Kaseta 1 KasetaN9 2 Kaseta 3 KasetaN9 4 LEKCUAN!!StranaAStranaB l1 do1516do32 .LEKCIJAStranaAStrana B 2 33do5051 do67 /--- -LEKCIJAN2 Ng StranaAStrana 3 68do8990 do108 . 1,EKCUAN9 Strana AStrana B 4 109 do129130 do146 ISBN 86-19-01588-5 JSBN 86-19-01590-7 kasete asete DOVI Photo: G.Breil/at - r-METODA noviengleski muke AnthonyBulger prvobltnomdeluCherela J.-L.GOUSSE BEOGRAD UVO.D ZASTONOVI"ENGLESKIBEZMUKE"? Mismospremnida toprvi priznamo- dosadaSnji"Engleski z muke"poteo pomalodazaostajezan&Aimsvako-dnevnim zivotom.1 dalje i dragooeno sredstvo Z8un.aim'deivid.- 3.ou wialeita'Jen.- 4.it'iznt mai6ta 'iznt k\;>kinmaihaus.- S. 'i.znt'veri'difiklt.ll;)tet ;>:\.its - 6.Ai:'iznt'veri'priti.nou kaind.- 7.aim!ua izauahaus. nouit'iznt. 8.aiem- aim.ju:- jua.- 9.itiz- its.hi:iz- hi:z.wi: - wia.- 10.'iznt.hi:'izntleit.- 11.a:nt,wi:a:ntpa'lait. two(tu:)2 Prvalekclja 1- Visteodlitandoktor.- Hvala,veomasteul:tivi. 2- Ovo mojbratD!on.- Dobardan, samDejvid. - Oh opetsmozakasnili. 4- Nisam kriv(nijemoja krivica).Nema (nijednog) sata umojojkuCi. 5- Ovonijenaroblotesko.- Nipo5to.Lako 6- Onanijenarol:itolepa.- Ne,ali ljubazna. 1- Siguran(-rna)samda ovona5akuea.- Ne.nije! 8 sam;tisi(viste). 9to on mismo. 10nije;onnijezakasnio. 11nismo(niste,nisi,nisu);minismouttivi. (1)lt zamenica srednjegroda kojaodgovaramukomrodu he (on) ifenskomshe(ona).Prevodimo satoiliono, resto u prevoduizostavljamo. 1(2)Uglagolskom is slovosseizgovarakaoz,ali kontrakcijait'sizgovaraseits. ObratitepaZnjudasesureizgovaraua. OznakesaNupuCujuda pogledatiposebnu u gradivakrajemnedelje(svakasedmalekcija). tst three (6ri:) EXERCISES('eksasaizaz) 1. lan'tverykind.- 2.lt'smyfault.- He'san excellentdoctor.- 4.l'msurehe'syourbrother.- 5.Oh dear,we'relateageln. Fllllnlhemlulng worda(filin wa:dz) reti koje skontrakcijom 1.Ons vrlo verypretty. very 2.Mi smo We we polite. NipoAto. lako. atall.lt "Notat easy. easy. nije Sheverypretty. verypretty. Mi nismouCtivi. Wepolite. polite. uoplte nije lako. ltnotat alleasy. notalleasy. Second(2nd)Lesson('sekend) 1Where(1) you? 2We'rehere,inthehouse. Butwhere's(2)John? PRONUNCIA1. ju :.- 1.in haus.- 3.bAt dfan.- 4.hi :z4. dan, DJon. John. John. 5. nije difficult. difficult. RdeNJA ZADATAICA(Prevod) tour(t:>:)4 dtln, nisllmEn. 1 .Anne. notAnne. moja ltfault. ...myfault. 1.OnnljenaroCito - 2. mojakrivica.- 3.On odlitan doktor.- 4.Siguransamda on viiAbrat.- 5.Oh opet smozakalnlli. (lzoet8vljene 1'861)1.is- isnous- pretty- isn't.- 2.are- are not/'re- We aren't.- 3.Not - is - islall.lt's- lt's- at.- 4.t am- am not/l'm- l'm. -5. is not- isisn't- it's. 1- Gdestevi? 2- Ovdesmo.ukuci. - Aligde Dton? Drugalekclja (1)UretiwhereglashseiZgovarakaoda ispredw,ilisene iZgovarauopite:hwE: wca. 1 (2) postojezatoda se iZgovor.Otudasene skra6uje are,jer to telko iZgovoriti, dok sewhere is 2ndt.:ESSON Sflve(faiv) 4- He'sthere,nearthetrees. 5They'reinthehousebutJohnlsn't.He's nearthetrees. 6Wherearemycigarettes?Aretheyonthe 7Yes,theyare.- Andmypeper(3),whereis it? 8lt'sthere,onthechair. 9Where'smypaper?- Yourpaperisthere. 10lt'snearthetelevlsion.- Thankyou.You're verykind. 11Where'sJohn?Wherearemycigarettes? 12Here;there;in;on. tri:z.- S.li.:ain /n haus 'iznt. tri:z.- 6, maisiga'rets.lieian /n - 7.jes - cnd mai'peipgwu izit.- 8.its an lio- 9. mai'peipg.jua 'peipa iz lito.- 10. itsnia lia6.:1)kju:.jua'verikaind.- 11.Wtaz mai - 11.hia;lit:o;in; EXERCISES 1.He'snearthehouse.- 2.Where your pepers?- They'reonthechair.- 4.Aretheymycigarettes?- 5. PeterisinthehousebutJohnlsn't. Fllllnlhemlnlng words: skontrakcijom 1.Oni su televizora. nearthe television. nearthe Oni nisu televizora. They television. 'They television. nearthe near alx(siks) 4- tamo, 5- OnisuukuCialiDtonnije. drveCa. 6- Gdesumojecigarete?Jesulinastolu? 7- Jesu.- mojenovine,gdesuone? - Tamosu,nastolici. 9- Gdesumojenovine?- Tvojenovinesutamo. 10- Onesutelevizora.- Hvalavam.Veoma 11Gde Gdesumojecigarete? 12Ovde;tamo(tu);u; (nastavak) 6 ste normalnosvodinawhere's.BrzoCetesenaviCinakontrakcije, politosuoneprirodne. (3)Paper(hartija)moZeznaCitii newspaper- doslovno"hartija za novosti",tj.novine. AEIENJA 1. blizukuCe.- 2.Gde sutvoje (vde) novine?- 3.Nastolici su.- 4.Jesulitomojecigarete?- 5.Piter ukuti alin1je. 2ndLESSON 7ven (sevn) 2.Gde doktor? Wherethednctor? the.. ? ovde,drveCa. here.nearthetrees. here.the 4.veomaste Thankyou. kind. very Gdesu mojenovine? Wheremypapers? Where . ? NismoWe.. wo late. late. Ow nisu narotito dobre.-Thispapervery good. Third Lesson(ee:d) lzgo- "lh''.- Pojedine kojevrskajui nehoticeizgovaraju,umestonaSegzodnosno1,englesko odnosno th.lpak,oviengleskiglasovi nemajuvezesazi1, nisav,filid,t.Prinjihovom izgovoru postavitivrhjezika iviceprednjih zuba.Pritomusnene ve(:sumalo 1- Here'sthe - lsit lnteresting? 2- Yes,it'sverylnteresting. - Therearethepapers.- Wherearethey? 4- There, the (1 ).- Thankyou. 1. tnbuk.izit_'intx-estil)?- 2.jesits 'intxestil].- 3. &1 Wt:J - 4. l'bukke1s.Oeqkju:.- 5.hiazjua "Thankyou, very 5. novinesu stolu. paperonthetable. paperisthe REtiENJA (nastavak) (eit)8 papervery good. novinenisu stolu. paperonthe paper table. on 1.They are- arenot/They're- aren't- the.- 2.is- are/Where's - doctor - my papers.- 3. IS- arenot/'s- near- trees-aren't.- 4.youare- isnot/you're- kind- This- isn't.- 5. - is- - isnot/on- - isn't- the. Nemojte zanemaritibrojevestransilekctja . Treealekclja.. razvuCene,kaonaosmeh, donja vilica malo isturena. Pri izgovoruvazduhprolazijezikaisekutit:a.izgovorimo z ili1,zna(:ida vrhjezika nismoispruZili do ivice akoizgovorimo d ili t,znati da nam vrh jezika udario korengornjihzubaumestoda smoga ispruZili kaivicama zuba. 1- Evoknjige(ovde knjiga).- lizanimljiva? 2- Da,vrlo zanimljiva. 3- Tamosunovine.- Gdesu? 4- Tamo, ormanuzaknjige.- Hvala. 08JA$NJENJA 1 (1)U slo!enicama.obll:no PIVideo (ovde nosi glavni naglasak: drugarel:(ovdecsse)takode nagldena,alislablje. LESSON 9nlne(nain) 5 6 7 8 9 10 11 Here'syourtea,James.Sugar?- No,thank you. Milk?- Yes,please. Ow!lt'svery - l'msorry. Where'stheashtray?- Here,withmy cigarettes. Wherearethematches?- There,nearyour hand.- Thanksverymuch(2). Here'syourtea.Herearemycigarettes. There'stheradio.Thereare thematches. 12lt'shot.ltlsn'tverylnteresting. 13Hand;matches. 14Yes,please.No,thankyou. ti:d1cimz. nou8cQkju:.- 6.milk.jcspli::..- 7.au.its"vcrih;Jt. aim's;Jri.- 8.wt:Jz lii 'dtrei. hi:J wilimai sig;'rets.- 9.li; 'm&t1Z. lit; ju:Jhznd.8zQks'veri - 10.hi:JZju:Jti :.hi;maisig:J'rcts. - 11.l\E:Jz6;"reidiou.6t:J6; - 11.itsh;t.it'iznt'vcri'int;-restiQ.- ]3.hcnd;'bukkeis;'mcl:iz.- 14. jespli:z.nou8cQkju:. EXERCISES 1.Milkinyour tea?- 2.Yes,please,it's veryhot. The isnear hand.- 4.Where? itis.- 5.The matches the - 6.There'sthe ashtray and thecigarettes. ten(ten)10 5- Evotvog(val*!g) D!ems.Setera?- Ne,hvala. 8- Mlel:)54 ldemouunutraSnjost.DostaCestoidemouVindzor. nepoznajemVindzor. idemtamousubotu.Zeliteli(i)vidapoc:fete Da,molimvas. PreviSe previSeautomoblla. PreviSegalame;previSeljudi. RE&ENJA .. 1.lmamnogoautomobllauLondonuipravevelikugalamu(mnogo galame).- 2.Ovajblcikl suviSeskup.Uzmite drugo.- ldemuPariziduCenedetje.- 4.Koliko cigaretaupaklu?- 5. Kolikostojeovakola?Ne.to suviSeskupo. 1. manycigarettes badforyou.- 2.Shetoomuch coffee.- Many people like London verymuch.- 4.There are too many peopleinmy car- 5.That"skindof youThanks verymuch 16thLESSON 55{'fifti-faiv) Seventeenth{17th)Lesson ('seventi: n8) 1- Whattimeisyourtrain?Ateightthirty(N. 2). 2- Well.hurryup!lt'seightfifteenalready. - (1)calm. 4- ButDavid,you'relate. 5- Don 'tshout.1canhearyou. 6- Wherearemushoes?- Here,withyour brlef-case. 7- Oklly(2).l'mready.- Atlast 8- Whattimeisitnow?- lt'stwentypast eight. 9- Right.l'moff. (4),love.-Goodbye! 10 11 lt'snowtwenty-flvepasteight.Davidisat thestation. hashispaperunderhis(5)arm. 1. taim iztrcin.ICtcit - 2.wcl'hAri itscit 'fifti:n- 3.ki;pka:m.- 4.jualcit.- 5.!aut.- 6.!u;z...w16Jua 'bri:rkcis.- 1.ou"kci.aim'rcdi.ICtla:st.- 8.'twcntipa;st cit.- 9.rait. (1) ke8p l:uvati: calm(zapovedninatin), doslovno.. ostani miran",.. satuvajmir" ('fifti-siks)56 Sedamnaestalekclja 1- u kolikosati tvojvoz?- Uosamitrideset. 2- ondapoZuri!VeC osamipetnaest. - U redu!Neuzbu6ujse. 4- Dejvide.(usi). 5- Neviti.Cujemte. 6- Gdesumojecipele?- Dvde,uztvoju1- U redu.Spremansam.- Najzad1 8- Koliko sati?- Osamidvadeset. 9- Dobro.Polazim.Dovi.,enja,ljubavi.- Dovi.,enja' 10Sada 8.25.Dejvid nastanici. 11Onima(svoje)novinepodrukom. (nastavak) (2)lnternacionalniizraz.. okej"nastao: u uproA!omveku;n)egovornpostankupostoji Naengleskomse piAeiliuviduslova kaojednaret.okay._.. Last znati.,poslednji"i.,pro!li". at fast- .. Ovajpridev netrebabrkati s glagolom to Jast,kOJIznat1:traJatl TheJessonlastsforty - Castraje m1nuta. (4) familijarni odgoodbye... ,(5)Uznazive delova tela se 1prisvoJna zamen1ca . ..lspod ruke" under his ako mutkarcu. under her arm kadgovorimo .teni. 17thLESSON 57fifty-seven('fifti-sevn) 12 13 14 Hisisontheplatformandheis walting(6)fortheeightthlrtytrain "lt"sneverontime"',hesaysimpatiently. Whattimeisit?Hurryup.- l'moff. aimao(video).- litelefonirao?- Mislimdanije. Ovosuupitniiodrefni u . 4Nemenjaseglagol,naprostosestav1pomoC:n1 (glagol)"do"uprolo(vreme)"did": 5Nijemisedopalahrana. nijetelefonirao.Namase onnijedopao(nismogazavoleli).. 61 pitanjasulaka:Dalisenjemutodopalo? 11 ona telefonirala? 7- Dali vamsesinot dopao komad?- Nisam ga videla. 8- jesteliiliu pozorite?- Jesam, ali samtako umornadasamzatvorilaofi. g- Recitemi, likomad zanimljiv?- Nisam mnogorazumela, grtko.m.. 10- Qndazatosteili?- Dopaom1seglavn1glumac. 11- lidobroglumio?- Nisampratila(posmatrala) glumu.Gledalasamunjega. 12- Staste poslepredstave?- Sanjalasamglumcu! 13Onnije:njemusenijedopaokomad. 14Jesuli..?Jesulivamtelefonirali? (nastavak) (2)Tamogdemika!emo"Mislim .danije"(danisu,daneCe.itd.) Englezika!u,dostovno,"Nem1slimtako".... - (3) prolo vreme (past tense) upotreblja.va se zaradnJukoJa zavrena,ilikadaseuretenicinalazir'leka za (yesterday, night,itd., iprilog- .kada).PostOJI1 drugoprolovremekojese za nedovrienu radnju, koje6emoupoznatikasnije..... (4) play- igrati; play- pozorina"lgra", IJ .. komad. lgrau naAemsmislureti(drutvena,sportska1 sl.) zove segame (geim).. (5)Odglagolatodreampostojiineprav1lnoprolovreme, (dremt). 51stLESSON 179onehundredanclaeventynine EXERCISES 1.1dldn'tllnishit 1was- 2.Who disturl>edyou?- 3. oloter andher lriendsinvltedmeto gooutwiththem.- 4.Wheredidyougo?- 5. the clnema,but1 dldn'tlikethefilm. Fllllnthemloolngwordo: 1.Zalto steto li ljuti? Whyyouthat?...youangry? 2.Kogasi videosinot? nisamizlszio. Whomyou...lasl.... ?1.. goout. Gdeste stavili mojenovine? 8/izu divana. Whereyoumypaper?thesofa. 4.Staste radili (komada)? didyouafterthe ? Fltty-second(52nd)Lesson 1Hereare fewmoreexemplesofregular inthepresent,inthepastandwith thepastperticiple: onehundredancleighty180 5. samih pitao.ali oni nisu dagovore(s}nama. . ,buttheynottalktous . REiiENJA 1.Nisamtozavrtio sam ometen.- 2. vas omeo?- sestrainjeniprijateljipozvalisumeda1zac.1emsnjima.- 4. Kudaste - 5.Ubloskop,alimisefllmnijedopao. 1.- diO- say- - 2.did - see- night- didn't.- 3.did - put - Near.- 4.What- do- play.- 5.askeclthem- did-wantto. ZAPONAVLJANJE:2.LEKCIJA Pedesetdrugalekdja EvojoSnekolikoprimerapravilnihglagolausada-Snjemvremenu,uproSiomisaparticipom 1.fju:... ig'za:mplz... 'regjala...... - 2.houp... 52ndLESSON 181onehundredandeighty-one 2 4 5 6 7 8 1 hope,1 hoped,1 havehoped(1 ). lives, helived,hehaslived.Weflnish,wefinished (2),wehaveflnished. Theytalk,theytalked,theyhavetalked.She shechanged,shehaschanged. Youplay,youplayed,youhaveplayed. Let's(3)thepastof"do": Doeshesmoke?Didhesmoke?Wedon't askqueations;wedidn'taskquestions. Whatdoyoudo?Whatdidyoudo? Doeshewait?Didhewait?Shedoesn't Shedldn't :can"and"will" and "could"and"would"inthepast.Theyhave nopastperticiple(4). 91 canbeglnnow.1 couldn'tbegln 1 wouldn'tthismorning,buthewill now. 111 have(l've),1 had. 121 am(l'm),we 1 was,we 1 have houpt... livz... livd...... 'finit.- 3.ta:k... ta:kt... 'Ceind1iz ... Ceindtd... plei... pleid.- 4 .. 'prektis.- 5.hi: smouk. did...:sk 'kwestanz.wi:'didnt.- 7.'d.unt'a:ns;.- 8. kudendwud.- 9. nau... 'kudnt.- 10.'wudntw;:k.- 11.aiv.- 12.wa:zwi:ai bev . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 onehundredandeightytwo182 Nadamse,nadaosamse. Zivi, Ziveo.Mi mismozavrSili. govore, sugovorili.Onase se promenila.Vi(se)igrate,viste(se)igrali. Hajdedavezbamoproslovremeod.. do": PuSili li puSio?Mi postavljamo (pitamo) mi postavljalip'ltanja. Staradis(raditel?Stasiradio(steradili)? Cekali li tekao? odgovara. odgovorila. "Can"(moCi)i"will"(hteti)sui u proSiom vremenupostaju"could"i"would" participaproslog. Moguda sada.Nisammogaoda jute. hteodaradijutros,alisadahoCe. imam,imaosam. sam,mismo, sam,smo, sam. PIJJ:t.- 1.tju:b.- 1.6i ... 'metrou.- 3. laik... ould... iks'pensiv.- 4. ...- 5. bai... ... ... 'lou prais.- 6.... emplo'ji:zhu:fek.. ,'ep;it.- 7,... - 9.'():lsou, .. vju:.- 9.moust ... ...10.'draiv:t twohundred thlrty-two232 1 Sezdesetpetalekclja Jevnl 1Dejvjd putuje posaosvakog podze-mnom.f:eleznicom. 2 - - kaometrouParizu. Ali,zarazlikuodmetroa, dostaskupa. 4Platateprema kojuzelitedaprec!ete (putujete). 5Mozetekupjtj kartu,. kojavam omogucujedaputujete tokom perjoda. 6Mada deo automatjzo- postoje kojj vamproveravajukartu izlazu. 7Zatomorate zadr!etj kartudok ne zavffijte putovanje. 8Mozeteputovatj autobusom,kojj sporjjjalivam omogutava(daje) pogled. 1 autobusa su (dopu- ste)dapujte gomjemspratu. OIIJA$NJENJA (1)Znamolike- "kao": imasuprotnoznatenje,,.nekao", i otuda .za raztikuod". lt's unlik.tJ him to - Ne liCi njega(nije svojstvenonjemu)d8zakdnjava. ....(2)Accordingto: prema,zavisnood.Accordingtohim,this is njemu,ovajrestoran grozan. (3) proveravati,kontrolisati.PltNlStJcheck answers-mollm pro- mojeodgovore. (4)Fre tarifa,cenaputnekarte.Trainfares hiih-_ Vozovi su skupi. collect ,.skupl;ati", odatlei,.naplat:ivati". 65thLESSON 233twohundredanclthirty...thNe 10 11 12 13 14 thesebuses, is andwhocollects (4). Flnally, thelamousLondontaxis, "HackneyCabs"(5). These dlesel-enginedvehicles sightintheCapital. lfthe is youwillsee' llttle signinthe Ofcourse,thebestwaytosee'thecltyis onfoot,butyouneed timeto time. ... ... ... fuz.- 11.... 'feimas 'taeksiz kot- popijte (uzmite jednopice). 5Englez zahvalnoispio.- Alizar vineeete(jedno)? - upitao $kota. 6- Mo!da- odgovorio (onaj)drugi- kadpolicija budeotiA!a. 7Cuvarparka jednomskitnicikoji spavao naklupiuGrinparku(Zelenomparku). 8- ti!- povikao - cu sespremam)da zatvorimkapijeparka! 9- Uredu- odgovorio skitnica-daihne

10Kad gospo6aDejvisreklasvommuzudagosti dolazenaveeeru(teveeeri), 11 izdaouhoclnikisakriosve (1) run:treati. runinto:natrtati, naiti. naktteti na (nekoga). runout:istreati. out ofostati netega.run out of petrol - Ostalismo - (2) shut=to close::ratvoriti. (3)Not to . .: dane .. 1 told himnot touse - Rekaosam mudane moja 90thLESSON 331thr88hundredandthirty-one 12What'sthematter?:;::- askedhiswife.- Are youalraldsomaone willstealthem? 13- lt'snotthat- replledherhuaband- but l'malraldsomaonemightrecognisethem. - 10.'m.isiz'deivas... aests.- 11.ha:lend hida:l6i 11:. sti:l.- 13.rnait EXEACISES 1.Doyoumindif 1 shut the wlndow?l'mcold.- 2.No,but try not to slamit.- Therelan't enough whlsky for both of us.- 4. wasvery glad to see me after all this time. 5. keptthat of whlsky for yearopeningit. Flllln themlaalngworda: 1. blti daradi knjilari,ali nisamsiguran. in but 2.Mogla dapadaki&J, dauzmemo(svoje)kikJbrane. ra1n,wetake 3. pokulavadane pravi grelke,alito suvik telko za njega. triesany..but toodifficult thre8hundredand332 12- (u6emu stvar)?- pitala njegova zena.-Bojisliseda ihnekoukrasti? 13- Nijeto- odgovorio njenmuZ- alisebojimda nekomogaodaihprepozna. 4.Ona bllavrlozahvalna zanjegovu pomoCkad imala teSkoCa. very forhelpwhen 5.Tako teAkonesmejati se,ona takosmeJna. difficultlaugh, RUENJA funny. 1.Da li vam ne smeta ako zatvorim proZor? Hladno mi Ne,al1 pokulajte da ga ne zalupite.- 3.Nema dosta viskija za nas 4.Bio vrloradostanAtome vidiposletoliko(svegovog) vremena. - 5.On {:uvaotuflaAuviskijagodinudanaprenegoAtoju otvorio. 1.mightwork- l"mnotsure.- 2.lt might- had - ourumbrellas.- not tomake - mistakes - it's - for him.- 4.She was- grateful- his- shehad.- 5.lt isso - not to- sheisso. ZAPDNAVLJANJE:41.LEKCIJA 90thLESSON 333threehundredandthirty-three Ninety-first (91st)Lesson REVIS/ONANDNOTES Ponovo proCitafle objeinjenje: lekcjja 86,br.87,br. 2;88, br.112:89,br.90,br.1 2. 1.Weheve talklng.- Ovo progresjvnj "presentperfect"kojjpoznajemo(v.lekcjju 84,br.2). Prevodimogaoblfnondim vremenom.Z:ivim ovdetrjgodjne:1 living here for three years.One dvasata:They've talkingfor twohours. ovovremezaradnjukoja trajalaizvesno ("progresjvnu"),koja traje jos sada("prezent")jljse upravo ("perfekt").Ne sezaglagole kaosee,hesr,know,zakojeznamodaniusadMnjem vremenunemajuprogresivnog ("1know" ne"1am knowjng").Zatocemoodnjjhupotrebltjpresent pertect,npr.Theyhsveknowneachothersincetheir childhood- Qnjsepoznaju(znajujedandrugog)od detjnjstva. Zaoznakutrajanjavremena predlogfor (for threehours,forsixyears,for longtime), na5evre-mensko"od"prevodjmosasince:sincetheirchildhood, since Saturday,since 2.Would kaostoznamo,pomocnjglagolzagra.,enje kondjcjonala M..,utjm,sasvjmkaona5ehtetr;engleskowtlljma, gramaMkog znaa.nja, znaa.nje !elje:Would you te/1 ...?- 8jste lj hteli damika!ete ... ?Dane zabune,oblfno u smislu ,,feleti''glagolwant, u kondicionalu glagol like: would go- Onjsao, wou/d /ike 'd /ike) to go- Onhteodajde. ttweehundredand thirty-tour334 Devedesetprvalekclja N8kollkonejCeiCihldlome.- Vjdel smojos odpoa.tka jzrazOhkojjprevodjmo sa"Oh","Oh, Naravno,potpunotaa.n prevodne postojj. "Oh dear" uzdahljutnje,zaljenjajljtuge,kadzakasnjmo,kadsmo zaboravili,kadvasnekoneshvataitakodalje. iaiiiight} jstosto (okay)"uredu", "vait. Never mind: ne smeta,nije vaZno,neka.Never mind the cold - pustihladnoCu,nebrinisetizahladnoCu.We'/1getin, never mind how- UCiCemomi,nijevaZnokako. Dablsteosetili"aromu"engleskogjezika,va!nije da nauCiteukakvojprilicise oviizrazinegoda imnadetetatanprevod. 4.Not to.- Na5e"da ne .. ."preve5a.mo not to, njkada to not, seodretnareCnotstavljaispredceloginfinitiva. Poku5ajdanetreskasvratjma:Trynotto thedoor. Rekaomi dasenemiCem: told not tomove. 91stLESSON 335ttveehundredandthirty-five 5. odmor Uovomdrugom znaCenjumo:f:ebltiuili u summerili summerholidsys. s to - odmoru(odsustvu). 6. ol81ro: step:jstaret korak).Potosu testo sespavate spratu, se upstairs- gore, spratui down-stairs- dole,uprizemlju.Shersndownstairs:- niz she's downstairs- dole. 7.Zapazjtestjlskurazljkujzmec!u88. 89.lekcjje.U prvoj imaterazgovor,sa smalopridevauz sauzvicimakaoahiwe/1.Udrugoj,uopisnom tekstu,reCenicesudu:f:e,slo:f:enije, glagoliupunom 8.lzrazlkoje zapamtltl. - 1.l've for two hours.- 2.Tryto the Ninety-second(92nd)Lesson 1- Jack,l'mfreezing'.Closethewlndow,it's coldoutside. 2- Youwantmetogetout(N.1)of and closethewtndow, butif1 do,itwon't warm(1)outside. PRONUNCIATION 1.rri:ziv... klouz... aut'said.- 3.wount wa:m.- 4.misizheinz th.... hundredandthirty-elx336 _4. mightthem.- 5.is like?-6.t'm broke.-7. She ssid she wou/d come - 8.lt's worthit.- 9.Put your 9.Prevod.- 1.Cekemvetdvasata.- 2.Pokuajda pravjgalamu. (utemu stvar)?- 4.Mogao dajh - 5.Kakev (kakojzgleda) .vels?- 6.Na !alost, samvorc.- 7.Rekla da te.dot1u deset.- 8. senejsplatj.- 9.svojestvar1 mesto). Od viAeneCemostavljsti zvezdice glagole to go,to get 1 to uy, viihveC poznajete-ne? ZJ.PONAVLJANJE:42.LEKCJJA(Revlolon) Devedesetdruga\ekclja 1_D!ek, sesmrzavam.Zatvorjprozor, 2_Tihot:eda izac:!emizkrevetaizatvorimprozor, aljako(to) toplo. {1) {toplo) manjutemperaturuneQohot {vrute).Na istiuengleskomserazlikujeicool(sveZe,prohladno, umerenohladno)odcold 92ndLESSON 337ttveehundredandthirty-aeven 4- (2)tell'meaboutMrsHaines'divorce. 5- l'dpreferyoutoaskMrsHainesheraelf!(N. 2) 6Weexpecthertoarrlveateighto'clock. 7- 1 hopethetrainwill time.1 don'tlike 8He'dlikethemtointroducethemaelves hehasforgotten'theirnames. 9We'veaskedthemtocome'round(3)for drinksthisevening, 10buttheywouldliketocome'todlnner. 11Wouldyoulikemetomake'for thetheatre? 12Nothanks,1'11doitmyself. 13 14 l'dlikeyoutosay beforeyour Butwhy? motheris goodcook. S.aid ... ha:'self.- 6.iks'pekt.- 1. hi:d, .. intn'diu:s 9.wa:va:skt... raund.- 11. ... '6iata.- 12., maaself.- 13. ... mi:l.- 14. EXERCISES 1.Willyouaskhimyou1'8ell:1 enoughtime.- 2. Shall1 doit,ordoyouherto doit?- Weexpect themto of - 4.l'd preler themto cake.- 5.Howmuchtimewillyou tothreehundredendthirty-elght338 4- Molimvas.ispritajtemi razvodu 5- voleo(volela)daupitate 6 dastigneuosamsati. 7- Nadamseda vozstiCi vreme.Nevolim 8 voleodase (sami)predstave, zaboravio imena. 9Zamolilismoihdanavrate piCeveteras. 10ali htelida veteru. 11- Dali htelida karte rezervacije)za 12- Ne,hvala,samcutouraditi. 13- Voleo(volela)blhdasemolitvu)pre (tvog) 14- majka dobrakuvarica. {nastavak) ...(2)Dodavanjempomol:nogglagoladouzglavniglagolpojatava se njegovoinaglaava sitdown- svakako sedite,seditekadvasmolim. (3)Round ovdenemaposebnogznaten,ia,negosarnoda)eglagolu come"navratiti,nail:i".Moglosere6iitocomefor drinks. RE6ENJA 1.Molimte,pitajga(hoteAligapitati)sam: nemamdovoljno vremena.- 2. lida touradim, hotel da ona touradi?- 3 Otekujemodaoni flduvina.- 4. blhvilevoleoda doneeutor1:u.- 5. tlvremena d8zavrtiA? LESSON 339threehundredendthirtynlne Fllllntheml11lngworde: 1.ietiAli dateupoznamsa devojkom (preko)? you there? youtothatgirlover 2.UzeCu ako podzemna leleznics Jtrajku. the the 3. daona okodesetiWetoarrive 4. seneCe nevolidatroAInovac. getmarried;he money . Ninety-thlrd(93rd)Lesson 1 stoppedamoking(1)lastweekandhas (2)eversince(3). PRONUNCIATION 1. sins.- 1. in'dfoiz 'ti:ziq.- 3. o'void'ko:ziqon'a:rPm:mt OIIJAANJENJA -(1) pa!njunakonstrukcijesagerundom nalng). One senekiput mogu zameniti infinitivom, ali ne uvek. Tako he thre8hunc:lredendforty340 5.U koliko da timetocome? AEIENJA(nastavak) 1.Do- want me to introduce.- 2.1'11take- if- is on strike.- 3. expecther-twenty ten.- 4.won't- doesn'tlike spending.- 5.What- doyouwant ZAPONAVLJANJE:43.LEKCIJA 1 Devedesettreealekclja On prestaodapuAi nedeljeiodtada (stalno) (neatavak) to smoke isto i he smoking (poteo daalihe stoppedtosmoksznal:ilo .zastao da(malo)pu!i". (2)1 csn't him Nemogudagapodnesem. podnoAijiv, nepodnotljiv. (3)EVfN /hen,SYOvremeod- stalnoodtada. 93rdLESSON 341ttveehundredandtorty-one 2 4 5 6 7 8 9 10 11 enjoyeteasinghiswife her spending, but,toavoldceusingan he agree1withherintheend. Thecrlminaldenledrobblngthebank,but thereweretoomenywltnesses. Wouldyoumindnot smoking?Thisisnort-smokingcompartment. lt's usetryingtorunyoucan walk ..'. Thatnewfilm Swltzerlandisworth ., .. pop-star.1tmust great! ledywholettsorry(4)for invltedhimlntothekltchen. the thereweresomesardlnesand somesmokedselmon. Theimmediately the smokedsalmon. 12- There somesardlne1aswell- saidthe ladyin loudvoice. 13- 1 preferthesmokedsalmon- replledthe . 14- Butit's 'more expensive- complalnedhis unwHiinghostess. 15- Yes,1know,lady ...butit'sworthit! . a'ari:z. cnd.- 4.'kriminaldi'naid'rO)blQ, ..'witniz.- 6.ju: . . w;,:k.- 7.izwa:9.- 1. 'bl:iQ , . grcit --:- t .. hu:.. 10.sa:'di:nz... smoukt'seman.- 11. i'mi: dtatltbt'p:n. - 11.lfudvois.- 14.kam'pleind hiz An'wiliQ'houstis. thl'8ehunclreclandtorty-two342 2 u!ivadazavitlava(izaziva)svoju povodom alida (daprouzrokuje)prepirku. kraju seuveksloZisnjom. 4 poricao da ali svedoka. 5Bisteliblli takoda Ovo kupe za 6Nevredidasepre umeteda hodate. 7 film $vajcarskojvredivideti. 8Zamislidasipop-zvezda. morada stveno! 9 damakojasesa!alila prosjaka pozvalaga u 10Na stolu malo sardina i malo dimljEmoglososa. 11Prosjak odmah dajede lososa. 12- lmai - glasom) rekla dama. 13-volim lososa- odgovorio prosjak. 14- skuplji- !alilase domacica. 15- Da, gospoc!o ...ali(i)vredi! i (nastavak) (4) feelsorry tor someone- ose6atisa!al)enjepremanekome . 12' LESSON ttveehundredendforty-three EXERCISES 1.lt'snouseeekinghim,hedoeen't know enything politics.- 2.Whoseisthis dlctionary?- 1thinkit's his.-Goand see lhal new film,it's really worth it. - 4.Will you lendme somemoney?- l'm aorry,1 can't aflordit.- 5. has aeleepeversincewelefttheel8tion. Fllllnlheml881ngworde: 1. dsgovori uUonjegov lef. when 2.lsplati se nautiti strani je.zik,to vrlo lt's. ,it's very 3. dapogleda jedanizlog. Shestoppecl shopwindow. Ninetyfourth(94th)Lesson 1 2 letter DearDavid, Thanksverymuchforyourlastletter. 1 hopeyouarebothwell.l'mthoroughly(1) enjoyingmynew PRONUNCIATION 'lcto.- 2. .'fknli in'dtojiqmainiu: 3.hu:%po'zikln.. thr8ehundredenclforty-tour344 4.lao mivas moguni$111dauradim. foryou, doanything. 5. ovotekovna !ene. this. ?-lt's REiiENJA 1.Nevredinjegapitati, ne zn;anilta politici.- 2.tiji ovo re6nik?- Mislimda njegov.- 3.ldividitaj novi film,zaista (ga) vredi(videti).- 4.Hotete li da mi pozajmite malo novca? - mi nemogu(toseblda dozvolim).- 5.On spavasvevremeotkako smonapustilistanicu. 1.stoppedtalking(speaking)- hiscamein.- 2.worth learning- foreignlanguage- useful.- 3.tolook at.- 4.feel sorry- 1 can't.- 5.WhOsets-- my wife's. ZAPONAVLJANJE:44.LEKCIJA , 2 Devedeset lekclja Plsmo Dragi Dejvide,mnogo hvala za tvoje poslednje pismo. Nadamseda ste dobro. (potpuno)u!ivamu svomnovomposlu. (1)('eora), znaeipotpun,iscrpan.Prilog thoroughly upo- seuizraiOmakaoJ'mthoroughly 94thLESSON 345ttveehundredendtorty-five 4 5 6 7 8 9 10 11 Thepersonwhosepo8ltionl've(2) re8lgnedlastmonth. 1 canunder818ndwhy, there's lot ofworktodo. l'mwrlting'toaskyou favour. Couldyougetmesomeinformationon tradeunions? 1 hadtogive' lecturelastweekand1 couldn'tfind'enough 1 shouldhaveaskedyouearlier,butyou knowhowitis. Since1 last saw'you,nothingmuchhas happened. l've workinghardfor monthandl've hadsollttlespare(4)time! 1 saw'Petelastweek.Youknow',ofcourse, thathe'smarried. 12lnfacthe's marriedforover year. S. 6. infa'rnei!an 30treid 'ju:nianz- 1'Jekfaf dl'teJIZ,- 8.'a:lia.- 9.'hepand.- 10.'wa:kil)ha:d ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 thr'88hundredandtorty-elx346 tijesammestodotao(tijisampolozaj uzeo)dala ostavku meseca. Mogudarazumem imamnogoposla(dase uradi). PiSemdatezamolimzajednuuslugu. Dali mogaodami (nabaviA)informacijesindikatima? Morao samdadrzim (dam) predavanjenedelje, nisammogaodanademdostapojedinosti. datepitam(zamolim)ranije,alikako Otkakosamteposlednjiput video, senaroMo nijedogodilo. Radiosamnapornomesecdana, imaosamtako malo vremena! VideosamPitanedelje.Ti naravno,da onoZenjen. ustvari,ubraku (ozenjen vecprekogodinu dana. (nastavak) Odlieno(doslovno:potpuno)sel'm thoroughJy - straAnosedosadujem. {2)Upismimaprijatelju sekontrakcije:onedonekle zamenjujuiobratanjesa"ti'",kojeuengleskomnepostoji.U poolovnom111 zvonlc\nomplomu-"11111blomopuneobllke glogolo. - (3)Lsst ovdeprilog,se znafenjem"poslednji put".When you last csme. .- steposlednjiput . "poslednji"imaznaCenje"najnoviji",umestotast oblenose ('leitast).Dickens'Jastnovel- Dikensov poslednji roman,aliFellini's film- Felinijev poslednji film. tstest poslednjevesti. (4) rezervni,dopunski. tire:rezervnaguma.rezervnidelovi. -(5)Use(ju:s)- touse(tuju:z)- alispoj usedto('ju:stu)saglagolomoznaeavauoble&jenu trajnu radnjuu proAiosti. 1 used to srnoke- Nekada sam puiio: used tocomehere- On (testo)dolazioovamo. 94thLESSON 347threehundredndforty-aeven 13 alwaysusedto(5)say:"Marriageisgreatinstitution, 14 15 butwhowantstoliveinaninstitution?"(6) Lookathimnow'There'snomorenews,so 1'11sayLookingforwardto(7) hearingfromyousoon, 16Yourfriend, George. 'mcr.id.- 12.fkt... jia.- 13.'ju:stusei'mcrid!... -14.l1v.- 15.'lukiQtu'hiin. - 16.frendd!a:df. EXERCISES 1.1 usedtolike cakes when 1 wasyounger.- 2.1have workinghard sinoe llast saw you.1hope hewill toget someinformation for me.- 4.Shehasonly to Al8triaonoe.- 5.Sheforgotherpurse.soshehadto somemoney. Flllln1118worda: 1.Mi nestrpljivoodlazak We IO 2.Stsd,poznati slikar,nekada iiveoovde. Studd,thewell- painter. tovek kofer ukradenzo...eseSanders. Theman Sanders. suitcase holiday. here. is 13 14 15 16 threehundredendforty-elght348 Uvek imaoobitaj dakaie:"Brak velika(velitan-stvena)institucija, alikoZelidaZiviuinstituciji?" pogledajgasada'Nema drugih novosti, cureci dovidenja.NadamsedaCeSseuskorojaviti(daCu tutiod Tvo1prijatelj,D!ord!. (nasta\lak) (6)Jnstitutionse kaonazi\1zaludnicu.staratk1 domislil:no. (7) look torward to:radovatise(buduCem dogac.1aju),s nestrplje-njemol:ekivati.J'mlooking forward toseeing you (zapazite.. -ing drugogglagola)- RadujemseitoCuvasvideti. 4. tri godineradi ovopreduzet:e. torthiscompany 5.Gdeste stavili rezervnugumu? - NeseCamse. Wherelhetire?- 1 1.Voleosamkole6ekadsam mladi.- 2.Napornosamradio otkakosamteposlednjiputvideo.- 3.Nadamseda mol:ida dodedoinformacijazamene.- 4.Ona bllauAustrijisamo jedenput.- 5. (S\Ioj)novtanik, morala da pozajmi (melo)novca. 1.looking forward- going.- 2.known- usedto live.- 3.whose - was stolen - called.- 4.has working - for three years.-5.didyouput- spare- don't ZAPONAVLJANJE:45.LEKCIJA 94thLESSON 349ttveehundredandtortynine Ninety-fifth(95th)Lesson favour 1- Oh,isthatGeorge'sletter?1haven'tseen' himfor longtime. 2lnfact,sincethatpartylastyear.Howishe? Oh,he'sfine. needssomehelpwithhis new 4- Yes,he'sworkinginthatschoolwithstrangename. 5YoumeanHungerford?lt's schoolthat(1) hasanexcellentreputation. 6Howlonghashe teachingthere? 7For month.Sinceanotherteacher re1lgned. seemsto enjoyinghimself. 8- 1 read'theletter?- 01course.lt's overthereontop(2)ofthetelevlsion. 9- alwaysasksforinformationwhichis dlfticulttofind'. 10- Notreally.We"vegotlotsotfilesatthe office. 11- 1hopehedoesn'texpactyoutowrite PRONUNCIATlON 1. - 'pa:ti.- stteiad!.- 5.mi:nlu.qpfad... repja'tcilan.- 7.ri'zaiad..hi: si:l8.z.- t. faiad.- lt. Cailzat6i '6.- IZ. fju:lainz..moia- IJ.stl'eita'wei... 1114. '8Di!t, ..thr8ehundredandfifty350 Devedesetpetalekclja Jednauoluga - litoDtordtovopismo?Nisamgaodavnovidela (video). 2Zapravo.od prijema(zabave)prosleKako - dobro TrebamumalapomoCunjegovom novomposlu. 4- Da,onradiuonojSkolisimenom. 5- Mislis skolasa reputa-cijom. 6- Otkad tamopredaje? 7- Mesec Otkako drugi ostav-ku.lzgledadamu lepo(dauziva). 8- Moguli dapismo?- Naravno.Tamo natelevizoru. 9- uvektr.Zi koju tesko 10- Nebas zaista).Miimamo dosijea (fascikli) ukancelariji. 11- Nadamseda orekujeda

_(1)PodseCamovas jednom:thst kaorelativna mo!e da zameni which(zastvari)bllowho(m)(za!1va 95thLESSON 351threehundredandfifty-one 12No,just fewlineswiththemainpoints.lt won'ttake'toolong. 13- 1 hOPenot.- 1'11startstraightawayand1 should flnished tomorrowatthe latest. EXERCISES 1.ltshould ftnished nextweek.- 2.ltmightrain tomorrow.- Oh,1 hopenot.- Howlongwillit taketo write - 4. seemsto mekinggood progress. - 5.Asusual,nothingworksinthishouse! Fllllnthemlaalngworda: 1. tamoradiotpre mesecdana. D!ordi dao George lhere month. 2.Akoodmahkrenete,stiCiCete(najdalje)dodevet sati. lf . ,youwillarrive o'clock. 3. razumemSta hot:e k8Ze. understandhe ZAPONAVLJANJE:46.LEKCIJA ttv.. hundredndfifty-two352 12- Ne,samonekolikoredovasnajva!nijimpodacima (tatkama).Zatonecetrebati(toneceuzeti) vremena. 13Nadamsedaneee.- Potecuodmahi trebaloda budemgotovnajkasnijedosutra. (2) "vrh''i"gornjideo"."dno"i.,donjideo". top of the navrhuplanine. top ot the na knjigama.povrhknjiga.Attheofthe udnu _(3) ovdeimaznaOOnjekrajnjegroka,vremenskegranice.You must threeo'clock- Morate mireCi(najdalje)do tri sata.Nesereklo"until threeo'clock", jer setoshvatilo kao daodnaegsagovornikatrdimodaodsad dotrisata neprekidnogovori. 4. ne otekuje dati knjigu.- Nsdamse(dane). doesn'tyou 5.0/kad- Otpre jednog youwaiting?- anhour. AE&ENJA 1. dabudegotovoidu6enedelje.- 2.Sutramogla da padakia.- Oh,nadam se da ne6e.- 3.Koliko vremena da senapiAeknjiga?- 4.lzgleda da onleponapreduje.- 5. i uovojkutinitaneradi! 1.has working- for- Since- resigned.- 2.youleave straightaway(atonce)- nine.- 3.don't- what- means exactly.- 4.expect- to write- 1 hope not.- 5.How iong - - For. jezik pomotu ''Assimil"- nijeli toistotakoprijatna ukrltene druStveneigre?1 nijeli nego gledati televiziju? Jesteli svesni znsnjakojesteveC stekli muke? 95thLESSON 353threehundredendfifty-three Nlnety-sixth(96th)Lesson 1 2 4 5 6 Heelth Doyou inLessonfllty-seven, Johnhadtoseethedoctor? lnEngland,youdonot thedoctoror thehospitalandyou only small charge(1)forthedentist. Thisis ofthe Health Service,whichpaysallmedicalcosts(2). 11isllnancedinpart called lnsurancepeyments. Everyworkingman orwomanhasto make' slngle(4)Netionallnsurance everyweek. ltistheresponsibllityoftheemployerto make'surethatthepeymentsaremade'. 7 deducts sumfromtheworker'swage orselary(5)andthenaddshisown contribution. 8TherestofthemoneyfortheNational HealthServicecomes'fromgeneraltaxation (6). PRONUNCIATION -. 2.p_ei... 'htiSpitl... fa:df... 'dentist.- 3.heiOVIs. med1klk;;,sts.- 4. ... ...'pei- ..- 5....- 6. 6iem'pl;,j"... . . .me1d.- 7.d1 ...weidf;;,; ... oun.- 1.'d!ena-2 4 5 6 7 8 thr.. hundredendfifty-four354 Devedesetiesta lekclja Zdrevlje(zdravatvo) Seeatelise(da) uLekciji57,D!onmoraodaode kod(vidi)doktora? U Engleskojsenepla6alekarilibolnica, pla6ase samomalasumazazubnoglekara. zbogNacionalne zdravstvene kojapla6a svelekarskeOnasedelimi{:nofinansiradoprinosimanazvanim isplatezaNacionalnoosiguranje. Svakizaposlenifovekili Zenamora dauplati(na{:ini) jedandoprinoszaNacionalnoosiguranjesvake nedelje. Odgovornost poslodavca da seuveri (u6ini sigurno) dasedoprinosiispla6uju(uplate6ine). Onsumu odplate ili nadnice (svog) radnika, ondadodajesopstvenidoprinos. OstataknovcazaNacionalnuzdravstvenusluibu dolaziizopAtihporeza. (1) naplatiti, stavitiu ral:un.They charged thirty pence glassof water!- TriO:ilisumi30penijazavode! prematome,iznoskoji napJatiti. (2) cost:stajati,koAtati.Cost:troAak,cenakoAtanja. zaposlenl:ovek,radnik workmsn(mnotina:sekate zamanuelnogradnika. - (4)Single:pojedini,pojedinal:an. singleticket:kartaujednom pravcu(zarazlikuodpovratnekarte- ticket). single- on netenja;she 'ssingle- ona neudata. (5)UEngleskojserazlikuje kojasetsplal:ujesvakenedelje (obil:nougotovu),i kojaseplal:amesel:no. (8) tsx:porez. oporezovati. sistem, poreski lncome porezna prihod . 96thLESSON 355threehundredandtitty-tive 9 10 11 12 13 14 Thosewhoselncomes toolowcan obtalnwhatiscalled Benefit. Thisis weeklyallocationandisflnanced TheStatepayspensionstopeoplein (7). Thesepeople knownascltizens". So,whenyougotothe something theyoudonothavetothecost. r;JIta:k'sea;Jn. 9.hu :z ... Joukenab'tein... 'ben;Jfit.- 10.'wi:kli... en'taic.li.- 11.steit.. 'pcn!;Jnz.. ri'taiamant.- 11.nounez'si :nia'siti:z;Jnz.- 13.'si :rios.- 14. ... k;")St. EXERCISES 1.Beceu1eoffog,theplanewill deloyed.- 2.Old people,knownas"lenior cltizens",recelvepensions.- lshislllness eerious,doctor? - 1 hope not.- 4.Make sure thatthe ismadegoingout.- 5.Theperson whoselncomeistoolowcan weeklyallocetion. 9 10 11 12 13 14 ttve. hundredandfltty-alx358 Onifiji suprihodi suviie niski mogu doblti ono Stose zoveDopunskapomoc. Ovo potpora(kojaseplaea)jednomnedeljnoi finansiraseupotpunostiizopStihporeza. Drfavaisplal:ujepenzijeljudimaumirovini. Tiljudisupoznatikao"stariji Tako,kadidete koddoktora ili, radi neCag u nemoratedasebrinetezatroSkove. (nastavak) (7) retire:povu6ise; upenziju.lnretirement retired):u penziji,penzionisan. RdENJA 1. magle, avion kaniti (blti zaddan). -2. Stari ljudi, poznati kao.,starijigradanl", penzije.- 3. lintegova doktore? - Nadam se da nije.- 4.Proverite da li krevet narnetten(natinjen)prenego ito izadete.- 5. tiji prihod suvtienizakmofe dadobljenedeljnupotporu. Fllllnthemllllng worde: 1. tija su kola mo1eih naCi policijskoj man....carhas.....canfindit thepolicestation. 2.Vine morate slr.dUevojskuvojnu Engteskoj. Youdo England. in 96thLESSON 357tiV8ehundrect andtitty-aeven Proverite da(li) su that lockecl 4.Zar neCetedaviditetaj noviyougoingthat.... ? 5. odgovornost? isthe.............. ? Nlnety-seventh(97th)Lesson 1 2 4 5 6 7 8 9 Learnthislnson asusual,thenanswerthe lollowingq1181tionswiththehelpofthe precedinglnson. HowmuchdidCavidhaveto the doctorwhenhewasill? WhatdoesNationalHealthServicemean? HowistheNationalHealthServicellnanced? Whose isthe-ekly contribution? WhohastomakeNationallnsurance contributions? Doestheemployer anything? WhorecelvesSupplementaryBenefit? Whoareseniorcitizens? 1. pri'si:di!J.- 7. 6i 8. ri'si:vz.- 10. stopt... i'd!ip-ttveehundredandfifty-elghl:358 RRIENJA(nastavak) 1. - stoten - at. - 2. do not have to - military service. Makesure- the doors- goingout.- 4.Aren't- to see- rrewplay.- 5.Whose- responsibllity. ln the 18- twoln the ruci dve kakoblsmomi nego golub grani. ZAPONAVLJANJE:47.LEKCIJA 1 2 4 5 6 7 8 9 Devedesetsedmalekclja Naueiteovulekcijukaoiobll:no, ondaodgovorite nasledeCapitanjauzpomoCprethodnelekcije. Koliko Dejvidmoraodaplatidoktorukad bolestan? znal:iNacionalnazdravstvenasluZba? KakosefinansiraNacionalnazdravstvenasluZba? odgovoranza odgovornost)nedeljni doprinos? moradauplacuje(pravi)doprinoseNacionalnog osiguranja? Da1iposlodavacplaca? primadopunskupotporu? su"stariji (1) 8.Christ) oznatava godine nove Za godine ere, kad seA. D. di:), od latinskogAnno Oom;ni. 97thLESSON 359threehundredand 10Twollttle whowerevlsitingtheBrltish MuseumstoppedtolookatanEgyptian mummy. 11Themummywascoveredwithand had signwith1215(1)(onethousand twohundredandfifteen)arounclits(2)neck. 12- 1wonderwhatthatsignmeans'- saidone ofthe 1- Thatmust thenumberofthe which knockedhimover - replledhisfriend. - 11. ... sain... si:... 'raund itsnek.- 11. - 13.blm EXERCISES 1.Our phone wasand wecouldn't recelveanycalls. - 2.We'd offer tohelpif it wasn't useless.Youshould havepaidthemanstraightaway.- 4.lf shedidherhair dlfferentlyshecouldlooknice.- 5.1 mightnot my thisweek. Fllllnthamloolngwords: 1.Akobismo priredili (daN)prijemiduCenede/je,ko moCi da dode? lfwe party. ,who .? threehundredandeixty360 10Dvamaladetakakojasurazgledala(poseeivala) Britanskimuzejzastalasuda pogledaju jednu egipat skumumiju. 11Mumija pokrivenazavojimai okovrata imala natpis(sa),,1215.pren.e.". 12- Pitamse tajnatpisznati- rekao jedanod

13- mora da brojautomobllakojiga pregazio-odgovorio njegovprijatelj. (nastavak) (2)Potozamumiju ne znamokoga pola, prinudeni smo daupotreblmoprisvojnipridevsrednjegrodaits! (3) knock:kucati,udarati. knock prevrnuti,pregaziti. knoekout - onesvestitiudarcem(odatle imenica knock-out, kojustesigurnoznali; prenego stepotelidaut:ite engleski - zarne?). REIE.NJA 1.Natetefon pokvaren(slomljen)inismomoglida nikakve pozive.- 2.Ponudili blsmo (se)da. pom?gnemo kad to ne bt bllo - 3. odmah da 1splat1A (tog) (:oveka.- 4. seonafriziralasvojukosu)mogla lepo da izgleda.- 5.Ovenedeljemo.tdaneCuplatitisvojdoprinos. 97thLESSON 381thr8ehundredandaixty--one 2.Dalimogli dami kaiete 'weeklycontribution "? youme''weeklycontribution'' .? otkszana. the. ,thematch cancelled. 4.Moram/i daplatim zauslugu? 1 forthe.? Ninety-eighth(98th)Lesson Revlslon notes Ponovo protltajte 92.lekcija, br.2; br.1:94, br. i5;95,br.1i96,br.4. 1.Youwantme1o go.- ste videli,Englezine kalu .. Tida idem"nego.. Timeda idem" ili.. Ti me ho6eSiCi".Trebasesamosetiti daumestonde zameniceu nominativu itd.)upotreblmo engleskuu akuzativu usitd.):ostalo lako. lalffie saimenicama. oneionakonemajupadeZe, ihtrebasamostaviti neposrednoiza glagola.lstakonstrukcija val:izasveglagole htenja. 1prefer totellViSevolimda mi on ka.Ze.Do youexpecf Petetowork?-lidaPitradi? 2.youraetf.- Ovezameniceimaju nastavak - self u jednini(htmsetf.herse/f.itse/f) (selvz)u mnotini: threehundredandaixty-two362 s.FlaAa pokrivenaprMinomiimala patiOinuoko grliCs. Thewasdustandtheneck. REtENJA (nastavak) 1. gave (had)- next week- will to come.- 2.Could- telf - what- means.- of- rain- has 4.Must-anything- service.- 5.coveredwith- had- around. ZAPONAVLJANJE:48.LEKCIJA Devedesetosmalekclja oursetves,themsetves.Otudaone,jedineuengleskom jeziku,razlikujudrugolicejednineoddrugoglica mnoZine: yourself"ti, yourselves"vi,vama".Nazivamoih povratnimzamenicama,madatakvuuloguimajusamou manjembroju glagolskihizraza: washed himself- On se oprao (umio); yourself- Posluzi(te) se jednom licu), yoursetves- Posluzitese(retenovecembroju ljudi). imaju znatenje natega .. sAm,litno": 1'11dothis myself- cuovosamuraditi;Askhim yourself- Upitaj gasam. Kadsegovori dvaili lica,l:estomoZemo povratni glagolprevestiveCpoznatim eachotherilione Theyneverseeoneanother- Onisenikadne viOaju;Wetookedat eachother- Misepogledasmo. Progrealvnlglegolekavremena(dasepodsetimo)upo sezaradnjukoja u toku, nezauoblCajenuili 98thLESSON 363threehundrec:landaixty-thr8e koja se Whst you thinking- razmiAija$(uovom aliWhstdoyou think of !>tatimisliA(kakvo imaA) He'seating- jede(sada),ali eatsin restaurant- sehraniurestoranu. U proilosti, progresivni oznai:avaradnjukoja trajala. koja vecbilau tokukadsedogodilo drugo. was workingwhenthetelephonerang- radiokad telefonzazvonio.ZazavrSenuproSiuradnju,makari dugo-trajnu,neCemoupotrebltiprogresivni workedday - radio dan. 4.Zarne?- Jednopravilo:. upotvrdnojrei:enici.question tag kojiprevodimo .. zar i obrnuto.Nekolikoprimera: She'supstairs,isnt she? gore,zarne?).She isn't is she? (Onanije gore,zar ne?) wi/1come,won't you?(ViCetedoCi,zarne?)You won't come,wi/1you?(VineCetedoCi,zarne?) u rei:eniciimenica,ona seudodatku odgovarajueegrodaibroja:Johncan helpyou,can't he? vammo:!epomoci,zar The children shouldn't go,shouldthey?(Deca trebaloda idu,zar Priglagolau dodatku obratite vec pravila i Zatoimamo npr. Mary writes nove/s,doesn't she? (MeripiSeromane, zar doesn'twritenovels,doesshe?(Meri piAe romane,zar ne?). Ali:Mary is novel,isn't she? (Meri {sada]piieroma(l,zarne?)iMaryisn 'twriting novel.is she?(MerinepiSeroman.zarne?) 5. wonder:doslovnoznai:i"divitise".odaklepridev wonderful.divan.Alimnogo .. pitatise.1 wonderif sheishappy - Pitamsedali onasreCna. 6.lzroztkoje zepomtttl.- 1.1 wantyoutocome straight sway- 21 She doesn 't like waiting.- 1stopped thr88hundredandaixty-tow364 smoking last week.- 4.We 't him.- 5. 1feel tor you. Since 1/ast saw you . ..- 7.Weusedtolike him.- 8./'// finished tomorrow.- 9. charged tenpounds. 7.Prevod. -1. Hocu da smesta do.,ete.- 2. voli da PrestaosamdapuAimprosle 4.Miga nepodnosimo.- 5. vasZalim.- 6.Otkakosamvas putvideo ... - 7.Mismoga voleli.- 8. sutraCu gotov.- 9. mi naplatiodesetfunt1. ZAPONAVLJANJE:49.LEKCIJA(Revlslon) 9BthLESSON 365threehundredandeixty-five Ninety-ninth(99th)Lesson Emergency ... ' 1 - Theninety-ninthlessonremlnds(1)meol thepollce. 2- Why?-ilthereisanemergency andyouneedthepollce oran orthe 4yousimplydlal(2)nine-nine-nine.The operatorreplielimmediately: 5- Emergenci.Whichservicedoyourequire? 6Excuseme,l'm loreigner(3).Couldyou showmehowtousethephone? 7- 01course,sir.Haveyougotyournumber? 811not,wecanlookitup(4)(N.1)inthe directory. 9Right(5).Nowfirst,youlift therecelverand waitlor thetone. 1Next,youdialyournumberandwaituntllit rings. 11Youmusthavetwopence 12Whenthepersonyoupushyour coinintotheslotandtalk. PRONUNCIATION - 1:ri'm.aindz.;..- 3.'e,mbjal:ms... faiabri'aeid. -:- .4.da1al . ... 1mJ:diatll.- 5.sa:vis... ri'kwaia.- 6. ... ju::t foun.- 8.dai'rektari.- 9.rait... ri'si:va.... toun. thr88hundredandeixty-alx366 Devedesetdevetalekclja Hltanolueej ... ! 1- DevedesetdevetalekcijamepodseCanapoliciju. 2- akosejavineka opasnost (hitan sluCaj) itrebatipolicija ilikolahitnepomoCiilivatrogasci(vatrogasnabri-gada), 4naprostookrenes999.Telefonistkinjaodmahodgo-vara: 5- Hitnapomoc. vam sluzbapotrebna(koju sluzbuzahtevate)? 6- lzvnite, samstranac.Dalimoglidami pokai:etekakodatelefon? 7- Naravno,gospodine.lmateli(vas)broj? 8Ako(ga)nemate,mo.Zemogauimeniku. 9Tako(ispravno).Sadaprvopodigneteslusalicui cekatesignal(ton). 10latim(sledete),okrenete(va5)brojiCllkatedok (ne)zazvoni. 11Morateimatispremnadvapenija. 12Kada(trai:ena) osoba odgovori. gurnete (vaS)novCiCu prorezirazgovarate. (1) remind:podsetiti.remindsrneof - Ovome podseCanaLondon. topo$ttheletter- Molim te,podsetimedapismoodnesemnapoltu. (2) brojtanik. dial:okrenuti,pozvati(telefonskibroj).U setelefonskibrojevi cifru cifru. (3) stranac. stranger:nepoznata tudinac: stranakola. strange (ili nepoznata)kola. (4) lookat:gledati;tolook traZ:iti:tolookup:potraZ:itiu reeniku.imenikuisl. (5)0\IO"right" odobra\lanje:stranac naAa.obroju imeniku, i Englezpotvrdujeda todobro99thLESSON 367ttveehunc:lredand8ixty-8even 13 14 15 Yousee?lt'snotatallcomplicated. Yes,1 see.Thankyou,you'reverykind. Notatall.Goodbye. - 10.nekst... ril)z.- 11.pens'redi.- 12.pu... bin... ... - 14.kaind. EXERCISES 1.This photographremlndameof my hometown.- 2.Dlal your andwait for thetone. Push your coin lnto theslot andspeak.- 4.Please me,l'm foreigner. - 5.Couldyoushowmehowtouseit? Fllllnthemlulng worda: 1.Mo!eSli sesetiti gde si stavio novUnik? you youmywallet? 2.lzgledadaga podseCam njegovogunuka. ltthat1 his 3. da noZ. screwdriver,but 1 4. veCskorodeset godina isto the.pen...atmostten thr- hundredandsixty...lght368 13Vidite?Uoptenijekomplikovano. 14Da,vidim.Hvalavam,vrlosteljubazni. 15- Nemana{:emu.Dovidenja. 5.lmateli adresu? Akone,mo!emo pitati nekoga. theaddress?.,wecan RE$ENJA 1.Ova fotografija me podse6a na moj rodnigrad.- 2.Okrenite(svoj) broj ;eekajte signal.- 3.Gurnite (svoj) novtit u prorez i govor1te.-4.lzvinite,molimvas, samstranac.-- 5.Dalimogl1dam1 pokatetekakodaga upotrebljavam? 1.Can- where- put.- 2.seems- remindhim of.-needed - had to use- knife.- 4.has using- same- for. - 5.Haveyougot(doyouhave)- lfnot- asksomeone Don 'tforgetto practisetheirregular ZAPONAVLJANJE:50.LEKCIJA 99thLESSON 368threehundredandixty-nine Hundredth(100th)Lesson 1 2 4 5 6 7 8 9 10 Thisisourhundredthlesson.lfyouhave spent'anaverageofhalfanhour,revlsion included, oneachoftheprecedingones,itmakes'totalofnearlyflltyhours. youpleasedwiththeresultofyour work? Obviously,youdonotknow' heartevery wordandevery(1)expressionwehave seen';thatwould tooperfect. Learning' foreignlanguageis matter(2) ofpatience,regulardallyrepetltion- and optimism. SomebodyoncesaidthatEnglishwaslike MountEverest: becauseaccessiseasy,butthesummitis toreach. Wethink'thisiswrong,becausanobody speaks'hisownlanguageperfectly. Youmusttry, ragularpractice,toclimb ashighasyouwant,untllyoufeel' But careful!lnorder nottofall',you mustpractiseasoftenas 1.... 3V2....- ,3.:u.lt; ... w;:k.- 4., .. ha:t... -;- 5.l;.ntl) ... ... ... ';,pt;mizm.- 6.maunt 7.l!CikSCS... 8. r.'/1).- 9.klaiml!CIZ hai... ttv.. hundredand370 Stotatekclja Ovo stota lekcija. Ako ste u proseku polasata, iponavljanje, 2 svaku odprethodnih (lekcija),to ukupno skoro 50 Jestelizadovoljnirezultatomsvograda? 4Razumese(ofigledno),vineznatenapametsvaku retisvakiizrazkojismovideli:tobllo savrSeno. 5Ucenjestranogjezika pitanjestrpljenja,redovnog svakodnevnogponavljanja- ioptimizma. 6Neko jednomrekaoda engleskikaoMaunt Everest: 7 pristup lak,alivrh nemogutedostiti. 8Mimislimoda tonetatno,jernikonegovori(ni) sopstvenijezik9Morate pokuSati,redovnimvefbanjem,dasepopnete onolikovisokokolikoZelite,dokseneoseCate udobno. 10Alipazite!Danebistepali,moratevetbati (onolikoeestokoliko mogucno). -(1)Everyieachznate isto,alise eachviAe u distributivnomznatenju(srpskohrvatsko Eachtesson takes an hour- Zasvakulekciju potrebno polasata;1 paidthosementenpoundseach- Onimljudimasamplatio (svakom) desetfunti. (2)Matter mo!e daznafii"stvar,pitanje"./t'smatter of time- itanjevremena. (3)/norderto:da fnorder notto:dane many cooks spoil the broth previekuvara pokvaritorbu (naAe:gde mnogo . ) 1 OOthLESSON 371 hundredand8eventy-one 11Youwilllearnnewwordsandexpressions andforget'them,andlearn'themagainand forget'themoncemore. 12Butyou making'progress.whatyouknownowwithwhatyouknew' threemonthsago. 13The andmosttediouspartofyour workisdone';beforelong,youwillspeak' fluentiy. 14Butremember:inordertostay the mountain,youneed - 10. in'i):da.. ...- 11. iks'prebnz.- 11. - 13.'ti:dias... - 14.'mauntin. EXERCISES 1.Youcennotlearnallthevocobulary heart.- 2 herespeeksChjnetle.- Sjtdownontheoofa. Areyou - 4.Youmustworkinordertoearn money.- 5. cerefulnottofall.Thatwalljsveryhjgh. Fllllntheml11ingwordo: 1.Ook (ne)budetemogli dagovoritetetno engleski,titajte pomalo svakogdana. youspeakEnglish. ,read day 2Jeditekolikogod hoCete:ima Eatyouwant; 3.Moratevrtopailjivi danebiste pali. You veryinfall. 11 12 13 14 -.. hundr8cland 372 Naufi6etenoverefiiizrazeiih,i jhponovo jh jednom. vjnapredujete(pravjtenapredak).Uporedjte (ono) znate sada sa(onim)ste znalipretri meseca. Najtefj najdosadnjjjdeoposla urac!en; uskoro(predugo),govorj6ete zapamtite:dablsteostalinaplanini, vam svakodnevnavefba. 4.Vrlosam zadovoljanradommog sina. 1amverymy 5.Mogute da gri.ali neverujem(nemislimtako). . ' so. AEIENJA 1.Nemotete retniknautiti napamet.- 2.Niko oYdenegovori kineski.- 3.Sedite na divan. li vam udobno?- 4. Morai radrti da zarad'ivaonovac.- 5.Pazidanepadnet. zid vrlovisok. 1.Until- can- fluently- some every.- 2.as much as- there is more.- 3.must- careful- ordernotto.- 4.pleasedwith-son'swork.- 5.might wrong- don'tthink. ZJ.PONAVLJANJE:51.LEKCIJA 131OOthLESSON 373ttveehundredandaeventy-three Hundredandfirst(101st)Lesson Somestorles 1Conllrmed(1).- Belleveme,all womenaresllly;1haveonlymetone intelligentwomaninmywholelife. 2Whydldn't youmarryherthen? - 1 askedher,but sherefusedme. 4 5 - Have1shavedyoubefore,sir? Customer:- No,1 gotthosescarsduring thewar. 6- Llsten,Tommy,ifyoupromissnevertosay thatrudewordagaln,1willgiveyouten pence. 7- Oh,1 knowanotherthatisworthatleast 'flftypence! 8Themanagerof largefirmcriticisedan employeeforhisinefflciency. 9Theemployeewassoannoyedthathe startedcrlticisingthewayinwhichthe companywasrun(2). 1- Areyouthemanagerofthiscompany?-themanageraskedhimfuriously. PRONUNCIATION - 1.k:Jn'f:J:md'bzt:JI:J. ... 'wim:Jn... "wum:Jn... hou la1f.- ri'fju:zd.- 4. ... - 5.... ska: .6. ... 'prom:Js... ru:dw:J:d:J"gen.- 7. ... w:.:{ - 8. .f:.:m"kritosaizd:.n empl3'ji:..9... threehundredand 374 Stoprvalekclja NekollkopriCa(vlcevo) Okoreline.!enja.- Verujtemi,svesuZeneluckaste; sreosamsamojednupametnuZenu. ucelomsvom fivotu. 2- Zdto seondanisteoienilinjome? 3- Zamoliosam alime odblla. 4 5 - Jesamlivas(i)ranijebrijao.gospodine? Muterija:- Ne,oveo.!iljkesam uratu(za vremerata). 6- SluAaj,Tomi,ako davi8enikad(opet)ne kafestunepristojnuref,dacuti1penija. 7- znamdrugukojavredinajmanje50penija! 8Direktorjednevelikefirmekritikovao jednogslu-fbenikazbognjegovenesposobnosti(neefikasnosti). 8 takoljutda pofeodakritikuje nafmkakoserukovodipreduzeCem. 10- Jestelividirektorovogpreduzeea?- ga pitaodirektor. OIIJA$NJENJA (1)VidelismoveCpridevsingleu .. neotenjen,neudata netenja, spinster('spinsta)usedelica. (2) run(trtati)mote daznaCiivoditi,upravljati. ,,. 1 01 st LESSON 375th,.. hundredll.ndee'll8nty-five 11 12 13 14 01coursenot- saidtheemployee. Thendon'ttalklike fool'- shoutedthe manager. pessimistremlndsusthat cupishalf empty andanoptimistremlndsusthatitishalf full. .. ,10.'fju:riQSJi.- 12.fu:l.'!autid.- 13. ri'maindz... ha:f.- 14.'0ptpm.iat , ful. EXERCISES 1. wassoengry,he 1t8rtedahouting.- 2.Howmuchis yourSwisswatchworth?- wascrlticisedforhis inefflciency.- 4. speaksEnglishlike anEnglishman. -5.Weren'tyousuppo1ednevertosaythatword? Fllllnlhemllllng worda: 1.$tavelite Qlluviskija?- Ne,hvala,ne glassofwhisky?- No,thankyou, 2.ZaAtoniste reklida Ash? youme youplayed ? nevredi nelt ..younol th.... hundredendeeventy-elx376 11- Naravnodanisam- rekao 12- Ondanemojtegovoritikaobudala!- viknuo direktor. 13 14 Pesimista naspodseca da Soljanapolaprazna optimistanaspodsetada napolapuna. 4. zahvalite Pleasehimhiskindness. 5.Mnogo hvala - Nema Thankyou indeed.- Not 1.Bio takoljutda poteoda- 2. !vajcarski_Bio kr1tikovan SVOJe _4.On govorien91eskikaoEnglez.- 5.Zar se_nije (nisteJibllipretpostavijeni)danikadneCete turet 1.How _1don"twantone(any).- 2. didn"t- tell-that_cheSs. isn't worth trying - would - w1n.- 4.thank-for.- 5.verymuch- atall. ZAPONAVLJANJE:52.LEKCIJA 101 stLESSON 377Uveehundredendaeventy-eeven Hundredandsecond(102nd)Lesson 1Outsldetheartgallery:- 1 likedthat(1) exhibltionverymuch, 2especiallythemodernpalntingof manon horse. - Howdoyouknowitwas manonhorse? 4- Well,itwas waan'tit? 5- lnthatcase,it couldn'thavebeen modern palnting. 6 motherhadjustscoldedhersonandhe stsrtedcrying. 7Atthat(1)moment,hisfather in. 8What'sthematterwithyou?- heasked. 9Thechildturnedhis andsaidnothing. 10Comeon!(2)- saidhisfather- tell Daddy! 11Thesonturnedround:- lfyoumust know,l'vejusthadanargumentwithyour wife! 12 Employer.- We'relookingforsomeone whoisusedto orderingmen. Man.- lnthatcase,youwantmywife. 14Donotforgettolearn fewirregularverbs fromtimetotime. PRONUNCIATION 6.ia;t ...- 1 .. i'spe!ali... 'peinti!J... h:):s.- 4. - S.kes.- 6.skould1d.- 7. keim.- 9. taild tand '- 10.drd1.- 11.raund.'a:gjamant.- 11,ustu.,dariom