo.

• They bore arms. • Nosili zbraně

• They bade us goodbye. • Rozloučili se s námi.

• The ship sank last Sunday. • Loď se potopila minulou neděli.

• He was cast as the first. • Byl obsazen jako první.

• We crept out in the dark. • Vyplížili jsme se ven ve tmě.

• The food was spoilt. • Jídlo bylo zkažené.

• The disease spread very quickly. • Nemoc se velmi rychle rozšířila.

• They sought everywhere. • Hledali všude.

• She leant on me. • Opřela se o mě.

• They clung together very strongly. • Lpěli na sobě velmi silně.

• These books are bound manually. • Ty knihy jsou vázány ručně.

• The bubble has burst. • Bublina praskla.

433

• They bred german shepards. • Chovali německé ovčáky.

• They tore it apart. • Roztrhali to na kusy

066.00_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_procvičovací věty_přeložte






















434

066.01_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_karty

bear, bore, born They bore arms. bid, bade, bidden

They bade us goodbye. bind, bound, bound These books are bound

manually.

You bled me dry. breed, bred, bred They bred german shepards.

burst, burst, burst The bubble has burst. cast, cast, cast

He was cast as the first. cling, clung, clung They clung together very

strongly.

creep, crept, crept We crept out in the dark. forbid, forbade, forbidden

435

nabízet Nosili zbraně nosit, snést

Ty knihy jsou vázány ručně. vázat Rozloučili se s námi.

Chovali německé ovčáky. chovat Úplně jsi mě vykrvácel.

hodit, obsadit do filmu Bublina praskla. prasknout

Lpěli na sobě velmi silně. držet se, lpět, lnout Byl obsazen jako první.

zakázat Vyplížili jsme se ven ve

tmě. plížit se

436

It was forbidden. hang, hung, hung The lamp hung from the

ceiling.

lean, leant, leant She leant on me. seek, sought, sought

They sought everywhere. The sun shone. sink, sank, sunk

The ship sank last Sunday. smell, smelt, smelt It smelt good.

spoil, spoilt, spoilt The food was spoilt. The disease spread very

quickly.

swear, swore, sworn We had to swear on our

lives. sweep, swept, swept

437

Lampa visela ze stropu. pověsit Bylo to zakázáno.

hledat Opřela se o mě. naklánět se, opřít se

potopit Slunce svítilo. Hledali všude.

Vonělo to pěkně. cítit Loď se potopila minulou

neděli.

Nemoc se velmi rychle rozšířila.

Jídlo bylo zkažené. zkazit

zametat, smést Museli jsme přísahat na náš

život. přísahat

438

They were swept to the sea. tear, tore, torn They tore it apart.

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

439

Roztrhali to na kusy roztrhat Byli smeteni do moře.

440

066.02_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_test

• Slunce svítilo. .................................................................

• prasknout .................................................................

• nosit, snést .................................................................

• hledat .................................................................

• Jídlo bylo zkažené. .................................................................

• Ty knihy jsou vázány ručně. .................................................................

• Lampa visela ze stropu. .................................................................

• zametat, smést .................................................................

• držet se, lpět, lnout .................................................................

• zakázat .................................................................

• hodit, obsadit do filmu .................................................................

• Bublina praskla. .................................................................

• Vonělo to pěkně. .................................................................

• Chovali německé ovčáky. .................................................................

• Rozloučili se s námi. .................................................................

• Opřela se o mě. .................................................................

• Lpěli na sobě velmi silně. .................................................................

• Nosili zbraně .................................................................

• Museli jsme přísahat na náš život. .................................................................

• pověsit .................................................................

• vázat .................................................................

• cítit .................................................................

• Bylo to zakázáno. .................................................................

• nabízet .................................................................

• naklánět se, opřít se .................................................................

• plížit se .................................................................

• Byl obsazen jako první. .................................................................

• přísahat .................................................................

441

• Nemoc se velmi rychle rozšířila. .................................................................

• zkazit .................................................................

• Úplně jsi mě vykrvácel. .................................................................

• Hledali všude. .................................................................

• chovat .................................................................

• potopit .................................................................

• Vyplížili jsme se ven ve tmě. .................................................................

• Byli smeteni do moře. .................................................................

• roztrhat .................................................................

• Loď se potopila minulou neděli. .................................................................

• Roztrhali to na kusy .................................................................

066.02_Lekce 11_nepravidelná slovesa 02_test_klíč

















442
























443

© audioacademyeu.eu, 2021 Všechna práva vyhrazena. Žádná část těchto skript, v celku ani v části nesmí být kopírována nebo jinak reprodukována a nesmí být použita dále žádným jiným způsobem než pro vlastní potřebu oprávněného uživatele bez výslovného písemného souhlasu vydavatele.

Documents

Audioacademyeu - Skripta - Angličtina-Slovíčka B2