ASME B16 11 (2005) portugues

$60( %(Reviso da ASME B16.11-2001)

Conexes Forjadas, p/Solda de Encaixe e Roscadas

NORMA NACIONAL AMERICANA

Copyright ASME International Fornecido por IHS sob licena da ASME Proibida a reproduo ou divulgao sem licena da IHS

1',&(1 2

ASME B16.11-2005

ESCOPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLASSES DE PRESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIMETRO E TIPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MARCAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATERIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIMENSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOLERNCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TESTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2 2 3 3 3 7 73 9 1 2 2 4 5 6 7 8 10 16

3 4 5 6 7 8

FIGURAS 1 Mtodo de Designao de Sadas de Ts e Cruzetas de Reduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Folga para Soldagem e Dimenses Mnimas da Face Plana, em Conexes para Solda de Topo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABELAS 1 Tipos de Conexes por Designao de Classe e Faixa Dimensional NPS. . . . . . . . . 2 Correlao das Classes de Conexes com o Nmero de 6FKHGXOH ou Designao de Parede de Tubos, para Clculo dos Limites Operacionais... . . . . . . . 3 Espessura Nominal de Parede de Tubos 6FKHGXOH 160 e 'RXEOH ([WUD 6WURQJ ;;6... 4 Conexes para Solda de Encaixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexes Forjadas Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexes Forjadas Roscadas Joelhos Macho-e-Fmea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexes Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bujes e Buchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APNDICES OBRIGATRIOS I Tabelas em Polegadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Normas de Referncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APNDICE NO OBRIGATRIO A Programa do Sistema da Qualidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

&21(; (6 )25-$'$6 3$5$ 62/'$ '( (1&$,;( ( 526&$'$6 (6&232 *HUDOEsta Norma abrange as classes, dimenses, tolerncias, marcao, e requisitos de material para conexes forjadas, tanto para solda de encaixe como roscadas, ilustradas nas Tabelas 4 a 8 e nas Tabelas I-1 a I-5, inclusive. 7LSRV&RQILJXUDomR GH &RQH[}HV: Os tipos de conexes compreendidos nesta Norma so mostrados na Tabela 1, por classe e faixa de dimetro. As conexes mostradas nas Tabelas 4 a 8 e I-1 a I-5 podero tambm ser fabricadas com combinao de extremidades para solda de encaixe e roscadas. conformidade e atendendo a esta Norma, em todos os outros aspectos, ser considerada como em conformidade com a Norma, mesmo que a referncia da edio possa ser alterada em um adendo subseqente a ou uma reviso da Norma.

&RQH[}HV (VSHFLDLV: As conexes com dimenses, roscas, ou rebaixos especiais, podero ser fabricadas mediante acordo entre o fabricante e o comprador. Quando tais conexes atenderem a todas as outras estipulaes desta Norma, elas sero consideradas em conformidade com a mesma, desde que sejam devidamente marcadas (vide par. 4). 6LVWHPDV GD 4XDOLGDGH Os requisitos noobrigatrios relativos ao Programa do Sistema da Qualidade do fornecedor, so descritos no Apndice A.

&yGLJRV H 5HJXODPHQWRV Uma conexo usada sob a jurisdio do $60( %RLOHU DQG 3UHVVXUH 9HVVHO &RGH, do $60( &RGH IRU 3UHVVXUH 3LSLQJ, ou de um regulamento governamental, est sujeita a qualquer limitao daquele cdigo ou regulamento. Isto inclui qualquer limite mximo de temperatura, regra regulamentando o uso de um material a baixa temperatura, ou recursos para operao a uma presso superior aos limites estabelecidos nesta Norma.

&RQGLo}HV GH 2SHUDomR

Os critrios para seleo de tipos e materiais de conexes adequados para servio com fludo especfico no esto abrangidos no escopo desta Norma.

6ROGDJHP

5HIHUrQFLDV

1RUPDV GH 5HIHUrQFLD: As normas e especificaes adotadas por referncia nesta Norma so listadas no Apndice Obrigatrio II, que parte integrante desta Norma. No considerado prtico identificar a edio especfica de cada norma e especificao nas referncias individuais. Ao invs disso, a referncia da edio especfica identificada no Apndice Obrigatrio II. Uma conexo fabricada em

Os requisitos para soldagem de instalao esto fora do escopo desta Norma. A soldagem de instalao ser feita em conformidade com o Cdigo ou regulamento de tubulao aplicvel correspondente ao sistema de tubulao no qual as conexes so montadas.

8QLGDGHV 3DGUmR

7DEHOD 7LSRV GH &RQH[}HV SRU 'HVLJQDomR GH &ODVVH H )DL[D 'LPHQVLRQDO 136Solda de Encaixe Designao de Classe Descrio Joelhos 45 e 90, ts, cruzetas, luvas, meia-luva, e tampo Joelhos macho-e-fmea 30001 1

Os valores estabelecidos, seja em unidades mtricas ou americanas, devem ser considerados separadamente como padro. Dentro do texto, as unidades no padro americano so indicadas entre parntesis. Os valores estabelecidos em cada sistema no so equivalentes

Roscada Designao de Classe 20001 1

60001 1

90001 1

30001 1

60001 1

/84 /84 1 /84 1 /84 ...

/82 /82 1 /82 1 /82 ... ... ...

/22 /22 1 /22 1 /22 ... ... ...

/84 /84 ... ... ...1 1

/84 /84 1 /84 1 /84 1 /82 /84 [Nota (1)] /84 [Nota (1)]

/84 /84 1 /84 1 /84 1 /82

Bujo cab. quadrada, sext., redonda, . . . bucha sextavada e embutida ...

NOTA: (1) Bujes e buchas no so identificados por designao de classe. Eles podem ser usados para limites at a designao Classe 6000.

1

NPS

160 pol. 0.124 0.145 0.158 mm 4.83 6.05 6.40

2000 3000 6000 3000 6000 9000

Roscada Roscada Roscada Solda de Encaixe Solda de Encaixe Solda de Encaixe

NOTA: (1) Esta tabela no tem a finalidade de restringir o uso de tubos de parede mais fina ou mais grossa com conexes. O tubo efetivamente usado poder ter parede nominal mais fina ou mais grossa do que aquela indicada na Tabela 2. Quando for usado tubo mais fino, a sua resistncia poder orientar a classificao. Quando for usado tubo mais grosso (e.g., para resistncia mecnica), a resistncia da conexo orientar a designao de classe.

exatos; assim, cada sistema dever ser usado independentemente um do outro. A combinao de valores dos dois sistemas poder resultar em noconformidade com a norma. As Tabelas 4 a 8 mostram os requisitos dimensionais das conexes em milmetros. As Tabelas I-1 a I-5 mostram os requisitos dimensionais em polegadas.

*HUDO

&/$66(6 '( 35(662

%DVH SDUD 'HVLJQDomR: O VFKHGXOH do tubo correspondente a cada Classe de conexo, para fins de estabelecimento do limite operacional, est listado na Tabela 2. A temperatura de projeto e outras condies operacionais sero limitadas conforme estipulado pelo correspondente cdigo ou regulamento de tubulao para o material de construo da conexo. Dentro destes limites, a mxima presso permissvel de uma conexo ser aquela calculada para tubo reto sem costura de material equivalente (demonstrado por comparao da composio e propriedades mecnicas nas respectivas especificaes de material). A espessura de parede usada em tal clculo ser aquela listada em ASME B36.10M para o dimetro e VFKHGXOH aplicvel do tubo, reduzido por uma tolerncia de fabricao de 12.5% e outras margens (e.g., tolerncias roscadas). As conexes no so adequadas para uso a presses que forem calculadas para um tubo que exija espessuras mnimas de parede maiores. Vide Nota (1), Tab. 2. Qualquer margem para corroso e qualquer variao na tenso permissvel devido temperatura ou outro projeto sero aplicadas tanto ao tubo como conexo.

Estas conexes sero designadas como Classe 2000, 3000 e 6000 para conexes com extremidades roscadas, e Classe 3000, 6000 e 9000 para conexes com extremidades para solda de encaixe.

qq3

Classe da Conexo

Tipo de Conexo

Tubo Usado como Base de Clculo [Nota (1)] N Parede XS ... XXS XS ... XXS 80 160 ... 80 160 ...

mm

3.15 3.68 4.01

&RQH[}HV FRP ([WUHPLGDGHV &RPELQDGDV: A Classe para conexes fabricadas com combinaes de extremidades para solda de encaixe e roscadas ser baseada na configurao da extremidade que tenha a designao mais baixa da Tabela 2.

7XERV FRP (VSHVVXUD )RUD GR 3DGUmR: Como a norma ASME B36.10M no inclui o 6FKHGXOH 160 nem a espessura XXS para NPS e RV YDORUHV GD 7DEHOD podero ser usados como as espessuras nominais de parede do tubo, para fins de limite operacional.

&DSDFLGDGH GR 7HVWH GH 3UHVVmRTestes de presso no so requeridos por esta Norma, porm as conexes devero ser capazes de suportar uma presso de teste hidrosttico exigida pelo cdigo de tubulao aplicvel para tubo sem costura de material equivalente ao do forjado da conexo, e do VFKHGXOH ou espessura de parede correlatos com a Classe da conexo e com a conexo de extremidade da Tabela 2.

',0(752 ( 7,32 *HUDONPS, seguido de um nmero adimensional, a designao para o dimetro nominal de uma conexo. NPS relacionado com o dimetro nominal de referncia, DN, usado em normas internacionais. A relao tipicamente como segue: NPS DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

1 1 1 2 2 3 4

'LkPHWUR GH &RQH[}HV GH 5HGXomRNo caso de ts e cruzetas de reduo, o dimetro da maior abertura do fluxo ser indicado primeiramente, seguido do dimetro da abertura no lado oposto do fluxo.

2

0( $ ) ) ' $ & % $ # " ! kiv u6rp iCGp uAr u6kiUwq9r 6Fqig w g v u t s j o g q o n m v l t j 5 h g f v t s r p h S D 4 x 5 5 Q E 2 5 Q 7 2 ` D b E x S S 5 S d 7 5 4 2 HHuF1U3QU365 3C3q36V Ruef2 uu6uuf@A92 36331XXS pol. 0.190 0.238 0.252

qx3

S H26FD Y 2 E36 V 5 S S Q 7 5 R` 3RHD3RD ux Y 7H92 32663SHHuFw39365 32 B E D 4 x 1 5 Q 5 Q E 53f6I66F 35iRFwr v6uFqi953feE3C`Hca`D Y Q D P 2 V S y x D t s r p h g Q D 5 d b D S X W V D B Q S 5 S 7 B S 2 Q D P 7 EE B @ 8 7 4 2 53H56FU53C6S2 T93R6I62 H5 GFDCA92 356331

3/

4

3/

4 1/2

2PLVVmR GH 0DUFDo}HV. Quando o tamanho ou formato das conexes no permitir todas as marcaes requeridas, elas podero ser omitidas na ordem inversa apresentada acima.

11/4 11/2 11/2 X 3/4 X 11/4

11/4 11/2

11/2 X 3/4 X 11/4 x 1/2

0DWHULDLV 3DGUmRO material das conexes consistir de forjados, barras, tubos sem costura, ou produtos tubulares que atendam aos requisitos de processo de fuso, de composio qumica e de propriedades mecnicas, da forma de produto forjado listado na Tabela 1, ASME B16.34, incluindo as notas aplicveis da Tabela 2. Ts, joelhos e cruzetas no devero ser fabricados de barras.

0$7(5,$/

)LJ 0pWRGR GH 'HVLJQDomR GH 6DtGDV GH 7rV H &UX]HWDV GH 5HGXomR YLGH SDU

Quando a conexo for um t, o dimetro da derivao indicado por ltimo. Se a conexo for uma cruzeta, a sada lateral maior a terceira dimenso indicada, seguida da abertura oposta. Os croquis de linha, Fig. 1, ilustram como devem ser indicadas as conexes de reduo.

',0(16(6 *HUDOSalvo indicado em contrrio, as dimenses sem tolerncias para conexes de solda de encaixe listadas nas Tabelas 4 e I-1, e as dimenses sem tolerncias para conexes roscadas listadas nas Tabelas 5 a 8 e I-2 a I-5, so valores nominais e sujeitos s tolerncias de fabricao designadas. (VSHVVXUD GD 3DUHGH GR &RUSR: A espessura dever ser igual ou maior do que os valores, *, indicados nas Tabelas 4 e I-1.

0$5&$d2 *HUDOCada conexo ser devidamente identificada de forma permanente, atravs de marcao por letras em relevo e/ou sinetagem, eletrogravao ou ferramenta vibratria, na seo do colar, num ressalto, ou na seo saliente do forjado. Conexes cilndricas sero marcadas no O.D. ou na extremidade em uma locao tal que a marcao no venha a ser eliminada como resultado da soldagem de instalao. A marcao de buchas e bujes no exigida por esta Norma.

&RQH[}HV SDUD 6ROGD GH (QFDL[H

0DUFDomR (VSHFtILFD: A marcao incluir (porm no se limitando), o seguinte: D Nome ou Marca Comercial do Fabricante E ,GHQWLILFDomR GR 0DWHULDO: O material ser identificado em conformidade com os requisitos de marcao das aplicveis Especificaes de Conexes ASTM A 234, A 403, A 420, A 815, ou B 366, ou Especificaes de Forjados ASTM A 105, A 182, A 350, B 160, B 164, B 462, B 564, ou outras Especificaes aplicveis de forjados da Tabela 1, ASME B16.34 (vide par. 5.1). F &RQIRUPLGDGH GR 3URGXWR As conexes amparadas pelo par. 1.1.1 sero marcadas com a identificao de material da Especificao ASTM (e.g., WP______) ou com o smbolo B16 para indicar conformidade com esta Norma. As conexes abrangidas no par. 1.1.2 sero marcadas B16SPLD. G 'HVLJQDomR GH &ODVVH: 2000, 3000, 6000, ou 9000, onde aplicvel. Alternativamente, a designao 2M, 3M, 6M, ou 9M, conforme aplicvel, poder ser usada onde M significar 1000. H 'LkPHWUR: O dimetro nominal do tubo relativo s conexes das extremidades.3

(VSHVVXUD GD 3DUHGH GR (QFDL[H: A espessura mdia e a espessura mnima da parede do encaixe no devero ser inferiores aos valores correspondentes, &, indicados nas Tabelas 4 e I-1.

)XUR GR (QFDL[H: A superfcie interna do furo do encaixe dever apresentar um bom acabamento de fabricao, e isenta de rebarbas. 3HUSHQGLFXODULGDGH: As faces planas das extremidades das conexes para solda de encaixe devero estar em ngulos retos com o eixo do encaixe.

3URIXQGLGDGH GR (QFDL[H: A profundidade no ser inferior aos valores mnimos, -, das Tabelas 4 e I-1.

3RVLomR GR (QFDL[H: A posio fixa para a base do encaixe em relao linha central da conexo ser mantida conforme requerido pelas dimenses, $, dasTabelas 4 e I-1. Para conexes de reduo, vide par. 6.5.

/DUJXUD: O raio do forjado no dever reduzir a largura da superfcie plana de soldagem a um valor inferior ao indicado na Fig. 2. (VSHVVXUD GD 3DUHGH: A espessura da parede do corpo ou da extremidade de conexes roscadas dever

&RQH[}HV 5RVFDGDV

h 8 f f g f hwUyd ~e{ }| z 1

7DEHOD &RQH[}HV SDUD 6ROGD GH (QFDL[H Furo do Encaixe, (Nota 1) Profundidade Mn. Encaixe, Nominal do Tubo Passagem da Conexo, (1) Espessura da Parede do Encaixe, (Nota 2) Designao de Classe 3000 3000 7.6 6.1 10.0 8.5 13.3 11.8 16.6 15.0 21.7 20.2 27.4 25.9 35.8 34.3 41.6 40.1 53.3 51.7 64.2 61.2 79.4 76.4 103.8 100.7 6000 4.8 3.2 7.1 5.6 9.9 8.4 12.5 11.0 16.3 14.8 21.5 19.9 30.2 28.7 34.7 33.2 43.6 42.1 ... ... ... ... ... ... 9000 ... ... ... ... ... ... 7.2 5.6 11.8 10.3 16.0 14.4 23.5 22.0 28.7 27.2 38.9 37.4 ... ... ... ... ... ... Mdia 3.18 3.78 4.01 4.67 4.90 5.69 6.07 6.35 6.93 8.76 9.52 10.69 Mn. 3.18 3.30 3.50 4.09 4.27 4.98 5.28 5.54 6.04 7.67 8.30 9.35 6000 Mdia 3.96 4.60 5.03 5.97 6.96 7.92 7.92 8.92 10.92 ... ... ... Mn. 3.43 4.01 4.37 5.18 6.04 6.93 6.93 7.80 9.50 ... ... ... Parede do Corpo, Centro a Base do Encaixe, Joelhos 90, Ts, Cruzetas Designao de Classe 3000 11.0 11.0 13.5 15.5 19.0 22.5 27.0 32.0 38.0 41.0 57.0 66.5 6000 11.0 13.5 15.5 19.0 22.5 27.0 32.0 38.0 41.0 ... ... ... 9000 ... ... ... 25.5 28.5 32.0 35.0 38.0 54.0 ... ... ... 3000 8.0 8.0 8.0 11.0 13.0 14.0 17.5 20.5 25.5 28.5 32.0 41.0 6000 8.0 8.0 11.0 12.5 14.0 17.5 20.5 25.5 28.5 ... ... ... 9000 ... ... ... 15.5 19.0 20.5 22.5 25.5 28.5 ... ... ... Luvas Comprimentos de Assentamento Luvas

Designao de Classe

Designao de Classe 3000 Mn. 2.41 3.02 3.20 3.73 3.91 4.55 4.85 5.08 5.54 7.01 7.62 8.56 6000 Mn. 3.15 3.68 4.01 4.78 5.56 6.35 6.35 7.14 8.74 ... ... ... 9000 Mn. ... ... ... 7.47 7.82 9.09 9.70 10.15 11.07 ... ... ...

Joelhos 45

9000 Mdia ... ... ... 9.35 9.78 11.38 12.14 12.70 13.84 ... ... ... Mn. ... ... ... 8.18 8.56 9.96 10.62 11.12 12.12 ... ... ...

Designao de Classe 3000 4.8 4.8 4.8 6.4 6.4 9.6 9.6 11.2 12.7 15.7 19.0 22.4 6000 6.4 6.4 6.4 7.9 7.9 11.2 11.2 12.7 15.7 19.0 22.4 28.4 9000 ... ... ... 11.2 12.7 14.2 14.2 15.7 19.0 ... ... ...

11.2 10.8

9.5 9.5 9.5 9.5 12.5 12.5 12.5 12.5 16.0 16.0 16.0 19.0

6.5 6.5 6.5 9.5 9.5 12.5 12.5 12.5 19.0 19.0 19.0 19.0

16.0 16.0 17.5 22.5 24.0 28.5 30.0 32.0 41.0 43.0 44.5 48.0

1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5

1.5 1.5 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0

14.6 14;2 18 17.6

1 1 1 2 2 3 4

22.2 21.8 27.6 27.2 34.3 33.9 43.1 42.7 49.2 48.8 61.7 61.2 74.4 73.9 90.3 89.8 115.7 115.2

NOTA GERAL: Dimenses em milmetros. NOTAS: (1) Os valores mais altos e mais baixos para cada dimetro so as dimenses mxima e mnima respectivas. (2) A mdia da espessura de parede do encaixe ao redor da periferia no dever ser inferior aos valores listados. Os valores mnimos so permitidos em reas localizadas. 4

1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5

Tolerncias,

Espessura de Parede da Extremidade,

H

ASME B16.11-2005

7DEHOD &RQH[}HV )RUMDGDV 5RVFDGDVDimetro Nominal do Tubo1 1

/8 /4 3 /8 1 /23 /4 1 11/4 11/2

21 21 25 28 33 38 44 51 60 76 86 106

21 25 28 33 38 44 51 60 64 83 95 114

25 28 33 38 44 51 60 64 83 95 106 114

17 17 19 22 25 28 33 35 43 52 64 79

17 19 22 25 28 33 35 43 44 52 64 79

19 22 25 28 33 35 43 44 52 64 79 79

22 22 25 33 38 46 56 62 75 92 109 146

22 25 33 38 46 56 62 75 84 102 121 152

25 33 38 46 56 62 75 84 102 121 146 152

3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.68 3.89 4.01 4.27 5.61 5.99 6.55

3.18 3.30 3.51 4.09 4.32 4.98 5.28 5.56 7.14 7.65 8.84 11.18

6.35 6.60 6.98 8.15 8.53 9.93 10.59 11.07 12.09 15.29 16.64 18.67

6.4 8.1 9.1 10.9 12.7 14.7 17.0 17.8 19.0 23.6 25.9 27.7

6.7 10.2 10.4 13.6 13.9 17.3 18.0 18.4 19.2 28.9 30.5 33.0

2 21/2 3 4

NOTA GERAL: Dimenses em milmetros. NOTA: (1) A dimenso o comprimento mnimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca til ( mais roscas com razes totalmente formadas e cristas planas) no dever ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) exigido pelo (ASME B1.20.1). Vide par. 6.3.

5RVFDV ,QWHUQDV: As roscas internas das conexes devero obedecer ao padro americano $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUG 7DSHU 3LSH 7KUHDGV (ASME B1.20.1). Variaes na rosca sero limitadas a um giro largo ou a um giro pequeno a partir do entalhe de calibrao quando se usar clibres de fabricao. O ponto de referncia para aferio a extremidade inicial da conexo, desde que o chanfro no exceda o dimetro maior da rosca interna. Quando um chanfro da rosca interna exceder este limite, o ponto de referncia ser a ltima estria da rosca no cone do chanfro. 5RVFDV ([WHUQDV: As roscas externas das conexes devero obedecer ao padro americano $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUG 7DSHU 3LSH 7KUHDGV (ASME B1.20.1), e a variao na rosca ser limitada a um giro largo ou a um giro pequeno a partir da face de calibrao do anel quando se usar clibres de fabricao. O ponto de referncia para aferio o final da rosca.5

ser igual ou superior aos valores mnimos, *, indicados nas Tabelas 5 a 7 ou nas Tabelas I-2 a I-4.

(VFDUHDPHQWR RX &KDQIUR: Todas as roscas internas sero escareadas em uma distncia no inferior a metade do passo da rosca a um ngulo aproximado de 45 com o eixo da rosca, e todas as roscas externas sero chanfradas a um ngulo de 30 a 45 do eixo, a fim de facilitar introduo ao se fazer uma juno, e para proteo da rosca. O escareamento e chanframento sero concntricos com as roscas. O comprimento das roscas especificado em todas as tabelas dever ser medido incluindo o escareamento ou chanfro.

&RODUHVOs colares das extremidades, tanto de conexes para solda de encaixe como roscadas, sero feitos de forma a sobrepor a rea de bifurcao ilustrada nos desenhos das Tabelas 4, 5, I-1 e I-2.

&RQH[}HV GH 5HGXomRAs conexes de reduo tero as mesmas dimenses centro-extremidade, centro-base do encaixe, dimetro do

2000

3000

6000

2000

3000

6000

2000

3000

6000

2000

3000

Centro a Extremidade Joelhos, Ts, Cruzetas

Centro a Extremidade Joelhos 45 ,

Dimetro Externo do Ressalto

Espess. Mn. de Parede, 6000

q69H H36 Compr. Mn. da Rosca _[Nota (1)]

eq~k

qU 36 q Hq

qfH H36

ASME B16.11-2005

7DEHOD &RQH[}HV )RUMDGDV 5RVFDGDV -RHOKRV 0DFKRH)rPHDDimetro Nominal do Tubo, NPS Centro-Extremidade Fmea, [Nota (1)] Centro-Extremidade Macho, Dimetro Externo do Aro, [Nota (2)] Designao de Classe 3000 6000 Espessura Mnima de Parede, Espessura Mnima de Parede, [Nota (3)] Designao de Classe 3000 6000 Comprimento Mnimo da Rosca Interna [Nota (4)] Comprimento Mnimo da Rosca Macho,

~

Designao de Classe 3000 6000



~

19 1 1 1 2 22 25 28 35 44 51 54 64

22 25 28 35 44 51 54 64 83

25 32 38 41 48 57 66 71 84

32 38 41 48 57 66 71 84 105

19 25 32 38 44 51 62 70 84

25 32 38 44 51 62 70 84 102

3.18 3.30 3.51 4.09 4.32 4.98 5.28 5.56 7.14

5.08 5.66 6.98 8.15 8.53 9.93 10.59 11.07 12.09

2.74 3.22 3.50 4.16 4.88 5.56 5.56 6.25 7.64

4.22 5.28 5.59 6.53 6.86 7.95 8.48 8.89 9.70

6.4 8.1 9.1 10.9 12.7 14.7 17.0 17.8 19.0

6.7 10.2 10.4 13.6 13.9 17.3 18.0 18.4 19.2

NOTA GERAL: Dimenses em milmetros. NOTAS: (1) A dimenso da Tabela 5 para o dimetro de conexo apropriado poder tambm ser usada, a critrio do fabricante. (2) A dimenso da Tabela 5 para o dimetro de conexo apropriado poder tambm ser usada, a critrio do fabricante. (3) Espessura de parede antes da confeco da rosca. (4) A dimenso o comprimento mnimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca til ( mais roscas com razes totalmente formadas e cristas planas) no dever ser inferior a (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.

6

2

10 11 13 14 16 19 21 21 22

ASME B16.11-2005

7DEHOD &RQH[}HV 5RVFDGDV

1 1

/8 /4 3 /8 1 /2

32 35 38 48 51 60 67 79 86 92 108 121

19 25 25 32 37 41 44 44 48 60 65 68

... 27 27 33 38 43 46 48 51 64 68 75

16 19 22 28 35 44 57 64 76 92 108 140

22 25 32 38 44 57 64 76 92 108 127 159

4.8 4.8 4.8 6.4 6.4 9.7 9.7 11.2 12.7 15.7 19.0 22.4

... 6.4 6.4 7.9 7.9 11.2 11.2 12.7 15.7 19.0 22.4 28.4

6.4 8.1 9.1 10.9 12.7 14.7 17.0 17.8 19.0 23.6 25.9 27.7

6.7 10.2 10.4 13.6 13.9 17.3 18.0 18.4 19.2 28.9 30.5 33.0

3 /4 1 11/4 11/2

2 21/2 3 4

NOTAS GERAIS: (a) Dimenses em milmetros. (b) As luvas, meia-luvas e tampes da Classe 2000, e as NPS1/8 Classe 6000, no esto includas nesta norma. (c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas dever atender aos requisitos de espessura mmina de parede da Tabela 5 para a conexo de correspondente NPS e Designao de Classe. NOTA: (1) A dimenso o comprimento mnimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca til ( mais roscas com razes totalmente formadas e cristas planas) no dever ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.

aro, e dimetros externos, iguais aos da conexo de tamanho uniforme correspondente conexo de extremidade de maior dimetro da conexo de reduo.

72/(51&,$6

7ROHUkQFLDV $GLFLRQDLV

&RLQFLGrQFLD GRV (L[RV: A variao mxima permissvel no alinhamento dos eixos do furo da conexo e do furo do encaixe ser de 1 mm em 200 mm (0.06 em 1 p). A variao mxima permissvel no alinhamento das roscas ser de 1 mm em 200 mm (0.06 em 1 p).

opostos devero ser concntricos numa tolerncia de 1.5 mm (0.06) para todos os dimetros.

Tolerncias aplicveis em adio quelas listadas nas Tabelas 4 and I-1: &RQFHQWULFLGDGH GRV )XURV: Os furos do encaixe e da conexo devero ser concntricos numa tolerncia de 0.8 mm (0.03) para todos os dimetros. Os furos do encaixe7

7(67(6

7HVWHV GH 3URYDO teste de prova para as conexes fabricadas conforme esta Norma no exigido.

$ %#

"

3000 e 6000

3000

6000

3000

6000

3000

!!!!!

&

'

` aY

X I 7 3 T 1 5 %441 EVWURS QR3%D AI 44E9%7 HF%E9% 5D C7A%8 56 420( P 3 7 I B G 7 B @ 9 7 3 1 ) &

Dinetro Nominal do Tubo

Luvas Extremid.-Extremid.

Tampes Extremid.-Extremid.

Dimetro Externo,

Espess. Mnima Parede da Extremid. 6000

y x v u t R4wRpsCompr. Mnimo da Rosca [ N o t a (1)]

e d c bq i CE!rCe pghf

e d c CE!b

ASME B16.11-2005

7DEHOD %XM}HV H %XFKDVBujes de Cabea Quadrada Bujes de Cabea Redonda Bujes e Buchas Sextavados

1 1

/8 /4 3 /8 1 /2 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 43

10 11 13 14 16 19 21 21 22 27 28 32

6 6 8 10 11 13 14 16 18 19 21 25

7 10 11 14 16 21 24 28 32 36 41 65

10 14 18 21 27 33 43 48 60 73 89 114

35 41 41 44 44 51 51 51 64 70 70 76

11 16 18 22 27 36 46 50 65 75 90 115

... 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 13

6 6 8 8 10 10 14 16 18 19 21 25

NOTA GERAL: Dimenses em milmetros. NOTA: (1) As buchas de cabea sextavada com reduo de um dimetro no devero ser usadas em servio onde elas possam ser submetidas a cargas e esforos prejudiciais alm das presses internas.

8

q i o n m k i fe C44C EpW!2W%C%l4jh%Eg4d hh E %A % 0

Dimetro Nominal do Tubo

Comprimento. Mnimo,

Altura Mnima da Cabea,

Largura Mnima da Cabea,

Dimetro Nominal da Cabea

Comprimento Mnimo,

Largura Nominal Arestas,

gt s ~ z | s RxAECCrAltura Mn. Sextavado Bucha, Bujo,

W | 4 AE44H| %H w | x | z 4EEC{ARxAECCr | z ~ | z | s

!p R | x w x z | z ~ | { z w us 44ERhRxlCv Wr

| | z !xRRE| CE 44E~CAzRlwEv uWr | z | { x s

| | !xR| xRRs | ~ | { z x w u ERzR!}U!yRv %str

ASME B16.11-2005

Folga recomendada de aproximadamente 1.5 mm (0.06) antes da soldagem Face plana mnima = 0.75 x espessura mnima da parede do encaixe indicada nas Tabelas 4 e I-1 (vide par. 6.2.7)

)LJ

)ROJD SDUD 6ROGDJHP H 'LPHQV}HV 0tQLPDV GD )DFH 3ODQD HP &RQH[}HV SDUD 6ROGD GH 7RSR

9

ASME B16.11-2005

$31',&( 2%5,*$75,2 , 7$%(/$6 (0 32/(*$'$6Este Apndice apresenta tabelas das dimenses padro em polegadas para conexes.

10

ASME B16.11-2005

7DEHOD , &RQH[}HV SDUD 6ROGD GH (QFDL[H Furo do Encaixe, (Nota 1) Profundidade Mn. Encaixe, Nominal do Tubo

Designao de Classe 3000 3000 0.299 0.239 0.394 0.334 0.523 0.463 0.652 0.592 0.854 0.794 1.079 1.019 1.410 1.350 1.640 1.580 2.097 2.037 2.529 2.409 3.128 3.008 4.086 3.966 6000 0.189 0.126 0.280 0.220 0.389 0.329 0.494 0.434 0.642 0.582 0.845 0.785 1.190 1.130 1.368 1.308 1.717 1.657 ... ... ... ... ... ... 9000 ... ... ... ... ... ... 0.282 0.222 0.464 0.404 0.629 0.569 0.926 0.866 1.130 1.070 1.533 1.473 ... ... ... ... ... ... Mdia 0.125 0.149 0.158 0.184 0.193 0.224 0.239 0.250 0.273 0.345 0.375 0.421

Designao de Classe 6000 Mdia 0.156 0.181 0.198 0.235 0.274 0.312 0.312 0.351 0.430 ... ... ... Mn. 0.135 0.158 0.172 0.204 0.238 0.273 0.273 0.307 0.374 ... ... ... 9000 Mdia ... ... ... 0.368 0.385 0.448 0.478 0.500 0.545 ... ... ... Mn. ... ... ... 0.322 0.337 0.392 0.418 0.438 0.477 ... ... ...

Designao de Classe 3000 Mn. 0.095 0.119 0.126 0.147 0.154 0.179 0.191 0.200 0.218 0.276 0.300 0.337 6000 Mn. 0.124 0.145 0.158 0.188 0.219 0.250 0.250 0.281 0.344 ... ... ... 9000 Mn. ... ... ... 0.294 0.308 0.358 0.382 0.400 0.436 ... ... ...

Joelhos 90, Ts, Cruzetas

Joelhos 45

Designao de Classe 3000 0.44 0.44 0.53 0.62 0.75 0.88 1.06 1.25 1.50 1.62 2.25 2.62 6000 0.44 0.53 0.62 0.75 0.88 1.06 1.25 1.50 1.62 ... ... ... 9000 ... ... ... 1.00 1.12 1.25 1.38 1.50 2.12 ... ... ... 3000 0.31 0.31 0.31 0.44 0.50 0.56 0.69 0.81 1.00 1.12 1.25 1.62 6000 0.31 0.31 0.44 0.50 0.56 0.69 0.81 1.00 1.12 ... ... ... 9000 ... ... ... 0.62 0.75 0.81 0.88 1.00 1.12 ... ... ... Luvas

0.440 0.420

Mn. 0.125 0.130 0.138 0.161 0.168 0.196 0.208 0.218 0.238 0.302 0.327 0.368

Luvas

Designao de Classe 3000 0.19 0.19 0.19 0.25 0.25 0.38 0.38 0.44 0.50 0.62 0.75 0.88 6000 0.25 0.25 0.25 0.31 0.31 0.44 0.44 0.50 0.62 0.75 0.88 1.12 9000 ... ... ... 0.44 0.50 0.56 0.56 0.62 0.75 ... ... ...

0.38 0.38 0.38 0.38 0.50 0.50 0.50 0.50 0.62 0.62 0.62 0.75

0.25 0.25 0.25 0.38 0.38 0.50 0.50 0.50 0.75 0.75 0.75 0.75

0.62 0.62 0.69 0.88 0.94 1.12 1.19 1.25 1.62 1.69 1.75 1.88

0.03 0.03 0.06 0.06 0.06 0.08 0.08 0.08 0.08 0.10 0.10 0.10

0.06 0.06 0.12 0.12 0.12 0.16 0.16 0.16 0.16 0.20 0.20 0.20

0.03 0.03 0.06 0.06 0.06 0.08 0.08 0.08 0.08 0.10 0.10 0.10

0.575 0.555 0.710 0.690

1 1 1 2 2 3 4

0.875 0.855 1.085 1.065 1.350 1.330 1.695 1.675 1.935 1.915 2.426 2.406 2.931 2.906 3.560 3.535 4.570 4.545

NOTA GERAL: Dimenses em polegadas. NOTAS: (1) Os valores mais altos e mais baixos para cada dimetro so as dimenses mxima e mnima respectivas. (2) A mdia da espessura de parede do encaixe ao redor da periferia no dever ser inferior aos valores listados. Os valores mnimos so permitidos em reas localizadas.

11

8

Passagem da Conexo, (1)

Espessura da Parede do Encaixe, (Nota 2)

Parede do Corpo,

Centro a Base do Encaixe,

Comprimentos de Assentamento

Tolerncias, Espessura de Parede da Extremidade,

ASME B16.11-2005

7DEHOD ,Centro a Extremidade Joelhos, Ts, Cruzetas Dimetro Nominal do Tubo 2000 3000 60001

&RQH[}HV )RUMDGDV 5RVFDGDVDimetro Externo do Ressalto 2000 0.88 0.88 1.00 1.31 1.50 1.81 2.19 2.44 2.97 3.62 4.31 5.75 3000 0.88 1.00 1.31 1.50 1.81 2.19 2.44 2.97 3.31 4.00 4.75 6.00 Espess. Mn. de Parede, 2000 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.145 0.153 0.158 0.168 0.221 0.236 0.258 3000 0.125 0.130 0.138 0.161 0.170 0.196 0.208 0.219 0.281 0.301 0.348 0.440 Compr. Mn. da Rosca [Nota (1)]___2

/8 /4 3 /8 1 /21

0.81 0.81 0.97 1.12 1.31 1.50 1.75 2.00 2.38 3.00 3.38 4.19

0.81 0.97 1.12 1.31 1.50 1.75 2.00 2.38 2.50 3.25 3.75 4.50

0.97 1.12 1.31 1.50 1.75 2.00 2.38 2.50 3.25 3.75 4.19 4.50

0.69 0.69 0.75 0.88 1.00 1.12 1.31 1.38 1.69 2.06 2.50 3.12

0.69 0.75 0.88 1.00 1.12 1.31 1.38 1.69 1.72 2.06 2.50 3.12

0.75 0.88 1.00 1.12 1.31 1.38 1.69 1.72 2.06 2.50 3.12 3.12

1.00 1.31 1.50 1.81 2.19 2.44 2.97 3.31 4.00 4.75 5.75 6.00

0.250 0.260 0.275 0.321 0.336 0.391 0.417 0.436 0.476 0.602 0.655 0.735

0.25 0.32 0.36 0.43 0.50 0.58 0.67 0.70 0.75 0.93 1.02 1.09

0.2639 0.4018 0.4078 0.5337 0.5457 0.6828 0.7068 0.7235 0.7565 1.1380 1.2000 1.3000

3 /4 1 11/4 11/2

2 21/2 3 4

NOTA GERAL: Dimenses em polegadas. NOTA: (1) A dimenso o comprimento mnimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca til ( mais roscas com razes totalmente formadas e cristas planas) no dever ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) exigido pelo (ASME B1.20.1). Vide par. 6.3.

12

2000

3000

6000

6000

4%%%%%%

EE4EE4

Centro a Extremidade Joelhos 45 ,

CpUp !!p6000

E4C

!

%%% 48lC !RH H%4H p%H4H %0hH8 Hh

CCp !!p

ASME B16.11-2005

7DEHOD , &RQH[}HV )RUMDGDV 5RVFDGDV -RHOKRV 0DFKRH)rPHDDimetro Nominal do Tubo, NPS Centro-Extremidade Fmea, [Nota (1)] Centro-Extremidade Macho, Dimetro Externo do Aro, [Nota (2)] Designao de Classe 3000 6000 Espessura Mnima de Parede, Espessura Mnima de Parede, [Nota (3)] Designao de Classe 3000 6000 Comprimento Mnimo da Rosca Interna [Nota (4)] Comprimento Mnimo da Rosca Macho,




0.75 1 1 1 2 0.88 1.00 1.12 1.38 1.75 2.00 2.12 2.50

0.88 1.00 1.12 1.38 1.75 2.00 2.12 2.50 3.25

1.00 1.25 1.50 1.62 1.88 2.25 2.62 2.81 3.31

1.25 1.50 1.62 1.88 2.25 2.62 2.81 3.31 4.13

0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.44 2.75 3.31

1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.44 2.75 3.31 4.00

0.125 0.130 0.138 0.161 0.170 0.196 0.208 0.219 0.281

0.200 0.223 0.275 0.321 0.336 0.391 0.417 0.436 0.476

0.108 0.127 0.138 0.164 0.192 0.219 0.219 0.246 0.301

0.166 0.208 0.220 0.257 0.270 0.313 0.334 0.350 0.382

0.25 0.32 0.36 0.43 0.50 0.58 0.67 0.70 0.75

0.2639 0.4018 0.4078 0.5337 0.5457 0.6828 0.7068 0.7235 0.7565

NOTA GERAL: Dimenses em polegadas. NOTAS: (1) A dimenso da Tabela I-2 para o dimetro de conexo apropriado poder tambm ser usada, a critrio do fabricante. (2) A dimenso da Tabela I-2 para o dimetro de conexo apropriado poder tambm ser usada, a critrio do fabricante. (3) Espessura de parede antes da confeco da rosca. (4) A dimenso o comprimento mnimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca til ( mais roscas com razes totalmente formadas e cristas planas) no dever ser inferior a (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.

13

2

0.38 0.44 0.50 0.56 0.62 0.75 0.81 0.81 0.88

ASME B16.11-2005

7DEHOD , &RQH[}HV 5RVFDGDVDimetro Nominal do Tubo1 1

/8 /4 3 /8 1 /2 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 43

1.25 1.38 1.50 1.88 2.00 2.38 2.62 3.12 3.38 3.62 4.25 4.75

0.75 1.00 1.00 1.25 1.44 1.62 1.75 1.75 1.88 2.38 2.56 2.69

... 1.06 1.06 1.31 1.50 1.69 1.81 1.88 2.00 2.50 2.69 2.94

0.62 0.75 0.88 1.12 1.38 1.75 2.25 2.50 3.00 3.62 4.25 5.50

0.88 1.00 1.25 1.50 1.75 2.25 2.50 3.00 3.62 4.25 5.00 6.25

0.19 0.19 0.19 0.25 0.25 0.38 0.38 0.44 0.50 0.62 0.75 0.88

... 0.25 0.25 0.31 0.31 0.44 0.44 0.50 0.62 0.75 0.88 1.12

0.25 0.32 0.36 0.43 0.50 0.58 0.67 0.70 0.75 0.93 1.02 1.09

0.2639 0.4018 0.4078 0.5337 0.5457 0.6828 0.7068 0.7235 0.7565 1.1380 1.2000 1.3000

NOTAS GERAIS: (a) Dimenses em polegadas. (b) As luvas, meia-luvas e tampes da Classe 2000, e as NPS1/8 Classe 6000, no esto includas nesta norma. (c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas dever atender aos requisitos de espessura mmina de parede da Tabela I-2 para a conexo de correspondente NPS e Designao de Classe. NOTA: (1) A dimenso o comprimento mnimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca til ( mais roscas com razes totalmente formadas e cristas planas) no dever ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.

14

T US

&y "&bsq wav UspUe uspU cq pGh)Uef cd U`aFX ` c x b e v g i tr e g i e g b Y

R

3000 e 6000

3000

6000

3000

6000

3000

I I I I I I QQQFQPH

V

FGFFEC D D D D D

B

Luvas Extremid.-Extremid.,

Tampes Extremid.-Extremid.,

Dimetro Externo,

Espessura Mnima Parede da Extremid., 6000

@ 9 7 6 % &&8154Comprimento Mnimo da Rosca [ N o t a (1)]

% # ! 2 0 &$"3&% 1()' W

% # ! &$" A V v e sss` b u

ASME B16.11-2005

7DEHOD ,Bujes Cabea Quadrada Dimetro Nominal do Tubo1 1

%XM}HV H %XFKDVBujes Cabea Redonda Bujes e Buchas Sextavados Largura Nominal Arestas, 0.44 0.62 0.69 0.88 1.06 1.38 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.62 Altura Mn. Sextavado Bucha, ... 0.12 0.16 0.19 0.22 0.25 0.28 0.31 0.34 0.38 0.41 0.50 Bujo, 0.25 0.25 0.31 0.31 0.38 0.38 0.56 0.62 0.69 0.75 0.81 1.00

Comprimento. Mnimo, 0.38 0.44 0.50 0.56 0.62 0.75 0.81 0.81 0.88 1.06 1.12 1.25

Altura Mnima da Cabea,

Largura Mnima da Cabea, 0.28 0.38 0.44 0.56 0.62 0.81 0.94 1.12 1.31 1.50 1.69 2.50

Dimetro Nominal da Cabea 0.41 0.53 0.69 0.84 1.06 1.31 1.69 1.91 2.38 2.88 3.50 4.50

Comprimento Mnimo, 1.38 1.62 1.62 1.75 1.75 2.00 2.00 2.00 2.50 2.75 2.75 3.00

/8 /4 3 /8 1 /23 /4 1 11/4 11/2

0.25 0.25 0.31 0.38 0.44 0.50 0.56 0.62 0.69 0.75 0.81 1.00

2 21/2 3 4

NOTA GERAL: Dimenses em polegadas. NOTA: (1) As buchas de cabea sextavada com reduo de um dimetro no devero ser usadas em servio onde elas possam ser submetidas a cargas e esforos prejudiciais alm das presses internas.

15

p5qq1pt$&&Pk ~} l v | { r u z y l

Utu &F 1$$pu ps } o u p u } r u w r v u r u z y l p$$1Pst1pt$&&Pk

u p o p r 1&5$Q u w r v u r p o ml p$$1Gst1q&n uPk

u5$$su pp p u } r u w r u s r p o l p$$v1Gt1x&n muPk

j e v e i t g f e d ` v $ss$e pih`5)ehU`$UesEUe s c pe U`Fa ie U` QX d V e q i r b r

u1$u $$l p p u u w r v u s r p ml p$$1Gt1qo&n uPk

ASME B16.11-2005

$31',&( 2%5,*$75,2 ,, 1250$6 '( 5()(51&,$A listagem abaixo compreende referenciadas nesta Norma. as publicaes ASTM B 366-01, 6SHFLILFDWLRQ IRU )DFWRU\0DGH :URXJKW 1LFNHO DQG 1LFNHO $OOR\ :HOGLQJ )LWWLQJV ASTM B 160-99, 6SHFLILFDWLRQ IRU 1LFNHO 5RG DQG %DU ASTM B 164-03, 6SHFLILFDWLRQ IRU 1LFNHO&RSSHU $OOR\ 5RG %DU DQG :LUH ASTM B 462-04, 6SHFLILFDWLRQ IRU )RUJHG RU 5ROOHG 816 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 $OOR\ 3LSH )ODQJH )RUJHG )LWWLQJV DQG 9DOYHV DQG 3DUWV IRU &RUURVLYH +LJK 7HPSHUDWXUH 6HUYLFH ASTM B 564-04, 6SHFLILFDWLRQ IRU 1LFNHO $OOR\ )RUJLQJV Editora: $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ DQG 0DWHULDOV $670 %DUU +DUERU 'ULYH :HVW &RQVKRKRFNHQ 3$

ASME B1.20.1-1983 (R2001), 3LSH 7KUHDGV *HQHUDO 3XU SRVH ,QFK ASME B16.34-1998a, 9DOYHV )ODQJHG 7KUHDGHG DQG :HOGLQJ (QG ASME B36.10M-2004, :HOGHG DQG 6HDPOHVV :URXJKW 6WHHO 3LSH Editora: 7KH $PHULFDQ 6RFLHW\ RI 0HFKDQLFDO (QJL QHHUV $60( 7KUHH 3DUN $YHQXH 1HZ

Documents

ASME B16 11 (2005) portugues