asd asdqw edasdqw askd qwhe kjasd hjkwh eq skadh kwejkadh qwe

8/17/2019 asd asdqw edasdqw askd qwhe kjasd hjkwh eq skadh kwejkadh qwe

1/21

Banco Interamericano de DesarrolloRepresentación Bolivia

2012

Préstamo BID N° 3385/B!B"PR"#R$%$ D& IN'R$&()R*+)*R$ ,I$ D& $P"-" $ D&($RR"" - #&()I.N D& $ R&D ,I$ '*ND$%&N)$ I

D"+*%&N)" P$R$ $ (&&++I.N - +"N)R$)$+I.ND& +"N(*)"R INDI,ID*$

IN#&NI&R" &(P&+I$I()$ &N &()R*+)*R$(

N%&R" D& PR"+&(" $NP&/+I/025/2015!"'+

a Pa (eptiemre de 2015

4v "ct6re 20127

1


2/21

+"N)&NID"

Nomre del doc6mentoDOC-1.B Convocatoria Pública

DOC-2 Términos de ReferenciaDOC-3 Instrcciones a los PostlantesDOC-! "odelo Carta de Postlaci#nDOC-$ %ormato de &o'a de (ida ) criterios de evalaci#nDOC-* Cadro Resmen de Calificaci#n individal de los consltoresDOC-+ Declaraci#n de "antenimiento de la Postlaci#n (opcional)DOC-,. "odelo de Contrato or la/o (seleccionar el contrato que corresponda)DOC-0 Certif icado de leibil idad e InteridadDOC-1 Pa4ses eleibles

2


3/21


4/21

D"+!2)?R%IN"( D& R&'&R&N+I$

N"%BR& D& $ +"N(*)"R@$ IN#&NI&R" &(P&+I$I()$ &N &()R*+)*R$(

+ontrato de Préstamo N° 3385/B!B"1 $N)&+&D&N)&(l stado Plrinacional de Bolivia 5a recibido n financiamiento del BID ara financiar arcialmente el Prorama mediante el Prorama deInfraestrctra (ial de o)o al Desarrollo ) 6esti#n de la Red (ial %ndamental I 78 33,$9B:-BO. l 'ector es el resonsable de lae'ecci#n del Prorama; en el marco del cal se llevar= a cabo la consltor4a contenida en estos Términos de Referencia.

l ob'etivo eneral del indicado Prorama es continar me'orando la calidad ) condiciones de transitabilidad; accesibilidad ) seridad de laRed (ial %ndamental >R(%@ mediante el amento de la cobertra de v4as avimentadas ) la re5abilitaci#n ) me'ora de corredores vialesAe conectan centros de rodcci#n con mercados locales ) eternos.l Prorama est= estrctrado en 3 Comonentes orientados a< i@ Obras Civiles ) ?eridad (ialG ii@ Prorama de esti#n interal de losactivos viales ) iii@ Prorama de desarrollo de caacidades de la BC.Para tal efecto; dentro del comonente 3; la dministradora Boliviana de Carreteras; reAiere contratar n Consltor Individal ara reali/arel traba'o descrito en estos Términos de Referencia.2 "BA&)I,"( D& $ +"N(*)"R@$

21 #enerall ob'etivo eneral es Ae la contrataci#n de n rofesional esecialista; se eda me'orar la revisi#n de estdios ) diseos dero)ectos viales a caro de la 6erencia 7acional Técnica de la BC; otimi/ando as4 los tiemos internos reAeridos ara estostraba'os ) la calidad de los estdios.

22 &spec;:icos

:os alcances esec4ficos de la consltor4a estar=n referidos rincialmente a


5/21

5 R&(*)$D"( &(P&R$D"(?e eseran los siientes rodctos finales de la consltor4a; los mismos Ae deber=n ser recibidos a satisfacci#n or el 'ector< ?eimiento a las obras verificando el cmlimiento de los cronoramas resentados ara cada obra; estdio o diseo;

Ae deber=n ser refle'ados en el informe del estado del ro)ecto. dministraci#n de los roramas Ae se encentran en e'ecci#n; verificando el cmlimiento de los la/os establecidos

de acerdo a contrato; con la resentaci#n del informe técnico corresondiente. :orar los avances %4sico-%inanciero; descritos en el cronorama de actividades de la 6erencia 7acional Técnica. Informes mensales de actividades. Revisi#n ) arobaci#n de los estdios ara conservaci#n; mantenimiento )9o constrcci#n ara la e'ecci#n de las obras

verificando el cmlimiento de Ae los estdios se encentran de acerdo con los TDR.C IN'"R%&(

l consltor contratado deber= resentar los siientes informes; los mismos deber=n ser recibidos a satisfacci#n or ladministradora Boliviana de Carreteras<C1 l Consltor deber= resentar n HInforme "ensal de ctividades; diriido al 6erente 7acional Técnico; a través del fncionario

de la BC desinado como coordinador-servisor del servicio; en los rimeros cinco 1$ d4as 5=biles del mes siiente;detallando ) docmentando las actividades reali/adas de conformidad con el ob'etivo ) las actividades revistas en el nmeral I(del resente docmento.l 6erente 7acional Tecnico; ser= el directo resonsable de la calidad del traba'o desarrollado or el consltor ) ser= Aien enrimera instancia dar= la resectiva arobaci#n ) conformidad mediante H(isto Beno consinado en el HInforme "ensal dectividades resentado or el consltor.

n el Ae se detalle el roreso de las obras asinadas. ste informe debe contener< Descrici#n resmida de las actividades desarrolladas en el eriodoG ro)ectos asinados; estado actal de cada ro)ecto; datos

de los contratos de los ro)ectos asinados; informes enerados. Descrici#n resmida de los diseos revisados en el eriodo< informes de revisi#n enerados; observaciones m=s imortantes;estrctras revisadas; tramo; rta

6eneralidadesG donde se describa en forma detallada< el contrato de servisi#n; fiscali/aci#n; estdios; contrato de constrcci#n;financiamiento >convenios@; etc.

Descrici#n resmida del ro)ectoG bicaci#n; tamao ) caracter4sticas rinciales de la /ona ) del ro)ecto. Denominaci#n de la mresa Consltora; Constrctora; el ?ervisor de Obra ) de la Fnidad 'ectora del Pro)ecto >FP@. Proreso de las obras mediante descrici#n detallada del avance alcan/ado. ?erencias ara me'orar el ritmo de avance de los 4tems considerados cr4ticos. Informe sobre las dificltades otenciales detectadas ) medidas reventivas; esecificadas tetalmente en ss informes o los

informes de la Fnidad 'ectora del Pro)ecto >FP@ ) %iscali/aci#n de stdio. Relaci#n de las "odificaciones en Obra arobadas ) en tr=mite. Informe de avance f4sico ) financiero de la obra.

Informe sobre las reformlaciones ) el cronorama actali/ado. Detalle sobre el monto oriinal de contrato; acmlado ) amliatorio. Conclsiones; Ae incl)e na elicaci#n breve sobre los resltados obtenidos.

Informes mensales sobre las actividades ) resltados alcan/ados en el eriodo; al rimer d4a 5=bil del mes siiente

Informe final a los 12 meses de conclida la consltor4a; Ae dé centa de los resltados en relaci#n a los ob'etivos ) alcances deltraba'o.Informes eseciales o esec4ficos del con'nto de las actividades ) detallados en resltados eserados.

robaci#n de informes< l la/o ara la arobaci#n de informes ser= de 1$ d4as 5=biles; si transcrrido este tiemo el servisor dela consltor4a no emite ninna observaci#n; el informe se considerar= arobado

%ormato de resentaci#n de informes< :os informes deber=n ser enerados en el ?istema tomati/ado de Corresondencia ?ICO

de la BC; ) tres coias oriinales imresas.

C2 laborar= n informe final sobre la constrcci#n de cada na de las obras Ae se concl)an; de manera revia a la Receci#nDefinitiva; con la descrici#n de la cantidad de traba'o e'ectado; costos de la Fnidad 'ectora del Pro)ecto >FP@; ?ervisi#n )Constrcci#n; cmlimiento del la/o; roblemas confrontados ) solciones adotadas ) calAier otro asecto relevante ocrridodrante la e'ecci#n de los traba'os; enfati/ando en asectos referidos al avance f4sico.

C3 Informes seciales o esec4ficos.C $proación de in:ormes l la/o ara la arobaci#n de informes ser= de 1$ d4as; si transcrrido este tiemo el servisor de la

consltor4a no emite ninna observaci#n; el informe se considerar= arobado.

5


6/21

*#$R - P$E":a consltor4a se desarrollar= en la cidad de :a Pa/G el Consltor tendr= 12 meses calendario de la/o ara el desarrollo de laconsltor4a.

8 (*P&R,I(I.N - +""RDIN$+I.N:a reali/aci#n del servicio ser= servisada or n Profesional desinado or la dministradora Boliviana de Carreteras.

> P&R'I R&F*&RID" D& +"N(*)"Rl Consltor debe contar con el siiente erfil m4nimo<

T4tlo académico de licenciatra en Inenier4a Civil. ste reAisito es n factor de 5abilitaci#n. "aestr4a en Carreteras; (4as; Pavimentos o strctras. >7o restrictivo@

Post-rado o secialidad o dilomado con draci#n m4nima de 1$ 5oras académicas en temas afines de Inenier4a (ial >7orestrictivo@

N")$< Para efectos de calificaci#n los aos de eeriencia esecifica ser=n la acmlaci#n de los meses de traba'o; no se tomar=nen centa los meses de traslae >sobre osici#n de tiemos@. :a eeriencia rofesional se comtar= desde la fec5a de la obtenci#ndel T4tlo cadémico.

>1 &GP&RI&N+I$ PR"'&(I"N$ #&N&R$ creditar al menos +2 meses de eeriencia rofesional contabili/ada a artir de laobtenci#n del t4tlo académico. ?e valorar= eeriencia eneral adicional a la m4nima reAerida.

>2 &GP&RI&N+I$ PR"'&(I"N$ &(P&+@'I+$ 1 4P"R $H" D& )R$B$A"7 creditar eeriencia rofesional esec4fica de almenos 3* meses como< Ineniero de seimiento )9o %iscal de Obras )9o Director de Obra; )9o ?ervisi#n (ial; )9odministrador (ial )9o Ineniero Residente; ?erintendente en contratos de mantenimiento vial )9o constrcci#n )9o consltor4aen ro)ectos viales; a artir de la etensi#n del diloma académico. ?ervisi#n o %iscali/aci#n de ro)ectos de conservaci#nvial; re5abilitaci#n; constrcci#n; estdio ) diseo de obras viales. ?e valorar= eeriencia esec4fica adicional a la m4nimareAerida.

>3 ")R"( +"N"+I%I&N)"( -/" D&()R&E$( 4"pcional7 Conocimiento del mane'o de &D" ara evalaci#n de ro)ectos carreteros >deseable@. Conocimiento de la :e) 11+,; Resonsabilidad or la %nci#n Pública ) del D.?. 1,1 crsados en el C7CP >deseable@

10 PR&(*P*&()" - %"D$ID$D D& +"N)R$)$+I.Nl Presesto total es de Bs13,.00*; >Ciento Treinta ) Oc5o "il 7ovecientos 7oventa ) ?eis 9 Bolivianos@l Contrato ser= ba'o la modalidad de 5onorarios mensalesl monto del contrato incl)e todos los imestos de le)G el consltor ser= resonsable de s cmlimiento.

11 '"R%$ D& P$#"l recio total convenido ser= cancelado en moneda nacional mediante 12 cotas arciales mensales de Bs11.$,3; >Once "ilJinientos Oc5enta ) Tres 9 Bolivianos@ cada na; aaderas dentro de los 1$ d4as calendario de cada er4odo vencido.

6


7/21

D"+!3IN()R*++I"N&( $ "( P"()*$N)&(

stas instrcciones tienen el ob'etivo de a)dar a los interesados a rearar s ostlaci#n.

1 Datos enerales del proceso.1.1 Prorama Prorama de Infraestrctra (ial de o)o al Desarrollo ) 6esti#n de la Red (ial %ndamental I

1.2 %inanciamiento Préstamo 7K 33,$9B:-BO sscrito entre el stado Plrinacional de Bolivia ) el Banco Interamericano deDesarrollo >BID@

1.3 Convocante D"I7I?TRDOR BO:I(I7 D CRRTR?1.! 7úmero de

Proceso<7P9CI92$921$-O%C

1.$ 7ombre de laconsltor4a<

Ineniero &specialista en &str6ct6ras

1.* Precioreferencial<

Bs13,.00*; >Ciento Treinta ) Oc5o "il 7ovecientos 7oventa ) ?eis9 Bolivianos@

1.+ Pla/o de laconsltor4a

Doce >12@ meses.

1., Resonsablesdel roceso<

Resonsable del Proceso< :ic. "ar4a Pearanda Taia

"=ima toridad 'ectiva< In. 7oem4 (illeas Tfio

1.0 Domicilio delConvocante<

v. "ariscal ?anta Cr/; dificio Centro de Comnicaciones :a Pa/ iso +; contrataciones.Toda actividad relacionada con este roceso incl)endo la entrea de antecedentes ser= efectada enesta direcci#n.

1.1 Presentaci#n deostlaciones

:os interesados deber=n resentar s ostlaci#n en la direcci#n indicada en el nmeral 1.0 con lasiiente informaci#n< >en sobre cerrado@

(i) Carta de Postlaci#n firmada; seún formato DOC-!(ii) &o'a de (ida del Candidato seún formato DOC-$. Con docmentaci#n de resaldo en

fotocoia simle(iii) Declaración de mantenimiento de postulación según formato DOC-7 (iv) Certificación de Elegibilidad y de ntegridad consultores individuales DOC-!(v) Coia simle del t4tlo rofesional(vi) "otocopia simple de la c#dula de identidad o del pasaporte vigente$

7o se devolver= la docmentaci#n recibida1.11 Pla/o l4mite ara

entrea deostlaciones

Jasta el d;a 15 de septiemre de 2015 =asta =rs 0>30

1.12 ntrea deantecedentesor otros medios

7o se recibir=n ostlaciones diferentes a docmentos imresos.

1.13 Pntaci#nm4nima de5abilitaci#n

:os ostlantes deber=n alcan/ar na ntaci#n total m4nima de *$ ara 5abilitarse ) serseleccionados.

1.1! Docmentaci#nara la firma decontrato

Para la firma del contrato; ser= imrescindible la resentaci#n de la siiente docmentaci#n<

-

%& - &'tulo profesional

- Certificados que respalde la eperiencia y conocimientos evaluada$(original o copia legaliada)

- *+,E

n caso de incmlimiento se roceder= a la firma del contrato con el siiente ostlante me'orevalado; sin er'icio de sanciones Ae corresondan.

7


8/21


9/21

c. 7o se llea a sscribir contrato con el rofesional calificado en rimer lar o con ninno de los rofesionales con lascalificaciones siientes ) Ae 5bieran alcan/ado n nta'e ial o ma)or al nta'e m4nimo reAerido .

d. isten casos de fer/a ma)or Ae imidan al Convocante contratar la consltor4a.

$ceptación ,ol6ntaria de las Relas por parte de los Post6lantesl Convocante se reserva el derec5o de acetar o rec5a/ar las ostlaciones; sin Ae esto sinifiAe incrrir en daos o er'icios alos Postlantes. Por s arte; los ostlantes; al resentar s docmentaci#n; acetan iml4citamente ) de manera volntaria lascondiciones Ae rien este roceso de selecci#n.

8 In:ormación sore los res6ltados del procesoTodos los ostlantes ser=n comnicados de los resltados del roceso. n la eventalidad de Ae el ostlante desee conocer lascasas or las cales no fe seleccionado; odr= solicitar al Convocante la elicaci#n ertinente; la misma Ae se efectar= orescrito )9o en na reni#n.n caso de Ae el ostlante no considere satisfactoria la elicaci#n; odr= resentar s reclamo or escrito.

> +on:idencialidad:a informaci#n relativa a la evalaci#n de las ostlaciones ) la recomendaci#n de ad'dicaci#n ser= confidencial ara los ostlanteso aAellas ersonas Ae no tenan articiaci#n oficial en la selecci#n 5asta la ad'dicaci#n ) comnicaci#n de los resltados delmismo. :a violaci#n a esta rela odr= ser motivo ara rec5a/ar ofertas o ara cancelar el roceso. Toda comnicaci#n entre losostlantes ) el convocante se deber= 5acer or escrito; 5asta la conclsi#n del roceso con la comnicaci#n de ad'dicaci#n.

10 Papel del cons6ltorCando los ostlantes reciben na invitaci#n o resonden a na convocatoria; ) eden cmlir los reAisitos de los Términos deReferencia ) las condiciones contractales; deber4an adotar las medidas necesarias ara rearar na ostlaci#n seria ) adecada>or e'emlo renir docmentaci#n comleta ) clara sobre s eeriencia ) formaci#n rofesional@. :os ostlantes deben 5acer ssme'ores oficios ara resentar na ostlaci#n Ae cmla con todos los reAisitos eiidos; inclida toda la docmentaci#n solicitada.Ialmente; debe estar disesto ) atento a consecentes aclaraciones Ae sobre ella se le formlen.

9


10/21

D"+!

+$R)$ D& P"()*$+I.N D& +$NDID$)"

:ar ) fec5aQ

?eoresD"I7I?TRDOR BO:I(I7 D CRRTR?Direcci#nQ

CidadQ

Re: Concrso ara la ?elecci#n de consltor ara LIneniero &specialista en &str6ct6rasM. 7K $NP&/+I/025/2015!"'+

De mi consideraci#n<

:eo de eaminar la docmentaci#n del concrso; la cal declaro acetar ) conocer; resento mi ostlaci#n ara reali/ar el servicio deconsltor4a de acerdo a las caracter4sticas; reAerimientos ) la/os detallados en los términos de referencia. Para el efecto; ad'nto mi5o'a de vida deidamente :irmada en el formato establecido or el convocante ) con los resaldos solicitados.

Declaro Ae toda la informaci#n roorcionada es ver4dica ) aténtica; or lo Ae atori/o mediante la resente; a Ae calAier ersonanatral o 'r4dica sministre a los reresentantes atori/ados del Convocante la informaci#n Ae consideren necesaria ara verificar lainformaci#n Ae resento o tili/o en mi ostlaci#n. n caso de comrobarse falsedad en la misma; me do) or notificado Ae esa entidad

tiene el derec5o de descalificar mi ostlaci#n sin Ae medie reclamo alno; ) Ae estaré imedido de articiar en ninún roceso deselecci#n ) contrataci#n Ae sea efectado or los Proramas financiados arcial o totalmente or el BID o '"%INQ; drante el er4odo Aedefina el convocante ) otras instancias seún corresonda; sin er'icio de otras acciones Ae corresondan.

7o teno ninna incomatibilidad ni conflicto de interés; ) cmlo con los reAisitos de eleibilidad establecidos en el 7meral 3 de lasInstrcciones a los Postlantes. 7o me encentro inclido en la l ista de ersonas sancionadas or el BID>LLL.iadb.or9toics9transarenc)9ID9sanctionedfirms.cfmMlanNes@ o en la lista del ?ICO? de contratistas sancionados.

simismo; entiendo ) recono/co Ae stedes no est=n obliados a acetar esta ostlaci#n ni otra Ae edan recibir; ) Ae la selecci#n delconsltor ara el traba'o motivo del resente concrso; se basar= en la me'or calificaci#n de antecedentes rofesionales ) eeriencia.

tentamente;

7ombre ) %irma del Postlante

10

http://www.iadb.org/topics/transparency/IAD/sanctionedfirms.cfm?lang=eshttp://www.iadb.org/topics/transparency/IAD/sanctionedfirms.cfm?lang=eshttp://www.iadb.org/topics/transparency/IAD/sanctionedfirms.cfm?lang=es


11/21

D"+!5'"R%$)" D& J"A$ D& ,ID$

Instit6ción convocante D"I7I?TRDOR BO:I(I7 D CRRTR?

Prorama Prorama de In:raestr6ct6ra ,ial de $po


12/21

22 &9periencia pro:esional espec;:ica

Contratante oentidad

Caro onombre del

ro)ecto

Descrici#n deltraba'o reali/ado

Per4odo de traba'o valaci#n acaro del

Convocante"servacionesInicio

>dd9mm9aa@%in

>dd9mm9aa@Tiemo>meses@3

Total meses<

SSSSS

l ostlante deber= tener na eeriencia esec4fica m4nima de 3* meses como Ineniero deseimiento )9o %iscal de Obras )9o Director de Obra; )9o ?ervisi#n (ial; )9o dministrador (ial)9o Ineniero Residente; ?erintendente en contratos de mantenimiento vial )9o constrcci#n )9oconsltor4a en ro)ectos viales; a artir de la etensi#n del diloma académico. ?ervisi#n o%iscali/aci#n de ro)ectos de conservaci#n vial; re5abilitaci#n; constrcci#n; estdio ) diseo deobras viales en temas relacionados con estrctras. ?e evalar= Hcmle 9no cmle. 7o seconsiderar=n los eriodos de tiemo sobreestos. ?e valorar= con 435 p6ntos7?e evalar= con 1 ntos or mes comleto de eeriencia esec4fica adicional a la m4nima>%O9imo 20@

7ombre del Postlante<

%irma del Postlante<

%ec5a<

a :alta de :irma del post6lante es 6n :actor de in=ailitación

3 ,ara determinar el número de meses a la fec1a final se restar. la de inicio y el resultado se dividir. por 23$

12


13/21

D"+!C

+*$DR" R&(*%&N D& +$I'I+$+I.N INDI,ID*$ D& "( +"N(*)"R&(

:a informaci#n de este cadro se basa en la calificaci#n reali/ada en la &o'a de (ida >DOC-$@ ) los reAisitos ) ntaciones sealadasall4< >el cadro debe coincidir con los reAisitos establecidos en el DOC-2 > Términos de Referencia@ ) DOC-$ >&o'a de vida@ N"%BR& D& +"N(*)"R 4indicar7

'actores de eval6ación Res6ltado de la eval6ación

+6mple / no c6mple P6nt6ación otenida1 '"R%$+I.N PR"'&(I"N$1.1. T4tlo de rado Cmle 7o cmle1.! Otros crsos; seminarios; talleres; etc.;

(6 )otal eval6ación de la :ormación pro:esionalCmle 7o cmle sb total


14/21

D"+!

Declaración de %antenimiento de la Post6lación

%ec5a< indiAe la fec5aQ7ombre ) 7úmero del Contrato de Préstamo< indiAe el nombreQ

7ombre de la consltor4a< indiAe el númeroQ

?eoresdministradora Boliviana de Carreteras - BCPresente.-

?eores<

l sscrito; declara Ae<

1. Conoce Ae; de acerdo con ss condiciones; esta ostlaci#n deber= estar resaldada or esta Declaraci#n de "antenimiento de la

Postlaci#n.

2. ceto Ae atom=ticamente seré declarado ineleible ara articiar en calAier roceso de contrataci#n con el Convocante conro)ectos financiados or el BID; or n er4odo de n ao contado a artir de notificaci#n de resltados del roceso en caso dere5sar firmar el Contrato de consltor4a desés de 5aber sido notificado de mi selecci#n; salvo Ae 5bieren transcrrido m=s de *d4as desde la fec5a de resentaci#n de mi ostlaci#n.

3. ntiendo Ae esta Declaraci#n de "antenimiento de la Postlaci#n no es v=lida; si no so) seleccionado.

%irma<

7ombre<

14


15/21

D"+!8$+"N)R$)" N°

+"N)R$)" D& PR&()$+I.N D& (&R,I+I"( D& +"N(*)"R@$ INDI,ID*$

+*(*$ PRI%&R$ Partes intervinientes:as siientes artes intervienen en la celebraci#n del resente Contrato<1@ :a dministradora Boliviana de Carreteras; reresentado lealmente or la In. 7oem4 (illeas Tfio; de acerdo a las facltades

otoradas mediante >citar el oder9resolci#n administrativa o docmento eAivalente ) la fec5a del mismo@; con domicilio en >calle;avenida; etc. ) nmeraci#n@ de >cidad ) a4s@; en lo scesivo denominado el HCO7TRT7T.

2@ >nombre comleto del consltor@ de rofesi#n >...@; de nacionalidad >S.@; con docmento de Identidad 7K >S@; ) domicilio en >calle;avenida; número; etc.@ de >cidad ) a4s@; en lo osterior denominado el HCO7?F:TOR.

HCO7?F:TOR ) HCO7TRT7T ser=n colectivamente denominados H:? PRT?

+*(*$ (*ND$ $ntecedentesl stado Plrinacional de Bolivia 5a recibido n financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo ara la e'ecci#n del ,rograma denfraestructura 4ial de 5poyo al Desarrollo y 6estión de la *ed 4ial "undamental 0 en adelante denominado el HPROUCTO. Dic5oConvenio establece el marco ba'o el cal el CO7TRT7T como Oranismo 'ector O.. del PROUCTO reali/ar= la contrataci#n deconsltores individales.

l CO7TRT7T reAiere los servicios de n consltor ara Ae reste; a s favor; los servicios de Ineniero &specialista en&str6ct6ras; en adelante denominados Hlos ?ervicios; descritos en detalle en los Términos de Referencia >neo @; ara lo cal seefect# el concrso resectivo 5abiendo sido seleccionado el >la@ seor>a@ SS..; seún SS.. >Comnicaci#n; informe; acta o resolci#n@7KS emitida or la Comisi#n de Calificaci#n conformada ara el efecto.

l CO7?F:TOR est= disesto a restar los ?ervicios en las condiciones Ae se sealan en el resente contrato; en adelante denominadoel HCO7TRTO. simismo; el Consltor entiende Ae este Contrato no tiene el ro#sito de enerar na relaci#n laboral.

+*(*$ )&R+&R$ Doc6mentos interantes del +"N)R$)"%orman arte interante e indivisible de este CO7TRTO los siientes docmentos<

1@ l neo HTérminos de Referencia .

2@ l Certificado de leibilidad de Consltores Individales debidamente comletado ) firmado or el CO7?F:TOR.

+*(*$ +*$R)$ "Setol CO7?F:TOR restar= los ?ervicios reAeridos or el CO7TRT7T ara me'orar la revisi#n de estdios ) diseos de ro)ectosviales a caro de la 6erencia 7acional Técnica de la BC; en estricta s'eci#n a lo estilado en los Términos de Referencia inclidos en elneo de este CO7TRTO.

+*(*$ F*IN)$ D6ración de los (ervicios 4+lO6s6la "liatoria7l CO7?F:TOR restar= los ?ervicios ob'eto del resente CO7TRTO desde el SSS>fec5a de inicio@ ) conclir= el SSS>indicar fec5ade conclsi#n@ sin lar a Ae sea rorroado atom=ticamente. s decir; este contrato no admite la t=cita recondcci#n ) as4 lo entiendenel CO7?F:TOR ) el CO7TRT7T.

l la/o del contrato odr= ser rorroado or acerdo de artes; siemre ) cando el desemeo del consltor 5a)a sido evalado comosatisfactorio or el Contratante; con la corresondiente 'stificaci#n.

+*(*$ (&G)$ Precio de los (ervicios$7 Precio del +ontrato

l CO7?F:TOR recibir= or conceto de 5onorarios or ss servicios satisfactoriamente restados; la sma total deBs13,.00*; >Ciento Treinta ) Oc5o "il 7ovecientos 7oventa ) ?eis9 Bolivianos@

l monto total convenido incl)e toda remneraci#n; emolmentos; caras; obliaciones ) astos ersonales asociados con losservicios del CO7?F:TOR; as4 como calAier obliaci#n in5erente a tales aos.

15


16/21

n caso de Ae el CO7?F:TOR; como arte de ss fnciones; deba desla/arse a otras cidades Ae no sean la sede de straba'o de consltor4a; el CO7TRT7T le reconocer= el costo de los asa'es ) vi=ticos en la moneda esecificada en el =rrafoanterior ) a las tarifas Ae oficialmente alica el CO7TRT7T.

n todos los casos; se alicar=n los imestos de :e).

B7 +alendario < %odalidad de Paos

l Precio Total del ?ervicio convenido; ara servicios satisfactoriamente restados; ser= cancelado en >12 cotas@ cotasarciales mediante aos mensales de Bs11.$,3; >Once "il Jinientos Oc5enta ) Tres 9 Bolivianos@ cada na;aaderas dentro de los 1$ d4as calendario de cada er4odo vencido; en la moneda convenida en la cl=sla ?eta >@.

l último ao; ser= efectado leo de la entrea ) arobaci#n del informe final del consltor. l la/o en el cal elCO7TRT7T debe emitir s criterio sobre si el Informe %inal es satisfactorio o no; no ser= ma)or a Aince >1@ d4as calendariodesde la entrea del Informe; or arte del Consltor.

Para cada ao; el CO7?F:TOR deber= resentar los informes Ae se indican en los Términos de Referencia dem=s deber=entrear el Certificado de ao de aortes al ?istema Interal de Pensiones ) ?ero ?ocial de :aro Pla/o; cando corresonda

+*(*$ (?P)I%$ Nat6ralea del contrato

:a natrale/a de este CO7TRTO es administrativa orAe se encentra ba'o la normativa de la :e) 11+,. Por tratarse de restaci#n de

servicios de consltor4a no admite reconocimiento de ninún tio de beneficio social o revisional ni enera na relaci#n de tio laboral conel CO7TRT7T ) menos con el Banco Interamericano de Desarrollo; Ae únicamente tiene la calidad de financiador del 'ector.

Todas las relaciones Ae no estén eresamente sealadas en el resente Contrato; se relar=n or lo disesto en el rt. +32 )siientes del C#dio Civil

+*(*$ "+)$,$ De las sanciones por inc6mplimiento?in er'icio de lo establecido en la cl=sla ?eta; inciso >B@; en caso de Ae drante la viencia de este CO7TRTO el CO7?F:TORincmliera en todo o en arte con lo actado or acci#n omisi#n comrobada or la v4a corresondiente ) debidamente docmentada;casando er'icio al CO7TRT7T; se 5ar= asible a las acciones leales Ae corresondan; ) a la medida indicada en el rt. !3 >'@del D? 1,1; adem=s de asmir la resonsabilidad total or los daos ) er'icios ocasionados ) robados.

+*(*$ N",&N$ $dministración del PR"-&+)"

$7 (6pervisor:a reali/aci#n del servicio ser= servisada or n Profesional desinado or la dministradora Boliviana de Carreteras; en loosterior denominado el H?FPR(I?OR; ser= resonsable; or centa del CO7TRT7T; de la servisi#n ) coordinaci#n de lasactividades del CO7?F:TOR contemladas en el neo de este CO7TRTO. l CO7?F:TOR estar= obliado a reortar al?FPR(I?OR acerca del desarrollo de los rodctos; estdios o estiones encomendadas en virtd de la consltor4a.

n ninún caso las actaciones del ?FPR(I?OR liberar=n ni disminir=n las resonsabilidades Ae el CO7?F:TOR tiene ba'oeste Contrato.

B7 In:ormes / Prod6ctosl CO7?F:TOR Aeda obliado a resentar los informes de avance )9o final; as4 como los rodctos establecidos en los Términosde Referencia; dentro de los la/os revistos en éstos últimos.

C) "liaciones del +"N)R$)$N)& l CO7TRT7T deber= roorcionar al CO7?F:TOR todo el ao)o lo4stico relacionado con oficina; comnicaciones; eAios;útiles ) acceso a la informaci#n necesaria ara el desarrollo la consltor4a ) la eneraci#n de los rodctos encomendados.

+*(*$ D?+I%$ Derec=os < oliaciones del +"N(*)"R

:os derec5os ) obliaciones del CO7?F:TOR est=n estrictamente limitados a las cl=slas ) condiciones del resente CO7TRTO deconsltor4a. Por consiiente; el CO7?F:TOR no tendr= derec5o a restaciones; aos; sbsidios; indemni/aciones; seros o ensionesor centa del CO7TRT7T.

l CO7?F:TOR no estar= eento de imestos en virtd de este CO7TRTO ) es el único resonsable or los imestos con Ae estéravada la remneraci#n Ae erciba en virtd del contrato; or lo Ae el CO7TRT7T no asmir= resonsabilidad alna resecto al

16


17/21

ao de imestos ) otras obliaciones tribtarias a las Ae el CO7?F:TOR esté s'eto. simismo; el CO7?F:TOR no o/ar= de otrosbeneficios ni se le reconocer= otros astos Ae se establece est=n contenidos en ss 5onorarios. n caso Ae el CO7?F:TOR no 5aaentrea de las corresondientes factras en los casos en Ae a ello 5a)a lar el CO7TRT7T reali/ar= las retenciones de :e).l CO7?F:TOR reconoce Ae es consltor del > indicar nombre de la entidad e'ectora@ ) no tiene relaci#n contractalalna con el Banco Interamericano de DesarrolloG or tanto no odr= actar en reresentaci#n del Banco Interamericano de Desarrollo;sea en forma oral o escrita. l CO7?F:TOR conviene en Ae; tanto él como ninna firma o emresa de la Ae forme arte; odr=articiar en ninna actividad relacionada con el ob'eto de este CO7TRTO ) el correcto desemeo de ss deberes con elCO7TRT7T; mientras el mismo se encentre en e'ecci#n. l CO7?F:TOR se comromete a no articiar directa o indirectamente o

asociarse con alna firma en traba'os de consltor4a o de obras de calAier tio; Ae reslten de los servicios restados or elCO7?F:TOR ba'o este CO7TRTO.

simismo; el CO7?F:TOR se comromete a no sbcontratar a terceros ara cmlir con ss tareas ) resonsabilidades; a menos Ae seesecifiAe eresamente lo contrario en los Términos de Referencia inclidos en el neo .

l CO7?F:TOR se oblia a e'ectar con la debida diliencia; todas ) cada na de las labores actadas dentro del conteto del resente contrato;de acerdo con la dedicaci#n revista en los Términos de Referencia. ?in er'icio de lo anterior; el CO7?F:TOR se comromete también a<

i@ &acer las aclaraciones o amliaciones Ae el CO7TRT7T estimen necesarias acerca de ss informes; en el la/o de 1$ d4as

calendario de recibida la notificaci#n de aclaraci#n )9o amliaci#n.

ii@ ?ministrar al CO7TRT7T calAier informaci#n adicional Ae calAiera de éstos ra/onablemente le soliciten en relaci#n con eldesarrollo de s traba'o.

iii@ Desemear ss servicios en forma interada con el ersonal rofesional asinado al PROUCTO or el CO7TRT7T; a los finesde lorar el ob'eto del resente CO7TRTO.

iv@ Reconocer Ae el CO7TRT7T es el único roietario de los rodctos ) docmentos rodcidos ba'o este CO7TRTO.

+*(*$ D?+I%"PRI%&R$ )erminación del +"N)R$)"

l resente contrato conclir= ba'o na de las siientes modalidades<

111 Por +6mplimiento del +ontrato

Tanto el +"N)R$)$N)& como el +"N(*)"R; dar=n or terminado el resente Contrato; na ve/ Ae ambas artes 5a)an dadocmlimiento a todas las condiciones ) estilaciones contenidas en él; lo cal se 5ar= constar or escrito.

112 Por terminación 6nilateral del contrato por parte del +"N(*)"R

l CO7?F:TOR odr= solicitar la terminaci#n anticiada de la consltor4a; mediante carta notariada; con al menos 1$ d4as 5=bilesde anticiaci#n; la/o en el cal desac5ar= todos los tr=mites ) actividades endientes ) Ae feren eiibles en el momento de lasolicitd; c)o detalle ser= inserto al informe final de actividades.

113 Por Resol6ción del +ontrato

1131 Resol6ción por ReK6erimienton caso de incmlimiento -or calAiera de las Partes- de las obliaciones contra4das ba'o este Contrato; mediante carta notariada laParte afectada odr= reAerir a la otra Ae cmla ss obliaciones dentro de los siientes Aince >1$@ d4as calendario; aercibiéndola de

Ae; en caso contrario; el Contrato Aedar= reselto sin necesidad de formalidad 'dicial o etra'dicial alna; Aedando -si fese el caso-a caro de la Parte incmlidora el resarcimiento de los daos )9o er'icios ocasionados or s incmlimiento.

:a rimera notificaci#n de intenci#n de resolci#n del CO7TRTO deber= ser 5ec5a mediante carta notariada diriida al CO7TRT7T oal CO7?F:TOR; seún corresonda; en n término no menor a 1$ d4as revios a la fec5a revista ara darlo or reselto. ?i la casalarmentada se revierte; no rosie la resolci#nG sin embaro; si no eiste solci#n en el laso revisto; se debe crsar na sendacarta notariada comnicando Ae la resolci#n se 5a 5ec5o efectiva a artir de la fec5a de la misma comnicaci#n. .

1132 Resol6ción (in Necesidad de ReK6erimiento A6dicial o &9traS6dicial

17


18/21

dicionalmente; el CO7TRT7T o el CO7?F:TOR odr=n dar el CO7TRTO or reselto; sin necesidad de reAerimiento 'dicial oetra'dicial; or los siientes motivos<

@ +a6sas de resol6ción por el +"N)R$)$N)&i@ Incmlimiento de las obliaciones convenidas en este CO7TRTO imtable al CO7?F:TOR.ii@ Cesi#n del contrato a terceros sin atori/aci#n escrita del CO7TRT7T.iii@ ?i el CO7?F:TOR aceta nevas asinaciones contractales Ae afecten el cmlimiento del contrato

B@ +a6sas de resol6ción por el +"N(*)"Ri@ Incmlimiento de las condiciones de este CO7TRTO or arte del CO7TRT7T.

n los casos indicados en los incisos ) B la arte Ae incmli# Aedar= s'eta al resarcimiento de daos ) er'icios; si 5bieren.

C@ $c6erdo %6t6oPor acerdo mto entre el CO7TRT7T ) el CO7?F:TOR.

D@ +asos de '6era %ar=cticas corrtivas; fradlentas; coercitivas; colsorias@ est=n ro5ibidos.

simismo; el CO7?F:TOR reconoce s resonsabilidad rofesional directa ante el CO7TRT7T or la tili/aci#n ) alicaci#n demétodos; rocedimientos o elementos Ae fesen de roiedad de terceros ) Ae estviese reistrada; as4 como or casos de neliencia;error omisi#n en el desemeo de ss actividades; liberando al CO7TRT7T de calAier acci#n 'dicial o etra'dicial or esteconceto ) s'et=ndose a lo sealado en la cl=sla octava de este CO7TRTO.

+*(*$ D?+I%"+*$R)$ +on:idencialidad:os materiales rodcidos or el CO7?F:TOR as4 como la informaci#n a la Ae éste tviere acceso; drante o desés de la e'ecci#n delresente CO7TRTO; tendr=n car=cter confidencial Aedando eresamente ro5ibida s divlaci#n a terceros or arte delCO7?F:TOR; a menos Ae cente con n ronnciamiento escrito del CO7TRT7T en sentido contrario.

+*(*$ D?+I%"F*IN)$ Pro=iición al +"N(*)"Rl CO7?F:TOR comrometido ba'o el resente CO7TRTO odr= e'ectar otras asinaciones contractales; informando reviamente alCO7TRT7T ) acordado la forma en Ae ello no afectar= el correcto desarrollo del resente CO7TRTO. De no eistir acerdo; elcontrato odr= resolverse de conformidad con la Cl=sla F7DWCI" nm. 11.3.2

+*(*$ D?+I%"(&G)$ Recomendaciones del +"N(*)"R?e establece Ae las oiniones ) recomendaciones del CO7?F:TOR no comrometen al CO7TRT7T el mismo Ae se reserva elderec5o de formlar al resecto las observaciones o salvedades Ae consideren aroiadas ) de alicar o no dic5as recomendaciones.

+*(*$ D&+I%"(?P)I%$ +esión del +"N)R$)"l CO7?F:TOR no odr= ceder este CO7TRTO; ni ninna arte del mismo; sin el consentimiento revio del CO7TRT7T.

18


19/21

+*(*$ D?+I%"+)$,$ +a6sas de '6era %a


20/21

D"+!>+&R)I'I+$+I.N D& &IBIID$D - D& IN)RID$D

+"N(*)"R&( INDI,ID*$&(

Con el fin de cmlir los RJFI?ITO? D :6IBI:IDD ) de I7T6RIDD ara la contrataci#n como consltor individal;I7TR7CIO7: o 7CIO7:; en Pro)ectos >o Proramas@ financiados or el Banco Interamericano de Desarrollo >en adelante elBanco@; CRTI%ICO JF<

>1@ ?o) cidadano o residente ermanente Ybona fideY del siiente a4s miembro del Banco<

>2@ "antendré al mismo tiemo n solo contrato a tiemo comleto financiado con recrsos del Banco ) en el caso de Ae mantena m=sde n contrato a tiemo arcial financiado con recrsos del Banco; solo factraré a n Pro)ecto >o Prorama@ or tareasdesemeadas en n solo d4a.

>3@ ?i 5biera sido miembro del ersonal del Banco dentro de los dos últimos aos anteriores a la fec5a de mi contrato de consltor4a; noarticié directa ) rincialmente en la oeraci#n a la Ae se encentra vinclada la contrataci#n de los servicios de consltor4a ob'etode este contrato.

>!@ Proorcionaré asesor4a imarcial ) ob'etiva ) no teno conflictos de interés ara acetar este contrato.

>$@ 7o teno na relaci#n de traba'o o de familia con alún miembro del ersonal de la entidad contratante ni del ersonal del Prestatario;del Oranismo 'ector del Pro)ecto o del Beneficiario de na Cooeraci#n Técnica Ae esté directa o indirectamente involcrado decalAier manera con< >i@ la rearaci#n de los Términos de Referencia >TR@ de este contratoG >ii@ el roceso de selecci#n de dic5ocontratoG o >iii@ la servisi#n de dic5o contrato.

>*@ ?i fera fncionario del obierno o servidor úblico declaro Ae< >i@ esto) con licencia sin oce de seldo drante el la/o de e'ecci#nde este contrato G >ii@ no 5e traba'ado en la entidad contratante; en el Prestatario; Oranismo 'ector o Beneficiario de naCooeraci#n Técnica drante el eriodo de >indicar eresamente el la/o@ inmediatamente anterior aleriodo en Ae comen/# la licenciaG ) >iii@ mi contrataci#n no enera n conflicto de intereses de acerdo con el =rrafo 1.0 de lasPol4ticas ara la ?elecci#n ) Contrataci#n de Consltores financiados or el BID.

>+@ "antendré los m=s altos niveles éticos ) no reali/aré ninna de las acciones Ae constit)en Pr=cticas Pro5ibidas definidas en lasPol4ticas ara la ?elecci#n ) Contrataci#n de Consltores financiados or el BID; las cales declaro conocer; ) no 5e sido declarado

ineleible ara articiar en contratos financiados or otras Institciones %inancieras Internacionales Ae 5an sscrito acerdos con elBanco ara el reconocimiento rec4roco de sanciones. ?i se comreba; de acerdo con el rocedimiento de sanciones del Banco;Ae drante el roceso de mi contrataci#n; 5e incrrido en r=cticas ro5ibidas; el Banco odr= adotar na o m=s de las siientesmedidas<

>a@ mitir na amonestaci#nG>b@ Informar a la entidad contratante; Prestatario; Oranismo 'ector o Beneficiario de na Cooeraci#n Técnica o a las atoridades

del a4s encaradas de 5acer cmlir las le)es; los resltados del rocedimiento ara Ae tome>n@ las medidas aroiadasG>c@ Rec5a/ar mi contrataci#nG )>d@ Declararme ineleible; de forma temoral o ermanente; ara ser contratado o sbcontratado or terceros eleibles; con recrsos

del Banco o administrados or el Banco.

F*&D$ &N)&NDID" F*& +*$F*I&R IN'"R%$+I.N '$($ " &F*@,"+$ F*& -" J$-$ PR",&@D" &N R&$+I.N +"N &()"(R&F*&RI%I&N)"( D& &IBIID$D - D& IN)RID$D F*& +"N()$N D& &()$ +&R)I'I+$+I.N - D& $( P"@)I+$( D&B$N+" )"RN$R N*" - (IN &'&+)" &()& +"N)R$)" - N" )&NDR? D&R&+J" $ R&%*N&R$+I.N " IND&%NIE$+I.N$#*N$ (IN P&RA*I+I" D& $( $++I"N&( " ($N+I"N&( F*& & B$N+" P*DI&R$ $D"P)$R D& $+*&RD" +"N (*(N"R%$( - P"@)I+$(

%IR"


21/21

D"+!10P$@(&( &IB&(

&leiilidad para la prestación de servicios en cons6ltor;as :inanciadas por el BID

17 Pa;ses %iemros c6ando el :inanciamiento provena del Banco Interamericano de Desarrollo.

a7 Pa;ses Prestatarios

rentina; Ba5amas; Barbados; Belice; Bolivia; Brasil; C5ile; Colombia; Costa Rica; cador; l ?alvador; 6atemala; 6)ana;

&ait4; &ondras; Zamaica; "éico; 7icaraa; Panam=; Paraa); Perú; Reública Dominicana; ?riname; Trinidad ) Tobao;Fra) ) (ene/ela.

7 Pa;ses no Prestatarios

lemania; stria; Bélica; Canad=; Croacia; Dinamarca; slovenia; saa; stados Fnidos; %inlandia; %rancia; Israel; Italia;Za#n; 7orea; Pa4ses Ba'os; Portal; Reino Fnido; Reública de Corea; Reública Polar de C5ina; ?ecia ) ?i/a.

27 +riterios para determinar Nacionalidad < el pa;s de orien de los ienes < serviciosPara efectar la determinaci#n sobre< a@ la nacionalidad de las firmas e individos eleibles ara articiar en contratos financiados or elBanco ) b@ el a4s de orien de los bienes ) servicios; se tili/ar=n los siientes criterios<$7 Nacionalidad

a@ *n individ6o tiene la nacionalidad de n a4s miembro del Banco si el o ella satisface no de los siientes reAisitos<

i@ es cidadano de n a4s miembroG o

ii@ 5a establecido s domicilio en n a4s miembro como residente Hbona fide ) est= lealmente atori/ado ara traba'ar endic5o a4s.

b@ *na :irma tiene la nacionalidad de n a4s miembro si satisface los dos siientes reAisitos<

i@ esta lealmente constitida o incororada conforme a las le)es de n a4s miembro del BancoG )

ii@ m=s del cincenta or ciento >$V@ del caital de la firma es de roiedad de individos o firmas de a4ses miembros delBanco.

Todos los socios de na asociaci#n en articiaci#n; consorcio o asociaci#n >PC@ con resonsabilidad mancomnada ) solidaria ) todoslos sbcontratistas deben cmlir con los reAisitos arriba establecidos.

B7 "rien de los Bienes

:os bienes se oriinan en n a4s miembro del Banco si 5an sido etra4dos; cltivados; cosec5ados o rodcidos en n a4s miembro delBanco. Fn bien es rodcido cando mediante manfactra; rocesamiento o ensambla'e el resltado es n art4clo comercialmentereconocido c)as caracter4sticas b=sicas; s fnci#n o ro#sito de so son sbstancialmente diferentes de ss artes o comonentes.

n el caso de n bien Ae consiste de varios comonentes individales Ae reAieren interconectarse >lo Ae ede ser e'ectado or elsministrador; el comrador o n tercero@ ara lorar Ae el bien eda oerar; ) sin imortar la comle'idad de la interconei#n; el Bancoconsidera Ae dic5o bien es eleible ara s financiaci#n si el ensambla'e de los comonentes individales se 5i/o en n a4s miembro.Cando el bien es na combinaci#n de varios bienes individales Ae normalmente se emacan ) venden comercialmente como na solanidad; el bien se considera Ae roviene del a4s en donde este fe emacado ) embarcado con destino al comrador.

Para efectos de determinaci#n del orien de los bienes identificados como H5ec5o en la Fni#n roea; estos ser=n eleibles sinnecesidad de identificar el corresondiente a4s esec4fico de la Fni#n roea.

l orien de los materiales; artes o comonentes de los bienes o la nacionalidad de la firma rodctora; ensambladora; distribidora ovendedora de los bienes no determina el orien de los mismos

+7 "rien de los (ervicios

l a4s de orien de los servicios es el mismo del individo o firma Ae resta los servicios conforme a los criterios de nacionalidad arribaestablecidos. ste criterio se alica a los servicios coneos al sministro de bienes >tales como transorte; aseramiento; monta'e;

ensambla'e; etc.@; a los servicios de constrcci#n ) a los servicios de consltor4a.

Documents

asd asdqw edasdqw askd qwhe kjasd hjkwh eq skadh kwejkadh qwe