ASJA AMBIENTE ITALIA...Um novo setor em forte desenvolvimento na China, e no qual Asja está avaliando alguns projetos, é a biodigestão. Asja, que já na Itália está empenhada

ENERGY INDEPENDENCE =MORE RENEWABLESAsja is working towards this important goal.

ASJA AMBIENTE ITALIARelação e Balanço Consolidado 2014

Asja Ambiente Italia

Índice

Todos os valores econômicos, se não especificado de

forma diferente, estão expressos em Euros.

ÓRGÃOS SOCIAIS 3

RELAÇÃO SOBRE A GESTÃO 2014 4

BALANÇO CONSOLIDADO 2014 13 Estado Patrimonial Demonstração do Resultado do Exercício Relatório Financeiro Nota Suplementar

RELAÇÃO DA SOCIEDADE DE REVISÃO

RELAÇÃO DO COLÉGIO SINDICAL

3Asja Ambiente Italia

Órgãos Sociais

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

PresidenteAgostino Re Rebaudengo

Administrador EncarregadoAlessandro Casale

ConselheirosGuido CorbòCarlo Vigna Taglianti

COLÉGIO SINDICAL

PresidenteMario Del Sarto

EfetivosEnrico BonicelliLeonardo Cuttica

SOCIEDADE DE REVISÃOReconta Ernst & Young

Relação Sobre a Gestão 2014


Senhores Acionistas,

o Balanço Consolidado de Asja Ambiente Italia S.p.A. (Controladora) em 31 de dezembro de 2014,

que submetemos para o seu exame e aprovação, fecha-se com um lucro de € 1.233.454, líquidos

das alocações a cargo do exercício para Amortizações e Desvalorizações de € 14.600.298 e para

Impostos de competência Ires e Irap para o total de € 2.227.981. Foram consolidadas, com o método

integral, todas as participações conforme ao Anexo A.

O Balanço Consolidado precedente fecha com o lucro líquido de € 327.592, após ter imputado, entre

os componentes negativos de renda, Amortizações e Desvalorizações de € 15.776.981 e Impostos de

€ 2.401.833. Se especifica que este Balanço Consolidado foi redigido em conformidade com o

disposto nos artigos constitutivos da Seção IX do Capítulo V do Título V do Livro V do Código Civil.

Faz-se ainda presente que, valendo-se do quanto previsto pelo art. 2364 do Código Civil e do art. 8

do Estatuto Social, considerando também o fato de ter os dados definitivos de todas as sociedades

subsidiárias, procedeu-se a aproveitar a oportunidade para reunir a assembléia para a aprovação do

Balanço no prazo de 180 dias do fechamento do exercício.

O Grupo AsjaConstituída em 1995, Asja cresceu desenvolvendo as

competências para enfrentar com sucesso o mercado

da produção e gestão de energia de fontes renováveis,

através da projetação, a realização e a gestão de

instalações que adotam as soluções tecnológicas mais

avançadas em respeito às normativas seja no território

nacional que o âmbito internacional. Asja iniciou a

sua atividade com a valorização energética do biogás

produzido pela fermentação da fração orgânica dos

resíduos sólidos urbanos que ocorre nas descargas, para

crescer sucessivamente também nos setores eólico e

fotovoltaico. O setor de Pesquisa e Desenvolvimento de

Asja nos últimos anos esteve, além disso, envolvido em um

importante projeto de eficiência energética: trazer ao mercado uma versão completamente inovadora

do histórico microgerador TOTEM, máquina assimilável com aspecto e dimensões de uma caldeira, que

pode produzir energia e calor com um único combustível.

Asja opera também no exterior, principalmente no Brasil e na China, com instalações para a produção

de energia elétrica, com redução de emissões de gases de efeito estufa e fornece serviços de assessoria

no setor do Carbon Market. Coerentemente com a sua missão, Asja está ativa em projetos de redução

das emissões também de base voluntária. Através do projeto CleanPlanet-CO2 empresas, eventos ou



pessoas podem reduzir o impacto de suas atividades anulando quantidades específicas de CO2 que Asja

“economiza” graças aos seus projetos de redução das emissões na Itália e no exterior.

CleanPlanet-CO2 é somente um dos projetos dos quais Asja utiliza para apoiar uma correta difusão

da cultura ambiental: o Grupo participa ativamente de numerosas iniciativas de educação ambiental,

colocando à disposição competências e recursos; entre elas destacamos a Jornada Mundial do Meio

Ambiente, o apoio e a anulação das emissões do prestigioso Festival Cinematográfico Cinemambiente

além de numerosas visitas que Asja organiza em suas instalações de produção dedicadas a estudantes

de todos os níveis. O presidente do Grupo Asja, Agostino Re Rebaudengo, também é presidente de

assoRinnovabili, a maior Associação de operadores no campo das energias renováveis, é Presidente

do Museu A come Ambiente, pertence à junta de Confindustria (Confederação Geral da Indústria

Italiana) e faz parte do conselho diretor da União Industrial de Turim.

Na China

Na China, a atividade de Asja envolve tanto a realização, a construção e gestão de instalações para a

valorização do biogás produzido pelas descargas de resíduos sólidos urbanos, próprios e por conta de

terceiros, quanto a atividade de consultoria ligada ao Mercado de Carbono e serviços de auditorias

energéticas e de emissões de gases do efeito estufa. No que se refere à primeira atividade, prossegue

a produção de energia verde na instalação de biogás de Shenyang: no ano de 2014, a instalação

produziu 13.100 MWh evitando a dispersão na atmosfera de 110.000 toneladas de CO2.

Como já antecipado, está prevista para breve a ampliação da descarga, durante a qual serão perfurados

cerca de 70 novos poços que levarão a um notável aumento da produção e do faturamento.

Nesse exercício, foi fortalecida a equipe dedicada aos serviços de consultoria, em particular no âmbito

do Mercado do Carbono, no qual Asja tem uma grande experiência. São 5 as pessoas que, dentro

de Asja Renewables China, se ocupam de certificações de emissão evitada e, em particular, estão se

especializando no mercado emergente dos C-CERs (Chinese Certified Emission Reduction), norma

chinesa que muito provavelmente, depois deste primeiro ano “experimental”, será adotada pelo

Governo para enfrentar a necessidade de reduzir as emissões de gases do efeito estufa.

Entre os beneficiários desse serviço está também a Shell, que pediu que Asja a auxiliasse na validação

de 4 projetos e no posicionamento no mercado dos respectivos créditos reconhecidos. Asja, para

a sua atividade de consultoria, recebe uma taxa sobre Certificados produzidos e/ou é remunerada

diretamente com uma quota de Certificados, que vende depois ao mercado.

Um novo setor em forte desenvolvimento na China, e no qual Asja está avaliando alguns projetos, é

a biodigestão. Asja, que já na Itália está empenhada na projetação e realização de instalações que

valorizam a FORSU (Fração Orgânica dos Resíduos Sólidos Urbanos), está considerando a possibilidade

de entrar neste mercado forte pela presença maciça de resíduos orgânicos de origem alimentar

proveniente dos numerosos restaurantes presentes no País. No exercício de 2014, teve efeito a pré-

anunciada fusão de Asja Kunming em Asja Shenyang. Isso permitiu uma economia substancial dos

custos gerais e uma posterior otimização dos recursos.



No Brasil

No Brasil estão abrindo para Asja novas oportunidades de negócios ligadas à crescente necessidade

de energia elétrica e à contenção das emissões de gases de efeito estufa. Em relação ao biogás de

descarga, este país está vivendo um momento histórico, comparável ao momento italiano de 20 anos

atrás, e estamos confiantes em obter resultados importantes.

Além da atividade em instalações já existentes em Belo Horizonte e Uberlândia, cuja produção de

energia limpa está aumentando, Asja Brasil está passando pela sua fase conclusiva de negociação para

a nova instalação de valorização do biogás proveniente do sítio de Macaubas, na cidade de Sabará

(Minas Gerais), descarga de resíduos urbanos de propriedade da sociedade privada Vital Engenharia

Ambiental. Esta descarga está ativa desde 2007 e receberá resíduos até o ano de 2033, ano em que

terminará a concessão para a eliminação dos resíduos, concessão assinada entre VITALE e a prefeitura

de Belo Horizonte (MG). Hoje são conferidos mais de um milhão de toneladas de resíduos e a previsão

é que até 2033 estarão presentes mais de 30.000.000 de toneladas de resíduos urbanos. Os trabalhos

de realização devem ser iniciados até o final de 2015. A instalação terá, inicialmente, uma potência

igual a 6,5 MW que, ao longo dos anos, será progressivamente aumentada até 8,5 MW totais.

Asja Ambiente Italia S.p.A.

O setor de biogases e biomassas

Inovar é certamente um dos valores principais de Asja.

De forma coerente com esse princípio, em 2014, Asja

desenvolveu novas metodologias para produzir biometano

a partir da FORSU (Fração Orgânica dos Resíduos Sólidos

Urbanos). As previsões de contínuo aumento da coleta

diferenciada, estimulada também pelas normas e pelas

diretrizes europeias, levará a um aumento significativo

dos volumes de rejeito a tratar. Trabalhamos para colher

as oportunidades deste novo setor em forte expansão.

Em particular, Asja participou da licitação para a

pesquisa de um parceiro para a construção e gestão de

uma instalação de biodigestão FORSU com produção

de biometano em Fermo. Ela também foi nomeada

Promotora em um processo de licitação em Financiamento de Projetos cujo êxito será notado até o

verão de 2015 e iniciou o estudo para a realização de uma instalação de produção de biometano pela

FORSU. No setor de biogases de descarga, Asja consolidou a sua liderança, realizando novos projetos

e ampliando as instalações existentes. Em particular para as instalações de Spoleto (Pg), Tavullia (Pu) e

Magliolo (Sv), foram renegociadas as convenções para a valorização do biogás.



A instalação de Bellolampo foi fortalecida com um novo motor de 1 MW, alcançando assim uma

potência instalada de 6,3 MW. Em Fermo, onde Asja gerencia uma instalação de biogás na descarga

RSU por conta da empresa multiserviços Fermo Asite, foi construída uma instalação de produção de

vapor por meio da recuperação térmica dos gases de descarga da central e foram instaladas câmaras

de combustão com o objetivo de diminuir ainda mais as já reduzidas emissões na atmosfera.

Desde outubro de 2014 está funcionando a instalação de óleos vegetais de Rivoli (To), cuja

autorização foi recentemente renovada. Obtiveram-se também condições vantajosas no contrato de

fornecimento de calor à rede de teleaquecimento de Rivoli.

O setor eólico

O exercício de 2014 foi certamente um ano importante e

desafiador para o setor eólico de Asja.

A instalação de Matera, em particular, desempenhou um

papel de protagonista absoluta. Trata-se de uma instalação

eólica de 48 MW que envolveu um investimento total de

cerca de 65 milhões de euros. Em novembro, após apenas

seis meses de canteiro, os primeiros 18 MW, situados na

localidade de Ciccolocane, entraram em funcionamento.

O parque eólico é constituído de aerogeradores Vestas

V117, com potência unitária igual a 3 MW, um modelo

inovador de turbinas instaladas pela primeira vez na

Itália. No mês de dezembro também foram terminadas as

obras elétricas e as obras civis relativas à segunda parte da

instalação, 30 MW, cuja entrada em funcionamento está prevista para até junho de 2015.

Entre os projetos de melhoramento que o setor eólico realizou neste exercício particularmente

importante está o Plano da Qualidade. Trata-se de um instrumento que foi criado em conjunto com o

Escritório QAS (Qualidade, Ambiente e Segurança) e que garante uma atenta gestão do pedido para

minimizar o risco de não atingir os objetivos e criar as condições para uma melhora maior.

O Plano da Qualidade foi terminado no primeiro semestre de 2014 e foi imediatamente aplicado para

a gestão das construções de Matera.



O setor fotovoltaico

A atividade de Asja no setor fotovoltaico se concentrou

na aquisição de 7 instalações para uma potência instalada

total equivalente a 6,4 MW e na gestão operacional

também das 6 instalações já possuídas diretamente,

distribuídas em todo o território nacional.

Foi conseguida uma otimização adicional das produções

e dos custos de gestão, que compensaram a diminuição

dos faturados das instalações por causa da diminuição

do preço de venda da energia. Asja mantém, assim, as

competências internas para oferecer serviços de O&M e

Asset Management no setor fotovoltaico.

A pesquisaNo curso de 2014, o setor de Pesquisa e Desenvolvimento

continuou a trabalhar no âmbito da eficiência energética

e das fontes renováveis. Na microcogeração, em especial,

colaborou no complexo trabalho de desenvolvimento

da nova gama de produtos TOTEM. O desenvolvimento

dos novos modelos, que herdam o nome do primeiro

microcogerador do mundo, desenvolvido pela Fiat nos

anos 1970, exigiu um intenso trabalho de equipe e a

colaboração com importantes parceiros industriais, como

a Fiat Chrysler Automobiles (FCA), Magneti Marelli e

FPT Industrial. Neste âmbito também está em curso

uma atividade de análise de tecnologias inovadoras que

possam permitir a introdução da microcogeração também

em instalações de tamanho muito pequeno (<10 kWe), conduzida por um projeto da Alta Scuola

Politecnica que já chegou ao seu segundo ano. Asja está sempre ativa no estudo de tecnologias para

a produção de biometano por meio do upgrading do biogás. Em 2014, a atividade envolveu a análise

técnica e econômica das tecnologias existentes no mercado e o estudo de processos inovadores.

Asja tem também especial interesse em desenvolver soluções adequadas ao biogás de descarga, mais

complexo para se purificar por causa das múltiplas condições e materiais presentes.



Além disso, nesse exercício foram concluídos alguns projetos de pesquisa:

• ECOFOOD, do qual participam importantes empresas do Piemonte, especialmente Ferrero e

Lavazza, terminado em março de 2014; o projeto permitiu a Asja desenvolver competências e

avaliar a viabilidade para a realização de instalações de digestão anaeróbica alimentadas com os

descartes de trabalhos e outros materiais de descarte das empresas agroalimentares envolvidas;

• HyStrEM, finalizado em dezembro de 2014, que se referiu ao estudo de um sistema de dois estágios

para a produção de hidrogênio e biogás a partir de FORSU e biomassas ligno-celulósicas com a

utilização de inovadoras cepas microbianas desenvolvidas em laboratório;

• Smash-Gaming, concluído em junho, no qual foi desenvolvido e testado um sensor miniaturizado

para aplicações industriais (descargas, instalações a biomassas) para a análise e o sensing de H2S

e outros gases tóxicos por meio da integração de nanoestruturas.

No âmbito da microcogeração e do biometano foi apresentado um total de 4 questões para projetos

de pesquisa em licitações comunitárias e nacionais e regionais, atualmente à espera de avaliação.

Entre as outras atividades, Asja também tem um constante interesse nas tecnologias inovadoras de

geração a partir de fontes renováveis, nas quais realiza uma contínua atividade de exploração.

Foram avaliadas como mais promissoras aquelas ligadas ao solar termodinâmico, ao movimento

ondulado e ao eólico de alta quota.

CertificaçõesEm 2014, Asja manteve o ciclo anual de auditorias por parte do Organismo de Certificação (DNV GL

S.r.l.), finalizado na renovação da certificação do sistema de qualidade (ISO 9001) e na manutenção

das certificações dos sistemas de ambiente (ISO 14001) e segurança e saúde dos trabalhadores

(OHSAS 18001). Foram submetidos a auditorias as instalações de biogás de Magliolo, Tavullia, Grosso,

a instalação fotovoltaica de S. Giorgio, a instalação de óleos vegetais de Rivoli, o canteiro eólico

de Matera, além de todos os processos de gestão desenvolvidos na sede de Rivoli.

As verificações tiveram êxito positivo e não houve nenhuma “não conformidade”.

Asja mantém o esforço para o melhoramento contínuo e definiu objetivos em diferentes âmbitos,

entre os quais a segurança operacional (novas proteções para o trabalho individual e o risco de queda

de locais altos) e a gestão dos recursos humanos (renovação dos instrumentos de informática, formação

e avaliação do pessoal). Além disso, Asja comunica os resultados da sustentabilidade ambiental,

econômica e social atualizando anualmente a relação de sustentabilidade “Asja Social Responsibility”.



CleanPlanet-CO2

Asja Market continuou a sua atividade de comunicação

e difusão do projeto CleanPlanet-CO2 obtendo bons

resultados em termos de visibilidade e difusão da marca.

As páginas de facebook e twitter dedicadas ao projeto

de redução das emissões e difusão da cultura de

renováveis obtiveram um sucesso especial, determinado

pelo crescente número de fãs e seguidores.

Continua a histórica colaboração com o Cinemambiente

Film Festival, que, com CleanPlanet-CO2, há dez anos

anula as emissões de todas as atividades de organização

e desenvolvimento dos 5 dias do evento.

Em fevereiro, por ocasião do dia da Economia Energética

- iniciativa promovida pela Caterpillar (Radio2) para

diminuir os desperdícios energéticos -, Asja anulou 300 kg

de CO2 emitido, suficientes para compensar as emissões

produzidas por deslocamentos casa-trabalho-casa dos colaboradores da sede de Rivoli.

Iniciou-se também uma nova colaboração com uma importante manifestação ligada à comida

saudável e ao respeito ao ambiente; estamos falando do Ortinfestival, evento organizado dentro da

Reggia di Venaria (To) que decidiu anular 400 toneladas de CO2 emitido, reduzindo assim o impacto

ambiental das atividades ligadas à realização do Festival. Também neste ano, a Fundação Alberto

Sordi, que todo dia 15 de junho dedica uma tarde à lembrança do ator falecido, anulou os consumos

energéticos ligados ao evento graças a CleanPlanet-CO2.

Pessoal2014 foi um ano em que Asja continuou a promover um plano de consolidação dos Processos de

Eficiência e Otimização dos custos e recursos. O Grupo Asja, com mérito à Formação, dedicou uma

atenção especial ao Cuidado com a Saúde e Segurança dos Trabalhadores, tendo como principal

objetivo uma atenta e direcionada formação profissional e de gerenciamento.

O número de funcionários seja nacionais que estrangeiros em 2014 não sofreu grandes variações.



Descrição dos riscos e das incertezasAsja é uma utility que produz e vende energia de fonte renovável, tipicamente caracterizada por:

• altos investimentos em instalações financiadas a médio prazo (em média de 5 a 12 anos);

• ausência do risco de “não vendido”, tendo a energia renovável “prioridade de despacho”, que

significa vender toda a energia produzida através de contratos com duração de 15-20 anos a preços

indexados ou predefinidos;

• risco limitado nos próprios créditos, sendo a energia vendida a contrapartes primárias como:

GSE - Gestor dos Serviços Energéticos, ENI, ENEL, EDISON TRADING, GdF, AXPO; o GSE, sociedade

pertencente ao Ministério da Economia e das Finanças, desenvolve também o papel de avalista

sobre possíveis riscos de não recolhimento ou não pagamento dos Certificados Verdes.

Outras informações exigidas pelo Artigo 2428 do Código Civil1. Os custos da atividade de pesquisa e desenvolvimento ligada à atividade de projeto e de

planejamento do trabalho foram pagos no exercício, com exceção daqueles considerados de

caráter plurianual. Asja continua a manter, em relação aos concorrentes, uma forte caracterização

de empresa inovadora e dinâmica.

2. Asja não possui nem possuiu, durante o exercício, ações próprias nem cotas da sociedade

controladora, nem diretamente nem por trâmite de sociedade fiduciária nem por pessoa

interposta.

3. A Sociedade não adquiriu, nem alienou, durante o exercício, ações próprias nem cotas da

sociedade controladora, nem por trâmite de sociedade fiduciária nem por pessoa interposta.

4. Em relação à utilização dos instrumentos financeiros, Asja, no desenvolvimento normal das próprias

atividades operacionais, está exposta aos riscos de mercado, principalmente na variação da taxa de

juros ligada à parte de financiamentos bancários a curto e médio prazo e aos leasings financeiros

que não têm cobertura sobre o risco de variação da taxa. Além disso, está exposta ao risco de

perda sobre câmbios para os financiamentos concedidos em dinheiro.

Operações com partes correlatasTodos os serviços realizados ou recebidos foram realizados nas condições de mercado. Asja valeu-se

de Ago Renewables S.p.A. para a construção e a manutenção de instalações. Ago Renewables tem,

por sua vez, usufruído de serviços por parte de Asja. Os escritórios técnicos e administrativos de Rivoli

ocupados por Asja são de propriedade de Ago Renewables a quem Asja paga um aluguel.

O imóvel de Guarene, utilizado por Asja para reuniões comerciais e técnicas, é propriedade da

sociedade Apee à qual Asja paga um aluguel. Asja sustenta a atividade da Fundação Sandretto Re

Rebaudengo, fornecendo anualmente uma contribuição a título de doação.



Eventos após o fechamento do exercício e evolução da gestão

Minibond Asja para continuar a crescer nas renováveis

No primeiro bimestre de 2015, os lucros e o resultado de gestão são superiores respectivamente

em 7% e 12% em relação ao mesmo período do ano anterior, graças principalmente à entrada

em exercício, no final de 2014, da primeira parte da instalação de Matera (até junho serão

iniciados também os restantes 30 MW) e a numerosos fatores de eficiência implementados.

Por efeito dos investimentos realizados, de acordo com o que é previsto pelo art. 8 da lei 388, para

o ano corrente, Asja Ambiente Itália compensará impostos e taxas para um valor igual a cerca de

1,3 milhão de euros. Com a aquisição das participações Solar, a Sociedade obteve novos créditos de

impostos (lei 296/06 ex art 8) para um total de cerca de € 3.000.000, que melhorará o fluxo de caixa

para um total equivalente.

No mês de março, Asja emitiu um Minibond para um valor de 12 milhões de euros, assinado por

Anthilia Bond Impresa Territorio para o valor de € 11.000.000 (Anthilia BIT) e pela Banca Popolare di

Bari para € 1.000.000.

A emissão obrigacional tem a finalidade de financiar o desenvolvimento do setor eólico, a consolidação

da liderança no biogás por meio de soluções que valorizem a FORSU (Fração Orgânica dos Resíduos

Sólidos Urbanos) e a ampliação da atividade no exterior.

O empréstimo obrigacional é cotado no sistema multilateral de negociação gerenciado pela Bolsa

Italiana, segmento profissional ExtraMot Pro. A obrigação tem vencimento em 10/2023, com um

rendimento efetivo de 6,75% e um reembolso amortizador com três anos de pré-amortização.

A notícia foi divulgada na Imprensa Italiana por cerca de 60 manchetes, inclusive aquelas online.

Prossegue em ritmo forte a construção da segunda parte do parque eólico localizado no município

de Matera, com uma potência igual a 30 MW, que permitirá a Asja, em 2015, ultrapassar amplamente

os 500.000 MWh de produção de energia elétrica.

Rivoli, 30 de março de 2015

Para o Conselho de AdministraçãoO Presidente

Agostino Re Rebaudengo


Balanço Consolidado 2014 - Estado Patrimonial

Ativo 2014 2013b) ImobilizaçõesImobilizações imateriais Custos de instalação e ampliação 79.080 33.047 Custos de pesquisa, de desenvolvimento e de publicidade 217.306 418.239 Direitos de patente industrial e de utilização das obras de inteligência 2.046.784 2.220.281 Concessões, licenças, marcas e direitos similares 25.857.688 19.600.625 Início 5.235 5.677 Outras imobilizações 1.003.801 818.358 Imobilizações em curso e adiantamentos 2.250 17.171 Total 29.212.144 23.113.398

Imobilizações materiais Terrenos e construções 1.997.103 480.946 Instalações e maquinário 165.271.265 127.888.603 Equipamentos industriais e comerciais 633.531 754.545 Outros bens 1.027.647 949.297 Imobilizações em curso e adiantamentos 4.053.530 1.546.631 Total 172.983.076 131.620.022

Imobilizações financeiras Participações em Empresas coligadas 5.497.000 5.497.000 Outras empresas 5.000 651.769 Total de participações 5.502.000 6.148.769Créditos Empresas coligadas 20.346.327 15.842.151 Outros créditos 847.358 - Total de Créditos 21.193.685 15.842.151

Total 26.695.685 21.990.920

Total de imobilizações 228.890.905 176.724.340 c) Ativo circulante Resíduos Trabalhos em curso sob encomenda 611.025 67.548Produtos finalizados e mercadorias 988.087 226.293Total 1.599.112 293.841

Créditos Para Clientes 18.386.083 20.057.526 Para Empresas coligadas 1.298.738 997.918 Créditos tributários 14.890.382 16.163.167 Impostos antecipados 933.435 175.061 Para Outros 3.439.091 3.170.965 Total 38.947.729 40.564.637

Atividades financeiras não imobilizadasOutros títulos 2.300.181 1.605.043 Total 2.300.181 1.605.043

Disponibilidades líquidas Depósitos bancários e postais 6.958.738 3.326.629 Dinheiro e valores em caixa 34.209 25.052 Total 6.992.947 3.351.681

Total Ativo circulante 49.839.969 45.815.202 d) Acréscimos e Diferimentos ativosAcréscimos ativos 781.709 104.543 Diferimentos ativos 9.122.110 6.259.482 Total de Acréscimos e Diferimentos ativos 9.903.819 6.364.025

Total Ativo 288.634.693 228.903.567


Balanço Consolidado 2014 - Estado Patrimonial

Passivo 2014 2013a) Patrimônio líquido Capital social 14.156.000 12.550.000 Reserva de sobrepreço das ações 20.394.000 -Reserva legal 1.619.225 1.459.266 Outras reservas (11.897.158) (4.076.395)Lucros/Perdas de exercícios anteriores 34.242.225 27.455.379 Lucro/Perda do exercício 1.233.454 327.592 Total Patrimônio líquido de Grupo 59.747.746 37.715.842 Patrimônio líquido de terceiros (4.170) (2.768)Lucro/Perda do exercício de terceiros (1.655) (1.667)Total Patrimônio líquido de terceiros (5.825) (4.435)Total de patrimônio líquido consolidado 59.741.921 37.711.407 b) Fundos de Risco e Encargos Fundo para impostos, também prorrogados 722.928 1.401.306 Outros 586.160 770.963 Total de Fundos de Risco e Encargos 1.309.088 2.172.269 c) Tratamento de Fim de Relação de Trabalho Subordinado 363.651 377.627 d) Débitos Débitos com Bancos até o próximo exercício 35.085.119 38.819.720 Débitos com Bancos além do próximo exercício 123.297.189 85.736.235 Débitos com outros financiadores até o próximo exercício 335.417 - Débitos com outros financiadores além do próximo exercício 566.498 566.498 Adiantamentos 85.675 - Débitos com Fornecedores 30.365.775 31.656.297 Débitos com Empresas coligadas 267.837 210.170 Débitos tributários 6.353.735 2.795.865 Débitos com Institutos de previdência 339.724 306.884 Outros débitos no próximo exercício 2.598.288 1.317.054 Outros débitos além do próximo exercício 3.974.037 1.291.375 Total Débitos 203.269.294 162.700.098 e) Acréscimos e Diferimentos passivos Acréscimos passivos 2.121.946 2.043.203 Diferimentos passivos 21.828.793 23.898.963 Total de Acréscimos e Diferimentos passivos 23.950.739 25.942.166

Total Passivo 288.634.693 228.903.567

Contas de OrdemGarantias prestadas Garantias e Cauções expedidas no interesse de empresas terceiras a favor de outros

23.635.375

4.368.659

Total de Garantias prestadas 23.635.375 4.368.659 Total de Contas de Ordem 23.635.375 4.368.659


Balanço Consolidado 2014 - Demonstração do Resultado do Exercício

Demonstração do Resultado do Exercício 2014 2013a) Valor da produção Lucros das vendas e das execuções 70.433.560 67.652.730 Variações dos restos de prod. em trabalho, semitrabalhados e finalizados - (267.711)Variação dos trabalhos em curso sob encomenda 611.025 - Aumentos de imobilizações para trabalhos internos - 87.581 Outros lucros e proventos contribuições 3.096.070 2.854.058 outros lucros e proventos 4.747.490 2.207.732 Total Valor da produção 78.888.145 72.534.390 b) Custos da produção Custos para matérias-primas, de consumo e mercadorias (16.037.439) (7.793.661)Custos por serviços (14.604.749) (14.959.100)Custos por usufruto de bens de terceiros (7.853.465) (7.864.230)Custos para o pessoal Salários e ordenados (6.184.097) (6.094.925)Encargos sociais (1.970.871) (1.868.481)Tratamento de fim de relação (396.955) (367.315)Outros custos (93.098) (25.824)Total de Custos para o pessoal (8.645.021) (8.356.545)Amortizações e Desvalorizações Amortização das Imobilizações imateriais (2.811.345) (2.212.850)Amortização das Imobilizações materiais (11.565.796) (13.203.664)Outras desvalorizações das Imobilizações (116.099) (251.082)Desvalorizações dos créditos inclusos no ativo circulante (107.058) (109.385)Total de Amortizações e Desvalorizações (14.600.298) (15.776.981)Variação dos restos de mat. subs., de consumo e mercadorias 988.087 40.821 Provisões para riscos - (200.000)Encargos diversos de gestão (8.287.797) (7.868.192)Total Custos da produção (69.040.682) (62.777.888)(a-b) Diferença entre Valor e Custos da produção 9.847.463 9.756.502 c) Proventos e Encargos financeirosProventos de participações Outras empresas 28.137 - Outros proventos financeirosde títulos não imobilizados 46 - Proventos diversos 895.315 610.327 Juros e outros Encargos financeiros de Outros (7.479.735) (6.189.565)Lucros e Perdas em câmbios (29.594) (952.572)Total Proventos e Encargos financeiros (6.585.831) (6.531.810)d) Retificações de valor de atividades financeirasReavaliações 2.153.344 - Desvalorizações (2.164.836) (226.819)Total Retificações de valor de atividades financeiras (11.492) (226.819)e) Proventos e Encargos extraordinários Proventos 3.803.777 826.749 Encargos (3.594.137) (1.096.864)Total Partidas extraordinárias 209.640 (270.115)Resultado antes dos Impostos 3.459.780 2.727.758 Impostos sobre a renda do exercício (2.382.616) (2.403.098)Impostos antecipados/prorrogados 154.635 1.265 Lucro do Exercício do Grupo 1.231.799 325.925 Lucro/Perda de terceiros (1.655) (1.667)

Lucro do Exercício do Grupo Asja 1.233.454 327.592


Balanço Consolidado 2014 - Relatório Financeiro

Relatório Financeiro 2014 2013a) Disponibilidades monetárias líquidas iniciais/Endividamento financeiro líquido de curto prazo inicial

(9.872.666) (16.478.597)

b) Fluxo monetário gerado, absorvido por atividades de exercício Útil/Perda do período 1.233.454 327.592 Amortizações e Desvalorizações 14.377.141 15.525.898 Variação líquida dos Fundos de Riscos e Encargos (863.182) 921.882 Variação líquida T.F.R. (13.976) 24.816 Aumento/Diminuição dos Créditos comerciais a curto prazo 1.370.623 (1.888.141)Aumento/Diminuição dos Créditos diversos a curto prazo 3.845.907 5.479.745 Aumento/Diminuição dos Restos (1.305.271) 1.131.569 Aumento/Diminuição dos Débitos a curto prazo (1.147.180) 10.713.871 Aumento/Diminuição dos Débitos diversos a curto prazo 5.563.177 508.153 Fluxo monetário total de atividades de exercício 23.060.693 32.745.385 c) Fluxo monetário de atividades de investimento Investimentos em Imobilizações imateriais (9.311.072) (5.094.238)materiais (60.469.245) (23.941.958)financeiras 6.894.253 (5.223.838)Fluxo monetário total de atividades de investimento (62.886.064) (34.260.034)d) Fluxo monetário de atividades de financiamento Depósito Membros 22.000.000 - Obrigações convertíveis - - Reembolsos/Gastos de financiamentos 24.710.086 8.120.580 Fluxo monetário total de atividades de financiamento 46.710.086 8.120.580 e) Distribuição de Lucros - -

f) Fluxo monetário líquido do período (b+c+d+e) 6.884.715 6.605.931

g) Disponibilidades monetárias líquidas finais/Endividamento financeiro líquido a curto prazo (a+f)

(2.987.951)

(9.872.666)

Balanço Consolidado 2014 - Nota Suplementar


Estrutura e conteúdo do Balanço ConsolidadoO Balanço Consolidado do exercício fechado em 31 de dezembro de 2014 está predisposto em

conformidade com a normativa de lei prevista pelo Decreto Legis. de 9 de abril de 1991, n. 127, e

com as normas do Código Civil em matéria de Balanço de exercício assim como modificadas pelo

Decreto Legis. de 17 de janeiro de 2003, n. 6 e sucessivas modificações, relativas à Reforma orgânica

da disciplina das sociedades de capital onde aplicáveis por analogia ou por referência explícita ao

Balanço Consolidado e é constituído pelo Estado Patrimonial, pela Demonstração do Resultado do

Exercício e pela presente Nota Integrativa. A Nota Integrativa tem a função de fornecer a ilustração,

a análise e em alguns casos, uma integração dos dados de Balanço e contém informações exigidas

pelo art. 38 do Decreto Legis. n. 127/1991, além de outras disposições deste. Além disso, são fornecidas

todas as informações complementares consideradas necessárias para dar uma representação

verdadeira e correta. O perímetro e os princípios de consolidação, os critérios de avaliação mais

significativos, além do conteúdo dos itens individuais dos prospectos de Estado Patrimonial e

Demonstração do Resultado do Exercício consolidada estão expostos a seguir. Os montantes do Balanço

em 31 de dezembro de 2014 e aqueles da Nota Integrativa estão expressos em Euros.

As eventuais diferenças que podem ser encontradas nos prospectos de detalhe da Nota Integrativa são

provenientes de arredondamentos.

Perímetro de consolidaçãoO perímetro de consolidação inclui as empresas italianas e estrangeiras apresentadas no prospecto

Anexo A nas quais a Controladora Asja Ambiente Italia S.p.A detém diretamente ou indiretamente

a quota de controle do capital. No curso do exercício de 2014 interviram as seguintes variações do

perímetro de consolidação:

• aquisição das participações em 100% das sociedades “Solar”S.r.l. quais Puglia Solar 1 S.r.l., Puglia

Solar 2 S.r.l., Puglia Solar 3 S.r.l., Rabbici Solar S.r.l., Specchia Solar S.r.l. para um montante total

de € 12.000.000;

• interrupção das participações das sociedades Capua Farm S.r.l. e Sansenergy Racale S.r.l. após a

liquidação ocorrida;

• fusão para incorporação da sociedade Asja Renewables Kunming Co.Ltd na sociedade Asja

Renewables Shenyang Co. Ltd.

As participações em empresas coligadas foram incluídas no perímetro de consolidação e avaliadas com

o método do Patrimônio líquido.



Princípios de consolidaçãoPara fins de consolidação foram utilizados os Balanços em 31 de dezembro de 2014 aprovados pelos

órgãos sociais das empresas consolidadas, oportunamente modificados para uniformizá-los aos

critérios de avaliação adotados pela fiduciária Asja Ambiente Italia S.p.A. A data de referência do

Balanço consolidado é aquela da Sociedade Controladora, 31 de dezembro de 2014, que coincide

com a data de fechamento do exercício social de todas as sociedades incluídas no perímetro

de consolidação. Todas as empresas controladas incluídas no perímetro de consolidação são

consolidadas com o método de integração global, enquanto as empresas coligadas são objeto de

avaliação segundo o método de Patrimônio líquido. Assinalam-se, além disso, os seguintes princípios

de consolidação utilizados:

• recrutamento das atividades, das passividades, dos custos e dos lucros no seu montante total,

independentemente da entidade da Participação mantida e atribuindo aos sócios de minoria, em

itens adequados, a quota do Patrimônio líquido e do Resultado do exercício que lhes é devido;

• a diferença emergente, no ato de aquisição, da eliminação do valor de carga da Participação em

uma empresa incluída no perímetro de consolidação diante da correspondente quota de Patrimônio

líquido é imputada, onde possível, aos elementos do Ativo e do Passivo da mesma empresa.

O eventual montante residual é tratado da seguinte maneira:

• se positivo é inscrito no item Diferenças de consolidação das Imobilizações imateriais e é

amortizado em quotas constantes em relação à recuperabilidade prevista do mesmo, porém

em um período máximo de 10 anos;

• se negativo é inscrito em um item do Patrimônio líquido como Reserva de consolidação,

ou seja, quando é devido a previsão de resultados econômicos desfavoráveis, em um item

denominado “Fundo de consolidação para riscos e encargos futuros”;

• eliminação dos Créditos e Débitos, Custos e Lucros intercorrentes entre as empresas consolidadas,

bem como dos lucros entre empresas não realizados;

• eliminação dos dividendos entre empresas, onde distribuídos;

• observação dos Bens instrumentais de entidade significativa segundo o método financeiro.

Observa-se enfim que não são observados os Impostos sobre Lucros não distribuídos pelas sociedades

consolidadas, porque se presume que não serão efetuadas operações que determinam a sua

tributação, bem como não são alocados impostos diferidos sobre as reservas em suspensão de imposto,

já que não são previstas operações que determinam a sua distribuição e, portanto, a sua tributação.



Critérios de avaliaçãoOs critérios de avaliação aplicados estão em conformidade com aqueles ditados pelas normas de lei,

substancialmente homogêneos àqueles adotados no exercício anterior.

Na redação do Balanço Consolidado foram aplicados os princípios da prudência, da competência e na

perspectiva da continuação da atividade, além de ter em conta a função econômica do elemento do

Ativo ou do Passivo considerado.

Imobilizações imateriais

As imobilizações imateriais são inscritas ao custo de aquisição ou de produção e são

sistematicamente amortizadas em função de sua possibilidade residual de utilização e não superior

a cinco anos. Constituem exceção:

• as Despesas para melhorias incorridas em bens de terceiros e os Direitos de superfície, que são

amortizadas com base na duração do contrato de locação instituído com a propriedade dos bens

e do contrato para o direito de superfície e os Direitos de patente, cujo período de amortização

é parametrizado à duração contratual;

• as Diferenças de consolidação, equivalentes aos excedentes entre o custo de aquisição das

Participação nas sociedades controladas em relação ao valor de Patrimônio líquido adquirido,

são amortizadas em quotas constantes em um período de dez anos, coerentemente com as

expectativas de duração e desenvolvimento das sociedades que são referidas.

As imobilizações imateriais, cujo valor resulta duravelmente inferior ao custo histórico, já retificado

pelas amortizações totalmente atribuídas, são oportunamente desvalorizadas.

Tal valor menor não é mantido nos balanços seguintes se faltarem os motivos da retificação realizada.

A amortização é calculada sobre o valor histórico das Imobilizações usando o método da Amortização

em quotas constantes, no seguinte período:

Custos de pesquisa, desenvolvimento e de publicidade

Gastos de pesquisa e desenvolvimento de instalações 20%

Direitos de patente industrial e direitos de utilização das obras de inteligência

Direitos de utilização dos programas de software 20%

Direitos de patente 1/20

Concessões, licenças, marcas e direitos similares

Concessões e direitos de utilização 1/8 e 1/4

Direitos de superfície 1/23, 1/26, 1/28 e 1/30

Outras imobilizações imateriais

Despesas plurianuais 20%

Manutenções extraordinárias sobre bens de terceiros 20%

Manutenções extraordinárias sobre bens de

terceiros - Rivoli 7,5%, 9,60%, 10,60%, 11,86%, 13,45%, 18,18%, 22,22%, 29,27% e 40%



Custos plurianuais óleos vegetais 25% e 33,33%

Custos plurianuais de desenvolvimento eólico 20%

Custos plurianuais de desenvolvimento fotovoltaico 20%

Imobilizações materiais

São inscritas ao custo de aquisição ou de produção, incluindo os encargos acessórios de imputação

direta. As Imobilizações são sistematicamente amortizadas em cada exercício na base de alíquotas

econômico-técnicas determinadas em relação à possibilidade residual de utilização e justificadas pelas

previsões de substituição e/ou de modificação dos atuais bens para contrastar o processo de obsolência

e de senescência inerente aos próprios bens; as alíquotas aplicadas são as seguintes:

Instalações e maquinário

Instalações genéricas 8%

Instalações específicas 8%

Instalações de biogás 9%

Instalações eólicas 4%

Instalações fotovoltaicas 4%

Instalações de óleos vegetais 9%

Equipamentos industriais e comerciais

Equipamentos 10%

Equipamentos do setor eólico 10%

Equipamentos e instrumentos vários 10%

Equipamentos ramo albanês 10%

Instrumentação cartográfica ex Asja Albânia 10%

Outros bens

Veículos automotores 25% e 20%

Móveis 12%

Móveis e máquinas comuns de escritório 12%

Máquinas de escritório eletrônicas 20%

Bens instrumentais inf. € 516,46 100%

Nos termos do art. 2426, n. 2, do Código Civil, tem-se que foi redefinida, também em comparação

com outros operadores do setor, a vida útil das instalações eólicas em relação às estimativas originais.

Observou-se, de fato, que a vida das instalações é hoje avaliada em pelo menos vinte anos e, portanto,

se remodulou coerentemente o plano de amortização. Daqui resulta que o efeito no exercício em

exame é uma menor amortização dos mesmos equivalente a € 2.940.219.

Os custos incorridos em época posterior à aquisição do bem são imputados para aumentar o seu custo

inicial somente quando eles tenham comportado um significativo e tangível aumento de vida útil.

As despesas de manutenção e reparação ordinária, diferentes daquelas de incrementação, não são



objeto de capitalização e são imputadas a Demonstração do Resultado do Exercício no exercício no

qual são incorridas. Os encargos financeiros, correlatos aos investimentos para as instalações colocadas

em funcionamento, são contabilizados no exercício nos quais são incorridos, enquanto para aquelas

em construção a capitalização ocorre até o momento de colocação em exercício. Os bens de valor

unitário exíguo são inteiramente amortizados no exercício da sua colocação em funcionamento em

consideração da sua breve duração de utilização e do rápido consumo. As imobilizações imateriais,

cujo valor resulta duravelmente inferior ao custo histórico, já retificado pelas amortizações totalmente

atribuídas, são oportunamente desvalorizadas. Tal valor menor não é mantido nos balanços seguintes

se faltarem os motivos da retificação realizada. A interrupção ou a cessão das Imobilizações materiais

é reconhecida em Balanço eliminando do Estado Patrimonial o custo e o fundo de amortização e

inscrevendo o relativo ganho ou perda na Demonstração do Resultado do Exercício.

Leasing financeiro

Os ativos utilizados mediante contrato de Leasing financeiro são expostos em sucessivos anexos em

aplicação do artigo 2427 n. 22 do Código Civil que solicita determinar o efeito da contabilização

segundo o método financeiro. Segundo tal método, os bens objeto de leasing são inscritos ao

Ativo do Estado Patrimonial ao líquido das Amortizações, ao Passivo é exposto o débito em linha

capital e, contextualmente, na Demonstração do Resultado do Exercício são estornadas as taxas

pagas e imputadas as quotas de Amortização dos bens e as quotas de encargos financeiros consequentes

da componente implícita de juros no financiamento incluída nas taxas do exercício.

A amortização de tais ativos, efetuada aplicando as mesmas alíquotas usadas para os ativos de

propriedade, é inclusa no item Amortização.

Contribuições estatais em conta capital

As contribuições em conta capital sobre investimentos são contabilizadas no momento da resolução

de fornecimento ou da recolha e reconhecidas em Demonstração do Resultado do Exercício ao longo

da vida útil estimada dos relativos ativos mediante a localização de um diferimento passivo.

Imobilizações financeiras

As Participações em sociedades controladas não inclusas na consolidação por serem irrelevantes e

as outras Participações minoritárias em outras Empresas são inclusas no custo de aquisição,

retificado em caso de perdas de valor de caráter permanente.

Restos de inventário

São avaliados ao menor valor entre o custo de aquisição, determinado com o método de custo médio

ponderado e o valor que pode ser inferido do andamento do mercado no fechamento do período.

O custo de aquisição inclui os eventuais encargos acessórios enquanto aquele de produção inclui os



encargos diretamente imputáveis aos produtos e a quota de custos indireto razoavelmente atribuível

aos mesmos. Em relação aos estoques obsoletos e de lenta reversão, se as circunstâncias o exigirem,

efetua-se uma desvalorização em relação às suas possibilidades de utilização ou de realização.

Créditos e Débitos

Os Créditos, seja das Imobilizações que do Ativo Circulante e os Débitos são inscritos em seu

valor nominal. No que se refere aos Créditos, tal valor é adequadamente retificado, por meio de

Desvalorizações adequadas, para alinhá-lo àquele de presumível realização. Em relação aos Créditos

inscritos no ativo circulante, o fundo de Desvalorização de créditos é inscrito em direta redução dos

próprios créditos e engloba as dotações conectadas às partidas para as quais é razoável assumir a

manifestação de um risco de não cobrança. Os Créditos e os Débitos foram classificados vencidos

até e além do exercício com base em seu título jurídico.

Transações em moeda estrangeira

Os Créditos e os Débitos expressos originalmente em moeda estrangeira, inscritos com base nos

câmbios em vigor na data em que apareceram, são alinhados aos câmbios correntes no fechamento

do exercício. Em especial, a atividade e a passividade que não constituem Imobilizações, bem

como os Créditos financeiros imobilizados são inscritos na taxa de câmbio no local da data de

fechamento do exercício. Os Lucros e as Perdas que derivam da conversão dos Créditos e dos

Débitos são respectivamente acreditados e debitados na Demonstração do Resultado do Exercício

no item C 177 bis Lucros e Perdas sobre os câmbios. O eventual lucro líquido não realizado é

arquivado em adequada Reserva não distribuível até a realização.

Atividades financeiras que não constituem imobilizações

Os Títulos são inscritos ao menor valor entre o custo de aquisição e o valor de realização, que pode

ser inferido pelo andamento do mercado. O eventual menor valor não é mantido nos balanços

sucessivos, caso não tenha conseguido os pressupostos que determinaram a retificação.

O custo de aquisição, ou de assinatura, é constituído pelo preço pago ao qual devem ser acrescentados

os custos acessórios.

Disponibilidades líquidas

São inscritas em seu valor nominal.

Fundos para Risco e Encargos

Dizem respeito principalmente à fundos efetuados para cobrir encargos, de existência certa ou

provável, dos quais, todavia, no fechamento do exercício não eram determináveis o montante ou

a data de ocorrência. Os fundos representam a melhor estimativa possível com base nos empenhos



assumidos e nos elementos à disposição. São constituídos no detalhe por:

• Fundo para impostos, também prorrogados: engloba os impostos prorrogados determinados

segundo a descrição no parágrafo Impostos sobre a renda.

• Outros fundos: afronta essencialmente os riscos ligados à execução dos empenhos contratuais

assumidos e dos riscos para litígios em curso.

Fundo de Tratamento de Fim de Relação de Trabalho Subordinado

O Fundo de Tratamento de Fim de Relação de Trabalho foi atribuído nos exercícios passados para

cobrir a inteira passividade experienciada nos confrontos dos funcionários em conformidade com a

legislação vigente aplicável e aos contratos coletivos de trabalho e integrativos empresariais.

Destaca-se que a variação da normativa de referência, para as sociedades na Itália, prevê, a partir de

2007, a transferência do T.F.R. acrescentado anual da empresa ao INPS ou aos fundos de pensão.

O adiantamento sobre futuros Impostos devidos, pago de acordo com a lei, foi observado nos Créditos

tributários juntamente com as retenções sofridas.

Acréscimos e Diferimentos

Em tais itens estão descritas quotas de custos e lucros comuns a dois ou mais exercícios, a entidade

das quais é determinada para refletir o princípio da competência econômica.

Impostos sobre a renda

Impostos correntes

Os impostos sobre a renda são determinados com base na avaliação do encargo fiscal de competência

em conformidade com as disposições de lei em vigor nos Países, tendo conta as isenções aplicáveis

e dos Créditos de imposto devidos. O Débito relativo é exposto ao líquido de adiantamentos,

isenções sofridas e créditos de imposto no item Débitos tributários; a eventual posição credora

líquida é inscrita entre os Créditos tributários do Ativo circulante.

Impostos prorrogados

As atividades para Impostos antecipados e as passividades para Impostos prorrogados são calculadas

sobre as diferenças temporárias entre o valor atribuído a uma atividade ou a uma passibilidade

segundo os critérios estatuários e o valor atribuído a fins fiscais com base na alíquota prevista no

momento em que as diferenças se reverterão. Os impostos antecipados são inscritos no relativo item

do Ativo circulante e são observados, respeitando o princípio da prudência, quando houver a razoável

certeza da existência, nos exercícios nos quais se reverterão as relativas diferenças temporárias, de

uma renda tributável igual ou superior ao montante das diferenças que irão ser anuladas.

Os impostos prorrogados sobre reservas e fundos em suspensão de imposto são observados quando



se prevê que tais reservas serão distribuídas ou utilizadas e a distribuição ou a utilização das

mesmas dará lugar a encargos fiscais. As atividades para Impostos antecipados e as passividades para

Impostos prorrogados, onde recorrem os seus pressupostos são compensadas.

Na Demonstração do Resultado do Exercício os impostos prorrogados e antecipados são indicados

separadamente, no item Impostos sobre a renda do exercício.

Lucros e Custos

Os lucros são inscritos com base no princípio da competência econômica, no momento da transferência

da propriedade, que normalmente coincide com a entrega ou expedição dos bens. Os lucros relativos

aos Serviços são atribuídos à Declaração de Rendimento na medida em que as prestações relativas

tenham sido executadas no curso do exercício. Os lucros das vendas e das execuções são indicados

no líquido dos retornos dos clientes, dos descontos, dos abonos e dos prêmios, além dos impostos

diretamente ligados com a venda dos produtos ou a prestação de serviços. Os custos são expostos em

Balanço segundo o princípio da competência econômica.

Os certificados verdes são observados entre os Lucros das vendas ou das prestações em contrapartida

aos créditos com base na produção efetuada.

Instrumentos derivados

Os instrumentos derivados foram estipulados com a intenção de converter débitos financeiros

contraídos com taxa de juros variável em débitos com taxa fixa. O diferencial de juros a pagar ou a

receber é alocado sobre a duração do contrato de retificação do custo para juros.

A eventual diferença negativa entre o custo de inscrição e o valor do mercado, do derivado, na data

de referência do Balanço, é arquivada em um específico Fundo de Riscos.



Ativo

Imobilizações

Imobilizações imateriais

2014 2013 VariaçõesCustos de instalação e ampliação 79.080 33.047 46.033

Custos de pesquisa, de desenvolvimento e de publicidade 217.306 418.239 (200.933)

Direitos de patente industrial e de utilização das obras de inteligência

2.046.784 2.220.281 (173.497)

Concessões, licenças, marcas e direitos similares 25.857.688 19.600.625 6.257.063

Início 5.235 5.677 (442)

Outras imobilizações 1.003.801 818.358 185.443

Imobilizações em curso e adiantamentos 2.250 17.171 (14.921)

Total 29.212.144 23.113.398 6.098.746

No prospecto do qual no Anexo B está apresentado o detalhe das Imobilizações imateriais, com

os movimentos efetuados no exercício. O aumento no item Concessões, licenças, marcas é devido

principalmente à aquisição das cinco sociedades “Solar” como anteriormente listadas.

As outras imobilizações englobam principalmente os encargos relativos às manutenções sobre

construções em locação.

Imobilizações materiais

2014 2013 VariaçõesTerrenos e construções 1.997.103 480.946 1.516.157

Instalações e maquinário 165.271.265 127.888.603 37.382.662

Equipamentos industriais e comerciais 633.531 754.545 (121.014)

Outros bens 1.027.647 949.297 78.350

Imobilizações em curso e adiantamentos 4.053.530 1.546.631 2.506.899

Total 172.983.076 131.620.022 41.363.054

No prospecto do qual no Anexo C está apresentado o detalhe das Imobilizações materiais, com

os movimentos efetuados no exercício. A variação total, em termos de valor líquido contábil das

Imobilizações materiais, reflete o aumento no item Instalações e maquinário para a ampliação,

refazimento, potenciamento e construção das instalações de biogás, para as instalações fotovoltaicas

de Posticciola, Capolongo, Maruggio, Masseria, Contessa, Rabbici Serro, Napola Specchia de

propriedade do Grupo para aquisição das participações das sociedades Puglia Solar 1 S.r.l., Puglia Solar

2 S.r.l., Puglia Solar 3 S.r.l., Rabbici Solar S.r.l., Specchia Solar S.r.l.; para a construção da instalação eólica

de Matera localizada em Le Reni com potência de 30 MW cuja entrada em serviço está prevista para

até junho de 2015. A sociedade não efetuou reavaliações monetárias.



Imobilizações financeiras

Participações

2014 2013 VariaçõesEmpresas coligadas 5.497.000 5.497.000 -

Outras empresas 5.000 651.769 (646.769)

Total 5.502.000 6.148.769 (646.769)

A lista das Sociedades incluídas no perímetro de consolidação está fornecida o Anexo A. O saldo

das Participações em Empresas coligadas é representado pela Participação em Elea Utilities S.c.a.r.l.

(50%), inscrita com o método do patrimônio líquido, pela sociedade ETR Oleos (8%), e pela

sociedade Poligrow Inversiones (10%).

Créditos financeiros

2014 2013 VariaçõesCréditos com Empresas coligadas 20.346.327 15.842.151 4.504.176

Créditos com Outros 847.358 - 847.358

Total 21.193.685 15.842.151 5.351.534

Em especial se evidencia que os Créditos para Empresas coligadas são aumentados principalmente

pelo financiamento frutífero da Pologrow Colombia, com os novos desembolsos para um montante

de € 3.726.750 além de juros acrescidos para € 777.426 a taxas de mercado.

Ativo circulante

Resíduos

2014 2013 VariaçõesTrabalhos em curso sob encomenda 611.025 67.548 543.477

Produtos finalizados e mercadorias 988.087 226.293 761.794

Total 1.599.112 293.841 1.305.271

Os restos de trabalhos em curso sob encomenda são inscritos para uma quantia equivalente a

€ 611.025 e representam a inscrição dos custos incorridos para pedidos interinos.

Os restos de produtos finalizados e mercadorias são inscritos para uma quantia de € 988.087 e

representam a inscrição dos estoques no fim de exercício de Certificados Verdes.



Créditos

2014 2013 VariaçõesCréditos com Clientes 18.386.083 20.057.526 (1.671.443)

Créditos com Empresas coligadas 1.298.738 997.918 300.820

Créditos tributários 14.890.382 16.163.167 (1.272.785)

Impostos antecipados 933.435 175.061 758.374

Créditos com Outros 3.439.091 3.170.965 268.126

Total 38.947.729 40.564.637 (1.616.908)

O item Créditos com clientes envolve os Créditos comerciais com terceiros a curto prazo.

A variação do exercício se deve principalmente a fatores contingentes de fim de ano.

Os créditos comerciais com terceiros são inscritos em valor nominal, retificado do Fundo de

desvalorização de créditos equivalente a € 363.651 com o aumento do exercício. A provisão do

exercício, equivalente a € 380.389, reflete a adequação da estimativa do risco de não cobrança das

partidas na data de fechamento do Balanço.

Os movimentos do fundo de Desvalorização de créditos observado com relação aos

clientes terceiros são os seguintes:

2013 Provisão Utilização 2014 377.627 380.389 (394.365) 363.651

Não existem Créditos com clientes com validade superior a 5 anos e a maior parte dos créditos de

caráter comercial é com clientes italianos. Os créditos com emprestas coligadas são relativos

principalmente a atividades comerciais.

Créditos tributários

2014 2013 VariaçõesErário c/Ires - adiantamentos 1.870.162 1.102.148 768.014

Erário c/Irap - adiantamentos 730.347 635.814 94.533

Erário c/Contr. art. 8 L. 388 - L. 296/06 10.688.168 13.179.156 (2.490.988)

Erário c/Iva 1.115.747 732.820 382.927

Erário c/Créditos diversos 485.958 513.229 (27.271)

Total 14.890.382 16.163.167 (1.272.785)

O valor dos Créditos é consequência direta dos numerosos e importantes investimentos em

Imobilizações materiais, feitos especialmente em áreas que permitem usufruir de contribuições de

impostos utilizáveis em compensação por débitos de impostos e de contribuições. O decréscimo se

deve na sua maior parte à utilização por lei da compensação dos Créditos ocorrida no ano de 2014.

Especifica-se que não há dúvidas sobre a recuperabilidade de tais Créditos tributários sem, entre

outros, nenhum vencimento.



Outros créditos

2014 2013 VariaçõesCréditos com Pessoal 1.898 8.778 (6.880)

Antecipações a fornecedores 381.985 470.841 (88.856)

Depósitos caucionários 1.472.857 617.112 855.745

Créditos diversos 1.582.351 2.074.234 (491.883)

Total 3.439.091 3.170.965 268.126

O item Créditos diversos englobam as faturas de antecipação para o fornecimento, a instalação e

a colocação em funcionamento das instalações de biogás, além dos depósitos caucionários de

contratos de leasing e créditos de outra natureza.

Atividades financeiras que não constituem imobilizações

2014 2013 VariaçõesOutros títulos 2.300.181 1.605.043 695.138

Total 2.300.181 1.605.043 695.138

O item outros títulos é composto principalmente do depósito realizado em uma conta vinculada a

um financiamento obtido para um montante de € 1.600.000. A variação se origina na aquisição de

novas ações de instituto bancário já possuídas.

Disponibilidades líquidas

2014 2013 VariaçõesDepósitos bancários e postais 6.958.738 3.326.629 3.632.109

Dinheiro e valores em caixa 34.209 25.052 9.157

Total 6.992.947 3.351.681 3.641.266

Nesta postagem são evidenciadas as consistências líquidas com bancos ou outras instituições

financeiras. No que se refere à Posição financeira líquida do Grupo, consulte o parágrafo de

comentários dos Débitos com Bancos.

Acréscimos e Diferimentos ativos

2014 2013 VariaçõesAcréscimos ativos 781.709 104.543 677.166

Diferimentos ativos 9.122.110 6.259.482 2.862.628

Total 9.903.819 6.364.025 3.539.794

No item Diferimentos ativos estão incluídos os royalties antecipados com a Prefeitura de Belo

Horizonte (Brasil), como previsto pelo contrato assinado pelo Consórcio Horizonte Asja e a Prefeitura,

em relação ao contrato feito no Brasil para a realização de uma instalação de captação e combustão

de biogás, além da quota de contrato de leasing para a instalação de Matera por € 5.716.845,

a quota do imposto substitutivo de € 1.992.049 (do qual € 1.838.814 além do exercício sucessivo

dos quais € 1.225.876 além de cinco anos), devida para o reconhecimento fiscal do valor das marcas



“Asja” inscrito no ativo, as quotas das contribuições por € 665.619 em relação à relações

contratuais comerciais de duração multi-anual e as quotas dos direitos de superfície por € 58.963

em relação à contratos plurianuais. Nos Acréscimos ativos é exclusivamente inscrita a quota de

componentes financeiros de competência, principalmente para a quota de competência dos

incentivos fotovoltaicos.

Passivo

Patrimônio líquido

2014 2013 VariaçõesCapital social 14.156.000 12.550.000 1.606.000

Reserva de sobrepreço de ações 20.394.000 - 20.394.000

Reserva legal 1.619.225 1.459.266 159.959

Outras reservas (11.897.158) (4.076.395) (7.820.763)

Lucros/Perdas de exercícios anteriores 34.242.225 27.455.379 6.786.846

Lucros/Perdas de exercício do Grupo 1.233.454 327.592 905.862

Patrimônio líquido de Grupo 59.747.746 37.715.842 22.031.904

Lucro/Perda do exercício de terceiros (4.170) (2.768) (2.503)

Patrimônio líquido de terceiros (1.655) (1.667) 1.113

Total de patrimônio líquido consolidado 59.741.921 37.711.407 22.030.514

O Patrimônio líquido consolidado em 31 de dezembro de 2014 tem o montante de € 59.741.921,

incluindo o lucro do grupo equivalente a € 1.233.454. Os movimentos efetuados no exercício sobre

a consistência dos itens únicos, com referência à quota do Patrimônio e Resultado de pertinência do

Grupo e de terceiros são resumidos no Anexo D.

Capital social

O capital social, subscrito e versado, tem o montante em 31 de dezembro de 2014 de € 14.156.000 e

é dividido em 14.156.000 ações do valor nominal de € 1,00. O Capital Social sofreu variações no

decorrer do exercício de 2014 para aumento deliberado de € 1.606.000 do capital social, inteiramente

versado e subscrito, em Assembléia extraordinária de 11 de junho de 2014, que também fixou um

sobrepreço de ações de € 20.394.000.

Reserva legal

Corresponde à reserva da Controladora e é equivalente a € 1.619.225.



Outras reservas

O item é composto da seguinte maneira:

• € 141.057 relativos à reserva de tradução;

• € (12.325.744) relativos à reserva de consolidação;

• € 287.529 relativos ao avanço de Fusão da sociedade Asja Engineering S.r.l. por € 34.429, ao avanço

de Fusão da sociedade de Asja Agricole S.a.r.l. por € 3.102, além de uma reserva com o montante de

€ 250.000 atribuída para a atuação de empenhos previstos para investimentos a serem realizados

na Região Puglia, (Ato Executivo n. 969 de 18 de novembro 2009), relativo ao programa admitido

para alívios financeiros da Licitação P.O. 2007-2013 Eixo I - Linha 1.1 Auxílios aos Investimentos

em pesquisa para as PMI.

A variação do exercício das outras reservas é imputável principalmente à variação da reserva de

tradução, principalmente em relação ao andamento do câmbio Euro/Reais.

Conexão entre o Patrimônio líquido e o Resultado de exercício de Asja Ambiente Italia S.p.A. com o Patrimônio líquido e o Resultado de exercício do Balanço Consolidado

Patrimônio líquido

Resultado líquido

Demonstrações Financeiras Estatutárias Asja Ambiente Itália S.p.A. 68.291.233 1.339.885

Provisão das Sociedades controladas atribuída ao Grupo, ao líquido do valor de carga das relativas participações

(11.764.028) 424.830

Efeito de contabilização do leasing segundo IAS 17 (líquido efeito fiscal)

3.214.716 (532.916)

Balanço Consolidado do Grupo Asja Ambiente Itália 59.741.921 1.231.799

Quota do patrimônio e do resultado de pertinência de terceiros (5.825) (1.655)

Balanço Consolidado do Grupo Asja Ambiente Itália 59.747.746 1.233.454

Fundos de Risco e Encargos

2014 2013 VariaçõesFundo para impostos, também prorrogados 722.928 1.401.306 (678.378)

Outros fundos 586.160 770.963 (184.803)

Total 1.309.088 2.172.269 (863.181)

Os impostos prorrogados são relativos principalmente às retificações de consolidação.

Nos outros fundos estão inscritos um fundo equivalente a € 586.160 para cobertura dos litígios surgidos

em exercício.



Tratamento de Fim de Relação de Trabalho Subordinado

2014 2013 VariaçõesFundo Tratamento de Fim de Relação de Trabalho 363.651 377.627 (13.976)

Total 363.651 377.627 (13.976)

Para Asja Ambiente Italia S.p.A., o Fundo de Tratamento de Fim de Relação é relativo ao pessoal

empregado. Como previsto pelos contratos nacionais de trabalho e pela normativa de referência, nos

exercícios passados, era arquivada anualmente uma quota de título de tratamento de fim de relação

e reconhecida aos funcionários no momento da cessão da relação de trabalho. Tal compensação foi

calculada com base na legislação civil e do trabalho, em consideração ao tempo de serviço de cada

dependente no quadro, ao nível, à categoria de pertencimento e à remuneração de cada um deles.

O fundo em questão é anualmente observado com base em um indicador percentual proporcional

ao aumento ocorrido do custo de vida. Destaca-se que a variação da normativa de referência prevê,

a partir de 2007, a transferência do T.F.R. acrescentado anual da empresa ao INPS ou aos fundos de

pensão. Para as outras sociedades italianas do Grupo, tendo menos de 50 funcionários, o Fundo de

Tratamento de Fim de Relação engloba as quotas acrescentadas das indenizações a corresponderem a

todos os funcionários na cessão da relação de trabalho, nos termos do art. 2120 do Código Civil, dos

contratos coletivos de categoria e dos acordos empresariais, vigentes na Itália.

Sintetizamos os movimentos ocorridos no item no exercício de 2014:

2013 Provisões Utilizações 2014 377.627 380.389 (394.365) 363.651

As utilizações se referem principalmente aos fornecimentos aos operários, empregados, dirigentes

que deixaram de exercer e às quotas destinadas aos fundos de pensão segundo a nova normativa

em vigor desde junho de 2007.

Débitos

Débitos com Bancos

2014 2013 VariaçõesDébitos no próximo exercício 35.085.119 38.819.720 (3.734.601)

Débitos além do próximo exercício 123.297.189 85.736.235 37.560.954

Total 158.382.308 124.555.955 33.826.353

O endividamento bancário de breve período é constituído pela exposição líquida de conta corrente,

pelas antecipações recebidas sobre faturas e recebimentos bancários salvo bom fim e pelas quotas dos

financiamentos acessados e que serão reembolsados no exercício sucessivo.

A posição financeira líquida do Grupo em 31 de dezembro de 2014 está detalhada como segue (consulte

a próxima página):



2014 2013 VariaçõesDisponibilidades líquidas 6.992.947 3.351.681 3.641.266

Títulos 2.300.181 1.605.043 695.138

Total disponibilidade líquidas (a) 9.293.128 4.956.724 4.336.404

Débitos com Bancos até o próximo exercício (35.085.119) (38.819.720) 3.734.601

Débitos com Bancos além do próximo exercício (123.297.189) (85.736.235) (37.560.954)

Débitos com outros financiadores até o próximo exercício (335.417) - 335.417

Débitos com outros financiadores além do próximo exercício (566.498) (566.498) -

Posição financeira (b) (159.284.223) (125.122.453) (33.826.353)

Posição financeira líquida (a+b) (149.991.095) (120.165.729) (29.825.366)

Cada financiamento para a construção de instalações de biogás, eólicas e fotovoltaicas foi dedicado

unicamente para a cobertura de todos os custos de projetação e construção e é garantido pela cessão

dos créditos derivados da venda da energia elétrica produzida. O endividamento a médio e longo

prazo aumentou principalmente pelas seguintes razões:

• o fechamento de um novo contrato de leasing para a construção da instalação eólica de Matera de

18 MW de potência instalada;

• a aquisição das sociedades Puglia Solar 1, Puglia Solar 2, Puglia Solar 3, Rabbici Solar e Specchia

Solar que gerenciam 7 instalações fotovoltaicas para totais 7,4 MW de potência instalada, cada

uma financiada em leasing.

Débitos com Fornecedores

2014 2013 VariaçõesDébitos com Fornecedores 30.365.775 31.656.297 (1.290.522)

Total 30.365.775 31.656.297 (1.290.522)

Os Débitos com Fornecedores se referem á exposição com terceiros para aquisição de bens e serviços a

curto prazo, tem caráter comercial e são inscritos no valor nominal. A variação está em conformidade

com os investimentos e denota uma capacidade de contenção dos custos.

Débitos com Empresas

2014 2013 VariaçõesDébitos com Empresas coligadas 267.837 210.170 57.667

Total 267.837 210.170 57.667

Débitos tributários

2014 2013 VariaçõesDébitos tributários 6.353.735 2.795.865 3.557.870

Total 6.353.735 2.795.865 3.557.870



O item é assim composto:

2014 2013 VariaçõesDébitos para Ires 1.699.299 1.730.988 (31.689)

Débitos para Irap 781.685 671.968 109.717

Débitos Iva c/erário 391.541 30.982 360.559

Outros débitos tributários 3.481.210 361.927 3.119.283

Total 6.353.735 2.795.865 3.557.870

O acréscimo dos Débitos tributários se origina na maior parte no débito para impostos em

consequência da verificação fiscal já citada.

Débitos com Institutos de previdência e seguridade social

2014 2013 VariaçõesDébitos com Institutos de previdência e seguridade social 339.724 306.883 32.841

Total 339.724 306.883 32.841

Tal item inclui o Débito com as Instituições de previdência e segurança social para contribuições

Previndai, Fasi e outras.

Outros débitos

2014 2013 VariaçõesAté o exercício 2.598.288 1.317.054 1.281.234

Além do exercício 3.974.037 1.291.375 2.682.662

Total 6.572.325 2.608.429 3.963.896

O detalhe dos Outros Débitos é o seguinte:

2014 2013 VariaçõesDébitos para direitos de superfície 1.039.588 1.089.318 (49.730)

Débitos com CartaSì 46.269 31.567 14.702

Débitos com Outros 5.486.468 1.487.543 3.998.925

Total 6.572.325 2.608.429 3.963.896

Acréscimos e Diferimentos

2014 2013 VariaçõesAcréscimos passivos 2.121.946 2.043.203 78.743

Diferimentos passivos 21.828.793 23.898.963 (2.070.170)

Total 23.950.739 25.942.166 (1.991.427)

Os Acréscimos passivos se referem principalmente a juros passivos sobre financiamentos e a

retribuições prorrogadas e relativas contribuições. Os Diferimentos passivos englobam inteiramente

os lucros diante de contribuições em conta de instalações obtidas e imputadas em Demonstração do

Resultado do Exercício com base na vida útil do bem no qual são acrescidos os mesmos.



Mais informações

Nos termos das disposições do art. 2497-bis do Código Civil, sinaliza-se que a Sociedade não está sujeita

a nenhuma atividade de direção e coordenação por parte da sociedade controladora nem de nenhuma

outra sociedade ou ente.

Informações sobre os instrumentos financeiros ex art. 2427 bis

A fim de manter o perfil de algumas passividades a médio-longo prazo dentro dos parâmetros

considerados ideais, ainda está valendo, em 31 de dezembro de 2014, um contrato sobre taxas de

juros, como previsto pelas cláusulas dos contratos de financiamento. Tal contrato, derivado com

Intesa San Paolo, sendo de amortização, é considerado de cobertura do financiamento abaixo,

e consequentemente a avaliação mark to market não é levada em consideração.

Banco Derivado Nominal Início Vencimento Taxa Euribor

Fair Value

31/12/14

Intesa Sanpaolo IRS (Interest Rate Swap) 6.107.400 01/10/2009 01/10/2019 3 m act/360 (512.661)

Valor da produção

2014 2013 VariaçõesLucros das vendas e execuções 70.433.560 67.652.730 2.780.830

Variações dos restos de prod. em trabalho, semitrabalhados e finalizados -

(267.711)

267.711

Variação dos trabalhos em curso sob encomenda 611.025 - 611.025

Aumentos de imobilizações para trabalhos internos - 87.581 (87.581)

Outros lucros e proventos 7.843.560 5.061.790 2.781.770

Total 78.888.145 72.534.390 6.353.755

A Controladora contribui para a maior parte dos lucros do Grupo.

Consulte as informações da Relação sobre a Gestão com mérito no andamento de exercício.

Os lucros das vendas e das execuções, como já dito, são indicadas no líquido dos retornos dos clientes,

dos descontos, dos abonos e dos prêmios, além dos impostos diretamente ligados com a venda dos

produtos ou as prestações de serviços. No ano de 2014, teve-se um aumento em relação ao exercício

anterior, principalmente devido a um melhor desempenho das instalações apesar da redução dos

preços de venda. Especifica-se que no item dos Lucros das vendas e prestações estão incluídos os lucros

derivados da venda dos Certificados Verdes acrescidos com base na produção anual de € 18.751.641

(em relação aos € 17.042.156 do exercício anterior) e da atividade de trading para um montante

equivalente a € 12.094.887 (em relação aos € 4.380.362 do exercício anterior) diante de custos de

aquisição de € 12.160.791, ao líquido dos restos de fim de ano, que em cada caso deu origem a um

resultado econômico-financeiro positivo.

O detalhe dos Outros lucros é o seguinte (consulte a próxima página):



2014 2013 VariaçõesContribuições c/instalações 3.030.062 2.783.592 246.470

Contribuições diversas 66.008 70.466 (4.458)

Proventos diversos 4.747.490 2.207.732 2.539.758

Total 7.843.560 5.061.790 2.781.770

O item Contribuições c/ instalações inclui principalmente a quota de competência das contribuições

relativas às leis facilitadas 488 e 388 art. 8 e lei 296/06, e nos Proventos diversos estão incluídos os

incentivos das instalações fotovoltaicas.

Custos da produção

2014 2013 VariaçõesCustos para matérias-primas subsidiárias de consumo e mercadorias

16.037.439

7.793.661

8.243.778

Total 16.037.439 7.793.661 8.243.778

As matérias-primas e as mercadorias estão principalmente ligadas às manutenções e à gestão

operacional das instalações, além da aquisição de matérias-primas para a instalação de óleos vegetais,

e à aquisição de CERs e Certificados verdes. A variação presente se origina na maior parte no acréscimo

dos custos para a aquisição de Certificados Verdes (passados de € 4.801.001 a € 13.148.888).

Custos por serviços

2014 2013 VariaçõesCustos por serviços 14.604.749 14.959.100 (354.351)

Total 14.604.749 14.959.100 (354.351)

O detalhe é o seguinte:

2014 2013 VariaçõesConsultorias técnicas industriais 110.839 304.433 (193.594)

Manutenção de motores 2.621.634 2.069.610 552.024

Manutenção 1.694.528 79.268 1.615.260

Custos de manutenção das instalações de captação 2.156.446 2.672.900 (516.454)

Custos de manutenção das instalações eólicas 2.767.417 2.430.375 337.042

Seguros comerciais 812.735 749.953 62.782

Consultorias técnicas comerciais 160.808 336.103 (175.295)

Consultorias legais e notariais 525.382 381.857 143.525

Consultorias administrativas financeiras 406.775 1.129.572 (722.797)

Serviços diversos administrativos 168.308 110.206 58.102

Honorários administradores 1.161.746 1.088.986 72.760

Honorários parassubordinados 110.096 93.892 16.204

Serviços diversos comerciais 6.180 8.877 (2.697)

Assistência instalações 513.350 45.414 467.936

Despesas para formação e meeting 68.350 68.897 (547)

Despesas gestão de telefones celulares 103.451 123.446 (19.995)

Promoção comercial 18.220 138.143 (119.923)

Contribuições doações liberais 606.300 610.000 (3.700)

Despesas bancárias 592.184 424.489 167.695

Outros custos por serviços - 2.092.679 (2.092.679)

Total 14.604.749 14.959.100 (354.351)



Os principais itens que compõem os Custos por serviços são relativos aos gastos inerentes à gestão

de instalações e motores e aos gastos ligados a eles; tiveram um decréscimo em relação ao exercício

anterior, graças também a uma política generalizada de contenção dos custos e de revisão dos preços.

Custos por usufruto de bens de terceiros

2014 2013 VariaçõesCustos por usufruto de bens de terceiros 7.853.465 7.864.230 (10.765)

Total 7.853.465 7.864.230 (10.765)

O item custos por usufruto de bens de terceiros compreende, entre outros, as taxas de leasing e os

direitos de desfrute que são voltados aos proprietários das descargas e os custos de aquisição de

desfrute das convenções CIP 6.

Custos para o pessoal

2014 2013 VariaçõesSalários e ordenados 6.184.097 6.094.925 89.172

Encargos sociais 1.970.871 1.868.481 102.390

Tratamento de fim de relação 396.955 367.315 29.640

Outros custos 93.098 25.824 67.274

Total 8.645.021 8.356.545 288.476

O custo do trabalho, assim detalhado, representa o encargo incorrido pela empresa a esse

título, incluindo as retribuições correspondentes aos funcionários, contribuições previdenciais

obrigatórias, montante das indenizações de fim de trabalho acrescentadas no período, contribuições

contratualmente a cargo da empresa para iniciativas a favor do funcionário. O prospecto apresentado

a seguir exibe o número de funcionários por categoria de todas as sociedades do Grupo:

Operário Empregados Quadros Con. Proj. Dirigentes TotalAsja Ambiente Italia S.p.A. 4 96 5 1 6 112Asja Market S.r.l. - 9 - - - 9Asja Brasil Ltda. Consorzio 3 5 2 - 1 11Asja Renewables Shenyang Co.,Ltd 2 7

1 3 1 14

Helios Energy Landolina - - - - - -Rigren S.r.l. - - - - - -Aria Wind Plants S.r.l. - - - - - -Laterza Aria Wind S.r.l. - - - - - -Meltemi S.r.l. - - - - - -Puglia Solar 1 S.r.l. - - - - - -Puglia Solar 2 S.r.l. - - - - - -Puglia Solar 3 S.r.l. - - - - - -Rabbici S.r.l. - - - - - -Specchia S.r.l. - - - - - -

Total 2014 9 117 8 4 8 146



Amortizações e Desvalorizações

2014 2013 VariaçõesAmortizações Imobilizações imateriais 2.811.345 2.212.850 598.495

Amortizações Imobilizações materiais 11.565.796 13.203.664 (1.637.868)

Outras desvalorizações das Imobilizações 116.099 251.082 (134.983)

Desvalorizações dos créditos inclusos no ativo circulante 107.058 109.385 (2.327)

Total 14.600.298 15.776.981 (1.176.683)

A amortização das imobilizações imateriais se refere principalmente à quota calculada sobre

Concessões, licenças, marcas e Custos plurianuais para o desenvolvimento das instalações eólicas e

sobre a Manutenção das construções de propriedade de terceiros. Em relação às amortizações das

imobilizações materiais, se observa uma diminuição do total de Amortizações e Desvalorizações

para principalmente às menores amortizações efetuadas nas instalações eólicas com base no novo

critério aplicado do qual já se referiu. Também no exercício demonstrado realizou-se a interrupção

de projetos não mais viáveis, interrupções inscritas nas desvalorizações para uma representação

mais apreciável das amortizações. A Desvalorização dos créditos representa a cota estimada a cargo

do exercício.

Variações dos restos de matérias-primas, subsidiárias, de consumo e mercadorias

São exclusivamente inscritos os estoques no fim de exercício dos Certificados Verdes.

Encargos diversos de gestão

2014 2013 VariaçõesEncargos 8.287.797 7.868.192 419.605

Total 8.287.797 7.868.192 419.605

O detalhe do item em questão é o seguinte:

2014 2013 VariaçõesQuotas de associação em participações 1.924.703 3.065.087 (1.140.384)

Despesas com colaborações 1.359.934 788.504 571.430

Mostras e feiras 4.968 400 4.568

Despesas com viagens 881.928 888.995 (7.067)

Cotas associadas 94.893 113.408 (18.515)

Outros custos de gestão 4.021.371 3.011.798 1.009.573

Total 8.287.797 7.868.192 419.605

O item principal que compõe os encargos diversos é dado do montante das quotas de associação em

participação e de despesas de colaboração que as sociedades retrocedem aos próprios parceiros ou

colaboradores com os quais estão em curso relações contratuais. Entre os outros custos de gestão são

inscritas as perdas sobre créditos acumulados no exercício.



Proventos e Encargos financeiros

2014 2013 VariaçõesProventos de títulos não imobilizados 46 - 46

Outros proventos financeiros 923.452 610.327 313.125

Juros e outros encargos financeiros (7.479.735) (6.189.565) (1.290.170)

Lucros e Perdas em câmbios (29.594) (952.572) 922.978

Total (6.585.831) (6.531.810) (54.021)

O item Juros e Encargos é composto da seguinte forma:

2014 2013 VariaçõesJuros passivos com bancos 902.048 1.165.934 (263.886)

Juros passivos sobre financiamentos 4.377.504 3.753.025 624.479

Outros encargos financeiros 2.200.183 1.270.606 929.577

Total 7.479.735 6.189.565 1.290.170

Nos encargos financeiros são principalmente inscritos juros ativos sobre financiamentos em relação

a sociedades coligadas e com outros. Os encargos financeiros representam principalmente o encargo

incorrido diante do endividamento do Grupo em relação principalmente ao sistema bancário, além

de diferenças negativas ao fechamento de contratos derivados.

Proventos e Encargos extraordinários

Os proventos extraordinários são relativos principalmente a ganhos de alienações de imobilizações

para um montante de € 843.741 e a ocorrências ativas para um montante de € 2.960.036. Os encargos

extraordinários são compostos por ganhos passivos de € 1.510.309, dos quais € 518.788 são relativos

a impostos de exercícios anteriores, de penalidades contratuais de € 1.369.722, de outros encargos

extraordinários de € 701.797, e de perda de alienações de imobilizações de um total de € 12.309.

Outras informações

Os emolumentos reconhecidos aos administradores e sindicantes da Controladora, incluindo as

quantias fornecidas para o desenvolvimento de tais funções também nas empresas consolidadas,

são os seguintes:

• Conselho de Administração: € 1.150.000;

• Colégio Sindical: € 43.621.

Para as relações com as partes coligadas, consulte a Relação sobre a Gestão.



Impostos correntes prorrogados e antecipados

2014 2013 VariaçõesImpostos correntes 2.382.616 2.403.098 (20.482)

Impostos antecipados/prorrogados (154.635) (1.265) (153.370)

Total 2.227.981 2.401.833 (173.852)

Os impostos correntes se referem exclusivamente às sociedades italianas, e em prevalência são

relativas à Ires e Irap da Controladora. Os impostos prorrogados/antecipados na Declaração de

Rendimento são relativos principalmente às retificações de consolidação.

AnexosAnexam-se, como parte integrante desta Nota Suplementar, os seguintes Anexos:

• A - Lista das sociedades incluídas no perímetro de consolidação com o método integral;

• B - Detalhe dos movimentos das Imobilizações imateriais;

• C - Detalhe dos movimentos das Imobilizações materiais;

• D - Prospecto dos movimentos do Patrimônio líquido consolidado.

Rivoli, 30 de março de 2015

Para o Conselho de AdministraçãoO Presidente

Agostino Re Rebaudengo


Anexo A - Lista das sociedades

Lista das sociedades incluídas no perímetro de consolidação com o método integralA seguinte lista se refere às sociedades controladas diretamente e indiretamente.

Capitalsocial

Patrimôniolíquido

Lucro/Perda

últimoexercício

Cota%possuída

diret.

Moeda Fechamento de exercício

ControladoraAsja Ambiente Italia S.p.A.Corso Vinzaglio, 24Torino - Italia

14.156.000

68.291.233

1.339.885 - Euro 31/12

Controladas nacionaisAsja Market S.r.l.Corso Vinzaglio, 24Torino - Italia 197.600 334.609 10.585 98,00

Euro 31/12

Helios Energy Landolina S.r.l.Via Enrico Albanese, 19Palermo - Italia 50.000 249.581 (2.293) 99,60 Euro 31/12

Aria Wind Plants S.r.l.Corso Vinzaglio, 24Torino - Italia 10.000 13.441 (3.624) 100,00 Euro 31/12

Laterza Aria Wind S.r.l.Corso Vinzaglio, 24Torino - Italia 100.000 4.449.319 689.023 100,00 Euro 31/12

Rigren S.r.l.Corso Vinzaglio, 24Torino - Italia 20.000

1.094.719

1.014.383 100,00 Euro 31/12

Meltemi S.r.l.Via P. Ravanas, 2Ruvo di Puglia (Ba) - Italia

50.000

82.229 (23.084) 100,00 Euro 31/12

Puglia Solar 1 S.r.l.Corso Vinzaglio, 24Torino - Italia

50.000

1.971.834 344.560 100,00 Euro 31/12


50.000 1.613.804 293.327 100,00 Euro 31/12


50.000 339.447 29.960 100,00 Euro 31/12

Rabbici Solar S.r.l.Via Messina, 7APalermo - Italia 50.000 667.188 143.738 100,00 Euro 31/12

Specchia Solar S.r.l.Via Messina, 7APalermo - Italia

50.000

645.514 145.325 100,00 Euro 31/12

Controladas estrangeirasAsja Brasil Serviços para oMeio AmbienteAv. Profº Mário Werneck n. 26 sl 802Bairro Estoril - CEP: 30455-610Belo Horizonte (MG) - Brasil 1.564.500 (31.271.899) (8.611.397) 99,94 Real 31/12

Asja Renewables Shenyang Co., Ltd.312, Building Room, Diwang Maison,211 Wenyi Road Shenhe District,Shenyang (LN)P.R. China 23.794.715 9.458.828

1.017.564 100,00 Renminbi 31/12

41A

sja

Am

bien

te It

alia

An

exo

B -

Det

alh

e d

os

mo

vim

ento

s d

as Im

ob

iliza

ções

imat

eria

is

Valo

r h

istó

rico

Fun

do

de a

mo

rtiz

açã

oV

alo

rlí

qu

ido

31/1

2/20

13

Acr

ésci

mo

sD

ecré

scim

os

31/1

2/20

1431

/12/

2013

A

crés

cim

os

Dec

résc

imo

s31

/12/

2014

31/1

2/20

14

Do

exe

rcíc

ioV

aria

ções

de

área

Do

exe

rcíc

ioV

aria

ções

de

área

Cu

sto

s d

e in

stal

ação

e a

mp

liaçã

o 1

19.7

54

-

312

.629

(

56.6

25)

375

.758

8

6.70

7 7

4.94

6 1

85.0

95

(50

.071

) 2

96.6

78

79.

080

Gas

tos

de

pes

qu

isa

e

des

envo

lvim

ento

de

inst

alaç

ões

101

.865

-

-

-

1

01.8

65

44.

746

20.

373

-

-

65.

119

36.

746

Pesq

uis

a e

des

envo

lvim

ento

d

o p

roje

to S

anse

ner

gy

902

.797

-

-

-

9

02.7

97

541

.677

1

80.5

59

-

-

722

.236

1

80.5

61

Cu

sto

s d

e p

esq

uis

a,

des

envo

lvim

ento

e p

ub

licid

ade

1.0

04.6

62

-

-

-

1.0

04.6

62

586

.423

2

00.9

32

-

-

787

.355

2

17.3

06

Dir

eito

s d

e u

tiliz

ação

do

s

pro

gra

mas

de

soft

war

e 4

57.8

62

57.

620

-

(5.

401)

510

.081

3

02.5

81

83.

830

-

(5.

614)

380

.797

1

29.2

84

Dir

eito

s d

e p

aten

te in

du

stri

al e

ob

ras

de

inte

ligên

cia

2.9

50.0

00

-

-

-

2.9

50.0

00

885

.000

1

47.5

00

-

-

1.0

32.5

00

1.9

17.5

00

Dir

eito

de

pat

ente

ind

ust

rial

ed

irei

to d

e u

tiliz

ação

de

inte

ligên

cia

3.4

07.8

62

57.

620

-

(5.

401)

3.4

60.0

81

1.1

87.5

81

231

.330

-

(

5.61

4) 1

.413

.297

2

.046

.784

Co

nce

ssõ

es e

dir

eito

s d

e u

tiliz

ação

6.0

22.5

18

7.7

24.2

84

(5.

668)

13.

741.

134

1.0

98.6

92

691

.564

-

-

1

.790

.256

1

1.95

0.87

8

Dir

eito

s d

e su

per

fíci

e 2

.691

.136

2

74.7

96

20.

695

(65

.297

) 2

.921

.330

6

68.4

45

123

.075

2

.508

-

794

.028

2

.127

.302

Mar

cas

15.

294.

114

31.

833

-

-

15.

325.

947

3.3

99.5

60

852

.123

-

-

4

.251

.683

1

1.07

4.26

4

Kn

ow

-ho

w 9

76.7

93

-

-

-

976

.793

2

17.2

39

54.

310

-

-

271

.549

7

05.2

44

Co

nce

ssõ

es, l

icen

ças,

mar

cas

e

dir

eito

s si

mila

res

24.

984.

561

306

.629

7

.744

.979

(

70.9

65)

32.

965.

204

5.3

83.9

35

1.7

21.0

72

2.5

08

- 7

.107

.516

2

5.85

7.68

8

Iníc

io 6

.111

-

-

-

6.1

11

434

4

41

- -

8

76

5.2

35

Imo

bili

zaçõ

es e

m c

urs

o e

ad

ian

tam

ento

s 1

7.17

1 -

-

(

14.9

21)

2.2

50

-

-

-

-

-

2.2

50

Cu

sto

s p

luri

anu

ais

de

d

esen

volv

imen

to d

o s

eto

r eó

lico

85.

973

-

(53

.508

) (

49.0

00)

(16

.535

) 7

8.58

0 7

.395

-

(

49.0

00)

36.

975

(53

.510

)

Cu

sto

s p

luri

anu

ais

de

d

esen

volv

imen

to s

eto

r fo

tovo

ltai

co 8

5.64

5 -

-

(

66.5

45)

19.

100

81.

825

3.8

20

-

(66

.545

) 1

9.10

0 -

Des

pes

as p

luri

anu

ais

53.

441

-

-

-

53.

441

-

-

-

-

-

53.

441

Man

ute

nçõ

es e

xtra

ord

inár

ias

so

bre

ben

s d

e te

rcei

ros

166

.862

1

7.95

0 -

(

23.9

95)

160

.817

9

5.13

1 3

0.54

3 -

(

23.9

95)

101

.679

5

9.13

8

Man

ute

nçõ

es e

xtra

ord

inár

ias

ben

s d

e te

rcei

ros

- R

ivo

li 4

.294

.678

1

02.9

94

-

-

4.3

97.6

72

3.6

12.7

05

497

.695

-

-

4

.110

.400

2

87.2

72

Ou

tras

imo

bili

zaçõ

es 4

05.5

09

397

.389

-

8

02.8

98

-

46.

955

98.

482

-

145

.438

6

57.4

60

Ou

tras

imo

bili

zaçõ

es 4

.686

.599

5

26.4

53

343

.881

(

139.

540)

5.4

17.3

93

3.8

68.2

41

586

.408

9

8.48

2 (

139.

540)

4.4

13.5

92

1.0

03.8

01

Imo

bili

zaçõ

esim

ater

iais

34.

226.

719

890

.702

8.40

1.48

8 (

287.

452)

43

.231

.459

11

.113

.321

2.81

5.13

0 2

86.0

86

(1

95.2

25)

14.

019.

314

29.

212.

144

42A

sja

Am

bien

te It

alia

An

exo

C -

Det

alh

e d

os

mo

vim

ento

s d

as Im

ob

iliza

ções

mat

eria

is

Valo

r h

istó

rico

Fun

do

de a

mo

rtiz

açã

oV

alo

rlí

qu

ido

31/1

2/20

13

Acr

ésci

mo

sD

ecré

scim

os

31/1

2/20

1431

/12/

2013

A

crés

cim

os

Dec

résc

imo

s31

/12/

2014

31/1

2/20

14

Do

exe

rcíc

ioV

aria

ções

de

área

Do

exe

rcíc

ioV

aria

ções

de

área

Terr

eno

s e

con

stru

ções

5

69.2

66

1.5

03.3

02

68.

582

(1.9

19)

2.1

39.2

31

88.

320

33.

251

20.

995

(438

) 1

42.1

28

1.9

97.1

03

Inst

alaç

ões

de

filt

rag

em e

pro

du

ção

67.

375.

165

2.9

76.2

70

2.1

42.6

21

(410

.962

) 7

2.08

3.09

5 1

5.04

5.81

4 9

56.0

13

5.1

80.2

02

(341

.378

) 2

0.84

0.65

1 5

1.24

2.44

4

Inst

alaç

ões

eó

licas

100

.439

.833

2

6.90

4.20

8 -

(3

.322

.233

) 1

24.0

21.8

08

32.

016.

491

-

4.0

55.3

21

(367

.721

) 3

5.70

4.09

1 8

8.31

7.71

7

Inst

alaç

ões

fo

tovo

ltai

cas

4.7

41.9

01

20.

568.

594

-

-

25.

310.

495

1.1

68.6

66

-

1.5

38.9

55

-

2.7

07.6

21

22.

602.

874

Inst

alaç

ões

de

óle

os

veg

etai

s 1

.786

.801

-

-

-

1

.786

.801

5

41.4

61

-

160

.812

-

7

02.2

73

1.0

84.5

28

Inst

alaç

ões

gen

éric

as 4

7.45

9 -

-

-

4

7.45

9 2

6.89

1 -

2

.387

-

2

9.27

8 1

8.18

1

Inst

alaç

ões

esp

ecíf

icas

3.1

58.8

62

-

12.

180

-

3.1

71.0

42

862

.379

2

.436

3

00.8

75

-

1.1

65.6

90

2.0

05.3

52

Inst

alaç

ões

rad

iom

óve

is 1

5.39

6 -

-

-

1

5.39

6 1

5.11

2 -

1

14

-

15.

226

170

Inst

alaç

ões

e m

aqu

inár

io

177

.565

.417

3

.020

.838

1

.627

.473

(3

.733

.195

) 2

26.4

36.0

96

49.

676.

814

958

.449

1

1.23

8.66

6 (7

09.0

99)

61.

164.

830

165

.271

.265

Equ

ipam

ento

s d

o s

eto

r eó

lico

562

.077

-

-

(3

2.02

3)

530

.054

3

55.9

25

-

52.

379

(11.

659)

3

96.6

45

133

.409

Equ

ipam

ento

s 7

21.3

44

4.8

00

22.

322

-

748

.466

1

72.9

51

17.

288

58.

105

-

248

.344

5

00.1

22

Equ

ipam

ento

s in

du

str.

com

.li 1

.283

.421

4

.800

2

2.32

2 (3

2.02

3)

1.2

78.5

20

528

.876

1

7.28

8 1

10.4

84

(11.

659)

6

44.9

89

633

.531

Veí

culo

s au

tom

oto

res

224

.997

2

7.46

8 9

.473

(4

2.37

9)

219

.559

1

13.4

38

8.5

26

45.

982

(14.

014)

1

53.9

32

65.

627

Mó

veis

e m

áqu

inas

co

mu

ns

de

escr

itó

rio

12.

974

2.3

02

-

-

15.

276

12.

430

-

2.8

13

-

15.

243

34

Máq

uin

as d

e es

crit

óri

o e

letr

ôn

icas

859

.724

6

1.92

4 5

.533

(5

.499

) 9

21.6

82

714

.861

4

.934

5

0.05

5 (7

.008

) 7

62.8

42

158

.840

Mó

veis

1

.022

.398

2

05.3

71

-

(292

) 1

.227

.477

3

32.9

88

-

95.

651

(151

) 4

28.4

88

798

.989

Ben

s in

stru

men

tais

inf.

€ 5

16

4.5

57

2.3

87

-

-

6.9

44

1.6

37

-

1.1

50

-

2.7

87

4.1

57

Ou

tro

s b

ens

2.1

24.6

50

299

.452

1

5.00

6 (4

8.16

9)

2.3

90.9

38

1.1

75.3

54

13.

460

195

.651

(2

1.17

3)

1.3

63.2

92

1.0

27.6

46

Imo

bili

zaçõ

es e

m c

urs

o e

ad

ian

tam

ento

s 1

.546

.631

2

3.03

9.69

3 2

.688

.430

(2

3.22

1.22

4)

4.0

53.5

30

-

-

-

-

-

4.0

53.5

30

Imo

bili

zaçõ

es m

ater

iais

183

.089

.385

2

7.86

8.08

5 4

.421

.812

(2

7.03

6.53

0)

236.

298.

315

51.

469.

363

1.0

22.4

48

11.5

65.7

96

(742

.369

) 6

3.31

5.23

8 1

72.9

83.0

76

43A

sja

Am

bien

te It

alia

An

exo

D -

Pro

spec

to d

os

mo

vim

ento

s d

o P

atri

mô

nio

líq

uid

o c

on

solid

ado

Cap

ital

soci

al

Rese

rva

leg

al

Rese

rva d

e

sob

rep

reço

d

e a

ções

O

utr

as

rese

rvas

Lucr

os

/ Perd

as

exerc

ício

san

teri

ore

s

Resu

ltad

os

de e

xerc

ício

Patr

imô

nio

lí

qu

ido

de G

rup

o

Patr

imô

nio

lí

qu

ido

de

terc

eir

os

Resu

ltad

o

de t

erc

eir

os

Patr

imô

nio

lí

qu

ido

co

nso

lid

ad

o

Val

ore

s em

31

de

dez

emb

ro d

e 20

13 1

2.55

0.00

0 1

.459

.266

-

(

4.07

6.39

5) 2

7.45

5.37

9 3

27.5

92

37.

715.

842

(2.

768)

(1.

667)

37.

711.

407

Des

tin

ação

do

res

ult

ado

co

nso

lidad

o d

o e

xerc

ício

d

e 20

13 -

1

59.9

59

- (

10.7

23.0

03)

6.7

86.8

46

(32

7.59

2) (

4.10

3.79

0) -

1

.667

(

4.10

2.12

3)

Res

ult

ado

do

exe

rcíc

io d

e 20

14 -

-

-

-

1

.233

.454

1

.233

.454

(

1.65

5) 1

.231

.799

Ou

tras

var

iaçõ

es 1

.606

.000

-

2

0.39

4.00

0 2

.902

.240

-

2

4.90

2.24

0 (

1.40

2) -

2

4.90

0.83

8

Val

ore

s em

31

de

dez

emb

ro d

e 20

14 1

4.15

6.00

0 1

.619

.225

2

0.39

4.00

0 (

11.8

97.1

58)

34.

242.

225

1.2

33.4

54

59.

747.

746

(4.

170)

(1.

655)

59.

741.

921

A

vari

ação

d

o

exer

cíci

o

das

O

utr

as

rese

rvas

é

imp

utá

vel

pri

nci

pal

men

te

à va

riaç

ão

da

rese

rva

de

trad

uçã

o,

pri

nci

pal

men

te

em

rela

ção

ao

an

dam

ento

d

o

câm

bio

Euro

/Rea

is.

ASJA AMBIENTE ITALIA S.p.A.www.asja.biz

Documents

ASJA AMBIENTE ITALIA...Um novo setor em forte desenvolvimento na China, e no qual Asja está avaliando alguns projetos, é a biodigestão. Asja, que já na Itália está empenhada