ASTE BERDEALEIOA 1́0MAIATZA mayo 29-6 junio EKAINA

INGURUGIROAREN NAZIOARTEKO EGUNADIA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

Si nos envías una foto de tu ventana decorada entre el 24 y el 30 de mayo –¡fecha límite!- a esta dirección de correo asteberdea@herrigune.org entrarás en el sorteo de una bici eléctrica. ¡No te olvides de poner tus datos: nombre y apellidos, dirección, teléfono y correo electrónico! El sorteo lo haremos el día 5 de junio y las fotos las colgaremos en: www. herrigune.org

Zure leiho apainduaren argazkia bidaltzen badiguzu maiatzaren 24tik maiatza­ren 30era bitartean (azken eguna!)asteberdea@herrigune.orghelbide elektronikora, bizikleta elektriko batirabazteko zozketansartuko zara. Gogoratu datu hauek jartzeaz: zure izena eta deiturak,helbidea, telefonoa eta he­lbide elektronikoa! Zozketa ekainaren 5ean egingo dugu eta argazkiakwww.herrigune.orgwebgunean jarriko ditugu.

Asteburua partekatzera eta gurekin parte har­tzera animatuko diren Leioako familia guztiekin egingo den V. Kanpaketa da hau. Jolas, solas, sortu eta hausnar egingo dugu. Guztion artean, honakoak kudeatuko ditugu: daukaguna, egin behar dena eta egin nahi duguna. Bizikide izan eta partekatzeko espazioa da. Ez zaitez alferra izan! Anima zaitez eta goza ezazu zure auzo­kideekin kalitatezko giza eta hiri­inguruneaz. Biodibertsitatea gutariko bakoitzak ekartzen dugun aberastasuna da.

Bigarren saiakera da eta Leioako herritarrok, adin guztietakook, batuko gara, espazio komu­na guztion artean konpondu, hobetu eta/edo berreskuratzeko asmoz. Leioan guztion artean (eta guztientzat) ikasteko espazioak sortzen eta hazten lagunduko digun hezi­ekintza komuni­tario bat.

Egunaren amaieran, Merkatarien Elkarteak hamaiketakoajarriko du. Izena eman: asteberdea@herrigune.org

(Apuntatzen bazara, zenbat pertsona egongogaren jakin ahal izango dugu, lana nola banatu eta zenbat janari eta edari eraman hobeto kudeatzeko. Arreta hobea ematen lagun-duko diguzu, bai eta gastuari eta hondakinei dagokienez iraunkorragoak izaten ere).

Hamaiketako a cargo de la Asociación de Comerciantes al final de la jornada. Inscripciones: asteberdea@herrigune.org

(Si te apuntas podremos gestionar mejor el reparto del trabajo y las cantidades de comida y agua. Nos ayudarás a atenderos mejor a todos/as y a ser más sostenibles con el gasto y los residuos).

Esta es la V Acampada que celebramos con todas las familias de Leioa que se animan a participar y a compartir un fin de semana jun-tos: jugando, charlando, creando y reflexionan-do. Entre todos gestionamos lo que tenemos, lo que hay que hacer y lo que queremos hacer. Es un espacio para convivir y para compartir.Anímate a disfrutar con tus vecinos y vecinas de un entorno urbano y humano de calidad. La biodiversidad es la riqueza que aportamos cada uno de nosotros.

Por segundo año consecutivo, vecinos/as de Leioa de todas las edades se juntan para arre-glar, mejorar y/o recuperar un espacio común. Una acción comunitaria que nos ayuda a crecer y a construir espacios de aprendizaje comparti-do entre todos/as –y para todos/as– en Leioa.

Iraunkortasunaren AldekoV Kanpaketa

AUZOLAN

V Encuentro Familiar de la Sostenibilidad

Kurkudi Parkea (zig-zag) / 11:00 - 14:00

Maiatzak 29-30 mayo / Ondiz

ekainak 5 junio

ASTE BERDEALEIOA 1́0MAIATZA mayo 29-6 junio EKAINA

INGURUGIROAREN NAZIOARTEKO EGUNADIA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

LUNESASTELEHENA

IRAUNKORTASUNAREN

KANPAKETAOndiz

AUZOLANKurkudi parkean(zig­zag), 11:00etan

29

52 331

30

641

IRAUNKORTASUNAREN

KANPAKETAAGENDA 21BUSABOULEVARD10:00 - 15:00

AGENDA 21BUSABoulevard eta Artatza eskolako parkineanARTATZA­PINUETA

24 al 30 de MAYO: DECORACIÓN DE VENTANAS: ARGAZKIAK JASO.SORTEO Y ENTREGA DE LA BICICLETA: 5 DE JUNIO, EN EL AUZOLANasteberdea@herrigune.org

AGENDA 21BUSASan Bartolome

AGENDA 21BUSATxomin Aresti, Boulevard

MARTESASTEARTEA

SÁBADOLARUNBATA

MIÉRCOLESASTEAZKENA

JUEVESOSTEGUNA

VIERNESOSTIRALA

DOMINGOIGANDEA

maiatzak 30 mayo10:00 ­ 15:00.Boulevard.

maiatzak 31 mayo / ekainak 1 - 2 junioLeioako hainbat auzotan barrena ibiliko da. Udalerriko ikastetxeak jasoko ditu.Recorrido por los barrios.Visitas exclusivas para los centros escolares

Agenda 21 busa 30 de mayo

2 de junio

BoulevardArtatza­Pinueta San Bartolome

maiatzak 30 ekainak 2

Gure proposamena honakoa da: herritarrek lurrarekiko eta gure inguruarekiko duten konpromisoa islatuko duen ekitaldi sinbolikoa egitea, Aste Berdea 2010ean. Horretarako, esku­egitarau hau hartu eta jar ezazu zure etxeko leihoan, balkoian, erakusleihoan…gehien ikusiko den lekuan! Horrez gain, kartela apain ezazu eskura duzun edozerekin: loreak, marrazkiak, errotatxoak… Webguneanwww.herrigune.org www.leioa.euhainbat marrazki jaits ditzakezu.

Os proponemos un acto simbólico que haga visible el compromiso ciudadano con la tierra y con nuestro entorno durante la Aste Berdea 2010. Coge este programa de mano y ponlo en la ventana de tu casa, en el balcón, en tu escaparate…¡donde más se vea! Decora y acompaña el cartel, además, con todo lo que tengas a mano: flores, dibujos, molinillos…Si necesitas algo de material, encontrarás plantillas para desacargar en:www.herrigune.org www.leioa.eu

¡BIOLeihoa-Apain ezazu zure leihoa!¡BIOLeihoa-Decora tu ventana!maiatzaren 24tik ekainaren 6ra - del 24 de mayo al 6 de junio