Architecture urbaine : la nouvelle signature de Lyon · officiellement décerné, auréolé d’or : à Rasmus Kofoed (Danemark) ; d’argent : à Tommy Myllymäki (Suède) et de

Architecture urbaine : la nouvelle signature de Lyon

Entrepreneurs dans la villepage 11Lyon au chevet de ses lampes…page 43

Les jeunes à l’école du polarpage 12

pages 16 à 19

Févr

ier

2011 -

nº9

3

© P

asca

l Sar

écot

Halle de haut niveaupage 8Cinéma : l’autre festivalpage 10

But en orLe gardien de l’OL touche vraiment aux buts… Hugo Lloris vient en effet

d’être élu sportif lyonnais de l’année 2010 suite aux votes conjoints du public,des clubs et des médias. Un Lion (du sport) d’or remis par Gérard Collomb et

son Adjoint au sport, Thierry Braillard. Romain Loursac du LOU rugby etLaura Georges de l’OL féminin complètent le prestigieux podium. Côté espoir,

la palme revient au jeune attaquant de l’OL, Alexandre Lacazette.

2 Lyoncitoyen• février 2011

janvier 2011Instants volés

Tout en étudiantComme chaque année, les associations

étudiantes ont été récompensées pour leursprojets innovants lors du Salon de l’étudiant, en

présence de Jean-François Arrue, Conseillermunicipal délégué à la Réussite et à la

Promotion universitaire. Trophée de l’Etudiant :Orient Express pour sa revue Le journal

international ; prix Ville de Lyon “Lyon CampusInitiatives” : Handi-étudiant pour ses actions de

sensibilisation au handicap ; mention spécialeVille de Lyon : Moultezards pour le festival “Ça

fait zizir” dans le 8e arrondissement.

Temps forts enémotion du Saloninternational de larestauration, del’hôtellerie et del’alimentation (Sirha)2011, le doublehommage de quatre-vingt-dix chefs dumonde entier à celuiqu’ils considèrentcomme leur deuxièmepère : un dînerd’exception, orchestrépar Anne-Sophie Pic,elle-même entourée decinq toques fémininesétoilées…

Lumière sur unnouveau quartier“Génération lumière”, opérationd’aménagement de l’ancienne fricheindustrielle ZAC Valéo nord, vientd’être inaugurée par Gérard Collomb.Aménagée par Générim et Généralede santé, à deux pas de la Mairiedu 8e, elle a vu fleurir l’Hôpital privéJean-Mermoz, un établissement pourpersonnes âgées dépendantes, deslogements sociaux et en accession àla propriété, une résidence étudiante,un complexe para-hôtelier…Un nouveau quartier en lumière.

Patrimoine en transparenceDeuxième réunion publique, le 5 janvier,pour présenter le grand projet derestauration-reconversion de l’Hôtel-Dieu.Très forte affluence au point qu’une 3e

réunion est d’ores et déjà programmée(voir page 8). Toujours en présence desarchitectes et des opérateurs, GérardCollomb s’est engagé à ce que lesLyonnais obtiennent les réponses à toutesles questions qu’ils se posent sur cetteopération exceptionnelle de restaurationde leur patrimoine. Avec autant deréunions publiques qu’il faudra.

Hommage des pairs…Hommage des pairs…

Appartementtémoin

Drôle de logement que celuidu Turak théâtre. Avec son

“Appartement témoin” de300m2, il vient d’élire domicile

au musée des Marionnettes dumonde (Gadagne). La visite,

au cœur de la poésie bricolée de Michel Laubu, prête às’interroger, rire, sourire,

s’évader... jusqu’au 10 avril.

3février 2011 • Lyoncitoyen

des heures qui ont compté, des jours qui feront date…

Plaisir partagéLa galette des rois offerte aux seniorsdans les salons de l’Hôtel de Ville estune grande tradition. Générations,musiques, collations, couronnes,rencontres, émotions, découverte…,place à la générosité et aux plaisirs dupartage. Dégustation d’un savoureuxmoment orchestré par Pierre Hémon,Adjoint au maire, Bruno Cabut,Président de la Chambre syndicalepatronale de la boulangerie lyonnaiseet du Rhône et les jeunes musiciensdu Conservatoire. Sur un final enchanson version Michel Monaco…

… à leur “deuxième père”… Puis ce fut, à Eurexpo, le “baptême” du hall Paul Bocuse, enprésence de celui pour qui Monsieur Paul est père à double titre,dans la vie et aux fourneaux, Jérôme. Avant que leur nom ne soitofficiellement décerné, auréolé d’or : à Rasmus Kofoed (Danemark) ;d’argent : à Tommy Myllymäki (Suède) et de bronze : à GunnarHvarnes (Norvège).

A la santédes quartiers…

Quasi au complet, les 34 Conseils dequartiers ont trinqué pour la nouvelleannée sous les lambris de l’Hôtel de

Ville. Lancée par le Maire et sonAdjoint délégué à la Démocratie

participative, Gérard Claisse,l’invitation en la maison commune fut

l’occasion d’un rare moment derencontre entre tous les acteurs

d’une participation citoyennegénéreuse et efficace au service de

l’intérêt général. Détente méritée.

©B

ergo

end

Ann

ecy


SommaireEditorialde Gérard Collombpage 7

ActionsAthlétisme : hallede haut niveaupage 8

Adieu à GuylaineGouzou-Testudpage 9

Cinéma : l’autre festivalpage 10

Entrepreneurs dans la villepage 11

A l’école du polarpage 12

Gillet retrousse les manchespage 13

QuartiersL’actualité près de chez vouspages 20 à 28

Arrondis - sementsInfos des mairiespages 31 à 39

Libreexpressionpage 40

Vu d’ailleursSirha :mondialisationet traditionpage 42

SortirEn févrierpages 44 à 47

Sommairen°93 février 2011

Le paysage prend figure

Loi électorale En raison des élections cantonales qui auront lieu en mars 2011, et conformément à la loi, les noms et, le cas échéant, la photo de certains élu(e)s municipaux candidats à ce scrutin ou susceptibles de l’êtren’apparaissent pas dans la présente édition de Lyon Citoyen. Jusqu’à l’édition de mars 2011 incluse, ces élu(e)sseront mentionnés par leur titre ou fonction.

Lyon au chevetde ses lampes…

43Envers

16à 19dossier

14Acteurs

Bonnes recettes de bons week-ends


“Nous sommesenvahis par lesailantes, qui ont été introduitscomme arbresdécoratifs alors qu’ils sontenvahissants et nuisibles…Il faudrait une campagne desensibilisation auprès desgestionnaires d’immobilier,de la voirie, pour tous lesespaces publics et privés…,lancer une campagned’éradication…”Jeanine Rémy, Lyon 3e

Végétal

’ailante est en effetune espèce invasive,nous confirme la

direction Espaces verts dela Ville de Lyon, et vousavez raison de vous en préoccuper. S’agissant d’unimmeuble collectif, unesimple lettre du conseil degérance à la régie ou ducomité des locataires aubailleur peut suffire à déclencher un traitementd’éradication. A l’échelledu territoire lyonnais, le

service municipal (commecelui du Grand Lyon àl’échelle de l’aggloméra-tion) s’abstient de planterce type d’essence et préconise auprès de tousses interlocuteurs la plan-tation d’espèces locales et adaptées. Des actions d’éradication sont menéespar arrachage ou contrôlebiologique, avec introduc-tion d’espèces spécifiquesqui maîtrise l’expansiondes espèces envahissantes.

ui, il existe un pro-jet et il est en cours.Mais disons tout

de suite, cher Alain, qu’ilva nous falloir être patients.Compliquée, de longuehaleine et coûteuse, l’opé-ration va s’effectuer en 2temps. Il faut d’abord s’occuper de la fontaineBartholdi qui doit être

Etat. Les études sont encours en vue de la consul-tation de maîtrise d’œuvredans le courant de cetteannée. Une fois la fontainerestaurée, on pourra pas-ser à la phase 2, celle de la restauration de la place proprement dite. Nous y reviendrons dansLyon Citoyen.

dialoguesetdébats

dans la

ville

“L’état de la place des Terreaux me désole ; cette réalisation deBuren était belle et ludique… Y a-t-il unprojet de restauration qui me sembleindispensable quand on pense aux nombreux touristes quipassent par là ?”Alain Charlet, Lyon 1er

Minéral

impérativement restaurée…en atelier. Le monumentcentral va donc être démonté (les 2 bassins restant en place) puis éva-cué à destination de sonlieu de restauration où lestravaux seront effectués dedébut 2013 à fin 2014 dansle cadre de la conventionPatrimoine Ville de Lyon -

e service Ecologieurbaine de la Ville deLyon nous indique

que votre quartier fait l’objet de traitements ponc-tuels et réguliers de mars à décembre, période d’ac-tivité des moustiques. Des gîtes larvaires intermit -tents (flaques d’eau sur les

le cas échant, de traiter leslarves de moustiques (avecdes produits ciblés et res-pectueux de l’environne-ment) ou de mettre en placedes mesures de préventiondu risque. Autrement dit,Frédéric, le service Ecologieurbaine de la Ville de Lyonse tient à votre écoute.

toitures terrasses, réservesd’eau stagnantes, fouillesde travaux publics…) peu-vent émerger (sans jeu demot). Il est important deles signaler (04 72 83 14 00ou [email protected])pour qu’une enquête sani-taire puisse être menée ;elle permet de détecter et,

La fontaine Bartholdi bientôt restaurée.

O

LL

“Habitant une résidence à côté de la piscine de Vaise, je constateencore une belle quantité de moustiquesqui vient pourrir nos nuits. Le froid ne les tuant apparemment pas.Serait-il possible de faire quelque chose ?”Frédéric L., Lyon 9e

Animal

7février 2011 •Lyoncitoyen

Editorial de Gérard Collomb

En dix ans, Lyon a amorcé une métamorphoseurbaine sans précédent. Une ère nouvelle où la qualité architecturale sous-tend chacun des mouvements,des temps, des rythmes de la ville. Dans tous ses projets,

quelle que soit leur ampleur,Lyon a franchi un seuil etdémontré qu’une “fabrique deville” existait, existe, propre àson identité.

Respectueux du passé, legeste architectural sertégalement une visiond’avenir aussi prospectiveque possible, notre volontéétant de promouvoir une ville àvisage humain qui réponde auxtrois défis majeurs de notreépoque : l’attractivité des villesdans le contexte de mondia -lisation ; la mixité et l’équilibre

social si essentiels à l’avenir de notre humanité ; le développement durable auquel les architectures urbainesapportent une contribution essentielle.

En dix ans, les gestes architecturaux se sontmultipliés, additionnés, connectés dans la cohérenceet l’harmonie. Le résultat est dans l’apparition progres sived’un véritable paysage architectural auquel, déjà, nousnous sommes peut-être habitués alors qu’il saute auxyeux de nos visiteurs. De ces deux perceptions en apparence contradictoires, je déduis que nous sommesen train de réussir en atteignant notre double objectif : forger un cadre de vie quotidienne où chacun se sentebien, développer une métropole forte dont les grandsprojets lui confèrent une visibilité internationale.

Voilà pourquoi l’architecture urbaine est bienl’affaire de tous. Voilà pourquoi nous avons la volontéde la promouvoir et pourquoi nous nous sommes dotésdes outils qui permettent qu’aujourd’hui la qualité architecturale s’impose sur tout le territoire de notre ville.Concrètement, cela veut dire que notre attention se porteautant sur les grandes opérations de rénovation urbaineque sur la qualité des logements, des équipements etespaces publics de chaque arrondissement.

C’est que le paysage architectural a cette particularité singulière d’être conçu autant pour êtreregardé de l’extérieur que vécu de l’intérieur. A chaqueLyonnaise, à chaque Lyonnais le double privilège de le voir, je l’espère, avec fierté. Et de le vivre, je le souhaite,avec bonheur.

Le Maire de Lyon

Paysagearchitectural

Vos messages dans la boîteVos messages, vos courriers concernant la Ville nous intéressent. Ceux qui relèvent de l’intérêt

collectif peuvent être publiés [email protected]

Adresse postale :Mairie de Lyon - Lyon Citoyen, Direction de la Communication

69205 Lyon cedex 01

Aux

lect

eurs

Photographes amateurs uniquement, photos ayant un rapport avecLyon, libres de droit à nous transmettre par e-mail (adresses page 47)sous jpg 1 Mb. Le tout pour le “fun *”.*pour le plaisir.

“Mais qui donc peut bien déménager quai rive gauche, près du pont Winston-Churchill ?!”Christelle Dailly, Lyon 1er

On se le demande, n’est-ce pas Christelle… Sauf quandon sait que ce type de support est aussi utilisé pour le jalonnement événementiel, en l’occurrence la course“Run in Lyon” qui passait par là… en octobre dernier. Las !,le prestataire chargéde la pose a tardé àretirer l’objet. Mais sijamais vous voyezun camion de démé-nageur à cet endroit,n’hésitez pas à noustransmettre la photo !Merci.

Bien vu

her Philippe, votreépouse est une fineobservatrice de la

situation évolutive deskiosques à journaux deLyon : les 2 kiosques quevous citez, relativementdistants l’un de l’autre - ilfaut le souligner -, sont précisément ceux (et lesseuls) qui ont rencontréun problème technique.

Cinq nouveaux kiosquesont, en effet, été réimplan-tés sur l’espace public parla Ville de Lyon pour pal-lier l’absence de point devente de la presse dans certains secteurs. Trois sont d’ores et déjàopérationnels ; Cuirassierset Arsonval le seront dansquelques jours.

“Mon épouse sepose la question suivante : pourquoi leskiosques à journaux des Cuirassiers et de la place d’Arsonval sont-ils fermés depuis un an etne servent qu’à la pose de publicité ?”Philippe Varillon, Lyon 3e

Spatial

“La qualité architecturaledans chaquequartier”C


L Y A LA COLLINE QUI PRIE,FOURVIÈRE, IL Y A CELLEQUI TRAVAILLE, LA CROIX-

Rousse, il y aura doréna-vant celle qui fait du sport,la Duchère… Projet de hautniveau dans tous les sens du terme, la future halled’athlétisme sera, à voirl’emprise au sol du chantier,un bien joli bébé de 120mde long, 70 m de large et15m de haut. A l’intérieur,un plateau d’athlétisme de6 375 m2 avec une piste circulaire de 200m à 6 cou-loirs, une piste de sprintde 60 m à 8 couloirs, desateliers pour tous les sauts(hauteur, perche, longueur)et le lancer de poids. Une

Halle de haut niveauC’est parti ! Le top départ de la construction de la Halle

d’athlétisme de Lyon sur le plateau de la Duchère est donné. Livraison 2012.L’enjeu du chantier de ce bijou sportif, de taille, relève des prouessesconjointes d’un trio de choc au mieux de sa forme : architecture,environnement et insertion.

Grand saut

HÔTEL-DIEU : RENDEZ-VOUS

Afin que tous lesLyonnais qui le

souhaitent puissentobtenir les réponsesà leurs questions,une nouvelle réunionpublique de présentationdu projet de restauration-reconversion de l’Hôtel-Dieu aura lieule 15 février à 19h àl’Hôtel de Ville. Présidéepar le Maire de Lyon,en présence de sonadjoint Gérard Claisse,de l’opérateur et desarchitectes du projet,elle est ouverte à toussur réservation préalable. Réservation : [email protected] ou 04 72 10 30 30

LYON GYM : PAS SI VITE !Dans le dossier “Sport

amateur” de notreédition de janvier 2011page 18, nous avonsindiqué que 3 grandsclubs de gymnastiqueavaient fusionné.Leurs présidentstiennent à préciser :« Lyon Gymnaste, lesLucioles et la Conventiongymnique de Lyon n’ontpas fusionné ; aucun clubd’animation gymniquen’a été créé dans lesarrondissements ; seulun projet concernant lessecteurs compétition està ce jour en cours deréflexion ». Dont acteet toutes nos excuses.

CONFLUENCE :DIRECT DOCKS

Depuis janvier, larue Montrochet

prolongée du coursCharlemagne au quaiPerrache est ouverte àla circulation. Ellepermet aux automobi -listes et cyclistesd’accéder directementau quartier des docks.C’est aussi l’itinérairede la ligne 63 (Perrache-Oullins) avec arrêtsupplémentaire à l’angleCharlemagne/Montrochet,tandis que le 91 dessertdésormais la Confluencetoutes les 10 mn de 7h à22h (20h le dimanche).

salle d’échauffement de640m2, une salle de mus-culation, un sauna, des vestiaires, sanitaires, unebuvette, tous les locauxnécessaires à l’organisationdes compétitions, et deslocaux administratifs avecune salle de formation viendront compléter l’équi-pement. La capacité d’ac-cueil du public pour lescompétitions d’athlétisme“indoor” sera d’environ2 000 places. En plus del’athlétisme, la halle pourraaccueillir des manifesta-tions de gymnastique, d’artsmartiaux ou d’escrime. Son utilisation exception-nelle pour une conférence

ou un spectacle est égale-ment prévue.

ExemplaireSymbole de renouveau etd’infrastructure régionalestructurante, parfaitementcomplice et partenaire d’unquartier lui-même en pleinemutation positive, la hallesera le moteur sportif topniveau d’un athlétisme lyonnais comme d’un siteplein d’avenir. Egalement inscrit dans unedémarche de qualité envi-ronnementale, le projetoffre en la matière de bellesperformances. 55 % desbesoins énergétiques sonten effet couverts par des

énergies renouvelables.Réseau de chaleur urbain à bois et installations solaires thermiques et photovoltaïques. Enfin, et cela a son impor-tance, le chantier est aussiexemplaire en matière d’insertion professionnelle.Le projet impose aux entreprises de recruter des jeunes issus de terri-toires en Zone UrbaineSensible et de leur propo-ser un projet d’insertionavec encadrement, forma-tion et suivi aboutissant à une qualification diplô-mante.

I

projetsetactions

pour la

ville


Pour l’égalité sportive

Adieu à Guylaine Gouzou-TestudSurvenu le 21 janvier à la suite d’un accident cardiaque, le décès à l’âge de52 ans de Guylaine Gouzou-Testud a suscité une vive émotion au sein des éluset du personnel de la Ville de Lyon. Elue conseillère municipale en 2001 puis,à partir de 2008, Adjointe au maire en charge de l’Economie sociale et solidaire- délégation qu’elle a entièrement construite et à laquelle elle a su donner unsens profond dans un domaine où tout était à faire -, Guylaine Gouzou-Testuda promu un développement durable unissant l’environnement, l’utilité sociale etla consommation responsable. Ainsi, elle a fait de Lyon une ville pilote du réseaunational des territoires de commerce équitable, et créé notamment le label“Ville équitable et durable”, cequi a permis à Lyon d’être unenouvelle fois à l’avant-gardede l’innovation sociale. Enexprimant son soutien à sonépoux Jean-Louis, à ses enfantsAdrien, Calixte et Léa, et à sesproches, Gérard Collomb a saluéla disparition de GuylaineGouzou-Testud comme « uneperte immense pour nous tous »et assuré : « son esprit vacontinuer d’inspirer notre actionau service de l’humanismelyonnais qu’elle incarnaitsi bien ».

SAINT-VALENTIN(E)Je t’aime et je veux que

tout le monde lesache”. C’est le principede la diffusion, le 14février, des messagesd’amour des Lyonnaissur les 40 journauxélectroniques urbainset sur le site Internetofficiel de la Ville deLyon. Evidemment, onrecommence cette année.Mais il faut faire vite :dernier délai pour saisirson message : le 10février à 18h. Formulaireen ligne.www.lyon.fr

GESTESOLIDAIRE

Cela ne représentequ’une petite part

de son budget, maispour le foyer Notre-Dame des sans-abri, 1€est 1€ quand il s’agit decréer ou maintenir desstructures d’aides pourles personnes en grandeprécarité. Ses 800 béné -voles nous solliciterontdans toute la ville les 12et 13 février. Réservons-leur le meilleur accueil.www.fndsa.org

POLIO : EN FINIR

De 35000 cas depolio détectés

dans les années 80, lamoyenne est passéeà 1200. Mais unerecrudescence seraitdramatique pour lespays pauvres. AprèsLondres, Le Caire,Rome, Toronto…, Lyonaccueille l’illumination“En finir avec la polio”,à l’initiative du Rotary,pour sensibiliser publicet gouvernants à la pour -suite des programmesd’éradication.Chacun est invité à venirparticiper en faisant legeste “il ne reste que çapour en finir…” endirection de l’écran deprojection (bras tendu,le pouce et l’indexécartés), en prenantdes photos puis en lespostant sur Facebook.Le 23 février à 18h30,place des Terreaux.www.rotary.org

N LUNDI MATIN, PRE-NEZ UN QUOTIDIENQUI PRÉSENTE LES

résultats sportifs du week-end. Alors que danstoutes les régions de Franceautant de femmes qued’hommes ont réalisé desperformances dans leurcompétition respective,lorsqu’on tourne les pages,que voit-on ? En grandemajorité des hommes. Lamédia tisation est l’une des nombreuses inégalitésconstatées dans le sport.Dans la presse, quelle estla visibilité de l’OL féminin,

Pour la nouvelle édition de la Journée de la femme, le 8 mars, laVille de Lyon, représentée par son Adjointe à l’Egalité femmes-hommes,Thérèse Rabatel, a choisi de dénoncer les inégalités dans le sport. Slogan :“Sport au féminin : en course vers l’égalité !”.

H et F

U sports à connotation esthé-tique. « Dans les sports dutype lancer du poids, on faittoujours planer un doutesur la féminité des prati-quantes. Les mentalités sontformées ainsi ». Le milieusocial compte aussi. Dansles classes défavorisées,une fille sur huit fait dusport contre un garçon sur quatre. Les responsabi -lités au sein des grandes instances sportives ou associatives, idem. Lesfemmes sont secrétairesou trésorières, les hommesprésidents.

Les violences vis-à-vis desfemmes, la maternité…s’ajoutent à la liste. Autant de sujets qui serontdébattus au cours d’unesoirée dans les salons del’Hôtel de Ville le 8 mars à 18h en présence de spor -tifs et sportives, uni versi -taires… (places réser véesau public en téléphonantau 04 72 10 30 30).

Le programme complet de lajournée de la Femme à Lyon,2e quinzaine de février sur :www.lyon.fr

finaliste de la Ligue deschampions en 2010, championne de France enD1 de 2007 à 2010, parrapport à son homologuemasculin ? Autre exemple, à résultatégal, les salaires des femmessont très largement infé-rieurs à ceux des hommes.

En débat« L’inégalité est égalementcriante dans les pratiques »,affirme Thérèse Rabatel.Les filles font moins desports collectifs, de com-pétition, davantage de

11 juin 2009. Entourée des Toques blanches lyonnaisesGuylaine Gouzou-Testud exprime sa joie de voir aboutir son projetde label “Lyon, ville équitable et durable”.

“

Lyoncitoyen• février 201110

ÇA VACARTOONER !Al’occasion du forum

européen “Cartoonmovie” (Lyon, 2-4 mars),les professionnels (600)réservent le meilleur aupublic : une semainepour voir, dans unequinzaine de salles deLyon et Grand Lyon, lesfilms d’animation les plusrécents. De “Chas seursde dragon” à “Chico etRita”, en passant par“Une vie de chat”, “Lemarchand de sable”, “Lestrois brigands” ou “Lamaison des contes”…,une belle sélectionopérée par le Groupe -ment régional d’actioncinématographique(GRAC) en partenariatavec le pôle lyonnaisImaginove. Toute laprogrammation et lessalles en ligne.www.grac.asso.fr

ETUDIANTS : MAINTENANT !Al’attention des

étudiants deman -deurs d’une bourse oud’un logement, le mes sagedu CROUS est concis :“c’est maintenant” (etjusqu’au 30 avril)… qu’ilfaut constituer son dossiertéléchargeable en ligne.www.crous-lyon.fr

PATINER :MON PLAISIR

Pourquoi changer uneéquipe qui a gagné ?

Par la voix de son Maire,Christian Coulon, le 8e

Arrondissement s’est déjàporté candidat à sasuccession pour accueillirplace Ambroise-Courtoisla prochaine patinoire defin d’année. Avec 9000entrées issues de toutela ville, la glisse àMonplaisir a fait lapreuve de sa centralité !

projetsetactions

pour la

ville

L’autre festivalA l’aube des années 90, dans l’Amérique bushienne, naît la

nouvelle vague du cinéma “Queer” indépendant. Premier festival lyonnaisde cinéma à la thématique gay et lesbienne, “Ecrans mixtes” revient sur cemouvement cinématographique et sur l’histoire de l’homosexualité et sareprésentation par le 7e art.

Clap !

NÉDIT À PLUS D’UN TITRE,“ECRANS MIXTES” S’AP-PRÊTE À MULTIPLIER LES

premières. Premier festi-val du genre à Lyon, pre-mière rétrospective GreggAraki (Queer palm du festival de Cannes 2010pour “Kaboom”) avec 8films dont 3 jamais proje-tés entre Rhône et Saône.On (re)découvrira aussiles premières œuvres deGus Van Sant (“Malanoche”, “My own privateIdaho”), Todd Haynes(“Poison”), John Greyson(“Zero patience”), MonikaTreut (“Gendernauts”)…Aux antipodes, une sélec-tion de chefsd’œuvres dupassé feral ’ é t a td e sl i e u x

Il s’ouvre, il s’ouvre et il bouge le portail Culture de la Ville de Lyon.D’une fréquentation quotidienne de 3000 visites, ce qui est déjà très honorable, il aenregistré un pic de 4000 le 31 décembre : des Lyonnais en recherche d’un bon spectacle (plus authentique et plus vivant que la télé, surtout en la circonstance) pourle soir de la Saint-Sylvestre ou le lendemain. Lors du jeu-concours de début janvier,les 50 places à gagner pour découvrir… les scènes découvertes ont été gagnées enquelques minutes ! Bravo aux internautes et bravo aux responsables des scènesdécouvertes ! Et ça va croître et embellir. D’autres jeux sont en préparation et toujoursplus d’infos sur la vie culturelle lyonnaise. Les abonnés à la newsletter (4592) sont déjàau courant. Pour tous les autres, rendez-vous au portail (et voir aussi page 26). www.culture.lyon.fr

culture.lyon.fr

et d’une époque où l’ho-mosexualité était stigma-tisée : “La rumeur”,de WilliamWyler, avecA u d r e yH e p b u r n ,“Victim”, deBasil Dear den,avec DirkB o g a r d e …Pour commé-morer le cente-naire de la naissancede Jean Genet, enécho à l’expo-sition “Nipère, ni

mère” de la Bibliothèquemunicipale (BM), une

soirée “mémoire-répertoire” est programmée àl’Institut Lumière(le 3 mars à20h30) avec auprogramme, leseul film réalisépar l’écrivain

(“Un chant d’amour“) et“Querelle”, de Fassbinder.

Journée des femmesLe 8 mars, “Ecrans mixtes”donnera carte blanche auFestival international defilms de femmes de Créteil :projection de “Cameroun,sortir du Nkuta”, de Céline

Metzger (BM,18h), puis de “Love/other”,de Barbara Hammer(cinéma Opéra, 20h30).Expositions, rencontres…,puis en prolongement dufestival, projection de “La rumeur” dans 6 sallesdu Grand Lyon, “Ecransmixtes” est aussi et d’abordune association de ciné-philes qui entend « sensi-biliser les spectateurs aucinéma d’auteur, mettre enlumière un cinéma des dif-férences », explique IvanMittifiot, coordinateur duprojet. Premier du nom,le festival promet d’être à la hauteur. Du 2 au 8mars, cinéma Opéra, CNPTerreaux, Institut Lumièreet BM Part-Dieu.04 26 64 44 64 et www.ecrans-mixtes.org

Rendez-vous au portail qui bouge

I

© M

k2 S

A

Gregg Araki sur le tournage de “Mysterious skin” (2005).


Entrepreneurs dans la ville

La 5e promotion d’“Entrepreneurs dans la ville” est en voie derecrutement. Cette année encore, 20 jeunes de 20 à 35 ans issus dequartiers en difficulté auront l’opportunité de faire naître leur projetd’entreprise. Des candidats ?

Lanceur

APRÈS BAC +…Se réorienter après

Bac +1, poursuivreses études après Bac +2,se spécialiser aprèsBac +3…, Studyrama8e édition, à l’initiativedu Ministère del’Enseignementsupérieur, présente plusde 200 formationsrégionales et nationales,du BTS aux grandesécoles en passant parl’université ou le CFA.Les 18 (de 14h à 18h)et 19 février (de 10h à18h), espace Doublemixte (entrée gratuite).www.studyrama.com

TOUS FRAGILES

Reconnaître la fragilitépeut être source

de renouveau individuelet collectif et permet dereconstruire des relationsfécondes ». “Fragilitésinterdites ?, tous fragiles,tous humains”, tel estle thème du colloqueà l’initiative de l’Archeoù interviendrontnotamment Axel Kahn,Jean-Paul Delevoye etJean Vanier. Les 19 et20 février au Centre decongrès. Inscriptionsen ligne.www.fragilites-interdites.org

C1 RAPIDE

Reliant initialementla Part-Dieu à la

Cité internationale,la ligne C1 rejointdésormais Caluirecentre. Equipée detrolleybus articulés detype Cristalis, C1 estla première ligne à êtredotée du système i-tcldont les écransembarqués diffusent encontinu des informationssur le réseau et leshoraires de trains. Grâceaux couloirs réservés sur80% du parcours dansles 2 sens, avec prioritébus aux intersections,TCL garantit un tempsde parcours de 30minutes sur la totalitédu trajet. A partir d’août,C1 atteindra Rillieuxsous l’appellation C2.

NITIÉ EN 2007, “ENTRE -PRENEURS DANS LA VILLE”EST UNE ÉMANATION

de Sport dans la villevisant, depuis 1998, l’in-sertion sociale et profes-sionnelle par le sport dejeunes vivant dans desquartiers sensibles. Cesdernières années, suite à de multiples constats, l’association a étendu sonchamp d’action pours’adresser à des porteursde projet et leur proposerun accompagnement sur-mesure. Une fois sélectionnés (recrutementen cours, voir plus bas), les20 porteurs de projet suivent, de mars à juin, à

l’EM Lyon, une formationcréée pour l’occasion.Ensuite ils s’installent dans un bureau, meubléet doté d’un ordinateur,mis à leur disposition par“Entrepreneurs dans laville” dans le bâtimentCampus pro inauguré en octobre dernier etfinancé par des entreprisesmécènes. Ils peuvent y rester entre une et deuxannées suivant leursbesoins. En 4 ans, 62 projets ontété accompagnés et 45 en -tre prises créées ou encoreen cours de création. Touttype de projet est valable.Ont déjà vu le jour des

sociétés de services à lapersonne, d’organisationd’événements, de livrai-son à domicile, d’aména-gement de camions pourdes groupes de rock, descommerces, cabinet decourtage en assurance,centre d’animation pourpersonnes âgées, photo-graphe…

Nouvelle promoLa 5e promotion débuteraen mars. “Entrepreneurs dans la ville” recrute descandidates et candidatspour cette nouvelle sessionde 20 projets. « Nous les retenons sur leurpotentiel entrepreneurial,

leur motivation, leur capa-cité à suivre une formation pendant quatre mois, à pouvoir faire évoluer le projet si l’idée de départ n’est pas réellement abou-tie… », explique SidonieMérieux, directrice de lacommunication. Pour tout savoir, uneréunion d’information estprogrammée le 10 févrierde 18h30 à 19h30 dans les locaux de Sport dans la ville.15 quai de la Gare d’eau,www.sportdanslaville.com, pourle recrutement rensei gne mentsauprès de Quentin Morenoau 04 37 50 24 17 ou à[email protected]

I

La promo 2010 à la Chambre de commerce et d’industrie de Lyon.

«

Lyoncitoyen• février 201112

projetsetactions

pour la

villeCONCOURSPHOTO

Mettre en lumière lepatrimoine urbain

de Lyon la nuit. Qui n’ena pas envie ? Et bien,c’est le moment ! Car telest l’objectif du concoursphoto (amateurs etprofessionnels) organisépar 5 étudiants de Sup’de com, avec le soutiende la Ville de Lyon. Dèsle 12 février (et jusqu’au3 avril) chacun peutconcourir (non sansavoir pris connaissancedu règlement en lignesur le site des “Mil’Lyonet une nuit”) en vue dupalmarès des 3 meilleuresphotos élues par un juryde professionnels, avecprix spécial Dévelop -pement durable.www.concours-photo-lyon.com

MOZARTINSPIRE-T-IL ?Dans le cadre de son

festival Mozart (du15 au 30 mars), l’Opérade Lyon organise unconcours offrant à 16formations sélectionnéesl’opportunité de se pro -duire à l’Amphi Opéra.Il est ouvert à touteformation vocale ouinstrumentale de Rhône-Alpes, amateurou professionnelle, derock, slam, rap, jazz,électro… Epreuve :composer et interpréterune ou plusieurs œuvresoriginales de 10 à 15 mncitant un thème choisiparmi les airs de “DonGiovanni”, “Cosi FanTutte”, “Les noces deFigaro”, “La flûteenchantée” ou d’unopéra de Mozart auchoix. Attention !,inscriptions avant le15 février.0 826 305 325 et www.opera-lyon.com

N 2010, PLUS DE 3500JEUNES, SCOLAIRES ETINDIVIDUELS AVAIENT

participé à l’enquête urbaineproposée par “Quais dupolar” et 170 nouvellesavaient concouru au prixAgostino juniors. Sur cette lancée favorable,l’Organisation propose cette année d’enquêter surun coup tordu ourdi parFantômas à… l’Opéra !Une nouvelle aventure quis’ajoute aux 32 romans dePierre Souvestre et MarcelAlain et va faire sillonnerla ville à des brigades delimiers en herbe : écoles,collèges, lycées (engroupes), lecteurs desbibliothèques, en avant-première le 24 mars ;

individuels les 25 et 26.Pour d’autres (collégienset lycéens), après un travailpréparatoire en classe, l’en-jeu sera le prix Agostinospécial jeunesse : il s’agirad’écrire une nouvelle à par-tir du thème “Juste avantla nuit”, celle qui aura lafaveur d’un jury d’expertsdevant être publiée dansLet’smotiv. Pour les plus jeunes, leprix spécial Primaires feraconcourir les élèves (indi-viduel ou en groupe) surle thème “La clé du mys-tère”, avec publication dela meilleure nouvelle dansGrains de sel. Enfin les “pitchounes” pourront candidater au prix spécialmaternelles (!), version arts

plastiques, en réalisant unportrait robot.

FlagsAttention particulière pour les élèves de 3e àoption Histoire des arts,ils seront conviés au muséedes Beaux-arts à assister àla rencontre d’un tableauexposé et d’un auteur depolar ; celui-ci exprimeradans le détail ce que luiinspire la toile. Si l’on seréfère à celle de 2010(“Bethsabé au bain”,Rembrandt, 1654), il fauts’attendre à ce à quoi onne s’attend pas : pour unauteur de polar, la sémio-logie de l’image empruntedes voies insoupçonnéeset inépuisables… De ces

péripéties, enquêtes etautres flagrants délits, onreparlera sûrement à l’espace Jeunesse de “Quais du polar”. Installé (entièrementrepensé) à la salle Lumièredu Palais du commerce, ilproposera autour de lalibrairie “A titre d’aile”,des espaces lecture, séri-graphie, portrait-robot,une ludothèque, et sera lepoint de rencontre entreles jeunes et leurs auteursde prédilection. Allez, encore un peu depatience : “Quais du polar”,c’est du 25 au 27 mars.Autant dire très bientôt.Toute l’info :www.quaisdupolar.com

A l’école du polarLe polar, il n’y a pas d’âge pour en consommer. Dans son volet

Jeunesse, très riche, l’édition 2011 des “Quais du polar” a même prévuun prix spécial maternelles ! C’est que le roman policier - on a fini parl’admettre - est un genre littéraire à part entière. Fortement structurantpour l’esprit.

Indices

E

La librairie, “centre névralgique” des Quais du polar.


MARTHINEDANS LA VILLE

Tous les cheminsmènent à Marthine

Tayou. Tandis qu’elleexpose au musée d’Artcontemporain (lire enpages Sortir), l’artistenous invite à la suivreaussi dans l’espaceurbain du 24 février au2 mars. Dans le 1er, lycéede la Martinière (halld’entrée), Papéthèque(rue Edouard-Herriot),Le potiquet (rue del’Arbre-sec), Mondialévasion (place desTerreaux) et même aucommissariat placeLouis-Pradel (entréelibre !) ; dans le 2e, auGrand bazar, à l’église St-Bonaventure et mêmedans un cabinetd’avocat ; dans le 3e,places Gabriel-Péri etBahadourian, Maisonorientale rue Villeroy,boucherie de l’Epée etPause thé (rue del’Epée), hall du GrandLyon. Des œuvrespoétiques, étranges,interrogatives et toujoursd’une grande sensibilité. Toutes précisions et horaires :www.mac-lyon.com

MON POÈMELU PAR TOUS

Al’occasion duPrintemps du même

nom (lire ci-contre), lespoètes dans l’âme, d’unevie ou d’un instantpeuvent voir leur(petite) œuvre (depréférence créée pour lacirconstance) diffuséesur les 40 journauxélectroniques urbains.Il suffira de saisir sontexte de 10 lignes de18 caractères (espacescompris) chacune et dele transmettre par textoau 06 09 20 53 36 d’iciau 21 février inclus. Ilpourra alors être diffusédu 7 au 16 mars(diffusion libre de droitset sur décision du juryde l’Espace Pandora,souverain). D’avance,merci aux auteur(e)s. 06 09 20 53 36

Gillet retrousse les manches

Une poésie fait le printempsPouvoir annoncer le “printemps” en février, on le doit au

“Printemps des poètes” (du 7 au 21 mars). Alors merci à l’Espace Pandora decette anticipation qui fait du bien au moral. Dans les cafés, librairies, théâtres,bibliothèques…, la 13e édition de l’événement va susciter lectures, rencontres,ateliers d’écriture et autres élans créatifs exprimant “les liens profonds qui unissentl’homme et la nature”, thème 2011 préconisé. « Mers, montagnes, îles et rivages,forêts et rivières, ciels, vents, soleils, déserts, collines, la plupart des poèmesporte comme un arrière-pays la mémoire des paysages vécus et traversés ».Pour clarifier la thématique, le “pitch” officiel est déjà presque poétique. Ça commence bien. En plus, celles et ceux que la poésie démange peuvent en faireprofiter les passants et apaiser les automobilistes qui s’impatientent aux feuxrouges… (lire ci-contre).Toute la programmation : www.espacepandora.fr et www.printempsdespoetes.com

Rendez-vous

En définitive, la Villa Gillet s’intéresse à tout. Donc intéresse tout lemonde. Voilà ce que c’est d’explorer la littérature. Elle mène aux écrivainset aux lecteurs. Donc aux questions humaines. La Villa Gillet les détricoteaussi. Tout en préparant les 5es Assises internationales du roman.

A lire

d’écriture tandis qu’auxSubs, d’autres animerontles débats ; les biblio -thèques seront tout natu-rellement à l’heure desAssises dont elles rece-vront, parmi leurs lecteurs,de prestigieux participants.Quelle plus forte incita-tion à la lecture ? On yrevient en mai.www.villagillet.net

ES RÉSEAUX SUIVENTGROSSO MODO LE TRACÉDES PARALLÈLES ET DES

méridiens. Avec un petitfaible pour ceux qui sillon-nent l’Atlantique. Sollicitéà New York pour organiserdes rencontres à la modede Lyon (écrivains, jour-nalistes, philosophes… etpublic), Monsieur VillaGillet, Guy Walter, s’exé-cute et en retour, ramèneà la Croix-Rousse des pointures en scienceshumaines dont les dernierstravaux ne sont pas encore traduits : le 5 avril, Avita Ronell et WayneKoestenbaum, avecFrançois Noudelmann,révéleront tout de la car-tographie des alchimies(“Affinités, semblables etdissemblables”), questionon ne peut plus à l’ordre du jour… et de la nuit (à19h30 à la Villa). Plus près de nous dans letemps (le 24 mars), retourà la littérature avec ClaudeArnaud (“Qu’as-tu fait detes frères ?”) dont le par-cours sera visité par unautre écrivain tout aussisensible à l’identité, CécileGuilbert.Quant aux Assises inter-

nationales du roman 5e dunom (du 23 au 29 mai),en partenariat avec LeMonde et France inter, elless’annoncent ambitieuses.

Le Clézio sera làAutour de Le Clézio, unepléiade d’écrivains dumonde entier qui, loin dese cantonner à leurs tablesrondes (aux Subsistances)

vont encore essaimer dansla ville. 400 écoliers duprimaire soumettront leursécrits à l’auteur qu’ils ontétudié durant l’année ;1700 lycéens recevront lavisite des écrivains dontils auront lu une œuvre et publié la critique dansle quotidien Lyon plus ;dans les facs, des étudiantsorganiseront leurs ateliers

S

Pour les Assises du roman, la Villa se transporte aux Subs.


Lyon accueille désormais jusqu’à 5 millions de touristes* paran ! Si c’est une révolution, elle s’est faite progressivement. Mais sans pertede temps : 4 à 5 ans. Les nerfs de la “guerre” : Internet, une stratégie dedéveloppement hyper-offensive et l’adhésion des Lyonnais.

Tourisme

et la marque “OnlyLyon” :accords avec les compa-gnies low cost et les toursoperators, développementde l’offre de week-end,refonte du site Internet qui propose toute l’offre,dont des “packages” sur-mesure, et capte l’essen-tiel des réservations…Résultat immédiat :l’Espagne devient la 1re

provenance. D’autres voisins suivent puis c’est la contagion extra-euro-péenne. La plupart desséjours d’une semaine enFrance proposés auxAméricains et Japonaiscomporte désormais unweek-end à Lyon. Ce dontles Grands Lyonnais n’ontpas lieu d’être jaloux.Depuis la prise de com-pétence par la Commu -nauté urbaine, l’Office a

aussi en charge le tourismede proximité.Concrétisation : le site(www.monweekenda-lyon.com) qui depuis juin2010 propose chaquesemaine une belle sélec-tion d’événements et de visites sur le territoirede l’agglomération (lire ci-contre) ; il s’ajoute auxavantages de la “Lyon citycard”, laquelle sera dotée,dans le courant de cetteannée, d’une puce incluantles transports en commun.

En tournéeAutres projets 2011, le site de l’Office (lyon-france.com - 100000 visi-teurs/mois) va passer auWeb 2.0 (100 % partici-patif), et la tournée euro-péenne “OnlyLyon on tour” va transporter l’OT

et ses partenaires dans 10 grandes villes (dont 7européennes) pour pro-mouvoir la destinationlyonnaise. Et bien que Lyon soit devenue la 2e

ville française de congrèsaprès Paris (6e en 2004),l’entité “Lyon tourisme et congrès” lance ladémarche “Expobooster” ;objectif : susciter la créa-tion de nouveaux salons(avec accompagnementsur 3 ans), de préférencedans nos filières d’excel-lence. Tant il est vrai qu’àdéfaut de capter d’autresévénements existants (laréserve n’est pas inépui-sable), la solution est d’eninventer. A suivre…*Evaluation CAP MG (2009).

www.lyon-france.com etwww.monweekendalyon.com

SUGGESTIONSLe site monweek-endalyon.com, c’est4500 offres de loisirs surles 57 communes duGrand Lyon. Et chaquemercredi, 4 bons plans àla Une pour le week-end.

LIBREEXPRESSIONDans notre édition dejanvier 2011 page 41, uneerreur de montage s’estproduite dans l’espaceimparti au groupe Centregauche démocrate. Letitre en tête de texte(“Une police dissuasive”)était celui du texte publiéau même emplacementdans notre éditionprécédente. Le titre dutexte de janvier, consacréaux vœux de nouvel an,était en réalité : “2011,la concrétisation desprojets”. Toutes nosexcuses aux membresdu groupe Centre gauchedémocrate.

AUX BLESSÉSDE GUERRELe groupe du Rhôneet de la Région de laFédé ra tion nationaledes Blessés multipleset impotents de guerreest à la disposition deses ressor tissants pour« assurer la défense deleurs intérêts morauxet matériels » : pensionmilitaire, contentieux,décorations, carted’ancien combattant,problèmes spécifiquesaux blessés ; ainsiqu’entraide et allocationsdécès. Permanencesles 1er et 3e mardis dechaque mois de 14hà 19h au Cercle mixtede Garnison, BMIG,22 avenue Leclerc (7e).Adresse postale : BMIG,BP 32, 69998 LyonArmées.

partenairesetacteursde la

ville

Bonnes recettesde bons week-ends

u pavillon dutourisme, unc o m p t e u rélectroniqueaddi t ionne les entrées :

450000 en 2010 (360000en 2004). Sachant que cesvisiteurs représentent moins de 10% du flux (lesautres savent ce qu’ils vontvisiter, où manger et où dormir), le calcul est vitefait. Et confirmé par CAPMG : 5 millions, tourismed’affaires compris. Dont50% d’étrangers (on leurpose la question). Et lechiffre d’affaires est à l’avenant : 1 milliard d’eu-ros dans l’économie locale.Cela mérite qu’on s’y intéresse. Ce qu’a entre-pris l’Office du tourismedu Grand Lyon à partir de2004 en “vendant” la ville

A

Lyon est devenue la 2e ville française de congrès après Paris.


InterviewDenis Trouxe

Président de l’Office du tourismedu Grand Lyon

Tourisme

Ainsi, Lyon se “vend” bien…Très bien, mais cela ne se fait pas toutseul. Il faut être lucide. On n’est pasbénits des Dieux. On n’est pas Paris,on n’a pas la mer ni la montagne. Maison a des atouts. Chacun les connaît :

gastronomie, patrimoine et vie culturelle, grandsévénements… Et François Gaillard a fait de sonéquipe une véritable agence de développement.Les éléments déterminants de ces dernièresannées ont été le travail avec les compagnies lowcost en lien avec les tours operators et notre siteInternet qui propose toute l’offre et reçoitl’essentiel des réservations. Pendant que d’autresdestinations s’endormaient sur leurs lauriers, nousavons capté des parts de marché en misant sur letourisme de week-end.

L’offre ne doit-elle pas, elle aussi, évoluer ?Pouvoir montrer 2000 ans d’histoire, c’est uncas unique. Des Américains, incrédules,touchent nos pierres ; des Brésiliens viennent enquête des origines de la Chrétienté… Mais en

effet, nous avonsaussi besoin dupôle de loisirs de laConfluence (nousnous y préparons),tout comme nouscapitalisons sur lesberges du Rhône,

bientôt les rives de Saône, et sur une prochainefête des fleuves tournée vers les arts…Autrement dit, notre offre doit évoluer commeévolue la mise en valeur de notre patri moine, toujours dans le respect de notre spécificité.

Et le Lyonnais, a-t-il évolué ?Si vous pensez au cliché du Lyonnais pisse-froid,je vous arrête tout de suite ! On n’est pas desrouleurs de mécaniques, c’est vrai. Mais Lyons’est ouverte, des boutiques et des bouchonsouvrent le dimanche, on y parle anglais, de plusen plus de Lyonnais sont volontaires pour fairevisiter la ville (les “city greeters”), nous avons detrès bons retours sur la chaleur de l’accueil…Avons-nous changé ? Pas sûr. Je pensequ’aujourd’hui, nous sommes appréciés pour ceque nous sommes. Parce que nous savons nousfaire apprécier.

? Résidences en modepetite enfance…

Mon enfant veut un portableDans la suite logique de sa campagne de

communication du printemps 2008 sur l’usage dutéléphone portable par les enfants de moins de 12 ans,la Ville de Lyon, délégation Ecologie urbaine, qualité del’environnement, recommande aux enfants et aux parentsla lecture de “Lili veut un téléphone portable”. Bandedessinée pédagogique de petit format, l’ouvrage met enscène le quotidien scolaire et familial de Lili, en proie auxsollicitations de la mode et du paraître, qui se compareà ses camarades et veut le même portable « pour enavoir un ». Conséquences sur le relationnel, la santé, letravail scolaire… ? Le livre pose clairement les questionset offre aux parents les arguments pour y répondre. ParDominique de Saint-Mars et Serge Bloch, éditions Alligram,collection Ainsi va la vie. En librairie.

Société

Pour cette année scolaire, quelquesartistes ont encore une fois installé leur fibre créativeet sensible sur les bancs d’écoles maternelles de laVille… Une façon d’élire résidences version petiteenfance en plaçant le pouls artistique au cœur duprocessus - sensible - des apprentissages.

Education

“Les Lyonnais savent se faire apprécier”

lyonnaises sont concer-nés, 45 classes, leurs 60enseignants et 45 agentsterritoriaux spécialisés.S’il ne s’agit pas ici, évi-demment, de former lesartistes de demain, ladécouverte artistique titille à sa façon une intel-ligence sensible indis-pensable dans l’approchedes apprentissages fon-damentaux. A suivre…www.eal.lyon.fr

nfance art et lan-gages, structureinnovante d’inter-

vention et d’expérimen-tation pour l’éducationartistique et la petiteenfance, est une créationVille de Lyon. En parte-nariat avec le ministèrede la Culture et de laCommunication et leministère de l’Educationnationale, elle poursuit,pour la 7e année, troisgrandes missions.Coordonner un réseau depratiques artistiques etpédagogiques via les résidences d’artistes enmaternelles, développerun espace de ressourcesprofessionnelles pourl’éducation artistique etculturelle et enfin, ani-mer un pôle d’échange et de recherche sur l’artet la petite enfance.

Art à vivreCôté résidences, les artistes restent deux à troisannées scolaires au seind’écoles prioritairementsituées dans les quartiersfragilisés. Artistes, ensei-gnants et ATSEM travail -lent ensemble en lien avec les inspecteurs decirconscription, les conseil -lers pédagogiques et lesinstitutions culturelles deLyon. Pour l’heure, 1250écoliers de maternelles

E


Le dossierde Lyon citoyen

ARCHITECTUREURBAINE« En dix ans, votreville a changétout en restantelle-même »,remarquait ausalon Pollutecun exposantvenu d’ailleurs...Difficile d’êtreplus concis pourconstater lesrésultats visiblesd’une stratégiedans la duréesur la qualité,la cohérenceet l’harmoniedu “paysagearchitectural”.Petit tour dupropriétairepour vérifieret comprendrece qui se passe.

aysage architectural”.L’expression en dit long :« en matière d’architecture,notre attention se porteautant sur les grands pro-jets à visibilité internatio-nale que sur la qualité des

logements et des équipements publics detous les arrondissements », expliqueGilles Buna, Adjoint au maire délégué

Le paysage prend fi

à l’Urbanisme. Petite ou grande, chaqueconstruction, chaque opération de réno -vation urbaine, chaque réhabilitationest donc la pièce d’un puzzle qui parti -cipe à la qualité globale de la ville et,tout en respectant son passé, sert unevision d’avenir. Pour y parvenir, il fallaitune volonté politique. Forte. Des outilsà inventer. Et l’adhésion de tous lesopérateurs.

Du Triangle - Part-Dieu (architecte : Babylone Avenue) à la Tour Oxygène (Arte - Charpentier),

P“


Pleins et videsPour le cadre réglementaire, il y a le Planlocal d’urbanisme (PLU). Nécessairemais insuffisant pour cultiver le virusde la “qualité architecturale”. C’estainsi que sont nées la Charte du même nom et les missions conseils(voir ci-contre). Résultat immédiat :chaque maître d’ouvrage s’est pris au jeu en faisant de la consultation

d’architectes une étape déterminante de son projet. Pour la délicate recon-version du fort St-Jean (1er) en Ecoledu Trésor (photo 1, page 18), le Ministèredes finances désigne le lyonnais PierreVurpas qui « s’approprie le site avec respect » ; tout en maintenant l’équilibredes pleins et des vides, il reprofile la placed’armes, confère aux locaux leur nou-velle fonctionnalité tandis que

gure LES OUTILSDE LA QUALITÉARCHITECTURALE

CharteSignée par la Ville deLyon, le Servicedépartemental del’architecture, laFédération des promo -teurs constructeurs,l’Association ABC-HLM, l’Ordre et lesyndicat des architec -tes, autrement dit tous les acteurs dela construction, laCharte de la qualitéarchitecturale eturbaine de Lyonexprime l’ambitiondes professionnelsd’améliorer leprocessus de projetde son élaborationà sa mise en œuvre.• Elle “installe” uneculture partagée etune méthode de travailen commun.• Dans ce cadre,l’architecte estassocié au processusdu début àl’achèvement.• Objectifs : la qualitéarchitecturale dechaque projet et lerespect de lacomposition urbaine.

MissionsChargées d’accompa -gner chaque projetde construction, lesMissions conseilsde la Ville de Lyonfonctionnent en trio.• Architecte conseil :il examine les projetsles plus significatifs(200 par an), s’assurantde la cohérencearchitecturale eturbaine entre eux etde leur meilleureintégration.• Paysagiste conseil :il veille à la protectiondu patrimoine végétalet paysager.• Coloriste conseil :sur la base du Plancouleur de la ville, ilaide au choix de lapolychromie desfaçades.

le boulevard Vivier-Merle dote Lyon d’une nouvelle perspective qui contribue à remodeler son visage.

...///

Emmanuel Combarel, DominiqueMarrec, Pierre Gautier, West 8 / AdriaanGeuze).

CohérenceA la Buire (3e), sur 5,5 ha, un nouveauquartier est entièrement pensé autourd’un parc urbain de 5 000 m2 signéRaphia / Marc Littot ; en témoignent(photo 3) les programmes de Xanadouet Lobvoy et Bouvier, significatifs dela cohérence d’ensemble. Petit saut à la Croix-Rousse et coup d’œil sur lenouveau pavillon de l’hôpital (photo 4) ;retenu par les HCL, Christian dePortzamparc a conçu un bâtiment ultramoderne de 327 lits autour d’un

la silhouette du fort est restituéeintacte (2004). D’une tout autre dimen-sion (150 ha), la Confluence préfigurela ville du XXIe siècle ; la créativité s’yépanouit et un seul focus sur les îlotsABC de la place nautique (photo 2) estrévélateur : grâce à la cohérence desvolumes juxtaposés, le voisinage estharmonieux entre le verre, le métal etles écailles de Saône park (Tania Concko,Dusapin et Leclerc et Hervé Vincent),l’acier, l’inox et le cuivre de Lyon Islandsurmonté de sa casquette en forme degrue portuaire (Fuksas, Enzo Amantea,Vergely et Franck Vella), et l’imposantMonolythe (MVRDV / Winy Maas,Erick Van Egerraat, Manuelle Gautrand,


L’architecture à la lyonnaise reconnuePODIUM Associations aux missions de services publics, lesConseils en architecture, urbanisme et environnement (CAUE) sontà la fois conseillers et formateurs des maîtres d’ouvrage publics etprivés. Ils conseillent également les particuliers dans leurs projets etinterviennent en milieu scolaire. Dans le Rhône, le CAUE organisechaque année un prix de l’Architecture décerné par un jury de pro -fessionnels et faisant appel au vote du public. Sur les 7 réalisa tionsrécompensées en 2010, 3 sont lyonnaises : “Piano à queue”, 2 à 6rue de la Martinique (9e), Régis Gachon architecte, prix Habitat ;“93 logements et commerces”, 26 rue Seguin (2e), Béguin &Macchini architectes, mention Logement collectif ; “Deux maisonsdans un ancien théâtre”, rue Aimé-Collomb (3e), KAA Architecture,prix Réhabilitation et création contemporaine et prix du public.www.caue69.fr

///...

Le dossierde Lyon citoyen

photo 7

photo 1

photo 2

photo 3

photo 4

photo 5

photo 6


C’EST ICI QUEÇA SE PASSE

Un grand nombred’équipesd’architectes travailleactuellement sur lesprojets lyonnais. Leschoses se passentprincipalementdans le cadre de12 grandesopérations urbaines,dont 10 zonesd’aménagementconcerté (ZAC).

• ZAC Confluence(2e)

• ZAC de la Buire (3e)

• Antiquaille (5e)

• PAE * Guérin -Genève (6e)

• ZAC du Bon lait (7e)

• ZAC Tech Sud (7e)

• Berthelot -Garibaldi - routede Vienne (7e)

• ZAC Berthelot -Epargne (8e)

• ZAC Valeo - Sud(8e)

• ZAC Mermoz (8e)

• ZAC du GPV **de La Duchère (9e)

• ZAC de l’Industrie(9e)

* Programmed’aménagement d’ensemble.** Grand projet de ville.

A LIRE ET VOIR

Le travail mené enarchitecture urbainedepuis 10 ans àLyon à travers 64exemples illustréset 6 thèmes :grands paysages,accompagner la rue,bon voisinage,diversité desassemblages,mémoire et réemploi,cœurs d’îlots.“Lyon, architecturesurbaines”, conceptionéditoriale : In mediares, éditions 205(36 €). www.editions205.fr

plateau technique avec pour contraintede respecter la « grandeur classique »de composition de l’hôpital qui « domineen douceur » la ville ; mission accom-plie par maintien de l’axe central etprolongement de l’alignement desfaçades. D’une colline à l’autre, voicil’Antiquaille, nouveau balcon sur lacité ; sur ce site prestigieux de 4 ha, ilest essentiel, ici aussi, que bâti restauréet constructions neuves cohabitent en harmonie ; bel exemple (photo 5)avec la résidence étudiante (restaura-tion : Corum Architectes) et le pro-gramme de logements signé ClémentVergely.

TransparencesPlus confidentiel, le carré Ozanam,dans le 6e (photo 6), montre l’impact positif d’une “petite opération” (2500m2)sur son environnement : elle consisteà rénover le centre scolaire et à construiredes logements neufs sur les 3/4 de l’îloten donnant un sentiment d’espace mal-gré la densité du bâti ; Régis Gachonconçoit 3 façades distinctes et multipliebalcons et terrasses. Aux antipodes parla situation et la visibilité, la placeCharles et Christophe Mérieux (7e)était un nœud routier calé contre unebarre surdimensionnée des années 60 ;en front de la place, entièrement redes-sinée (photo 7), René Gimbert intègre2 systèmes de composition, horizontalitéet fractionnement vertical, évoquantles pavillons de Tony-Garnier. Placedu 11-novembre (8e), l’opération Bachut(photo 8) devait parachever l’aména-

gement d’ensemble autour d’un espacepublic complexe : Bruno Dumetierconçoit, pour la médiathèque, un bâtiment monumental mais d’unegrande transparence et sur l’avenueMarius-Berliet érige 3 immeubles perpendiculaires à la voie alternantbéton lasuré et parois vitrées. A laDuchère, 2e grande opération de réno-vation urbaine après la Confluence,27 équipes d’architectes ont travaillédepuis 2003, 19 vont prendre la relèvejusqu’à l’achèvement en 2016 ; à laqualité s’ajoute la diversité architectu-rale indispensable à “la reconstructionde la ville” ; petit aperçu éloquent(photo 9) avec les créations de ChristianDevillers (1er et 2e plans) et JacquesAnziutti (3e plan). D’autres exemples ? Lyon Citoyen yreviendra. D’ici là, une suggestion :regarder autour de soi, tout près, plusloin, en l’air… Et constater que jour après jour, l’architecture dessine, affineet épouse le paysage de Lyon.

photo 9

photo 8


Quartiers1er arrondissement

Montreur d’art

videmment on nes’attarde jamaisdevant unevitrine vide, unlocal délaissé.

Sauf si, lorsqu’elle a trouvéune autre fonction, géné-ralement l’affichage, et quele spectacle promu nousintéresse. L’associationVidrio, elle, a trouvé unautre moyen de réinsuf-fler la vie à ces espaces : des expositions tempo-raires d’œuvres artistiques.« Mettant en avant des créateurs, ces expositionspermettent en même tempsde valoriser un territoire »,explique Typhaine Dulac,chargée du projet, « carnous créons, dans la vitrine,autour des œuvres, une véritable scénographie, nous construisons tout ununivers ». A découvrir donc,jusqu’au 27 mars, aux n°10et 19 de la rue, 7j/7 et24h/24 : les photographies“USA” d’EmmanuelleCoqueray, les illustrationssur résine et sculptures surmétal réunies dans “Homoexperimentum” de SophieHaza et Bullit Ballabeni.De son côté, en écho, la

ROMARIN Comment faire disparaître un local commercial vide à la vitrine sale letemps qu’un repreneur se présente ? En y installant une exposition d’œuvres d’art.C’est le fondement du projet Vidrio qui se déploie rue Romarin jusqu’au printempset plus.

galerie Gangurru, au n°15rue Romarin, expose desœuvres des artistes de soncollectif.

OuvertureAutre aspect intéressant,l’ancrage du projet dansle territoire passe par laparticipation des habitants,des commerçants et desstructures du quartier. Ainsiun atelier de photographieanimé par EmmanuelleCoqueray et une séancede travail sur le patrimoineseront proposés aux adhé-rents du centre socialQuartier vitalité. Dès le 22mars, les photos de “la rueRomarin sous différentescoutures” issues de cet atelier seront exposées aucentre social. Parallèlement,une autre exposition davan-tage axée sur l’histoire dela rue sera présentée.Puis, à partir du 22 avril,des commerçants de la rueRomarin prendront le relaispour l’installer dans leurboutique. « C’est une façonpour nous de permettre auxhabitants de mieux connaîtreleur quartier » conclutTyphaine Dulac.

Le projet a aussi pour vertu d’éviter l’affichage sauvage et les tags.

SAINT-SÉBASTIEN

Au plus simpleLe Kraspek myzik, géré par l’associationLerockepamort, vient de donner le coup d’envoide son premier festival Plug and play. Jusqu’au17 février, groupes et artistes n’ont qu’une seuleconsigne : « se brancher et jouer ». « La musique,dans son plus simple appareil, sans fioriture nimise en scène, ou comment faire du beau avecl’essentiel et restituer au public une écriturepure ». Au menu, sans acides gras donc : scèneouverte Eric Salt le 10/02 à 20h (gratuit) ; Noria + Nathan Symes le11/02 à 20h30 ; la Squadra Zeus + Fidji phoenix sisters le 12/02 à20h30 ; Laetitia Sheriff + Arianna Monteverdi le 13/02 à 20h30 ;Benni Hemm Hemm + The Mellow le 17/02 à 20h30.

IMBERT-COLOMÈS

MartienEn rentrant chez eux,Cécile et son mari trou-vent dans leur salon unétrange couple. C’est lapièce de théâtre “La théorie de Mars” et c’estau théâtre Instant T jusqu’au 26 février. “Lathéorie de Mars” « poseun regard critique sur noscomportements de consom -mateurs et (…) sur unesociété menacée par l’individualisme ».35 rue Imbert-Colomès, 04 78 39 45 83,www.theatreinstantt.com

E

COMÉDIE

Mozarten concoursDans le cadre de son fes-tival Mozart, du 15 au 30mars prochains, l’Opérade Lyon ouvre unconcours à tous musi-ciens professionnels etamateurs. Il leur offrel’occasion de se produireen public durant 10 à 15minutes avec une œuvreoriginale citant au moinsun thème musical parmiles airs de “Cosi fantutte”, “Les noces deFigaro”, “Don Giovanni”ou “La flûte enchantée”(partition à téléchargerà l’adresse Internet ci-dessous). Rock, slam,rap, jazz, électro, clas-sique… tout style estaccepté. Comme danstout concours il y a uneprésélection sur dossier,à retirer avant le 15février. Les gagnantspourront se produireen juillet sous le péristyledans le cadre desconcerts d’été de l’Opéra.www.opera-lyon.com/amphiopera/concours-musical

TOLOZAN

AppelLes Ateliers Desmaé-Kilina Crémona, dont lesiège se situe placeTolozan, lance un appelaux personnes sourdes etentendantes côtoyant dessourds pour un recueil detémoignages filmés dontl’objectif est la valorisa-tion de la culture sourdeet de la langue des signes.Rendez-vous le 18 févrierde 14h à 18h au studioDesmaé, 69 rue Jean-Claude Vivant à Villeur -banne (en présence d’interprètes en LSF). Pour y participer, inscriptionsà [email protected], rensei -gnements à [email protected]


Quartiers2e arrondissement

Locataires terriens

BOURSE

Mini-ItaliensL’Institut culturel italienanime un mini-club pourles 5-11 ans qui parlent,ou pas, l’italien et quiont envie de découvrirles jeux de leurs homo-logues. Le 16 févrierils manipuleront desmarionnettes (carnevalein Italia), le 16 mars, ilsseront aux fourneaux(piccoli chef) ! De 15h15à 16h45. Inscription obligatoire.45 rue de la Bourse, 04 78 42 95 83 ou 04 78 42 13 84www.iiclione.esteri.it

CHARITÉ

Du boutdes lèvresUn bâton de rouge àlèvres cela peut être toutun art. Pour preuve, l’exposition temporaire“Lèvres de luxe” présen-tée au musée des Tissusjusqu’au 27 février. Elleréunit une collectionextraordinaire, et rare,de rouges à lèvres, entretenue par Jean-Marie Hattemberg. Pourdécouvrir l’histoire, lesymbolisme et les métiersde la beauté autour d’unobjet de séductiondevenu produit degrande consommation.34 rue de la Charité, 04 78 38 42 00, www.musee-des-tissus.com

MONTROCHET

Prolongée !C’est fait ! Depuis un peuplus d’un mois, leprolongement de la rueMontrochet entre le coursCharlemagne et le quaiPerrache est ouvert. Dèslors, les automobilistes etcyclistes venant du centre deLyon ou de Gerland peuvent accéder directement au quartier desdocks du port Rambaud sans avoir à passer par le coursCharlemagne. Pour l’heure, en raison de travaux en cours et à venir,les aménagements de cette nouvelle voirie de 300m de longueur sontprovisoires. A double sens, elle est limitée à 30km/h et équipée defeux tricolores.

a biodiversité estnotre fonds decommerce depuistoujours : la naturevivante, la pro-

tection des espèces et de leursmilieux naturels ». « Depuistoujours », c’est-à-dire depuis1995, date de l’ouverture dela Maison rhodanienne del’environnement (MRE).« Elle a été initiée par septassociations naturalistes quitrouvaient intéressant de pro-poser un lieu de vie à leurshomologues pour travaillerensemble. Un lieu de vie quidevait aussi être ouvert aupublic », relate Jean-ClaudeChenu, président de laMRE.Trente associations adhè-rent à la MRE, deuxdevraient la rejoindre pro-chainement et sept y ontleur siège. « Pas d’activitécommerciale, pas de poli-tique et pas de religion sontles conditions pour intégrerla MRE. Quand elles le peu-vent, en fonction de leursforces vives qui sont trèsvariables de l’une à l’autre,elles doivent proposer des

activités ou des conférences »,décrit la directrice SimoneChabroud. Une vingtained’associations anime eneffet la structure dont leprogramme s’articuleautour d’expositions, deconférences, des Mercredisde l’environnement, descafés-débats du samedimatin, d’initiations à l’en-vironnement…

Biblio Le public a également accèsà un centre documentairecomportant 3 500 réfé-rences. Comme près de6000 autres, elles ont étéentrées dans une base docu-mentaire mise en ligne surle site Web de l’associa-tion. Objectif, que lesquelque 30 000 autres documents, de toutes lesassociations réunies, trou-vent aussi leur place dansce réseau documentaire,“super” banque de don-nées. Il reste encore unpeu de travail…32 rue Sainte-Hélène, 04 72 77 19 80, www.maison-environnement.fr

L

CONDÉ

e-poésieLa e-poésie, poésienumérique, cela existe !Démonstration lors des“Jeux dits de la poésie”le 24 février à 19h à labibliothèque pour unesoirée d’exploration dece genre animée parBéatrice Brérot. Les créateurs de poésienumérique et les décou-vreurs d’auteurs contem-porains sont cordiale-ment invités à participer.13 rue de Condé, 04 78 38 60 00, www.bm-lyon.fr

«

SAINTE-HÉLÈNE Nichée au cœur de la Presqu’île, la Maison rhodanienne de l’environnement loge trente associations en lien avec la nature. Avec elles et sonannexe, le Grand moulin, centre d’initiation à la nature à Yzeron, elle distille lesbonnes pratiques pour préserver notre planète.



MAL-DE-SAXE

Trop aimableM. Boubouroche est biengentil. Tellement gentilqu’il ne se rend pascompte qu’on abuse de sagénérosité. Surtout Adèle,son amie, qui le mène à labaguette. Lorant Deutsch,Marie-Julie Baup et UrbainCancelier sont à l’affichede “Boubouroche” dePhilippe Uchan d’aprèsl’œuvre de GeorgesCourteline au théâtreTête d’or jusqu’au 16 mars.60 av. du Maréchal-de-Saxe,04 78 62 96 73,www.theatretetedor.com

DUGUESCLIN

Pours’entendreLes personnes sourdes etmalentendantes sont àl’honneur en février à labibliothèque du 3e. Deuxanimations leur sontconsacrées : la projectiond’un documentaire sur“leur univers” le 16février à 10h30 et “C’estcarnaval !”, une fabuleusehistoire du carnavalracontée en langue parléecomplétée (c’est aussiouvert aux personnes quientendent !) le 19 févrierà 10h30. Pour les enfantsà partir de 6 ans, sur inscription.246 rue Duguesclin, 04 78 95 01 39

PINEL

Contesà l’hôpitalL’Association des biblio -thèques d’hôpitaux deLyon, dont le siège est désormais à l’hôpitalDesgenettes, organiseun stage de conte pourdébutants du 21 au 24février pour apprendre àraconter des histoires aux personnes hospitalisées.Par ailleurs, ellerecherche toujours desbénévoles pour distribuerlivres et CD aux malades.Renseignements et inscriptionspar mail et par téléphone.04 72 36 67 18 [email protected]

ertains tricotent,d’autres pei-gnent, d’autresencore se déten-dent dans le

sport. Chez Cobois, onsculpte, tourne, marquète,restaure… Depuis 13 ans,l’association ouvre ses ateliers à qui veut.Actuellement elle compteprès de 300 adhérents.Avant de connaître l’asso-ciation, Cécile rénovaittoute seule dans son coinau p’tit bonheur la chance.Aujourd’hui, de manièrequasi professionnelle, elletraite un petit meuble pour des amis. « C’est icique j’ai appris les bonnes techniques ». D’autres adhérents fabriquent desmeubles mais « il faut s’ac-crocher car c’est un travailde longue haleine », affirmeLionel Masanet, présidentde Cobois. Il y a aussi lesférus de lutherie, domaineanimé par deux profes-sionnels.

7j/7, 24h/24Mettant à disposition sesmachines et du gros maté-riel dans des ateliers de840m2, Cobois est ouvertà toute personne majeure,24 heures sur 24. « C’est unénorme avantage, il n’est

Le bonheur est dans le boisMONTCHAT Quelle meilleur vecteur qu’une matière et un savoir-faire pour relierles hommes… et femmes ? A l’association Cobois, on se retrouve autour du bois.Matériau noble par excellence, il suscite la rencontre, l’échange, le partage.

CHARIAL/PETITES-SŒURS/JULES-MASSENET

Au bal masquéAh qu’il est bon le temps descarnavals… Cela tombe bien,il est revenu ! C’est toujoursun moment extrêmement festifpour les écoles maternelles.A Lyon cette année, ce sontles écoles Charial, Mourguetet Condorcet qui ouvrent le balmasqué le 22 février. Fées,pirates, fantômes, cow-boys,princesses… à vos costumes !

pas rare que des adhérentsviennent travailler ici lanuit. Surtout quelques joursavant Noël ! ». On vientavec son bois ou on le com-mande via l’association. Si le travail du bois est l’objet de l’association, soncorollaire est bien évi-demment le lien social.

Une rencontre avec le bois et humaine à la fois.

C

« On vient ici en pensantqu’on va faire des tas demeubles mais finalement on fait une rencontrehumaine », est convaincuLionel Masanet. Il y a unevraie transmission de savoirentre les piliers de Cobois,les professionnels en retraiteet les néophytes unis par

la même passion de lamatière. « De plus, pourdes gens en difficulté professionnelle, et nous enavons, c’est un très bon tuteur,cela aide à ne pas perdrepied », ajoute le présidentqui connaît bien son petitmonde.13 bis rue Girié, www.cobois.org

VENDÔME

PoséeUne petite pause detemps en temps, ça ne faitpas de mal, au contraire.Cette parenthèse, c’estAgnès Lachard qui l’offreà travers l’exposition deses œuvres “Vies tranquilles”. « Elle s’offreenfin le luxe du calme etla volupté de la peinture ».Jusqu’au 25 février à laMaison pour tous-Salledes Rancy.249 rue Vendôme, 04 78 60 64 01,www.salledesrancy.com



ui dit patri-moine de laville dit ter-rain, sorties,observation etrestitutions

sur des supports en tousgenres ! Les écoles qui sontcandidates au dispositif“Le patrimoine et moi”,initié par la Ville de Lyon,l’Education nationale et la DRAC Rhône-Alpes,(représentées par lesmusées Gadagne, lesArchives municipales etles missions Projet éducatiflocal et Site historique),signent pour un “contrat”de trois ans. L’école Joseph-Cornier - du nom de sontout premier directeur - aentamé sa deuxième annéeen septembre. « La démar -che est intéressante car elle mobilise toute une équipeautour d’un projet. Chacuny va sans contrainte, à sonrythme, en lien avec le programme et le projet desa classe », souligne ledirecteur de l’établisse-ment, Hervé Ruat. A Joseph-Cornier, il y aun projet par classe, soit 14 projets et pas du dessinou de la poterie !

JACQUARD J’observe, tu visites, il reconnaît, nous découvrons… notrepatrimoine ! 85 classes d’écoles lyonnaises sont engagées dans le dispositif“Le patrimoine et moi” pour permettre aux enfants de s’approprier leur ville.Les 14 classes d’élémentaire de l’école Joseph-Cornier sont dans la ronde.

Leçons de ville

CROIX-ROUSSE

Quand le chat n’est pas là…Attention ! La 3e édition du festival “Quand les sourisdansent” se profile à l’horizon. Du 12 au 20 février,cuisiné par Cocotte prod, il proposera un menu richeallant de la fanfare Pustule à une soirée cinéma avecdébat en passant par des stages de musique etdanse africaine, des contes et marionnettes, desscènes découverte… Chaud devant !www.lacocotteprod.com

CUIRE

La naturedu sonLes chants des oiseauxcomme si vous étiez enpleine nature… C’est ceque propose le Groupemusiques vivantes de Lyonà travers une instal lationsonore “Poésie et paysages sonores” à labibliothèque. Duranttrois semaines, sur quatrebornes d’écoute, les visi-teurs pourront entendrequatre espèces d’oiseauxdans différents environ-nements. La quatrièmesemaine, Printemps despoètes oblige, place à lapoésie sonore avec, enécoute, des poèmes dePatrick Ravella, PatrickDubost et Armand LePoète, lequel fera uneperformance le 9 marsà 18h30.12 bis rue de Cuire, 04 72 10 65 40, www.bm-lyon.fr

GILLET

En travauxLe square Fayard, quaiGillet, est en voie deréaménagement. D’icifin février, une nouvelleaire de jeux pour les 8-14 ans et une aire depique-nique serontcréées, l’aire de jeux des2-6 ans sera rénovée, lemobilier urbain (bancset corbeilles) remplacé.

DUMENGE

Naturesmortes« Un poète de la photogra-phie », c’est ainsi qu’unjournaliste a un jour qualifié Toni Catany.Les clichés de ce photo-graphe catalan sont pré-sentés à la galerie Vraisrêves dans le cadre du30e anniversaire de celle-ci. Réunis sous le titre“Bodegones” (qui signifienatures mortes), ils sontvisibles jusqu’au 12 mars.6 rue Dumenge, 04 78 30 65 42,www.vraisreves.com

QInstructif et ludiqueDe manière non exhaustive,on trouve : un parcours dela soie où sur les 14 empla-cements des CM2 vontcréer un petit évé nement« pour regarder autrement » ;la découverte des métiersdu musée des Beaux-arts et l’étude du mouvement(en relation avec la danse)

dans la peinture lyonnaise ;le vignoble croix-roussienet le vin, le 4e arron dis -sement étant jumelé avecJuliénas, accompagné parla Répu bli que des canuts ;l’eau dans la ville ; l’amphi -théâtre des Trois Gaules ;le cinéma avec l’InstitutLumière ; la végétationdans la ville et l’identité

sonore du quartier, lesinventeurs lyonnais en partant du mur desLyonnais quai Saint-Vincent… Un travail de longuehaleine, instructif etludique, qui verra sonaboutissement en juin ausein de l’école.http://ecolecornier.i-citoyen.com

“Le patrimoine et moi” participe aussi à l’apprentissage de la citoyenneté.



MÈRE E.-RIVET

Un, deux…La Gymnastique volon-taire Saint-Just disposeencore de quelques placesà ses cours en journée eten soirée. Pour les per-sonnes désireuses d’entre-tenir ou de retrouver laforme, rendez-vous au 14rue Mère Elizabeth-Rivet.04 78 59 59 25 ou 06 89 06 77 77

CLÉBERG

Au grand jourExceptionnel ! Fossiles,

météorites,momies, micro-scopes, masques

africains,monnaiesocéaniennes,armure japo-

naise(photo),dinosaureunique enEurope(présenté

en “piècesdétachées”)…, plus de600 objets ont été extraitsdes réserves du musée desConfluences pour êtreexposés au musée Gallo-romain de Fourvière.Présentés sur 800m2,ils racontent l’histoirede l’établissement et montrent la façon dontle musée développe sescollections. A découvrir,si on veut, à travers unparcours interactif surtablette tactile mobile.Jusqu’au 8 mai.

ADOLPHE-MAX

Soupe à la Miette“Peut-on rater la soupeà la crevette ?”. Pour laréponse à cette questionpour le moins fonda men -ta le pour toutes les familles, prière de se rendre à la bibliothèqueSaint-Jean le 16 février à10h. Et c’est la conteuseMiette qui en parle lemieux. Par ici la bonnesoupe !4 avenue Adolphe-Max, 04 78 92 83 50, www.bm-lyon.fr

Marchés au pas de courses

u’ils sont beauxleurs poissons,fruits, légumes,pièces du bou-cher et autresfleurs ! Et qu’il est

réjouissant de s’attarder,l’esprit libre propre auweek-end, sur ces étalsplein de saveurs et de cou-leurs. Et puis, une fois lepanier bien rempli, laconscience tranquilled’avoir de quoi sustenter frigos et estomacs pourtoute la semaine, se poserà une table de bar pourdéguster un petit café bienserré. La ville est riche de tous ces marchés disséminéssur ses places, quais, bou-levards. Dans le 5e arron-dissement on en dénombreune douzaine. Les “ali-mentaires” se trouventplace Bénédict-Tessier (35 commerçants) lesmardi et vendredi de 6h à13h ; place César-Geoffray(5 commerçants) le mer-credi de 6h à 12h30 ; àChampvert (13 commer-çants, 156 av. B.-Buyer) lesamedi de 6h à 13h ; ruedes Anges (12 commer-çants) les mercredi de 6h

TOUS QUARTIERS Les marchés, alimentaires et de produits manufacturés, sontcomme des petites bulles d’oxygène dans les quartiers. Faire ses courses à l’airlibre, discuter avec les producteurs, prendre le temps de choisir ses produitssans craindre la file d’attente à la caisse font partie de ces petits plaisirs quiheureusement perdurent.

POINT DU JOUR

L’union fait la fêteLe centre socioculturel du Point du jour, les centres sociaux de Saint-Just et de Champvert, l’Entraide Pierre-Valdo s’unissent unenouvelle fois pour offrir aux habitants de l’arrondissement unemanifestation festive : le carnaval. Titré “Au rythme de la manif”,il sera préparé dans les centres de loisirs de chacun durant ladeuxième semaine des vacances d’hiver. Les enfants de tous âgesfabriqueront notamment des instruments de musique. Défilé le 12 mars à 15h sur le plateau du Point du jour.

Q

à 13h et samedi de 6h à13h30 ; boulevard des Cas -tors (7 commerçants) ledimanche de 6h à 13h ; àMénival (28 commerçants,place du Dr-Schweitzer)les mercredi, vendredi etdimanche de 6h à 13h30.Un “bio” a lieu à Saint-Jean (8 commerçants, place

E.-Commette) le jeudi de6h à 12h30.

Affaires Faire des affaires, c’estl’autre intérêt des marchésnotamment de produitsmanufacturés. Vêtements,sacs, chaussures, bazar, tissus d’ameublement…,

ont aussi leur place dansl’arrondissement : à Méni -val (32 commerçants, place du Dr-Schweitzer)le dimanche de 6h à13h30 ; au Point du jour(9 commerçants, place B.-Tessier) le vendredi de6h à 13h. Une liste àconserver précieusement.

25


epuis 2005, laVille de Lyonfait intervenirdes artistes dansdes établisse-

ments d’accueil du jeuneenfant. Un an et demidurant, les petits, à partirde 2 ans, reçoivent la visited’un artiste qui pendantune heure trente à deuxheures (comprenant untemps de préparation etde retour avec l’équipe del’établissement) les sensi-bilise à la pratique artis-tique. Avec, pour objectifs,de contribuer au dévelop-pement du jeune enfant,créer une dynamique entreles artistes et le personnel,faire évoluer les pratiquesprofessionnelles et ren-forcer les échanges avecles familles. « L’accueil dutout petit exige, au-delà dusoin et de l’hygiène, un envi-ronnement d’éveil propiceau développement de sa sen-sibilité et à son approche detous les types d’expression etde langages », appuie YvesFournel, adjoint à la Petiteenfance.

Bulles d’art

PARC

Derrière les rideauxdu zoo…Et si pour une fois, profitant des vacancesde vos petits, vous ne vous contentiez pasd’une simple visite du zoo du type “Oh,regarde la belle girafe !”. Si vous changiezpour adopter le genre “Voyez la façon dontnous nourrissons les animaux…”. C’est-à-dire découvrir les coulisses du zoo : comprendre le travail des soigneurs,pénétrer dans la salle de préparation de lanourriture et certains bâtiments. Durant lesvacances scolaires : du lundi au vendredi etdeux samedis par mois à 10h30 et 14h30.Attention, la visite n’est pas adaptée aux enfants de moins de 6 ans.Réservations par téléphone au 04 72 82 36 41 ou par mail à [email protected]

BOSSUET

ArtistiqueLe 16 février à 14h et à15h45, la bibliothèquepropose aux enfants de 7à 11 ans un petit voyageau Japon. Dans l’atelierd’Akiko, animé par l’illus-trateur Antoine Guillopé,on découpe, on colle eton monte ! Sur inscrip-tion auprès des bibliothé-caires. En passant, ne pasoublier de visiter l’exposi-tion “De quelle couleurest ton monde,Aubanel ?”. L’univers fascinant du peintre està découvrir jusqu’au5 mars (à partir de 8 ans).33 rue Bossuet, 04 72 83 15 71/72, www.bm-lyon.fr

février 2011 • Lyoncitoyen

CHARMETTES La crèche municipale Charmettes fait partie des dix établissementspetite enfance lyonnais à avoir fait entrer l’art dans ses murs. Un compositeurde sons issu du Groupe musiques vivantes de Lyon intervient en effet une fois parsemaine auprès des enfants pour éveiller leur sens de l’ouïe.

BELGES

MagiquePassionnés d’astronomie,cette annonce est pourvous ! Le thème de laprochaine conférencedu Club d’astronomie deLyon-Ampère est “La pla-neterrella : un simulateurd’aurores polaires”.« Entre 1896 et 1917,le physicien norvégienKristian Birkeland mitau point une expérienceappelée la Terrella, qui luia permis de comprendreen grande partie le méca-nisme de formation desaurores polaires. (…)Un siècle plus tard, cetteexpérience a été totalementrepensée par JeanLilensten, directeur derecherches CNRS auLaboratoire dePlanétologie de Grenoble,et des amis, collaborateurset thésards ». C’est ce dernier qui anime laconférence. Le 9 marsà 20h au musée desConfluences, 28 bd desBelges, entrée par la rueMorellet. Entrée libredans la limite des placesdisponibles.04 78 01 29 05,http://web.cala.asso.fr

WALDECK-ROUSSEAU

Super anniv !Organiser l’anniversairede son enfant qui a invitédix copains et copines àla maison n’est pas tou-jours une mince affaire.La Maison de l’enfancedu 6e arrondissementpeut prendre le relais ! Saludothèque propose eneffet un anniversaire cléen mains pour les enfantsà partir de 3 ans (samediaprès-midi). Trois uni-vers au choix : les pirates(parcours d’obstacles),les jeux du monde, lesjeux d’adresse. Dès 7 ans,la fête peut avoir lieule vendredi soir avec12 ami(e)s.Pour les modalités, Maison del’enfance au 04 78 24 51 37ou www.maison-enfance.com.34 rue Waldeck-Rousseau

D

Arts plastiques mais aussi expression corporelle…

RelaisChaque année, dix crèchessont inscrites dans le dispositif. Charmettes achoisi l’éveil sonore. MarcFavre, compositeur duGroupe mu siques vivantesde Lyon, capte des sons dedivers environnementspour les faire découvriraux enfants. Parmi lesautres domaines artistiquesabordés, un plasticienemmène les petits sur lestraces et empreintes àGrolée (2e), à Créqui (6e)l’expression corporelle permet de plonger dansl’imaginaire, à la crèchePierre et le loup de l’hô-pital Jean-Mermoz (8e) onfait le clown, à Saint-Lazare(7e) l’éveil musical passe par des comptines…La première année est cellede la rencontre. Ladeuxième de l’approfon-dissement, la démarche prévoit qu’à son terme lesprofessionnels encadrantles enfants puissent prendrele relais de l’artiste qui va,lui, s’évader pour d’autresaventures.



GAMBETTA

CréatifLe musée Africain a unnouveau site Internet ! A découvrir, par exemple,les ateliers créatifs pourles 5-12 ans le samedimatin : “créer en récupé-rant” le 19 février de 10hà 12h, fabrication demarque-pages le 19 marsde 10h à 12h. Pendant lesvacances scolaires : “créerun animal africain avecdes matériaux de récupé-ration” les 3 et 9 mars de14h à 17h.Réservation obligatoire au 04 78 61 60 98 ou à [email protected] cours Gambetta,www.musee-africain-lyon.org

BERTHELOT

Ciné-goûterVoir le film “Brendan et lesecret de Kells”, écouterdes histoires puis dégus-ter un petit goûter c’estau Comœdia que cela sepasse le 16 mars à 14h.Cette séance spéciale(dès 7 ans) est le fruitd’une opération partena-riale entre le Comœdia,la Ville de Lyon et laBiblio thèque municipale.La Ville de Lyon offrequelques places, pour enprofiter se connecter surle portail culture (surwww.culture.lyon.fr)dès le 15 février ! 13 avenue Berthelot,www.cinema-comoedia.com

L.-DANSARD/ST-MICHEL

“Cabaretchibanis”A venir dans le cadre du“Cabaret chibanis” misen œuvre par le Patiodes aînés : projectiondes films “Le temps descafés” et “La gloire denos pères” de D. Pelligrapuis atelier graff le 11/02à 15h au Patio des aînés ;soirée maghrébinele 12/02 dès 20h à 6e Continent.Patio des aînés : 5 rue Louis-Dansard, www.patiodesaines.vpweb.fr ; 6e Continent : 51 rue Saint-Michel,www.sixiemecontinent.net

ean-Marc Morelle abon pied, bon œil.Retraité de la banque,il n’en reste pasmoins actif… pro-fessionnellement.

Comme 90 autres cadres etchefs d’entreprise (ingé-nieurs, financiers, juristes,comptables…), il a choisila voie du bénévolat ausein de l’association EGEE,Entente entre les généra-tions pour l’emploi et l’en-treprise. Fondée dans lesannées 80, comptant huitdélégations en Rhône-Alpes, elle vise à aiderle monde de l’en-treprise autourde trois axesmajeurs : l’en-seignement,l’emploi et

Sous l’aile d’EGEEJEAN-VALLIER Ce n’est pas parce qu’on est en retraite que l’on doit quitter com-plètement la vie professionnelle. Ce pourrait être la devise de l’association EGEE.Pilotée par des retraités bénévoles, elle soutient les jeunes dans leur recherched’emploi, la création d’entreprises ou leur accompagnement.

LÉOPOLD-SÉDAR-SENGHOR

Décalage horaireLa ZAC Bon lait se prépare à accueillir, dans les prochains mois, unpôle petite enfance unique à Lyon. Il regroupera une crèche de 48places, un relais municipal d’assistantes maternelles pouvant recevoir15 enfants et, c’est la grande nouveauté, une micro-crèche auxhoraires atypiques. Pouvant accueillir 10 enfants de 2 mois et demi à5 ans révolus, cette dernière sera ouverte de 5h30 à 8h30 et de 17h30à 21h. Afin de pouvoir recenser les besoins, la Ville de Lyon invite lesfamilles intéressées par ce mode de garde à se manifester auprèsdu Point d’accueil et d’information petite enfance de la Mairie du 7e.

l’économie. « En matièred’enseignement nous avonssurtout une activité de jurys,nous épaulons les profes-seurs et nous corrigeons desthèses », précise le délé-gué départemental adjoint,« et nous commençons àintervenir dans les lycéespour faire découvrir l’en-

treprise aux élèves ».Pour ce qui estde l’emploi, enaccord avec lesM i s s i o n slocales et parconvention

avec la

Chambre de commerce etd’industrie de Lyon, EGEEreçoit des jeunes issus dequartier en difficulté pourles aider à rédiger leur CV,leur donner des pistes…Troisième orientation, l’économie et le mondedes entreprises « socle sur lequel EGEE s’est bâtie » et thème deprédi lectionde Jean-MarcMorelle. Enplus d’unservice d’aideet de conseilaux chefs

J

BERTHELOT

De PologneLe 3e Festival du filmpolonais, Kinopolska, misen œuvre par le Consulatgénéral de Pologne etl’Institut polonais deParis, aura lieu du 17au 20 février au cinémaComœdia. Le programme complet estdisponible surwww.lyonkg.polemb.net etwww.cinema-comoedia.com.13 avenue Berthelot

EGEE aide aussi les sportifs à se reconvertir comme Xavier Tromp, perchiste, aux côtés de Jean-Marc Morelle.

d’entreprises qui les solli-citent, « nous sommes label-lisés par l’Etat (ndlr : viaNacre, Nouvel accompa-gnement pour la créationet la reprise d’entreprise)pour assister une personnequi veut créer son entre-prise, du business plan aufinancement jusqu’à l’ac-compagnement pendant trois ans ». Une aide précieuse dont

ont profité 200 créateursd’entreprises en 2010.

115 rue Jean-Vallier, 04 37 65 16 00,

www.egee.org



rtistique, esthé-tique, urbanis-tique, utopiste,créateur de liensocial, “8e art”

se veut tout cela à la fois.L’idée vient du présidentde GrandLyon habitat, Yvon Deschamps. « Les5 500 m2 de murs peints et le musée Urbain Tony-Garnier ont représenté enleur temps une occasiond’une mobilisation citoyenneet l’ensemble, mené enconcertation avec les habi-tants, est aujourd’hui l’undes éléments distinctifs duquartier des Etats-Unis.Depuis le temps a passé, unenouvelle population s’ins-talle, le tramway est arrivésur le boulevard. Il me semblait important d’amenerune autre expérience artistique dans le quartierpour lui donner un nouveausouffle et plus prosaïque-ment pour offrir aux com-merçants du boulevard uneattractivité supplémentaire »,explique-t-il. Avec le soutien duMinistère de la Culture,

ETATS-UNIS Si vous connaissiez les 24 fresques du boulevard des Etats-Unis,vous allez bientôt connaître “8e art”. Imaginé et porté par le bailleur socialGrandLyon Habitat, le projet vise à implanter une dizaine d’œuvres d’art le longdu boulevard. C’est en cours.

Un boulevard pour le “8e art”

une dizaine d’œuvres d’artcontemporain seront ins-tallées de manière défini-tive aux Etats-Unis. Pourla première phase, quatreœuvres ont été retenues :“Kiosk” de Karina Bisch,“Le Patio” d’ArmandoAndrade Tudela, “Traverséed’un ailleurs” de BojanSarcevic, “Rotary cuttings”de Simon Starling. Lesartistes viennent de com-

JEAN-MERMOZ

Coup de phil’Les 26 et 27 février onfête le timbre en France.A Lyon, c’est à l’Espacecitoyen de la Mairie du 8e arrondissement quel’action se déroulera parl’entremise des Cheminotsphilatélistes lyonnais.L’association a toutprévu : exposition dépar-tementale compétitive encatégories “classeouverte” et “cartes pos-tales”, présence des“Mercredis du timbre” et,bien sûr, de négociants.Ouvert de 9h à 18h,entrée gratuite.12 avenue Jean-Mermoz

WAKATSUKI

Partage “Les p’tits Wakas”, vousconnaissez ? C’est ainsique le centre social desEtats-Unis a baptisé sonespace parents-enfants.Ouvert aux enfants de 0à 4 ans, et à leurs parentsdonc, il permet à tout cepetit monde de se ren-contrer, d’échanger et des’informer autour de jeuxd’éveil et de temps d’ani-mations divers. Il n’estpas nécessaire d’être ins-crit au centre social pours’y rendre. Accueil lelundi de 14h30 à 17h30et le jeudi de 9h à 12h(hors vacances scolaires).19 rue Wakatsuki, 04 78 74 50 29, www.csetats-unis.org

Une galerie à ciel ouvert.

Amencer leur travail. Pré-requis, inhérent à lafonction d’un bailleursocial, les habitants, pasloin de 11000 dans 4600logements, doivent êtreassociés d’une manière oud’une autre. Ils ont étéinformés en amont du lancement du projet et leseront jusqu’à son termefin 2012. Ils pourront voirles artistes à l’œuvre et

participer à des rencontresau “Bon vigneron”, ancienmagasin de vins et spiritueux transformé en workshop. En tant qu’acteurs du quartier, les établis sementssociaux et culturels duquartier sont égalementimpliqués. Un projet d’artcontemporain qui pren-dra compte de la dimensionsociale et populaire.

JEAN-XXIII

“L’âge du bois”Expositions, rencontre publique, visites… le bois mérite

bien ça ! Avec l’événement “L’âge du bois”, le CAUE duRhône et différents partenaires consacrent à ce matériau

intéressant à bien des égards (écologique, économique..) tout le moisde février. A voir, à l’école La Mâche : “Parcours bois 2011”, expositiondu 18 au 24 février à l’occasion du 90e anniversaire de l’école et “Lebois : un emploi responsable dans la création architecturale”, rencontrepublique le 23/02 à 16h ; au CAUE : “Au fil du bois/Objectif passif”,exposition jusqu’au 25/02. Ouvert au public. En outre, l’école LaMâche organise sa journée portes ouvertes le 19/02 de 8h30 à 13h.Ecole La Mâche : 75 bd Jean-XIII, 04 72 78 55 55, www.ecolelamache.org ; CAUE du Rhône : 21 montée de la Butte, 04 72 07 44 55, www.caue69.fr

11-NOV.-1918BD sur écranLes espaces numériquesdes bibliothèques etmédiathèques de Lyonregorgent d’activités.Ainsi celui de la média-thèque du Bachut ouvreun atelier “Crée ta bandedessinée en ligne” le26 février à 10h30 auxenfants à partir de 8 ans.Il n’y a plus qu’à !Sur inscription au 04 78 78 11 94.2 place du 11-novembre-1918,04 78 78 12 12, www.bm-lyon.fr



ous les mardi et vendredi de9h à 16h45 enMairie, les por -teurs d’un pro -

jet de commerce sur Vaise peuvent rencontrerAlexandra Gastine, déve-loppeur économique.Missionnée par la Ville deLyon, elle possède de nombreuses clés pour aider à ouvrir les portesd’une boutique et surtoutréussir. Par exemple pourle choix de l’implantationqui est l’un des facteursles plus importants du succès. Données écono-miques, mise à dispositionde locaux, informationséconomiques par rapportau prévisionnel, rensei-gnements sur les activitésstratégiques attendues surVaise…, peu de thèmes luiéchappent. « Il y a une véritable dyna-mique de développement àVaise avec un commerce deproximité », précise-t-elle,« et puis avec plus de 16000salariés sur les quartiers de

Booster le commerceLA DUCHÈRE

CirculationLa Duchère poursuit samue ce qui engendrequelques modificationsde circulation selon leschantiers. Ainsi, la rueMaurice-Béjart (ex-por-tion nord du boulevardde La Duchère) est fermée entre l’avenued’Ecully et la rue Marcel-Cerdan jusqu’au mois demars ; sur le boulevardde Balmont la circulationse fait en sens uniquedans le sens Lyon-Champagne au Mont-d’or. Pour les déplace-ments vers le centre deLa Duchère, les itiné-raires suivants sont doncconseillés : depuis l’ave-nue de Champagnesuivre la rue Schoelcher ;depuis Ecully et l’A6suivre l’avenue de laSauvegarde ; depuis Lyonsuivre le boulevard de LaDuchère.

VAISE

NouvellePosteLe bureau de Poste deVaise, à côté de la Mairied’arrondissement, a faitpeau neuve. Son centrede tri ayant déménagé àGorge-de-Loup, il a pugagner de l’espace, auprofit tant du public quedu personnel. La surfaced’accueil-services aupublic a été multipliéepar trois. Afin de dimi-nuer l’attente des clients,les opérations sont désormais séparées,réparties sur trois îlots.Les guichetiersaccueillent et oriententles clients vers l’îlot quicorrespond à leurdemande et traite leuropération. Deux guichetssont dédiés à la Banque postale.Plus convivial donc,le bureau est aussi plusconfortable, la climati -sation ayant été installéeet l’éclairage modifiépour être plus doux.De meilleures conditionsautant pour le publicque pour le personnel.

ARLOING

EpistolaireEmile et Angèle ne se sont jamaisvus. Mais ils apprennent à seconnaître… par correspondance.Agés de 11 ans, ils sont chacun lecorrespondant de l’autre. Emilehabite Québec, Angèle vit à Paris.Durant un an, ils s’écrivent pouvantainsi « tout dire sans rien dévoiler,tout inventer sans jamais mentir ». “Emile et Angèle, correspondance”est une pièce de théâtre pour enfants de 8 à 12 ans. A voir à l’Acte 2théâtre du 16 au 27 février (mercredis et samedis à 10h, dimanche à11h) et du 1er au 6 mars (tous les jours à 10h sauf dimanche à 11h).32 quai Arloing, 04 78 83 21 71, www.acte2theatre.fr

Vaise et de l’Industrie etquelque 2 000 logementsconstruits entre 2008 et 2014le potentiel de chalandiseest énorme ».

Démarche qualitéAlexandra Gastine est aussihabilitée à accompagnerles commerçants déjà présents dans le quartier

JOANNÈS-MASSET

Musique !Février au Nakamal cesera notamment : Funk’ngroovy Nakamal partyle 11 à 20h30 ; concertde Céca N’ko le 12 à20h30, concert de BoyDamont le 19 à 20h30,sans oublier la soirée“Blindtests” quizz musical avec DJ HarryCover et DJ Stéphanele 22 à 20h (entrée gratuite).36 avenue Joannès-Masset, 04 78 83 20 45,www.nakamal.fr

- ils sont 435 - essentiel-lement pour améliorer leur attractivité. Ce, par lebiais d’une démarche qualité mise en œuvre avecla Chambre de commerceet d’industrie porteuse decette action. Un diagnostic est réalisé,un client “mystère” fait unpassage dans le magasin,

une restitution est effec-tuée auprès du commer-çant qui reçoit aussi despréconisations et… peutpercevoir des subventionspour réaliser les modifi-cations.

Pour un rendez-vous, appelerle 04 72 19 81 81 ou envoyerun message à[email protected]

T

VAISE En 2009, la 2e phase du FISAC (Fonds d’intervention pour les services,l’artisanat et le commerce) était lancée dans le quartier de Vaise. Courant jusqu’àfin 2011, le FISAC prévoit un accompagnement des commerçants installés etune action de conseil aux porteurs projets, avec un objectif de développementcommercial du quartier.

Les besoins du quartier : équipement de la maison, prêt-à-porter enfants et hommes…entre autres.


Maisons médicales de gardePour un rendez-vous avecun médecin généralistedu lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi demidi à minuit, dimanches etjours fériés de 8h à minuit :047233 00 33Centre communal d’action sociale210 av. Jean-Jaurès (7e)04 72 10 30 30Décès contacter :- Du lundi au samedijusqu’à 12h : la mairie d’arrondissement(coordonnées en pages 31 à 39).- Les dimanches et joursfériés jusqu’à 12h : laDirection des cimetières(04 37 70 70 04)Police municipaleFourrière, demande d’enlèvement04721039 00Restitution des véhicules04372856 87Taxis, réclamations0437651050Objets trouvés0478477289Direction écologie urbaine60 rue de Sèze (6e)0472831400Direction de la sécurité et de la prévention1 rue de la République (1er)Collège d’éthique de la vidé[email protected]

69205 LYON CEDEX 010472103030www.lyon.fr

Adresse postaletous services :Nom du serviceMairie de Lyon

69205 Lyon cedex 01Les adresses ci-dessous sontmentionnées pour permettre

de localiser les services. Elles ne sont pas des

adresses postales(voir ci-dessus).

SER VICES AU PUBLIC

Conseil municipalPour permettre à tous de suivre les débats du Conseilmunicipal, chaque séance est retransmise sur TLM. Le mardi à minuit : l'intégral ; le samedi à 11h et ledimanche à 9h30 : résumé de 52 minutes (traduit enlangue des signes). Pensez à programmer votre enregistrement. Prochaine séance : lundi 28 février.

pour les non-voyantsEn plus des versions Braille et cassette audio, enpartenariat avec l’association Donne-moi tes yeux,Lyon Citoyen est disponible sur CD (MP3) et en lignesur le site de la Ville de Lyon en format accessible àl’aide d’une synthèse vocale ou d’une plage Braille :www.lyon.fr

VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE…

… ET SONORE

Tunnel de la Croix-Rousse :pour être informé à tout momentLe creusement du 2e tube, préalable à la mise auxnormes de sécurité du tunnel de la Croix-Rousse,peut nécessiter la fermeture momentanée de cedernier. Pour se tenir informé en permanence dudéroulement des travaux et des contraintes pos si -bles sur la circulation automobile, 3 dispositifssont activés.

www.infotrafic.grandlyon.comAbonnement gratuit aux alertes mails et/ou SMSpour recevoir :• un mail quotidien avant 18h30 avec la program -

mation prévisionnelle des fermetures du tunneldu lendemain

• des SMS en cas de fermeture imprévue dutunnel ou de retard de réouverture.

www.tunnelcroixrousse.frE-letter, journal trimestriel, lettres d’information,vidéos du chantier.

N°Vert Info trafic 0 800 15 30 50Les conditions de circulation en temps réel(gratuit depuis un téléphone fixe du lundi auvendredi de 7h à 19h).

Sorties seniors Tout au long de l’année, la Ville de Lyon et lesinstitutions culturelles proposent aux Lyonnaises etaux Lyonnais âgés et isolés des spectacles et visitesà tarifs préférentiels. Certaines séances peuventaccueillir les personnes habitant les 9 arrondisse -ments ; d’autres, uniquement celles habitant de 2 à4 arrondissements renouvelés à tour de rôle. Cetteprécision est indiquée entre parenthèses.Février (suite)• Le 20 à 16h : “Le bourgeois gentilhomme”, TNG

(pour habitants des 9 ardts)• Le 20 à 16h : “Les chaises”, Célestins (pour

habitants des 5e et 6e ardts)• Le 20 à 15h : “Momix”, Maison de la danse (pour

habitants des 7e, 8e et 9e ardts)• Le 23 à 14h30 : “Atelier généalogique”, Archives

municipales (pour habitants des 9 ardts)Mars• Le 15 à 19h30 : “Yvon Kader, des oreilles à la

lune”, TNG (pour habitants des 9 ardts)• Le 16 à 18h : “Classes de percussion”, Conser va -

toire supérieur (pour habitants des 9 ardts)• Le 16 à 14h30 : “Spectaculaire !, exposition de

décors d’opéra”, Archives municipales (pourhabitants des 9 ardts)

• Le 20 à 16h : “Le dragon d’or”, Célestins (pourhabitants des 7e et 8e ardts)

• Le 20 à 15h : “La comédie des erreurs”, théâ tre dela Croix-Rousse (pour habitants des 9 ardts)

• Le 20 à 15h et 18h : “Printemps du piano”, Conser - vatoire supérieur (pour habitants des 9 ardts)

• Le 21 à 18h : “Printemps du piano” Conser vatoiresupérieur (pour habitants des 9 ardts)

• Le 27 à 17h : “Les 7 doigts de la main”, Maisonde la danse (pour habitants des 4e, 5e et 6e ardts)

• Le 30 à 15h : “La vraie fiancée”, théâtre de laCroix-Rousse (pour habitants des 9 ardts)

Renseignements, inscriptions : mairies d’arrondissement(coordonnées pages 31 à 39).

Zoom surHistoire de pirates

Balades urbainesTous les 3es dimanches du mois - 20 février, 20mars, 17 avril, 15 mai et 19 juin - (départ : 15h),18 balades urbaines, 2 par arrondissement(durée : 2 heures) proposées par la Ville de Lyon(musées Gadagne) et ses partenaires. Pour ce1er trimestre 2011, après le succès des balades2010, reconduction du thème : “Lyon l’illustre,quand femmes et hommes construisent la ville”. Informations (thème de chaque balade, lieux de départ, tarifs),réservations : 04 72 10 30 30 ; pour personnes sourdes etmalentendantes (uniquement) : [email protected]

En février, une sériepour les enfants à partir de 8 ans qui

aborde les notions d’his-toire et de géographie grâceà des personnages hauts en couleur et intrépides :les pirates et les corsaires.A travers ces épisodes de5 minutes, c’est toutes lesfacettes de la piraterie quinous sont dévoilées : cellesde l’imaginaire collectifentretenu par les œuvres

littéraires et cinémato -graphiques mais aussi et surtout leurs histoires,racontant la GrandeHistoire ! Tous le mois dans l’émis-sion “Les p’tits citoyens”Lundi : 11h, mardi : 7h et16h, mercredi : 9h et 17h,jeudi : 8h et 14h, vendredi :10h, samedi : 9h et 15h etdimanche 17h.Egalement en lignesur www.capcanal.tv

Interprète en langue des signesour la célébration d’unmariage, une formalitécompliquée, un entre-

tien, les personnes sourdespeuvent bénéficier gratui-tement, dans chaque mai-rie d’arrondissement, desservices d’un interprète enlangue des signes de l’as-sociation CRILS. Il suffitd’en faire la demande une

semaine à l’avance auprèsde sa mairie d’arrondisse-ment. Le CRILS assure éga-lement la traduction enlangue des signes de laretransmission sur TLM(résumé de 52 minu tes)des séances du Conseilmunicipal (voir ci-contre). 04 72 80 82 06 et [email protected]

P


Editorial du maire

Nos aînés dans la cité1VoirieDes travaux de réaména-gement de plusieursarrêts de bus se sontachevés en septembredernier boulevard de laCroix-Rousse. Le projetconsistait à redimen -sionner et mettre enacces sibilité les arrêts,tout en prenant encompte les traverséespiétonnes. Ceci afin demieux maîtriser le sta-tionnement et améliorerla sécurisation du site.

AteliersL’association Ma famillecomme unique proposedes ateliers pourapprendre aux parents àmieux communiquer auquotidien avec leursenfants et/ou adolescents.Tarifs selon le quotientfamilial. 22 rue Sergent-Blandan, 09 75 54 15 47.

RéunionspubliquesLa Mairie du 1er organisetrois réunions d’infor -mation concernant lasituation des impassesRaymond (10/02),Vauzelles (17/02) etSaint-Polycarpe (14/03)à 18h en Mairie.Ouvertes au public,elles ont pour objectifde déterminer la doma-nialité et les responsabi-lités qui en découlent notamment en termesde propreté et de stationnement.

AGENDA • Du 8 au 13 févrierà 20h30, “Un roi sansdivertissement” de JeanGiono à l’Espace 44.44 rue Burdeau,www.espace44.com.

• Du 11 février au16 mars, “L’or blanc”,exposition à la galerieSingul’art. 46 montéeGrande-Côte, 04 78 39 12 65.

• Le 13 février à 11h,Cérémonie de la rafle.12 rue Sainte-Catherine.

• Le 15 février à 19h,“Leonardo da Vinci oul’art de la vérité”, confé-rence de Nikos Lygeros,en Mairie, salle duConseil. Entrée libre.

Infos mairie du 1er

Mairie du 1er

2 place Sathonay - 69001 LyonTél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 [email protected] • www.mairie1.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45 (sauf 1er jeudi du mois de 10h à 16h45), le samedi de 9h30 à 12h.

Antenne solidarité du 1er

2 rue Terme • 04 78 27 13 36Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h45 à 12h15et de 13h30 à 16h45, mardi de 13h30 à 18h30.

Contacts

Le 16 février prochain à 18h30, nousconsacrerons notre prochain CICA*aux seniors. Ce temps sera l’occasion

de mettre en avant les actions conduites parla Mairie d’arrondissement en faveur despersonnes âgées mais aussi de réfléchirensemble aux solutions de demain.

Depuis plusieursannées, la Ville deLyon s’est engagéeà encourager,promouvoir etdévelopper lesactivités en directiondes Lyonnais de plusde 60 ans.Gérard Nicolas,Conseiller du 1er

délégué aux seniors,souhaite répondre àtous nos aînés, desplus autonomes aux

plus dépendants en favorisant des momentsconviviaux et des rencontres intergénéra -tion nelles. Comme dernièrement lors d’unesortie dans le Beaujolais où se sont mêlésseniors et élèves du 1er autour d’une décou -verte commune des vendanges à Chénas.La Mairie d’arrondissement a aussi pourrôle de coordonner le réseau des structuresqui œuvrent en faveur de nos aînés (asso -ciations, foyers restaurants, résidences…).Par ailleurs, nous portons une attentionparticulière aux personnes porteuses d’unhandicap et celles à mobilité réduite ; nousnous efforçons, entre autres, de favoriserleur autonomie dans les déplacements.Ces questions font l’objet d’une nouvelle“commission accessibilité” mise en placeen janvier dernier par la Mairie du 1er.*Comité d’Initiative et Consultation des Associations

Nathalie Perrin-Gilbert

“Autonomie et épanouis -sement”

Une semaine d’histoires et de mémoiresDu 7 au 12 février, la Mairie du 1er, en partenariat avec quatre structures culturelles de l’arrondissement, proposera plusieurs spectacles consacrés authème “Histoires et mémoires”, salle Paul-Garcin, 7 impasse Flesselles.

Les 7 et 8 février à 20h30, “Les Oranges”, pièce de théâtre par la compagnieDétours. Réservation : 09 52 20 51 19.

Le 9 février à 20h30, performance dansée sui-vie d’un film “Collecte de gestes, Entrepatrie”par la compagnie Anou Skan. Réservation : 04 78 61 15 96.

Le 10 février à 20h30, “Histoire(s) defemmes”, pièce de théâtre par l’Atelier dudésordre. Réservation : 04 78 28 11 62.

Les 11 et 12 février à 20h30, “L’histoire dusoldat”, concert par l’Ensemble orchestralcontemporain-Daniel Kawka. Réservation : 04 72 10 90 40.Tarif : 12€ / Tarif réduit : 8€

• Jusqu’au 2 avril,exposition de photogra-phies d’Agnès Propeckà la galerie Regard Sud.1 rue des Pierres-Plantées,www.regardsud.com.

A NOTER Conseil d’arrondis -sement le 16 févrierà 18h30 et CICA(thème : personnesâgées), en Mairie.

Ramassaged’encombrants Prochaine collecte : le12 février place Colbert.

Consultationsgratuites• Avocat : 2e et 4e jeudis

du mois de 9h30 à11h30.

• Conciliateur : mardide 14h15 à 16h30.

• Interprète de languearabe : vendredi de8h45 à 11h30.

• Logement : mardi de8h45 à 11h45 et jeudide 14h à 16h45.

• Point d’Accueil etd’Inscription PetiteEnfance : du lundiau vendredi de 8h45à 16h45.

• Relais Juris Santé : 2e et4e mercredis du moisde 9h30 à 11h30 surrdv (06 03 02 28 06/[email protected]).


Editorial du maire

4L Trophy : village départ le 15 février place CarnotLe 14e 4L Trophy rassemblera des centaines de 4L qui tenteront de parcourir6 000 kms à travers les terres du Maroc pour distribuer près de 78 tonnes de four-nitures scolaires. Pour la 7e année, la Mairie du 2e soutient les jeunes Rhônalpinsqui s’engagent dans cette belle aventure humaine. En partenariat avec l’association4L rhodanienne, elle organise un pré-villagedépart en présence du Consul du Maroc. Rendez-vous place Carnot, le 15 février à 14hprécises, pour le grand départ à 15h30. Uneoccasion pour les équipages de se rencontrer,de partager leur passion et d’échanger lesbons tuyaux toujours utiles avant le départdonné par Denis Broliquier, Maire du 2e.

Conférenceen Mairie

• Le 3 mars à 18h,“La présence des Jésuitesdans le 2e” animée parDominique Bertrand. En -trée libre. 04 72 77 46 02

Théâtre pourles seniorsTrois fois par an, laMairie du 2e offre auxseniors (à partir de70 ans) des places pourapplaudir la troupe duComoedia. Prochainesséances les 12 ou 13février au centre Saint-Marc pour “Loin dugolfe” de Guy Froissy.Billets à retirer dans lalimite des places dispo-nibles au 3e étage de laMairie, 2 rue d’Enghien.

ExpositionsEn Mairie

• Jusqu’au 11 février,“Robert Schuman : desracines de l’Europe àl’Union européenne d’au-jourd’hui”. A l’origine del’Europe : la nécessité depaix. Au lendemain de la2nde Guerre mondiale, lesort de l’Allemagne esten jeu. L’environnementinternational est celui dela guerre froide entre lesEtats-Unis et l’URSS. Lespays européens cherchent

2Infos mairie du 2e

Mairie du 2e

2 rue d’Enghien - 69002 LyonTél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06www.mairielyon2.orgOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45 le samedi de 9h30 à 12h

Location de salles : 04 78 92 73 03Elections : 04 78 92 73 05Etat Civil : 04 78 92 73 21

Contacts

Le Maire de Lyon vient decommuniquer très largement surle projet de Grand Hôtel-Dieu.

Une belle intention grâce au travail desarchitectes que je salue. Mais ne nousleurrons pas. A ce jour, rien ne dit à

quoi ressembleravraiment l’Hôtel-Dieu en 2016.Fin février, le bailà construction del’Hôtel-Dieu serasigné pour 94 ans.Une étapeprimordiale car sile site n’est pasvendu, ce sera toutcomme.L’investisseur pourrafaire ce que bon luisemble si rien n’estcadré dans le bail.

Quelle surface pour les commerces parexemple ? On a annoncé 5000m2 puis12 000 et aujourd’hui on parle de 15 à18 000 ! Je n’ignore pas les contraintesfinancières de ce projet mais les Lyonnaisne veulent pas d’un Grolée bis.Qu’adviendra-t-il aussi du musée, du Pôlerégional de santé, de l’Ordre des médecins,bref de tout ce qui doit assurer la pérennitéde la vocation médicale et sociale del’Hôtel-Dieu ? Il faut prendre aujourd’huides garanties pour que l’Hôtel-Dieu ne reniepas un jour totalement ses origines et sonhistoire.

DenisBroliquier

“Pas un Grolée bis”

Des garantiespour l’Hôtel-Dieu

Frédéric Addesso pourdécouvrir l’envers dudécor. Pour tous à partirde 7 ans. Entrée libredans la limite des placesdisponibles.

28e Festivalde musiquebaroque• Le 11 févrierà 20h30, “Rosso” avec Patricia Petibon,soprano. Venice BaroqueOrchestra-Andrea Mar-con. Chapelle de la Tri-nité, 29 rue de la Bourse.Résa. au 04 78 38 09 09.

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 15 févrierà 17h suivi d’un CICAà 18h30, en Mairie.

Consultations gratuitesEn Mairie

• Avocat : mercredi de10h à 13h sur rendez-vous.

• Traducteur de languearabe : mercredi de14h à 16h30.

• Conciliateurs : mardide 9h à 11h, jeudi de13h30 à 16h30.

• Ecrivain public : 1er et3e mardis du mois de9h à 12h.

Cap mariagePréparation au mariageles 12 et 19 févrierde 10h à 12h,10 rue Bourgelat.

Déchèterie mobileLe 1er samedi du mois de9h à 17h quai Rambaud(angle cours Suchet).

à exister et c’est RobertSchuman, alors ministredes Affaires étrangères,qui propose au nom dela France la constructionde l’Europe. Pourquoi,comment ?

• Du 14 au 26 février,“Kromatik cité” photogra-phies d’Eric Forey. EricForey puise son inspira-tion photographique aucœur de la ville. Sanscesse à la recherche d’unecourbe ou d’une lignearchitecturale aux cou-leurs claquantes. SalleCamille-Georges.

AGENDA • Le 12 février à 14h,loto et le 26 févrierà 14h15, coinche àLa fraternelle de Per-rache. 61 rue Quivogne, 04 78 37 62 72.

• Le 24 février à 19h,“Le faucon pèlerin”,confé rence proposée parla LPO 69. Le faucon pè -lerin, l’un des oiseaux lesplus rapides du monde etprédateur redoutable quisévit dans les murs de laville de Lyon. Une pré-sence assez remarquablepour une espèce plutôthabituée aux falaises. Ala Maison de l’environne-ment, 32 rue Sainte-Hélène, 04 72 77 19 85.

Bibliothèque13 rue de Condé, 04 78 38 60 00

• Le 19 février de15h à 17h, “C’estquoi ton métier ? Bêta-testeur de jeux vidéo”.Viens rencontrer


Editorial du maire

Vivre ensemble à Montchat

Mairie du 3e

215 rue Duguesclin69423 Lyon cedexTél. 0478958350 • Fax [email protected] • www.mairie3.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h à 12h.

Permanences des élus :Sur rendez-vous :Nathalie Rolland-Vannini le mardi de 10h à 12h.Rolland Jacquet le mercredi de 14h30 à 16h30.Salima Mami le mercredi de 8h45 à 12h.

Les autres élus reçoivent sur rendez-vous.

Contacts

Nous avons voté, lors du dernierConseil municipal, le choix dumaître d’œuvre pour la réalisation

du futur pôle associatif de Montchat. Ceprojet est un investissement important et

une opération parti -culièrement attenduepar les habitants dece quartier où la vieassociative foisonne.Dans ce futur espacequi fera l’objet d’unedémarche “QualitéEnvironnementaleBâti”, les associationsprofiteront d’unesalle de spectaclerénovée plus confor -table. La Maisondes associations,actuellement située

au 2e étage du foyer, disposera de bureauxmutualisables et d’une bibliothèque. Nous yinstallerons également la MJC quibénéficiera de salles d’expression physique,d’un espace numérique et d’une ludothèquequi pourra accueillir un ensemble de loisirspériscolaires pour les familles. A côté deces locaux, il y aura des espaces communs :une salle polyvalente et des salles destinéesà la musique, à l’expression plastique, à laformation aux langues et à la réunion desassociations. Ce projet marque ainsi notrevolonté de favoriser la mise en commun etla mutualisation des usages tout en veillantà ce que chaque structure conserve sonidentité et son projet associatif. Nous voulonspermettre aux associations d’évoluer aucontact des autres structures, créer du lienet favoriser la synergie. Avec ce projet,il s’agit tout simplement de vivre-ensemble.

Le Maire du 3e

“Favoriserla mise encommun”

3

Les Halles de Lyon Paul Bocuse se mettent au vertDans le cadre de la remise en état de la toiture des Halles de Lyon Paul Bocuse,dont la couverture date de leur création, les travaux d’étanchéité seront l’occasionde créer un vaste jardin de plusieurs milliers de mètres carrés sur le toit, accessibleau public. Ce projet participe dela volonté de mettre en valeur lesespaces publics situés le long dela rue Garibaldi, prochainementrequalifiée. Cet espace permettranon seulement d’améliorer lesperformances énergétiques dubâtiment, mais également d’offrirun lieu de pause et de calme aucœur de la Part-Dieu. Cette opération s’intègre dans la philo-sophie globale du grand projetPart-Dieu. Le chantier devraitêtre lancé en 2011.

Un gestequi compte1… 2… Tri… partez ! Le calendrier de collectedes déchets ménagers2011 édité par le GrandLyon est disponible àl’accueil de la Mairie.

Nouvelle placeMarc-AronMarc Aron fut l’un desartisans les plus habilesde la restauration d’unauthentique dialogueentre les juifs et les chrétiens. Il fut égale-ment l’un des fondateursde la Maison des enfantsd’Izieu et il eut uneimplication très forte lorsdes procès de Barbie,Touvier et Papon.Marc Aron fut de tousles combats en faveurdes Droits de l’Homme,de la justice pour lesTziganes réfugiés dansnotre ville et pour lareconnaissance du géno-cide arménien. La placeMarc-Aron se situera surl’espace à l’angle des ruesServient et Moncey, faceà la Mairie du 3e.

Concours photo A l’initiative du Conseilde quartier, un concoursphoto est organisé sur lethème : “Quartier Sans-Souci/Dauphiné, unquartier que j’aime”. Ilcomprendra deux caté-gories, moins et plus de16 ans. Les inscriptionset le règlement sont àrécupérer jusqu’au 15février à la Mairie ouà télécharger sur le sitewww.mairie3.lyon.fr.Chaque candidat doit selimiter à trois photosprises dans le quartier etles déposer dans uneurne du 28 mars au 8avril au Château Sans-Souci où trente d’entreelles seront sélectionnéespar un jury et exposéesau cours du mois de mai.Un second jury désignerales trois gagnants parcatégorie qui recevrontun prix.

Galette des roispour les seniorsComme chaque année,plus d’une centaine depersonnes âgées ontdégusté la galette des roisà la Mairie le 28 janvier.La chanteuse Z’elle aanimé l’après-midi. Latombola a ravi l’assem-blée et la traditionnellegalette servie par les élusa été appréciée. Chaqueparticipant est reparti avecson ballotin de chocolats.

Infos mairie du 3e

Le 3e granditLe millésime 2008 del’INSEE nous apprendque la population totaledu 3e arrondissementest désormais de 93596habitants. A Lyon, c’estl’arrondissement quiconnaît le plus fort tauxde développement de lapopulation avec une aug -mentation de +2% par an.

Bon anniversairel’OasisEn février, l’associationl’Oasis Sans-Souci fête ses20 ans. Pour l’occasion,elle sera reçue à l’Hôtelde Ville. L’Oasis Sans-Souci propose des anima-tions sociales, culturelles,sportives et récréativespour le quartier Sans-Souci. Ouverte à toustypes de publics, elleoffre de nombreuses acti-vités telles que bridge,informatique, patchwork,scrapbooking etc. maisaussi des cours d’anglais,de cuisine, de yoga ouencore du soutien sco-laire. Bon anniversaireet longue vie !

A NOTER

CICA sur le thème“Culture et grandsévénements” le 15février à 18h puisConseil d’arrondis -sement à 20h, àla Mairie.


Editorial du maire

AGENDA• Le 12 février de15h30 à 19h, lotofamilial à la Maison desassociations. Achat descartons à l’accueil descentres sociaux de laCroix-Rousse, 27 ruePernon.

• Du 14 févrierau 12 mars, laMaison des canuts vousinvite à marcher sur lespas des canuts. Deuxvisites seront proposées.A 15h30, l’atelierouvre ses portes, avecune démonstration detissage sur métier à bras.Puis à 16h30,découvrez les traboulesde la Croix-Rousse : visitecommen tée avec l’écri vainRobert Luc. Arrivée placedes Terreaux à 18h. Rens. et réservationsau 04 78 28 62 04.

• Le 19 février à 14h,carnaval de l’éveil deLyon PESD gônes tonics,avec initiation au cirque,spectacle des sectionsGônes tonics, et pourfinir une grande chasseaux trésors. Ouvert àtous les enfants de 3 à8 ans accompagnés deleurs parents dans lalimite de la place dispo -ni ble. Au gymnase René-Baillieu, 53 ruePhilippe-de-Lassalle.

• Le 20 février à 17h,concert avec CélineDulac, flûte traversièrebaroque, Josselin Dulac,hautbois, RomainBastard, orgue. Auprogramme : “Sonatepour hautbois et piano”de Francis Poulenc ;“Sonate pour hautboiset piano” de CamilleSaint-Saëns ; “Sonatepour flûte et piano” deCarl Philipp EmmanuelBach ; “VariationsGoldberg” de JohannSebastian Bach. A l’égliseSaint-Augustin, anglerues Jacquard etDenfert-Rochereau.Ouvert à tous, libreparticipation aux frais.

4Infos mairie du 4e

Mairie du 4e

133 bd de la Croix-Rousse69004 LyonTél. 04 72 98 23 50 • Fax04 72 98 23 [email protected] • www.mairie4.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Toute l’équipe du 4e arrondissementest profondément touchée par ladisparition de Guylaine Gouzou-

Testud le vendredi 21 janvier. Toutes nos pensées sont tournées verssa famille. Une émotion partagée parl’ensemble de ses collaborateurs.

Née à Caluire, maisCroix-Roussiennedans l’âme, elle étaittrès investie sur lequartier. Militante deterrain, elle a parti -cipé à la fondationde la FCPE à l’écoleCommandant-

Arnaud. Et c’est tout naturellement qu’elles’est engagée, dès 1995, aux côtés des Vertspour ensuite par ticiper en 2001 auxélections municipales.La création de nouveaux jardins partagés,du clos Carret et du jardin d’Ivry, sontautant de projets qu’elle a portés et qui luitenaient particuliè re ment à cœur. Sonénergie et sa détermina tion lui ont permisde mettre en œuvre les premières politiquespubliques en matière de commerceéquitable et de développe ment durable àLyon et plus particulière ment sur la Croix-Rousse. Nous avons aujourd’hui perdu uneconsœur et une amie. C’est dans le droit filde son état d’esprit libertaire et innovateurqui nous manquera, que nous continueronsà défendre les principes et les idéaux quil’animaient.

Le Mairedu 4e

“L’énergie etla déterminationqui la caractéri-saient”

Guylaine, tu nous manques

Poésie et paysage sonoresLe Groupe Musiques Vivantes de Lyon (GMVL), centre de ressources pourles musiques électroacoustiques, propose une multitude d’accès à la musiquecontemporaine et électroacoustique.Le GMVL a ainsi conçu pour la bibliothèque du 4e une installation sonore, qui s’inscrit également dans le cadre du Printemps des poètes. Le dispositif, imaginépar Bernard Fort, directeur artistique du GMVL et audionaturaliste, mêle poésie etpaysage sonores. Quatre bornes d’écoute au casque seront à la disposition des visiteurspour quatre espèces d’oiseaux présentes dans ces paysages. Durant trois semaines,trois paysages sonores se succéderont, accompagnés de portraits d’oiseaux. Desextraits vidéo feront découvrir la composition ornithologique, les techniques de prisesde son et le traitement du son en studio. Enfin, la quatrième semaine s’intègreradans la semaine nationale du Printemps des poètes et sera l’occasion de présenter dela poésie sonore, à travers une installation semblable. Des poèmes de Patrick Ravella,Armand Le Poète et Patrick Dubost seront diffusés sur les bornes d’écoute. Le pointd’orgue sera donné le 9 mars à 18h30 avec la soirée vernissage du premier CD/DVDd’Armand Le Poète, édité par GMVL. Pour concourir au lancement de l’expositionet présenter le programme, Bernard Fort propose une conférence intitulée“La musique des oiseaux”, le 18 février à 18h.Du 15 février au 12 mars, 12 rue de Cuire

• Le 22 févrierà 18h30, “Hénon-Barodet-Gorjus, troisrépublicains éponymesde rues croix-roussiennesau tournant des XIXe etXXe siècles” par JacquesPrevosto dans le cadredes causeries amicalesorganisées par lesbénévoles de Soierievivante à l’atelier depassementerie. Suiviesde la collationhabituelle. 21 rueRichan, 04 78 27 17 13.

• Le 6 mars à 15h,“Des hommes et desrennes en Sibérieorientale”, conférence-diaporama animée parAndré Bailly. A l’initiativede l’association Bugeysans frontières. A la Maison desassociations, 28 rueDenfert-Rochereau.

A NOTERCICA sur le handicaple 14 février à18h30, suivi à 20hdu Conseild’arrondissement,salle M-A Maurice,en Mairie.


Editorial du maire

Mairie du 5e

14 rue Docteur Edmond-LocardBP 5027 - 69246 Lyon cedex 05Tél. 0472 38 45 50 • Fax 0472 38 45 [email protected] • www.mairie5.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Mairie annexe du Vieux-Lyon5 place du Petit-CollègeTél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 16h45, le samedi de 9h à 12h.Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h.

Contacts

Après une courte trêve consacrée auxvœux de nouvelle année, c’est commeun air de fête qui va souffler sur le

monde associatif de notre arrondissement.Le 18 février, la soiréeannuelle desbénévoles du sport,organisée par l’Officedes sports du 5e,réunira commechaque année tous lesclubs et associationsqui font vivre le sportau quotidien dansnotre arrondissement.L’occasion de saluerle travail de leursresponsables etbénévoles pour

développer la pratique du sport sur le 5e, et derécompenser ceux qui se sont distingués parleurs performances. C’est un temps fort quitémoigne de la vivacité exceptionnelle dutissu associatif de notre arrondissement.Ce mois de février sera également marquépar la mise en service de nouveaux locaux,entièrement rénovés et équipés, à l’usageexclusif et gratuit des associations, au seinde la mairie annexe du Vieux-Lyon. Cettenouvelle maison des associations vientrenforcer l’offre d’accueil disponible dans leVieux-Lyon et dans l’arrondissement, pourmieux répondre aux besoins exprimés parles associations cherchant des locaux à titreponctuel ou pérenne. Prolongeant ladynamique lancée sur le plateau avec larénovation de la maison “Dufour”, ce nouveléquipement participe à l’amélioration desmoyens mis à disposition du monde associatifpour animer la vie sportive, culturelle etsociale de notre arrondissement.

AlexandrinePesson

“Plus demoyens pour nosassociations”

5RENDEZ-VOUSDE LA MAIRIE• Soirée des sportifs parl’Office des Sports du 5e,le 18 février à 19h,à la salle des fêtes de laGarenne (60 avenueGénéral-Eisenhower).

• Soirée d’accueil desnouveaux arrivants, le17 mars à 18h. LaMairie organise uneréception en l’honneurdes nouvelles familles,commerces et entreprisesinstallées dans le 5e en2010. Cette cérémonieest l’occasion de vousprésenter les principauxacteurs économiques,associatifs et culturelsde la vie de l’arrondisse-ment (centres sociaux,associations, MJC…).N’hésitez pas à vousfaire connaître en vous inscrivant en Mairieau 04 72 38 45 98 oupar courriel à[email protected].

Infos mairie du 5e

AGENDA• Le 18 février à20h30, concert par laformation les Surprisesau Temple du Change,place du Change.

• Le 19 févrierà 20h30, dans le cadrede sa programmation“Scène découvertecirque”, la MJC Ménival/Ecole de cirque de Lyonpropose “Fil’amor(t)”par la compagnie LeFilament. Fanny Vrinatest artiste de cirque etdanseuse sur fil.“Fil’amor(t)” est unsolo de cirque intime, poétique, organique,érotique, sensuel, sensoriel, féminin… unedanse en équilibre entrela vie, la mort, l’amour.Dès 10 ans. Tarif : 8€.Résa. : 04 72 38 81 61. A la MJC de Ménival,29 avenue de Ménival.

• Le 23 février à15h et 17h, “Le Pontsur la clarinette”, spec-tacle jeune public par lacompagnie U.Gomina.Théâtre à partir de 6ans.Résa. : 04 78 42 48 71. A la salle Léo-Ferré, MJCdu Vieux-Lyon, 5 placeSaint-Jean. www.mjcduvieuxlyon.com

• Le 8 mars, Journéedes femmes sur la thé-matique “Femmes et

Les associationsà la fête

Conférence santé : l’obésité en questionL’obésité progresse de façonconstante dans notre pays oùprès de 20 millions de personnessont considérées en surpoids.Plus inquiétant, elle apparaît deplus en plus tôt dans la vie.Ainsi, 19% des enfants et adoles-cents souffrent aujourd’hui desurpoids ou d’obésité, contreseulement 3% dans les années60. Un problème de santé publique préoccupant puisque 2/3 d’entre eux resterontobèses à l’âge adulte. Quels sont les outils pour dépister, prévenir et mieux assurerla prise en charge de l’obésité ?Autant de questions auxquelles le Dr Chantal Ethevenaux, médecin nutritionnisteet coordinatrice du réseau Repop (Réseau de prévention et de prise en charge del’obésité pédiatrique) se proposera de répondre lors de la conférence santé, organi-sée en partenariat avec les infirmières scolaires, le 22 février à 20h, au collège LesBattières (56 avenue Général-Eisenhower). Entrée libre et gratuite.

sports”. La Mairie du 5e

s’associe à l’événementpar une exposition (du7 au 19 mars) de clichésproposés par le photo-graphe PhilippeGuilloud au 1er étagede la Mairie Locard.D’autres manifestationsautour de cette journéesont en cours d’élabora-tion.

Expositionsà la MJC du Vieux-Lyon,5 place Saint-Jean,www.mjcduvieuxlyon.com

• Jusqu’au 12 février,“Méfions-nous des appa-rences”, peinture, sculp-ture et céramique deLouis Molle. A la Brècheespace d’art.

• Du 14 au 26février, “Les chiffresont un visage” exposi-tion photo de BertrandGaudillière, bande sonde Christina Firmino,du collectif ITEM. Vernissage et débat le 17février à 20h, en présen-ce de membres de RESF. Renseignements au04 78 42 48 71.

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 15 févrierà 19h30 en Mairieannexe.


Prendre un bon bol d’air !C’est ce que proposela Maison de l’enfance du 6e auxenfants de 7 à13 ans, du 6 au12 mars dans lepetit village deMéaudre (Isère).Des vacancestoniques et passion-nantes “Au cœur duVercors”. Lesenfants pourronts’initier ou se perfectionner en skide piste, faire de laluge et des jeux deneige. Et surtout,faire des rencontres surprenantes et découvrir la montagne en hiver ! Bref, unevraie semaine de vacances active dans un décor hivernal somptueux ! Tarif : de 425 à 524 euros selon quotient familial. Inscriptions dès maintenant.Places limitées.34 rue Waldeck-Rousseau, 04 78 24 51 37, www.maison-enfance.com

Editorial du maire

AGENDA• Le 17 février à16h30 et 19h, “Descrocs et d’âme - l’animaldans les arts anciens” et“Des crocs et d’âme II -l’animal et les artsmodernes”, conférencespar Damien Capelazzi.Durée 1h30 / plein tarif9€ / tarif réduit 5€. Ensalle Victor-Hugo, 33 rueBossuet.

• Du 28 févrierau 3 mars, 3e Openféminin Gdf-Suez deLyon au Tennis club deLyon. 3 bd du 11-novembre, Villeurbanne.www.tennisclublyon.com

• Le 20 mars à 16h,concert de chant choral.Chants du monde,chants sacrés. Entréelibre. A l’église de laRédemption, 17 rueGodefroy.

ExpositionsEn Mairie

• Jusqu’au 11février, “Des villes etdes hommes”, expositionde peintures de SégolèneGaillard.

• Du 11 au 25février, “Regards au-delà des âges”, expo-sition de photographies.Parce que le logementintergénérationnel estencore méconnu dugrand public, l’associa-tion Le Parisolidaire Lyon a voulu mettre augrand jour la nature desrelations établies entrejeunes et seniors durantleur cohabitation. Autravers de photos réalisées par le photo-graphe Guy Demonteil,nous pouvons saisir lesinstants de complicité,mais aussi les momentsde partage, voire d’harmonie entre despersonnes mises en relation par l’intermé-diaire du ParisolidaireLyon.

• Du 1er au 11 mars,la Ligue contre le Cancervous propose l’exposi-tion “art-thérapie”.

6Infos mairie du 6e

Mairie du 6e

58 rue de Sèze, BP 611669466 Lyon Cedex 06Tél. 0472831500 • Fax [email protected] du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Pour signaler un problème de proximité (propreté,voirie, sécurité, espaces verts…) : 04 72 83 15 38.

Contacts

PassageVauban/Viabert

Attendu depuis de nombreusesannées, le réaménagement dupassage sous le pont SNCF Vauban/

Viabert, emprunté entre autres par 600collégiens chaque jour, est enfin d’actualité.Les travaux concernant les rues Vauban

et Viabert entrel’avenue Thiers etle boulevard Jules-Favre, sont prévuscet été au mois dejuillet et d’août. Ilscomprendront lasuppression d’unevoie de circulation,un agrandissementet une sécurisationdes trottoirs et lamise en place d’undouble sens sécurisépour les vélos.

L’aménagement vélos, isolés aujourd’hui,s’inscrira à terme dans un axe vélo Est/Ouestprévu sur l’ensemble de la rue Vauban.Quoi qu’il en soit il permettra dès septembreprochain à l’ensemble des cyclistes detraverser la voie ferrée en toute sécurité. Laseule question en suspend aujourd’hui restela récupération des eaux pluviales privativesdu pont géré par la SNCF et RFF. Grâceau soutien de la direction régionale de laSNCF, nous comptons régler ce problèmeprochainement et confirmer rapidement cecalendrier prévisionnel. C’est pour nous ungrand plaisir de voir aboutir nos efforts etd’améliorer la sécurité de ce passage. Noustenons ici à remercier chaleureusementle service voirie du Grand Lyon qui a étéun partenaire exemplaire sans lequel cetaménagement aurait été reporté.

Le Mairedu 6e

“Une sécurisation tant attendue”

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 15 févrierà 18h30, en salle duConseil, en Mairie.

Les BB du 6e

Le 21 février à 19h,réunion d’informationpour les jeunes parentset/ou futurs parents surles différents modesde garde d’enfants possibles, en salle duConseil, en Mairie.

Permanences enMairie sur rendez-vous• Avocat : 2e et 4e mer-

credis du mois de 11hà 12h.

• Conciliateur : 1er et 3e

mercredis du de 14h30à 16h.

Déchèterie mobileLe 4e samedi du moissoit le 26 février,place de l’Europe.


Editorial du maire

Mairie du 7e

16 place Jean-Macé 69007 LyonTél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 [email protected] • www.mairie7.lyon.fr(accès direct au site du 7e arrondissement)Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. Le Maire et les Adjoints reçoivent sur rendez-vous.Cartes d’identité et passeports : sur rendez-vous.

Contacts

Il ne se passe pas de mois, voire desemaine, sans que nous aidions une asso -ciation pour l’organisation d’une manifes -

tation ou d’un événement, sans que nousparticipions à l’une de ces démons tra tions,

sans que nous mon -tions nous-mêmesune fête, sans quenous recevions enMairie. Nous sommesparticuliè re ment fiersde ce rôle de facilita -teur que nousremplissons auprèsdes organisa teursle plus souventbénévoles. L’éventailest très large, et jene donnerai quequelques exemples

pour 2010 : la réception des Maçons de laCreuse dont les ancêtres ont construit enpartie la ville, le Muséobus des forces arméesdu Sénégal pour célébrer le 50e anniversairedes indépen dances africaines, l’organisationdu Grand prix cycliste de Gerland, le soutienau Grand prix bouliste du 7e, la mise àl’honneur des sportifs de l’arron dis sementayant reçu des récompenses nationales ouinternationales, l’accueil d’un colloque surl’actualité des valeurs du Père Chevrier àl’occasion du 150e anniversaire du Prado,les conférences de la Maison de l’Europe…L’animation de notre territoire n’est pasquelque chose d’anecdotique, de purementmineur. C’est une expression du plaisir devivre ensemble, de la joie du partage, unereconnaissance de l’attention portée par cer -tains aux autres. Je remercie donc très sincè - rement l’action de toutes les associations etstructures qui concourent à l’animation du 7e.

Jean-PierreFlaconnèche

“L’attentionportée auxautres”

7RecensementDans le cadre de l’enquêteofficielle pour le recense-ment partiel de la popu-lation, des habitants vontrecevoir à leur domicilela visite d’un agent recenseur (jusqu’au26 février). Muni d’unecarte officielle, il remettraaux personnes faisantpartie du panel de l’annéeun questionnaire qu’ellesdoivent obligatoirementremplir et lui rendre.Merci de lui réserverle meilleur accueil.

AGENDAExpositions• Du 9 au 24février, “Eclats d’hu-manité”, exposition depeintures de Nikos Lygeros, écrivain, poète,peintre. Vernissage etconférence (lecture del’œuvre de Vincent VanGogh) le 9 février à18h30. En Mairie.

Salle Edmond-Locard, centreBerthelot, 14 avenue Berthelot

• Du 10 au 24 février,une trentaine de peintresde l’Académie lyonnaisede peinture et deux invitésd’honneur : le peintreFavrelle et le sculpteurBenneton. Vernissagele 11 février à 18h.

• Du 25 février au14 mars, Salah Chaoui,

peintre, au profit de laCroix-Rouge française.

BibliothèqueJean-Macé2 rue Domer, www.bm-lyon.fr

• Le 19 février à 15h,“l’Heure de la découver-te” : “Livre de poche et“best-seller” médiéval :la bible au XIIIe siècle”,avec Vlasta Ray du Fondsancien de la Bibliothèquemunicipale de Lyon. Surinscription.

Bibliothèquede la Guillotière25 rue Béchevelin, www.bm-lyon.fr

• Le 19 février à 14h,“Des livres et des ados”.Découvrez des livres luspar les jeunes du club delecture et repartez avecdes romans. Pour les ados(2h).

Maisonde l’enfance2 rue du Repos, 04 72 73 35 98

La Maison de l’enfancepropose aux 7-12 ans unséjour neige du 5 au12 mars à Lans-en-Vercors. Prix du séjour :350€.

MJC Jean-Macé38 rue Domer

• Le 18 février à19h30, conférenceautour des OGM et desfaucheurs volontairespar Christian Vélot, doc-teur en biologie et maîtrede conférences en géné-tique moléculaire à l’Uni-versité Paris-Sud. Organi-sée par la Guill’Amap, Lesfaucheurs volontaires et laMJC Jean-Macé.

Infos mairie du 7e

Le plaisir de vivre ensemble

La Mission locale à GerlandL’antenne Mission locale a ouvert ses portes aupublic le 13 décembre dernier au 62 rue Georges-Gouy. Son accueil est mutualisé avec l’antenne deproximité Gerland de la Maison de l’emploi et dela formation de Lyon. Leur numéro de téléphoneest commun : 04 37 65 32 60. Forte d’une direc-trice adjointe, de 5 conseillères et d’une chargéed’accueil, elle est ouverte à tous les jeunes du 7e, âgés de 16 à 25 ans, sortis du système scolaire et qui sont en recherche d’emploi ou de formation. Ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h

• Du 21 au 25février, Semaine contreles discriminations.

• Le 26 févrierà 20h30, soirée“String” (ou la libérationdes femmes) avec en“guest star” les Billie,chanson électrique bou-clée à diadème + surprise.

Centre de loisirs (6/12 ans)• Du 28 février au4 mars, “Les artistesen scène” : peinture,danse, art de rue maisaussi grands jeux, sortieset jeux sportifs pour sedéfouler.

• Du 7 au 11 mars,“Un monde imaginaire”.La MJC est envahie parles supers héros, par unmonde imaginaire danslequel vivent des animaux,des créatures et des personnages tous impro-bables. Grands jeux, filmset projet recyclage sontau programme.

• Du 7 au 12 mars,séjour au ski en partena-riat avec l’Arche de Noé. Rens. au 04 78 58 73 10ou auprès de l’Arche deNoé.

Accueil jeunes(13/17 ans)• Temps fondateurle 28 février à 14h(accueil au cours duquelles jeunes avec l’aide d’unanimateur proposent etchoisissent les activitésdes vacances).

A NOTERCICA et Conseild’arrondissement le 15 février à18h30 en Mairie.

38 Lyoncitoyen38 Lyoncitoyen• février 2011

Editorial du maire

8Infos mairie du 8e

Mairie du 8e

12 avenue Jean-Mermoz 69008 LyonTél. 0472783300 • Fax [email protected] • www.mairie8.lyon.frOuvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 16h45 sans interruption.Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption.

Permanencespour le retrait de cartes d’identité et passeports etdécès (uniquement transport de corps), les samedismatin et jeudis matin.

Contacts

Riche de ses 80000 habitants, le 8e

Arrondissement de Lyon se distinguepar la diversité de sa population.

La qualité et l’efficacité que propose sonadministration est donc primordiale pourgarantir à tous le meilleur service public.Que ce soit pour une demande delogement, une place en crèche, ou une salle

municipale pourvotre association,le service Proximitédu 8e vous accueilleet vous accompagnedans vos démarches.Du côté des affairespubliques, lesagents de la Mairies’emploient à réduirevotre temps d’attenteau maximum pourrépondre à vosdemandes de carted’identité, depasseport ou d’acte

de naissance. Une volonté de toujoursmieux vous accueillir qui se retrouve dansle travail effectué, sous l’impulsion desélus de l’arrondissement, pour la luttecontre toutes les discriminations dansl’administration. A travers un diagnostic,des entretiens individuels, unesensibilisation lors de formations, ou d’unrappel des obligations légales, les agents ontété amenés à identifier les zones à risque età établir un plan d’action pour tendre versune juste égalité de traitement du public.Récemment, le label diversité a été décernéà la Ville de Lyon, une reconnaissance del’action entreprise que nous poursuivronsdans la durée au sein de la Mairie du 8e.

Le Mairedu 8e

“Une volontéde garantir lemeilleur servicepublic”

Votre Mairie, pourvous accompagner

TrentenaireLa Maison de l’enfancede Monplaisir se prépareà fêter ses 30 ans le 18juin. Vous avez fréquentéle centre de loisirs, avezété adhérents, adminis-trateurs ou salariés…Réservez dès à présentcette date ! Plus d’informations :[email protected].

AGENDA• Le 12 février à17h et du 17 au19 février à 20h,escale mexicaine auNouveau théâtre du 8e

avec “Moi aussi, je veuxun prophète”, pièce deXimena Escalante, miseen scène par Sylvie Mongin-Algan.

• Le 6 mars, le Cyclosport du 8e organise la10e édition de la “Cyclode Lyon”. Une randon-née cycliste route et VTTau départ du parc deParilly entre 7h30 et9h30. Différents circuitsvous sont proposés.www.lacyclodelyon.com,[email protected].

En Mairie• Du 7 au 12 février,exposition “Rose Dezir”par l’association Objectifimages Lyon : toutesles photos du défilé de

la Biennale de la dansedepuis l’origine du projet jusqu’au final.

• Le 15 février à18h30, vernissage del’exposition de RobertShuman, “A l’origine del’Europe, la nécessitéde paix”. Du 14 au26 février.

• Le 22 févrierà 14h30, “Dépendanceet succession”, conférence à l’Espacecitoyen. Inscriptionsau 04 72 78 33 06.

• Le 4 mars à 19h,“Le printemps despoètes”, poèmes etchants, avec la partici -pation de l’associationFenêtre sur vue, dans lasalle de la Républiqueet des mariages.

Médiathèquedu BachutPlace du Bachut, www.bm-lyon.fr

• Le 23 février à18h30, “Ados accrosaux écrans ? Fantasmeset réalités”, conférencesur la conduite addictivedes adolescents aux jeuxvidéos animée par PaulGonnet, psychologue ausein du Centre de soins,d’accompagnement etde prévention des addictions.

• Le 26 février à 16h,“Histoires d’histoires”,spectacle pour lesenfants de 3 à 6 ans.Inscription sur placeou au 04 78 78 11 76.

Sports• Le 19 février à 18h,le Lyon Basket féminin

Les femmes à l’honneur !Début mars et comme à son habitude, la Mairiedu 8e fête les femmes ! Pendant une semaine, denombreuses animations vous sont proposées. Le4 mars à 18h30 le vernissage de l’exposition“Couleur tango” vous plonge dans l’univers pastelde Frédérique Nalpas (photo). Elle accompagnerala découverte de ses toiles projetées sur un écranpar quelques notes de piano. Le 11 mars à 15h, une lecture musicale de “Nos espérances ne sont pas vaines” de Louise Labbé et Louise Michel vous transportent à travers la longue marche de l’émancipation de la femme.

rencontre Perpignan augymnase Mado-Bonnet.

• Le 26 février à18h30, LOU/Aurillacau stade Vuillermet.

Institut Lumière25 rue du 1er-Film,www.institut-lumiere.org

• Le 9 février à 21h,projection “les Enchaî-nés” d’Alfred Hitchcocksuivi de “Il était unefois… les Enchaînés”,documentaire deD. Thompson.

• Le 11 févrierà 22h, projection de“Prophecy, le monstre”par J. Frankenheimersuivie de “Frères desang” de F. Henenlotter.Villa Lumière.

• Le 17 février,conférences théâtre etcinéma animées parFabrice Calzettoni à 15hau Hangar et à 19h àla Villa Lumière.

• Le 26 février, leprix Jacques Deray 2011récompensera un filmpolicier de l’année écoulée. La soirée deremise des prix sera précédée par la projec-tion du film “Un peu desoleil dans l’eau froide”de Jacques Deray.

A NOTERCICA sur le thèmedu logement le 16février à 17h30suivi du Conseild’arrondis sementà 19h, en salle de laRépublique et desmariages.

39Lyoncitoyen 39février 2011 • Lyoncitoyen

Editorial du maire

9Infos mairie du 9e

Des habitants,de bons Conseils

sition de peintures de J.-P. Lachaux dans le hall.

• A partir du 14février, photographiesde Marco Rébillard etFred Kasar, dans le hall.Vernissage le 17 févrierà 18h30.

MJC St-Rambertwww.mjcstrambert.info

• Le 8 février de20h à 21h, soiréeconviviale “Histoiresd’ici et d’ailleurs”.Apportez contes, histoires et chansonsque vous aimez !Pour parents et enfants,entrée gratuite. Au localassociatif la Chaufferie-Vergoin (7 rue Albert-Falsan).

• Du 28 févrierau 4 mars, chantiersjeunes.

Théâtre NouvelleGénérationwww.tng-lyon.fr

• Du 17 au 20février, “Le Bourgeoisgentilhomme”, d’aprèsMolière.

Ciné Duchère“Les P’tites toiles”, desséances jeune publicau tarif unique de 3,70€par personne, enfants

Tunnel de laCroix-Rousse :laissez-vousguider !•sur www.infotrafic.grand-lyon.com : abonnez-vousaux alertes mails et smspour être informé desprévisions de fermeturedu tunnel ;

•avec le numéro vert d’In -fotrafic : 0 800 15 30 50pour connaître lesconditions de circulationen temps réel (appel gratuit depuis un postefixe du lundi au vendredide 7h à 19h) ;

•sur www.tunnelcroix-rousse.fr : retrouvez lanewsletter et le journald’information pour toutsavoir sur le projet.

AGENDA

Expositionsen Mairie

• Jusqu’au 11 février,“Couleurs et soleil” expo -

Mairie du 9e- 6 place du MarchéBP 9201 - 69264 Lyon cedex 09Tél. 0472198181 • [email protected] • www.mairie9.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.(fermé les 2e et 4e mardis du mois de 12h15 à 14h)

Mairie annexe de Saint-Rambert*Place Henri-Barbusse • Tél. 0478839822Mairie annexe de La Duchère**Tour panoramique • Tél. 0478668070Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.*sauf les 1er et 3e samedis du mois**sauf le dernier samedi du mois

Contacts

Au cours du premier trimestre, lesConseils de quartier du 9e vontorganiser leurs assemblées plénières

annuelles, une occasion de faire le bilan dutravail de l’ensemble des habitants quis’investissent dans leurs quartiers.Toutes les instances de démocratie locale

sont pour nous despartenaires. Ellesfavorisent le dialoguede proximité etéclairent nos choix à lalumière du quotidien.En 2010, les Conseilsde quartier onttravaillé sur denombreux sujetsparmi lesquelsl’aménagement duquai de la Gare d’eau,le futur marché deGorge-de-Loup, des

dénominations de rues… Des concertationsapprofondies sont également menées sur lesgrands projets comme le renouvellementurbain de La Duchère, le pont Schuman oules Rives de Saône. Les élus rencontrent desgroupes d’habitants travaillant sur une grandediversité de sujets. Mobilisées sur le cadre devie, la vie associative ou le lien social, lescommissions des Conseils de quartiercontribuent à enrichir leur action collectivegrâce à l’expertise citoyenne.Donner la parole à chacun, écouter, dialoguer,construire avec vous la ville de demain. C’estgrâce à la participation des citoyens que nouspouvons faire vivre la démocratie chaque jour.Nous remercions l’ensemble de ces acteurs duquotidien participant à la construction devotre ville et de la vie de votre quartier.

AlainGiordano

“S’enrichirpar l’expertisecitoyenne”

Le 9e : premier bénéficiaire du nouveau Plan lumière L’année 2011 va être l’occasion deconcrétiser une idée lumineuse !Pendant environ 10 mois, les services de la Ville de Lyon vontrénover l’éclairage public du quartierde Saint-Rambert. Plus de 700 lan-ternes vont être remplacées, soit uninvestissement de 600000€. Bonne résolution en faveur du déve-loppement durable, le remplacementdes installations existantes poursuitl’objectif d’un éclairage plus économique, plus sûr et plus performant. De plus,ces nouveaux éclairages seront télé-surveillés en temps réel par un système infor-matique. Il permettra de connaître l’état de fonctionnement de chaque lampe, d’enfaire varier la luminosité en fonction de l’usage des espaces publics et de mieuxmaîtriser les horaires d’allumage et d’extinction.Ces nouveaux équipements permettront une réduction significative des coûts, desconsommations énergétiques (au minimum 30 %). Et tout ceci, pour la premièrefois à Lyon à l’échelle de tout un quartier : Saint-Rambert !

et adultes. Séances des23, 26 et 27 février,“Arrietty, le petit mondedes chapardeurs”.Informations et réserva-tions au 04 72 17 00 21.

Médiathèquede Vaisewww.bm-lyon.fr

• Tous les mardisde 12h30 à 13h30,gourmandises de Vaise.

• Les 23 févrierà 18h, 24 et 25février à 19h30,“Des anges en buée”,solo de Jazmin Londoño.Sur réservation au 04 72 85 66 20.

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 15 févrierà 18h30, en Mairie.

Conseils de quartier

• Le 16 février à19h, assemblée plénièredu Conseil de quartierVaise-Rochecardon-Industrie, à l’EspaceJean-Couty.

• Le 26 février à18h, assemblée plénièredu Conseil de quartierChampvert-Gorge deLoup, à l’Espace Jean-Couty.

La promotion de l’égalité des chances, dela diversité et la lutte contre les

discriminations sont au cœur de l’actionque conduit la Ville de Lyon pour renforcerl’efficacité des politiques publiques misesen œuvre dans notre cité. C’est ainsi que la Ville de Lyon est la premièreville française à obtenir le Label Diversitédécerné suite à un audit mené en octobrepar l’AFNOR (Association Française deNormalisation), organisme éditant les normes“NF”, et portant sur les actions menées parses services pilotes pour la diversité et contreles discriminations. La Ville est ainsi récom-pensée pour l’action entreprise depuis 2002tant dans ses ressources humaines que dansses services au public. Le périmètre de l’auditconduit par l’AFNOR concernait en particu-lier les directions et délégations de l’Immobilier,des Travaux, des Ressources humaines, dela Police municipale ainsi que les Mairies des 3e, 7e et 8e Arrondissements.D’une façon générale, ce label distingue lesentreprises et administrations exemplairesen matière de diversité et de lutte contre les discriminations, la Ville de Lyon ayantdéjà signé en 2010 une convention avec laHALDE (Haute Autorité de Lutte contre lesDiscriminations et pour l’Egalité).Ce label diversité AFNOR engage désormaisla Ville de Lyon à accepter une évaluationrégulière par un organisme indépendant et àfaire de la lutte contre les discriminations etpour l’égalité de traitement une démarchede progrès pour l’ensemble de son personnel.Cette distinction s’inscrit dans la continuitédes actions mises en œuvre sous l’impulsionde Gérard Collomb. En effet, dès 2002 avaitété mis en place la charte des Droits del’Homme dans la ville puis en 2003 le Grouped’initiation pour l’intégration dans la ville(GIPIV), la Charte de la diversité en 2005 etenfin, en janvier 2010, le Groupe d’initia-tives pour l’égalité dans la ville (GIPEV) dontle champ d’action porte sur l’égalité de trai-tement et la lutte contre les discriminations,l’égalité des chances et la diversité culturelle.Lyon démontre ainsi, année après année, sonengagement en matière d’accès aux droits. En effet, c’est parce qu’« il est plus facile de briserun atome que de briser un préjugé », commele déclarait Albert Einstein, que notre Ville est résolument engagée à lutter contre les

Hommage à Guylaine Gouzou-Testud

Socialiste & apparentésDiversité

La Ville de Lyon vient de voter son budget2011. A mi-mandat, la crise financière et

les mauvais coups du Gouvernement contreles collectivités locales sont passés par là.Dans ce contexte difficile, la Ville de Lyon a desrésultats 2010 positifs : l’épargne progresse etla dette diminue. Ces bonnes performancesfinancières donnent quelques marges demanœuvre budgétaires. Il faut les mobiliserpour investir et réaliser notre Plan de man-dat, pour prendre des mesures en faveur de nosagents et renforcer nos services à la populationen termes de solidarité, d’éducation, de petiteenfance, d’insertion, de sports, de culture. Mais la situation exige d’interpeller forte-ment l’Etat et le Département sur l’urgencesociale relevant de leurs compétences. Lyonet les collectivités ne peuvent compenser l’insoutenable politique du Gouvernementde réduction du service public.

GAEC (Gauche Alternative, Ecologique,Citoyenne)Tél : 04 78 39 82 [email protected] - www.gaec-lyon.org

Marge de manœuvre

Communiste

Gaec

L’internat Favre : pour la réussiteéducative de tous !

Expression

Majorité

Europe Ecologie


Guylaine Gouzou-Testud nous a quittésle vendredi 21 janvier 2011.

Adjointe à l’Economie sociale et solidaire,Guylaine était une femme de conviction.Résolument ancrée à gauche, elle incarnait chez les Verts la défense du droit des femmes,la parité et la liberté.Développant une approche humaine et visionnaire de la politique, Guylaine a insuffléà Lyon des projets dont nous sommes tous fierset qui participent à la qualité de vie de notreville : l’Autopartage, la refonte de la com-mande publique en incluant des clausessociales et environnementales, la Charte dubois pour protéger nos forêts, le dévelop -pement des jardins partagés, la structurationdu réseau des circuits courts, la création d’épiceries solidaires et bien sûr, l’aide audéveloppement du commerce équitable.Lyon est aujourd’hui labellisée Ville Equitableet Durable. Cette fierté, nous la devons àGuylaine, qui a ainsi marqué notre ville de sonempreinte. Durablement...Nous lui rendons aujourd’hui hommage pour son engagement, et nous nous efforce-rons de poursuivre ses rêves et les combatsqu’elle a menés tant pour la liberté et le droitdes femmes que pour le développement d’uneéconomie plus sociale, plus humaine et plussolidaire.

Groupe des élu-e-s Europe Ecologie,Les Verts et apparenté-e-sPrésident : Pierre Hémon13, rue du Griffon – 69001 LyonTél : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97www.vertsmairielyon.org

Conformément à la loi, chaque groupe politique du Conseil municipal (Majorité etOpposition) dispose d’un espace d’expression proportionnel à son nombre de sièges.

discriminations, favoriser l’égalité dans l’ac-cès à l’emploi, au logement et aux droits.

Groupe Socialiste et apparentésPrésident : Jean-Yves Sécheresse 1, rue de la République – 69001 Lyon Tél : 04 78 39 95 [email protected]

L’enjeu du plan de Réussite éducativenational, dans lequel notre internat

municipal s’est intégré en 2007, est de pré -venir les 60000 décrochages scolaires paran. Suite à la décision du Gouvernement desupprimer les Internats de Réussite édu ca -tive pour créer des Internats d’excellence etde réduire sa subvention à 4500€ par élève,le trou budgétaire est de 350000€ par an. Les Internats d’excellence veulent extraire20000 lycéens qui réussissent bien de leurfamille et de leur quartier et laisser les autresà leur ghetto, tandis que l’Internat Favre aidedepuis 100 ans les élèves du primaire les plusen difficulté, à la demande et avec l’aide deleurs parents, pour les conduire vers la réus-site scolaire. Ni fermeture, ni transformationen Internat d’excellence, le Groupe Communisteet Intervention citoyenne propose de revenirau nombre d’enfants accueillis avant la signa-ture avec l’Etat, pour une priorité donnéeaux enfants issus des quartiers prioritaires.

Groupe Communiste, Républicain etIntervention Citoyenne Présidente : Nicole Gay13, rue du Griffon - 69001 Lyon Tél : 04 78 39 82 88 - Fax : 04 72 10 01 17 [email protected] - http://www.gcric.org

des groupes politiques du Conseil municipal

Opposition

Garibaldi, chemin de traverse Centre gauche démocrate

La politique sociale abandonnéepar G. Collomb

Ensemble pour Lyon - UMP,Nouveau Centre & Apparentés


Le projet Garibaldi transformera unevoie “autoroutière” en une belle avenue

urbaine, avec un rééquilibrage de l’espacepublic en faveur des piétons, du vélo et destransports en commun. L’affirmation d’unnon définitif au “tout voiture”. Demeurantune circulation entre le nord et le sud de laville, elle ne sera plus cette barrière routièrequi crée aujourd’hui une rupture entre lesquartiers. Le nouvel aménagement permet -tra, au contraire, un véritable franchis sementest/ouest qui reliera les espaces de vie. Ainsi,la requalification des espaces publics tels quele parvis des halles, l’Auditorium ou la placedes Martyrs-de-la-Résistance, feront de cetteavenue un axe traversant et traversé, unespace public partagé qui favorise le vivre-ensemble. Une avenue à la mesure d’une ville“marchable” pour une plus grande qualité devie de ses habitants.

Centre gauche démocratePrésident : Gilles VescoTél : 04 78 28 62 47 [email protected]

Lyon, Ville modèleLyon Demain

Depuis plusieurs années, pour chaqueopération de rénovation urbaine,

M. Collomb prévoit systématiquement uncentre commercial ou un multiplexecinéma. C’est le cas, pour les opérations deVaise, du Carré de Soie ou de Confluence. C’est certes une solution de facilité pour lan-cer, ou relancer, un quartier. Mais elle présentedes risques réels pour l’équilibre commer-cial et culturel de Lyon ! Le portefeuille des Lyonnais n’est pas exten-sible. L’argent qui sera dépensé par les ménagesdans ces zones commerciales ne viendra plusnourrir nos centres de quartier. Cette politique met ainsi en difficulté le commerce de proximité. De plus elle aboutitinéluctablement à une standardisation del’offre commerciale. Le projet “OL land” porté par le groupe OL,projet défendu contre vents et marées parM. Collomb, va encore amplifier ce phéno-mène. Ce sont 40000m2 d’espace commer-cial qui sont prévus soit l’équivalent d’environ400 commerces de centre-ville !

Groupe Centristes et Démocrates pour Lyon4, rue Joseph-Serlin - 69001 Lyon04 72 26 45 [email protected]

Centristes et Démocrates pour LyonDéfendre le commerce de proximité

Dès 2002 avec la Charte des Droits del’Homme dans la ville, en 2004 avec la

mise en place du Groupe d’initiative pourl’intégration dans la ville, en 2005 avec lasignature de la Charte diversité et lacréation de la Mission égalité, Lyon s’étaitdéjà engagée dans cette belle initiative.Depuis 2009, Lyon s’est donc investie dansle but d’obtenir le label national Afnor Diversité.Les agents de la Ville de Lyon seront forméset sensibilisés à la prévention et à la luttecontre les discriminations. Une cellule deveille a été créée avec un engagement réelpour le respect de chacun en fonction de sonâge, de son genre, de son handicap, de sonorigine… Une adhésion totale est demandéeaux Mairies d’arrondissement et à la Policemunicipale qui sont quotidiennement en rela-tion avec les citoyens. C’est une politiqueinédite et moderne de gestion des ressourceshumaines qui est mise en place avec la géné-ralisation d’un service public de grande com-pétence basé sur le sens de l’égalité, conditionessentielle de l’équilibre social d’une ville.

Groupe Lyon DemainPrésidente : Anne-Sophie CondemineTél : 04 78 39 96 43 - Fax : 04 78 39 96 [email protected]

Des garanties pour l’Hôtel-DieuLyon Divers Droite

Le Maire de Lyon communique trèslargement sur le projet du Grand Hôtel-

Dieu. Une belle intention grâce au travaildes architectes que je salue. Mais ne nous

leurrons pas. A ce jour, rien ne dit à quoiressemblera vraiment l’Hôtel-Dieu en 2016. Fin février, le bail à construction sera signépour 94 ans. Une étape primordiale car si lesite n’est pas vendu, ce sera tout comme.L’investisseur pourra faire ce que bon luisemble si rien n’est cadré dans le bail. Quelle surface pour les commerces parexemple ? On a annoncé 5000m2, puis 12000et aujourd’hui 15 à 18000. Nous n’ignoronspas les contraintes financières de ce projetmais les Lyonnais ne veulent pas d’un Groléebis. Qu’adviendra-t-il aussi du musée, duPôle régional de Santé, de l’Ordre des médecins,bref de tout ce qui doit assurer la pérennitéde la vocation médicale et sociale de l’Hôtel-Dieu ? Il faut prendre des garanties pour quel’Hôtel-Dieu ne renie pas un jour totalementses origines et son histoire.

Groupe Lyon Divers DroitePrésident : Denis Broliquier04 72 77 46 [email protected]

La triste liste des fermetures opérées par leMaire de Lyon dans l’accompa gnement

des enfants s’allonge. Après Captiva, Bachat-Bouloud, l’internat du Serverin, c’est au tourde l’internat Favre, rue Chazière à la Croix-Rousse, qui existe depuis la fin du XIXe

siècle pour les filles et 1910 pour lesgarçons. Il s’agit d’un choix politique quin’appartient qu’à Gérard Collomb et à samajorité ; eux seuls doivent en assumer laresponsabilité et cesser de vouloir les fairereposer sur d’autres comme l’Etat ou leConseil général. Ce choix est dicté par desconsidérations financières et démontre lebien-fondé de nos remarques sur le caractèredispendieux des dépenses effectuées sous lemandat 2001-2008. Rétablissons la vérité :• avant 2005, aucune aide : la Ville assumaitseule son fonctionnement,• de 2005 à 2011, une aide de l’Etat avec unefin clairement annoncée (jusqu’en 2009 :485 000€ par an, 2010 : 310 000€, 2011 :150000€),• le Conseil général apporte une aide pour lesenfants adressés par les services sociaux.Parallèlement, on continue à financer lachaîne Cap canal, regardée par pas grandmonde et qui n’est pas une compétence de laVille. Les strass et les paillettes de la télévi-sion sont-ils plus flatteurs et plus dignes d’in-térêt qu’un internat pour enfants en difficulté ?Après avoir confié au privé l’Hôtel-Dieu, c’estun autre symbole de la générosité et de l’hu-manisme à la lyonnaise que le Maire de Lyons’emploie à faire disparaître. Nous nous yopposons et espérons bien qu’il renoncera àce projet de fermeture.

Ensemble pour Lyon – UMP, Nouveau Centre et ApparentésPrésident : Michel Havard - 4 rue de la République– BP 1099 - 69202 Lyon cedex 01 - 04 72 07 77 [email protected]


vu d’ailleursLyon

Mondialisation et tradition

ssister en direct au Bocused’or ou à la Coupe du mondede la pâtisserie, c’est ungrand spectacle ! Mais leSirha est bon aussi pournotre assiette de tous lesjours. Le concours Gargan-

tua de la restauration collective a prouvéqu’un plateau de cantinepeut être dégusté avec plai-sir. Lors du festival de laCréativité gastro nomique,30 jeunes chefs ont dialo-gué avec un public qui va s’empresser decloner les recettes. Quant à la boulangerie,elle prépare pour 2012 la Coupe du mondede la spécialité. Et surtout, le Sirha a menéune réflexion sur les comportements duconsommateur ; parmi les applications, leconcept de Biovitalité qui « perpétue l’essence de la haute gastronomie » en luiassociant une cuisine légère et respectueuse

des saisons. En plus accessible, un restau-rant d’entreprise a préféré proposer moinsde choix au profit de mets d’une extrêmefraîcheur, préparés devant les convives.Parmi les entretiens sur les grands enjeux,“Comment faire croître la consommationde légumes par les enfants hors foyer ?” et,particulièrement sensible : “Identités,

alimentation et mondiali-sation”. Sur ce thème, laprésence au Sirha d’uneimportante délégation duréseau international des

villes gourmandes, Delice, - dont Göte-borg, en Suède (lire interview ci-contre) quia eu la joie d’assister au podium de sescompatriotes, 2e au Bocuse d’or derrièrele Danemark - est plutôt rassurante : parmises priorités figure en bonne place “valo-riser les traditions culinaires”.

www.sirha.com et www.delice-network.org

Le Sirha, c’est bon pour notre assiette

SAVEURS Rendez-vous mondial de la filière et destoques étoilées, le Salon de la restauration et del’hôtellerie (Sirha) 2011 a tenu sa promesse : être “laplateforme de découvertes de toutes les tendancesd’une restauration innovante”. Toutes, gastronomieen tête, certes, mais avec des retombées positivessur notre quotidien alimentaire.

A

3 questions à

Pourquoi avez-vousintégré le réseauDelice ?Au fil des années, Göteborg

a utilisé la gastronomie comme unargument central pour “vendre la ville”.Delice est donc une opportunité uniquepour rencontrer d’autres villes où lebien-manger joue un rôle essentieléquivalent, et pour trouver de nouveauxpartenaires de travail.

1.

Que représente pourvous le Sirha ?Un “melting pot” d’expé -riences gastronomiques.

Un endroit qui rassemble tout ce quitouche de près ou de loin à lagastronomie. Une opportunité pouridentifier les nouvelles tendances etéchanger idées et expériences. Si vousfaites partie de ce milieu, c’est vraimentl’endroit où il faut être.

2.

Face à lamondialisation, Delicevise à “valoriser lestraditions culinaires” ;

qu’en pensez-vous ?Nous sommes attachés auxthématiques abordées par Delice. Ens’inscrivant dans la tendance “foodies” - gourmets ayant un intérêt ardent pourla culture culinaire (ndlr) -, la Suèdeentend devenir une référence enmatière de tourisme gastronomique. Latendance est à utiliser des ingrédientslocaux qui ont une influence globale.Les traditions gastronomiques etculinaires représentent un intérêtcommun qui peut créer des liens entreles différentes cultures.

3.

Camila NymanDirectrice des Relationsinternationales Gothenburg & Co


des endroitsEnvers

Lyon au chevet de ses lampes…BRANCHÉ Fidèle relais de la lumière du jour, l’éclairage urbain souligne chaque nuitles traits et les attraits d’un Lyon pimpant et plein de vie… même endormi. Sonsecret : une poignée d’hommes et une pincée de femmes pour entretenir, gérer etdévelopper un temple à la mesure du lux et d’une profonde culture lumière. Petitcoup de projecteur sur le service Maintenance de l’Eclairage public de la Ville.

es amoureux sous l’éclairagepublic…”. Ça sonne presquecomme une chanson de SaintValentin ! Petite info, ce 14février, l’allumage de la villeaura lieu à 18h17 précises,

sachant que l’heure de mise en route générale varie d’environ deux minuteschaque jour en fonction de la courbe desastres. Belle occasion de briller non ? A bonentendeur… Plus prosaïquement, qui saitce qui se cache vraiment derrière unelumière urbaine devenue presque aussilégitime et naturelle qu’un rayon de soleil ?Les enjeux et la logistique sont énormes.65 220 lampes répertoriées, 1 932 rueséclairées, 395 sites ou bâtiments mis envaleur, 62 stades… Poteaux, lanternes,armoires, kilomètres de câbles… A labaguette du tout, sur le terrain, 64 per-sonnes maîtrisent et apprivoisent les tourset détours de fée Electricité. De la sourceénergétique à l’éclectisme technologiquede la magie lumière, les agents de mainte-nance réinventent chaque jour leur métier,un savoir-faire terrain qui ne s’apprend passur les bancs d’une école.

Avoir la fibreIci, les côtés pratiques et esthétiques semêlent, s’entremêlent pour une gestionlumineuse adaptée, efficace et pertinente.Et la sensibilité de chacun opère danschaque domaine. Jongler avec les méthodesplus ou moins périlleuses d’interventionscôtés technique et physique. Gérer avecfinesse et stratégie des technologies tou-

jours plus pointues, les nouveaux typesde lampes et les différents rendements côtééconomie d’énergie. Avoir l’œil et la fibrepour maintenir la qualité de lumière etl’esthétisme de la conception de chaquesite côté vision artistique… Bref, la curio-sité et la culture lumière associées ausavoir-faire et à la culture terrain, voilà laclé de prestations exemplaires qui, dansl’ombre de la maintenance, à sa manière,porte aussi Lyon et sa réputation bien au-delà de nos frontières. L’innovation dans lagestion avec de nombreux projets en test,

L

Parcours ? Diplôme d’ingénieur en génieénergétique. Farouche volontéde travailler au service du

public. Passion pour un univers lumièreen perpétuel évolution, qui va derévolutions technologiques enrévolutions artistiques. Et voilà 10 ansque je suis en poste…

Energie ?Les économies d’énergienous préoccupent depuislongtemps. Adaptation des

produits, puissances, durées d’éclaire mentréglés sur les usages…, nous sommesrevenus, avec 1000 lampes de plus paran, à la consommation de 89, avant lePlan lumière ! Les investissements payent.

1. Côté filles ?J’ai doublé cette annéemes effectifs féminins ! Jesuis passé à deux filles

dans mon équipe de 64 agents. C’estun univers très masculin bien sûr mais lasensibilité des femmes à sa place dansla grande famille lumière. J’ai moi-mêmele sentiment d’être bien acceptée…

3.2.3 questions à Floriane Lagors, chef du service maintenance, direction de l’Eclairage public.

un bureau d’études intégré et plein detalent, une vision à long terme, une placede choix pour les artistes, une fête deslumières magistrale…, la voie est claire !De la petite ampoule sur le nom d’un pontà la puissance de feu du stade de Gerland,des lanternes du Vieux-Lyon aux candé-labres géants du boulevard Vivier-Merle,ou encore d’un encastré de sols au piedd’un arbre ou d’une façade au projecteurniché dans le clocher d’une église… Lapetite flamme passion de la ville lumièren’est pas près de s’éteindre.

“


PublivoresLe meilleur et le pirede la pub de 54 paysdepuis 3 ans, soit 360spots et plus de 5 heuresd’ambiances russes,asiatiques, africaines,sud-américaines,australiennes, polonaises,estoniennes… Unmagicien, Tom Delmont,un Dj, Foster Kane, etnous, et nous, et nous…Et en plus, c’est la 30e !Alors forcément, la“Nuit” fait sa… pub.A 20h, Amphi 3000.Points de vente habituels18 février

Sacrée“groolle”La Chevalerie et le Graalrevus par Guignol…, le“pitch” vaut son pesantde grattons : « lechevalier Braillard parten quête de la sacréegrolle pour une princesse(NDLR : qui a unproblème de pieds)mais bien jolie quandmême »… Dès 5 ans.En alternance avec“Guignol part en impro”.Collectif les Zonzons,Guignol de Lyon.04 78 28 92 57et www.fnac.comJusqu’au 27 février

Impro’minotsRange ta chambre, lave-toi les dents, tiens-toidroit, dis bonjour à ladame, viens manger,j’ai pas le temps !…,“Impro’ minots” est lenouveau spectacle jeunepublic de la Ligued’improvisationlyonnaise (Lily). Lesenfants adorent et lesparents se retrouvent…dans l’enfance. Avec unequinzaine de comédiens,musiciens et chanteurs,des chapeaux pour lespersonnages, des enfantspour les idées. Le tout,interactif et familial.A partir de 5 ans auComplexe du rire.04 78 27 23 59 et www.complexedurire.comDu 26 février au 12 mars

Derniers joursTransportés par l’affiche

Comme dans les gares et trainsd’outre Manche au siècle dernier,

des affiches (70) commanditéesentre 1908 et 1960 aux plus

grands artistes par Londontransport et les sociétés de

chemins de fer britanniques.Attention, fin du voyage le

13 février ! Musée de l’Imprimerie13 rue de la Poulaillerie (2e).

Du mercredi au dimanche de 9h30à 12h et de 14h à 18h.

04 78 37 65 98 et www.imprimerie.lyon.fr

Immense HantaïReconnu comme “un immense artiste”, leclaveciniste Pierre Hantaï est au premier rendez-vousbaroque du cycle “Piano à Lyon”. Au programme,8 préludes et fugues de Bach et 8 sonates deScarlatti. Rare. A 20h30, salle Molière.04 78 47 87 56 et www.pianoalyon.com

© F

leur

Are

ns

Jusqu’au 20 févrierBothanica/Momix

De retour à Lyon, la compagnie de MosesPendleton revisite les quatre saisons avecles quatre éléments, une drôle de faune et

une drôle de flore. Et toujours l’explosiondes formes, des couleurs et des

mouvements dans un tourbillon de surprises…

Maison de la danse.04 72 78 18 18

et www.maisondeladanse.com

Matchs de tchatcheDeux créations - Mathieu Bauer / Sentimental bourreau, “Please, kill me”(théâtre – musique) et Marie Vialle / Cie Sur le bout de la langue & OliviaRosenthal, “Les lois de l’hospitalité” (théâtre) -, un spectacle à voir enfamille – Jean Lacornerie, “La reine des neiges” (d’après Andersen) -,une bibliothèque vivante et toujours les cours de langue minute…,c’est un week-end “ça tchatche” qui s’annonce aux Subsistances.04 78 39 10 02 et www.les-subs.com

Du 17 au 20 février

11février©

Max

Puc

ciar

iello

Sortiren février


En ce momentAppartement témoin

Gadagne se lâche ! Le musée accueillel’appartement témoin de Turak théâtre et

nous invite à le visiter : un cabinet decuriosités où les meubles sont détournésde leur quotidien. Depuis le petit hall (de

commande) sont activés les mécanismeset installations sonores de chaque

pièce… Jusqu’au 10 avril. Du mercrediau dimanche de 11h à 18h30.

04 78 42 03 61 et www.gadagne.musees.lyon.fr

CONCERTSET AUTRES...Rock, pop, électro, chanson,reggae, musiques dumonde, classique, variétés…notre sélection pour févrieret début mars.

Jena Lee12 févrierBourse du travail

Patricia Petibon12 févrierChapelle de la Trinité

Cocoon14 févrierTransbordeur

Angra17 févrierNinkasi

Gospel pour 100 voix18 févrierAmphi 3000

Dimitri19 févrierSalle Molière

Asa24 févrierTransbordeur

Stéphane Rousseau25 févrierBourse du travail

Firma latina26 février6e Continent

La fée Mandoline2 marsSalle des Rancy

Allo Darlin’3 marsKraspek myzik

Maggy Smiss5 marsNinkasi

Flow10 marsMarché gare

Souad Massi11 marsTransbordeur

Petitbourgeois

Le texte de Molière et lamise en scène de Philippe

Car, avec de drôles depersonnages inanimés qui

vont s’éveiller grâce auxcomédiens manipulateurs.Monsieur Jourdain pense

toujours que le bonheurest une question d’argent

et va basculer dans leridicule, entre théâtre et vie

réelle. Théâtre Nouvellegénération (tout public).

04 72 53 15 15 et www.tng-lyon.fr

19 et 20 février

16 févrierBlack angelsLeur nouvel opus, “Phosphene dream”,sorti en septembre, a poussé le groupeà prendre des risques. Le résultat : « un songwriting et des arrangementsinexplorés ». A venir explorer à l’Epiceriemoderne, 20h30.www.epiceriemoderne.com

Bojan Z en mouvementRésidence lyonnaise pour l’un des meilleurspianistes jazz de sa génération. Dans le cadreintime de l’Amphi Opéra, duo avec Vincent Segal(violoncelle) le 17, trio avec Derya Türkan(kemenche) et Renaud Garcia-Fons (contrebasse)le 18, trio avec Thomas Bramerie (contrebasse) etMarjin Vink (batterie) le 19.0 826 305 325 et www.opera-lyon.com

Sortir

Du 17 au 19 février


Sortir©

Jiti

sh K

alla

t, A

quas

auru

s, 2

008.

23 févrierQuel circus, celui-là !...

Il fait tout ce que notre éducation nous interdit de faire,touche à tout, dérange, casse, détourne les objets qui

l’entourent. Entre absurde, enfance et folie, Buno CircusSolo s’affranchit de tout pour nous dépeindre le mondedans sa joyeuse cacophonie. A 14h30, MJC Monplaisir.

04 72 78 05 70 / 0 892 68 36 22 et www.fnac.com

Du 19 au26 févrierVides, leschaises ?Revoici l’unedes piècesemblématiquesdu répertoire duXXe siècle. Dans“Les chaises”, deIonesco, deuxvieillards isolés

convient d’éminentes personnalités afin de leurrévéler un message universel. Un à un, les invitésinvisibles prennent place sur les chaisespréparées pour les accueillir… Mise en scène :Luc Bondy, avec Micha Lescot et DominiqueReymond. Aux Célestins.04 72 77 40 00 et www.ceslestins-lyon.org

A partir du 18 févrierIndian highwayAvec la participation de 30 artistes, un road moviequi dresse un panorama de l’art contemporainindien, à l’heure où la société indienne est en pleinemutation ; jusqu’au 31 juillet. Simultanément(jusqu’au 15 mai), Pascale Marthine Tayou exposeune sélection d’œuvres qui témoignent de sonengagement à l’égard de la surproduction effrénée.Musée d’Art contemporain, du mercredi audimanche de 12h à 19h (lire aussi page 13).04 72 69 17 17 et www.mac-lyon.com

A partir du 24 févrierSpectaculaire !En collaboration avec l’Opéra, les Célestins et lemusée des Tissus, une exposition, “Spectaculaire”,de maquettes de décors conservées aux Archivesde Lyon, costumes, documents, objets et unescénographie et une ambiance musicale inspiréesde la scène lyrique. Ou le goût artistique du XIXe

siècle à Lyon. Aux Archives municipales, 1 placedes Archives (Charlemagne 2e). Jusqu’au 2 juillet,lundi de 11h à 17h et du mardi au vendredi de8h30 à 17h.04 78 92 32 50 et www.archives-lyon.fr

18 févrierPsychédélique

MarjolaineEntre ambiance jazz

et contemporaine,une invitation à

découvrir un mondeà part au croisement dulyrique et de l’impro. Pouraccompagner Marjolaine, 3

musiciens hors pair : DavidPatrois, Xuan Lindenmyer etYann Joussein. Au Périscope

à 21h30.www.periscope-lyon.com

EN LIBRAIRIE

Ma vie pourun théâtreOuvreuse au théâtre Têted’or après y avoir fait leménage et collé lesaffiches, JocelyneSarraillon aura vécu30 ans de passionfusionnelle avec cetemple du boulevard.Quelques petits rôles,des rencontres avecdes stars du genre etbrusquement, avec laretraite, le rideau quitombe, tragique.Heureusement, le tonest léger et cetteautobiographie amusanteet touchante. “La Sarraille” (20 €), disponibleau 06 10 10 00 34.

Racines de maiPrix des écrivainslyonnais 2000, cetteréédition était attendue.Dans “les Racines demai”, l’ancien militaireJean Vitrat achète unevieille ferme pourretrouver ses racines.Mais cet exilé volontaireattire la curiosité desgens du pays (le Sudlyonnais des années 60).Une intrigue forte parlaquelle Jean-Périlhoncapte l’attention dulecteur jusqu’à ladernière page. “Les racines de mai”, éditionsDe Borée (19 €), en librairie.

Aide MémoireDes parcours de visitedes camps d’Auschwitzafin de mieux encomprendre l’histoireet les faits qui s’y sontdéroulés. Par Jean-François Forges etPierre-Jérôme Biscarat,historiens lyonnais,spécialistes reconnusde l’histoire de laDéportation.

“Guide historiqued’Auschwitz”, éditionsAutrement et Ministèrede la Défense, enassociation avec laVille de Lyon (22 €),

en librairie.


SortirGrand-messe de toutce qui roule sur deux

roues, le salon deLyon sonne comme

un modèle du genre.Découvertes, rencontres et

animations. Les plusgrandes marques. Les

toutes dernièresnouveautés. Espace

accessoires. Nocturne le vendredi…Le tout assorti d’un événement

dans l’événement, un show explosiffaçon freestyle, stunt, trial et Bmx.

Eurexpo retient déjà son souffle !www.salondu2roues.com

En ce momentRétro

HitchcockComplète et

fouillée, larétrospective quel’Institut Lumière

consacre au maîtredu suspense. Outre

la projection del’ensemble de son

œuvre, un staged’analyse filmique

(Jean Douchet) les11 et 12 mars, unciné concert le 17

(“The lodger” et“Les cheveux d’or”),des documentaires(“Hitchcock et Ford, le loup et l’agneau”, “Il était une

fois… les Enchaînés”)… Programme richissime.Institut Lumière jusqu’au 4 avril.

04 78 78 18 95 et www.institut-lumiere.org

Jusqu’au 26 févrierComplètement à l’OuestL’actrice principale vient de se défiler. Ses deux partenaires décident de jouer

quand même. Evidemment, rien ne se passe comme prévu. A l’Ouest, Julio Guerreiro et Christian Scelles ? Ce n’est rien

de le dire… Espace Gerson à 20h30.04 78 27 96 99 et www.espacegerson.com

25, 26 et 27 février

MutantsA cheval entre la science fiction et le jazz, le manga etl’électro, les Monstroplantes envahissent le Transbo pourun concert unique vraiment unique ! Avec la participationd’Imperial Kikiristan, Electrosex et Code sabotage. A 20h.Résa : sites habituels

Lyoncitoyen

n°93 février 2011

Mensuel édité par la Ville de Lyon

Mairie de Lyon69205 Lyon cedex 0104 72 10 30 [email protected]

Directeur de la publicationAnnie Mesplède

Rédacteur en chefMichel de [email protected]

Rédaction Séverine [email protected]

Frédéric Guignard Perret(direction artistique et technique)[email protected]

Crédits photos (sauf mention)Muriel ChauletFrédéric Guignard PerretJacques LeoneJohann Trompat

Réalisation Micro5

ImpressionFOT

DistributionAdrexo

Tirage280 700 exemplaires

Lyon en directBesoin d’infos sur votre ville ?04 72 10 30 30Lyon Citoyen audio et en brailleIntégral et abrégé, dispo-nible également en cas setteaudio et CD MP3. Fichiersson MP3 également dispo-nibles sur le site Web de laVille de Lyon (www.lyon.fr).Service gracieux. Toute personne handicapéevisuelle qui ne serait pasdestinataire de cette publi-cation peut en faire lademande à Lyon Citoyen.Aussi en ligne (pour synthèse vocale ou plagebraille) sur www.lyon.fr.

Rayon 2 roues

25 février

Documents

Architecture urbaine : la nouvelle signature de Lyon · officiellement décerné, auréolé d’or : à Rasmus Kofoed (Danemark) ; d’argent : à Tommy Myllymäki (Suède) et de