Fire Safety

Modelos: MME-3, MBR-MP, MLE-6, MBR-3MP, MDL-1, MDB-1, MDG-1, MHD-1, MHD-2, MHD-3, MHD-4Gabinetes e Equipamentos de Alarme de Incndio para MXL/MXLV

NMERO DE CATLOGO P5056

ESPECIFICAES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA

Pacote com Gabinete e Porta (MME-3) Gabinete MXL Tamanho Padro Placa de Montagem de Mdulo Removvel

(MBR-MP) Porta de Travamento com Dobradia com

Inseres Opcionais para LenteTransparente, Grelha e Placa Lisa.

Montagem para (1) MMB ou PSR-1 e At3 Compartimentos de Placa (MOM ouOMM)

Registrado pelo , Registrado peloULC e Aprovado por FM

Pacote com Gabinete e Porta (MLE-6) Gabinete MXL de Tamanho Grande Placas de Montagem de Mdulo

Removvel (MBR-MP e MBR-3MP) Porta de Travamento Duplo com

Dobradia com Inseres Opcionais paraLente Transparente, Grelha e Placa Lisa.

Montagem para (1) MMB ou PSR-1 e At6 Compartimentos de Placa (MOM ou OMM)ou At 3 Compartimentos de Placa e 2 Amplificadores EL-410 (Kits de Trilhos MSR-1)

Registrado pelo , FM, ULC

PORTA MME-3

GABINETEMME-3

PORTAMLE-6

GABINETEMLE-6

DescrioOs gabinetes MM-3 e MLE-6 dispem de um conjuntocompleto de hardware para montagem de todos osmdulos MXL e MXLV para os diversos tamanhosrequeridos pelo sistema, de pequeno grande.Includos na srie de gabinetes acham-se conjuntos decaixas traseiras e portas, placas de montagem removveise lentes transparentes, placas com grelhas erespiradouros de ventilao e placas lisas para uso comas portas de gabinete. Tambm dispem de tampas deinstalaes atrs do quadro para uso em separado, commdulos de interruptor e/ou anunciador e com umaimpressora de tiras.O equipamento est aprovado para operar dentro da faixade temperatura de 0 C a 49 C. MME-3Gabinete Tamanho Padro MXL/VO conjunto de gabinetes MME-3 compe-se de caixatraseira em metal laminado e porta com fechadura comchave. O MME-3 pode ser usado ou no Sistema MXL, ouno Console de Comando de Voz MXLV ou nosequipamentos de voz do Transponder ou do Amplificadordo MXLR (usando o Kit de Trilhos MSR-1). Para montaros mdulos MXL/MXLV no MME-3, necessria a placade montagem do mdulo removvel MBR-MP. Usando-sea placa de montagem MBR-MP podem ser montados nogabinete MME-3, (1) MMB ou (1) PSR-1, e at 3compartimentos de placas de expanso (MOM ou OMM).Quando usado para montar amplificadores MXL (EL-410),o MBR-MP no necessrio, ao invs disso, at (3)amplificadores EL-410 podem ser instalados no MME-3usando-se (3) kits de trilho MSR-1. Quando osamplificadores forem montados em qualquer gabinete,sempre instale grelhas MDG-1 na porta para permitir umaventilao adequada.O MME-3 projetado para montagem superficial ou semi-embutida e inclui diversas perfuraes para entrada defios eltricos e condutes. A porta do conjunto MME-3 possuiduas incises corta-corrente para as lentes transparentesou para as placas lisas ou para as grelhas, dependendoda aplicao, e contm uma fechadura com chave.MBR-MPPlaca de Montagem MME-3 e MLE-6 para Mdulo MXL necessria a Placa de Montagem MXL/V MBR-MP parausar nos gabinetes MME-3 e MLE-6 a fim de montartodos os equipamentos MXL e MXLV. Se MME-3 e MLE-6forem usados apenas para montagem de amplificadores(EL-410), o MBR-MP no ser necessrio.A MBR-MP uma Placa de Montagem MXL/V removvelque permite que o gabinete MME-3 ou MLE-6 sejadespachado para o local de instalao dos condutoreseltricos e condoeis, enquanto que o hardware do sistema(a eletrnica) preso com pinos de montagem no MBR-MP, previamente ligado, programado e testado antes daentrega e montagem no local de instalao. Isto permitepartidas mais rpidas e eficientes do sistema, com menos

probabilidade de danificar o sensvel sistema eletrnico nomomento da conexo dos condutores eltricos econdutes ao gabinete do sistema.

A placa de montagem MBR-MP presa com parafusostanto aos gabinetes MME-3 como aos MLE-6, para facilitara instalao "in loco". A MBR-MP tambm possui alaspara facilitar o transporte e a montagem. A MBR-MP incluipinos de montagem para (1) MMB ou PSR-1, (1) PIM-1, (1)TBM-1 e at (3) compartimentos de placa MOM ou OMMou 2 compartimentos de placa e (1) Impressora TSP-40(os mesmos pinos de montagem dos gabinetes MBR-2).A MBR-MP encomendada e enviada em separado dosgabinetes MME-3 e MLE-6

MLE-6Gabinete de Tamanho Grande MXL/VO conjunto de gabinetes MLE-6 compe-se de uma caixatraseira em metal laminado e porta com duas fechadurascom chave. O MLE-6 pode ser usado ou para o sistemaMXL, ou para o Consolo de Comando de Voz MXLV, ou paraEquipamentos de Voz do transponder ou do AmplificadorMXLRX (usando o kit de trilhos MSR-1). Para montar osmdulos MXL/V no MLE-6, necessria a placa removvelde montagem de mdulo MBR-MP, com o MBR-3MPopcionalmente disponvel para uso. Usando-se a placa demontagem MBR-MP podem ser montados no MLE-6 (1) MMBou PSR-1 e at (3) compartimentos de placa de expanso(MOM ou OMM). Se forem necessrios compartimentosde placa adicionais, a placa de montagem opcional decompartimento de placas, MBR-3MP tambm pode serinstalada no MLE-6 em baixo do MBR-MP. O MBR-3MP

MBR-MP

MBR-MP conectada ao Equipamento MXL/V

permite a montagem de (3) compartimentos de placaadicionais de expanso dos mdulos MOM ou OMM.

Diversas combinaes de hardware podem ser instaladasno MLE-6. Se forem instalados apenas amplificadores noMLE-6, no ser necessria nenhuma placa MBR-MP ouMBR-3MP. Ao contrrio, at (5) amplificadores EL-410podem ser instalados usando-se (5) kits de trilhos MSR-1.O MLE-6 tambm pode ser usado para montar at (3)compartimentos de placa MXL e (2) amplificadores. Estaconfigurao seria tpica de um gabinete remoto de vozdo transponder. Nesta configurao, (1) MBR-MP seriausado na metade superior do MLE-6 para montar os mdulosMXL, enquanto que a metade inferior usaria (2) kits detrilhos MSR-1 para montar at (2) amplificadores EL-410.

O MLE-6 projetado para montagem superficial ou semi-embutida e inclui diversas perfuraes para entrada decondutores eltricos e condutes. A porta fornecida com oconjunto MLE-6 possui (3) incises para as lentestransparentes, para as placas lisas, ou para as grelhas,dependendo da aplicao. A porta tambm inclui duasfechaduras, com a mesma chave.Diversas combinaes de placas de montagem atrs do quadro so possveis com o gabinete MLE-6. Umainstalao tpica de MXLV teria (1) MKB-2 ao alto, e (2) placas de tampa cega para instalao MHD-3 nocentro (para (14) mdulos VSM/VLM/VFM por placa)e (1) ou (2) placas frontais de tampa cega MHD-2 parainstalar inferior.

MBR-3MPPlaca de Montagem de Compartimento da Placa Opcional MLE-6O MBR-3MP uma placa de montagem decompartimento opcional MXL/MXLV para uso exclusivo dogabinete MLE-6. Quando instalado na caixa traseira doMLE-6, o MBR-3MP acrescenta a opo de montagem deum conjunto adicional at (3) compartimentos de placade expanso MOM ou OMM adicionais.

MDL-1Lentes TransparentesA MDL-1 uma lente incolor Plexiglas que serve paraqualquer um dos dois vos livres da porta do gabineteMME-3 ou em um dos trs vos livres da porta dogabinete MLE-6. Uma lente includa no pacote MDL-1.

MDB-1Placa Lisa de Metal LaminadoO MDB-1 uma placa lisa de metal laminado que servepara qualquer um dos dois vos livres da porta dogabinete MME-3 ou em um dos trs vos livres da portado gabinete MLE-6. Uma placa lisa est contida no pacotedo MDB-1.

MLE-6 com 6 Compartimentos de Placas

MLE-6 com MBR-MP e (2) Amplificadores

MLE com Porta Fechada

MBR-3MP

MDL-1

MDG-1Placa de Respiradouro para VentilaoA MDG-1 uma placa com respiradouros montada em umdos dois vos livres da porta do gabinete MME-3 ou emum dos trs vos livres da porta do gabinete MLE-6. AMDG-1 necessria nos sistemas MXLV para permitir aventilao dos gabinetes quando usam amplificadores deudio EL-410 ou ZAC-30 naquele gabinete. includauma placa MDG-1 no pacote MDG-1.

MHD-1Painel Frontal Cego nas Sees Superior ou CentralO MHD-1 um painel articulado de metal laminado que preso na caixa traseira do MME-3 ou do MLE-6. Eleserve, ou para a seo superior ou central da caixatraseira do MME-3 ou para as duas sees centrais dacaixa traseira do MLE-6. Ele tem uma abertura com umaplaca de tampa para a impressora, quando esta usada eque fica presa s caixas traseiras com parafuso deaperto. Uma vez instalado, serve para proteger e encobriros mdulos e a fiao eltrica, proporcionando montagensde placas cegas, naquela rea.

MHD-2Painel Inferior CegoO MHD-2 um painel de metal laminado com dobradias,que preso na caixa traseira do MME-3 ou do MLE-6.montado na parte inferior do MME-3 e nas duas secesinferiores da caixa traseira do MLE-6. No possui

aberturas e preso aos gabinetes com parafusos deaperto. Quando colocado no lugar, cobre e protege osmdulos e a fiao, proporcionando montagens de placascegas, naquela rea.

MHD-3 Placa Frontal de Centro Cego para Montagem de Mdulosde Controle de Interruptores/ Ventiladores/ LEDsO MHD-3 um painel articulado de metal laminado, presos caixas traseiras MME-3 ou MLE-6. Encaixa-se nocentro das sees superiores desses gabinetes. Possuiaberturas para duas fileiras de Mdulos de InterruptorVSM-1, Mdulos de LED's de Sinalizao VLM-1,Mdulos de Controle de Ventilador VFM-1 ou Placas LisasVSB-1. Cada fileira pode montar at (7) mdulostotalizando (14) mdulos por MHD-3. O MHD-3 preso scaixas traseiras com parafusos de aperto. articuladopara facilitar o acesso parte traseira dos mdulos e aointerior do gabinete.

MHD-4Placa Frontal de Centro Cego para Montagem de Mdulosde Controle de Interruptores/ Ventiladores/ LEDs comIncises Corta-Corrente para a ImpressoraA MHD-4 um painel articulado de metal laminado presos caixas traseiras MME-3 ou MLE-6. Ajusta-se na partecentral de ambos os gabinetes. Possui duas fileiras paramontagem de Mdulos de Interruptor VSM-1, Mdulos deLED Sinalizador VLM-1, Mdulos de Controle deVentilador VFM-1 ou Mdulos de Chapa Lisa VSB-1.Cada fileira possui espao para montar (4) mdulos,totalizando (8) mdulos por MHD-4. O MHD-4 tambmpossui uma inciso corta-corrente para colocar aImpressora Trmica, Interna de Fitas, TSP-40. A MHD-4 montada nas caixas traseiras com parafusos de aperto.As articulaes tm por objetivo facilitar o acesso partetraseira dos mdulos e ao interior do gabinete. Quandoinstalado, encobre e protege os mdulos e fiaeseltricas, proporcionando montagens de placas cegas,naquela rea.

MDB-1

MDG-1

MHD-1

MHD-2

MHD-3

VSB-1Placa Lisa de InterruptorA VSB-1 uma placa lisa que encobre uma abertura nospainis cegos MHD-3 ou MHD-4. presa ao MHD comparafusos de aperto.VSB-PPlaca Lisa de Interruptor de PlsticoA VSB-P uma placa lisa que encobre o switch. A VSB-P uma substituio direta da VSB-1. A VSB-P vem comseis placas

MSR-1Kit de TrilhoO MSR-1 um kit de trilhos prprios do System 3 que seencaixa nos gabinetes MME-3 ou MLE-6. O MSR-1contm um suporte em U e um suporte em Z. Permite quemdulos como o do amplificador EL-410, de Fornecimentode Energia PS-35, Carregador de Bateria BC-35, InterfaceMOI-7, MID-16, MOD-16, PS-5A, SYS3-MPFO sejamusados na montagem dos mdulos de interface de fibratica D2300CP ou interface CCU, ou qualquer outro tipode mdulo do System 3 que precise ser montado nosgabinetes MME-3 ou MLE-6.

Quando usado no gabinete MME-3, (3) Kits de TrilhoMSR-1 podem ser instalados para montar at trs fileiraspara at (3) amplificadores EL-410. Quando usado noMLE-6, at (5) fileiras de Kit de Trilhos MSR-1 podem serinstaladas para possibilitar a montagem de at (5)amplificadores EL-410.. Quando usado o gabinete MLE-6 com a placa de montagem MBR-MP para instalarequipamentos MXL ou MXLV, at (2) fileiras de Kit deTrilhos MSR-1 podem ser tambm instaladas no MLE-6para montar (2) amplificadores EL-410 ou algumcomplemento de mdulos de montagem tpicos doSystem 3.

Informao para Pedidos

MSR-1MHD-4

VSB-1

Modelo Descrio Peso com MME-3 Gabinete Padro/Mdio MXL/V (Pacote de caixa traseira e 500-694209

porta). Necessita do MBR-MP para montar mdulos MXL/V.MBR-MP Placa de montagem de mdulo removvel necessria para 500-694210

Gabinete MME-3 e MLE-6. Permite montagem de at 3 compartimentos de placa (MOM/OMM).

MME-3R Verso em vermelho do Gabinete MME-3. 500-694892MME-KIT Kit composto de (1) Gabinete MME-3 e (1) MBR-MP 500-694894

e Placa de Montagem de Mdulo.MME-KIT/R Kit composto de (1) MME-3R e (1) MBR-MP. 500-694895

Gabinete Vermelho e Placa de Montagem de Mdulo.MLE-6 Gabinete Grande MXL/V (Pacote de caixa traseira e porta). 500-694530

Necessita de MBR-MP para montar mdulos MXL/V.MBR-3MP Placa de Montagem Expansora de Compartimento de Placa 500-694532

para uso com o MLE-6, permite a montagem de at (3)compartimentos de placa adicionais (MOM/OMM) no mximo(6) compartimentos de placa MOM ou OMM no MLE-6.

MLE-6R Verso em vermelho do Gabinete MLE-6. 500-694893MLE-KIT Kit composto de (1) MLE-6, (1) MBR-MP e (1) Gabinete Grande 500-694530

MBR-3MP e ambas as placas de montagem do mdulo.MLE-KIT/R Kit composto de (1) MLE-6R, (1) MBR-MP e (1) MBR-3MP. 500-694893

Gabinete grande vermelho e ambas as placas de montagem de mdulo.

MDL-1 Lente Transparente (1) 500-692069MDB-1 Placa de Metal Laminado Liso(1) 500-692070MDG-1 Placa de Metal Laminado Liso(1) 500-692213MHD-1 Painel Frontal Cego (1) 500-092071MHD-2 Painel Frontal Cego (1) 500-092072MHD-3 Painel Frontal Cego (1) 500-092073MHD-4 Painel Frontal Cego (1) 500-092074VSB-1 Placa Lisa de Interruptor (1) 500-092075MSR-1 Kit de Trilhos 500-092078VSB-P Placa Lisa de Plstico de Interruptor 500-648552

Siemens Building TechnologiesFire Safety

1/035M

SFS-IGImpresso nos EUA

Janeiro de 2003Substitui a folha datada de 11/00

AVISO: A utilizao de detectores e bases de outras marcas com oequipamento da Fire Safety considerada uma aplicao errada doequipamento da Fire Safety e anula todas as garantias expressadas ouimplcitas, quanto perda, danos, responsabilidade e/ou problemas de servio.

Diagrama de Montagem

Caixa Traseira MME-3

Caixa Traseira MLE-6

Siemens Building Technologies LtdaAv. Eduardo Roberto Daher, 1135 - Bloco AC E P 0 6 8 5 0 - 9 7 0 - I t a p e c e r i c a d a S e r r a - S PTel: 0800-119484e-mail: comercial.fis@siemens.com