Atlas 1104 Spare Parts List

7/26/2019 Atlas 1104 Spare Parts List

1/172

ATLAS

WEYH USEN

Ersatztei

II

iste

Spare

parts

Iist

Catalogue

de

pieces

BIS FABR.NR.UPTOSERIALNO:JUSQU AU NO.DE FABR. 114M31972


2/172

Ersa

tzteilliste Spare

parts

list Catalougue de aieces Order-No.1686522

Reservdelslista

Lista

de

recambos

Onderdelenboek

Bestellbeispiel

Bei

Bestellung

unbedingt

Fabr.-Nr.

angeben.

(siehe Bildtafel 050.038.02.0 Pos.Nr. 7)

l Heckscheibe, Order-No.lJ58467 fOr ATLAS, Fabr.-Nr

ACHTUNG: Teile ohne Order-No. sind als Einzelteil nicht lieferbar

Kurzbezeichnung:

D

=

Dichtsatz/Dichtungsteil

V =

VerschleiOteil

R

=.Reparatursatz

Neterware (Lngenangabe)

NB= Nach Bedarf

Wir weisen darauf

hin,

daO

aus

den

AusfUhrungen.dieses

Ersatzteilkataloges

AnsprUche- insbesondere

solche

konstruktiver

Art- nicht

hergeleitet

werden

knnen. Da wir stndig bemUht sind, unsere Gerte

zu

verbessern, ist

es

mglich, daO Ihre Maschine Neuerungen aufweist, die bei Drucklegung dieses

Ersatzteilkataloges noch nicht berOcksichtigt werden konnten.

@

Example when ordering

In

case

of

or der s

the serlal-No. should be lndicated

at

any rate.

s ee

figure No. 050.038.02.0 Pos.No. 7)

l

rear

screen,

Order-No.l358467

for

ATLAS

,

serial-No

ATTENTION:

Parts

without

Order-No.

cannot

be

supplied

as

individual

parts

Symbol:

D

=

packing set/packing part

V

= wear

part

R

=

repair

s et

N

=

material

in

current

lenght

tmeires

)

NB=

as required

We

would

like

t o

point

out

that

f r om

the

comment s

of

this

spare

parts

list

there cannot be asserted any claims- especially those

of

constructive kind.

As

we

ar e

continuously

making

every

effort

in

improving

0ur

machines

it

is

possible

that

your

machine

shows

any

innovations,

which

could

not

yet

be

taken

into consideration when this spare parts list was printed.

Bestimmung

der

linken.bzw.

rechten

Baggerseite

Ersatzteile

fOr

die

linke

Baggerseite

L

oder die rechte Baggerse:i.te R werden aus

der

Kabine

in

Fahrtrichtung

gesehen

besUmmt.

Die Lenkachse muO in Fahrstellung vorn seln.

Determination

of

the LH resp. RH excavator side

Spare parts for the LH excavator side L

or

the RH excavator side R are determined looking

f r om

the cabin inta driving direction.

The

steering

axle

has

to

be

in

travelling

position,to the front.

Lenkachse

Steering

axle

Fahrtrichtung

Driving

direction


3/172

Exemple de cOfTmande

~ En cas de COfTmandes11 faut indiquer le numera de fabricatian de taute facan.

(voir planche No. 050.038.02.0. Pos.No. 7)

l

Glace

arriere,

Order-No.lJ58467

pour

ATL~S

.,

No..de

fabr.

ATTENTION:Les pieces sans Order-No. ne peuvent etre livr(~es

COfTmepieces detachees

Symbole:

D jeu d'etoupagelpiece de joint

V

= piece

d'usure

R = jeu de reparation

M =

marchandise au metEe (indication en 10ngueur)

NB= suivant les besoins

Nous attirons vatre attentian sur l e fait que de rec1amatians resultant des

precisians de

ce

catalague de pieces- specialement celles-ci de

l a

maniere

constructive- ne peuvent etre faites valair. Etant danne qu e naus taujaurs

faisans de s effarts paur ameliorer nas engins il est passible que vatre machine

mantre des innavations lesque1les n'ant pa s encore pu prende en consideration

quand

ce

catalague de pieces

a

ete imprime.

E

Ejempla

de

pedido

Al

hacer

el

pedido

indiquese

en

tada

casa

el

Numera

de

fabricacion.

(vease Lamina 050.038.02.0. Pos.Na. 7)

l

cristal pasteriar, Order-Na.lJ58467 para ATLAS.., No..de fabr.

ATENCION:Las

piezas

sin

Order-No.

no

pueden

suministrarse

sueltas

Simbolos:

D

= Juega

de

juntas/pieza

de

junta

V

= Pieza

de

desgaste

R = Kit de reparacion

M

= Material

por

metros

(indiquese

l a

longitud)

NB=

Segun

necesidad

Senalamos

expresamente,

que

de

las

especificacianes

de

este

catalago

de

recambios

no.podran

deri

varse

rei

vindicaci

ol l es

de

ninguna

clase,

sobre

todo

las de indale constructiva. En virtud de que nos esforzamos constantemente por

mej or ar

nuestros aparatos,

es

posible que

su

maquina presente innovaciones que

no hayan podido considerarse ya en la impresion de este catalogo de recambios.

Determination du cate gauche resp. du cte

droi t

l a

pelle

Les

pieces

de

r e

change

pour

le

cte

gauche

L

ou

l e

cate droi

t

de

l a

pelle R sont determinees

en

voyant

de

l a

cabine

dans

l e

sens

de

la

marche.

L'essieu

de

direction

doit

etre

en

position

de marche,

a

l'avant.

Determinacion

de

los

lados

izquierdo

o

derecho

de

l a

excavadora

Los

recambios

para

los

1ados

izquierdo

L

o derecho R de

l a

excavadora

se

determinan

vistos en sentido de marcha, desde la cabina.

El eje de direccion debe hallarse en posicioo

de marcha, delante.

Essieu de directian

Ej e

de

direccian

Sens de march

e

Rler

L\r:DS RESERVDELAR

A

L::...;60024

Sentida de marcha

kf.

lk:rnsralan

66

S216

l

O ~JV\Al..Ai

Id. O.U

1~9220,fCJ{

040~1541 15


4/172

Exemple p bestallning

Vid

bestllnoino

mste

alltid

tillverkningsnummer

anges.

(se figur nr. 050.038.02.0 Pos.No. 7)

l Backruta, Order-No.1358467 fr ATLAS.... , tillverkningsnr.

OBSERVA: Delar utan Order-No. kan inte leverreras som separatar detalj

Frkortningar:

D = Packningssats/Packningsdetalj

V = Slitdel

R

=

Reparationssats

M

= Metervara

(ange

lngd)

NB=

Efter

behov

Vi

vill

ppeka

att

ngra

som

helst

reklamationsansprk

inte

kan

framfras

med

anledning

av

utformingen

av

denna

reservdelskatalog,

speciellt

v~d

gller konstruktioner. D vi stndigt bemdar oss

om

att utvecklar vara

maskiner,

r

det mjligt att Din maskin har frbttringer, som vi inte

kunde frutsge vid tryckningen av denna reservdelskatalog.

Voorbeeld

Bij bestellingen beslist het machine-Nr. opgeven.

(zie

beeldtafel

050.038.02.0

.

Pos.No.

7)

l Achterruit, Drder-No.1358467 voor ATLAS., mach.-No.

ATTENTIE: Delen zonder bestelnummer zijn als onderdeel niet leverbaar

Afkortingen:

D=

Dichtset/Dichtring

V= Slijtdeel

R= Reparatieset

M= per meter (lengte aanduidingJ

NB=narr behoefte

Wij

wijzen

erop,

dat

reclames,

betreffende

de

inhoud

van

dit

onderdelenboek

in het bijzonder de constructieve uitvoering, niet in behandeling kunnen

worden genomen.

Daar wij steeds bezig zijn, onze machines te

optimaliseren, is het mogelijk

dat

uw

machine is voorzien van modificaties, welke bij het ter perse gaan

van dit onderdelenboek nog niet bekend waren.

Bestmning

av

vnster

resp.

hger

sida

pa

grvmaskinen

Reservdelar

fr

grvmaskinens vnstra L eller

hgra

sida

R

bestms

sett

frn

hytten

och

i

krriktning

framt.

Styraxeln

mste

vara

fram

i

transportposition.

Het

bepalen

van

de linker c.q. rechter machinezijde.

Onderdelen

voor

de

linker

graa

fmachinezijde

L

of de rerchterzijde R worden vanui

t

de kabine

in rijrichting geziuen, bepaald.

xel

ras

Frdriktning

Rijr ichting


5/172

TL SWEYH USEN GMBH

MASCHINENFABRIK

Postfach1844 .Stedinger Str.324 2870 Delmenhorst .FRG

Telefon (04221) 4910 Telex249238 Telefax(04221) 491213


6/172

3

6

7

IPO S

ICD IORDER

ISTKIBENENNUNG

IDES

CRIPTION

IDESIGNATION

ITAFEL,FIGURE,PLANCHE

27. 04. 901

INO.IDEI

NO.

IQNTI

I I I I

l

ZUBEHOER

PACKLISTE

ACCESS.

PACK

LIST

ACCESSOIRES

LISTE

ENPA.

000. 100. 00. 0

. . 2002

2

SCHILDER

LABELS

E

TIQUETTES

000. 300. 00. 0

. . 2002

3

LUFTANLAGE

OBERWAGEN

COMPR.AIR

PLA.SUPER,

INST.A

AIR

COMPR.TOURELLE

000.456.00.0

..2002

4

LUFTANLAGE

KABINE

COMPR.AIR

PLA.CABIN

INST.A

AIR

COMPR.CABINE

000.456.00.1

..2002

5

UEBERLASTWARNEINR.

OVERLOAD

WARN.INST.

DISPOS.D'AVERTISSEN .SURCH

000.458.05.0

..2002

B

11. 5

6

DRUCKLUFT

BRENSANL.

AI R

BRAKE

PLA.CHA.NO

INST.FREIN

A

AI R

CHASS.NO

000. 466. 00. 0

. . 2002

7

DRUCKLUFT

BRENSANL.

AI R

BRAKE

PLA.CHA.NO

INST.FREIN

A

AI R

CHASS.NO

000.466.00.1

..2002

I IN HALTSVERZEICHNIS I TABLE OF CONTENTS I TABLE DES NATIERES

ATLAS 1104

I

000. 000. 00. 10. 2002

I

000. 000. 00. 10. 2002

I

000. 000. 00. 10. 2002

:


7/172

1

lPOSICOlORDER ISTKIBENENNUNG IDESCRIPTION IDESIGNATION ITAFEL FIGURE PLANCHE 27.04.901

INO.IOEI

NO.

IQNTI

I

I

I I

l

FA

HR

GES

TELL

CHASSIS

CHASSIS

020.040.00.1

..2002

2

FAHRlEUGANTRIEB

VEHICLE

DRIVE

MOUVEMENT

DE

VEHICULE

020.046.00.0

..2002

J

ABSTUETlUNG

STABILIlER

STABILISATEUR 020.065.00.1. .2002

4

PLANIERSCHILD

2240

DOlER

BLAOE

2240

LAME

DE

REMBLAYAGE

2240

020.097.0J.0

..0110

5 PLANIERSCHILD 2480 DOlER BLADE 2480 LA~ DE REMBLAYAGE 2480 020.097.21.0 ..0110

ILNHAL

TSVERlEICHNIS

I

TABLE

OF

COli/TENTS

I

TABLE

DES

MATIERES

ATLAS 1104

I 000.002.00.00.2002

I 000.002.00.00.2002

I 000.002.00.00.2002

: 2


8/172

3

4

lPOSICOlORDER ISTKIBENENNUNG

INO. IDEI NO. IQNTI

IDESCR IPTION

IDESIGNATION

ITAFEL,FIGURE,PLANC HE

27.04.901

STA RRACHSE WY 93 RIGID AXLE WY 93 ESSIEU RIGI DE WY 93

030.042.01.0 ..2000

2

DIFFERENTIAL

WY 93 DIFFERENTIAL WY 93

DIFFERENTIEL WY 93 030. 0 42 .0 1. 1 . .2 00 0

3

BREMSE

BRAKE

FREIN 030.042.01.2 ..2000

3 *

BREMSE

BRAKE FREIN 030.042.00.2 ..0135

4

LEN KACHS E WY 94 STEER AXLE WY 94 ESSIEU DIRECT WY 94 030.04 4. 01. 0 . .20 00

5

DIFFERENTIAL WY 94

DIFFERENTIAL WY 94

DIFFERENTIEL WY 94 030.044.01.1 .. 2000

*

AB ACHS NR. 757

FROM AXLE NO. 757 A PARTIR DU NO. D'ESSIEU 757 WY 93

*

AB ACHS NR. 758 FROM AXL E NO. 757

A PART IR DU NO. D'ESSIEU 758

WY 94

1 INHAL TSVfRZEICHN IS 1 TABL E OF CON TENTS 1 TABLE DES MATIE RES

000 .003 .00.00.2002

000 .003.00.00.2002

000.003.00.00.2002

ATlA S 1104

: 3


9/172

-, I

2


INO.IDEI NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I


I

30.04.901

I

l

SCHWENKEINRICHTUNG SLEWING DEVICE DISPOSITIF DE ROTATION 040.020.00.0 ..2002

2

BOCKOBERTEIL SUPERSTRUCTURE FRAME CARDRE DE TOURELLE

040.021.00.0 ..2002

3 KUPPLUNG COUPLING ACCOUPLEMENT

040.022.00.0 ..0163

4

MOTOR-ZUBEHOER ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES DU MOTEUR

040.032.00.0 ..2002

5 MOTOR-ZUBEHOER

ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES DU MOTEUR

040.032.00.1 .2 002

6 LUFTFILTER AIR FILTER FIL TRE A AIR

040.032.00.2 .2002

7

GEGENGEWICHT COUNTER WfIGHT

CON TRE-POlOS

040.037.00.0 ..2002

8

OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE

040.039.00. 0 .. 200 2

9

OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES

TOURELLE

040.039.00.1 ..2002

10

STEUERVENTILKONSOLE

CONTR.VALVE BRAKET

CONSOLE DE DISTRIBUTEUR

040.127.05.0 .2002

11

EINKREISHELZUNG ONE CIRCUIT HEATING

CHAUFFAGE A l CIRCUIT

040.232.10.0 ..2000

12

LEERLAUFAUTOMATIK

IDLING AUTOM.SYSTEM

DlSP. AUTQM .MARCHE VIDE

040.332.00.0 .2002

B11.27

ILNHAL TSVERZEICHNIS I TABLE OF CONTENTS I TABLE DES MATIERES

I 000.004.00.00.2002 I 000.004.00.00.2002 I 000.004.00.00.2002

ATLAS 1104

1040..


10/172

IPOs

ICOI

ORDER

IsTKIBENENNUNG

IDES

CRIPTION

IDESIGNA

TION


27. 04. 901

INO.IDEI

NO.

IQNTI

I

I

I

I

l

KABINE

AUssEN

CABIN

EXTERIOR

CABINE

EXTERIEURE

050.038.02 .0

..2002

2

KABINE

AUssEN

CABIN

EXTERIOR

CABINE

EXTERIEURE

050.038.02.1

.2002

KABINE

AUssEN

CABIN

EXTERIOR

CABINE EXTERIEURE 050.038.02.2 ..2002

4

KABINE

INNEN

CABIN

INTERIOR

CABINE

INTERIEURE

050.038.02.3

..2002

5

KABINE

INNEN

CABIN

INTERIOR

CABINE

INTERIEURE

050.038.02.4

..2002

ILNHAL

TSVERZEICHNIS

I

TABLE

OF

CON

TENTS

I

TABLE

DES

MATIERES

ATLAS

1104

I

000.005.00.00.2002

I

000.005.00.00.2002

I

000.005.00.00.2002

1060..


11/172

lPOSICOlORDER

INO.IDEI NO.

ISTKIBENENNUNG

IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNA TION

I

ITAFEl,FIGURE,PlANCHE

I

27.04.901

I

1

OELDRUCKPI.J1PE

Oll

PRESSURE

PUMP

POMPE

A

HUIlE

060.122.70.0

..0110

2

OELDRUCKPI.J1PE

Oll PRESSURE PUMP POMPE A HUIlE

060.123.05.0 ..2002

Ofll10TOR

ou 110TOR 110TfUR HYDRAULIQUE

060.146.00.0 ..2000

4

OELDRUCKPUI1PE

Oll

PRESSURE

PUMP

POMPE

A

HUIlE

060.159.00.0 ..0139

B

11.38

5

OEll10TOR ou 110TOR

110TEUR HYDRAUlIQUE

060.162.00.0 ..2000

I INHALTSVERZEICHNIS I TABLE OF CONTENTS I TABLE DES I1ATIERES ATLAS 1104

I

000.006.00.00.2002

I

000.006.00.00.2002

I

000.006.00.00.2002

: 6


12/172

7


INO.IDEI NO. IQNTI


I

27.04.901

I

IDEsCRIPTION

I

IDESIGNATION

I

l

Uf.1SHA

L

T VENTIL CHANGE OVER VAL VE SOUPAPE D'INVERSION

070.026.00.0 .2002

2

WE GE VEN TIL WAY VALVE

SOUPAPE A VO lES 070.026.70.0 ..0265

3

VENTILPATRONE

VALVE CARTRIDGE

CARTOUCHE DE SOUPAPE

070.029.00.0 ..0301

4

DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING

RACCORD TOURNANT 070.051.00.0 ..0110

5

SCHNELLVERSCHL. KPLG QUICK RELEASE COUPLG ATTACHE RAPIDE 070.150.00.0 .2000

6

FAHRBREMSVENTIL DRIVE BRAKE VALVE sOUP.DE FREIN DE TRANsL. 070.240.00.0 ..2000

7

SCHLAUCH+ROHRDICHT. HOSE+PIPE PACKINGS

JOINT DE TUY.FLEX.+TUYAU

070.424.00.0 ..0164

8

HYDR.ZUB.OBfRWAGEN HYDR.ACC.SUPERsTRUC.

ACCfSS.HYDR. TOURELLE 070.424.00.0 ..2002

9 HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.sUPERSTRUC.

ACCESS. HYDR. TOURELLE 070.424.00.1 ..2002

10 HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS. HYDR. TOURELLE

070.424.00.2 ..2002

11

HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC.

ACCESS. HYDR. TOURELLE

070.424.00.3 ..2002

12

HYDR.ZUB.GREIFER-DR.

HYDR.ACC.GRAB ROTAT. ACC.HYDR.ROTATION DU GRAP 070.425.00.0 ..2002

13

HYDR.ZUB.KABINE HYDR. ACC. CABIN

ACCESS. HYDR. CABINE

070.431.00.0 ..2002

14

HYDR.ZUB.KABINE

HYD R. AC C. CABIN

ACCfSS.HYDR.CABINE 070.431.00.1 .2002

15

HYDR.ZUB.FAHRGESTELL HYDR.ACC.CHASSIS

ACCESS. HYDR. CHASSIS 070.440.00.0 ..2002

16

DOPPELSAUGVENTIL

DOUBLE SUCTION VALVE SOUPAPE D'AsPIRATION DOUB 070.462.00.0 ..2002

17

DOPPfLSAUGVENTIL

DOUBLE SUCTION VALVE SOUPAPE D'ASPIRATION DOUB 070.462.20.0 ..0110

18

HYDR. ZU B. AB ST UE TZ UN G H YD R. AC C.STABILIZER

ACCESS.HYDR.STABILISATEUR 070.465.00.0 ..2002

19

HYDR.ZUB.PLANIERSCH. HYDR.ACC.DOZER BLADE ACCESS.HYDR.LAME DE REMB. 070.497.00.0 .2002

I

INHALTSVERZEICHNIS

I

TABLE OF CONTENTS

I

TABLE DES MATIERES

I 000.007.00.00.2002 I 000.007.00.00.2002 I 000.007.00.00.2002

1 7

TLAS 1104


13/172

IPO SICOI OROER IST KIBE NENNUNG IDESCRIP TION

IDES IGNA TION

ITAFEL,FIGU RE,P LAN CHE

27.04.901

INO.I DEI

NO.

IQN TI

I

I I

I

1

S

TEUERVENTIL

CONTROL

VAL

VE

DIS

TRIBUTEUR

080.0 27.10.0

.2002

2

STEUERVENTIL CONTROL VAL VE DIS TRIBUTEUR 080 .027.10.1 ..2002

3

VORSTEUERGERAET

SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE 080.0 27. 40.0 ..2000

4

VORS TEUERGERAE T

SERVO CONTROL UNIT APPAR EIL C~NOE PIL OTE 080.027.70.0 ..0126

I INHALTSVE RZEICHN IS I TABL E OF CON TENTS I TABL E DES MATIERES

ATLAS

1104

I 000.008.00.00.2002 I 000 .008.00 .00.2002 I 000.008.00.00.2002

: 8


14/172

5

4


INO.IDEI NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I

ITAFELFIGUREPLANCHE

I

27.04.901

I

l

ZYLINDER

601601

RIW

601601

VERIN 601 601 090.003.00.0 ..0110

2

ZYLINDER

801401 160 RIW

801 401 160

VERIN

801 401 160 090.004.01.0 ..0110

3

ZYLINDER 100/701 650 RI W 100/ 701 650 VERIN 100/ 701 650 090.006.01.0 ..2001

4

ZYLINDER 801401 209 RI W

801 401 209

VERIN 801 401 209 090.009.01.0 ..2000

5

ZYLINDER 115/701 720

RI W

115/ 701 720 VERIN 115/ 701 720

090.013.00.0 ..2002

6

ZYLINDER

901601 261 RI W 901 601 261

VERIN

901 601 261 090.103.00.0 ..0110

7 ZYLINDER 115/701 420 RI W 115/ 701 420 VERIN 115/ 701 420 090.104.00.0 ..2002

I INHALTSVERZEICHNIS I TABLE OF CONTENTS I TABLE DES I1ATIERES

I 000.009.00.00.2002 I 000.009.00.00.2002 I 000.009.00.00.202

1090 ..

TLAS 1104


15/172

lPOSICOlORDER

INO.IDEI

NO.

IST KIBENENNUNG

IQNTI

IDES CRlP TION

I

IDESIGNATION

I

ITAFEl,FIGURE,PlANCHE

I

27.04.901

I

l

SCHAL

TZYLINDER

CONTROl

RAM

VERIN

te

CCM1ANDE

100.047.00.0

..0135

2 DREHVERBINDUNG SlEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT

100.151.00.0 .0371

3

LUFTZYLINDER AIR CYLINDER

CYLINDRE

A

AIR

100.256.00.0

..0134

SZ 1306

4

LUF TZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR 100.256.10.0 .. 0134

SZ 1308

5 TRITTPlATTENBR. VENT. FOOT OPER. BRA. VAL VE SOUPAPE DE FREIN AU PIED 100.456.00.5 ..0135

6 TRITTPlATTENBR.VENT.

FOOT

OPER.BRA.VAlVE

SOUPAPE

DE

FREIN

AU

PIED

100.456.00.5

.0371

ILNHAL

TSVERZEICHNIS

I TABLE

OF

CONTENTS

I TABLE

DES

MATIE RES

ATLAS 1104

I 000.01 0.00.00.2002 I 000.010. 00.00.2002 I 000.010.00.00.2002

11


16/172

2

lPOSICOlORDER ISTKIB ENENNUNG IDESCRIPTION IDESIGNA TIO N

ITAFEL ,FIGUR E,P LANCHE

27.04.901

INO.IDEI NO. IQNTI

I

I

I

I

l

RUECKL A

UFFIL

TER

RET URN

FIL

TER

FILTRE

DE

RE

TOUR

110.025.01.0

.0163

2

KRA FTSTOFF BEHAELTER FUEL TAN K RESERV OIR A CARBURANT 110.034.00.0 .2002

3

OELBEHAEL

TER

OIL

TANK

RESERVOIR A HUILE 110.036.00.0 ..2002

I

INHALTSVERZEICHN IS

I

TABLE

OF

CON TENTS

I

TABLE

DES

MATIERES

ATLAS

1104

I 000 .011. 00.00.2002 I 000 .011.00 .00.2002 I 000 .011.00.00.2002

111


17/172

2

1

lPOSICOlORDER

INO.

IDEl

NO.

ISTKIBENENNUNG

IQNTI

10ESCRIPTIQN

I

IDESIGNATION

I


I

27.04.901

I

l

SCHAL

TGETR

O

OELM

GEAR

WO

OIL

MOTOR

CHANGEM

VITESSE

SANS

MOT

120.047.00.0

.2000

2

NOCKENBREMSE

CAM

BRAKE

FREIN

A

CAMES

120.047.00.1 ..2000

J

SCHWENKGETRIEBE

SLEWING

GEAR

ENGRENAGE

DE

ROTATION

120.062.00.0

..2000

IlNHAL

TSVERZEICHNIS

I

TABLE

OF

CONTENTS

I

TABLE

DES

MATIERES

ATLAS

1104

I 000.012.00.00.2002 I 000.012.00.00.2002 I 000.012.00.00.2002

112


18/172

3


INO .ID EI NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I

ITAFEL ,FIGURE,PLANCHE

I

27.04.901

I

l

ELEKTRO-ZUBEHOER ELECTRIC-ACCESSORIES ACCESSOIRES-ELECTRIQUE

KABELSATZ CABLE SET JEU DE CABLE 130.058.00. 0 .2002

2

ELEKTRO-ZUBEH OER ELECTRIC-ACCES50 RIE S ACCESSOIRES-ELECTRIQUE

OBERWAGEN SUPERS TRUC TURE

TOURELLE

130.058.00.1 ..2002

3

ELE KTRO-ZUBEHOER ELECTRIC-ACCESSORIES ACCESSO IRES-ELECTRIQUE

ARMA TURENPLA TTE

INS TRUM ENT PANE L TABL IER DES INSTR UMENTS

130.058.00.2 ..2002

4 ELEK TRO-ZUBE HOER ELE CTRIC-ACCES50RIES ACCESSOIRES-ELECTRIQUE

ZUEND5CHLOSS PLAT TE IGNITION LOCK PLATE

PLAQUE SERRURE D'ALL~AGE 130.058.00.3 ..2002

5

ELEKTRO-ZUB EHOER ELE CTRIC-ACCES50RIE5 ACCESSOIRES-ELECTRIQUE

MOTOR

ENGINE

MOTEUR

130.058.00.40.2002

6

ELE KTRO-ZUBEHOER ELECTRIC-ACCESSORIES ACCESSOIRES-ELECTRIQUE

MOTOR ENGINE MOTEUR 130 .058.00.45.2002

7 MAGNET VENT IL MAGNET VALVE VANNE ELECTR D'1AGNETI QUE 130.358.00.0 .. 2001

I INHALTSVERZEICHNIS I TABL E OF CONTENTS I TABLE DES MATIERES

I

000.013.00.00.2002

I

000.013 .00.00.2002

I

000.013.00.00.2002

ATLAS 1104

113


19/172

lPOSICOlORDER

INO.IDEI NO.

ISTKIBENENNUNG

IQNTI

IDESCRIPTION

I

10ESIGNATIQN

I


I

27.04.901

I

l

UMLENKGESTAENGE

LINKA

GE

TRINGLERIE

DE

RENVOL

140.070.00.0

..2001

FIl

2

KNICKARM JIB BALANCIER

140.288.01.0

..2002

D

11.2

3

KNICKARM

JIB BALANCIER

140.288.21.0 ..2002 D 11.1

4

KNICKARM JIB BALANCIER

140.290.01.0 .2002 D 11.2-B 11.38

5

KNICKARM JIB

8ALANCIER

140.290.21.0

.2002

D

11. 1 8

11. 38

6

AUSLEGER

MONO

80(11

MONO

FLECHE MONO

140.421.01.0 ..2002

C

11.1101

I INHALTSVERZEICHNIS I TABLE OF CONTENTS I TABLE DES MATIERES

ATLAS 1104

I 000.014.00.00.2002 I 000.014.00.00.2002 I 000.014.00.00.2002

114


20/172

l POSI COl ORDER

ISTKIBENENNUNG

I NO I DEI NO. IQNTI

l

2

3

4

1686522

2301291

0821661

0354109

5

6

7

8

9

10

11

0319173

0346881

0346892

0818848

0806253

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I

l ERSATZTEILLISTE

l BEDIENUNGSANWEISUNG

l ERSATZTEILLISTE

l BEDIENUNGSANWEISUNG

SPARE PARTS LIST

OPERAT INSTRUCTIONS

SPARE PARTS LIST

OPERAT INSTRUCTIONS

CATALOGUE DES PIECES

INSTRUCTIONS DE SERVICE

CATALOGUE DES PIECES

INSTRUCTIONS DE SERVICE

IBEMERKUNG REMARKREMARQUE

I

24.03.901

I

l FETTPRESSE GREASE GUN PCMPE A GRAISSE

l DUESENROHR F FETTPR JET TUBE F GREASE GU TUBE D INJECTION

l G~IPANZERSCHLAUCH ARMORED HOSE TUBE ARME EN CAOUTCHOUC

l STECKSCHLUESSEL M ST SOCKET WRENCH W PIN CLE A DOUILLE AVEC CHEV

2 UNTERLEGKEIL WEDGE CALE D ARRET

1104 4SPR

8.87

09367

DEUTZ F3-6L912/W 09367

DEUTZ F3-6L912 DEU 09367

NR100

NRI03

NRII0

30 00

09078

09078

09078

03112

0632946

l

NOTLOESEEINRICHTUNG EMERGENCY RELEA~ DEV DISPOS DESSERRER DE SECOU

0359104

l

HAM 1ER HIJM.1ER MARTEAU 2000GR

12 1628828

1623118

0313780

0315259

0315260

0819510

0346803

0359171

13

l BORDWERKZEUG M TASCH SERV TOOL KIT W TOOL TROUSSE D OUTILL AV OUTIL

BESTEHT AUS: CONSISTING OF: SE CQVtPOSANT DE:

l STECKSCHLUESSEL SOCKET WRENCH CLE A DOUILLE

l GABELSCHLUESSEL SCREW SPANNER CLE A ECROUS



l SCHRAUBENDREHER I.J1STSCREW DRIVER CHANG TOURNEVIS DEMONTABLE

l WASSERPUMPENZANGE WATER P~P PLIERS PINCE DE POMPE A EAU

l SPLINTENTREIBER SPLIT PIN DRIVERS CHASSE-GOUPILLES

1685985 l

SCHLAUCHTUELLE

DOUILLE DE TUYAU FLEXIBLE

OSE SOCKET

I ACCESSOIRES LISTE EMPA.

I

2002.100.00.

ATLAS 1104

ZUBEHOER PACKLISTE

I

ACCESS. PACK LIST

I 2002.100.00. I 2002.100.00.

01041

9 00

11 00 09379

13 00

15 00 00895

14 00 17 00

00895

19 00 22 00

00895

6 00 05270

240MM

05231

8 00

06450

I

000.100.00.00.2002/01

I

I I


21/172

9

21

ACHTUNG

\OR FA Hf lBETRIEB Ur OER ~ O

STRASSE

ARRETIERUNG EINLEGEN

HI/TUre I

TORUHUmlEJ UF E l muu :

elUTD.WfT1UD1

U1UT1DIII

IUC~E

DRMH OK l1 If M U

IIIUIT_~U1CXPII

ACHTUNG

16

12

lPOSICOlOR DER ISTKIBENENNUNG

INO.

IDEl

NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNA TION

I

IBEMERKUNG,REMARK,REMARQUE

I

07.04.90

I

2564083 l SCHILDER LABELS ETIQUETTES

POS.1-25

l

0394914

2 ABZIEHB DTSCH/ENGL

LABEL IMA GE A DECALQUER

D/GB

l 1313168

2 ABZIEHB FRZ/SPAN LABEL IMAGE ADECALQUER F/E

2 1648991 l ABZIEHB LABEL

IMAGE A DECALQUER

OONALDSON FHG08-364

3

2655390 l ABZIEHB LABEL

IMAGE A DECALQUER

4 1368356 2 ABZIEHB ATLAS

LABEL

IMAGE A DECALQUER

SCHWARZ/BLACK/NOIR

>

4

1335766 2 ABZIEHB ATLAS

LABEL IMAGE A DECALQUER

WEISS/WHITE/BLANC

5

1680388 l ABZIEHB FUNKTIONSPL LABEL

IMAGE A DECALQUER

6 1611829 l SCHILD

R

LABEL R ETIQUETTE DROITE

7 1611830 l SCHILD L LABEL L ETIQUETTE GAUCHE

8

1632313 l SChMIER+WARTUNGSPL

LU BR IC +M AI NT EN C HA RT TABLE GRAISSAGE+ENTRETIEN

9 0415954

l WARTUNGSPLAN LUBRIC CHART ENGINE

PLAN LUBRIFICAT MOTEUR

DEUTZ F 3-6L 912/W

10

1629523

l W AR NS CHILD WARNING PLA TE

PLAQUE D'AVERTISSEMENT

11 1670604

l ABZIEHB LABEL IMAGE A D EC AL QU ER

12 0464942 l ABZIEHB DTSCH/ENGL

LABEL IMAGE A DECALQUER D/GB

12

1313204 l ABZIEHB FRZ/SPAN LA BEL IMAGE A D ECALQUER F/E

13

2610375 l ABZIEHB SCHALLEISTG LABEL ACOUSTIC POWER IMAGE A DECALQUER PUlS SO

14 *

1 TYPENSCHILD NAMEPLATE

PLAQUE SIGNALETIQUE D/GB

14 *

l TYPENSCHILD NAMEPLATE PLAQUE SIGNALETIQUE F/E

14 *

l TYPENSCHILD NAMEPLATE

PLAQUE S IGN AL ET IQ UE

S

14 *

l ZUSATZSCHILD ALU ADDITIONAL LABEL ALU ETIQUETTE ADDIT ALUM

F

15 *

l PRUEFPLAKETTE 1104 M TEST BADGE 1104 M PLAQUETTE DE CONTR 1104 M

16 *

l ABZIEHB LABEL IMAGE A DECALQUER

17 0829567 l ABZIEHB LABEL IMAGE A DECALQUER

18

2610295 l ABZIEHB SCHALLDRUCK LABEL SOUND PRESSURE IMAGE A DECALQUER PRE SON

19

0376241

l ABZIEHB ATLAS

LABEL

IMAGE A DECALQUER

20 1306192 6 RUECKSTRAHLER REAR REFLECTOR

REF LECTEUR

21 0346916 2 ABZIEHB AUFENTHALT LABEL

IMAGE A DECALQUER

D


IMAGE A DECALQUER

GB


IMAGE A DECALQUER F

21

0411369 2 ABZIEHB AUFENTHAL T LABEL IMAGE A DECALQUER E

21

1642326

2 WARNSCHILD AUFENTH WARNING PLA TE

PLA QU E D 'A VE RTISSEM

D ALU

I

SCHILDER

I 2002.300.00.

ILABELS

I 2002.300.00.

I ETIQUETTES

I 2002.300.00.

ATLAS 1104

I 000.300.00.00.2002/01 I

I I


22/172

Der Aufenthalt

Gefahr:bereich

ist verboten

ACHTUNGl

' .OR FAHR8ETRIEB AUF OER ~ O

fRSSE

ARRETIERUNG EINLEG E N

.leNTVIIC1

rn f.IJIUEnIEJ A\l Fou nusu

GlEllfEJI..w.mm:

lTTfJfTlUr

waunlM I;OK llIEWll

JlSI1.SLnrLCa ni

ACHTUNG

16

12

SI COl ORDER ISTK IBENENNUNG

I DEI NO. IQNTI

IDESCRIPTlON

I

IDESIGNATlON

I


I

07.04.901

I

1 1642337 2 WARNSCHILD AUFENTH WARNING PLA TE PLAQUE D'AVERTlSSEM

G ALU

1 1642348

2 WARNSCHILD AUFENTH WARNING PLATE

PLAQUE D'AVERTlSSEM

F ALU

1 1642359 2 WARNSCHILD AUFENTH WARNING PLA TE PLAQUE D ' AV ER TlS SE M

E ALU

2 2638117 2 ABZIEHB 1104 LABEL 1104

IMAGE A DECALQ 1104 WEISS/WHITE/BLANC

1666404 2 ABZIEHB 1104 LABEL 1104 IMAGE A DECALQ 1104 SCHWARZ/BLACK/NOIR

2603207 2 ABZIEHB LABEL

IMAGE A DECALQUER

1688580 l ABZIEHB

LABEL IMAGE A D ECALQUER

5 1688579 l ABZIEHB LABEL IMAGE A DECALQUER

*

BEl BESTELLUNG FOR ORDER PLEASE LORS DE CCM- 1A ND ES V EUTL-

TYPENBEZEICHNUNG

STATE DESCRIPTION OF LEZ INDIQUER DESIGNATlON

BAUJAHR U. FABR.NR. TYPE, YEAR OF CONSTR. MODELE,ANNE DE FABRI-

ANGEBEN.

AND SERIAL NO.

CATION ET NO. DE FABR.

.JOO .00.

ILABELS

I

2002.300 .00.

I ETIQUETTES

I 2002. J OD DO.

ATLAS 1104 I 000.300.00.00.2002/02 I

I I


23/172

l PO SI CO lO RD ER I ST KI BE NE NN UN G

INO. IDEl NO. IQNT

IDESCRIPTION

DESIGNATION

BEMERKUNG,REMARK,REM ARQUE

24. 03. 901

I

ANSCHLUSS A-J SIEHE CONNECTION A-J SEE SUITE A-J VOIR

TAF.FIG.PLAN.000.456.00.1 .2002

1

l DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT

TAF .FIG .PLAN.100.151. 00 ..

2

l LUFTZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR

TAF.FIG.PLAN.100.256.00.0 .0134

3

l

UMSCHAL TVENTIL

CHANGE OVER VALVE

SOUPAPE D'INVERSION

TAF.FIG.PLAN.070.026.00.0 ..2002

4

l OELBEHAEL TER

OIL TANK RESERVOIR A HUILE TAF.FIG.PLAN.110.036.00.0 ..2002

5

l KOMPRESSOR

C[J.1PRESSOR C[J.1PRESSEUR TAF.FIG.PLAN.040.032.00.1 ..2002

r>

6

0459150

2 S CH EL LE

CLIP COLLIER

7

0418366 1 SCHLAUCH

HOSE

TUYAU FLEXIBLE

8 0408433

1 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE ADAPTOR

RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE

19

0817198

1 DRUCKL VERS CHR A3C

C[J.1PRAIR COUPL A3C RACCORD D'AIR C[J.1PRA3C

20

0857549

1 DRUCKRING THRUST RING

BAGUE A PRESSION

21 D 0323088 1 O-RING

O-RING

JOINT ANNULAIRE

22

1376061 l ME-SCHLAUCH 13X1900 METAL HOSE 13X 1900

TUYAU METALL FLEX 13X1900

230 1300936 2 FLACHDICHTUNG A

FLAT PACKING A JOINT PLAT A

24

0892871 2 SCHELLENKOERPER CLIP BODY

CORPS DE COLLIER

25 1631765

2 ISKA SCHRAUBE A3C ALLEN SCREW A3C VIS A TROU SIX PANS A3C

26

0816788 1 DRUCKL VERS CHR A3C

COMPR AIR COUPL A3C

RACCORD D'AIR COMPR A3C

27 0856184 l DRUCKRING

THRUST RING BAGUE A PRESSION

28 D 0329971 lO-RING

O-RING

JOINT ANNULAIRE

29

0487267 1 VERSCHRAUBUNG A3C

COUPLING AX RACCORD A3C

30

2550236 l OELL

OIL LINE

C ON DU IT E D 'H UI LE

31 1625847

l DRUCKREGLER

PRESSURE REGULATOR REGULATEUR DE PRESS

D

1667541

l DICHTSATZ PACKING SET

JEU D'ETOUPAGE FUERIFORIPOUR POS.31

32

1621967

2 SECHSKTSHR A3C

BOLT A3C

VIS A TETE SIX PA A3C

33

0893167 4 SECHSKANTMU A3C

NUT A3C

ECROU A SIX PANS A3C

34

0893634

4 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C

RACCORD AX

35

0483649 5 VERSCHRAUBUNG A3C

COUPLING AX RACCORD A3C

36 M

0934189 NB KST-ROHR

PLA ST IC PI PE

TUYAU PLASTIQUE

37

1353393

5 EINSTECKHUELSEI2Xl,5 BUSH 12 X 1 5

DOUILLE

12 X 1 5

f

38

0892655

5 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C

EC RO U- CH APE AU A 3C

39

0300036 5 SCHNEIDRING CUT TI NG RI NG A NN EAU COU PE UR

40 1390741 l LUFTBEHAEL TER

AIR CONTAINER

RE SE RV OI R D ' AIR

41

1390752 2 SPANNBAND

STRAP

BANDE DE SERRAGE

I LUFTANLAGE OBERWAGEN I C[J.1PR.AIR PLA.SUPER. I IN ST .A A IR C [J .1 PR. TOURELLE I ATLAS 1104

I 2002.456.00. I 2002.456.00. I 2002.456.00. I

I

000.456.00.00.2002 101

I

I I


24/172

I CO lO RD ER I ST KI BE NE NN UN G

NO. IQNTI

10ESCRIPTION

I

I

DESIGNA TION

I


I

24. 03. 901

I

1307104 2 SECHSKTSHR A3C

BOLT A3C


0300912

2 SECHSKANTMUTTER

NUT ECROU A SIX PANS

0318989 l VERSCHLUSSSCHR A3C PLUG A3C

BOUCHON A3C

O

0326434

2 o ICHTRING GASKET

JOINT

6 1341117 l ENTWAESSERUNGSVENTIL oRAINAGE VALVE

SOUPAPE DE oRAINAGE

O 0301162 4 FLACHoICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

0483638 l VERSCHRAUBUNG A3C

COUPLING A3C RACCORO A3C

1 1632879

2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C

RACCORo AX

3 M 0934043

N B K ST -R OH R

PLASTIC PIPE

TUYAU PLASTIQUE

4 1317537 6 EINSTECKHUELSE 6Xl

BUSH 6 Xl oOUILLE

6 Xl

1307035

6 UEBERWURFMUTTER A3C

CAP NUT A3C

E CR OU -C HA PE AU A 3C

0316192 6 SCHNEIDRING CUTTING RING ANNEAU COUPEUR

7 1381319 7 VERSCHRAUBUNG A3C

COUPLING AX RACCORo AX

0422806

6 oRUCKL VERS CHR A3C COMPR AIR COUPL A3C

RACCORo O/AIR COMPR A3C

O

0303799 6 FLACHoICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

3 SCHLAUCHLEITUNG

HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE

1361939

No-SCHLAUCH 4X2250 LP-HOSE 4X2250 TUYAU FLEXIBLE 4X2250 DKL /oKL SI GCWA 09041

O

0307657

l FLACHoICHTUNG A

FLAT PACKING A

JOINT PLAT A

0805796 l oROSSELRUECKSCHLAGV

ONE WAY RESTRICTOR ETRANGLEUR A l VOIE

0426822 l VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORo A3C

1390729

l oRUCKMINoERVENTIL PRESSURE REoUC VALVE SOUPAPE DE REoUCT DE PRES

0021641 l VERSCHRAUBUNG COUPLING RACCORo

0863138 4 SCHElBE AX

WASHER AX RONoELLE A3C

0893418

2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C


1390718 l ABSPERRHAHN STOP COCK

R OB IN ET O /A RR ET

0441310

l

VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C

RACCORo A3C

0425401

l

VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C

RACCORo A3C

2550225 l

OELL

OIL LINE CONDUITE o'HUILE

1631583 l

V ER SCH RA UB UN G A 3C

COUPLING A3C

RACCORo A3C

8 1631572 l

VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORo A3C

2610739

l MANOMETER GLYZERIN GLYC PRESSURE GAUGE

MANOMETRE A GLYCERINE

0 0274191 l VERSCHLUSSSTOPFEN PLUG BOUCHON

1 0856800

l L UF TN IP PE L

A IR N IP PL E

N IPP LE O /A IR

0317762

l FLACHoICHTUNG

FLAT PACKING JOINT PLAT

F TA NL AG E O BE RW AG EN I C OM PR .A IR P LA .S UP ER . I I NS T. A A IR C OM PR .T OU RE LL E I ATLAS 1104

I 2002.456.00. I 2002.456.00. I

I 000.456.00.00.2002/02 I

I I


25/172

67 64.65.66

I 64.65.66

- / 84

IB)

>: ~~

85 82.83

68

Yk

,/' 6386/~~~)1 73 () 78

V /

84 ~~~ ~ f~~ ~/79.80 71

67 ~ ( 64.65.66 70 6\~W (;};- b-tff~ ~~ S, )/

\ / 75 ?l @~~~ 12J1l)V 81 7~~ ~- P ~ ~/.

~~ ~ i /---=:-- -.@~~

85 67~~0. 74 ..;. ~ ~ 72

64.65.66.....~ ~~ ~~. -.. ~ 64.65.69______... -........~ ~

/1

ct.~1X

68'~ ~~ /76

77

~~~7374

~

7 ~~~~

\~t?ft(

h~~~ 70 .~~\~\ [ t,~4/73

~~r-=~~ ~

54 .

,\ -...J @~J 67

CD f~~ 37,38.39

.~~~~\:t~

45 \'''\ U

/~Q ~~/

63~ 64.65.~~~

1~. ~

~58 45 :: . -. 73

67)/1:1J~

~ 63' (8) \ 84\85 -. ~

36~~

6NJ ~~~


26/172

COlORDER ISTKIBENENNUNG

.IDEI NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I


I

24.03.901

I

3 SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE

0427436

ND-SCHLAUCH 4X1250 LP-HOSE

4X1250

TUYAU FLEXIBLE 4X1250 DKL /DKL

SI

09041

1359866 HANDBREMSVENTIL

HAND BRAKE VAL VE SOUPAPE DE FREIN A MAIN

1368652

2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PA A 3C

0422806 5 DRUCKL VERSCHR A3C

COMPR AIR COUPL A3C RACCORD D'AIR COMPR A3C

4 D

0303799

5 FLACHDICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

1381308

4 VERSCHRAUBUNG A3C

COUPLING A3C RACCORD A3C

0861738

VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING AX

RACCORD A3C

0457863

S CH AL T ER

SWITCH INTERRUPTEUR

1360449

WEGEVENTIL

WAY VALVE SOUPAPE A VOIES

1347271

2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PA A3C

0 0893178 2 SE CH SK ANTMU A3C

NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C

2 SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE

1361939

ND-SCHLAUCH 4X2250 LP-HOSE 4X2250 TUYAU FLEXIBLE 4X2250 DKL /DKL

SI GCWA

09041

0434628 2 MAGNETVENTIL

MAG NET VALVE

VANNE: ELECTRrJ.1AGN

1621967 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PA A3C

0817541 5 DRUCKL VERS CHR A3C COMPR AIR COUPL A3C RACCORD D'AIR

COMPR

A3C

5 D 0307657

6 FLACHDICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

6

0314725

VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG BOUCHON

3

0326310

SCHALTVENTIL CONTROL VAL VE SOUPAPE DE C~ANDE

FTANLAGE KABINE

.456.00.

I

COMPR.AIR PLA.CABIN

I

INST.A AIR COMPR.CABINE

I

2002.456.00.

I

2002.456.00.

ATLAS 1104

I 000.456.00.10.2002/02 I

I I


27/172

r

\

:

/

~


IN O. IDEl NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

8 5

IDESIGNATION

I

IBEMERKUNG,REMARK,R~ARQUE

I

26.03.901

I

2285450

l

UEBERLASTWARNEINR OVERLOAD WARN INSTAL DISPOS DAVERTISS~ SURCH POS.1- 14

l 1345826 l V ER SC HR AU BU NG A X

COUPLING A3C RAC CORD A3C

2

l SCHLAU CHLEITUN G

HOSE LINE

CONDUITE DE TUYAU FLE XIBL

0822026

SL

5X

450

P

HA

5X

450

P

ENS FLE

5X

450

P

P

09042

3

1616562

l MESSANSCHLUSS MEASURING CONNECTION RACCORD DE MESURE

4

2622017 l VERSCHRAUBUNG AX COUPLING AX RACCORD A3C

5

0809803

l

BLOCK-KUGELHAHN SHUT OFF COCK ROBINET DARRET

6

1640868 l VERSCHRAUBUNG AX COUPLING A3C RACCORD A3C

7

1664935 l DRUCKSCHAL TER

PRESSURE SWITCH

INTERRUPTEUR A PRESSION

8

2607358

2 ISKA SCHRAUBE A3C

ALLEN SCREW A3C VIS A TROU SIX PANS AX

9 1301813 2 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE ARESSORT A3C

2520172 l E-lUB UEBERLASTW

ELECTRIC ACCESSORIES ACCESSOIRES ELECTRIQUES

POS.1O-14

10 1581162 l SCHAL TER

SWITCH INTERRUPTEUR

11 0428017 l GLUEHLAMPE

INCANDESCENT LAMP LAMPE A INCANDESCENCE

12 1361984

l GEHAEUSE

HOUSING CARTER

13

0431603 1STECKSOCKEL PLUG-IN SOCKET PRISE DE COURANT

14

0356872

l

BLINK GEBER

SIGNAL TRANSMITTER RE LAIS DE CLIGNOTEU R

I

UEBERLASTWARNEINR.

I

OVERLOAD WARN.INST.

I

DI SPOS.D AVERTISS~.SURCH

I

AT LAS 1104

I

2002.458.05. B

11.5 I

2002.458.05. B

11.5 I

200 2.458.05. B 11.5

I

000.458.05.00.2002/01

I

I I


28/172


INO. IDEl NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I

I

BEMERKUNG;REMARK,REMARQUE

I

26 0J 901

I

l

4 RADBREMSZYLINDER WHEEL BRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREIN DE ROUE TAF.FIG.PLAN.OJO.042.01.2 .2000

2

2 RINGSTUTZEN

ANNULAR ADAPTOR

RACCORD ANNULAIRE TAF.FIG.PLAN.OJO.044.01.0 .2000

J

D 4 FLACHDICHTUNG A

FLAT PACKING A

JOINT PLAT A TAF.FIG.PLAN.OJO.044.01.0 .2000

4

2 HOHLSCHRAUBE FEMALE SCREW V IS C RE US E

TAF.FIG.PLAN.OJO.044.01.0 ..2000

5

l J 90796 2 HAUPT BREMSZYLINDER MAIN BRAKE CYLINDER

CYLINDRE DE FREIN PRINC

D

1659405

REP ARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION

6

l J 7J 648 2 AUSGLEIC HBEHAELTER COMPENSATION CONTAIN RESERVO IR DE COMPENSATION

7

1J 91628

2 MEMBRANZYLINDER

DIAPHRAGM CYLINDER

CYLINDRE A D IAPHRAGME

D 1660511 2 MEMBRANE DIAPHRAGM DIAPHRAGME

8

l DREHVERBINDUNG

SLEWING CONNECTION

RACCORD TOURNAN T

TAF.FIG.PLAN.I00.151.00 ....

13

0274588 2 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU

14

OJ 02287

2 SECHSKANTSCHRAUBE BOLT VIS A TETE SIX PANS

15 OJ 00423 2 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARESSORT

16

l BREMSLEITUNG BRAKE UNE CONDUITE FREIN

TAF.FIG.PLAN.OJO.044.01 .0 ..2000

17

l BREMSLEITUNG

BRAKE UNE CONDUITE FREIN

TAF.FIG.PLAN.OJO.044.01.0 ..2000

19 16J 2879

l VERSCHRAUBUNG AJC

COUPUNG AJC RACCORD AJC

20 M

09J 4189

N B K ST -R OH R

PLASTIC PIPE

TUYAU PLASTIQUE

21 l J 5J J 9J

4 EINSTECKHUELSE12Xl,5 BUSH

12

X 1,5 DOUILLE

12

X 1,5

22 0892655 4 UEBERWURFMUTTER AJC CAP NUT AJC ECROU-CHAPEAU AJC

2J OJ OOOJ 6 4 SCHNEIDRING

CUTTING RING ANNEAU COUPEUR

24 048J 649

2 VERSCHRAUBUNG AJC

COUPUNG AJC RACCORD AJC

25

086996J 2 SCHELLENKOERPER

CUP BODY CORPS DE COLLIER

26

l J 09764 2 IS KA S CH RAU BE AJC

ALLEN SCREW AJC

VIS A TROU SIX PANS AJC

27

048J 6J 8 l VERSCHRAUBUNG AJC COUPUNG AJC

RACCORD AJC

28

089J 587 2 VERSCHRAUBUNG AJC COUPUNG AJC

RACC ORD AJC

J O

D

OJ OJ 799

4 FLACHDICHTUNG A

FLA T PACKING A JOINT PLAT A

J 7 1366127 4 SECHSKTSHR AJC BOLT A3C


38 0863105

4 FEDERRING AJC

SPRING WAS HER A3C RONDELLE ARESSORT A3C

39 D

0302641 2 FLACHDICHTUNG A

FLAT PACKING A

JOINT PLAT A

40 13018J 5 6 FEDERRING AJ[

SPRING WAS HER A3C RONDELLE ARESSORT A3C

r>

41 089J J 8J

6 SECHSKTSHR AJC BOL T A3C VIS A TETE SIX PA AJC

42 OJ 35060 4 S CH RA UB STUTZEN SCREW ADAPTOR

RACCO RD DROIT

43 2550349 l BREM SL B RE MS ZY L L

BRAKE LINE BRA CYL L CONDUITE FREIN CYL FR GAU

I DRUCKLUFT BREMSANL. I AIR BRAKE PLA.CHA.MO I INST.FREIN A AIR CHASS.MO I ATLAS 110 4

I 2002.466.00. I 2002.466.00. I 2002.466.00. I

I 000.466.00.00.2002/01 I


29/172

SICOlORDER ISTKIBENENNUNG

IDEl NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDES IGNA TION

I


I

26.03.901

I

2550 338 1 BREMSL V L BRAKE LINE FRONT L CONDUITE DE FREIN AV GAU

5

2550327 1 BREM SL V R

BRAKE LINE FRONT R

CONDUITE DE FREIN AV DROI

6 0335037 2 VERTEILER

DISTRIBUTOR DIS TRIBUTEUR

1307079

2 SECHSKTSHR A3C

BOLT A3C VIS A TUE SIX PA A3C

8 1301846 2 FEDERRING A3C

SPRING WASHER A3C

RONDELLE ARESSORT A3C

2661810 2 BREMSSCHLAUCH V

BRAKE HOSE FRONT TUYAU FLEX DE FREIN AVANT

0 0335117

6 BREMSSCHLAUCHHALTER

BRA KE HOSE SUPPORT SUPPORT P TUYAU DE FREIN

1 2550316 1 BREMSL BREMSZYL R

BRAKE LINE BRA CYL R CONDUITE FREIN CYL FR ORO

2

25503 05

1 BREMSL H L

BRAK E LINE REAR L CONDUITE DE FREIN ARR GAU

3

2550292

1 BREMSL H R BRAK E LINE REAR R CONDUITE DE FREIN ARR ORO

4 2661821

2 BREMSSCH LAUC H H

BRAK E HOSE REAR TUYAU FLEX DE FREIN ARR

0353368

2 GlM1 IMUFFE

RUBBER SLEEVE

MANC HON CAOUTCHOUC

BEL KST-ROHR POS.20 REAGARD PLAST PIPE LORS DE TUYAU PLAS.POS.20

POS.21-23

POS.20,ALSO ORDER COMMANDE AUSSI LES

MITBESTELLEN

POS.21-23

POS.21-23

RUCKLUFT BREMSANL.

I

AIR BRAKE PLA .CHA.MO

I

INST.FREIN A AIR CHASS.MO

I

ATLAS 1104

02.466.00.

I

2002.466.00.

I

2002.466.00.

I

I 000.466.00.00.2002/02 I


30/172

32.33 34

lPOSICOlO RDER ISTKIBENENNUNG

INO.IDEI NO. IQN TI

IDESCRIPTION

I

I

DESIGNA TION

I

I

BEMERKUN G,REMARK,REMARQUE

I

26 03 901

I

8

l DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT TAF .F IG .P LA N. 10 0. 15 1. 0 0 . .

9

l ZYLINDER RAM VERIN TAF.FIG.PLAN.I00.047.00.0 .0135

10

l LUFTZYLINDER AIR CYLINDER

CYLINDRE A AIR

TAF .FIG.PLAN.100.256.10.0 ..0134

11

1 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOIES

TAF.FIG.PLAN.070.026.70 .0 ..0265

12

2 RUECKSCHLAGVENTIL

NON RETURN VAL VE SOUPAPE DE RETENUE

TAF.FIG.PLAN.070.440.00.0 2002

29

042 2806

9 DRUCKL VERS CHR A3C COMPR AIR COUPL A3C

RACCORD D/AIR COMPR A3C

30 D

0303799 9 FLACHOICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

31 M

0934043 NB KST-ROHR

PLASTIC PIPE TUYAU PLASTIQUE

32 1317537

12 EINSTECKHUELSE 6Xl BUSH 6 Xl

DOUILLE

6 Xl

33

130 7035

12 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C

34 0316192 12 SCHNEIDRING CUTTING RING

ANN EAU COUPEUR

35 1381319 3 VERSCHR AUBUNG A3C COUPLING A3C

RACCORD A3C

36

1381308

l VERSCHRAUBU NG A3C


57

0482013

1 VERSCHR AUBU NG A3C


58

0417127 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C

RACCORD A3C

BEl KST-ROHR POS.31 REAGARD PLAST PIPE LORS DE TUYAU PLAS. POS. 31

POS.32-34

POS.31, ALSO ORDER COMMANDE AUSSI LES

MI T BES TELLEN POS.32-34

POS.32-34

I DRUCKLUFT. BREMSANL. I AIR BRAKE PLA.CHA .MO I INST.F REIN A AIR CHASS.MO I ATLAS 1104

I

2002.466 .00.

I

2002 .466.00.

I

2002.466.00.

I

I 000.46 6.00.1 0.200 2/01 I


31/172

60

29

C; > 3

54

I

63-66

lPOSI COlORDER ISTKIBENENNUNG IDESCRIPTION IDESI GNA TI ON

IB EMERKUNG,REMARK,REMARQUE

28 03 901

INO.IDEI

NO.

IQ NTI

I I

I

I

l

1952321

l

FAHRlGRAHMEN

VEHI CLE

FR AME

CADRE

DE

VEHICULE

03 41922

2

RUECKSTRAHLE R

REAR

REFLECTOR

REFLECTEUR

l

PLANIE RSCHILD

DOlER BLADE LAME DE REMBLAYAGE

TA F.FIG.PLAN.020.097

...

1465401

l

STUFENTRITT

FOOT

BOARD

MARCHEPIED

1308843

4

SECHSK TSHR

A3C

BOLT

A3C

VI S

A

TETE

SIX

PA

A3 C

9

0863105

4

FEDERRI NG

A3 C

SPRING

WAS

HER

A3C

RONDELLE

ARESSORT

A3C

10

0371246

30

ISK A

SCHRAUBE

ALL EN

SCREW

VIS

A

TROU

SIX

PANS

11

0355086

30

SCHEIBE

WAS

HER

RO NDELLE

12

2

lYLINDER

RAM

VERIN

TAF.FIG.PLAN.090.00 3.00. 0

..0110

13

0303471

8

ISKA

SCHRAUBE

ALL EN

SCRE W

VIS

A

TROU

SI X

PAN S

14

1301 868

8

FEDERRING

A3 C

SPRING

WAS

HER

A3 C

RO NDELLE

ARESSORT

A3C

15

0303040

l

SPLINT

A3 C

SP LIT

PIN

A3C

GOUPILLE

FE NDUE

A3C

16

0377402

l

KRONENMUTTER

A3 C

CROWN

NUT

A3C

ECROU

CRENEL E

A3C

17

1631925

l

SCHEIBE

A3 C

WASHER

A3C

RONDELLE

AX

18

0774594

l

SCHEIBE

WASHER

RONDEL LE

19

V

0671647

l

BOLlEN

45 X

430/36X3

PI N

45X

430/36X3

BOULON

45 X

430/36X3

20

2303055

l

DISTANlBU

31,8X

15

SPACER

31,8X

15

DOUILL E

ENTRET

31,8X

15

21

0389928

l

SCHEIBE

WAS

HE R

RONDELLE

22

1627225

l

SECHSKTSHR

AX

BO L

T

AX

VIS

A

TETE

SI X

PA

AX

23

V

18 05549

2

VERSCHLEISSPLATTE

WEARING

PLATE

PLAQUE

DUS URE

24

0778485

l

TRITTPLATTE

FO OT

BOA RD

MA RCHEPIED

25

1314056

8

ISKA

SCHRAUBE

A3 C

ALLEN

SCREW

A3C

VIS

A

TRO U

SI X

PANS

A3 C

26

1307013

8

FE DERR

IN G

A3C

SPRING

WAS

HE R

A3C

RONDELLE

ARESS ORT

A3C

27

l

LE NKACHSE

M

DI FF

ST EER

AX LE

W

DIFF

ESSIEU

DIRECT

AV

DIFF

TAF.FI G.PL AN.030.044.01.0

..2000

28

1357342

l

EINSPANNBUC HSE

SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION

29

200872 8

l

ABDECKPLATT E

COVER

PLATE

PL AQUE

DE

RECOUVREMENT

30

1301835

8

FEDERRING

A3C

SPRING

WASHER

A3C

RONDELLE

ARESSORT

A3C

31

1307104

8

SECHSK TSHR

A3C

BOLT

A3C

VI S A TETE SIX PA A3C

32

0806264

2

HALTER

F

UNTERLEGK

HOLDER

FOR

WEDGE

SUPPORT

POUR

CALE

D ARRET

33

0893043

4

SCHEIBE

A3C

WASHER

A3C

RONDELLE

A3 C

34

0893452

4

SECHSKTSH R

A3C

BOL

T

A3C

VIS

A

TETE

SI X

PA

A3C

35

0806253

2

UNTERLE GKEI L

WEDGE

CALE

DARRET

36

080 5616

2

UNTERLEGKEI L

M

HALT

WEDGE

WITH

HOLDER

CALE

D ARRET

AVEC

SUPPORT

POS.32,35

6

7

8

I

FAHRGESTELL

I

CHASSIS

I

CHA SSIS

ATLAS

1104

I 020.040.00.10.200 2/01

I

I

2002.040.00 .

I

2002.040.00.

I

2002.040.00.

I I
http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00http:///reader/full/2002.040.00


32/172

60

54

.IDEI NO.

D

1506514

0672988

0415487

0396585

0381931

0304461

0893190

0863105

1465412

1391275

0327311

0329482

0247461

1301857

0893247

1303280

1978138

1930110

0364394

1343459

1343426

2332027

0809483

1484164

0889252

1658777

0466206

29

\j -31


33/172


34/172

lPOSICOlORDER

ISTKIBENENNUNG

IDESCRIPTION

IDESIGNATLON

IBEMERKUNGREMARKREMARQUE

26.03.901

INO.IDEI NO. IQNTI

I I I

I

2204328

l

ABS

TUETlUNG

STABILIlER

STABILISA

TEUR

POS.141

l

2204317

l ASS TUETZTRAEGER STABILIlER SUPPORT SUPPORT DU STABILISATEUR

2 1517733

l

ABSTUETlFUSS L STABILIlER FOOT L PIED DU STABILIS GAUCHE POS.3337

1517744

l

ABSTUETlFUSS

STABILIlER FOOT PIED DU STABILISATEUR POS.3337

1520625

l

GELENKFUSS L

JOINT FOOT L PIED ARTICULE GAUCHE

4

R

PIED

V

2270500

2

A BOLl

6125

20X

100

PIN

6125

20X

100

BOULON

6125

20X

100

1520636

GELENKFUSS

JOINT FOOT

ARTICULE DROITE

7

8

9

0814742

2 FEDERSPLINT 4 0 2F SPRING PIN 4 0 2F GOUP FENDUE RESS 4 0 DOUB

0383717 2 KETTE CHAlN CHAINE

1517802

2

SCHUTlKLAPPE

PROTECTING

COVER

VOLET

PROTECTEUR

10

1219970

2

BOLlEN

15X

171/

PIN

15X

1711

BOULON

15X

1711

11

12

13V

14

15

1316058

2204260

1973940

0893032

1627225

4 SPLINT A3C

2

HALTEARM

2

BOLlEN

6108

6

SCHEIBE

A3C

SECHSKTSHR

A3C

SPLIT PIN AX

MOUNTING

ARM

45X

172

PIN

6108

45X

172

WASHER

A3C

BOLT

A3C

GOUPILLE

FENDUE

A3C

BRAS

DE

SUPPORT

BOULON

6108

45X

172

RONDELLE

A3C

VIS

A

TETE

SIX

PA

AX

16

17

18

19

2

1517766

1307.342

0377402

1614582

1380545

2 BOLZEN 45/

229136X.3 PIN 451 2291.36X3

2

SCHElBE

WAS

HER

2 KRONENMUTTER CROWN NUT

2 SPLINT AX SPLIT PIN A3C


BOULON

45/

2291.36X

.3

RONDELLE

ECROU

CRENELE

GOUPILLE FENDUE A3C

VIS

A

TETE

SIX

PA

AX

21

22

2.3

24

25

1964552

1627214

2216026

0327048

1309617

2 BOLlEN 6106 45X 98

PIN 6106 45X 98

2 SECHSKTSHR A3C BOLT AX

2

BOLlEN

6109

30X

185

PIN

6109

30X

185

2

SCHElBE

WASHER

2 KRONENMUTTER CROWN NUT

BOULON 6106 45X 98

VIS

A

TETE

SIX

PA

A3C

BOULON 6109 30X 185

RONDELLE

ECROU

CRENELE

26

27

28

29

3

31

.32

V

0.315986

0322792

0893087

1973677

1610782

1964176

1964256

2

SPLINT

SPLIT

PIN

2 SECHSKANTSCHRAUBE BOLT

8

SCHE

LBE

A3C

WAS

HER

A3C

2 BOLlEN 6108 30X 100 PIN 6108 30X 100

6

SECHSKTSHR

A3C

BOL

T

AX

2

BOLlEN

6106

30X

75

PIN

6106

30X

75

2

BOLlEN

6106

30X

140

PIN

6106

.30X

140

GOUPILLE

FENDUE

VIS A TETE SIX PANS

RONDELLE A3C

BOULON 6108 30X 100

VIS

A

TETE

SIX

PA

A3C

BOULON

6106

30X

75

BOULON

6106

30X

140

I ABSTUETlUNG

I

2002.065.00.

ISTABILIlER

I 2002.065.00.

I

STABILISATUER

I

2002.065.00.

ATLAS 1104

I 020.065.00.10.2002101

I


35/172

ISTKIBENENNUNG

NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

I

DESIGNA TION

I


I

26 03 901

I

3 V 0302129 4 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH

DOUILLE DE TENSION

2081987 2 DISTANZBU 54,OX

45 SPACER 54,OX

45

D OU IL LE E NT RE T

54,OX

45

5 V 0300412 4 EINSPANNBUCHSE

SPLIT BUSH

DOUILLE DE TENSION

1219867

2 DISTANZBUCHSE SPACER

D OU IL LE E NT RE TO IS E

0300569 4 ScrNIERNIPPEL

G RE AS E NI PP LE

GRAISSEUR

2312136

l ABDECKBLECH COVER PLATE

TOLE DE COUVERTURE

~~

0893383



~

1368130

4 SCHEIBE ZN

W AS HE R G AL V AN IZ ED

R ON DE LL E G AL VA NI SE E

r

0300912 4 SECHSKANTMUTTER NUT

ECROU A SIX PANS

2 ZYLINDER090/ 60/

261

RAM 090/ 60/ 261

VERIN 090/ 60/ 261

TAF.FIG.PLAN.090.103.00.0 ..0110

.00.

I

STABILIZER

I

2002.065 .00.

I

STABILISATUER

I

2002.065.00.

ATLAS 1104

I

020.065.00.10.2002/02

I

I I


36/172

l PO SI CO lO RD ER I ST KI BE NE NN UN G

INO.IDEI NO. IQNTI

I

DESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I

IBEMERKUNG,REMARK,RE~RQUE

I

27.03.901

I

1570283 l PLANIERSCHlLO DOlER BLADE

LA ME D E RE MBLAY AGE

POS.3-19

l

2 lYLINDER0801 401

195

RAM 0801 401 195

VERIN 0801 401 195 TAF.FIG.PLAN.090.004.01.0 ..0110

3

1610782


4 0893087

12 SCHEIBE A3C WASHER A3C

RONDELLE A3C

5 V 1964256 2 BOLlEN 6106 30X 140 PIN 6106

30X 140 BOULON 6106 30X 140

6 V 1973677 4 BOLlEN 6108 30X 100 PIN 6108

30X 100 BOULON 6108

30X 100

POS.14

~~

:p

7 V

1964176

2 BOLlEN 6106 30X

75 PIN 6106

30X 75

BOULON 6106 30X

75

8 V 0166850 4 LAGERBUCHSE BUSH COUSS INET

9 V

1276355 4 LAGERBUCHSE

BUSH COUSSINET

10 1570294 2 HALTEARM MOUNTING ARM

BRAS DE SUPPORT POS.8,9

11 1570307

l HEBEBALKEN LIFTING BEAM POUTRE D ELEVATION POS.8,9

12 0648104

l PLANIERSCHlLO


POS.15-19

13V 1561771 4 BOLlEN 25X 971 PIN 25X

97 1

BOULON 25X

97 1 POS.14

14 0300569

8 SCI-MIERNIPPEL

GREASE NIPPLE GRAISSEUR

15

1397931

19 SECHSKANTMU A3C NUT A3C

ECROU A SIX PANS AX

16

1301868 19 FEDERRING A3C SPRING WAS HER A3C RONDELLE ARESSORT A3C

18 0482875 19 SENKSCHRAUBE

COUNTERSUNK SCREW VIS NOYEE

19 1225865 1 BODENSCHNEIDE BOTTOM CUTTING BLADE TRANCHANT DE FOND

20

0303006

2 FEDERSPLINT

3 5 IF SPRING PIN 3,5

l-F GOUP FENDUE RESS 3 5 SIMP

21 0523320 2 RUECKSTRAHLERHALTERG REAR REFLECT HOLDER SUPPORT DE REFLECTEUR

22

0341922

2 RUECKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR

23

0313235

2 DRE IECKR UECKS TRAHL ER REAR REF LECTO R

R EF LE CT EU R T RI AN GU LA IR E

I

PLANIERSCHILD 2240 IDOlER BLADE 2240

I

0110.097.03.

I

0110.097.03.

I

LAME DE REMBLAYAGE 2240

I 0110.097.03.

ATLA S 11 04

I

020.097.03.00.0110101

I


37/172


INO. IDEl NO. IQNT I

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I


I

27.03.901

I

1580934 1 PLANIERSCHILD


POS.3-19

1

2 lYLINDER0801 401

195

RAM 0801 401 195

VERIN 0801 401 195 TAF.FIG.PLAN.090.004.01.0 ..0110

3

1610782

12 SECHSKTSHR A3C

BDLT AJC VIS A TETE SIX PA A3C

4

0893087 12 SCHEIBE A3C

WASHER AJC RONDELLE A3C

5 V

1964256 2 BOLlEN 6106 30X 140 PIN 6106

30X 140

BOULON 6106

30X 140

6 V

1973677

4 BOLlEN 6108 30X 100 PIN 6108

30X 100

BOULON 6108

30X 100

POS.14

.

r

7 V 1964176 2 BOLZEN 6106

30X 75 PIN 6106

30X

75 BOULON 6106

30X

75

8 V


BUSH COUSSINET

9 V


BUSH

COUS

S

INET

10 1570294 2 HALTEARM MOUNTING ARM BRAS OE S UP PO RT

POS.8,9

11 1570J07 l HEBEBALKEN

LIFTING BEAM POUTRE D/ELEVATIO N

POS.8,9

12 1537044 l P LA NI ER SCHILD

DOlER BLAOE LAME DE REMBLAYAGE

POS.15-19

lJV 1561771 4 BOLZEN 25X 971 PIN

25X 971 BOULON 25X 971 POS.14

14 0300569

8 SCl-NIERNIPPEL

GR EA SE NI PP LE

GRAISSEUR

15 1397931 21 SECHSKANTMU A3C

NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C

16

1301868 21 FEDERRING A3C SPRING WAS HER A3C RONDELLE ARESSORT A3C

18 0482875 21 SENKSCHRAUBE

COUNTERSUNK SCREW VIS NOYEE

19 0276751

l BODENSCHNE IDE

BOTTOM CUTTING BLADE TRANCHANT DE FOND

20 0303006

2 FEDERSPLINT

3 5 lF SPRING PIN 3,5 l-F GOUP FENDUE RESS 3 5 SIMP

21 052JJ20

2 RUECKSTRAHLERHALTERG REAR REFLECT HOLOER

S UPP OR T DE R EFL EC TEU R

22 0341922

2 RUECKSTRAHLER

REAR REFLECTOR REFLECTEUR

2J 0313235

2 DREIECKRUECKSTRAHLER REA R R EF LEC TO R

REFLECTE UR T RIA NG ULA IR E

I

PLANIERSCHILD 2480 IDOlER BLAD E 2480

I

0110.097.21.

I

0110.097.21.

I

LAME DE REMBLAYAGE 2480

I

0110.097.21.

ATLAS 1104

I 020.097.21.00.0110101 I


38/172

I

posl co lORDER

IS

TK

I

BENENNUNG

INO.IDEI NO. IQN TI

IDESCRIPT ION

I

I

DES IGNA TION

I

IBEMERKUNG,REMARK,RE MARQUE

I

29.03.901

I

1689490 l SIMPLEX BREMSE SIMPLEX BRAKE FRUN SIMPLEX POS.1-8,1O-13

l

1686102

4 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING

RESSORT A PRESSION

2 1689514 4 BUCHSE BUSH DOUILLE

3 V

1683370 2 BREMSBACKE M BEL BRAKE SHOE W LlNING MACHOUlE DE FREIN AV FOUR

4 0475923 l lUGFEOER

D RA W S PR IN G

RESSOFF DE TRACTION

5

1686099 4 FEDERBUEGEL BRACKET

FOURCHETTE

~~

2p

~.

6

1689525

2 BOLlEN PIN

BOULON

7

1689536 2 SICHERUNGSBLE CH LOCKING PLA TE TOLE DE SURETE

8 1661396 l RADBREMSlYLINDER

WHEEL BRAK E CYLINDER CYLlNORE DE FRUN DE ROUE

9 D 1661409 l DICHTSATZ PACKING SET

JEU D ETOUPAGE

l a

1375662 2 SPIRALSPANNSTIFT

SPIRAL ROLL PIN

GOUPILLE DE SERRAGE SPIR

11 1689503

l BREf1STELLER

BRAKE PLATE DISQUE DE FRUN

12

0301957 2 FEOERRING

SPRING WASHER

RONDELLE ARESSORT

13 0322792


VIS A TElE SIX PANS

I

BREMSE

I 0135.042 .00.

I

BRAKE

I 0135.042.00.

I

FREIN

I 0135.042.00.

ATLAS 1104

I 030.042.00.20.0135/01 I


39/172

10~ 7

/~

/

I

ros

ICD

lORDER

I

S TK

I

BENENNUNG

IN O.I DE I N O. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I


I

29.03.901

I

1689490

l

SIMPLEX BREMSE SIMPLEX BRAKE

FREIN SIMPLEX

POS .1-8,10-13

l

1686102

4 DRUCKFEDER

COM PRESSION SPRING RESSORT A PRESSION

2 1689514 4 BUCHSE BUSH

DOUILLE

3

V

1683370 2 B REMSBACKE M BEL BRAKE SHOE W LINING MACHDmE DE FRUN AV FOUR

4 0475923 l ZUGFEDER

DRAW SPRING RESSORT DE TRACTION

;;

5

1686099 4 FEDERBUEGEL BRAC KET

FOURCHETTE

.

~

6

1689525

2 BOLZEN PIN

BOULON

7

1689536 2 SICHERUNGSBLECH LOCK ING PLA TE TOLE DE SURETE

8 1661396 l RADBREMSZYLINDER

WHEEL BRAKE CYLINDER CYLINDR E DE FREIN DE ROUE

9 D 1661409 l DICHTSATZ

PACKING SET

JEU DETOUPAGE

10

1375662 2 SPIRALSPANNSTIFT

SPIRAL ROLL PIN

GOUPILLE DE SERRAGE SPIR

11 1689503

l BREMSTELLER

BRAKE PLATE DISQUE DE FREIN

12 030 1957 2 FEOERRING

SPRING WASHER RONDELLE ARESSORT

13

0322792


VIS A TEJE SIX PANS

I BREMSE

I

0135.042 .00.

I

BRAKE

I 0135.042.00.

I

FREIN

I

0135.042.00.

ATLAS 1104

I 030.042.00.20.0135 /01 I

I I


40/172

/

1

b

./

50

32


INO.IDEI NO.

IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNA T lON

I

IBEMERKUNG,R~ARK,REMARQUE

I

28.03.901

I

1394392

l STARRACHSE M DIPP RIGID AXLE W DIPP ESSIEU RIGIDE AV DIPP

POS. l-56

l 1301357 4 ISKA SCHRAUBE A3C ALLEN SCREW A3C VIS A TROU SIX PANS A3C

2

1637421

2 BREMS TRf.JM\1EL

BRAKE DRUM TAMBOUR DE PRE IN

3

0312881

16 SECHSKANTSCHRAUBE BOLT VIS A TETE SIX PANS

4 1637352

16 HE-S RING HE RING ANNEAU HE

5 1637465

2 DECKEL COVER COUVERCLE

.~

~

6

1019810

8 lYLINDERSTIFT

OOWEL PIN CHEVILLE

7

2637683

2 TRABANTENKORB

GEAR HOUSING CARTER D ENGRENAGE

POS.3-6,

17-21 23-26 31 5556

8

0827805 2 SEEGERRING CIRCLIP ANN EAU DE RETENUE

9

1637501 2 SONNENRAD SUN WHEEL

ROUE SOLAIRE

10

1637487

2 RUNDBUCHSE BUSH DOUILLE

11

1637443

4 NUTMUTTER NUT

ECROU RAINURE

12

1637410

2 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE

13

1637454

2 lAHNKRANl GEAR RIM JANTE DENTEE

POS.56

14 0344776

16 FLACHBUNOMUTTER NUT ECRO U DE ROU E

15

0344765 16 PEDERRING AX SPRING WAS HER A3C RON DELLE ARESSORT A3C

16

0365828

16 lENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE

17

0378118

4 VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG BOUCHON

18 O

0330383

4 PLACHDICHTUNG A FLAT PACKING A

JOINT PLAT A

19

0409150 2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C

20 1301595 2 DRUCKPILl SCREW VIS

OU

ROULEMENT DE BUTEE

21

1301426 8 BOLlEN PIN BOULO N

22 080 3590 4 ISKA SCHRAUBE A3C

ALLEN SCREW A3C

VIS A TROU SIX PANS A3C

23

1301404

16 ANLAUFSCHEIBE

DISK RONDELLE

24 V 1637283 16 NADELKAEFIG NEEOLE BEARING

CAGE DE PALIER A AIGUILL

25 1637498

8 PLANE TENRAD

GEAR

R OU E P LA NE TA IR E

26 2663856 8 S ECH SK ANTSCHR SPlAHN BOL T SPlAHN

VIS A TETE SIX PANS SPlAH

27

1301244 16 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE

28

1350129 16 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C


~

29 1637476

2 lAHNKRANlTRAEGER

GEAR RIM SUP PORT

P OR TE -J AN TE D EN TEE

30 V 0827907 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON

31 O

0827872 2 RUNDSCHNURRING

O-RING

JOINT ANNULAI RE

I

STARRACHSE

I

RIGID AXLE

I

ESSlEU RIGIDE ATLAS 1104

I

030.042.01.00.2000 101

I

I

2000.042.01. WY 93

I

2000.042.01. WY 93

I

2000.042.01. WY 93

I

I


41/172

8

/


NO. IQNTI

IOESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I

IB5MERKUNG,R5MARK,RE~RQUE

I

28 03 901

I

1637523

2 R AO NAB E

WHEEL HUB

MOYEU DE ROUE

V

0487712 2 KEGELROLLENLAGER

CONICAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON

4 O 1363919 2 SIM 1ERRING B2 OIL SEAL B2 JOINT O ETANCHEITE B2

O 0827850 2 V RING A V-RING A ANNEAU E N V A

0805376 20 SECHSKANTSCHR SPZAHN BOL T SPZAHN VIS A TETE SIX PANS SPZAH

2 BR5MSE BRAKE

FREIN TAF.FIG.PLAN.030.042.01.2 ..2000

2 BR5MSE

BRAKE FREIN

TAF.FIG.PLAN.030.042.00.2 .0135

r

8 1637534 2 ACHSSCHENKEL AXLE JOURNAL

F US EE O ES Sl EU

0823265

2 ORUCKPILZ SCREW

VIS OU ROULEMENT DE BUTEE

0 1637432 2 H AL BW EL LE

SHAFT

ARBRE DE ROUE

0823083 16 RAOBOLZEN

WHEEL PIN

GOUJON

D

0304825 2 RUNOSCHNURRING O-RING JOINT ANNULAIRE

0822991 2 ZWISCHENRING SPACER

BAGUE ENTRETOISE

0805387

4 SECHSKANTSCHR SPZAHN BOLT SPZAHN

VIS A TETE SIX PANS SPZAH

0823118

4 SCHERBUCHSE SHEAR BUSH OOUILLE DE CISAILLEMENT

D

1363215 2 RUNOSCHNURRING

D-RING

J OI NT A NN UL AI RE

7 1637545

1 ACHSTRAEGER L

AXLE CARRIER L

SUPPORT D ESSIEU GAUCHE

1397931 4 SECHSKANTMU AX NUT AX ECROU A S IX PANS AX

1363908

24 HE-S RING HE R ING

ANNEAU HE

0345153

1 L UFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR

1 DIFFERENTIAL

DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL

1637556

1 ACHSTRAEGER R AXLE CARRIER R SUPPORT O ESSIEU DROITE

0420462 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

0395700


VIS A TETE SIX PANS

5 D 0809132

2 DICHTUNG PACKING JOINT

2657552 2 S PR EN GR IN G

SNAP RING ANNEAU DE RETENUE

AB ACHS NR.757 FROM AXLE NO. 757 A PARTIR DU NO O ESSIEU

TAF.FIG.PLAN.030.042.01.1 ..2000

757

I

RIGID AXLE

I

E SS IE U R IGI DE

000.042.01. WY 93 I 2000.042.01. WY 93 I 2000.042.01. WY 93

ATLAS 1104

I

030.042.01.00.2000/02

I


42/172

IPOS I

CO

lORDER IS TK IBENENNUNG

INO.I DEI NO. IQN TI

IDESCRIP TIO N

I

IDESIGNATION

I


I

28.03.901

I

1637363

1 DIFFERENTIAL

DIFFERENTIAL

DIFFERENTIEL

POS. 1-41

1

0822775 1 DIFFERE NTIALGEH DIFFERENTIAL HOUSING CARTE R DE DIFFERENTIEL

2 0827474 4 STIFTSCHRAUBE

STUD

GOUJON

3

0827883 4 ZACKENRING RING

ANNEAU

4 0827350 2 MUTTER NUT ECRO U

5 D 0827872 2 RUNDSCHNUR RING O-RING

JOINT ANNU LAIR E

~

6 0822902 2 FLANS CH FLANGE BRIDE

7 D

0330327 2 RUNDSCHNURRING O-RING

. JOINT ANN ULAIRE

8 0420462

1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG BOUCHON

9 0854159 12 SECH SKANTSCHR V-PLUS B OL T V-PLUS VIS A TETE SIX PA

V-PLUS

10

0854171 2 SICHERUNGSDRAHT

LOCKING WIRE FIL DE SURETE

11

0827349

2 SECHSKANTSC HRA UBE SK BOLT SK VIS A TETE SIX PANS SK

12

0827361 2 SICHERUNGSB LECH

LOCKING PLATE TOLE DE SURETE

13V 082833 9 2 KEGELROLLENLAGER

CONICAL-ROLLE R BEAR ROULEMENT A ROULE AUX CON

14

1360187 1 DIFF ERENTIALKORB BEVEL GEAR HOUS F DI CARTE R ROUE DANGLE DIFF

15 1637647

1 TELLERRAD

+

RITZEL SPUR BEVEL GEAR PINI ROUE D ANGLE ET PIGNON

16 0822811

2 AUSG LEI CHRAD

COMPENSATING WHEEL ROU E DE COMP ENSATION

17 V

1360267 NB ANLAUFSCHEIBE SATZ

DIS K SET JEU DE RONDELLES

17 V

1637658

NB ANLAUFSCHEIBE

DISK

RONDELLE

1.5

17 V

1637669

NB ANLAUFSCHEIBE DISK RONDELLE

1.7

17 V

1637670

NB ANLAUFSCHEIBE

DISK RON DELLE

1.85

17 V

1637681

NB ANLAUFSCHEIBE

DISK

RONDELLE

2.0

18 0822822 4 TRABANTENRAD

GEAR PIGNON SATELLITE

19 V 0822866

4 DRUCKSCHE IBE THRUST WASHER RONDELLE

20 0822844 4 BUC HSE BUSH

DOUILLE

21 0822833

1 KREUZBOLZEN SPIDER CROISILLON

22 0334 172

12 SCHEIBE

WASHER

RONDELLE

23 0854160

12 SECH SKANTSCHR V-PLUS B OL T V-PLUS

VIS A TETE SIX PA

V-PLUS

24

0357088

2 ZYLIND ERSTIFT DOWEL PIN CHEVILLE

r

25 V

1636942

1 KEGELROLLE NLAGER CONICAL-ROLLER BEAR

ROU LEMENT A ROULEAUX CON

26

1637385

1 DISTANZBUCHSE SPACER

DOUILLE ENTRETOISE

27

1637409 1

DISTANZBUCHSE SPACER DO UI LL E E NT RE TO ISE

I DIFFERENTIAL STARRA. I DIFFERENTIAL RIG.AX. I DIFFERENTIEL ESSI EU RIG.

I 2000.042 .01. WY 93 I 2000.042.01. WY 93 I 2000.042.01. WY 93

ATLAS 1104

I

030.042.01.10.2000/01

I

I . I


43/172

/

[11

~n

12

1O ll ~

~ 12

n


NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

I

DESIGNAT lON

I

IBEMERKUNG,R~ARK,REMARQUE

I

28.03.901

I

D

0351413 1 RUNDSCHNURRING O-RING

J OI NT A NN UU UR E

9 V 0822800

1 EINSTELLSCHEIBE SATZ ADJUSTING DISK SET

JEU DE RONDELLES DE REGL

V

1395597

NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE

0.4

9 V 1336109

NB EINSTELLSCHElBE

ADJUSTING DISK

RONDELLE DE REGLAGE 0.5

9 V 1336110

NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE

0.7

V

1336121 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE

1.0

9 V 1395600

NB EINSTELLSCHElBE

ADJUS TING DISK RONDELLE DE REGLAGE

2.0

0 1637374

1 LAGERHALS PINION HOUSING CARTER DE PIGNON

V

1637272

1 KEGELROLLENLAGER

CONICAL-ROLLER BEAR ROUL~ENT A ROULEAUX CON

D

0822924

1

DICH TUNG PACKING JO IN T

D

0320596 1 RUNDSCHNURRING O-RING JO IN T A NN UL AI RE

1301186 1 DECKEL COVER

COUVERCLE

5 D 0805161 1 SIM1ERRING B2 OIL SEAL B2 JOINT D HANCHEITE B2

6 1301197 1 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE

7

1637396

1 KAR DANFLANSCH

FLA NGE BRIDE D E NTRAINEMENT

0315919 1 KRONHI1UTTER CROWN NUT ECROU CRENELE

9 V 1637341 6 HE-S RING

HE RING

ANN EAU HE

0 0329313

6 SECHSKANTSCHRAUBE

BOLT

VIS A THE SIX PANS

0307964

1 SPANNHUELSE

ADAPTOR SLEEVE

DOUILLE DE SERRAGE

IFFEREN TIAL STARRA.

I

DIFFERENTIAL RIG.AX.

I

DIFFERENTIEL ESSIEU RIG.

000.042.01. WY 93 I 2000.042.01. WY 93 I 2000.p42.01. WY 93

ATLAS 1104

I 030.042.01.10.2000/02 I


44/172

\

~6

b-5

lPO SICOlORDER ISTKIBENENNUNG

INO.IDEI NO. IQNTI

1 DESCRlP TION

1

IDESIGNA TIO N

1

l

1342696 2 SEEGERRING CIR CLIP

,liNNEA DE RETENUE

2 03782 32

4 BUCHSE BUSH DOUILLE

3 V 1683370

2 BREMS~CKE M BEL BRAKE SHOE W LINING

MACHOIRE DE FREIN AV FOUR

4 0475923 l lUGFEDER DRAW SPRING RESSORT DE TRACTION

5

0345039 2 SECHSKANTSCHR M l

BOL T WITH PIVOT VIS A TETE SIX PANS TENON

6

0368821

2 SCHNORR SICHERUN G LOCK WASHER RONDELLE

7

0362507

2 BOLlEN

PIN

BOU LON

~

8

1661396 1 RADBREMSlYLINDER WHEEL BRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREIN DE ROUE

9 D

1661409 1 DICHTSATl

PACKING SET

JEU DET OUPAGE

10 1375662

2 SPIRALSPANNSTIFT SPIRA L ROLL PIN GOUPILLE DE SERRAGE SPIR

11 1637567 l BREMSTELLER BRAK E PLATE

DIS QUE DE FREIN

12 0301957 2 F EDERRING

SPRING WASHER RONDELLE ARESSORT

13 0322792 2 SECHSKANTSCHRAUBE BOLT VIS A TETE SIX PANS

1 BREMSE

1 200 0.042.01.

1 BRAKE

1 2000.042 .01.

1 FREIN

1 2000.042.01.

ATLAS 110 4

IBE MERKUNG,REMARK,RE MARQUE

1

29. 03. 901

1

1

030 .042.01.21.2000101

1

1 1


45/172

12

~

~

45 .

./

. er

76

~A

75

33


INO.IDEI NO. IQNTI

IDESCRIPTION

I

IDESIGNATION

I


I

29.03.901

I

1394381 l LENKACHSE M DIFF STEER AXLE W DIFF ESSlEU OIRECT AV DIFF

POS. 1-91

l .1301357

4 ISKA SCHRAUBE A3C

ALLEN SCREW A3C VIS A TROU SIX PANS A3C

2

1637421 2 BREMSTROMMEL

BRAKE DRI.J1

TAMBOUR DE FREIN

3

0312881


VIS A TETE SIX PANS

4 1637352 16 HE-S RING

HE RING ANNEAU HE

5

1637465 2 DECKEL

COVER

COUVERCLE

60 0809132 2 DICHTUNG

PACKING

JOINT

7 1019810 8 lYLlNDERSTIFT DOWEL PIN

CHEVILLE

8 2637683 2 TRABANTENKORB

GEAR HOUSING

CARTER D ENGRENAGE

POS.3-7,18-22,24-27,32,91

9

0827805 2 SEEGERRING CIRCLlP ANNEAU DE RETENUE

10 1637501 2 SONNENRAD

SUN WHEEL ROUE SOLAIRE

11 1637487 2 BUNDBUC HSE

BUSH DOUILLE

12 1637443 4 NUTMUTTER NUT

ECROU RAINURE

13 1637410

2 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE

14

1637454 2 lAHNKRANl GEAR RIM JANTE DENTEE

POS.91

15

0344776 16 FLACHBUNOMUTTER NUT ECROU DE ROUE

16

0344765 16 FEDERRING A3C

SPRING WAS HER A3C RONO ELLE ARESSORT A3C

17 0365828 16 lENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE

18

0378118

4 VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG

BOUCHON

19 D

0330383

4 FLACHD ICHTUNG A

FLA T PACKING A JOINT PLAT A

20

0409150

2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C

21 1301595

2 DRUCKPILl SCREW VIS DU ROULEMENT DE BUTEE

22

1301426 8 BOLlEN

PIN BOULON

23

0803590

4 ISKA SCHRAUBE A3C ALLEN SCREW A3C VIS A TROU SIX PANS A3C

24

1301404

16 ANLAUFSCHEIBE DISK RONDELLE

25

1637283

16 NADELKAEFIG NEEDLE BEARING CAGE DE PALIER A AIGUILL

26

1637498 8 PLANETENRAD

GEAR

ROUE PLANETAIRE

27 2663856 8 SECHSKANTSCHR SPZAHN BOL T SPlAHN VIS A TETE SIX PANS SPlAH

28 1301244

16 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TaLE DE SURETE

r>

29

1350 129


30 1637476

2 l AH NK RA NZTRAEGER GEAR RIM SUPPORT PORTE-JANTE DENTEE

31 V 0827907

2 KEGELROLLENLAGER

CONICAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON

I

LENKACHSE

I

STEER AXLE

I ESSIEUR DIRECT

ATLAS 1104

I 030.044.01.00.2000/01 I

I 2000.044.01. WY 94

I 2000.0 44.01 . WY 94 . I 2000.044.01. WY 94

I

I


46/172

33

ICD IORDER ISTKIBENENNUNG

I DEl NO. IQNTI

085423 9 20 SECHSKANTSCHR SPZAHN BOL

T

SPZAHN

2 BREMSE BRAKE

2 BREMSE

BRAKE

9 1637943

2 ACHSSCHENKEL AXLE JOURNAL

O

0303799

4 FLACHOICHTUNG A FLAT PACKING A

0335139 2 RINGSTUTZEN

ANNULAR AOAPTOR

0827690 l BREMSL R BRAK E LINE R

0827 703

l BREMSL L

BRAKE LINE L

3 0335128

2 HOHLSCHRAUBE FEMALE SCREW

0822979 2 BUCHSE

BUSH

5

O 0826702

4 SIM -tERRING B2

OIL SEAL B2

6 0823265

2 ORUCKPILZ SCREW

1637910 2 OOPPELGELENKWELLE UNIVER JOINT SHAFT

0823083

16 RADBOLlEN

WHEEL PIN

9

O

0304825 2 RUNOSCHNURRING

O-RING

0

0822991

2 ZWISCHENRING SPACER

2 O

V

5

O

O

0827872

1637523

0487712

1363919

0827850

1

2

4

080 5387

082311 8

0854251

0827463

0302185

1637921

0312881

0827441

1637863

0823072

1

IOESCRIPTION

I

2 RUNOSCHNURRING

2 RAONAB E

2 KEGELROLLENLAGER

2 SIM1E RR IN G B 2

2 V RING A

O-RING

WHEEL HUB

CONICAL-ROLLER BEAR

OIL SEAL B2

V-RING A

4 SECHSKANTSCHR SPZAHN BOLT SPlAHN

4 SCHERBUCHSE SHEAR BUSH

4 SECHSKANTMUT T SPZAHN NUT SPZAHN

2 SECHSKTSHR MC BOL T A3C

2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C

2 BOLlEN

6 SECHSKANTSCHRAUBE

3 SICHERUNGSBLECH

3 SICHERUNGSBLECH

2 ACHSSCHEN KELB OLZEN

PIN

BOL

T

LOCKING PLATE

L OC KI NG P LAT E

KING PIN

0854262

16

SECH SKTSH R V-PLUS

0823130

2

HALTEBLECH

BOLT V-PLUS

LOCKI NG PLATE

~ o

~44

o>

45 .

/

o o ~76

o~

175

IDESIGNATION

I

29.03.901

I


I

JOINT ANNULAIRE

MOYEU

fE

ROUE

ROULEMENT A ROULEAUX CON

JOINT O ETANCHEITE

B2

ANNEAU EN

V

A


FREIN TAF.FIG. PLAN. 030 .042. Dl. 2 .. 2000

FREIN TAF. FIG. PLA N. 030. 042.00.2 ..0 135

FUSEE O ESSIEU

JOINT PLAT A

RACCORO ANNULAIRE

CONDUITE DE FREIN OROITE

CONDUITE

DE

FREIN GAUCHE

VIS CREUSE

OOUILLE

JOINT O ETANCHEITE B2

VIS OU ROULEMENT DE BUTEE

ARB RE ARTICULE

GOUJON

JOI NT ANNULAIRE

BAGUE ENTRETOISE


OOU ILLE DE CISAILLEMENT

ECROU A SIX PANS SPZAHN


ECROU A SIX PANS A3C

BOU LON

VIS A TETE SIX PANS

TOLE

ix

SURETE

TOLE DE SURETE

PIVOT DE L ,ESSIEU AVANT

VIS A TETE SIX P V-PLUS

TOLE DE SUPPORT

ENKACHSE I STEE R AXLE I ESSl EUR DIRECT

0.044 .01 . WY 94 I 2000.044.01. WY 94 I 200 0.044.01. WY 94

ATLA S 1104

I 030.044.01.00.2000/02 I

I I


47/172

lPOSICOlORDER

INO.IDEI NO.

63

64

64

64

64

64

64

64

64

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

8

81

82

83

84

85

86

87

88

0300569

1655752

1655763

1655774

1655785

0823027

1655796

1655809

1655810

1655821

0823050

0823174

0488893

1397931

1363908

03451 53

1637998

1638013

1636953

1637294

1638002

1637987

1638024

1637976

1637874

0823061

1637909

0823049

0823038

0823163

1637954

0420462

0355097

12

~

44>

45 .

/

~76

~A 175

.~

77

33

ISTKIBE NENNUNG IDESC

Documents

Atlas 1104 Spare Parts List