Visa intelektin nuosavyb ios el. knygos turin yra saugoma. Pirkjui leidiama naudotis el. knygatokia apimtimi, kiek toki teisi suteik autori teisi turtojas.

i el. knyga skirta tik asmeniniam naudojimui Pirkjo turimuose el. knygos skaitymo renginiuose.

Pirkjui nesuteikiamos teiss daryti el. knygos ar jos dali kopijas, platinti, atgaminti el. knyg betkokiu bdu ir forma ir naudoti j bet kokiais kitais bdais nei nurodyta iose taisyklse (toliau Taisykls), iskyrus teis atgaminti nedidel dal el. knygos iimtinai asmeniniais nekomerciniaisnaudojimosi tikslais, nepaeidiant galiojani LR teiss akt reikalavim.

Suprasdamas, kad nuosavybs teis el. knygos turin nesuteikiama bei jokios autoriaus turtins teissbei kita intelektin nuosavyb suteikiam naudotis el. knyg Pirkjui neperduodama ir nesuteikiama,Pirkjas sipareigoja nenaudoti el. knygos tokiu bdu, kad bt paeidiamos autoriaus turtins arkitos intelektins nuosavybs teiss el. knyg bei pasiada neperduoti j jokiems tretiesiemsasmenims, nesudaryti slyg tretiesiems asmenims jokiu bdu pasinaudoti el. knyga. Jeigu Pirkjasnetinkamai naudojasi (nesilaikydamas i Taisykli) el. knyga, el. knygos leidjas ir (arba)platintojas turi teis udrausti toliau naudotis netinkamai naudojama el. knyga, o Pirkjas sipareigojanedelsiant nuo reikalavimo gavimo momento nutraukti naudojimsi ir sipareigoja atlyginti dl toleidjo, platintojo ir (arba) treij asmen patirtus visus tiesioginius ir netiesioginius nuostolius.Tok reikalavim visi nurodyti asmenys turi teis pareikti bet kuriuo metu, nes ios Taisykli slygoslieka galioti vis el. knygos naudojimosi laikotarp bei vis laikotarp, kol bus tinkamai atlygintileidjo, platintojo ir (arba) treij asmen patirti nuostoliai.

Draudiama panaikinti el. knygos apsaug, paalinti el. knygos pavadinim, virel, rift rinkin ir(arba) ir kitus su el. knygos turiniu susijusius elementus.

El. knygos leidjas ir (arba) platintojas nra atsakingi u al, atsiradusi dl netinkamo naudojimosiel. knyga.

Naudodamasis ia el. knyga, Pirkjas sutinka su visomis aukiau nurodytomis taisyklmis irslygomis.

Pirkjo vardas, pavard: Pelen Baldai El. pato adresas: baldaipelenes@gmail.comData: 24.10.2013Pardavjas: UAB VIPsupplyPardavimo ID: 92550ISBN/ISSN: 9786090106198

Elizabeth Chandler

ARTIMOS SIELOS

Ciklo Angelo pabuiuota 3-ioji knyga

I angl kalbos vert Rita Kaminskait

Versta i: Elizabeth ChandlerSOULMATES

Pirma knyga Angelo pabuiuotaAntra knyga Meils galiaTreia knyga Artimos sielos

ISBN 9786090106198

Soulmates copyright1995 by Daniel Weiss Associates,Inc., and Mary Clair Helldorf Vertimas lietuvi kalb, Rita Kaminskait, 2012 Leidykla Alma littera, 2012

Redaktor Lina KaminskienVirelio dailinink Kotryna ukauskaitMaketavo Jurga Morknien

1 skyrius

Auktai iklusi smakr, nuo veido atmetusi viesias garbanas Aiv utrenksocialins pedagogs duris ir nuingsniavo mokyklos koridoriumi. Keli vaikinai iplaukik komandos atsisuko ir akimis nulydjo mergin, einani linkurakinamos spintels. Aiv atrm j vilgsnius, pasisteng nenuleisti aki irneprarasti pasitikjimo. Kelnes ir palaidinuk pirmajai dienai mokykloje jaiirinko Suzana, jos geriausia draug ir neprilygstama mados inov. Gaila, jogprie ios aprangos nepriderino dar ir maio, kad galiau usimauti ant galvos,paman Aiv. Ji prajo pro skelbim lent, skirt vyresnms klasms. Mokiniainabdjosi ir rod jos pusn neymiai linksdami. To ir reikjo tiktis.

Pirtais badyt kiekvien Tristano Karaterso mylt mergin. Apkalbt betkuri, buvusi su Tristanu t nakt, kai jis uvo. Tad nenuostabu, kad kiekvienamergina, bandiusi nusiudyti negaldama igyventi vaikino netekties, btapnekama ir stebima it pro didinamj stikl. tai k visi galvojo apie Aiv:visikai puolusi nevilt prisigr piliuli ir metsi po traukiniu.

Bet ji prisimin vien nevilties kupinas dienas, t ilg vasar po avarijos, naktkomarus su nelemtu elniu, vis atsitrenkianiu priekin automobilio lang. Prietris savaites nakt ugul kitoks slogutis ir ji pabudo aukdama. I tos naktiesteatsimin tai, kaip guod brolis Gregoris ir kaip paskui usndo irdama Tristano nuotrauk. O dabar ta nuotrauka, jos mgstamiausia, kurioje Tristanasvilki sen, aptrint mokyklin vark, ant galvos usimauklins beisbolokepurait snapeliu atgal, j persekioja. Nuotrauka jai vaidenosi dar iki tada, kaimaasis broliukas paporino keist istorij apie nakt traukini stotyje.

Filipo pasakojimas, kad Aiv igelbjo angelas, netikino nei jos eimos, neipolicijos, visi man, jog tai buvo bandymas nusiudyti. Ir kaip ji galt juostikinti, kad negr vaist, jei ligoninje j rado kraujyje? Kaip uginti mainistoodius policijai, kad jis tikrai nebt galjs laiku sustabdyti traukinio?

iulba ulba balandl, Aivs mintis nutrauk tylus, drebantis balsas. iulba ulba...

Balsas sklido i tamsaus kampo po laiptais. Aiv suprato, kad tai ErikasGentas, geriausias Gregorio draugas. Mergina jo kaip jusi.

iulba ulba balandl...Pamats, kad ji nekreipia dmesio, vaikinas iniro i po laipt. Atrod kaip k

tik i kap ibaidyti griauiai: kakt dengiantys reti viess plaukai buvo sulipsruogomis, akys primin blykiai ydro marmuro akmenlius, statytus giliasakiduobes. Eriko Aiv nebuvo maiusi tris pastarsias savaites. Spjo, kadGregoris stengsi laikyti savo kandj draugu kuo toliau nuo jos.

Vaikinas spriai iniro i slptuvs ir utvr jai keli. Kodl visko neubaigei? paklaus jis. Neilaik nervai? Kodl nenuokai

ir nepasidarei galo? Nuvyliau tave? piktai paklaus Aiv. iulba ulba balandl, paaipiai suulbjo paplonins bals. Palik mane ramybje, Erikai.Mergina paspartino ingsn. Ei ei, tik ne dabar, ploni pirtai stipriai suspaud rie. Taip lengvai

mans neatsikratysi, Aive. Tu ir a mudu turime daug bendra. Tarp ms nra nieko bendra! atr traukdama rank. Gregoris, primin kilsteldamas vien pirt. Narkotikai, ities

antrj. Ir mes abu esame aidimo Kas pirmas ds kojas empionai, pakrutino trei pirt. Taigi matai, mes dabar biiuliai.

Aiv ramiai ingsniavo tolyn, nors norjosi bgte bgti. Erikas trepsjo greta. Pasakyk savo biiuliui, kalbjo jis, kas tave privert taip pasielgti? K

galvojai matydama link savs lekiant traukin? Kur taip apsineei? Ar ve?Aiv erzino jo klausimai. Kaip galima manyti, kad ji smoningai puol po

traukiniu? Ji prarado Tristan, bet jos gyvenime yra ir kit moni, kurie jai begalo rpi, Filipas, motina, Suzana ir Bet, gal gale Gregoris, saugojs irguods j uvus vaikinui. Gregoriui taip pat teko daug igyventi, prie mnes ikiTristano mirties nusiud jo motina. Ji mat, kaip ta mirtis Gregor skaudino irkartu supykd. Visika nesmon manyti, kad ir Aiv galt pasielgti taip pat.

Bet visi kalbjo kaip tik taip. Net Gregoris. Kiek kart galiu tau kartoti, Erikai? A nepamenu, kas vyko t nakt.

Nepamenu. Prisiminsi, atsak tyliai juokdamasis. Anksiau ar vliau prisiminsi.Tai pasaks jis atsitrauk ir apsisuko, kaip uo, prijs savo vald rib. Aiv,

nekreipdama dmesio smalsius vilgsnius, nujo link savo ir draugi spinteli.

Vylsi, kad vadinis kursas vyresni klasi mokiniams baigsi ir Bet su Suzanabus laisvos.

Aivei nereikjo irti numerius, kad rast naujj Suzanos Goldteinspintel. Nors draugs ia dar nesimat, spintel i tolo dvelk mgstamiausiaisjos kvepalais, mat viduje buvo pastaiusi neusukt buteliuk, tad kvapas irparod Aivei keli, kaip ir daugeliui vaikin, kuriems magjo palikti Suzanaimeils laikelius. Neseniai draug m susitikinti su trimis naujais vaikinais,taiau Bet su Aive inojo, kad ji taip elgiasi tik nordama priversti Gregorpavyduliauti.

I Bets van Deik spintels, met esanios ariau Aivs, taip pat kyojopopieriaus kratelis, tik vargu ar nuo kokio simyljusio grauolio. VeikiausiaiBet privr durelmis dar vieno karto, aistromis pulsuojanio romano puslap,vieno i daugelio, marginani jos ssiuvin.

Aiv prijo prie savo spintels ketindama pasidti naujus vadovlius. Pritpusisurinko skaiius ir atidar dureles. Viduje buvo priklijuota Tristano nuotrauka ta, kuri persekiojo j jau tris savaites. Sekundei jai um kvap. Kaip ji iapateko?

Mergina kartligikai perkrat galvoje ryt, kur buvo ir k veik: klassvalandl, paskui bendras mokyklos susirinkimas, tada mokyklos parduotuv irgaliausiai apsilankymas pas socialin pedagog. Dar kart perbgo mintimis idien, bet neprisimin, kad bt klijavusi nuotrauk prie dureli. Gal ji itiesijo i proto?

Aiv usimerk ir atsirm dureles. A beprot, pagalvojo. Tikraikvaiteljau.

Ar a kvaiteljau, Gregori? paklaus prie tris savaites stovdama savomiegamajame. Buvo k tik grusi i ligonins. Drebaniomis rankomis laikTristano nuotrauk. Gregoris velniai pam j i merginos ir padav Filipui, josdevynmeiam gelbtojui.

Tu pasitaisysi, Aive. A tuo n kiek neabejoju, atsak guldydamas j lovalia savs ir apkabindamas.

Vadinasi, manai, kad dabar esu iprotjusi.Gregoris isisuko nuo atsakymo. Kai atjo aplankyti ligonin, Aiv pastebjo,

kad jis pasikeits. Tamss vaikino plaukai kaip visada buvo tvarkingai suukuoti,bet malonus veidas primin kauk, kaip tada, kai ivydo Gregor pirm kart, oviesiai pilkos akys neidav slapiausi mini.

Man sunku k nors pasakyti, Aive, atsargiai prabilo jis. Juk negaliu inoti,k tada galvojai, jis vilgteljo berniuk, nuotrauk statant ant komodos. IrFilipo pasakojimas tik dar labiau visk supainiojo.

Aivs broliukas dbteljo vaikin neslpdamas prieikumo. Dabar, kai mes vieni, gali papasakoti, kas i tikrj atsitiko, Filipai, pasil

Gregoris.Berniukas nuvelg dvi tuias lentynas, ant kuri anksiau stovjo Aivs

angelai. Dabar statulls pas j. Sesuo atidav su slyga, kad jis daugiau niekadanekalbs apie angelus.

Jau pasakojau. Pabandyk dar syk, tyliai papra Gregoris. Jautsi, kad jis sitemps. Praau, Filipai, ities rank Aiv. Man tai labai padt.Broliukas nesukrutjo, jos ranka taip ir liko kyboti ore. Aiv inojo, kad jam

griso bti kvoiamam: i pradi policijos, paskui gydytoj ligoninje, o kur darj motina ir Gregorio tvas Endrius.

A miegojau, prabilo Filipas. Kai tau prisisapnavo komaras, Gregorispasak, kad pabus su tavimi. Tada umigau. Bet netrukus igirdau, kad kakasmane kvieia. I pradi nesupratau kas. Balsas liep keltis. Sak, kad taureikia pagalbos.

Filipas nutilo, tarsi istorija tuo ir bt pasibaigusi. Ir?Jis pavelg tuias lentynas ir atsitrauk. Pasakok, paragino Aiv. Tu pradsi ant mans aukti. Nepradsiu, patikino sesuo. Nei a, nei Gregoris, ir ji suokalbikai

vilgteljo brol. Paprasiausiai papasakok, k prisimeni. Tu igirdai galvoje bals, tar Gregoris, jis sak, kad Aivei reikia

pagalbos. Tas balsas primin Tristano. Tai ir buvo Tristanas, spyrsi Filipas. Angelas Tristanas! Gerai, gerai, nuramino j Gregoris. Ar tas balsas pasak, kodl man gresia pavojus? paklaus Aiv. Ar balsas

pasak, kur a?Berniukas papurt galv. Tristanas liep apsiauti batus, nulipti laiptais ir ieiti pro upakalines duris.

Tada mes nubgome per kiem iki akmen sienels. A inojau, kad mannepavykt nusileisti, bet Tristanas patikino, jog viskas bus gerai, nes jis sumanimi.

Aiv pajuto, kad alia stovintis Gregoris sitemp, bet vis tiek padrsinamailinkteljo Filipui.

Buvo ities baisu, Aive, lipti tuo skardiu emyn. Vos isilaikiau. Akmenysbuvo labai slids.

Tai nemanoma, pasak suirzs ir suglums Gregoris. Vaikas negaljo topadaryti. Net a nestengiau ten nusirabdinti.

Su manimi buvo Tristanas, primin berniukas. Neinau, Filipai, kaip tu nusigavai iki traukini stoties, pyks ipokino

Gregoris, bet a jau pavargau klausytis t nesmoni apie Tristan. Nenoriudaugiau j girdti.

Utat a noriu, tyliai pasak Aiv ir pajuto, kad Gregoris ugniau kvap. Tsk, paragino ji.

Nusileid turjom perlipti per tvor. A paklausiau, kas ia dedasi, betTristanas man nepaaikino. Tik pasak, kad turim tau padti. Tai a ir pradjaulipti, bet paskui suklydau. Maniau, kad galim skristi, nes Tristanas angelas, Gregoris paoko ir m vaikioti po miegamj, bet mes negaljom irnukritom nuo tos auktos tvoros, nuo paties viraus.

Aiv suiuro aprit broliuko kulkn. Berniuko keliai buvo subraiyti, nustimlynmis.

Tada igirdom vilpiant traukin. Mes bgom toliau. Kai priartjom,pamatm tave ant platformos. Mes tave aukm, Aive, bet tu negirdjai.Ubgom laiptais ir leidoms per tilt. Tada ir pamatm t kit Tristan. Sukepuraite ir varku, kaip nuotraukoje, pasak besdamas pirtu komod.

Aiv sudrebjo. Taigi, itar Gregoris, angelas Tristanas dabar buvo dviejose vietose su

tavimi ir kitoje bgi pusje. Jis suman pajuokauti su Aive kviesdamas pas save.Nevyks poktas.

Tristanas buvo su manimi, pasak Filipas. Tada kas buvo kitoje bgi pusje? paklaus Gregoris. Blogasis angelas! atr visikai sitikins Filipas. Tas, kuris norjo, kad

Aiv mirt.Gregoris sumirksjo.

Mergina susmuko lovos galvgalyje. Kad ir kaip keistai skambjo Filipopasakojimas, Aivei jis atrod panaesnis ties nei mintis, jog ji, apkvaitusi nuonarkotik, galjo pulti po traukiniu. Be to, faktas lieka faktu: jos broliukaskakaip atsirado stotyje ir sugebjo paskutin minut atitraukti j nuo bgi.Mainistas pamat prieais neaik siluet ir prane per radij, kad negaljolaiku sustabdyti traukinio.

Maniau, kad tu matei Tristan, itar Filipas. Kodl? paklaus Aiv. Nes atsisukai. Maniau, kad matei jo vytjim, Filipas viltingai suiuro

seser.Aiv papurt galv. A neprisimenu. Nepamenu nieko, kas vyko stotyje.Gal bt daug lengviau, jei niekada ir neprisiminiau to, kas ten darsi,

paman Aiv. Bet dabar, vos pavelgia nuotrauk, pasmonje kakas imakirbti. Kakas tarsi neleidia jai atitraukti nuo jos vilgsnio ir t vykipamirti. Aiv bed akis nuotrauk ir spoksojo tol, kol vaizdas iskydo. Ji patinepajuto, kad m verkti.

Aive, Aive, nereikia...Suzanos odiai grino j tikrov. Kilsteljusi galv pamat, kad draug

pritpusi prie spintels alimais. Jos lpos buvo tvirtai suiauptos, tesimatplonyt rykiai dayta linija. Bet, jau irgi atjusi i vadinio kurso, stovjo aliair apgraibomis iekojo kuprinje vienkartini nosinaii. Draug pavelg Aivi viraus jos paios akys buvo sklidinos aar.

Man viskas gerai, itar Aiv ir dirsiodama tai vien, tai kit draugpaskubomis nusibrauk aaras. Tikrai.

Bet mat, kad merginos n per nago juodym ja netiki. mokykl j iandienatve Gregoris, o Suzana ketino parveti. Atrod, kad visi mano, jog jainegalima patikti automobilio, jog bet kuri minut ji galt paleisti vair irnugarmti nuo staios uolos.

Neturtum laikyti itos nuotraukos spintelje, patar Suzana. Anksiauar vliau privalsi visk pamirti. Taip tu tik...

Ji nutilo dvejodama. Einu i proto?Suzana atmet tankius juodus plaukus ir m aisti apvaliu auksiniu auskaru.

Anksiau ji niekada nesikuklindavo irti, k mano, bet dabar pasidaratsargesn.

I to nebus nieko gero, Aive, galiausiai itar. Be reikalo laikai ia tnuotrauk. Juk kiekvien kart atidarius duris primint j.

Ne a ia j prilipdiau, pasak Aiv draugei.Suzana susirauk. K nori pasakyti? Ar matei mane tai darant? paklaus Aiv. Na ne, bet turtum prisiminti... pradjo draug. A jos nekabinau.Suzana su Bete susivalg. Vadinasi, pakabino kakas kitas, pasak Aiv jausdamasi utikrinta kaip

niekada. Tai mokyklin nuotrauka. Bet kas galjo j turti. A jos ia nelipinau,vadinasi, priklijavo kas nors kitas.

Minut tvyrojo tyla. Gal gale Suzana atsiduso. Ar mateisi iandien su socialine pedagoge? paklaus Bet. K tik i ten, atsak Aiv udarydama spintel. Nuotrauk paliko viduje. Ji

atsistojo alia Bets. iai drabuius irgi buvo irinkusi Suzana. Taiau Bet, kadir kaip apsirengt, Aivei visuomet atrod lyg ipstak pelda apskritu veideliuir visas puses styraniais sruogelmis viesintais plaukais.

K sak ponia Brais? pasiteiravo Bet, kai draugs patrauk koridoriumi. Nieko ypatinga. Kad lankyiausi pas j dukart per savait ir ueiiau, jei

pasitaikys itin bloga diena. Tai js abi ateisite pirmadien? paklaus Aivpakeisdama tem.

Suzanos akys nuvito. Beins pokyl? Juk tai Darbo dienos1 tradicija! suuko ji, nes palengvjo

supratus, kad kalba pakrypo apie vakarl.Draug inojo, kad pastarasis mnuo Suzanai nebuvo lengvas. Ji taip pavydjo

Gregorio dmesio Aivei, kad net buvo nustojusi su ja nektis. Vliau, kaiGregoris papasakojo, jog seser band nusiudyti, Suzana m grautis, kadatsuko draugei nugar. Taiau Aiv ir pati jautsi kalta dl jdviej nesantaikos.Ji per daug suartjo su broliu. Madaug prie tris savaites iki vykio traukinistotyje Gregoris m elgtis su Aive daug aliau veikiau kaip su seserimi, o nesu jam patinkania mergina. Tada Suzana vl pradjo bendrauti su drauge, o

Aiv dl to tik diaugsi. Beins pokylyje dalyvaujam nuo vaikysts, paaikino Bet Aivei.

Dalyvauja visi Stounhilio gyventojai. Iskyrus mane, tarsteljo Aiv. Ir Vil. Jis, kaip ir tu, ia atsikl prajusi iem, primin Bet. Pasakiau

jam apie pobv. Jis ateis. Ateis? Aiv pastebjo, kad Bet ir Vilas vis daugiau laiko praleidia kartu.

Jis aunus vaikinas. Tikrai aunus, kartai pritar draug.Akimirk jos velg viena kit. Nejau Bet ir Vilas ne iaip draugai,

nusistebjo Aiv. Gal Bet, paraiusi tiek meils roman, ir pati simyljo? Niekokeista: daugelis mergaii buvo siirjusios Vil. Aiv ir pati velgdama tamsiai rudas jo akis... Ji staiga susizgribo ir imet i galvos t mint. Ji daugiauniekada nesimyls.

Merginos prasispraud pro mokyklos duris. Suzana pirmoji patrauk linkautomobili kelio, eiti reikjo aplink aiktel, kur treniravosi futbolo komanda.

A turiu gauti komandos lankstinuk, tar Suzana, padbsojusi keliasminutes. O tai pradsiu seiltis dl kokio nors keturiasdeimt devintojo irstaiga paaiks, kad jis tik antraklasis.

Grauoliukas lieka grauoliuku, losokai lepteljo Bet. Dabarmadinga vyresnms merginoms draugauti su jaunesniais.

Tik nesakykit Gregoriui, kad spoksojau, apsimestinai baimingai itarSuzana draugms einant link automobili.

O k? Jau negalima net pasidairyti? nekaltai paklaus Bet. Nors... Ties sakant, pasakykit. Pasakykit jam! suuko Suzana dramatikai

itiesdama rankas. Pasakyk jam, Aive, kad a smaginuosi apirindama kitusvaikinus.

Aiv tik nusiypsojo. Nuo pat draugysts pradios Suzana ir Gregoris nuolatkurst vienas kito aistras.

Tikrai, kodl turiau apsiriboti vienu vaikinu? ts Suzana.Aiv inojo, kad draug apsimetinja. Nuo kovo ji iki aus simyljusi Gregor

ir vien tegalvoja, kaip pririti j prie savs. Per Beins vakarl pradsiu rimtai dairytis, Suzana atrakino mainos

dureles. Juk inote, kad ten usimezg daugyb mokyklos roman. O kiek roman planuoji umegzti tu? gl Aiv.

eis. Puiku, nudiugo Bet, galsiu aprayti dar ei sudauyt irdi

tragedijas. Gerai, pasitenkinsiu penkiais, pridr Suzana elmikai dirsteldama

Aiv, vien atiduosiu tau, jei liausiesi galvojusi apie Tristan.Aiv nieko neatsak.Suzana sdo automobil, udar dureles ir atrakino keleivio dureles. Aivei

nespjus lipti Bet sugrieb jos rank. Draug prakalbo greitai ir tyliai. Tu negali pamirti, Aive. Dar ne laikas. Bt pavojinga pamirti.Pasmonje mergina vl pajuto t dilgiojim.Bet staigiai atidar savo mainos dureles, oko vidun ir greitai nuvaiavo.Suzana dirsteljo galinio vaizdo veidrodl ir susirauk. Nesuprantu, kas atsitiko tai mergiotei. Pastaruoju metu ji okinja it

igsdintas triuis. K ji tau sak?Aiv gteljo. Tik dav ma patarim. Nepasakok... Iklojo dar vien savo aikiaregyst?Aiv tyljo.Suzana nusijuok. Sutik, drauge, Bet kuokteljusi. A niekada neiriu jos patarimus rimtai.

Ir tau patariau. Iki iol a irgi neirjau, atsak Aiv. Ir abu kartus, paman ji, dl to

pasigailjau.1 veniama pirm rugsjo pirmadien Jungtinse Amerikos Valstijose ir Kanadoje (vert. past.).

2 skyrius

Ei! Romeo! Kur tu? Rooomeooo! auk Leis.Tristanas sek paskui Aiv plaiais Beins namo laiptais. Igirds bals

stabteljo j aiktelje ir kyteljo galv pro atdar lang.Leis nusiypsojo. Ji stovjo gli lysvs viduryje: visose Endriaus Beinso

valdose tai buvo vienintel vieta, kur nesigrdo imtai svei su ikyl kilimliaisir pintinmis. Sveius linksmino vidiniame kiemelyje sitaisiusi Karib stiliausmuzikos grup. Puys aplink teniso kort buvo apkabintos popieriniaisibintais, po jomis stovjo stalai su gaiviaisiais grimais ir lengva ukanda.

Seniau, kol dar nebuvo sutiks Aivs, kol Endrius nepritrenk vis vesdamasMeg, Tristanas lankydavosi metiniame Beins pobvyje. Jis prisimin, koksmilinikas jam, maam berniukui, atrod baltas lentomis apkaltas namas surytiniu ir vakariniu ygeliais, dvigubais kaminais ir sunki juod langini eilmis.Kaip namas i Naujosios Anglijos kalendoriaus, kur turjo jo mama.

Pamirk savo pauktyt, Romeo, kteljo jam Leis. Praiopsosisiautuling vakarl, ypa ten, kur krmai tankiausi.

Nors prajo du mnesiai, kaip Tristanas tapo angelu, vis tiek, igirdus Leiskalbant, pirma mintis buvo uiaupti jai burn. Taiau niekas negaljo j girdti,nebent Leis bt materializavusi savo bals. Jis itos galios dar nra valds.Tristanas vypteljo ir atsitrauk nuo lango. T pat akimirk, kai jis vl englink laipt, Aiv stabteljo ir atsisuko lango pusn.

Ir jo irdyje dar kart suibo viltis. Ji kak pajuto, paman Tristanas.Deja, Aiv irjo kiaurai j, tuoj pasuko prie lango ir prajo visai pro pat

angel. Mergina persisvr per palang ir ilgesingai velg priek. Tristanasstovjo alia, irjo, kaip siiebia ibintai ir tada kiek prasisklaido vasarosprieblanda.

Aiv pasuko galv. Tristanas pasek jos vilgsn: minios pakratyje stovjoVilas ir dairsi po moni tankm. Staiga vaikinas pakl akis ir pavelg tiesiai Aiv. Tristanas puikiai inojo, k Vilas mato: nuostabiai alias akis ir kupetpeius apkritusi viesi plauk.

Atrod, kad Aiv irjo Vil vis aminyb, bet staiga eng atatupsta ir

usideng rankomis skruostus. Tristanas mitriai atsitrauk. Nufotografuok j,Vilai, nuotrauka iliks ilgiau, paman jis ir greitai nulipo laiptais.

Leis lauk vidiniame kiemelyje. Ji buvo susigalvojusi pramog: kiekvienkart,kai bgnininkas nusisukdavo, suduodavo per lktes. Aiku, bgnininkas nematnei jos, nei rausvo vytjimo, kur regdavo kai kurie tikintys angelais. Leismirkteljo Tristanui.

A ia ne tam, kad dykiniau, primin jis. Gerai, meiluti, imams reikalo, sutiko Leis nestipriai j niukteldama.

Nors per mones galjo praslysti kiaurai, vienas kitam tebebuvo i kno irkraujo.

Noriu tau parodyti vien tip, maukiant grimus netoli teniso korto, tarLeis. Ir vl nesusilaik eidama pro Filipo namel medyje: negaljo atsispirtipagundai stumtelti al spuokles, kai mergina su rausva suknele taiksi ant jatsissti.

Leise, gal jau laikas elgtis kaip pridera tavo amiaus merginai? Gerai, elgsiuosi kaip pridera, kai tik tu imsi elgtis kaip angelas! atr ji. Man regis, a taip ir elgiuosi, nenusileido jis.Leis papurt galv. Nors pt velnus vjelis, jos styrantys it vieliniai fuksijos

spalvos plaukai ir jo trumpai kirpti katoniniai nejudjo. Kartok paskui mane, paliep Leis kokiai giiu mokytojos balsu: Aiv

kvpuoja, Vilas kvpuoja, a ne. Bet traukini stotyje Aiv velg tiesiai mane, paprietaravo Tristanas,

ir a pamaniau, kad ji vl patikjo angelais. Kai trkteljau j ir Filip atgal,buvau tikras, jog Aiv mane mato.

Jei ir mat, tai jau visk pamiro, pasak Leis. Turiu priversti j prisiminti. Bet... Ji per daug sutrikusi, kad tau padt, nedav baigti Leis. Bet numat

silauim, paskui atspjo, kad t nakt traukini stotyje Aivei grs pavojus. Jituri Dievo dovan, taiau pernelyg isigandusi, kad bt tau mediumu.

Tada Filipas. Filipas! Oi, nereikia! Kaip manai, ar ilgai Gregoris taikstysis su vaiku,

pliaukianiu apie angel Tristan?Ir is turjo sutikti ji teisi. Tada telieka Vilas, pasak Leis. Ji pasitrauk atbula ir baksteljo j ilgu

raudonu nagu. Tai ar labai pavyduliauji?

Labai, siningai atsak Tristanas ir atsiduso. Prisimink, k jauteiaktorei, kuri um tavo viet filme, tai, kuri, sakei, dvokia.

Ji dvokia, nedvejodama patvirtino Leis. O dabar padaugink t jausm i tkstanio. Bet svarbiausia, kad Vilas nra

blogas vaikinas. Aivei su juo bt gera, o a tenoriu, kad ji jaustsi laiminga. Aj myliu. Dl jos padaryiau visk...

Pavyzdiui, numirtum, lepteljo Leis. Jau pabandei tai padaryti irpairk, kas ijo.

Tristanas susirauk. Laikas tavo pusje.Ji isiiep, tada kumteljo. Pavelk tai ten, alia tos ponios, atrodanios taip, tarsi bt nusikirpusi ir

pasidariusi chemin ukuosen un kirpykloje. Atpasti j? Tai Karolinos draugas, pasak Tristanas nuirdamas aukt

tamsiaplauk vyr. Jis padjo roi ant jos kapo. Jis sutriukino Endri per teniso partij, atrod taip, tarsi mgautsi

kiekviena minute. Ar suinojai jo vard? paklaus Tristanas. Tomas Stetsonas. Endriaus koledo dstytojas. Jau sakiau, kam tos muilo

operos, kai galima pasivalgyti po Stounhil! Kaip manai, ar tas romanas buvoilgas, kartas ir slaptas? Spk, ar Endrius inojo? Ei, Tristanai!

A klausau, atsak jis, bet akis buvo smeigs mini u dvideimtiesingsni: ten kalbjosi Aiv, Vilas ir Bet.

Ak, tos meils strls, jausmingai uniniavo Leis. Vaikinas nekent, kai jiimdavo taip maivytis. Dedu galv, Tristanai, kad merginos ivarp tavestrlmis kiaurai ir vien dien tu usilenksi kaip skylta veicariko srioriekel.

Jis susirauk. Graudu irti, kaip tu spoksai j didelmis unikomis akimis. O ji tavs n

nemato. Tikiuosi, vien dien... O inai, ko tikiuosi a, Leise? paklaus Tristanas apeidamas aplink j.

Kad tu simylsi.Mergina nustebusi sulapsjo akimis. Tikiuosi, simylsi vaikin, nepakeniamesn u save.

Leis nusuko akis. Ir viliuosi, kad simylsi greitai, kol a dar nebsiu baigs savo misijos, ts

Tristanas. Noriu bti alia, kad galiau ik valiai prisiaipyti.Jis man, kad dabar Leis maikiai atsikirs, bet ji irjo pro al Aivs

kat El, kicenani per mini. Laukiu nesulaukiu dienos, toliau kalbjo Tristanas, kada Leis Lovit

simyls kok nors tip, kuris bus ne jos nosiai. O kodl manai, kad a nesimyljusi? sumurmjo ji, tada pasilenk Elos

pakasyti. Glost murkl kelias minutes.Po dvej savo usitsusios misijos met Leis tapo daug itvermingesn ir

galingesn nei Tristanas. Ji sugebjo ilaikyti pirt galiukus materializuotusdaug ilgiau nei jis ir galjo pamyluoti kat.

Eik, Ela, tyliai paauk Leis ir Tristanas pamat, kad kat pastat ausis.Leis materializavo bals.

Ela nutipeno kandin Leiss. Tristanas nusek paskui kat link stalo sugrimais ir ukandiais. Ten jau stovjo Erikas su Gregoriu. Erikas ginijosi sudraugu ir baro padavju: band tikinti juos duoti jam alaus. Leis niukteljo Elir kat grakiai uoko ant stalo. Trijul jos nepastebjo.

Praome indel pieno. Vien minut, panele, atsak padavjas ir nusisuko nuo Gregorio su Eriku.

Pamaius El jo akys isiplt i nuostabos.Kat mirkteljo.Padavjas pasisuko vaikinus. Ar js girdjote? Pieno, ir praau paskubti.Dabar Erikas ir padavjas sispoksojo kat, Gregoris, stovjs u draugo,

itemp kakl. Kas ia vyksta? nekantriai tar Erikas. Ar duosit altos arbatos? O man patinka pienas.Padavjas pasilenk prie kats. i miaukteljo ir nuoko nuo stalo. Leis

suprunkt, bet jau nematerializuotu balsu, todl j girdjo tik Tristanas.Padavjas, vis dar surauks antakius, pyl Erikui altos arbatos. Tada

Gregoris mosteljo galva deinn ir jie abu su draugu vingiuodami per mininuingsniavo ton pusn. Tristanas nusek paskui vaikinus iki akmen sienels,

yminios vald rib.Toli apaioje matsi mayt traukini stotis ir palei ups ving besidriekiantys

bgiai. Dabar net Tristanas sunkiai galjo patikti, kad jie su Filipu nusirabdinoituo laitu. Nuokaln buvo stati ir akmeninga, ia vargiai galjai u kousikabinti, iskyrus kelias nedideles akmen atbrailas ir retus krmoknius armedius neaugas.

Niekaip, sumurmjo Gregoris pats sau. Tas vaikas man melavo, bandisisukti. Kas jam padjo?

Pranek, kai reiks draugijos, paaipiai mesteljo Erikas.Gregoris pavelg j. Pastaruoju metu danai nekiesi su savim... Erikas isiiep, o gal su

angelais? Velniop tuos angelus, suburbjo Gregoris.Erikas nusijuok. Cha, gal tau reikt pradti jiems melstis. Giliai klimpai, Gregori, jo veidas

tapo labai rimtas, akys susiaurjo. Iki aus klimpai. Ir kartu trauki mane. Kvaily! Tu pats visur klimpsti. Aminai apkvaits ir nuolat susimauni.

Klausiu tavs dar kart kur drabuiai? O a tau dar kart atsakau a j neturiu. Man reikia kepurs ir varko, pasak Gregoris. Ir tu man juos surasi,

antraip Dimis neatgaus pinig, kuriuos jam esi skolingas.Gregoris i aukto pavelg draug. Ir tu puikiai supranti, k tai reikia. Juk inai, kaip susijaudina tie narkotik

prekeiviai, jei neatgauna savo pinig.Eriko veidas persikreip. Neigrs jis negaljo tinkamai atsikirsti Gregoriui. Man jau bloga, suinkt jis. Vemt veria daryti u tave purvinus darbus.Jis norjo nueiti, bet Gregoris trkteljo u rankos atgal. Darysi, kur dsies, ar ne? Ir tylsi kaip uvis, nes tau mans reikia. Be

eilins dozs tu prapuols.Erikas silpnai pasiprieino. Paleisk. mus iri.Vaikinas atleido gniautus ir apsidair. Erikas greitai atsitrauk, kad bt

saugiau. Bk atsargus, Gregori, perspjo jis, jauiu, kad jie stebi.Gregoris klausiamai pakl antakius ir pradjo grsmingai juoktis. Net kai

Erikas dingo i aki, jis vis dar tyliai krizeno.Leis gteljo. Isigimlis koki reta, iko ji.Juodu nulydjo akimis Gregor: is lyg niekur nieko, kalbindamas sveius ir

juokaudamas, nuingsniavo per veniani mini. Kaip manai, koks tas purvinas darbas, apie kur kalbjo Erikas? paklaus

Leis Tristano. Nudti Karolin? Sugadinti tavo stabdius? Upulti AivEndriaus kabinete? ji materializavo pirtus ir kuo toliau nusvied nuo skardioakmenl. Aiku, mes tiksliai neinome, ar Karolin tikrai nuud, ar kakastyia sugadino tavo stabdius.

Tristanas linkteljo. Ketinu dar kart pakeliauti laiku Eriko smegenyse.Leis pam kit akmenl ir numet alia savs. Nori vl kapanotis Eriko smegeninje? Tristanai, tu iprotjai! Jau maniau,

kad ankart pasimokei. Eriko protelis kvaial sustas, per daug pavojinga, joatmintis tau neduos joki rodym.

Kai inosiu, kas vyko, rasiu rodym, patikino jis.Leis papurt galv. Ir to imsiuos tuoj pat! ipykino Tristanas. Ketinu priversti Aiv

prisiminti, kas atsitiko traukini stotyje. Surasiu Vil ir tikinsiu j man padti. Oje! Kokia puiki mintis! purkteljo Leis. Man regis, prie penkiolika

minui kai kas tai jau sil.Tristanas gteljo. Ir tas kai kas eis su tavimi, jei kartais prireikt pagalbos. Tik be juokeli, Leise, perspjo jis. Nieko negaliu paadti, Tristanai.Vil juodu rado netoli vidinio kiemelio, okant su Bete. Suzana ir Aiv sdjo

greta ios motinos ir irjo, kaip mokiniai i j klass strapalioja pagal reg.Leis irgi leidosi okti: sibavo klubais, pakeldavo rankas vir galvos irnuleisdavo iki liemens. Ji puikiai oka, paman Tristanas. Nelauktai Leisapsisuko ir nulingavo per vidin kiemel. Ela, matanti jos vytjim, nusek ipaskos. Vienas sveias eng atpakalias ir ukliuvs u kats lepteljo antems.

Gal nori paokti? suskambo materializuotas Leiss balsas.

Vaikinas kelias sekundes spoksojo kat ir galiausiai atsistojo. Eik, Ela, paauk Meg. Kat tingiai nubidzeno link Aivs motinos. Leis

nusek kandin jos. Ela uoko Megei ant keli, tada moteris atsilo ir mirti okjus.

Niekas nekvieia mans okti, Mege, vl suskambo Leiss balsas.Moteris apsuko kat ir, ipuoseltais pirtais sumusi snukut, kilsteljo.

sispoksojo augintin tarsi laukdama, kad ji prabils dar kart. Mergaits, ar js girdjote? paklaus Meg, bet jai n viena neatsak.

Suzana sijautusi porino Aivei apie vis kiemelyje esani por santykius.Tristanas paliko besilinksminani Leis ir eng pro mini link Bets su Vilu.

Juodu oko suglaud galvas kaip visos romantikai nusiteikusios porels, bet jisinojo, kas suartino Bet su Vilu, Aiv.

A bijau, pasak Bet. A inau tai, ko nenoriu inoti, i anksto numatauvykius, Vilai. Ir paraau tai, ko visai neketinau rayti.

O a pieiu paveikslus, kuri nemaniau pieti, atsak Vilas. Noriau, kad kas nors paaikint, kas ia vyksta. Kad ir kas dedasi, tai dar

nesibaig t tikrai inau. Jauiu, kad dedasi baiss dalykai, ir kuo tolyn, tuoviskas tik blogja. Prabundu isigandusi, mirtinai isigandusi dl Aivs. Kartaismanau, kad einu i proto.

Vilas prisitrauk mergin. Tristanas pavelg Aiv ir pamat, kad ji greitainukreip vilgsn.

Tu neini i proto, Bete. Tiesiog turi toki Dievo dovan... Nereikia man tokios dovanos! suriko ji. , , jis m glostyti Betei plaukus. Aiv mus iri, tar Bet. Ji blogai visk suprato. Geriau pakviesk j

okti.Tristanas inojo, k tuo metu mst Vilas. Jis irjo Aiv ir galvojo, kaip

jaustsi j apkabindamas, glausdamas prie savs, paklaidindamas pirtus josviesiuose plaukuose. T akimirk abu galvojo apie t pat ir Tristanassusitapatino su Vilu.

is ikart vos nesusmuko Bets glbyje. Ir vl tas jausmas. Nekeniu jo. Man reikia pasikalbti su Aive, pasak Tristanas ir Vilas pakartojo balsu. Apie k? paklaus Bet.

Vaikinas suglums papurt galv. Pakviesk Aiv okti, liep Tristanas ir Vilas vl atkartojo, tarsi tai bt

buv jo paties odiai. Pats pakviesk! atr Bet.Vilo andikauliai isiov. Tristanas pajuto, kaip jis prieinasi, kad Vilo

savisaugos instinktas liepia imesti sibrovl i galvos, o smalsumas grumiasi susveiku protu.

Kas tu? mintyse nusistebjo Vilas. A Tristanas. Tristanas. Turi manimi patikti. Negaliu patikti, pasak Bet.Vilas ir ji liovsi ok, stovjo irdami vienas kit, stengdamiesi susivokti. Jis tavyje, taip? paklaus Bet, jos balsas drebjo.Vilas linkteljo. Ar negali jo atsikratyti? pasiteiravo ji. Ne! Kodl nepalieki ms ramybje? suuko Bet. A negaliu. Dl Aivs.Vilas ir Bet sikibo vienas kit. Vaikinas palydjo mergin iki vidinio

kiemelio pakraio, kur sdjo Aiv. Ar paoksi su manim? paklaus jis Aivs.Ji dvejodama pavelg Bet. A pavargau, pasak i, itemp draug i kds ir lepteljo jos viet.

Eik. Leisiu ioms avioms keturiasdeimto dydio pdoms pailsti.Vilas tyldamas nusived Aiv ten, kur buvo ne taip sausakima. Tristanas

jaut, kaip dreba vaikino rankos, kai jis apkabina Aiv, jaut kiekvien nedrsjo ingsn. Prisimin, kaip elgsi pats an pavasar, kai pirmkart bandsusipainti su Aive, kai susidr su ja akis ak. Tada negaljo suregzti daugiaunei keturi odi.

Kaip jautiesi? paklaus Vilas. Gerai. Puiku.Po to sek ilga tyla. Tristanas suvok, kokie klausimai sukasi Vilo galvoje. Jei tu ia, nebyliai pasiteiravo Vilas, kodl nesakai man, k daryti? A ne stiklin, pasak vaikinui Aiv.

K? oki su manimi taip, tarsi bijotum, kad suduiu, papriekaitavo ji, alios

akys suaiaravo.Vilas nustebs suiuro j. Tu pyksti. Pastebjai! atr ji. Man jau atsibodo, kaip visi su manimi elgiasi tokie

rpestingi! Tupinja tarsi bijot padaryti tai, kas imut mane i pusiausvyros.Todl noriu kai k tau pasakyti, Vilai, beje, ir visiems kitiems. A ne i stiklo irnesubyrsiu. Supratai?

Manau, taip, atsak is. Ir tada neperspjs staigiai apsuko j du kartus,atstm nuo savs ir vl pritrauk kaip jojo aisliuk. Paskui paleido rankas irAiv m kristi, bet jis sugavo j paskutin akimirk, palinko vir jos ir vlpastats prisitrauk.

Taip geriau?Aiv nusibrauk ant veido ukritusius plaukus ir nusijuok vos atgaudama

kvap. Truput.Vilas nusiypsojo. Dabar abu jautsi kur kas labiau atsipalaidav. Pats laikas

j ukalbinti, pagalvojo Tristanas. Taiau k pasakyti, kad vl nesupykdyt irneatbaidyt?

Noriu apie kai k su tavimi pakalbti, Vilas persak Tristano odius.Aiv truput atsitrauk, kad pavelgt jam akis, paskui greitai nukreip

vilgsn. Akys, kuriose mergina gali nusksti, taip Leis apibdino Vilo akis. taikodl Aiv nusisuko, paman Tristanas bergdiai kovodamas su pavydu.

Apie... Bet. Ji ne juokais sibauginusi, prakalbo u Tristan Vilas. Jukinai, ji turi nuojaut.

inau, kad prie kelias savaites j igsdinau, tar Aiv, bet tai tebuvo...Vilas tarsi Tristano valdoma ll papurt galv. Bet labiau baiminasi dl ateities, o ne dl to, kas vyko tada. K nori pasakyti? paklaus Aiv. Nors balsas skambjo piktai, Tristanas

pastebjo, kad jis dreba. Nieko daugiau neatsitiks, spyrsi ji. K turiaupadaryti, kad visus tikiniau, jog man viskas gerai?

Turi prisiminti, Aive. K prisiminti?

Nelaimingo atsitikimo nakt.Tristanas pajuto, kad Vilas pasiprieino, jis nesuvok, kur link suka sibrovlis. Kok atsitikim? nebyliai paklaus Vilas. Ar avarij, kai tu uvai? Nelaiming atsitikim? pakartojo Aiv. Ar taip mandagiai ir atsargiai

vadini mano bandym nusiudyti? Aive, netikk tuo! Juk inai, kad tai netiesa, Vilas kartai persak kiekvien

Tristano od. Dabar a jau nieko neinau ir niekuo netikiu, sulemeno Aiv, jos balsas

ulo. Pamgink prisiminti, maldavo Tristanas Vilo lpomis. Tu matei mane

traukini stotyje. Tu ten buvai? paklaus ji nustebusi. A visuomet esu ten, kur tu. A tave myliu!Aiv bed akis Vil. Tristanas per vlai suprato, kad suklydo kalbdamas

savo vardu. Vilai, tu negali.Vaikinas nurijo gerklje strigus kamuol. Tau reikia simylti k nors kit. A... niekada neatsakysiu tau tuo paiu.Tristanas pajuto, kad Vil tuoj supykins. Daugiau a niekada nieko nemylsiu, tar Aiv atlydama, taip, kaip

myljau Tristan. Pasakyk jai, kad tai a kalbjau, ragino Tristanas.Bet Vilas stovjo tylus ir nepratar n odio. Kitos poros atsitrenkdavo juos,

nusijuokdavo ir toliau sukdavosi aplink. Vilas laik Aiv per arti, kad ji galtvelgti jo akis. Mergina staigiai apsisuko ir Vilas leido jai nueiti.

Eik paskui j, liep Tristanas. Mes nebaigme. Palik mane ramybje, sumurmjo Vilas ir nunarins galv nuirgliojo kit

pus.Gregoris, atsiveds Suzan tarp okj, grieb Vil u rankos. O tu nepasiduodi, ar ne? Nepasiduodu? pakartojo Vilas bejausmiu balsu. Dl Aivs, paaikino Suzana. Tebekabini j? isiviep Gregoris. Nemanau, kad Aiv nori, jog j kas kabint.

Baik, erzino Gregoris. Mano saldioji nekaltoji seser mgsta koketuoti.Ir patikk manim, ia jai nra lygi.

Nra lygi, kai reikia isisukti nuo tavo nag, paman Tristanas atsiskirdamasnuo Vilo.

Pavyzdiui, a niekada nepasiduodu, pasak Gregoris ir paskersakiavo Aiv, prisdusi vidinio kiemelio pakraty. Jo lpose sustingo keista ypsena irSuzana su Tristanu nevalingai su nerimu pavelg Aivs pusn. Nieko taipnemgstu, kaip mergin, vaidinani nepasiekiamas.

3 skyrius

Todl, treiadienio vakar tar Aivei Filipas, a galiu vl pairti Jurosperiodo park.

Todl? pakartojo ypteljusi Aiv. Palinkusi vir motinos rankos ji mitriaidar kart nulakavo jai nagus. Mama su Endriumi rengsi eiti dar vienlabdaros rengin.

Endrius sak, kad galsiu. Tai jis jau patikrino tavo nam darbus? paklaus Aiv. Jis sak, kad mano rainlis apie pobv labai geras ir kad mano laki

vaizduot. Labai geras! Laki vaizduot! pamgdiojo Meg. Nespjom apsiirti, o

po namus jau vaikto keturi pd gio profesorius.Aiv vl nusiypsojo. Eik ir junk vaizdo magnetofon, pasak ji Filipui. Kai tik mes su mama

baigsime, a nulipsiu.Laimei, ji laiku pakl teptuk, nes Filipas staigiai strykteljo ir idm, o

sujudinta lova suspyruokliavo taip, kad Aiv su mama vos nem okinti.Kai berniukas dingo u dur, Meg sunabdjo Aivei: Gregoris sak, kad jis vakar liks namie, jei dl Filipo kilt sunkum...Aiv susirauk: iki iol ji visuomet susitvarkydavo su Filipu daug geriau nei

mama ar Gregoris. ...ar jei pasijustum, na, inai, nekaip...Aiv suprato, k norjo pasakyti motina jei ims kamuoti slogios, beprotikos

mintys, jei pradsi galvoti apie saviudyb. Mama garsiai neitar i odi,taiau galvojo apie dukr t pat, k ir visi kiti. Beprasmika prietarauti, tadAiv paprasiausiai patyljo.

Kaip grau i Endriaus puss, kad padjo Filipui paruoti nam darbus, tepasak ji.

Endrius rpinasi jumis abiem tavimi ir Filipu, atsak motina. Ketinauapie tai su tavimi pasikalbti, bet kai viskas taip, na, inai, tos pastarosios tryssavaits...

Mama, gali sakyti man visk. Endrius padav vaikinimo dokumentus.Aivs ranka sudrebjo ir ji rykiai raudonu laku itepliojo mamai krumpl. Tu juokauji. Mes pradjome Filipo vaikinimo procedr, pasak mama valydamasi

krumpl. Bet tau greitai bus atuoniolika, todl pati sprsk, k ketini daryti.Aiv neinojo, k sakyti. Jai buvo smalsu, ar apie vaikinim ino Gregoris ir,

jei ino, k apie tai mano. Jo tvas turs du snus, negana to, ilgainiui darosiaikiau, kad Endrius vis labiau mgsta Filip.

Endrius nori, kad inotum, jog ia visuomet bus tavo namai. Mes labai tavemylime, Aive. Niekas labiau tavs nemyls, greitai ir nervingai sunekomotina. Eis dienos ir tu imsi jaustis vis geriau. Patikk manimi, mieloji. monssimyli ne vien kart, Meg kalbjo greiiau ir greiiau. Vien dien sutiksiypating vaikin ir vl bsi laiminga. Praau, patikk manimi, meld ji.

Aiv usuko lako buteliuk. Kai atsistojo, motina liko sdti ant lovos, moterissusirpinusi velg dukter, rankos raudonai nulakuotais nagais bejgikaiguljo skreite. Aiv pasilenk ir velniai pabuiavo motin kakt, kur susibgovisos rpesio rauklels.

Man jau geriau, pasak ji. Eik, idiovinsiu it groyb plaukdiovintuvu.

Kai Meg su Endriumi ijo, Aiv sitais svetainje ant sofuts ir m irti,kaip siautja Juros periodo dinozaurai. Po galva pasikio pagalv, kojas pasidjoant emo suolelio, ant grind sdintis broliukas atsirm j nugara. Ela uokoant ilg Aivs koj ir isidriek, veln snukut pasidjo merginai ant kelio.

Aiv isiblakiusi paglost kat. Pastarosiomis dienomis ji pavargo nuolatapsimetinti, ypsotis ir visiems aikinti, kad jai viskas gerai, todl veikiai pajuto,kaip apsunko vokai. Audrai mus drebinti Juros periodo park, mergina umigo.

Nesibaigianiame sapne mokyklos vaizdai keit vienas kit, vis pasirodydavoapvalus kaip bandel ponios Brais veidas su maomis tirianiomis akimis, taiirykjaniomis, tai vl iblunkaniomis. Aiv sdjo klasje, paskui atsidrkoridoriuje klaidiojo begaliniais jo labirintais. Prie sien i abiej pusistovjo isirikiav mokytojai ir mokiniai, jie nenuleido nuo jos aki.

Man viskas gerai. A laiminga. Man viskas gerai. A laiminga, be paliovoskartojo ji.

Lauke audra, jos lsm Aiv girdjo net per sienas, galingas vjasdrebino mr. tai ji jau stovi lauke ir stebi siautjani stichij, vjas pliaglenus geguio lapus, akos braio raalo juodumo dang.

Ji nebejo vairavo. uorai buvo tokie stiprs, kad sibavo automobil, dangperr aibas. Aiv inojo, kad pasiklydo. Staiga j apm baim ir tas jausmasvis stiprjo. Ji neinojo, kur vaiuoja, bet siaubas sukaust, tarsi ji artt priekako neivengiamai baisaus. Staiga i u poskio pasirod raudonas harlis.Motociklininkas trumpam pristabd. Aiv pagalvojo, kad jis ketina padti, betmotociklininkas tik padidino greit. Ji pasuko u poskio ir pamat lang.

Mergina atpaino t lang, didel stiklo staiakamp su kitapus dluojaniutamsiu eliu. Automobilis pradjo vaiuoti greiiau. Ji lk link stiklo. Bandsustabdyti, ugul stabdius, kartligikai spaud pedal, taiau automobilisnestojo. Lk visu greiiu! Durels atsidar ir Aiv isirito lauk. Ji svyravo, vosgaljo isilaikyti ant koj, pagalvojo, kad griuvo pro didiul staiakamp lang.

Pasigirdo ilgas, riantis traukinio vilpukas. Tamsus elis, dluojantiskitapus lango, grsmingai artjo. Aiv ities rank. Stiklas sprogo traukinysrsi j. Akimirk laikas sustojo, sutrkinjs stiklas pakibo ore tarsivarvekliai, milinikas traukinys irgi sustingo prie mirtinai j pritrkdamas.

Kakieno rankos trkteljo Aiv atgal. Traukinys pralk pro al, stiklo uksitirpo ir susigr em. Audra prajo, nors liko tamsu toks dangus bnaprie aur. Aiv svarst, kieno rankos stiprios kaip angelo trkteljo jatgal. Pavelgusi emyn pamat, kad laikosi sikibusi Filip.

Mergina negaljo atsistebti supania tyla. Gal ities tuoj brk, mat irjoveln vytjim. Jis vis stiprjo, itso, primin mog, krateliai aiaravospalvomis. Tai ne saul. Ta viesa suild ird. vytjimas vis glaudiau glb jir Filip.

Kas ia? paklaus Aiv. Kas ia? ji n kiek nebijojo. Pirmkart per tieklaiko irdyje siieb viltis. Kas ia? suuko stengdamasi neprarasti vilties.

Tai a, Gregoris, jis budino Aiv purtydamas i vis jg. Gregoris!Vaikinas sdjo alia ant sofuts spausdamas rankose jos platakas. Filipas

stovjo prie ono ir laik vaizdo grotuvo nuotolinio valdymo pultel. Tau vl prisisapnavo, pasak Gregoris. Jis buvo sitemps. Akys dmiai

velg jos. Maniau, tavo komarai baigsi. Prajo trys savaits, tadpagalvojau...

Aiv trumpam usimerk. Ji troko vl ivysti t vies, t palaimingvytjim. Norjo pabgti nuo Gregorio ir vl igyventi vilt. brolio balsassugriov tikjim jai nespjus siiebti.

Kas tau? paklaus jis merginos. Kas yra, Aive?Ji neatsak. Kalbk su manim! tar jis. Praau, jo balsas suvelnjo, m maldauti.

Kodl tu tokia? Ar susapnavai k nauja? Ne, vis dlto jo akyse Aiv pamat abejon. Tik i pradi. Prie

vaiuodama per audr a vaikiojau mokyklos koridoriais ir visi manespoksojo.

Spoksojo, pakartojo jis. Ir tai viskas?Ji linkteljo. Numanau, kaip tau buvo sunku pastarosiomis dienomis, pasak Gregoris

velniai braukdamas pirtu per skruost.Aiv troko, kad Gregoris palikt j vien. Su kiekviena akimirka, praleista

alia brolio, sapno vytjimas ir iebta viltis blso. inau, kaip sunku itverti tas paskalas mokykloje, pridr Gregoris. Jo

balsas buvo kupinas uuojautos.Aiv nenorjo nieko girdti. Jei vl atgaut vilt, jai nereikt nei jo, nei

niekieno uuojautos. Mergina usimerk tikdamasi, kad taip atsikratysGregorio, taiau jaut, jog is spokso j lygiai kaip visi kiti.

Nustebau, kad nieko nesapnavai i traukini stoties. A irgi, atsak ji atsimerkdama. Kain, ar jis taria, kad ji tai nuslp?

Gregori, a gerai jauiuosi, tikrai. Grk ir usiimk tuo, k darei.Aiv negaljo pasakyti, kodl visko nepapasakojo. Gal todl, kad Gregoriui

esant alia vytjimas vis silpnjo. A taisiausi uksti, pasak jis. Gal ir tu nortum? Ne, ai.Gregoris linkteljo ir susirpins ijo i kambario. Aiv palauk, kol igirdo j

bildant virtuvje, tada lepteljo ant grind alia brolio. is vl buvo beds akis film.

Filipai, velniai kreipsi ji, t nakt traukini stotyje... po to, kai maneigelbjai, ar matei kak panaaus mirguliuojani vies?

Filipas atsisuko j iplts akis.

Tu prisimeni?! , Aiv sunairavo virtuvs pusn klausydamasi, ar Gregoris vaikto. Ji

atsirm suoliuk ir paband galvoje surikiuoti regtus vaizdus. Prie akisikilo sapne matytas vytjimas, bet dabar regjo j traukini stotyje, antplatformos, netoli Filipo ir jos. Ar tai tik jos vaizduot, ar ji pagaliau pradedaprisiminti?

Ir kaip atrod tas vytjimas? paklaus brolio. Ar jis judjo?Filipas trumpai pamst. Jis vaikiojo aplink mus ratu. Lygiai taip sapnavau, tar Aiv. Tada atsisuko ir pridjo prie lp pirt.Kai po minuts vl eng Gregoris, Filipas su seserimi sdjo susiglaud,

smeig akis ekran. Pamaniau, kad arbata pads tau nusiraminti, pasak Gregoris pritpdamas

alia jos ir tiesdamas ilt puodel. Filipui padav okoladinio grimo. O, ai, patenkintas padkojo berniukas.Gregoris linkteljo ir vl atsisuko Aiv. Nenori? A, taip. Puiku... ai, sumikiojo sutrikdyta k tik prie akis msteljusio

dvejopo regjimo: Gregoris ia ir dabar ir Gregoris, stovintis jos miegamajame.Kai m i jo rank puodel, ivydo tiesiant jai kit puodel garuojaniosarbatos. Paskui pamat j sdint alia ant lovos ir keliant puodel prie jos lp,raginant gerti.

Gal nortum ko nors kito? paklaus Gregoris. Ne, tiks ir itai.Ar ji pradeda prisiminti t nakt? Ar galjo Gregoris jai sugirdyti arbatos su

kvaialais? Atrodai iblykusi, pasak jis ir paliet nuog jos rank. Tu alta kaip

ledas, Aive.Jos ranka buvo paiurpusi. Gregoris brauk per j pirtais auktyn emyn.

Aiv prisimin, kokie stiprs jo pirtai. Po Tristano mirties brolis daug kartglaud j glbyje, taiau dabar ji pirm kart pajaut jo gniaut tvirtum.Vaikinas irjo pro al, televizoriaus ekran, mog, kur traikdinozauras.

Gregori, man skauda.

Jis greitai paleido jos rank ir atsitp prieais. I viesiai pilk vaikino akibuvo nemanoma iskaityti, k jis galvoja.

Vis dar atrodai lidna. A tik pavargusi, paaikino Aiv. Pavargau nuo to, kad mons nuolat

spokso mane, laukia... pati neinau ko. Laukia, kol pali? velniai paband spti jis. Veikiausiai, pritar ji. Nesulauks, pagalvojo. Ir nebuvau palusi, kad ir k

tu ar kiti manyt. Ai u arbat, padkojo ji. Jauiuosi geriau. Manau, dar pasdsiu su

Filipu ir pairsiu, kaip ie vyrukai virsta dinozaur ukanda.Gregorio lp kamputis neymiai pakilo. Ai, pakartojo Aiv, ir k be tavs daryiau...Jis trumpai palaik platak ant jos, tada ijo palikdamas j ir Filip irti

vaizdajuost. Igirdusi, kad jis jau lipa laiptais, Aiv likteljo arbat vazonsu gle. Filipas buvo per daug sitrauks film, tad to nepamat.

Mergina vl atsisdo ant sofos ir usimerk, band prisiminti regtvytjim, stengsi atkurti atmintyje siiebusi vilt, dovanot jai sapno.

Ar taip gali bti? Nejau Filipas vis laik j mat? Ar angelas nusileido dl jos?Akyse tvenksi aaros. Ar tai buvo Tristanas?

Tristanai? tyliai paauk Aiv ir suvirpjo i jaudulio. Buvo antradieniovakaras. Ji pasislp baseino persirengimo kambaryje ir palauk, kol visurituts ir treneris ieis fakulteto susirinkim. Tada nenusirengusi, tiknusimetusi batelius ulipo plonomis sidabro spalvos kopiomis. Dabar ji stovjoant tiltelio auktai vir vandens kaip an baland.

Nors dabar Aiv ir mokjo plaukti, vandens baim iki galo nebuvo dingusi. Jieng tris ingsnius priek ir pajuto, kad lenta po ja linko. Kalendama dantimisvelg ydr vanden, mirguliuojant dryiais nuo ant jo krintaniosuorescencins viesos. Ji niekada taip nemgs vandens kaip Tristanas, taiaukaip tik vandenyje jis atskleid jai savo jausmus, kaip tik ia ji atsak jam tuopaiu.

Tristanai? vl tyliai itar ji.Girdjosi tik kaip zvimbia fluorescencins lempos.Angelai, padkit man! Padkit j prisiaukti.

Aiv neitar praymo garsiai. Mirus Tristanui ji liovsi melstis angelams.Netekusi mylimojo mergina negaljo rasti odi, netikjo, kad juos kas norsigirs. Taiau i malda suskambo taip kartai, tarsi bt pradeginusi keli tiesiaii irdies.

Ji eng dar du ingsnius priek. Tristanai! paauk garsiai. Ar esi ia?Ji nujo iki tiltelio galo ir atsistojo taip, kad pirtai buvo prie pat lentos krato. Tristanai, kur tu? jos balsas aidu atsimu betonines sienas. A tave

myliu! suuko ji. A tave myliu!Aiv nuleido galv. Jo ia nebuvo. Jis negali jos girdti. Reikia lipti emyn, kol

kas nors neutiko jos ia, nes vl pagalvos, kad jai ne visi namie.Mergina per ingsn atsitrauk nuo krato. irdama pdas ltai, atsargiai

apsisuko. Kai pakl galv, aikteljo.Kitame lentos gale oras vytjo, tarsi ten bt ne oras, o skysta viesa

pailgas vytintis stulpas primin mogaus gr. Tviskant siluet gaubvelnios, virpanios spalvos. Lygiai t pat ji mat traukini stotyje.

Tristanai, tyliai itar ji. Ities rank ir m artintis link jo. Troko, kad irj apgaubt tas auksinis debesis, rmintas spalvoto viesraio, tai, kas dabarbuvo Tristanas.

Pasakyk, kad tai tu. Pakalbk su manim, maldavo ji. Tristanai! Aive! Aive!Nuo sien atsimu du balsai Gregorio ir Suzanos. Aive, k ten veiki? Ji vl puol nevilt, Gregori! Bijojau, kad taip gali atsitikti.Aiv pavelg emyn ir pamat Gregor, jis jau buvo palypjs per du

laiptelius, ir Suzan, igstingai velgiani auktyn. Bgu pagalbos, pasak Suzana. Surasiu poni Brais. Palauk, sustabd j Gregoris. Bet, Gregori, ji... Palauk! tai buvo sakymas. Suzana nutilo. Gana, jau ir taip pakankamai prisiklausiau apie Aiv nebt dalyk.

Susitvarkysime su ja patys.Susitvarkysime su ja, pakartojo mintyse Aiv. Jie abu kalbjo taip, tarsi ji

bt idykaujanti mergait ar beprot, kuri negali pasirpinti savimi. A nukelsiu j, ramiai pasak Gregoris. Nulipsiu pati, paprietaravo Aiv. Jei man prireiks pagalbos, Tristanas

ia. Juk sakiau, Gregori, jai nuvaiavo stogas! Visikai kvaiteljo! Ar nematai,

kad... Suzana, suuko Aiv draugei, nejau nematai vytjimo?Gregoris jau rabdinosi kopiomis. ia nieko nra, Aive. Nieko, sudejavo Suzana. irk, tar Aiv rodydama ranka. tai ten! ir pati nuvelg tiltel,

kitame jo gale jau pasirod Gregoris. Suzana teisi. Ten nebuvo nieko, ninieko nei mirguliuojani spalv, nei auksins viesos.

Tristanai? A Gregoris, uduss sustenjo brolis ir ities rank.Aiv apsivalg. Ar ji ijo i proto? Nejau viskas tik pasivaideno? Tristanai? Gana, Aive. Lipk emyn.Ji nenorjo eiti su Gregoriu. Troko grti prie auksins viesos, bti jos

apgaubta. Bt visk atidavusi, kad vl grt ta akimirka su Tristanu. Eik, Aive. Neapsunkink visko.Aiv nekent jo globjiko tono. Ateik ia! sak Gregoris. Ar nori, kad pakviesiau poni Brais?Aiv met vaikino pusn tming vilgsn, taiau suprato, kad nestengs jam

pasiprieinti. Ne, galiausiai nusileido. Nulipsiu pati. Eik pirmas. Eik! A seksiu i

paskos. Gera mergait, pasak Gregoris ir m leistis kopiomis. Aiv prijo

tiltelio krat ir apsisuko. Jau buvo bededanti koj ant pirmos pakopos, kaiSuzana suuko:

Vilai! Mes ia! Paskubk! Apsiramink, Suzana, pasak Gregoris.Taiau Vilas, kuris k tik eng baseino patalp, jau pamat Aiv ant tiltelio

ir bgo link Gregorio ir Suzanos. Bet pasak, kad jos iekote, iko uduss. Ar jai viskas gerai? K ji

ketino daryti?

Aivs apmaudas virto siiu.Jai. Ji. Kalbjosi taip, tarsi jos ia nebt, tarsi ji nieko nesuprast. Ji kol kas dar ia! suuko i viraus. Nedrskit kalbti apie mane taip,

tarsi biau visika beprot! Ji mano, kad Tristanas ia ir ketina jai padti, paaikino Suzana Vilui.

Kalbjo kak apie Tristano vytjim.Vilas pavelg Aiv, i sispitrjo j. Pykio aptemdytas vilgsnis susidr su

Vilo i nuostabos iplstomis akimis. Vaikinas nuvelg lent jai u nugarostarytum ko iekodamas, paskui pasidair po basein, tada vl pakl akis j.Mergina pamat, kad jo lpos sukrutjo: Tristanas? Galiausiai Vilas paklaus:

Ar sugebsi nulipti? inoma.Kol ji lipo, Gregoris ir Suzana stovjo prie kopi i abiej pusi, tarsi

prireikt j gaudyti. Vilas mindikavo kiek tolliau ir vis dairsi po basein.Kai Aiv atsidr apaioje, Suzana j apkabino, nepaleisdama i glbio tuoj

kiek atsitrauk. Mergaite, taip ir nieti tave kaip reikiant pakratyti u pakarpos, juoksi

draug, taiau Aiv pastebjo jos akyse aaras ir didiul palengvjim veide.Gregoris prijo ir apkabins seser priglaud prie savs. Taip mane igsdinai, Aive, pasak jis. i vos galjo kvpuoti ir vis band

isivaduoti i jo glbio, taiau Gregoris nenorjo paleisti.Suzana udjo deln draugui ant rankos. Jos baim prajo ir dabar, matydama

t usitsus glbesiavimsi, ji toli grau neatrod patenkinta. Vilas laiksiatokiai ir tyljo.

Parveiu tave namo, pasak Gregoris pagaliau paleids Aiv. Nereikia, a puikiai jauiuosi, paprietaravo ji. Bet a noriu. Tikrai, Gregori, a veriau... Tai man reiks kulniuoti psiai? siterp Suzana.Gregoris atsisuko j. Pirma nuveiu tave, Suzana, tada... Bet man nieko neatsitiko, spyrsi Aiv. Jai nieko neatsitiko, atkartojo Suzana. Dabar matau, kad nieko. O mudu

turime plan.

Suzana, po to, kas atsitiko, nesitikk, kad paliksiu Aiv vien. Jei Megnamie, tada mes...

Gal a galiau tave parveti, Aive? siterp Vilas. O taip, ai.Gregoris atrod suirzs.Suzana nusijuok. Matai, vyresnysis broli, tar ji apkabindama Gregor, tai viskas ir

isisprend. Tau nra dl ko nerimauti. Pabsi su ja? paklaus Gregoris Vilo. Ar pasirpinsi ja, kol Meg gr

namo? inoma, Vilas pakl akis nardymo tiltel ir pridr: A ar Tristanas,

mes pasirpinsime.Aiv pakreipusi galv pavelg j. Suzana sukikeno, bet susizgribusi

usideng burn delnu. Gregoris n neypteljo.

4 skyrius

O, sveiki! prajus kelioms minutms pasilabino Bet. Matsi, kad ji laukAivs su Vilu. Mergina sdjo prieais urakinam draugs spintel ir apsimetnirtingai raanti. Taiau Aivei, dirsteljus Bets ssiuvin, viskas pasidaraiku.

Jei ir toliau taip raysi, apsakymo pabaiga atsidurs pradioje, pasak irpasilenkusi apsuko ssiuvin.

Vilas draugikai nusijuok. Bet nuraudo. Sutinku, i mans prasta aktor, pasak stodamasi. Tau viskas gerai?Aiv gteljo. Jau nebeinau, k toliau atsakinti klausim vis tiek manimi niekas

netiki. Jai gerai, pasak Vilas ir ramindamas udjo Betei ant peties rank.

Keista, bet jo pasitikintis balsas nuramino ir Aiv.Ji susirinko vadovlius ir trijul patrauk automobili stovjimo aiktel.

Bet jo tarp draug ir labai stengsi palaikyti pokalb. Taiau po keli minui,kai ji nuvaiavo, tarp Aivs ir Vilo stojo nejauki tyla. Mergina atsisdo sidabrin hond ir smeig akis priek. Vaiuojant link jos nam vaikinas prabilotik vien kart: paklaus, ar nenorinti, kad jis atidaryt lang.

Po pobvio Vilas mokykloje veng Aivs. Ji nusprend, kad veikiausiai jsutrikd tas keistas pokalbis oki aiktelje. Dabar jautsi dkinga, kad jispamiro ididum ir ivadavo j nuo Gregorio ir Suzanos draugijos.

Ai dar kart, padkojo Aiv. Man nesunku, atsak Vilas taisydamas skydel nuo sauls.Aivei buvo keista, kad jis neklausinja, k ji veik ant nardymo tiltelio. Gal

nusprend, kad taip elgiasi visi beproiai? Vairuodamas neatitrauk aki nuokelio. Automobiliui sustojus prie sankryos Vilas perdtai susidomjo monmis,einaniais per perj. Paskui vogiomis suskersakiavo j.

Ar tai buvo poktas? Taip? neikent Aiv. Kai pasakei Gregoriui, kadpasirpinsi... tu ar Tristanas pasirpinsite manimi, juk pajuokavai?

Vilas pravaiavo kvartal, tik tada prabilo.

Gregoris nesijuok, pastebjo jis. Tai juokavai? nenusiramino Aiv muistydamasi kdje. O kaip tau atrodo? Koks skirtumas, kaip man atrodo, pratrko Aiv. A beprot, kuri band

nusiudyti!Vilas staigiai pasuko vair ir sustojo kelkratyje. A netikiu, pasak tyliai. Utat visi kiti tiki.Neijungs variklio udjo rankas ant vairo. Aiv apirinjo da takelius

ant j odos. mons mgsta skleisti gandus, pasak jis, tik a labai nustebiau, jei

taip bt i tikrj.Ji nieko neatsak. Man regis, ramiai, pasitikdamas kalbjo Vilas, kad tikriems beproiams

niekada neatrodo, jog jie kvaitelj. Kodl tada tau atrodo? Dl vieno mayio atsitikimo traukini stotyje! atov Aiv negaldama

numaldyti sarkazmo. Sekund prie prabildant naktiniam ekspresui.Jis atsisuko, tamsios akys klausiamai smigo j. Ar pameni, kaip ten atsiradai? Ar atsimeni, kad norjai okti po traukiniu?Aiv papurt galv. Ne. Nei vieno, nei kito. Tik atsimenu vies po to. vytjim. T pat matei ir ant nardymo tiltelio.Ji linkteljo. Vis klausiu savs, kodl tu j matai, o a girdiu, pasak Vilas. Tu j girdi? Aiv palinko ir ijung varikl. Tu j girdi? Bet irgi.Aivei atvipo lpa. Bet rao apsakymus su eilutmis, ne jos kurtomis. A pieiu angelus, kai

visai neketinu to daryti, jis nubrai nematom paveiksl ant priekinio langostiklo. Abu manme, kad kraustoms i proto.

Aiv prisimin dien elektronikos preki parduotuvje, kai Bet parakompiuteryje: Bk atsargi, Aive. Tau gresia pavojus. Nepasilik viena. Myliutave. Tristanas. Tada ji ibgo i parduotuvs siutusi ant Bets u tok pokt.O reikjo paklausyti. Po dienos namie j kakas upuol.

Jis tave perspjo, ts Vilas. Bet sitikinusi, kad pavojus daug didesnis,kad patys su juo nesusitvarkysime, todl ji mirtinai bijo.

Aivei paiurpo sprando oda. Iki ano vakaro ji galvojo tik apie tai, kaip priarttiprie to vytjimo, kur man esant Tristan. Ji veng bauginamo klausimo, kodlangelu virts vaikinas bando su ja susisiekti.

Tu privalai atsiminti, kas atsitiko, toliau kalbjo Vilas. tai k Tristanasband tau pasakyti t vakar, kai mudu okome.

Tada jis buvo su tavimi? mintyse mergina m perkratyti visus keistus iosvasaros vykius. Vadinasi, angelai, kuriuos pieei, ir tas angelo paveikslas, taipprimenantis Tristan...

A buvau nustebs ne maiau u tave, pasak Vilas. Bandiau taupasakyti, kad niekada negaliau tavs skaudinti. Taiau neinojau, kaippaaikinti, kas atsitiko. Jis atsirado manyje. Tada man atrod, kad nieko daugiaunegaliu daryti tik pieti tuos angelus. Rankos buvo kaip nesavos.

Ji pasislinko ariau ir udjo deln Vilui ant rankos. Manau, jis norjo tave paguosti, pridr vaikinas.Aiv linkteljo ir sumirksjo, kad neitrykt aaros. Atleisk, tada nesupratau. Atsipraau, kad taip siutau ant tavs, ji giliai

kvp. Turiu prisiminti. Privalau grti mintimis t nakt. Vilai, ar gali nuvetimane traukini stot?

Jis nedelsdamas paleido varikl. Kai atvaiavo, keletas moni kaip tik lipo ipriemiestinio traukinio, atidundjusio i Niujorko. Vilas pastat automobil tiktada, kai stotis itutjo. Jis palydjo Aiv iki laipt, vedani link pietinsplatformos.

Daugiau nekalbsiu, pasak jis. Bus geriau, jei pasisukiosi viena irpairsi, kas i to ieis. Bet a bsiu ia pat, jei mans prireikt.

Aiv linkteljo ir ulipo laiptais. I policijos raporto inojo, kuri kolonFilipas j rado atsirmusi atremt, patais save, t, kuri paymta raide D.Taiau ji buvo pamirusi, kaip arti prie platformos krato stovi kolona ir kaip artibgi yra pati platforma. Kai pamat, irdis nusirito kulnus.

Suprato, kad turi atsiremti nugara kolon ir prisiminti, kaip viskas vyko tnakt, taiau negaljo to padaryti. Kol kas negaljo. Aiv nuskubjo perplatform prie laipt, vedani link vir bgi einanio tilto. J perjo. Jaustovdama ant iaurins platformos atsisuko Vil, sdint ant suoliuko ir

kantriai jos laukiant.Mergina m vaiktinti ratais. Kas ia vyko an nakt? Jei Filipas sako ties,

kakas buvo apsirengs kaip Tristanas. Kas tik nori galjo susirasti mokyklinvark ir beisbolo kepurait. O atsistojs elyje, ir dar su tokiais drabuiais,bet kas bt atrods kaip Tristanas, skaitant ir Gregor.

Ji greitai imet i galvos i mint. Jai tikrai paranoja, jeigu jau ima tarintiGregor. Taiau jei atrodo, kad ia nagus prikis Erikas, mintis ne tokia jau irparanojika. Ji prisimin nakt, kai jis uviliojo Vil ant geleinkelio tilto prieatvaiuojant traukiniui. Erikas dievina pavojingus aidimus ir gali gautinarkotik.

Aivs mintis nutrauk ilgas, veriamas kauksmas. Tai vilp traukinys,skriejantis pietus. Atrus garsas atsimu stat kalno lait. Ji grteljo perpet akmenuot kalv. Negali bti, kad Filipas vienas bt pajgs ja saugiainusileisti, tai nemanoma. Taiau jei angelai i tikrj egzistuoja, jei ten buvoTristanas...

Traukinys vl suk. Aiv puol bgti, okinjo per du laiptelius ikart,perbgo tilt ir nusileido kitoje pusje. Girdjo, kaip dunda traukinys, netrukusivydo ir jo viesas, blykias dienos viesoje. Tai buvo vienas i didijgeleinkeli bendrovs Amtrak traukini, jis pralekia nesustodamas.

Ji pribgo prie kolonos, atsirm j nugara ir uhipnotizuota baltos traukinioakies sustingo prie platformos krato. Sstatui artjant irdis dausi visstipriau. Ji prisimin Filipo pasakojim apie kalvon kylant traukin tada jisiekojo jos. Dabar tviskantys kontrai grumjo tiesiai j, platforma po kojomisdrebjo. Jai atrod, kad virpantis knas tuoj ilakstys daleles.

Traukinys pralk pro Aiv kaip iplaukusi juosta.Mergina nesusivok, kaip ilgai jis stovi u nugaros. Ji buvo sikibusi jam

rank. Aiv grteljo per pet ir pavelg vaikin. Diaugiuosi, kad nenuokai, pasak kreivai ypteldamas. Tada abu

btume uv.Aiv paleido jo rank ir atsisuko. Ar dabar prisimeni? paklaus Vilas.Ji pavargusi papurt galv. Ne.Vilas pakl rank tarsi ketindamas paliesti jai skruost. Aiv pavelg jam

akis, jis skubiai atitrauk rank ir grdo kien.

Eime i ia, tar jis.Aiv nusek paskui Vil iki automobilio, eidama vis vilgiojo atgal bgius.O jei Gregoris ir Erikas veik ivien? Bet vis tiek negaljo patikti, kad kas

nors, ir juo labiau Gregoris, nort jai bloga. Jis ja rpinosi, Aivs akimis, tikrainuoirdiai.

Juodu tyldami ivaiavo i automobili stovjimo aiktels. Vilas buvo panirs savo mintis, ji irgi. Staiga Aiv itemp kakl ir parod pirtu: madaug upenkiasdeimt metr nuo vart, alia kelio stovjo raudonas harlis.

Panaus Eriko, pasak ji. Taip.alia kelio jo ilgas drenao griovys, apaugs aukta ole ir krmais. Erikas

nar jame, buvo taip niks, kad nepastebjo kelkratyje sustojusioautomobilio.

Kai Vilas atidar duris, Erikas pakl galv. Kak pametei? paklaus Vilas lipdamas i automobilio. Gal padt

iekoti?Erikas prisideng akis nuo rykios sauls. Ne, Vilai, ai, padkojo jis. Pameiau sen elastin virv, stipri,

praversdavo, kai reikdavo k suriti.Tada jis pamat automobilyje Aiv ir staiga isigando, akys bgiojo nuo Vilo

prie merginos ir atgal. Erikas pamojo jiems vaiuoti. Utruksiu tik koki minut, pasak.Vilas linkteljo ir gro prie automobilio. Labai jau atsidjs ieko tos senos virvs, tar Aiv, kai juodu pajudjo. Aive, ar yra prieastis, dl ko kas nors nort tave prigsdinti ar net

sualoti? paklaus Vilas. Apie k tu? Ar kas nors pyksta ant tavs? O gal tau pavydi? Ne, ne i karto atsak ji. Jau nebe, paman ji. An iem buvo kitaip:

Gregoris toli grau neapsidiaug tvui vedus Meg. Taiau jo apmaudas irpyktis igaravo jau prie kelis mnesius, greitai primin sau. uvus TristanuiGregoris elgsi kaip tikras draugas: guod, net igelbjo per silauim. TaiGregoris pirmasis atsirado kambaryje, igsdino upuolik, nutrauk jai nuogalvos mai kaip tik tada, kai pasirod Vilas.

Bet ar tikrai taip viskas buvo? Gal Gregoris daug anksiau atsiradokambaryje? Jo paaikinimas, kodl t vakar parvaiavo namo, gerokai keistas.Staiga j nupurt iurpas. O jei tai Gregoris j upuol, bet suprats, kad pagalb atskubjo Vilas, greitosiomis sukurp istorij?

Mintys keit viena kit, kunkuliavo kaip ledin up, galvos ir sprando odapaiurpo. Aiv m gryti rankas. N nepajuto, kad lenkia plastikin raikl,kur buvo pamusi nuo automobilio sdyns. Raiklis trakteljo skilo.

Ei, pasak Vilas imdamas i jos raikl ir tiesdamas rank. Bt gerai,kad kol atvaiuosime, mano pirtai likt sveiki, pasak ypsodamasis, bet ikitol gali isiraaluoti iki aus.

Aiv sum jo pirtus, stipriai suspaud ir nusisukusi m irti pro lang:pro al mirguliuodami lk rykiai ali lopinliai, vasara baigsi uleisdamaviet rudens eliams.

A visuomet esu ten, kur tu. A tave myliu, atmintyje atgijo odiai. Vilai, kai mes okome ir Tristanas buvo tavyje, pasakei... ji nutilo

dvejodama. Pasakiau k? A visuomet esu ten, kur tu. A tave myliu, ji pastebjo, kad Vilas sunkiai

atsiduso. Juk tai buvo Tristano odiai, ar ne? Kalbjo jis, o a nesupratau. Juktaip?

Vilas vilgteljo sis, trikampiu skrendanias dangumi. Taip, atsak pagaliau.Daugiau n vienas j iki pat nam nepratar n odio.

5 skyrius

Aiv stovjo alia Filipo jo kambaryje ir apirinjo turt pilnas lentynas: taiangel statulls, kurias jam pati atidav Tristanui uvus, pastatoma popierinDono Matinglio gra, Endriaus dovanotos fosilijos ir surdijs geleinkeliobgi smaigas.

T popiet Filipas su Mege gro vos Vilas parve Aiv. Pirmiausia sesuo subroliuku ukando, paskui ji susirinko vadovlius, o berniukas atsargiai nune savo kambar naujausi brangenyb aptriuus paukio lizd. Aiv irjo,kaip jis ididiai padeda j lentyn, tada ji perbrauk pirtais per angelstatulles. Viena buvo ne jos angelas su sparnais, dvintis beisbolininkoaprang.

it statull man atne Tristano draug, pasak seseriai Filipas. Mergina angelas. Maiau j por kart.

Tu matei kit angel? Tikrai? paklaus Aiv nustebusi.Filipas linkteljo. Ji buvo atjusi ms didel puot. Kaip atskyrei j nuo Tristano? vl nusistebjo Aiv.Berniukas pagalvojo. Jos spalva kitokia, rausvesn. O i kur inai, kad ji mergina? Jos figra kaip mergaits, atsak berniukas. O. Kaip tavo amiaus mergaits, pridr jis. Pasirauss po komiks krv

Filipas itrauk nuotrauk su keista dme. Aiv atpaino t nuotrauk: tadaVilas pirmkart juos nufotografavo per meno festival.

Broliukas patyrinjo nuotrauk ir susirauk. Vargu ar joje tai irsi, pasak jis.K tai, pagalvojo Aiv. Ar tikrai nori tik savo vandens angelo? paklaus Filipas.Aiv troko susigrinti visas statulles. Tik j, patikino broliuk.

Mergina nusine porcelianin angel savo kambar. it statull ji mgolabiau u kitas. Besiplaikstantis mlynai alias apdaras pakudjo mintpavadinti j angelo, kur pamat bdama ketveri, kai jis igelbjo j skstani,vardu. Aiv padjo statull alia Tristano nuotraukos ir perbrauk pirtais perglotni, glazruot figrl. Paskui paliet Tristano nuotrauk.

Du angelai. Mano angelai, pasak sau ir pakilo muzikos kambar treiameaukte.

Ela nusek paskui j ir uoko ant mansardos lango, esanio tiesiai prieaisAivs pianin, palangs. Aiv atsisdo ir m groti gamas, kambarys prisipildmuzikos gars. Kol pirtai bgiojo klaviais pirmyn atgal, galvojo apie Tristan:kaip jis atrodydavo plaukdamas, kaip aplink j viesoje mirguliuodavo vandenslaai ir koks dabar atrod jo vytjimas.

Vlyva rugsjo saul liejo vidun auksin vies, primenani Tristanovytjim. Besileidiani saul juos spalv nimbas. Aiv dirsteljo lang irstaigiai liovsi groti. Ela tebesdjo ant palangs, taiau jos ausyts styrojostaios, isipltusios akys spindjo. Aiv greitai atsisuko ir pavelg sau unugaros.

Tristanai, tyliai paauk ji.J apgaub vytjimas. Tristanai, vl sunibdjo mergina. Pakalbk su manim. Kodl a tavs

negirdiu? Ir Vilas, ir Bet tave girdi. Ar negali kalbti su manim?Bet pasigirdo tik vienas garsas: Ela lengvai nuoko nuo palangs ir atkiceno

prie jos. Aivei pasidar domu, ar kat mato Tristan. Taip, ji pamat mane pat pirm kart, kai atjau.Igirdusi t bals Aiv neteko ado. Tai tu. Tu tikrai esi... Nuostabu, ar ne?Aiv girdjo ne tik jo bals, bet ir juok abu skambjo joje. Tokiu balsu jis

kalbdavo, kai bdavo kuo nors labai susiavjs. Paskui juokas nutilo. Aive, a tave myliu. Niekada nesiliausiu myljs.Mergina nuleido galv ir pavelg rankas. Delnai ir pirtai skendjo blykiai

auksinje viesoje. Myliu tave, Tristanai, ir ilgiuosi. Tu nesivaizduoji, kaip a tavs ilgiuosi. O tu nesivaizduoji, kaip danai bdavau alia tavs, irdavau tave

miegani, klausydavausi tavo grojimo. Jauiausi kaip an iem, laukiau irgeidiau tavs vildamasis, kad mane pastebsi.

Ilgesys jo balse privert Aiv suvirpti. Taip virpdavo jo buiuojama. Jei turiau daugiau angelik gali, biau apmts tave brokoliais ir

morkomis, pridr jis juokdamasis.Aiv irgi nusijuok prisiminusi, kaip per jos motinos vestuves Tristanas

apvert padkl su darovmis. O pameni morkas savo ausyse ir krevetes nervse? Tavo avesiui

negaljome atsispirti nei Filipas, nei a, pasak ypsodamasi. O, Tristanai,taip trokau kartu praleisti i vasar. Norjau su tavimi paplaukioti eeroviduryje, kad vandens laeliuose ant koj ir pirt galiuk atsispindt saul.

O a tenorjau bti alia tavs, pasak jai Tristanas.Aiv pakl galv: Noriau dabar pajusti, kaip mane apkabini. Tu nebsi ariau mano irdies, nei esi dabar.Aiv apkabino save tarsi suglausdama sparnus. Tkstant kart trokau, kad galiau pasakyti tau, jog myliu. Bet niekada

netikjau, tiesiog niekada netikjau, kad man dar pasitaikys proga... Turi tikti, Aive! viduje skambaniame jo balse igirdo baim. Tik

nesiliauk tikjusi arba negalsi mans matyti. Dabar tau mans ypa reikia, tun nenumanai dl ko, perspjo jis.

Dl Gregorio, atsak mergina. Rankos bejgikai nusviro skreit. Anumanau. Tik nesuprantu, kodl jis galt norti... ji susig nuo tos baisiosminties, mane skaudinti.

Tave nuudyti, itar Tristanas. Viskas, k Filipas pasakojo apie annakt, vyko i tikrj, tik blogasis angelas buvo Gregoris. Ir tai nebuvo pirmaskartas, Aive. Kai tu likai viena t savaitgal...

Bet taip negali bti! suuko ji. Tik ne po viso to, k jis dl mans padar, mergina paoko nuo suolelio ir pradjo vaikioti po kambar. Po avarijos jisvienintelis suprato, kodl a nenoriu apie tai kalbti.

Jis nenorjo, kad tu apie tai galvotum, patikslino Tristanas. Nenorjo, kadprisimintum t nakt ir pradtum klausinti, pavyzdiui, ar ta avarija i tikrjbuvo nelaimingas atsitikimas.

Aiv sustojo prie lango. Apaioje mat tris vieno siueto veikjus: Filipasspardo futbolo kamuol, Endrius atvaiuoja keliu, pristabdo automobil, kad

pairt berniuk, motina eina per ol link jo. Tai nebuvo nelaimingas atsitikimas, galiausiai pasak ji. Aiv prisimin

savo komar: ji sdi Tristano automobilyje ir niekaip jo nesustabdo kaip tnakt, kai jie numu elni ir negaljo sustoti. Kakas sugadino stabdius.

Regis, taip.Aiv pajuto, kad tuoj supykins. Negi Gregoris j liet, buiavo, tapo jai

artimas, kad galt nutaiks prog nesunkiai j nuudyti? Mergina negaljopatikti.

Bet kodl? suuko ji. Manau, reikia grti t vakar, kai buvo nuudyta Karolina.Aiv prijo prie pianino ir ltai atsisdo. Ji kartligikai band surikiuoti

mintis. Manai, jis kaltina mane dl savo motinos... jo motinos mirties? Tai buvo

saviudyb, Tristanai, vos pasak, pajuto tirpstant krtin ir gerkl, kylantissiaubas ugo bet koki proting mint.

T vakar, kai ji mir, tu buvai gretimame name, primin jai Tristanas. Manau, kai k matei lange, o jis ino, kas atsitiko, arba pats buvo prikisnagus. Pabandyk prisiminti.

Aiv pasisteng atskirti to vakaro atsiminimus nuo komar, atsiradusivliau.

Maiau tik mogaus el. Pro mirguliuojant stikl niekaip negaljau joirti.

Bet jis tave mat.Po truput sapnas m aikti. Aiv pradjo tirtti. Suprantu, velniai tar Tristanas. A suprantu.Mergina troko vl pajusti jo prisilietim kaip kakada, kai jis taip jai kalbjo. A irgi bijau, pasak Tristanas. Ir neturiu tiek galios, kad vienas tave

apsaugoiau. Bet patikk manimi, Aive, kartu mes stipresni u j. O, Tristanai, a taip tavs pasiilgau. A irgi tavs pasiilgau, atsak jis. Troktu tave apkabinti, buiuoti, varyti

i proto...Ji nusijuok. Aive, pagrok man. Dabar neprayk. Noriu klausytis tik tavo balso, maldavo ji. Maniau,

praradau tave aminai, o dabar tu ia... , Aive, grok. Girdiu triukm. Kakas yra tavo miegamajame.Aiv pavelg El, i stovjo prie laipt viruje ir spoksojo tams. Paskui

kat, paiauusi uodeg, tyliai nuslino laiptais emyn. Ten Gregoris, pagalvojomergina.

Ji nervingai atvert gaid ssiuvin ir m skambinti. Grojo garsiai, kadugot atsiminimus apie Gregorio glamones, jo skubrius buinius t vakar, kaijuodu pasiliko parduotuvje, ir kit, kai vieni buvo tamsos gaubiamuosenamuose.

Band j nuudyti? Nuud savo motin? Nesmons. Dar galt suprasti, jeitai bt Erikas, dl narkotik atsidrs ant beprotybs slenksio. Ji prisiminskambut, kur atsitiktinai nugirdo Gregorio kambaryje Erikui nuolat reikiapinig narkotikams. Gal jis ketino ireikalauti pinig i Karolinos ir viskaspasisuko ne taip, kaip tikjosi? Bet Gregoris? Dl kokios prieasties jis galttaip siaubingai daryti?

Kaip tik tai a ir bandiau suvokti.Aiv trumpam liovsi grojusi. Tu mane girdi? paklaus be balso. Savo mini nepaslpsit nei tu, nei Vilas.Vadinasi, jis ino visk, apie k ji pastarosiomis minutmis galvojo, skaitant ir

skubrius buinius. Aiv vl m dauyti klavius.Tristano balsas suskambo taip, tarsi bt auks jos galvoje. Spju, kad dabar neturjau klausytis, ar ne?Ji nusiypsojo ir pradjo skambinti ne taip garsiai. Aive, privalome bti atviri vienas kitam. Jei mes vienas kitu nepasitiksime,

kuo dar galsime pasikliauti? A myliu tave, Tristanai, sakau atvirai, be balso itar Aiv, kad girdt tik

Tristanas. Ji baig vien melodij ir ketino pradti skambinti kit. Jis ijo, pasak Tristanas.Aiv lengviau atsiduso. Paklausyk mans, Aive. Tau reikia i ia dingti. Dingti? K turi galvoje? paklaus ji. Turi isikraustyti kuo toliau nuo Gregorio. Tai nemanoma, nesutiko Aiv. Negaliu tai taip atsistoti ir ieiti. A

neturiu, kur eiti.

Jei norsi, rasi. A papraysiu Leiss, ji angelas, kad paglobot tave. Kolsuinosiu, kas ia vyksta, ir gausiu rodym, su kuriais bt galima eiti policij,turi i ia isikraustyti.

Ne, paprietaravo Aiv atstumdama suolel. Taip, spyrsi jis. Tada Tristanas papasakojo jai, k suinojo keliaudamas

Gregorio ir Eriko mintimis. Jis smulkiai nupasakojo Gregorio ir motinos barn,kaip Karolina erzino j mosuodama popieriaus lapeliu, kaip jis smog viestuvir is prakirto moteriai veid. Paskui Tristanas apsak Eriko prisiminimus,triukming jo ir Karolinos scen, kilusi t audring vakar.

Dl Eriko tu neklysti, baigdamas pasak Tristanas. Jam reikia pinig, benarkotik jis negali apsieiti. Bet a vis dar neinau, koki paslaug padarGregoriui.

iandien griovyje prie traukini stoties Erikas kako iekojo. Tikrai? Vadinasi, jis isigando Gregorio grasinimo, padar ivad Tristanas

ir papasakojo gin, kur girdjo per pobv. A paseksiu juos abu. O tau kolkas reikia dingti.

Ne, pakartojo Aiv. Taip, ir kuo greiiau. Ne! kart ji irk balsu.Tristanas nutilo. A neivyksiu, pasak ji mintyse. Aiv prijo prie lango ir pavelg senus,

vjo palenktus medius, auganius prie pat skardio. Jie per pastaruosius eismnesius tapo jai tokie pastami. Ji mat, kaip pavasar isprogsta raudonipumpurai, kaip vasar suvea tanki, alia lapija, o rudeniop leidiantis sauleigrakts siluetai nusidao auksu. ia jos namai, ia gyvena mons, kuriuos jimyli. Ji neketina niekur i ia ivaiuoti, nepaliks Filipo ir Suzanos vien suGregoriu.

Suzana nieko netaria, pasak Tristanas. Kai ivaiavai su Vilu, anusekiau paskui j ir Gregor. Ji nekalta, sutrikusi ir visikai jam atsidavusi.

Sakai, visikai jam atsidavusi, ir nori, kad j palikiau? Suzana tiek neino, kad jai grst pavojus, nenusileido Tristanas. Jei a pabgsiu, laiksi savo Aiv, kaip inosime, k jis veikia? Kaip

inosime, kad nepersekioja Filipo? Berniukas gal ir nesuprato, k mat t nakt,taiau jis visk mat, ir Gregoriui tai gali nepatikti.

Tristanas tyljo. A tavs nematau, pasak Aiv, bet spju, kokia dabar tavo veido

iraika.Tada igirdo j juokiantis ir pradjo juoktis kartu su juo. O, Tristanai, inau, tu mane myli ir bijai dl mans, bet a negaliu j palikti.

Filipas ir Suzana neino, koks pavojingas Gregoris. Todl jo nesisaugos.Jis neatsak. Ar tu ia? paklaus ji usitsus tylai. A mstau. Tu slapstaisi, papriekaitavo Aiv, nes nerodai man savo mini.Staiga Aiv upldo meil ir velnumas. Juos pakeit stipri baim, paskui

pyktis ir bead neviltis. J pagavo ir suko toks galingas jausm skurys, kadakimirk um kvap.

Teks iek tiek atidengti savo slapt mini skraist, prakalbo Tristanas. Dabar turiu tave palikti, Aive.

Ne. Palauk. Kada vl tave pamatysiu? paklaus ji. Kaip man tave surasti? Na, tam nebtina stotis ant nardymo tiltelio krato.Aiv nusijuok. Geriau medio aka, pasak jis. Arba pastato, didesnio nei trij aukt,

stogas. K? Juokauju, sukrizeno. Tiesiog paauk, bet kada, kad ir kur btum, paauk

mintyse ir a tave igirsiu. Jei neateisiu, vadinasi, esu vidury kako, ko negaliusustabdyti, arba panirs tams. A negaliu valdyti tamsos, atsiduso jis. Tegaliu nujausti, kada ji ueina kaip tik dabar tai jauiu, ir iek tiek laiko jaipasiprieinti. Taiau galiausiai vis tiek prarandu smon. Taip a pailsiu. Spju,kad vien dien tamsa praris mane aminai.

Ne! Taip, mano meile, velniai itar jis.Ir po akimirkos inyko.J ugriuvusi tutuma buvo nepakeliama. Be Tristano vytjimo kambarys

nugrimzdo mlyn el ir Aiv pasijuto paklydusi prieblandoje tarp dviejpasauli. Mergina i paskutinij stengsi nuginti abejones, kurios smelksi ird. Ji neisigalvojo Tristanas buvo ia ir jis vl pas j gr.

Aiv paskambino kelias Bacho pjeses, sugrojo jas mechanikai, vien po kitos,ir uvert gaidas kaip tik tada, kai paauk mama. Megs balsas skambjokeistai. Nulipusi laiptais Aiv suprato kodl. Mama stovjo prieais Aivskomod, prie jos mtsi sudus vandens angelas.

Mieloji, man taip gaila, pasak motina.Aiv prijo prie komodos ir atsiklaup. Ant grind guljo kelios didesns

uks, taiau likusi statulls dalis subyrjusi smulkiausius gaballius. Angelonebesulipdysi.

Tikriausiai Filipas paliko j ia, pasak Meg. Padjo ant patieskratelio. Tik nepradk sielvartauti, mieloji.

Tai a j ia atsineiau, mama. Ir nra ko sielvartauti, jau nieko nepakeisi, pasak stebdamasi savo paios ramumu. Nekaltink savs dl to, mama.

Bet tai ne a, greitai atsak Meg. jau pakviesti tave piet ir pamaiauant grind angelo ukes.

Igirds j balsus Filipas kio pro duris galv. O ne, suaimanavo berniukas, jis suduo!Paskui Filip kambar eng Gregoris. Jis pavelg statull, tada papurt

galv ir suiuro lov. Kalta Ela, tyliai pasak.Taiau Aiv inojo, kas tai padar. Tas, kuris prie kelet mnesi supjaust

brangj Endriaus krsl, ir tai buvo ne Ela. Ji norjo sviesti kaltinimus jamtiesiai veid. Troko priremti j prie sienos. Norjo, kad jis prie visprisipaint. Bet suprato privalanti apsimetinti. Ji tyls, kol gals priversti jprisipainti, kad padar kur kas daugiau, ne vien sudau porcelianin angel.

6 skyrius

Met laikai, Aiv klauso. Kuo galiu jums padti? Ar isiaikinai? Suzana! Juk sakiau man darb skambinti tik kratutiniais atvejais. Dabar

pas mus penktadieninis ipardavimas, papriekaitavo Aiv ir dirsteljo linkdur, pro kurias kaip tik jo du pirkjai. Nedidel parduotuvl, iki lubprigrsta kostium ir prajusi sezon preki: velykini krepeli, gargsinikalakut ir plastikini menor, kakodl visuomet trauk pirkjus. Betina, vienai senyv seser, susirgo, todl Liliana ir Aiv vos spjo suktis.

Bet tai ir yra kratutinis atvejis, spyrsi draug. Ar suinojai, su kuoGregoris vakar eina pasimatym?

A net neinau, ar jis ivis eina pasimatym. Atskubjau ia ikart popamok, todl po to, kai kalbjoms trei valand, nieko nauja negaliu taupasakyti.

Aiv nenorjo, jog Suzana jai skambint. Po susitikimo su Tristanu prajodvideimt keturios valandos ir vis t laik ji, kad ir kur bt, nepamirogresianio pavojaus. Namie Gregorio miegamojo durys buvo tiesiai prieaisjosios, j kambarius teskyr koridorius. Mokykloje jis nuolat painiojosi po aki.Tik atjusi darb pajuto palengvjim: tarp pirkj jautsi saugi ir diaugsi,kad gali negalvoti apie brol bent itas eias valandas.

Prasta tu sekl, pasak Suzana. Jos juokas nutrauk Aivs mintis. Kai tikpareisi namo, pradk niuktinti. Gal Filipas bus k nugirds. Noriu inoti, sukuo ir kur, ar ilgam, kaip ji bus apsirengusi.

Klausyk, Suzana, nenoriu nieko jums vienam apie kit pasakoti. Net jeiinoiau, kad Gregoris ketina su kuo nors vakar pasimatyti, nemanau, jog taupasakyiau, juk nepliurpiu jam, kad tu susitikinji su Defu.

Bet tu turjai jam pasakyti, Aive! suuko Suzana. ia ir yra visa esm!Kaip jis ims pavyduliauti, jei nieko neino!

Aiv tylomis palingavo galv ir suiuro tris bernikius, badaniuspietukais septynpd parduotuvs King Kongo model.

Parduotuvje yra pirkj, Suzana. Man reikia eiti.

Ar girdjai, k sakiau? Noriu, kad Gregoris juodai pavyduliaut! Pakalbsime vliau, gerai? Nemonikai pavyduliaut, neatlyo Suzana. Kad nuo pavydo jam

aptemt protas. Pakalbsime vliau, pakartojo Aiv ir padjo ragel.Vis vakar Aiv, vos aptarnavusi pirkj, mintimis grdavo prie Suzanos. Ar

Gregoris draugei, jeigu ji privers j nemonikai pavyduliauti, nepadarys niekobloga? Ji troko, kad juodviej pora iirt, taiau tie j isiskyrimai ir susitikimaitik kaitina jausmus.

Suzana dar labiau jo usigeist, jei pasakyiau, kad jis susitikinja su imtuskirting mergin. Jei imiau kritikuoti Gregor, ji pult j ginti ir tik irst antmans.

Atjus laikui usidaryti Liliana netekusi jg klesteljo ant kds prie kasosaparato ir usimerk.

Ar gerai jautiesi? paklaus Aiv. Atrodai visai nusivariusi nuo koj.Pagyvenusi moteris papleknojo Aivei per rank. Ant gumbuot pirt sutvisko

jos motinos iedas, rausvas gydantis kristalas, it komand perjungiklis, koksbuvo vaigdi kelyje.

Gerai, mano mieloji, man viskas gerai. Tai tik senatv, pasak ji. Pailsk kelias minutes. A galiu suskaiiuoti pajamas, pasak jai Aiv

imdama i savininks krv kasos eki. Udariusi parduotuv Aiv ketinopalydti Lilian iki jos automobilio. Kai pirkjai isiskirstys ir bus prigesintosviesos, didiulis prekybos centro labirintas prisipildys eli ir tyli naresi. vakar Aiv diaugsis net Lilianos draugija.

Tai tik senatv, vaikeli, pakartojo moteris atsidusdama. Aive, ar galipadaryti man paslaug? Gal gali iandien udaryti parduotuv?

Udaryti? sutriko Aiv. Ir likti vienai? Taip, inoma.Liliana atsikl nuo kds ir usimet megztin. Rytoj ateik vliau, mieloji, pasak slinkdama dur link. Bet jau turt

atsistoti ant koj, tad mes susitvarkysime. Tu aunuol. Man visai nesunku, tyliai pasak Aiv nulyddama akimis tolstani Lilian.

Kain kur dabar Tristanas, ar ji gali j pasiaukti?Nebk tokia bail, subar save mergina ir nusigr sienin dut, kur

buvo viesos jungikliai. Pasuko juos ir parduotuvje pritemo, bet greitai

apsigalvojo ir vl jung pus vies. Aiv paskersakiavo persirengimo kabinasparduotuvs gale. Norjo dar kart jas patikrinti, kad sitikint, jog ten tikrainieko nra, bet susitvard. Nebk paranoik, pasak sau. Bet jai vis tiekvaidenosi, kad kakas tno persirengimo kabinose arba tyko jos prekyboscentro eliuose.

Atiduok visk, kas kasoje!Aiv krpteljo Eriko balsas. Jo pirtas sirm jai nugar. Kakas kitas

nusijuok Gregoris. Ji atsisuko. O, atleisk, tar is pamats, kaip persimain jos veidas. Nenorjome

tavs igsdinti. A norjau, kvarkteljo Erikas ir spigiai sukikeno. Pamanme, kad greitai baigsi, kaip tik vaiavome pro al, pasak Gregoris

paliesdamas jai alkn. Jo balsas buvo ramus ir iltas. Kad susirinktume tavo piniglius, kol saugiai neurakinai, siterp Erikas.

Tai kiek ten turi? Nekreipk j dmesio, tar brolis. Ji ir taip nekreipia. Niekada nekreipia, pastebjo Erikas ir m raustis po

parduotuvs lentynas. Kaip tik sumanme vakar pasilinksminti. Gal nori su mumis? pasil

Gregoris.Aiv ispaud ypsen ir m dlioti kasos ekius. Ai, bet iandien turiu daug darbo. Mudu palauksim.Mergina vl nusiypsojo ir papurt galv. Vaiuojam, Aive, kviet Gregoris. Per pastarsias tris savaites nebuvai

niekur nosies ikiusi. Tau reikia prasiblakyti. Ar tikrai? Aiv pakl galv ir pavelg tiesiai vaikinui akis. Tu taip

manimi rpiniesi. Ir nesiliausiu rpinsis, atsak nusiypsodamas. Pilkos akys ir pernelyg

malonus veidas n uuominos apie tai, k galvoja i tikrj. Dantys! suuko Erikas. Pavelk iuos kraujasiurbio dantis. Jga, jis

atpl plastikin pakuot ir sikio burn vampyro dantis, tada isiiepdraugui. Liesos rankos karojo prie on, pirtai nervingai judjo. Aiv prisimin,kaip Gregoris plojo Erikui t nakt, kai is visus apmov ant geleinkelio tilto. Jispliojo, kaip toli galt nueiti Erikas, kad palinksmint Gregor ir usitarnaut

jo palankum. Neprilygstamas aksesuaras, Erikai, gl Gregoris, kai kurios merginos

tiesiog alpsta dl vampyr, ir vylingai nusiypsojo Aivei. Ar ne taip?Gregoris, paskutin kart bdamas parduotuvje, buvo apsirengs Drakula.

Aiv prisimin jo atkaklius buinius ir kaip pasidav jo vilionms.Dabar jos oda kaito. Mergina jaut, kad rausta i pykio. Pirtai nevalingai

susigniau ir ji greitai paslp rankas u nugaros.Nori paaisti? Gerai, paman ir ididiai atmet galv. Kai kurios gal ir alpsta.Gregoris sisiurb blizganiomis akimis jos kakl, paskui bed vilgsn

lpas, tarsi vl nort pabuiuoti. Aive, k, po galais, darai?Klausimas j suglumino. Balsas buvo Tristano. Mergina nepajuto, kaip jis

sibrov j, akivaizdu, kad nei Erikas, nei Gregoris negirdjo jo kalbant. Aivinojo, kad jos skruostai liepsnoja, todl greitai nuleido galv.

Gregoris nusijuok. Tu paraudai.Aiv nusisuko ir nujo nuo jo. Bet nuo Tristano pabgti negaljo. Manai, jis nori tave pabuiuoti? su panieka paklaus Tristanas. Jau

greiiau pasmaugti! Aive, nebk kvaila. Tai apgaul. A inau, k darau, be balso atsak Tristanui.Gregoris nusek paskui j u prekystalio ir apkabino per liemen. Gregori, praau, tepasak ji. Praai? Ko? sukudjo jai aus. Erikas ia, primin jam ir grteljo per pet. Bet vaikinas stovjo kitapus

lentyn tarp gausybs keisiausi kostium. Be reikalo atsitempiau t Erik. Atsikratyk Gregorio, siterp Tristanas. Atsikratyk j abiej ir urakink

duris.Aiv atlijo nuo brolio. Pakviesk apsaug, ts Tristanas. Paprayk, kad palydt tave iki

automobilio. Be to, dar yra Suzana. inok, mes su ja visuomet iliksime draugs,

mergina primin Gregoriui.

Aive! suuko Tristanas. Ar tu bent k nutuoki apie vaikinus? Tu koketuojiir statai save kebli padt. Dabar jis ims teisintis sena giesmel!

Mergina tyliai pakartojo: A inau, k darau. Suzana pernelyg lengvai pasiekiama, atsak Gregoris spausdamasis prie

Aivs. Per daug pavydi. Ji man atsibodo. Tikriausiai daug domiau meilintis merginai, nesusilaik Tristanas, kurios

vaikin nuudei.Aiv atlijo taip staiga, tarsi jai kas bt sudavs per veid. Kas ne taip? paklaus Gregoris. Aive, atleisk, greitai atsipra Tristanas, bet tu mans neklausai. Man

regis, nesupranti... A suprantu, Tristanai, supykusi pagalvojo Aiv. Palik mane ramybje, kol

visko nesugadinau. Apie k mstai? paklaus Gregoris. Tu tikrai palusi, patikk, jis

pirtais perbrauk jai per antak, paskui paliet skruost ir velniai nuslydokaklu. Tau patikdavo, kai liesdavau, galiausiai primin.

Aiv jaut, kaip auga Tristano sitis. Atrod, kad tuoj praras savitvard.Mergina usimerk, sutelk dmes ir imet j lauk i savo mini taip toli, kaiptik galjo.

Kai atsimerk, Gregoris dmiai irjo j. Lauk? nustebo jis. Tu ia man? Tau? nevalingai pakartojo mergina. Siaubinga: ji prakalbo balsu. Ne,

neprisimenu, kad biau tau k sakiusi.Jis surauk kakt. Tu juk mane pasti, pasak linksmai Aiv. A truput kvaiteljusi.Jis dmesingai tebeirjo j. Galbt.Mergina nusiypsojo ir prajo pro j. Kitas penkiolika minui ji pernelyg

rpestingai aptarnavo Erik, padjo jam susigaudyti kostiumuose ir j prieduose,o pati tuo metu nenuleido aki nuo parduotuvs dur gal pro al eis apsauga.Pagaliau pasirod apsaugos darbuotojas ir ikalbingai pabarbeno rankiniolaikrodio ciferblat rodydamas, kad jau seniai po puss deimtos. Aiv jpasikviet. Kadangi prekybos centras formaliai jau nedirbo, ji papra apsaugos

darbuotojo parodyti Erikui ir Gregoriui ijim.Galiausiai urakino parduotuvs duris ir atsirm jas nugara, net suglebo i

palengvjimo. Atleisk, Tristanai, atsipra ji, nors buvo tikra, kad jis jos negirdi.

Tristanas stebjo Aiv, palinkusi vir krvos eki: alia kasos aparato degvienintelis viestuvas ir jo viesoje jos g