Embed Size (px)
Citation preview
6BOLETÍN DE INFORMACIÓN TÉCNICA Nº 230
arquitectura
Los primeros bocetos del nuevoproyecto fueron realizados por elmalogrado Enric Miralles y el proyectocompleto ha sido desarrollado por elEstudio EMBT que continúa su obracon Benedetta Tagliabue a la cabeza.Para el estudio EMBT, Ciutat Vella adiferencia de otros de Barcelona es unaciudad completa… Quizá ésta sea lamás clara cualidad de los centroshistóricos. A partir de ahí todo secomplica: el planeamiento existente noes capaz de gestionar la complejidad dela situación. Y el planeamiento, en sudeseo de eficacia inmediata, simplificalas reglas del juego.1. El primer equívoco es que se puedahablar de nuevo y viejo. La formaconstruida tiene una compleja relacióncon el tiempo. Quizá experimentar ennuestra casa de Mercaders algoparecido a habitar - otra vez- losmismos lugares. Como si habitar no
Rehabilitación delRehabilitación delRehabilitación delRehabilitación delRehabilitación del
Mercado Santa CaterinaMercado Santa CaterinaMercado Santa CaterinaMercado Santa CaterinaMercado Santa Caterina
El mercado de Santa Caterina originalera un edificio neoclásico con un granpatio central cubierto con una ligeraestructura metálica, obra de JoanTorres. Su único nivel en planta, de 6m de altura máxima, dejaba porencima el espacio de una inmensaplaza de 9.000 m2 en un barriodensamente poblado.La construcción de un aparcamientosoterrado había dejado el mercado yal barrio con un difícil acceso.La "reconstrucción" del actual Mercadode Santa Caterina trata de recuperarun mercado popular y también losrestos arqueológicos del antiguoconvento de Santa Caterina que haydebajo, el cual introdujo el estilo góticoen Barcelona.
La rehabilitación del antiguo mercadode Santa Caterina, situado en la CiutatVella de Barcelona, es una intervenciónsobre el tejido urbanístico “mezclándo-se y confundiémdose” con el original:diseñando una nueva cubierta querecuerda a la primitiva y en queintroduce quizás elementos‘gaudinianos’ (las losetas coloreadas delParque Güell y la cubierta de lostalleres de la Sagrada Familia. Lacubierta curva se resuelve con estructu-ral de madera laminada y el revesti-miento es coloreado vivamente conimágenes que recuerdan frutas yverduras. La estructura se resuelve conformas abovedadas de maderalaminada que apoyan en grandesjácenas de celosía construídas a basede tubo y apoyadas en una serie depórticos de hormigón : en los lateralesse han conservado las arcadas origina-les donde se conservan cerchas másclásicas.
7AITIM JULIO-AGOSTO DE 2004
arquitectura
fuera más que moverse en el tiempo deun lugar…Lo que ha conseguido llegar hasta hoyes actual, útil, contemporáneo. Yademás te permite volver hacia atrásen el tiempo para seguir adelante.2. Otro equívoco es el que defiende elderribo como la única posibilidad de«solucionar» las cosas. Al contrario.Usar y volver a usar. Es como pensar yrepensar las cosas. Y la arquitectura noes más que un modo de pensar sobrerealidad.Así pues las nuevas construcciones sesobreponen a las existentes. Semezclan, se confunden para haceraparecer ese lugar en sus mejorescualidades… Así parece lógico usartérminos como conglomerado, híbrido,etc…Términos que intentan superar ladicotomía del blanco y negro.3. La superposición de los distintosmomentos en el tiempo ofrecen elespectáculo de las posibilidades. Abren
un lugar al juego de las variaciones.Es difícil sacar conclusiones más allá delo más elemental que define unasmínimas condiciones de vida. Sinembargo, la fuerza de las variacionesconstantes sobre un lugar nos colocanen la línea de trabajo.Repetir. Volver a hacer de nuevo. Elproyecto no debe insistir en un momen-to concreto del tiempo, sino instalarseen él.Nuestro proyecto se inicia con la críticaal planteamiento existente y proponeun modelo que permita adaptarse a lacomplejidad del lugar.Una normativa que atienda algo másque a la anchura de la calle y la alturade edificación.Un primer esquema que permitadesarrollar la complejidad de la ciudad yque respete los compromisos públicosadquiridos.Proponemos un modelo donde no sea
tan fácil distinguir entre rehanilitación ynueva construcción.Donde las plazas, el trazado continuode ensanchamientos pasa por encimade la calle como único mecanismourbano.Se reduce el número de puestos deventa, racionalizando los sistemas deaccesos y servicios. Aportando espaciopúblico y densidad residencial. Desplaza-mos la zona comercial hacia la AvenidaCambó, reduciendo su sección. abriendola antigua construcción del Mercadohacia el interior del barrio de SantaCaterina
8BOLETÍN DE INFORMACIÓN TÉCNICA Nº 230
arquitectura
9AITIM JULIO-AGOSTO DE 2004
arquitectura
REHABILITATION OF SANTA CATERINAMARKETBarcelona, 1997-2004National Award of Generalitat de Catalunya 2001
EXECUTIVE PROJECTArchitects: Enric Miralles Benedetta Tagliabue,Associated ArchitectsEnric Miralles, Benedetta Tagliabue
Client: IMMB, Foment de Ciutat Vella
Project Director: Igor Peraza
Collaborators:Constanza Chara, Hirotaka Koizuni, Josep Miàs,Tomoko Sakamoto, Marta Cases, Joan Poca,Alejandra Vazquez, Marco Dario Chirdel, JosepBelles. Alicia Bramon, Santiago Crespi, GianfrancoGrondona, Laura Valentini, Adelaide Passetti, LluisCorbella, Jorge Carvajal, Makoto Fukuda, AndreaLandell de Moura, Isabel Zaragoza.Torsten Skoetz, Adrien Verschuere, Loïc Gestin,Annie Marcela Henao Ezequiel Cattaneo, FabiánAsunción, Leonardo Giovannozzi, AnnetteHoëller, Sabine Bauchmann, Silke Techen,.Barbara Oel Brandt, Mette Olsen, FlorenciaVetcher, Nils Becker, Montse Galindo, BarbaraAppolloni, Jean François Vaudeville, Peter SándorNagy, Massimo Chizzola, Umberto Viotto, EugenioCirulli
Special collaboration: Ricardo Flores, EvaPrats, Joan Callís.
Model:Fabián Asunción, Ignacio Quintana, ChristianMolina, Stefan Geenen, Maarten Vermeiren,Torsten Schmid, Tobias Gottschalk, Stefan Eckert,Ute Grolz, Cristine, Thomas Wuttke, LucaTonella, Stephanie Le Draoullec, Monica Carrera,
La cubierta es un elemento muy singularde la obra diseñada por los arquitectosEnric Miralles y Benedetta Tagliabue. Elmosaico, con figuras gigantes de coloresmuy vivos que representarán frutas yverduras, es obra del artista ToniComella. En total, el mural utilizará200.000 hexágonos de cerámica de 15centímetros cada uno, que conformaránun diseño con sesenta y siete colores.
Raphael de Montard, Kris Kinder, Luis Felipe,Fernando Alonsez, Nuno Rodrigues, José Latorre,Martina Vigano, Kevin MacPherson, Dirk Mayer,Daniel Erfeld, María Pierres, Annie Kwon, IsraelLópez, Gonzalo Elizarraras, Carolina Civarolo,Valentin Bernard, Desiree Mann, José FernandoBrisaldo, Alexis Bisiaux..
Structure: Robert BrufauCollaborators: Jose Maria Velasco, MiquelLlorens.
Installations: PGI
CoMPETITION APril 1997Architects: Enric Miralles Benedetta TagliabueArquitectes AssociatsEnric Miralles, Benedetta TagliabueCollaborators :Elena Rocchi, Ricardo Flores, German Zambrana,Lluis Cantallops, Anna Maria Tosi, Marc FortezaParera, Anna Galmer, Silvia, Liliana Bonforte.
Model:Fabian Asunción, Pernilla, Vichi, Tobias Gottschalk,Stefan Eckert, Ute Grölz, Cristine, ThomasWuttke, Luca Tonella, Stéphanie Le Draoullec,Monica Carrera.
BASIC PROJECTArchitects: Enric Miralles Benedetta TagliabueArquitectes AssociatsEnric Miralles, Benedetta Tagliabue
Project Team:Joan Callis, Makoto Fukuda, Hirotaka Kuizumi
Collaborators::Ane Ebbeskov Olsen, Dani Rosselló, FrancescoMozzati, Francesco Jacques-Dias, FernandaHannah.
ESTRUCTURA
Los arcos de madera los ha realizado por
2F Construcciones en Madera, S.L.
Ctra. SE - 492, Km. 3.100
Tlfno / Fax: 955 827 445
41566 - PEDRERA (Sevilla)
(Fermín Garrido)
Las correas y el cerramiento de madera lo ha
hecho FRAPONT
Ciutat d‘Asunción 32
08030 BARCELONA
