LES DA LA MAS CORDIAL

BIENVENIDA Y AGRADECE SU PRESENCIA

QUERETARO, QRO.

ABRIL 2012

EXPO FORO ELECTRICO PEMEX, CANAME, CFE

SISTEMAS DE CABLEADO EN SISTEMAS DE CABLEADO EN AREAS CLASIFICADAS, IEC y

NEC ”

Industria de aplicación…

• Plataformas Marinas

• Refinerías

• Industria Química y Petroquímica

• Industria Farmacéutica

• Otras areas consideradas como peligrosas (p/e. Alimentos y Bebidas, Cementeras, Generadoras, etc.)

• Refinerías

• Industria Minera

CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS• El código Nacional Eléctrico (NEC en América) y

el Comité Electrotécnico Internacional (IEC en Europa) son los mas comúnmente aceptados para la práctica de seguridad en la Selección e instalación adecuada de equipo eléctrico en áreas peligrosas.

¿QUE ES UN AREA PELIGROSA?

¿QUE ES UNA EXPLOSION?

Áreas peligrosas son aquellas que contienen vapores, líquidos, gases inflamables, polvos combustibles y fibras que puedan causar fuegos o explosiones si se someten a una fuente de ignición.

¿QUE ES UNA EXPLOSION?Una explosión es una reacción exotérmica de oxidación (combustión) a gran velocidad de reacción y en la que se desprende calor el cual conduce a una elevación de la presión con la consecuente característica asociada de destrucción.

Triángulo de Explosión

Aire (Oxigeno) Combustible p/e (gas, vapor o polvo

o fibra)o fibra)

Fuente de Ignición (eléctrica, mecánica, electrostática, calor)

Tipo de Peligro Designaciones NEC• Clase I Gases y Vapores

Refinerías, Imprentas,Químicas y Petroquímicas (solventes peligrosos)

• Clase II Polvos Combustibles

Ejemplo;Industria Alimentos y Bebidas (granos, almidón, carbón), etc.

• Clase III Fibras Volátiles y Combustibles

Industria Textil, Aserraderos

Acontecimiento de Peligro NEC• División 1. Condiciones Normales - Peligro

Esperado– Operación Normal de Proceso– Reparaciones Frecuentes– Mantenimiento Continuo

(Presencia de mezcla flamable considerada a partir d e 10 hrs por año o más)

• División 2. Condiciones Anormales - Peligro Inesperado

– Fallas en Sistemas de Proceso– Fallas en Sistemas de Ventilación– Area Adjunta a División 1

(Presencia de mezcla flamable considerada a partir d e 1 hr por año hasta 10 hrs por año)

Naturaleza de las Mezclas PeligrosasClase I Gases y Vapores Grupos A, B, C, D,

(Clasificados por Temperatura de ignición, propagaci ón de flama)

• Grupo A– Acetileno

• Grupo C

- Etileno– Eter Dietilico – Acetaldehidos

– Xileno

• Grupo B– Hidrogeno– Butadieno

– Dimetil Hidracina• Grupo D

– Gasolina– Butileno– Butano– Etanol– Acetona

– Xileno– Nitro-etano– Metanol– Metano– Gas Natural– Petróleo– Propano

Naturaleza de las Mezclas PeligrosasClase II Polvos Combustibles Grupos E, F, G

(Clasificados por Temperatura de ignición, conductiv idad)• Grupo E

– Aluminio– Magnesio

• Grupo F

• Grupo G– Fluorita– Almidón

• Grupo F– Carbón Negro– Polvo de

Carbón– Carbón de

Leña– Polvos de

Coque

– Almidón– Polvos de Grano

Tipo de Peligro Designaciones IECZona 1 Gases y Vapores (Clase I NEC)

Refinerías, Imprentas,Químicas y Petroquímicas (solventes peligrosos)

• Zona 0 : Comprende áreas en las que una atmósfera peligrosam ente • Zona 0 : Comprende áreas en las que una atmósfera peligrosam ente explosiva esta presente constantemente o por largos periodos de tiempo (Presencia de mezcla flamable considerada por 1000 hrs por año o más)

• Zona 1 : Áreas en que una atmósfera peligrosamente explosiva

ocasionalmente esta presente en condiciones normale s de operación (entre 10 y 1000 hrs. Por año )

• Zona 2 : Áreas donde la atmósfera peligrosamente explosiva s e

presenta raras veces y por periodos cortos o en con diciones anormales de operación o es un area adjunta a la zona 1 . (menos de 10 hrs. Por año)

• Zona 21 & 22 (Clase II NEC) Polvos Combustibles

Industria Alimentos y Bebidas (granos, almidón, carbón)

Tipo de Peligro Designaciones IEC & NEC

• Zona 21 : Áreas en que una atmósfera peligrosamente explosiva ocasionalmente esta presente en condiciones normales de operación debido a remolinos de polvo.

• Zona 22 : Áreas donde la atmósfera peligrosamente explosiva por polvos se presenta raras veces y por periodos cortos o en condiciones anormales de operación o es un área adjunta a la zona 1.

• Clase III Fibras Volátiles y Combustibles NEC

Industria Textil, Aserraderos

Tipo de Peligro Designaciones IEC & NEC

• Solo se maneja en NEC y en IEC se incluye en Zona 21 & 22

Nomenclatura, norma IEC

Ex d (Flameproof enclosure) ininflamable

Las piezas potencialmente incendiarias se contienen dentro de un recinto en el cual la atmósfera explosiva pueda ent rar pero el cual contenga cualquier explosión resultante y prevengan su transmisión fuera del recinto.

Categoria 2 (alto nivel de protección, seguridad co n ocurrencias frecuentes))

Métodos de Protección Seguridad Aumentada “e”

Métodos de Protección – Seguridad Intrinseca

Métodos de Protección – Encapsulado en polvo

Material Peligroso IEC Clasificación Tradicional (USA ., Canadá)

Zona 10 (Zona 20) División 1

• Comparación de clasificación IEC(Europa) –NEC( Norte América)

Clase 1Zona o

Zona 1División 1

Gases o vapores

Clase 1Zona 2 División 2

Polvos

Zona 10 (Zona 20)

Zona 11 (Zona 21)( Zona 22)

Clase 2

División 1

División 2

Fibras Igual a la anterior Clase 3División 1

División 2

Tipo de Peligro Designaciones

IEC & NEC

Área CerradaClase I Div. 1

Clase I Div. 1

Clase I Div. 2

Tipo de Peligro, designaciones IEC & NEC

Área Ventilada (abierta)

Clase I Div. 1Clase I Div. 1

Clase I Div. 2

Equipo para clase I

Criterios de diseño - la combustión podría ocurrir. .

• .Fuerza-Contener una explosión• Temperature – Debajo de • Temperature – Debajo de • la atmósfera de ignición

• Trayectoria de flama-permite el escape de gases calientes despues de enfriar

Luminarias H.I.D. series EZ, áreas clasificadas y nema 4X, Clase 1 div. 1 y 2

Varios tipos de montaje

Guardas y reflectorestipo domo

Módulo de balastro con globo integrado

Luminarias de Emergencia para Áreas Peligrosas, CLASE 1 DIV. 1

F Series EBB para Áreas Clasificadas

F Incluye botonera con pulsador de prueba

Trayectorias de la flama

Reborde - Maquinado0.0015” max.

Roscado – Los gases viajan a través de los 5 hilos de la rosca

Eje actuador - Similar al reborde maquinado

ESTACIONES DE CONTROL O ESTACION DE BOTONES EQUIPO CLASE 1 DIV 1

ResistenciaFrente de Flama

Temperatura

Serie Redonda (Clase 1, Div. 1 & 2)

Area Peligrosa Serie “GEM” de 1/2” hasta 3/4” (instrumentación)

Area Peligrosa Serie “GEC” de 1/2” hasta 1” Area Peligrosa Series “GES

y GEJ” de 1 1/4” hasta 2”

(instrumentación)

Sellos, Uniones y Coples Flexibles (Clase 1, Div. 1 & 2)

Unión Area Peligrosa Serie “GUF Y GUM” de 1/2” hasta 4”

Sellos Horizontal Vertical de 1/2” hasta 4” Series “EY, ENY, EYS”

Cople Area Peligrosa Series “ECF Y EKJ” de 1/2” hasta 4”

Tableros de Control y/o Conexiones Serie EXB, Clase 1 div. 1 y 2

• Tableros de control con arreglos especiales o gabinetes con barras o con conexiones

• Gabinete construido en aluminio libre de cobre, con tornillos imperdibles de bronce (opción NEMA 4Xcon tornillos de acero inoxidable grado 316 “SU1”)

• Aprobado para Clase 1, Div. 1 y 2 Gpos. BCD • Aprobado para Clase 1, Div. 1 y 2 Gpos. BCD (Zona 1 & 2) Clase II Div. 1 y 2 Gpos. EFG Clase III UL File 83969 & E10514

• Aprobación NEMA 3,4, 7(BCD) 9(EFG)• Aprobación para uso en ambientes marinos• Empaque O-ring de Buna N Nitrilo• Control: luces piloto, botones pulsadores,

selectores, paro de emergencia, etc.• Platina en placa de aluminio o en material de

celorón.

SWITCHRACK, CENTROS DE CONTROL D EMOTORES O TABLEROS DE DISTRIBUCION, CLASE

1 DIV. 1 y 2 CON SISTEMA CONDUIT

Componentes: condulet tipo sello

SELLOS FIBRA Y COMPUESTO SELLANTE

• Tuberia conduit Cedula 40

Preparación con fibra y compuesto sellante

SELLOS FIBRA Y COMPUESTO SELLANTE

Vaciando el sello

• Tuberia conduit Cedula 40

Sellado completado

SellosNEC provee la s regla s específicas para instalación de los sellos

Propósito principal-Prevenirla transmisión de la explosión

a través del conduit

Guía para instalar el sello-Class I

Ejemplos varios para zona (Clase 1 div. 1 y 2)

Equipo para clase II

Criterio de diseño – No ignición del polvo

• El sello mantiene el polvo afuera• No permite el ingreso al interior de ninguna particula

de polvo , gas o humedadde polvo , gas o humedad

Nuevas características

Seguro mediante aldaba

• Tornilleria de acero inoxidable• Elimina la carga para el instalador, solamente se cuelga en el housing• Se fija mediante un simple destornillador• Ahora tiempo y costos de mano de obra

• El cuerpo del luminario es compatible con montajes anteriores de Killark• Simplemente aflojar el tornillo y remover la aldaba

L37

REFLECTORES H.I.D. PULSE START CLASE 1 DIV. 2

• Luminario tipo Proyector en aluminio libre de cobre serie KF• Luminario tipo proyector en acero inoxidable Serie KFSS • Aprobación uso Marino y Areas Corrosivas NEMA 4X• Certificación UL & CSA Clase I División 2 ABCD

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Equipo para Clase III

• Reduce al mínimo la entrada de fibras• Previene el escape de chispas• Temperatura de funcionamiento debajo de

la combustión la combustión • Utilizar la clase II o los productos estándar

de la clasificación

Cable armado MC + conector glándula

Métodos de Instalación IEC Zona 1 y 2, (Clase 1 div. 1 y 2)

Cable vs. Sistema conduit• Características del cable

– Fácil instalación– Fácil mantenimiento (no ingresan agua y polvos)– Uso de conectores glándula – Utilizan charolas de aluminio, de tipo malla, de fibra de vidrio, etc.

para soporte.• Carateristicas del conduit

– Dos pasos de instalacion – conduit mas cable– En ambientes corrosivos se usa recubrimiento de PVC– Menor costo inicial

Tipos de Cable (Instalación con conector y cable armado)

Clase 1 Div. 1. Puede ser MC (Metal Clad), MI, MC-HL, ITC-HL, artículo 501-10 NEC 2011

Clase 1 Div 2, Puede ser PLTC, ITC, TC, MV, MC, MI, artículo

501-10 NEC 2011

Conector para cable armado IEC & NEC

ACEPTADO EN LA NORMA MEXICANA NOM 01

NOM 01 SEDE 2005, Artículo 511-6. Alambrado en espa cios por encima de áreas Clase I

a) Alambrado fijo encima de áreas Clase I. Todo el alambrado fijo encima de áreas Clase I debe estar en cana-lizaciones metálicas, o en tubo (conduit) metálico, no metálico, metálico flexible, metálico flexible hermético a líquidos, metálico, no metálico, metálico flexible, metálico flexible hermético a líquidos,

no metálico flexible hermético a líquidos, sistemas de alambrado manufacturado con cable tipo MC o MI o cables PLTC de acuerdo con lo

establecido en el Artículo 725, o cable tipo TC. Las canalizaciones de pisos celulares metálicos o pisos celulares de concreto, pueden utilizarse

solamente para alimentar salidas del plafón o extensiones hacia el área por debajo del piso, pero dichas canalizaciones no deben tener conexiones que

lleven dentro o a través de cualquier área Clase I por encima del piso.

TIPOS DE CABLE PERMITIDOS PARA AREAS PELIGROSAS

EJEMPLO DE CABLES PARA CLASE 1 DIV. 1 Y CLASE 1 DIV. 2

CABLE TIPO MC-HL, CLASE 1 DIV. 1 (Okonite)

CABLE TIPO ITC /PLTC, CLASE 1 DIV. 2 (Northwire)

EJEMPLO CLASE 1 DIV. 1 y 2

EJEMPLO CLASE 1 , ZONA 1 y 2

Hawke 711 Cable Gland

• Para cable metal clad, TECK, zonas peligrosas (MC-HL).

• Compuesto sellante en el interior.

• 360 grados de sujeción de grapa de compresión en el engargolado metálico.engargolado metálico.

• Cuerpo de bronce niquelado, resistente a la corrosión.

• UL-listed Clas2 1, Div 1 ABCD, zonas peligrosas, Clas1, Zone 1 IIC (NEC Art 505)

• IP66, 67 and 68, (NEMA 4X)• DTS01 protección contra

chorros de agua• Disponible para medidas de

½”NPT through 4”NPT• Artículo 501 NOM 01 SEDE

2005, SELLADO DE CABLESTIPO MC CON ACCESORIO APROBADO

Hawke 753 Cable Gland

• Para cable armado y con malla metálica, para uso marino o industrial

• Compuesto sellante en el interior.• Sistema d e compresión para la • Sistema d e compresión para la

malla metálica.• UL-listed Class 1, Div 1 ABCD

Explosionproof and Class 1, Zone 1 IIC (NEC Art 505)

• IP66, 67 and 68 rated (NEMA 4X)• DTS01 Protección contra chorros

de agua• Disponible en medidas de ½”NPT

hasta 4”NPT

Cajas de empalmes, Clase 1 div. 1 y 2

� Caja de aluminio para área peligrosa con cable armado y conectorconector

� Sale del piso a través de barrera cortafuego

Instalacion de alumbrado, derivaciones, Zona 1 y 2 (Clase 1 div 1 y 2)

• Cajas de conexión con borneras para realizar empalmes o derivaciones.

Envolvente Explosionproof, zona 1 y 2, (Clase 1 div. 1 y 2)

� Gabinete de aluminio a prueba de explosión con conector y compuesto compuesto sellante, con cable con engargolado metálico

SWITCHRACK O TABLEROS DE DISTRIBUCION, MOVILES PARA REPARACIONES D EPEMEX, CLASE 1

DIV. 2 CON CABLE

SWITCHRACK O TABLEROS DE DISTRIBUCION, PARA REPARACIONES DE PEMEX, CLASE 1 DIV. 2 CON CABLE

LUMINARIA ZONA 1, (ó Clase 1 div. 1)PROTECTA IIIINSTALACION DIRECTA CON CABLE TIPO NYY, Y CON CONECTORES GLANDULA DE NYLON Exe.

- FLUORESCENTE A P ECUERPO DE POLICARBONATO DE ALTO IMPACTOALTO IMPACTO-APICACIÓN PARA AREAS CORROSIVAS- APLICACIÓN PARA PLATAFORMAS MARINAS Y BARCOS- RESISTENTES A LA VIBRACION-ZONAS 1 Y 2-SEGURIDAD AUMENTADAGRUPOS IIA, IIB Y IIC2x18 W

2x36 W

Balastro encapsulado en

LUMINARIA ZONA 1, (ó Clase 1 div. 1)

Tablillas de conexión rápida

Refuerzo en los insertos de fijación

Fácil de abrir (con un destornillador)

Sensor inductivo de seguridad de apertura

Balastro encapsulado en arena

Ejemplos varios para zona 1 y 2, (Clase 1 Div.1y Clase 1 Div. 2)

STERLINGNORMAL Y EMERGENCIA

LUMINARIA PARA ZONA 21 y 22 (Clase II)

FLUORESCENTE A P E(ZONA 21 & 22 ó Clase II Div. 1 & 2)

CUERPO DE POLICARBONATOGRUPOS IIA, IIB Y IIC2x18 W (2x17 México)2x36 W (2x32 México)

HUBBELL DE MEXICO

HUBBELL ILUMINA

Y CONECTA EL MUNDO

Ing. Arturo Gopar Pinacho

Hazardous locations

+52 222 2250782, Nextel 2139619, radio I.D. 52*55677*8

agopar@hubbell.com.mx

www.hubbell.com.mx

GRACIAS !!!!!!!!!!!!!!