Atti Comunicativi

7/21/2019 Atti Comunicativi

http://slidepdf.com/reader/full/atti-comunicativi 1/10

ATTI COMUNICATIVI

Iniziare un contatto

1. Salutare

buongiorno signor + COGNOME (=Lei)

buongiorno signora + COGNOME (=Lei) buongiorno signorina + COGNOME (=Lei) buongiorno + titolo + COGNOME (=Lei) buonasera + titolo + COGNOME (=Lei)ciao + NOME (=tu)ciao + COGNOME (tra colleghi, per es.)(=tu)

2. Rispondere al saluto

(v. 1)

3. Convenevoli

coe va !coe stai !"coe sta !

4. Rispondere ai convenevoli

bene (gra#ie e tu"Lei)alenon c$% ale

5. Presentarsi

io sono + NOME"COGNOMEi chiao + NOME"COGNOME

6. Presentare qualcuno

posso presentarti"presentarLe...&uesto % + (''OLO) NOME"COGNOMEconosce ! + (''OLO) NOME"COGNOMEla signora + (''OLO) NOME"COGNOMEil signor + (''OLO) NOME"COGNOMEla signorina + (''OLO)

NOME"COGNOME''OLO

7. Rispondere alla presentazione

piacere piacere + *O*O NOME"COGNOME

8. Interpellare accia a accia

scusi (per avore) + (''OLO oELL'-O e"o NOME)senta (per avore) + (''OLO oELL'-O e"o NOME)

!. Rispondere quando si " interpellati

s

/esi/era !cosa c$% !cosa !cosa vuole !

1#. Interpellare per teleono

pronto, sono + NOME"COGNOME pronto, buongiorno"buonasera, ecc

pronto, c$%... per avore ! parlo con... !con chi parlo, scusi !

11. Rispondere quando si " interpellati alteleono

prontos, ...!s, sono io

12. Interpellare per lettera

caro + NOME"COGNOME (=tu)

caro + ''OLO + COGNOME (=Lei)gentile signora, signor+COGNOME"''OLO (=Lei)spettabile /itta (=voi)

13. Interpellare c$iedendo aiuto

aiuto 0

14. C$iedere per%esso di entrare in unastanza

peresso ! posso!si pu!

15. Concedere il per%esso di entrare in

una stan#aavanti0

prego 0si accoo/i 0

C$iudere un contatto

1. Prendere co%%iato accia a accia

buongiorno

buonaseraciao (tu)arrive/erci

buonanottea prestoci ve/iao0a /oani 0a + NOME 2EL GO*NO 2ELL3E''MNa pi4 tar/i

2. Rispondere al co%%iato accia a accia (-.1)

Limba italiană – Proiect 1



3. Co%%iato accia a accia con au&urio

(- .1) + buon /ivertiento(-. 1)+ buon viaggio

4. Rispondere al co%%iato con au&urio

(-. 1) + gra#ie(-. 1) + gra#ie altrettanto

5. Prendere con&edo per teleono

(-.1) ci sentiao

6. Prendere con&edo per teleono in casodi errore

scusi, ho sbagliato nuero

7. Rispondere al con&edo per teleono

(-. 1)

8. Prendere con&edo per lettera

cari saluti (caro + NOME)con i igliori saluti(gentile, spettabile, caro +''OLO"COGNOME)

!. C$iedere di tras%ettere i saluti

saluta 5tanti saluti a 6

1#. Interro%pere la co%unicazione

basta 0#itto0

silen#io 011. Sospendere la co%unicazione

aspetta"aspetti un oento

12. Rin&raziare

gra#iegra#ie tantegra#ie ille

13. Rispondere ad un rin&razia%ento

prego

/i niente"/i nulla14. Con&ratularsi

congratula#ioni bravo bravissioche bravo0

15. Rispondere alle con&ratulazioni

gra#ie (olto gentile)

16. 'u&urare

auguri 0 buona as&ua 0 buon Natale 0

buon nno 0 buone vacan#e

Convenzioni sociali

1. Iniziare un contatto

buongiorno signor + COGNOME (Lei)

buongiorno signora + COGNOME (Lei) buongiorno signorina + COGNOME (Lei) buongiorno + ''OLO + COGNOME (Lei) buongiorno + ''OLO + (COGNOME) (Lei) buonasera+ ''OLO + COGNOME (Lei)ciao + NOME (tu)ciao + COGNOME (tra colleghi, per es.)

2. Rispondere al saluto

(-. 1)

3. Convenevoli

coe va !4. Rispondere ai convenevoli

bene (gra#ie e tu"Lei!)alenon c$% ale

5. Presentarsi

io sono + NOME "COGNOMEi chiao + NOME "COGNOME

6. Presentare qualquno

posso presentarti"presentarLe...&uesto % + (''OLO) NOME"COGNOMEconosce! + (''OLO) + NOME"COGNOMEla signora ,, ,, ,,il signor ,, ,, ,,la signorina ,, ,, ,,''OLO ,, ,,

7. Rispondere alla presentazione

piacere piacere + *O*O NOME"COGNOME

8. Interpellare accia a accia

scusi (per avore) (+''OLO oELL'-Oe"o NOME)senta, per avore ,, ,, ,,

!. Rispondere quando si " interpellati

s/esi/era !cosa c$% !cosa !

cosa vuole !1#. Interpellare per teleono

pronto, sono + NOME"COGNOME




pronto, buongiorno"buonasera, ecc. pronto, c$%.....per avore! parlo con.......!con chi parlo, scusi !

11. Rispondere quando si " interpellati alteleono

prontos,...!s, sono io

12. Interpellare per lettera

caro + NOME"COGNOME (tu)caro + ''OLO + (COGNOME) (Lei)gentile signora, signor + COGNOME +''OLO (Lei)spettabile /itta (-oi)

13. Interpellare c$iedendo aiuto

aiuto 0

14. C$iedere per%esso di entrare in unstanza

peresso!

15. 'u&urare all(inizio del pranzo

buon appetito

16. Rispondere all(au&urio all(inizio delpranzo

gra#ie altrettanto

17. Rispondere ad un au&urio

gra#ie (altrettanto)gra#ie (anche a te"Lei)

18. Scusarsi

scusa, scusii /ispiace

1!. Rispondere alle scuse

pregosi iguri

igurati2#. )rindare

alla (tua"3ua) salute

21. Rispondere ad un *rindisi

e alla tua"3uagra#ie

+ecnic$e della co%unicazione

1. C$iedere il per%esso di parlare

peretti"e una parola2. ,are la parola a c$i l($a c$iesta

prego

/ica (pure)

3. Precisare

voglio /irecio%...

4. Spie&arsi

cio%voglio /irei spiego

5. 'ssicurarsi c$e si " spie&ati

i spiego !% chiaro !

6. -nu%erare

non solo...a anchee/ anche

prio...secon/o

inineeccetera

7. Riassu%ere

insoaallorain breve

8. -vocare alludere

tra parentesia proposito

!. Soer%arsiatten#ione

pria che i /ientichi

1#. Rie%pitivi del discorso

per cos /irevero !non % vero !no !

11. 'nnunciare l(inizio di un ar&o%ento

(in) &uanto a(e) poi

12. /are una di&ressione

tra l$altroa (&uesto) propositotra parentesi

13. Prosse&uire

/un&uealloracosa stavo /icen/o !

/un&ue /icevo&uin/i




14. Corre&&ersi

cio%...noan#i

15. -sitare

...cio%...

...cio%, voglio /ire

...aspetta..

...allora...

16. +radurre

a vuol /ire b

a signiica b a si /ice b

coe si /ice a in italiano !cosa vuol /ire a in italiano !cosa signiica a in italiano !

17. Concludere

(e) allora/un&ue/i conseguen#ainineinsoa

18. -nasi sull(atto di asserire qualcosa

ti assicuro(per) /avverosul serio

non scher#o1!. -nasi sulla proposizione c$easserisce

&ualcosa% evi/ente che% certo che% chiaro che

2#. 0rto&raia

noe /elle lettere /ell$alabetocoe si scrive !

aiuscolainuscola parentesivirgola

punto (a capo) punto e virgolarigaa pagina 5/ire lettera per lettera

21. C$iedere di pronunciare %e&lio

coe ! non ho capitocoe ! non ho sentitoLe"ti /ispiace parlare pi4 chiaro !

22. 'l teleono

si sente alenon si sente

23. C$iedere di a**assare la voce

piano0 pi4 piano 0

STATI EMOTIVI. SENTIMENTI

Senti%enti positivi

1. Interesse

interessare7&uesto libro i interessa olto8interessarsi /i7Mi interesso /i arte8 7interessante

9 un il olto interessante82. Si%patia

sipatico79 una persona olto sipatica8

3. 'pprovare essere d(accordo

bravo 0 bravissio 0ottio 0hai atto bene 0

buona i/ea 0(sono) /$accor/o

4. C$iedere approvazione

va bene, no !ho atto bene, no !(non sei) /$accor/o !

5. Co%piacersi

essere contento73ono contento /i avercela atta8

ar bene

7:o atto bene a/ inorari pria86. Soddisazione

che bello 0essere contento

73ono contento /i rive/erti87 raga##i sono contenti /el otorino8

essere so//isatto73ono so//isatto /ella nuova

acchina873ono so//isatto /i avercela atta8

7. '%%irazioneairareche bello 0




antastico0

8. '%icizia

essere aico /i

!. Provar piacere

che belle##a 0

7Che belle##a, e ne va/o8che piacere 0

1#. radi%ento

piacere7Mi piace l$estate8

aare7o olto la usica8

11. '%ore

aare7ava olto la sua raga##a8

voler bene7-oleva olto bene ai suoi8

bacio baciare

12. /elicit

elicesorri/ereri/eregioia

13. Preerire

preerire piacere /i pi4

14. +olleranza

non ho niente contro per e va beneME*'-O + pure

7;ate pure che volete8 potere + N; (+ pure)

7otete arlo (pure), se volete8

15. Piet partecipazionear piet<

7 cani ran/agi i anno piet<8ar pena

poveretto 0 povero 0

7overo Mario, % olto alato8

16. Speranza

sperare73pero che tu venga8

speriao che73periao che venga8speriao0agari 0

17. ratitudine

grato

18. Sollievo

eno ale0eno ale che

7Meno ale che sei tornato8 per ortuna

1!. /iducia

i/arsi /i7Mi i/o /i te8

non avere paura7Non avere paura, non glielo /ico8

Senti%enti neutri

1. Indierenza

iportare

7Non $iporta aatto8e allora !

per e % lo stesso 0regarsene

2. Perplessit

cosa accio !non so cosa are 0

3. Rasse&nazione

pa#ien#a 0non iporta 0a lo stesso 0non c% niente /a are 0

4. Sorpresa

/avvero ! possibile !0(%) ipossibile 0(%) incre/ibile 0scher#i !0non ci cre/o0no !0

Senti%enti ne&ativi

1. 'ntipatia

non i va7uel raga##o non i va8

antipaticonon poter ve/ere

7Non lo posso ve/ere8

2. ,isapprovazione disaccordo

hai atto ale 0

non essere /$accor/o7Non son /$accor/o che tu ci va/a87Non sono /$accor/o con te8

essere contrario Limba italiană – Proiect 5



73ono contrario a/ invitarlo873ono contrario alla tua parten#a8

3. a%entarsi

povero e 0a perch% !2io io 0

aa ia 04. oia

noiosoche barba 0ua 0

basta 0

5. Insoddisazione

cos non va 0inso//isatto

6. ,isin&anno delusione ri%pianto peccato 0coe i /ispiace 0

7. ,ispiacere inelicit tristezzadisperazione

piangeretristeche triste##a 0inelice

purtroppo 0

7urtroppo il treno % in ritar/o8/isperato7% /isperato perch% ha perso il passaporto8

8. 0dio dis&usto

o/iarear schio

7Gente cos a schio8che schio 0

!. Siducia diidenza

non i/arsi

7Non i i/o pi4 /i lui81#. Irritazione ra**ia

che nervi 0va al /iavolo 0acci/enti 0

porca iseria 0seccato

73ono seccato per il tuo ritar/o8urioso

73ono urioso per lo sciopero /ei

treni811. 'nsia

speriao che

73periao che venga 08

12. +i%ore paura

aver paura7:o paura che la acchina sia rotta87:o paura /i non arcela87:o paura /ei topi8

13. Cattivo u%ore

essere gi473ono olto gi4 in &uesto perio/o8

PROGETTI DI AZIONE

'zioni c$e concernono noi stessi

1. 0rire di are noi stessi

posso, potrei

7osso accopagnarti87otrei accopagnarti8N2C'-O + (volentieri) + (se voi)

7'i accopagno volentieri, (se vuoi)8vuoi che

7-uoi che ti accopagni!8

2. Pro%ettere di are noi stessi

proettere7'i proetto /i accopagnarti8

proesso 0assicurare

7'i assicuro che lo ar87'i assicuro /i aiutarti8

3. Intenzione volont decisione di are

penso /i;>'>*O

7Me ne an/r /i &ui8*E3EN'E N2C'-O

72oani e ne va/o8volere + N;

7-oglia are una passeggiata8

an/are (/i + N;)7'i va un ca% !7'i va /i partire !

CON2?ONLE (+ volentieri)7@errei volentieri un ca%8

4. 'vversione a are ne&azione deldesiderio

non aver voglia /i + N;non i va /i + N;




/ar do%ande su propositi di azioniproprie

1. C$iedere consi&lio su propositi diazioni proprie

/ai un consiglio/ii cosa ne pensi

vorrei sapere cosa ne pensivorrei la tua opinionecosa accio!cosa /evo are !

2. ,o%andare il per%esso

potere + N;7osso pren/ere un oglio /i carta !8

si pu +N;73i pu uare !8

3. ,o%andare il per%esso di non are

/evo (proprio) + N; preerirei (/i) non + N;

'zioni c$e concernono noi ed altriinsie%e

1. Proporre di are insie%e

potere + N;7otreo"possiao an/are al

cinea !8volere + N;

7-orresti"vuoi an/are a teatro !8;*3E N'E**OG'-

7n/iao al cinea !8;*3E N'E**OG'-

7-ieni a cena /oani !8 perch% non + verbo

7erchA non vieni al cinea !8ME*'-O

72oani vieni a cena /a noi8

'zioni c$e concernono solo &li altri

1. Su&&erire consi&liare c$e &li altriacciano

potere + N;7otresti parlargli8

perch% non + N27erch% non gli parli !8

perch% non + N;7erch% non parlargli !8

2. Racco%andare

i raccoan/o + M7Mi raccoan/o, scrivi8

i raccoan/o /i + N;7Mi raccoan/o /i rispon/ere alla

lettera8

3. 'vvertire se&nalare %ettere in &uardia

atten#ione che7tten#ione che c$% sciopero8

stare attento a73tai attento al traico873tai attento a non ca/ere8

ve/i"guar/a /i (non)7-e/i"guar/a /i non are tar/i8

4. Per%ettere ad altri di are

ME*'-O + pure7arla pure8

potere + pure + N;7uoi (pure) pren/ere la ia

acchina8

5. ,ispensare dal are

ME*'-O NEG'-O (+ se vuoi)

7Non an/are, se vuoi8 potere + N; NEG'-O (+ se vuoi)

7uoi non an/are, se vuoi8

6. Invitare a are incora&&iare

pregoME*'-O (+ pure)

7ai pure873erviti8

7. C$iedere ordinare

(per avore) pu + N;7er avore pu chiu/ere la porta !8/overe + N;

72ovrebbe batteri a acchina&uesta lettera8ME*'-Oar are

7Mi sono atto are un ca%8

8. Pre&are di are

ti prego + ME*'-O7'i prego, vieni08

ti prego /i + N;7'i prego /i venire8

!. C$iedere di non are

ti /ispiace /i non + N;7'i /ispiace /i non are chiasso !8

settere73ettila /i seccari8

piantala 07iantala /i ar chiasso8




COMUNICAZIONI E OPINIONI

Sca%*i di co%unicazioni su dati di atto

1. Identiicare

*ONOM 2MO3'*'- (uesto,&uello) +essere

7uesto % il io cane8GGE''- 2MO3'*'- + 3O3' +essere

7uesto cane % il io8sno

2. 'sserire c$e si " veriicato qualcosa

;*3E ;;E*M'-7% inverno87Maria % partita8

certo che7Certo che Maria % partita8

3. 'sserire c$e non si " veriicatoqualcosa

;*3E NEG'-7Mario non % partito8

Certo che no

4. Riportare raccontare

;*3E 2C:*'-'E*MN ME'LNG>3'C COMEB/ire (7:a /etto), /ichiarare (7:a /ichiarato8),ecc.23CO*3O N2*E''O-E*@ 2 7raccontare8, 7narrare8*EO3?ON 'EMO*L (allora, po$,entre, ecc.)secon/o

73econ/o lui Maria sarebbe partita8 pare chesebra che

5. ,escrivereLOCL???ONE 3?O'EMO*LE>L;C?ONE

6. Para&onare

*GONE 2 >N''D*GONE 2 >L'DCOM*'-O 33OL>'O E*EL'-Osiile

lo stesso /isoigliare

7. 'nnunciare inor%are di un atto

sapere7(Non sapete che % cabiato

l$orario!8);*3E ;;E*M'- (+sapete)

7% tar/i, (sapete) !08

8. C$iedere inor%azioni su dei atti

;*3E N'E**OG'- 2*E'';*3E N'E**OG'- N2*E''non so sesai se !chi !&uan/o !

perch% !/ove !coe !&uanto !

ecc.-spri%ere ed inda&are se un atto " vero

o also pro*a*ile oi%pro*a*ile ecc.

1. Porre un atto co%e vero

% vero che

2. Porre un atto co%e also

non % vero cheno, non %..., %...

3. ,o%andare accordo sulla verit di unatto

;*3E ;;E*M'- + no !"vero!7uesto vale olto, no!"vero!8

;*3E NEG'- + no !"vero!7uesto non vale olto, no!"vero!

4. Porre un atto co%e conse&uenzainevita*ile di un altro o inne&a*ile in s"

a perci b

ci signiica che% evi/ente che% ovvio che

5. Porre un atto co%e certo

% certo che% sicuro che% chiaro checertaentesicurosicuraente

6. Porre un atto co%e apparente

sebrare73ebra proprio che M. sia alato8/overe

7M. /eve essere alato8




CON2?ONLE73econ/o i testioni /el atto avrebbe

sparato per prio8

7. Porre un atto co%e possi*ile

% possibile che potere

7osso aiutarti (se vuoi)87La acchina non si pu

accoo/are8

8. Porre un atto co%e i%possi*ile

potere + N;7La acchina non si pu

accoo/are87Non posso arci niente8

potere + ;*3E NEG'- 33-7La acchina non pu essere

accoo/ata8% ipossibile chenon penso (proprio) che

!. Porre un atto co%epro*a*ilei%pro*a*ile

pu /arsi che"pu /arsi che nonsebra"non sebra che

pare"non pare che

1#. Porre un atto co%e necessario

bisogna7@isogna che tu venga con e87@isogna an/are subito8

/overe73i /eve are al pi4 presto872evi sbrigarti8

% necessario che% bene + N;

7% bene arglielo sapere8

11. Porre un atto co%e non necessario

non iporta

7Non iporta che tu venga87Non iporta arlo subito8

non c$% bisogno che"/i

12. Porre un atto co%e acile

acile"acilente7La acchina si accoo/a

acilente8/iicile

7Non % /iicile8non c$% problea

seplice79 seplicissio8

13. Porre un atto co%e diicile

/iicile79 /iicile trovar posto8

14. -spri%ere c$e qualcuno $anon $a lacapacit di co%piere un(azione

sapere

73o sciare, so nuotare8essere capace /i

bravo a79 brava a ar /a angiare8

-spri%ere ed inda&are sulla conoscenzadi un atto

1. Sapere

so (bene, perettaente) chesono sicuro chesono certo che

2. on sapere

non so senon sono sicuro chenon sono certo che"sechiss< (se)

3. Credere

penso checre/o chei pare che

i sebra chesecon/o e

4. C$iedere opinioni e &iudizi

sapere73ai se...!8

cre/ere7Cre/i che...!8

secon/o73econ/o te, il giornale % arrivato!8

vorrei sapere cosa ne pensi

vorrei la tua opinione5. ,u**io

non so senon sono sicuro se

6. Ricordare

ricor/are7Mi ricor/o che era notte87Mi ricor/o /i lui benissio8

/ienticare7Non i /ientico che sono solo

ospite8 7Non i /ientico /i te8




7. ,i%enticare

/ienticare"/ienticarsi /i"che7Non /ienticarti /i teleonare87Non /ienticarti che piove8

non ricor/are

8. /or%ulare ipotesi di eventualit

se +N2"CONG73e ha piovuto non % uscito873e piove"piover< non esco873e piovesse non uscirei8

!. /or%ulare ipotesi di irrealt

se + CONG73e avesse piovuto, non sarei uscito873e piovesse, non uscirei8

'tti di risposta non speciici

1. Prendere atto di un enunciato qualsiasi/avvero !

2. 'pprovare c$e qualcuno dica qualcosa

hai atto bene a /irelo 0gra#ie /i averelo /etto 0gra#ie /i averelo ricor/ato 0

3. ,issapprovare c$e qualcuno dicaqualcosa

cosa !0coe !0cosa /ici!no, non..., (a)...

4. /ar tacere

ssss 0(sta) #itto 0silen#io, per avore 0

piantala 0

5. C$iedere di ripetere

coe (scusa) !

cosa !coe hai /etto !non ho capito (bene)

puoi ripetere (per avore) !non si sente

6. C$iedere di esplicitare

non ho capito cosa vuoi /irecio% !cosa vuol /ire !scusa, non % chiaro

7. C$iedere il perc$" di un atto contenutoin un enunciato

(e) perchA (poi) !

perchA (ai) ! per &uale ragione ! perchA (*E'E*E L$EN>NC'O)non ho capito, perchA !

8. C$iedere le conse&uenze di un attocontenuto in un enunciato

e con ci !e allora !

!. ,o%andare l(intenzionedell(interlocutore nel dire qualcosa

cosa vuoi /ire !/ove vuoi arrivare !non capiscocosa vuoi ari cre/ere !e allora

1#. Cercare di interpretare il contenuto di

un enunciato

ah, capisco cosa vuoi /ire 0capisco /ove vuoi arrivare/ice &uesto per /ice &uesto perchAvuol /ire chese capisco bene ...

11. ,ic$iararsi d(accordo sul contenuto diun enunciato

s, % vero

s, hai ragionecertosono /$accor/o

12. e&are il contenuto di un enunciato

no, aattonon % veronon sono /$accor/o


Documents

Atti Comunicativi