ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST • MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES • MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE • CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS

1-800-265-2150 info@omcbbq.com

11412269 RevA. Nov22/2013

236264

536264

736264

236284

536284

736284

S21125

SP56-45

#3 PHILLIPS

X4

Y-29304Y-12855

32500179

S21255

X1

Y-11230

Y-11560

Y-11598

Y-12127

TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS

HARDWARE INCLUDED / MATERIAL / EQUIPOS INCLUIDO

S21124 X4

X12

X4

X1

X1

X1

X1

X2

#2 PHILLIPS

X4

2

1

2

3

(4)

4

3

(6)

4

(4)

6

5 (2)

5

(1)(1)(1)

7

8

(4)

6

(4)

1

2

9

10 (2)

7

2

2

1

12

11

1

(2)

(2)

8

21

3

13 (1)

4

9

3

1

2

4

5

14 (1)

10

15

11

16

12

15

33

1617

1875

23

26 63

27

28

293064

31

22

76 77

34

72

35

32

65

66

8

68

73

67

749

24

2110

69

11

12

70

71

13

14

25

92

54 93

9655

9756

94

57

9150

51

5253

95

627

2

1

4

6

3

561

108

104

107

109

112

110

113

111

105

103

106

13

101

98

5999

100

58

60

40

37

1920

49

102

114

78

36

48

79 8081

89

83

84

4342

82

90

4446

47

45

85

3886

41

39

8788

115

14

236264 236284536264 536284736264 736284

1 24205-30 LID-INNER PANEL-500 COUVERCLE - PANNEAU INTÉRIEUR - 500 1 12 24315-30A LID-WELDED ASSEMBLY-500 COUVERCLE - ASSEMBLAGE DE SOUDURE - 500 1 13 10571-5 HEAT INDICATOR-SMALL INDICATEUR DE TEMPÉRATURE - PETIT 1 1

10081-GP50 NAME PLATE-GRILL PRO PLAQUE - GRILL PRO 1 / 0 / 0 1 / 0 / 010081-S50 NAME PLATE-STERLING PLAQUE - STERLING 0 / 1 / 0 0 / 1 / 010081-BM50 NAME PLATE-BROIL MATE PLAQUE - BROIL MATE 0 / 0 / 1 0 / 0 / 1

5 24005-12A LID HANDLE BENT-500 POIGNÉE DE COUVERCLE RECOURBÉE - 500 1 16 24009-936 HANDLE RING ANNEAU POUR POIGNÉE 2 27 Y-11232 LID BUMPER PARE-CHOC - COUVERCLE 2 2

22315-10A FIRE BOX ASSEMBLY-500 4MB+SB ASSEMBLAGE DU FOYER - 500 4MB+SB 1 -22315-20A FIRE BOX ASSEMBLY-500 4MB+SB+IR ASSEMBLAGE DU FOYER - 500 4MB+SB+IR - 122045-91 FRONT HEAT SHIELD-500 4V ÉCRAN THERMIQUE AVANT - 500 4S 1 1

10 22045-93 HEAT SHIELD COVER PROTECTION POUR ÉCRAN THERMIQUE 1 128805-039C VALVE ASSEMBLY-500 4MB+SB ASSEMBLAGE DE SOUPAPE - 500 4MB+SB 1 -28805-079C VALVE ASSEMBLY-500 4MB+SB+IR ASSEMBLAGE DE SOUPAPE - 500 4MB+SB+IR - 1

12 20001-24 SIDE BURNER HOSE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU TUYAU POUR BRÛLEUR LATÉRAL 1 122005-134 CONTROL COVER 4V MAIN & SIDE-500 PANNEAU DE CONTRÔLE 4S - PRINCIPAL ET LATÉRAL - 500 1 -22005-174 CONTROL COVER 4V MAIN & SIDE & REAR-500 PANNEAU DE CONTRÔLE 4S - PRINCIPAL, LATÉRAL ET ARRIÈRE - 500 - 1

14 22002-96 BEZEL-KNOB-LARGE MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - GRANDE 4 415 22004-96 BEZEL-KNOB-SMALL MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - PETITE 1 216 22002-966 CONTROL KNOB-LARGE BOUTON DE CONTRÔLE - GROS 4 417 22004-966 CONTROL KNOB-SMALL BOUTON DE CONTRÔLE - PETIT 1 2

10342-246 IGNITOR - 3 LEAD ALLUMEUR - 3 1 -10342-247 IGNITOR - 4 LEAD ALLUMEUR - 4 - 1

19 22055-901 GREASE TRAY-500 PLATEAU DE RÉCUPÉRATION DES GRAISSES - 500 1 120 22009-901 GREASE PAN LÈCHEFRITE 1 121 10114-20 HOSE REGULATOR RÉGULATEUR DE TUYAU 1 122 22245-90 GREASE SHIELD-500 ÉCRAN À GRAISSE - 500 1 123 22005-181 CAST GRID-500 GRILLE EN FONTE LÉGÈRE - 500 2 224 22209-904 FLAV-R-WAVE FLAV-R-WAVE 4 425 52005-991 WARMING RACK-500 GRILLE DE RÉCHAUD - 500 1 126 342-C539 ELECTRODE-REAR BURNER ÉLECTROCE - BRÛLEUR ARRIÈRE - 127 390-C500 REAR BURNER ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR ARRIÈRE - 128 Y-11990 NUT-REAR GAS TRAIN BOULON - CIRCUIT DE GAZ ARRIÈRE - 129 22049-45 SHIELD-IR REAR BURNER ÉCRAN - BRÛLEUR ARRIÈRE IR - 130 22049-46 VENTURI MOUNTING BRACKET SUPPORT À VENTURI - 131 22005-35 REAR GAS TRAIN-500-4V CIRCUIT DE GAZ ARRIÈRE - 500 - 4S - 132 10342-E12 ELECTRODE-MAIN BURNER ÉLECTRODE - BRÛLEUR PRINCIPAL 2 233 22225-014 FRONT COLLECTOR BOX-LOWER-500 4V RÉCIPIENT AVANT - INFÉRIEUR - 500 4S 1 134 62904-144 MAIN SINGLE BURNER ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL 4 435 22215-014 FRONT COLLECTOR BOX-UPPER-500 4V RÉCIPIENT AVANT - SUPÉRIEUR - 500 4S 1 136 21109-901 CABINET-SIDE PANEL CABINET - PANNEAU LATÉRAL 2 237 21305-921 REAR PANEL-500 PANNEAU ARRIÈRE - 500 1 138 21795-441 LOWER BASE LP-500 BASE INFÉRIEURE LP-500 1 139 21039-901 CASTER BRACKET SUPPORT À ROULETTE 2 240 10892-23 CASTER ASSEMBLY-WITH LOCK ASSEMBLAGE À ROULETTE - AVEC VERROU 4 441 Y-12222 MAGNET AIMANT 2 242 20184-S801 TOP MAGNET BRACKET-500 SUPPORT À AIMANT SUPÉRIEUR - 500 1 143 Y-12223 MAGNET-SNAP IN AIMANT - À PRESSION 2 244 21375-23A DOOR ASSEMBLY L.H.-500 ASSEMBLAGE POUR LA PORTE GAUCHE - 500 1 145 21375-21A DOOR ASSEMBLY R.H.-500 ASSEMBLAGE POUR LA PORTE DROITE - 500 1 146 21070-13 HANDLE BEZEL-DOOR MONTURE POUR LA POIGNÉE - PORTE 4 447 21071-13 DOOR HANDLE ASSEMBLY-500 ASSEMBLAGE POUR LA POIGNÉE - 500 2 248 21009-901 TANK COLLAR CLAMP PINCE POUR COLLET DE LA BONBONNE 1 149 21035-991 GREASE TRAY-RAIL PLATEAU A GRAISSE - FERROVIAIRE 2 250 53000-251 SIDE SHELF COVER PROTECTION POUR TABLETTE LATÉRALE 1 151 53139-98 SIDE BURNER-GRID BRÛLEUR LATÉRAL - GRILLE 1 152 53004-27 SIDE BURNER-BODY BRÛLEUR LATÉRAL - PIÈCE PRINCIPALE 1 153 10390-E10 SIDE BURNER BRÛLEUR LATÉRAL 1 154 23141-551 SHELF-SMALL-L.H./S.B. TABLETTE-PETITE-GAUCHE/S.B. 1 155 23130-111 SHELF BRACKET SUPPORT À TABLETTE 1 156 53959-20 WIRE-SIDE BURNER CÂBLE - BRÛLEUR LATÉRAL 1 157 23401-30A END CAP-SHELF FRONT PANEL-LEFT EMBOUT - PANNEAU AVANT DE TABLETTE - GAUCHE 1 158 23141-511 SHELF-SMALL-R.H. TABLETTE - PETITE - DROITE 1 159 23130-111 SHELF BRACKET SUPPORT À TABLETTE 1 160 23401-10A END CAP-SHELF FRONT PANEL-RIGHT EMBOUT - PANNEAU AVANT DE TABLETTE - GAUCHE 1 161 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 10 1062 Y-12860 SCREW 1/4-20X1" VIS 1/4-20X1" 2 263 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" - 964 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" - 465 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE 2 266 10240-23 1/4-20 HINGE PIN FICHE CHARNIÈRE 1/4-20 2 267 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 8 868 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 6 669 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 2 270 Y-11230 SPUD FITTING CLIP PINCE À BRANCHEMENT FILETÉ 1 171 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 6 672 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 10 1273 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 1 174 C12505-4 MATCH LIGHT-STICK&CHAIN ALLUMAGE À L'ALLUMETTE - TIGE ET CHAÎNE 1 175 SP56-45 BATTERY AA PILE AA 1 176 S35094 #10-24 SHOULDER BOLT BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 4 477 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE 4 478 32500179 WING BOLT #10-24 VIS À CROCHETS #10-24 1 179 S21255 FLAT WASHER RONDELLE ORDINAIRE 1 180 Y-11598 WING NUT #10-24 ÉCROU PAPILLON #10-24 1 181 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" 4 482 Y-12855 1/4-20X0.375" SCREW VIS 1/4-20X0.375" 2 283 Y-12855 1/4-20X0.375" SCREW VIS 1/4-20X0.375" 4 484 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" 4 485 Y-12855 1/4-20X0.375" SCREW VIS 1/4-20X0.375" 4 4

18

4

8

9

11

13

PARTS LIST / LISTE DES PIECES

KEY# ITEM# DESCRIPTION DESCRIPTION

15

236264 236284536264 536284736264 736284

PARTS LIST / LISTE DES PIECES

KEY# ITEM# DESCRIPTION DESCRIPTION

86 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" 6 687 Y-11793 1/4-20 NUT ÉCROU 1/4-20 6 688 Y-11560 1/4-20X1.5" SCREW VIS 1/4-20X1.5" 4 489 Y-29304 #10-24X0.375" SCREW VIS #10-24X0.375" 16 1690 Y-12855 1/4-20X0.375" SCREW VIS 1/4-20X0.375" 4 491 Y-12646 SIDE LID HINGE CHARNIÈRE LATÉRALE DU COUVERCLE 2 292 Y-29304 #10-24X0.375" SCREW VIS #10-24X0.375" 2 293 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 2 294 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" 3 395 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 2 296 Y-29304 #10-24X0.375" SCREW VIS #10-24X0.375" 2 297 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" 2 298 Y-29304 #10-24X0.375" SCREW VIS #10-24X0.375" 2 299 Y-29304 #10-24X0.375" SCREW VIS #10-24X0.375" 2 2100 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" 2 2101 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" 3 3102 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" 4 4103 S15287B SCREW - ROTISSERIE VIS - TOURNEBROCHE - 4104 S15263 ROTISSERIE COLLAR COL - TOURNEBROCHE - 1105 S15263A ROTISSERIE COLLAR COL - TOURNEBROCHE - 1106 S15287A SCREW - ROTISSERIE VIS - TOURNEBROCHE - 1107 S15270 ROTISSERIE COUNTER WEIGHT CONTREPOIDS - TOURNEBROCHE - 1108 S15256 SPIT ROD-500 BROCHE - 500 - 1109 S15287 ROTISSERIE FORK FOURCHETTE POUR TOURNEBROCHE - 2110 10184-K421 ROTISSERIE BRACKET SUPPORT POUR TOURNEBROCHE - 1111 S15236 ROTISSERIE MOTOR MOTEUR - TOURNEBROCHE - 1112 SP65-21 #8-32X0.375" SCREW VIS #8-32X0.375" - 2113 SP52-16 NUT #8-32 ÉCROU #8-32 - 2114 Y-12855 1/4-20X0.375" SCREW VIS 1/4-20X0.375" 2 2115 Y-12127 UPPER DOOR CLIP ATTACHE DE PORTE - HAUT 2 2

16