Arakan National Newspaper

&ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

pmrsufESm 1&ckdiftrsKd;om;owif;pm ZGefv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (6)

&cdkiftrsKd;om;owif;pm ZGefv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (6)

atmifjrifhodef; ZGef 19ZGe f (19) &ufwGi f

usa&mufaom a':atmifqe f;pk=unf. 65 ESpfajrmuf arG;ae@yGJtcr f;tem;uk d ur Bmw0Sr f ;Yusif;yonf?

trs K d ;om; ' Dr d kua&p Dtz G J @c s Ky f A[d ku rE Wav;wk di f ;rkd;ukwf+rdKŒe,f NLD v$wfawmfuk d,fpm;vS,f a':arESif; =unf.aetdrfwGif usif;yaom a':atmifqef;pk=unf arG;ae@yGJtcrf;tem;Y&efukefwdkif;&Sd EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;. rdom;pk0if ausmif;om; 94OD;tm; ynmoifp&dwf axmufyHhcJhonf?

NLD A[d ktrs K d;orD;tzGJ@ OuUÏ a':ar0if;jrifhu “trpk&JŒar G ;ae @wd ki f ;r Sm E d ki fi Ha&;tusOf;om;awG&JŒ om;orD;awG

a':atmifqef;pk=unf 65 ESpfjynfh arG;ae@EkdifiHwumwGifusif;y

pkdif;aA'g ZGef21befaumuf+rKdŒwGif xkdif;

& Jrsm;u okH;&uf=um w&m;r0iftvkyform; zrf;yGJw&yfqifE$JcJh&mjrefrmtvkyform; 350 eD;yg; tzrf;cHcJh=u&onf?

befaumuf+rdKŒwGif w&m;r0if EdkifiHjcm;om;tvkyform; (800)ausmfudk zrf;qD;cJha=umif; befaumuf+r dK Œawmf & JXmecsKy f wyfr ª; ' k-AdkvfcsKyf}uD; qefoefcsK dif;,mEGefuZGe f 19 &ufae@wGifjyKvkyfonfhowif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajym=um;cJhonf?

xkdif;&J w&m;r0iftvkyform;zrf;yGJ befaumufwGifqifE$J

rif;Edkifol ZGef 17&c k di f jynfe,f bl;oD;

awmifESifh armif;awm+rKdŒe,f tygt0if 5 +rdKŒe,fY rkd;onf;xefpGm&GmoGef;r_a=umifh ajr+yKd a&v$rf;rkd;jcif ;rsm; jzpfay:cJ h&m vl 46 OD;aoqkH;I 4 OD; '%f&m&&SdcJha=umif;tpdk;& rD'D,mrsm;u xkwfjyefonf?

bl;oD;awmif+rdKŒe,fwGif28 OD; aoqkH;I armif;awm+rdKŒe,fY18 OD; aoqkH;cJha=umif; od&onf?rif;jym;/ ykÀm;uGsef;/ ausmufawmf/bl;oD;awmifESifh armif;awm +rdKŒe,frsm;wGif ZGefv 13 &uf/ 14 &uf/ 15&ufrsm;u rdk;onf;xefpGm ¶GmoGef;+yD;avjyif; wdkufcwfr_a=umifh vlaetdrfrsm;/ taqmufttkH;rsm; ysufpD;jcif;/ a&}uD; a&vSsHjzpf+yD; epfjrKyfjcif;/ajr+ydKjcif;rsm;vnf; jzpfyGm;cJhonf[k,ae@xkwf tpdk;&ykdif jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf?

&ckdifjynfe,f b*Fvma'h&Sfe,fpyfwavSsmuf ZGef 14 &ufae@rSpwifum rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJh&m armif;awm+rKdŒ. rkd;a&csdefonf34 pifwDrDwmtxd &S dc J ha=umif;

jrefrmEk di fiH r k d;av0ESif h ZvaA'OD;pD;Xmeuvnf; xkwfjyefxm;onf?

“r k d;p&Gmaewm wywfavmuf &Sdaeyg+yD / 14 &ufae@up+yD;onf;}uD;rnf;}uD;&Gmwmaygh/ 'Dae@reufcif;rSyJ rkd;pJoGm;w,f / a&vnf;usoGm;yg+yD a&ab;'kuQonf awGukdvnf; tdrfjyefykd@ae+yD”[k armif;awma'ocH wOD;u {&m0wDokd @ ajymonf?

armif;awm+rK dŒe,fwGif&yfuGuf 6 ck&Sdonfhteuf &yfuGuf4 ck a&v$rf;cHcJh&+yD; bl;oD;awmif+rKdŒe,frS &yfuGuf 7 ck&Sd&m &yfuGuf7 ckpvk H; a&v$rf ; cHc J h&a=umif;od&onf?

“&yfuGufawG xJrSmawmha&usoGm;w,f / 'gayr,fh oGm;a&;vma&;uawmh rvG,fao;bl; /usdefacsmif;buf oGm;wJh 3 rkdifwHwm;/bl;oD;awmif +rKdŒe,fbufukdoGm;wJh8 rkdifwHwm;awG usKd;ysufukefw,f”[k armif;awm a'ocHu ajymonf?

a&v$rf;rkd;r_a=umifh bl;oD;awmif tajcpkduf urBmh pm;eyf&duQmtpDtpOf (WFP) &kH;ykdif qeftdwf

&cdkifjynfe,fY avjyif;wdkuf rdk;onf;xef46 OD;ao 4 OD;'%f&m&

twGuf ynma&; axmufy H hr _ay;aeusyg? 'DESpfrSm rlvwef;uaewuUodkvftxd wufaewJh ausmif;om; 94 a,mufukd ay;ygw,f?touff 65 ESpfjynfhvdk@ pmuav;66 aumif v$wfygw,f? trpkudk*k%fjyKwJhtaeeJ@ uAsmawG &Gwfqdk=uygw,f? trp k& J Œ r de f @c Ge f ;aumufEkwfcsufawGudk trsKd;orD;tzGJ@0ifawGu zwf=um;cJhw,f” [kajymonf?

,ckESpfwGif ygwD&kH;csKyfukdrpGef@cGmrD arv 5 &ufu &efukefwdkif; +rdKŒe,f 14 +rdKŒe,frS EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;. om;orD; 127 OD;twGuf wOD;vSsif ynmoifp&dwf23000 usyfpD ay;tyfcJ h +y D; ,ckxyfrH axmufyHh ay;jcif; jzpfonf?

NLD A[k dtvky ftr_aqmif a&SŒae}uD; OD;Om%f0if;

uvnf; “(65) ESpfqdkwm ri,fygbl;? od k @aomf (65) ESp fumva&mufwJhwkdifatmif ZGJ/ owdW/ ynmeJ@O D ;aqmifaewJ h usaem fwd k @& J Œacgi f ;aqmif }uD; touf&mausmf &Snfzd k@ qkawmif;vk dufygw,f”[k arG;ae@ qkawmif;pum;ajymonf?

a':atmifqe f;p k =unftouf 65 E Sp f jynf h +y D ;I 66ESp ftwGif; 0ifvmonfh txdrf;tr Swf tjzp f NLD y gwD0i fr sm;onf +r K d Œe,fwckvS si f 66yi fE _e f ; jzi f h +r K d Œe,faygi f ; 318+rK dŒe,fwGif opfyifrsm; pk dufysK d;cJhao;onf?

* syefE k di fi H wk dus K d +r K dŒ& S dukvor*~ taqmuftOD; a&SŒwGif

tqd ky g zr f ;q D;c H&olEdkifiH jcm;om;tvkyform; (830)ausmfwGif jrefrm (346) OD;yg0if+yD;usef&Sdaomolrsm;rSm uarBm'D;,m; /vmtdk/ AD,uferf/ Edkif*sD;&D;,m;ESifhtp P a& ;E d k i f i Hw d k @ r S j zp f a =umi f ;od&onf?

+rdKŒawmf&JXmecsKyf trSwf(1) rS (9) twGif; xdef;csKyfonfha'orsm;rS zrf;qD;rdjcif;jzpf+yD; ZGef(16) &ufrS (19) &uftwGif; zrf;qD;cJhjcif; jzpfonf?

xkdif;EkdifiHodk@ enf;rsKd;pHkjzifhw&m;r0i f vma&muf vkyfud ki f

aeaom a&$Œajymif; tvkyform;ta&;ESifh ywfoufI “ESdrfeif;a&;/zr f ;q D;a&;E Si f h w&m;p G Jq d ka&;txl;Xme” zGifhvSpf&ef !$ef=um;csufudk xkdif; 0ef}uD;csKyf tzdqpf a0hcsmcsD0u +yD;cJhonfh ZGefv 2 &ufae@uvufrSwfa&;xkd;cJh+yD;aemuf xkdif;&Jrsm;u tpkvkduft+yKHvkduf zrf;qD;r_jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf?

xk du J ho k d @ a& G Œajymi f ;tvkyform;rsm; zrf;qD;r_ESifh pyfvsOf;I vl@tcGif h ta&;E Sif h z G H @ +z d K;a&;

pmrsufESm 2 okd h

&ck di fjynfe,fwGif 4 &ufqufwkdufr kd;& GmoGe f;ojzifha&}uD;aeykH

zrf;q D;cHae&onfha& $Œajymi f; tvky form;rsm;

pmrsufESm 2 okd h

pmrsufESm 4 okd h

a':atmifqef;pk=unfarG;ae@*syefEkdifiHwkdusKdwGifusif;yaeykH



atmifjrifhodef; / ZGef 12xkdif;EkdifiHok d@ wdrf;a&Smif

vmaom jrefrmppft&m&SdwOD;upp fvufeufyp Pnf;xkwfvky fa&;vSs d KŒ0 Sufcsuf pm&Guf pmwrf;ESif h"mwfyHk taxmuf txm;rsm;udkxkwfazmf vdkufonfh twGuf ppftpd k;&. EsLuvD;,m; vSs d K Œ0 SufpDrHudef; EdkifiHwumodk@ ayguf=um;oGm;+yDjzpfonf?

rauG;wkdif; +rK dif +rK dŒe,ftwGif;&Sd ppfvufeufypPnf; xkwfvkyfa&; puf&k H. 'kwd,wm0efcHA k dvfr S L ;p k di f ;ode f ;0i f;u ,ckE Sp fazz0g&DvtwGif;u xkdi f;Ek difiHok d@wdrf;a&Smif vm+yD;aemuf umwmEkdifiHtajcpkduf t,fvf*smZD;&m; &kyfoHXmerS wqifh jrefrmppfbufqkdif&mtcsuftvufrsm;uk d Z Ge fv 4&ufae@u urBmod zGifhcsoGm;jcif;jzpfonf?

' Dr k du&ufwpf jre frm htoH DVB rSpDpOf+yD; t,fvf*smZD;&m; &kyfoHrS xkwfv$ifhcJhaom jrefrmhE sLuvD;,m; owif;Y A k dv fr SL ;p d ki f;odef;0if;u “olwdk @ wu,fvdkcsifwmu t%kjrLAH k ;y J? tJ'golwd k @& J Œ t"du &nfr Se f ;c sufy J?'Hk;usnfawG EsLuvD;,m; xdyfzl;awGydkifqdkifcsifw,f”[k ajymqkdonf?

Adkvfrª; pdkif;odef;0if;onfppfouf 15 ESpf&Sdum 'Hk;ysH tif*siftxl; jy K bmom&y fESi f h ¶ k& Sm;r SbGJ@&cJhol jzpf+yD; xdyfwef;vSsK dŒ0Suftcsuftvufrsm;uk d (5) ESp fcef@pkaqmif; cJh&a=umif; od&onf?

A d kv fr ª ; p d ki f ;o de f ;0i f ;,laqmif vmaom tcsuftvufrsm;udk EdkifiHwum t%kjrLpGrf;tifat*sifpD (IAEA) . !$ef=um;a&;r ª ;a[mif; a&mbwf u,fvDuvESifhcsDI avhvm qef;ppf+yD;aemufpm&Gufpmwrf;ESifh "mwfyHk taxmuftxm; rsm;wGifyg&Sdaom puf,Eœ&m;ypPnf;rsm;onf EsLuvD;,m; qdkif&mvufeufrsm; xkwfvkyf&ef toHk;0ifonf[k rSwfcsufjyKxm;onf?

jrefrm ppftpkd;&url ,if;owif;onf rSefuefr_r&SdbJ jynfajy;rsm;. EkdifiHa&; xkd;ESufcsuf wckomjzpfa=umif; 4if;ykdif MRTV ESifh

owif;pmrsm;wGif jiif;qkda&;om;xm;onf?

D V B o w i f ; X m ecsif;rkdifXmecGJ wm0efcH ukdwkd;aZmfvwfu“usaem fwk d @ owif;Xmeuowif; XmeawG vkdufemoifhwJh pnf;rsOf; pnf;urf;e J@tnD vkyfwmyg/b,fol@ukdrS pGyfpGJwmrsKd; r&Sdygbl;/usaemfwkd@ Xme&Jh t"du &nf&G,fcsufu owif; / ynma&; / azsmfajzr_qkdwmawG ay;a0zkd@yg/ b,f tzGJŒtpnf; / vlyk*~K dvfukdrS epfemygapqkdwJh &nf&G,fcsufr&Sdygbl; / 'gayr,f h wu,fjzpf&ifawmh jzp faewmukd jzpfwJ htwkdi f; usaemfwkd @owif; xkwfrSmyg”[k jynfyrD'D,mrsm;okd@ ajymqkdonf?

etz owif;pmrsm;wGifDVB onf vlowform;avv_di f;oH wckjzpfonf[kvnf;pGyfpGJ a&;om;xm;onf?

“olwkd@ tpkd;&ykdif owif;XmeawGu pme,fZif; usihf0wfeJ@tnD vky faewmr S r[kwfwm?usaemfwk d@rSmu pum;vkH; tokH;tE_ef;u tp owdxm;&ygw,f/etz owif;pmawGuawmh wyfajy;/ 0&rf;ajy; / vlowform; avv_dif;oHqkdwm rsKd;awG okH;xm;w,f / tJ'DvkdtokH;tE_ef;awG =unfhjcif;tm;jzifh 'D

ppftpkd;& EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfa&; ayguf=um;

rauG;wkdif; y'gef;+rdKŒe,f twGif;&Sd Orifvdk%facgif; azmufvkyfonfh wnfae&m ajrykH

owif;Xme&Jh tqifhtwef;ukd vlawGodEkdifwmayghAsm/ jrefrmjynfuvlawGod=uygw,f”[k ukdwkd;aZmfvwfuqufvuf ajymqkdonf?

pifumyl EdkifiHY ZGefv 4&ufrS 6 &ufae@ txd usif;yaom&Sef*&Dvm 'dkif,mavmh*f (Shangri-La Dialogue) aqG;aEG;yGJ ac: 9}udrfajrmuf tm&SvHk+cHKa&; xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif jrefrm EsLuvD;,m;ta&;E Sif h ywfoufI wHcg ;y dwfaqG;aEG;yGJ wck jyKvkyfcJhao;onf?

tqkdy g tpnf;a0;ok d @'kwd, umuG,fa&; 0ef}uD; AdkvfcsKyfat;jrifh wufa&muf&ef &Sdaomfvnf;t,fvf* smZD;&m; owif;Xmeujrefrmh EsLuvD;,m;owif; xkwfv$ifhcJ h&m wufa&mufjcif; r&SdawmhbJoHtrwf}uD; OD;0if;jrifhom wufa&muf cJhonf?

jynfya&muf jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;u jrefrm ppftpkd;&taejzif h EsLuvD;,m; vufeufxkwfvkyf&ef }uKd;yrf;r_ r&Sd[kqkdygu4if;ykdif rD'D,mrsm;rS jiif;qkdaernfhtpm; EdkifiHwum t%kjrLpGrf;tifat*sifpD (IAEA)uJhokd@aom EdkifiHwumtzGJŒtpnf;rsm;ukd 0ifa&mufppfaq;cGifh jyKEkdif&rnf[k ajymqkd=uonf?

EsLuvD;,m; tcsuftvufrsm;ukd,laqmifvmonfhA kdvfr SL; pdki f;odef;0if;

ausmfEdkifOD;&cdkifjynfe,f armifawm+rdKŒe,f twGif; ,ckv tapmydkif;rS p+yD;

trnfrod wkwfauG; a&m*g wrsdK;ul;qufaea=umif; armifawmrS vmaomowif;rsm; t& od&onf?

,ckul;qufaeaom wkwfauG; a&m*g. toGifvuQ%mrsm;rSmtzsm; wufjcif;/ cE<mudk,fwGif &Sdaom tqpfudkuf a0'emrsm;udk cH&onf[ka&m*gjzpfyGg;aeol wOD;u ajymonf?

“zsm;wJh[mudkawmh bdkiftdk*sufqifaomuf+yD; aemufwae@ a&csdK;vdkuf&ifaumif;oGm;w,f? 'gayrJh tqpfawGudkufwmuawmh awmfawmf cH&w,f? tenf;qHk; 2 ywfavmufawmh cH&w,f” [k a&m*gcHpm;ae&ol wOD;uajymonf?

,ckjzpfyGg;aeaom wkwfauG;a&m*gudk a'ocHrsm;u udk&D;,m;wkwfauG;[k ac:a0:oHk;pGJae=uonf? udk&D,m;wkwfauG;jzpfI aoqHk;olr&Sdao;aomfvnf; ,if;wkwfauG; tdrfwGif wa,mufjzpfv#if wrdom;pkvHk;udk w&ufxJwGifyif ul;qufoGm;avh&Sda=umif; armifawmrS trnfraz:vdkonhf q&m0ef wOD;uajymonf?

“a&m*gvuQ%muawmh ukwfauG;vufuQ%mbJ? 'gayrJ hul;qufr_ jrefwm&,f? tzsm;usayrJh tudkuftcJ wm&Snfwm&,fuawmhyHkrSef wkwfauG;eJ@ rwlbl;”[k ,if;q&m0efu ajymonf?

a'ocHtm%mydkifrsm;taejzifh ta&;,laqmif&Gufrsm; jyKvkyfjcif;r&S dao;aomfvnf; usrRma&;0efxrf;rsm; taejzif h ,cka&m*gjzpfr _tajctaeudk c&dkifESifh jynfe,f usrRma&;Xmersm;odk@ tpD&ifcH wifjyxm;+yD;jzpfa=umif; 4if;u qufvufajym=um;onf?

pdk;&drfp&ma&m*g r[kwfaomfvnf; pD;yGg;a&; tqifrajyr_a=umifhusrRma&; p&dwfudk vdktyfovdk toHk;rjyK Edkifonfh twGuf a&m*gjzpfyGg;r_rSmr=umoifhbJ =um&SnfpGm cHpm;=u&a=umif; armifawm+rdKŒcH aemufwOD;u ajymonf?

“tpdk;&aq;&HkrSmuawmh jyomem trsdK;rsdK;bJ/ aq;r&Sdbl;? q&m0efrvmao;bl;? pwmawGa=umifh tjyifaq;cef;awGudkbJ jynfolawGu tm;udk;ae&w,f? ukefusp&dwfu rao;wJh twGuf qif;&JwJhrdom;pkawGrSmqdkvrf;ab;qdkifu aq;0,faomuf&wJh tqifeJ@bJ ESpfyg;oGm;ae&w,f?”,if;+rdKŒcHu ajymonf?

armifawm+rdKŒwGif jyifyaq;cef;wGif vlemwa,mufjy&eftwGufusyf 3000 pDay;&onf?

armifawmwGif trnfrod wkwfauG;wrsdK;ul;qufae

pdkif;aA'g ZGef 8jrefrm ppftpdk;&onf wdk;wufaom u&if Ak'<bmom wyfrawmf

DKBA . wyfr[m(5)rS AdkvfrSL; E_wfcrf;ar$;udk =o*kwf 10 &ufae haemufqHk;xm;I e,fjcm;apmifhwyfzGJ h&ef +yD;cJhaom paeae hu jyif;jyif;xefxef &mZoHay;vdkufa=umif; owif;&&Sdonf?

“etzu usaemfwdk@udk e,fjcm;apmifhwyfzGJ@zdk@twif; zdtm;ay;aew,f? &mZoHay;w,fayghAsm? vmrJh =o*kwfv 10 &ufae haemufqHk;xm;+yD; e,fjcm;apmifhwyfzGJ h&r,f? rzGJ hcsif&ifawmh etzu ppftiftm;oHk;+yD;wdkufxkwf ypfr,fvdk h+cdrf;ajcmufw,fqdkwm trSefbJ” [k DKBAwyfr[m 5 rS t&m&SdwOD;u ajymonf?

+yD;cJhonfh paeae hu u&ifjynfe,f =umtif;qdyf}uD;+rdK he,fwGiftajcpdkufaom puc (8)rS AdkvfrSL;csKyf oef;pkd;u DKBA wyfr[m (5)rSwyfr[mrSL; AdkvfrSL; E_wfcrf;ar$;udk &mZoHay;cJhjcif;jzpfonf?

,if;odk h&mZoHay;&mwGif ppftpdk;& awmif;qdkonfhtwkdif; e,fjcm;apmifhwyf rzGJ hygu vufeufjzKwfodrf;rnf? vufeufjzKwfodrf;onfudkvufrcHygu ppftiftm;oHk;um t+yD;wdkufxkwfypfrnf[k yg&Sda=umif;od&onf?

,if;odk hetzu jyif;xefpGm &mZoHay;onfudk wyfr[m 5rSt&m& S dtrsm;p ku vd ku fem&e f qE Nr& S da =umi f;E Si f h pp fa&;t&tiftm;oHk;vmygu ckcHumuG,f&ef tqifoifh&Sdonf[k tqdkyg t&m&Sduyifqufvufajymqdkonf?

“etztaeeJ h e,fjcm;apmifhwyfudk twif;zGJ hpnf;cdkif;w,f?usaemfwdk hu rzGJ hpnf;csifbl;? etzbufu pwif+yD; +idrf;csrf;pGm rajz&Sif;bJt=urf;zuf ajz&Sif;r,fqdk&if usaemfwdk hbufuvnf; ckcH&ifqdkifbdk htqifoifhjyifqifxm;ygw,f” [kqdkonf?

rlvu etz ppftpdk;& tvdkus vdkufvkyfay;cJhaom DKBAwyfrSL;rsm; xJrS ,cktcg etz awmif;qdkaom e,fjcm;apmifhwyfzGJ h&efudpPudkvufcHcsifolrsm;&SdouJhodk h jiif;qefvdkolrsm;vnf;&Sd=uonf? DKBA .ta&;t}uD;qHk; acgif;aqmifjzpfaom q&mawmf OD;okZeonfvnf; e,fjcm;apmifhwyfudk vufrcH[k od&onf?

odk haomf DKBA OuUXESifh ppfOD;pD;csKyf=um;wGif oabmxm;tenf;i,f uGJvGJvSsuf&Sdonf[kod&onf? OuUX OD;omvl;ausmfu e,fjcm;apmifhwyf zGJ@pnf;jcif;udk vufcHEdkifaomfvnf; tqdkygwyfzGJ@twGif; etzt&m&Sdrsm;ESifh a&m,Sufum zGJ@pnf;&rnfudk vufrcHEdkif[k od&onf? ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfausmfoef;url etz tvdkus zGJ hpnf;jcif;udk vufcHonf[kawmfvSefa&; owif;&yfuGufrsm;u qdk=uonf?

DKBA wyfr[m 5 udk etzu e,fjcm;apmifhwyfzGJ@&ef jyif;jyif;xefxef &mZoHay;



bom (*syef)&ckdif vlr_a&; toif;(*syef) . tvkyftrlaqmifopf a&G;cs,fyGJukd *syefEdkifiH wkdusKd+rKdŒwGif ZGefv 6 &ufae@u

usif;ycJhonf?tcrf;tem;udk 2ydkif;cGJ+yD; usif;yonf? yxrydkif;wGif tr_aqmif a[mif;rsm;u rdrdwdk h vkyfaqmifcJhyHkrsm;udk

tpD&ifcH=u+yD; 'kwd,ydkif;wGif 2010-20111 ckESpftwGuf tr_aqmifopfrsm;udk a&G;cs,f=uonf?tcrf;tem;wGif &cdkif 'Drdkua&pD tzGJ hcsKyf (jynfy-*syef)rS OD;vSat; armifu obmywdtjzpf aqmif&Guf+yD;

tcrf;tem;r_; tjzpf a':roef;cifu aqmif&Gufonf? 2010-2011 ckESpftwGuf OuUXopff tjzpf OD;oef;xGef;OD;udka&G;cs,f wifajrSmuf cJh=uonf?

&cdkiftrsdK;om;rsm; oma&; ema&; udpP&yfrsm;udk ulnD&ef &nf&G,fcsufjzifh 1993 ckESpf ZGefvtwGif;u&ckdifvlr_a&; toif;(*syef)udk pwifzGJŒpnf;cJhonf?

*syefa&muf &ckdifvlrsKd;rsm;. tvkyftukdif &&Sda&;/ aea&; xkdifa&; tqifajy apa&;ESifh oma&; ema&;vkyfief;rsm;ukd ulnD vkyfaqmifay;vsuf+yD; jrefrmEdkifiHwGif;rS ynmoif=um;&ef tcuftcJ jzpfaeaom &ckdif ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ynmoifqkrsm; axmufyhH ay;vSsuf&Sdonf?

&cdkifvlr_a&;toif; (*syef) ASAJ tr_aqmifopfa&G;cs,fbapmwif ZGef 11

rav;&Sm;EdkifiH&Sd ta*s;vf vl0ifr_ }uD;=uyfa&; xdef;odrf;a&;pcef;(Camp) twGif; ,ckvqef;ykdif;u jrefrmESifh AD,uferfrsm;u qENjy+yD;aemufZGefv 8 &ufae hwGif jrefrmtusOf;om; 30 jyefvnfvGwfajrmufvmcJha=umif;owif;&&Sdonf?

ZGefv 6 &ufae hwGif AD,uferftusOf;om; 8 OD;udk xdef;odrf;a&;pcef;rS wm0efus&Jrsm;u rw&m; &dkufESufojzifh AD,uferfESifh jrefrmrsm;utwlwuGqENjy+yD;onfhaemuf ZGefv 8 &ufae hwGif UNHCR rStjctaeudk vma&muf=unhf&_onf[k od&onf?

xdk ha=umifh ,cifu UNHCR ESifh qufoG,fxm;zl;ol jrefrmEdkifiHom; 30 rSm ,ckuJhodk hvGwfajrmuf vmcJhjcif; jzpfa=umif; vGwfajrmufvmol &cdkiftrsdK;om; udkpHwifu “owif;awGrSm ygovdk rD;&_d@ zdk@}udK;pm;vdk@qENjyyGJ jzpfw,fqdkwm r[kwfbl;As? AD,uferfwa,muf xrif;Al; arSmufuswmudk wm0efus&Ju uefausmuf&dkufESufw,f? 'gudk rcHEdkifvdk htjcm;AD,ufe,f 7 a,mufu 0ifajymawmh &JawGu AD,uferf 8 a,mufvHk;udku|JEGm;udk &dkufovdk &dkufw,f? 'ga=umifh AD,uferf 70 avmufu tm%mydkifudk qENjyw,f? AD,uferfawGeJ htwl usaemfwdk hjrefrmtusOf;om;awGvnf; yl;aygif;qENjycJh=uw,f? 'ga=umifh UN uusaemfwdk hudk vmawG@+yD;xkwfvmcJhw,f”[k ajymonf? udkpHwifonf tqdkyg pcef;wGif;&Sd taqmif(D) wGif aecJh&onf? ol. abmf'DeHywfrSm 543§10 jzpfonf?

ZGefv 6 &ufae hu rav;&Sm;EdkifiH ta&S hajrmufydkif; bD&ef*gEl;ljynfe,f&Sd ta*s; vl0ifr_ }uD;=uyfa&; pcef;wGif AD,uferf (70)ESifh jrefrm170 wdk hpkaygif;qENjy&mwGif AD,uferfrsm;u ,ckuJhodk hrw&m; tEdkifusifhESdyfpufol 0efxrf;udk ta&;,lay;&efawmif;qkdonf?

jrefrmtusOf;om;rsm;uvnf; (1) xrif; vHkvHkavmufavmufray;onfrSm =um+yD jzpfI xrif;tudk tvHktavmufay;&ef/ (2)UNHCR rSvnf; vma&muf=unhf&_@jcif;r&Sdovdk jrefrmjynfudkvnf;jyefrydk@ojzifh ,if;udpPudkvnf; oufqdkif&mrS ajz&Sif;ay;&ef awmif;qdk=uonf[k vGwfajrmufvmolrsm;uajymonf?

&cdkif 'kuQonfrsm; r[mrdwftzGJ hrS 'kOuUX udkcdkifxufEdkifuvnf;“rav;&Sm;u Camp awG axmifawGrSmu orHwvif;rSmbJ tdyf=u&awmhazma&mifwJh a&m*gawGjzpfvdk hr=umc% ao=uw,f? aeraumif;jzpfvdk@aygifrkef@av; bmav; awmif;awmhvnf; r&bl;? xrif;udkawmif 0atmifrau|;bl;? aocgeD;usrSbJ aq;&Hkxkwfavh&Sdw,f? 'DqENjyyGJaemufydkif;awmhaeraumif;wJh vlawGudk aygifrkef hawG bmawG au|;vmw,fvdk h=um;&w,f”[k qdkonf?

tqdkyg vl 30 udk xdef;odrf;a&;pcef;rS xkwf&mwGif udk,fwdkifyg0ifulnDcJholudk csif;'kuQonf r[mrdwfrsm; tzGJ@csKyfrS usef;rma&; wm0efcHud katmifvif;u ,ckuJhod k htusOf;om;rsm; vGwfajrmufvmonfudk0rf;oma=umif;ajymonf? “tckvkd vGwfvmwm 0rf;omp&maumif;ygw,f?usefolrsm;udkvnf; usaemfwdk hqufvufpHkprf;+yD; UNHCR udk wifjyr,f?UNHCR uvnf; xyf+yD;ulnDoGm;r,fvdk husaemfwdk hudkajymygw,f”[kqdkonf?

rav;&Sm;EdkifiH&Sd vl0ifr_}uD;=uyfa&;pcefrsm;ESifh axmifrsm;wGifaxmifESifhcsDaom jrefrmtusOf;om;rsm; &Sdae=uonf[k od&onf?

ausmfEdkifOD;&cdkifjynfe,ftwGif; azgufvkyfaeaom ppfawG-trf; &xm;vrf;&Jh

vrf;ydkif;wckjzpfaom ykÀm;u|ef;&xm;vrf;wGif ysufqD;aer_rsm;&Sdaea=umif;jynfwGif;rS vmaomowif;rsm; t& od&onf?

ppfawGrS y kÀm;u|ef;od k@ azgufvkyfaeaom &xm;vrf;wGif,dkw&kwf aus;&Gm teD;wGif azgufxm; vSsuf+yD;jzpfaom &xm;vrf;onfrdk;&Gm}uD; a&wdkufpm;r_a=umihf ay 60 cef@ vkH;0 ysufpD;oGm;cJhjcif;jzpfonf?“&xm;vrf;u v,fuGif;xJrSm azgufxm;wmjzpf+yD;awmh &xm;vrf;&JhatmufcH ajromvrf;u rcdkifwJh twGufa=umifh rdk;}uD;wJh tcg a&wdkufpm;+yD;awmh vrf;ysufoGm;wmjzpfw,f”[k ,dkw&kwf &Gmom;wOD;u &ckdifowif;pmodk @ ajymonf? ppfawGrS y kÀm;u|ef;odk @ azgufvkyfaeom&xm;vrf;ydkif;rSm +yD;qHk;jcif; r&Sdao;ovdk &xm;vrf;azgufvkyf r_udkvnf;rdk;&moDjzpfwJh twGufa=umifh &yfem;xm;a=umif; tqkdyg,kdw&kwf &Gmom;uajymonf?

ppfawG-trf;&xm;vrf;onf 2009 ckESpfu pwifazgufvkyfcJh+yD;10 rdkif cef@ t&Snf&Sd ppfawG-a&csrf;jyif txdom &xm;ajy;qGJaeonf? ,if;ppfawG-a&csrf;jyif&xm;vrf;onfvnf; &xm;pwifajyqGJ+yD; 2 vcef@t=umwGif vrf;ysufqD;r_a=umifh &xm;ajy;qGJr_udk wywf=um &yfem;xm;cJh&zl;onf? &cdkifjynfe,ftwGif; yxrqHk;&xm;vrf;jzpfaom ppfawG-trf &xm;vrf;udk azgufvkyfae&mwGif a'ocHjynfolrsm;. v,f,majrrsm;udk tcrJh odrf;,lazgufvkyfaejcif;jzpfa=umif; ykÀm;u|ef; +rdKŒcHwOD;uajymonf?

“u|efawmfwdk@ +rdKŒe,fxJu,kdw&kwf&Gmu v,f {u 20 avmuftodrf;cH&w,f? olwdk@u &xm;vrf;azgufwJhvrf;rSm ygwJhv,fawGudkodrf;wmbJ?” [k ykÀm;u|ef;+rdKŒcHu ajymonf? &cdkif jynfe,ftwGif;,ckazgufvky faeaom pp fawG-trf;&xm;vrf;onf ykÀm;u|ef; /ausmufawmf/ ajrmufOD;ESifh rif;jym;+rdKŒrsm;udk jzwfoef;oGm;rnfjzpfonf?

azmufvkyfqJ&ckdi f&xm;vrf;ysufpD;

rav;& Sm; v0u xdef;odr f;a&;pcef;r S qENjyyG J +y D;aemufjrefrmta,muf 30 vGwfajrmufvm

bapmwif ZGef 9&efukefESifh &cdkifjynfe,fudk ul;oef;oGm;vmaeaom vrf;c&D;& Sd * dwfrsm;rS wm0efusolrsm;onf

c&D;onfrsm;xHrS rw&m;ojzifh aiGa=u; aumufcH ae=uonf[k owif;&&Sdonf?r=umao;rDu &cdki fjynfe,frS xd kif;Edki fiHod k@ tvkyfvkyf&ef a&muf&Sd vmol ausmufjzL+rdK he,frS

udkjzLoD;atmifu “ausmufjzL uae &efukef ta&muf rSwfyHkwif udk;cgtppfcH&w,f? *dwfw*dwfrSm um;&yfvdkufwmeJ@&Jom;awG? ppfom;awGu rSwfyHkwifyg&if waxmif/ axmufcHpmqdk&if ajcmufaxmif qdk+yD; atmfawmif;w,f” [kajymonf?

&cdkif&dk;r wavSsmuf&Sd *dwfwdkif;wGif rSwfyHkwif ppfjcif;/ aiGawmif;cHjcif; rsm;udk jyKvkyfaeonf[k od&onf?,ckuJhodk haiGa=u;aumufcHjcif;rSm *dwf wckrS aumufjcif;r[kwfbJ ppfaq;a&;*dwf rSeforSsrS aumufaeojzifh rSwfyHkwif&Sdolrsm;onfyif *dwfa=u;ay;&eftwGuf tydkaiG aomif;ESifhcsD aqmifxm;&onf[k od&onf? um;cESifh vltwGuf*dwfa=u;ay;&onfh tjyif c&D;aqmiftdwfrsm; twGufvnf; ay;&ao;a=umif; &rf;+AJ+rdK he,frS udkbdkbdku ajymonf?“buftdyf t}uD; tao;tay:rlwnf+yD; ig;&m waxmif xyfawmif;ao;w,fAs? +yD;awmh AHk;&Smw,fqdk+yD;rdkif;&Smpufqdkvm; bmvm; rod tJ'geJ hvdkufprf;ao;w,f? &efukefeJ h&cdkifudk c&D;oGm;&wm aiGxkyfydkuf+yD; oGm;EdkifrS?usaemfwdk@u r&Sdqif;&Jom; awmom;awGrSm &GmrSmvnf; aevdk htqifrajyawmh we,fwaus;udk 'DvdkbJ cufcufcJcJoGm;ae &wmbJ” [k nnf;wGm;ajymqdkonf?

tvm;wl ppfawG &efukef vrf;rsm;rS ppfawGt0if*dwf/ ausmuf awmf t0if*dwf/ &marmifwHwm; (rif;jym;)awmifukwf t0if*dwfrsm;onf tppftaq; tawmif;&rf; =urf;vSonf[k taemuf&dk;r*dwfrS 0efxrf;wOD;uajymonf? “ay;&wmuawmh rajymygeJ hAsm/ um;twGufvnf; ay;&w,f? c&D;onfawGvnf; ay;&w,f/ txkyftydk;0efpnfpvG,ftwGufvnf; ay;& w,f? usaemf wcgar;zl;w,f? cifAsm;wdk hrSwfyHkwifygwJholudk bmvdk hydkufqHawmif;vJqdkawmh rif;emcsifvm; rif;eJ hbmqdkifvJvdk hta[mufcH&w,f? t=urf;qHk;vdk hajym&rJh ae&mawGuawmhppfawG t0if? ausmufawmft0if? awmifukwft0if? rif;jym;u &marmifwHwm;*dwf uawmh bDvl; obufpD;aeovdkbJ” [kqdkonf?

,refae hu ausmufjzL+rdK hrS &efukefodk ha&muf&Sdvmol rjzLa, uvnf; “usrwdk hvrf;wavSsmufwaxmifpD ay;cJh&w,f? usru um;rl;vdk@ atmufudk rqif;Edkifawmh awG hwJh ppfom;av;awGudk tru rl;vdk hyguG,f bmnmeJ h rsufESmcs dKaoG;+yD; oem;atmifajymvdk hwcs d K h* dwfawGrSm ray;cJh& wmvnf; &S dw,f?a,musfm;awGuawmh ray;vdk hr&bl;” [kajymonf? &efukef awmifukwfvrf;twGuf um;crSm 13000 usyfjzpfonf?odk haomf vrf;c&D;wGif *dwfa=u;rsm; c%c% ay;&ojzifh rSwfyHkwif ygol wOD;twGuf tenf;qHk; 25000 cef hygrSum;ctwGuf jynfhpHkrnf[k ajym=u onf?

&cd kif jynfe,frS vli,fvl&G,frsm;onf ppftpd k;&. zdE S dy fr_'%f/ pD;y G g;a&;/ vlr_a&; zdpD;r_rsm;ud krvGefqefEdkifojzifh t&G,fa&mufolwdkif;onf &onfhenf;ESifh &efukefodk@ vmum tvkyfvkyf=uolrsm;&Sdovdk trsm;pkrSmxdkif;ESifh rav;&Sm;EdkifiHrsm;odk haiGa=u;trsm;}uD;ukefuscHum cufcufcJcJESifh oGm;a&muf tvkyfvkyfae=uonf?

vrf;c&D;tcuftcJrsm;&Sdaomfvnf; ae hpOfESifhtrSs rdrdwdk h&yf&Gm rsm;udk pGef hcGgum oGm;vmae=u&onf?

&efukef- &cdkfif um;vrf;rS wm0efus 0efxrf;rsm;tawmif;=urf;

rsm;vnf; a&xd ysufpD;r_rsm; &SdcJha=umif; tqkdyg&kH;rS 0efxrf;wOD;uajymqkdcJhonf?

xd kod k @ r k d ;onf;xefp Gm&GmoGef;I ajr+yKd a&v$rf;jcif;a=umifhvlaoaysmufr_ pm&if;ukd ppftpkd;&rD'D,mrsm;u a=unmcJhaomfvnf;

ysufpD;qkH;&_H;r_ wefzkd;rsm;ukd a=unmcJhjcif; r&Sdao;ay?

tqdkyg a&ab; 'kuQonfrsm;ud k a'oqdki f&m tm%myd ki frsm;ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ab;vGwf&modk@ ulnDu,fq,fa&; vkyfief;rsm; aqmif¶Gufay;aea=umif;/ tpm;taomuf/ aq;0g;ESifh

t0wftxnf ponfh u,fq,f a&;yp Pnf;r sm; axmufy H hay;vsuf&Sda=umif; tpdk;& owif;pmrsm;wGifa&;om; xm;onf? aemufqkH;&&Sdonfh owif;t& &ckdidjynfe,fwGifvl 7 aomif;ausmf tkd;rJhtdrfrJhjzpfaeonf[k ukvor*~Xme udk,fpm;vS,f&kH;rSajymonf?

&c kdi f vlr_a&; toif;(tzGJ@0ifrsm;)

pmrsufESm 1 r Stquf



a&S hodk h&nfarSsmf

atmifjrifjcif;? qHk;&_H k;jcif;? aysmf&$ifjcif;? 0rf;enf;jcif; paom qef@usifbuf t&mrsm;onf avmu. jzpf+rJ"rRwm w&m;rsm; jzpfayaoma=umifh ́ avmu"H́ w&m; odk hr[kwf a&Smifv$Jr&Edkifaom avmu."rRrsm;jzpf=uayonf? avmu"Hv_dif;. t&dkuftykwfudk rcH&zl;ol[lITavmuwGif r&Sd&dk;trSefyg?

avmu"H[kqd kv d ku fvSsi f vltrsm;onf rESp foufp&mtjzpftysufrsm;udkom rsufpdxJwGif jrifa,mifwwf=uonf? tedXm&Hkudkom avmu"H[k qdk=uonf? aysmf&$ifjcif;? ESpfoufjcif;? aumif;onf[kcHpm;;jcif;rsm;udkrl avmu"H[k rxifrSwfcsif=u? tqifajywkef;awmhtm;vHk;udk arhavsmhum avuav;wc|efc|efjzifh arsmygaewwf=uonf?uH=urRm avrkefwdkif;ESifh &ifqdkif&aomtcgrS udk,hfb0trSefudk owd&umryÉmZmwf cif;wwf=ujyef.? trSefawmh uH&dkif;Edk;xI b0udk rkefwdkif;xefaomtcsdefwGif rdrdudk,fudk,f yJhudkifEdkif&ef vGefpGm ta&;}uD;vSayonf?usaemfwdk h. wOD;csif; b0wGif vnf;aumif;? usaemfwdk hvlrsdK;twGufvnf;aumif;? usaemfwdk hEdkifi HtwGufvnf;aumif; rkefwdkif;xefpOfrSefrSefyJhudkifEdkifa&;rSm aoa&;&Sifa&; ta&;}uD;ayonf?

,ae humvwGif rdrdwdk hwdkif;jynfonfvnf;aumif;? vlrsdK;onfvnf;aumif;? wdkif;oljynfom; trsm;pk. wOD;csif; b0onfvnf;aumif;uH=urRm&dkif;u jyif;xefpGm &dkufcwfcHae&csdefjzpf.? wdkif;jynfudk trSefwu,f OD;aqmifoifholu avSmifcsdKifhxJwGif ae&+yD; trsdK; bmom?omoemudk &ufpufpGm zsufqD;&Jolu wdkif;jynfudk tkyfpkdk;aevonf?

ynm&Sd ynmwwfrsm;u wdkif;wyg;wGif tapcHvkyfae=u&+yD;pm&dwW nHhzsif;olrsm;u wdkif;jynf. ta&;tygqHk;jzpfaom r¾dkif}uD;av;&yfpvHk;udk y Jhudki fae=uonf? Todk huarmufur jzpfaeaomwdkif;jynf}uD;wGif usaemfwdk h. uH=urRmudk usaemfwdk hrS rjyKjyif rxdef;odrf;vSsif rnfol yJhjyifxdef;odrf; tHhayenf;? ,cktcg jrefrmjynfrS jynfyodkhtrsm;qHk; xkwfvkyfaom xGufukefrSm a&$ hajymif; tvkyform;rsm;ESifh'kuQonf qdkvSsif vGeftHhrxifyg? vl htcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pD uif;rJhaeorSsusaemfwdk honf vlcsif;wl olcsif;rSsb0udk wnfaqmufEdkif=urnf r[kwfyg?

xdk ha=umifh jynfwGif;rSmaeonfjzpfap? jynfyrSmaeonfjzpfap?rdrdwdk h. n_d;rSdefaeaom b0rsm;xJodk h uqkefpdkif;um 0ifa&mufvmaomuH=urRm &dkif;rsm;udk rdrdwdk hudk,fwdkifom [ef hwm; umuG,f tEdkif,ltyfonfomjzpf.?

usaemfwdk h. &_H;edrfhjcif;rsm;twGuf tjyifya,m*rsm;onfta&;ygaumif; ygrnfjzpfaomfvnf; usaemfwdk hukd,fwdkif t&_H;ay;jcif;uom tc&musvGef;vSayonf? usaemfwdk h. pdwf"gwfrsm;? ESvHk;om;rsm;u t&_H;ray;oa&G h+ydKifyGJ. ajy;vrf;ay:wGif yef;wdkifodk hOD;wnf+rJqdkonfudk pdwfxJwGif oHr_duJhodk hpGJum a&S hudkquf=uygtHh?

t,f'Dwmhtmabmf vnf; *syefEkdifiHa&muf jrefrmrsm;pkaygif ;I a':atmifqef;p k=unfarG;ae@yGJ tcrf;tem;ukd usif;y vsuf&Sda=umif; od&onf?

“usaemfwkd@ tck nae 5em&Dup+yD; 7 em&Davmuftxdtcrf;tem; usif;yaeygw,f/ *syefEkdifiHa&muf jrefrmtzGJŒtpnf;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDuOD;pD;usif;ywmyg / jrefrmy&dowf300 ausmfa&mufaeyg+yD”[k BADOuUX OD;oef;aqGu &ckdif trsKd;om;owif;pmokd@ ajymonf?

xkdif;EkdifiH befaumuf+rKdŒbe fabmf {ucs K di f i g ;aowWmpuf&kHwGif ONSOD / ALD /ILD / BAT / RPLCE /BRHP ponfh tzGJ@tpnf;rsm;yl;aygif;um a':atmifqef;pk=unfarG;ae@yG J tcrf;tem;ukd usif;ycJha=umif; wufa&mufcJhonfh xkdif;E k di fi Ha&muf jre frm&[ef;awmfOD;uk¾vu rdef@qkdonf?

tar&duefEkdifiH 0g&Sifwef'DpD+rdKŒwGifvnf; ar&Dvef;/ Am*sDe D,m; / 0 g& Si fwe f' Dp Dr S +re frmrdom;pkr sm; yl;aygif;I arG;ae@tcrf;tem;usif;y&m tqdkygyGJodk@e,l;a,muf/ aemhofu,f&kdvdkif;em;tygt0if +ynfe,faygif; 6 ck rSrdwfaqGrsm; wufa&muf tm;ay;ulnDcJha=umif; od&onf?

awmiftmz&du orRwa[mif; e,fvfqif rif'Jvm;2007wGif pwif wnf axmifcJh+yD; =oZm

wduUr & S daom urBm@acgif;aqmifa[mif;rsm; yg0ifonfhThe Elders tzG J @ uvnf;a':atmifqef; pk=unf. arG;ae@yGJtxdrf;trSwftjzpf jrefrm EkdifiHwGift r s K d ; o m ; & i f = u m ; a p h a & ;awGŒqk HaqG;aE G;r _rsm; jyKvkyf&efwkdufwGef;cJh=uonf?

The Elders tzGJ@ OuUÏ'ufpfrGef wl;wl;u “wOD;eJ@ wOD;t=um; aqG;aEG;r_eJ@ &if=um;apha&;rvky fbJ +i dr f ;c sr f ;a&;e J @ &oif h&xdkufwJh om,m 0ajymr_udk b,fawmhrS &Ed ki fr Sm r[kwfygbl;”[kjrefrmEk di fi Ha&;twGuf ajymqkdc J honf? awmiftmz&du EdkifiH/ *sdK[efeufp fbwfY ZGe f 17 &ufujyKvkyfaom tpnf; ta0;wGif TheElders tzGJ@om;rsm; jzpfonfhukvor*~ taxGaxG twGif;a&;rª;a[mif; ud kz Dtmeef/ tar&dueforRwa[mif; *sifrDumwm/ tmz&duef bkef;awmf}uD; 'ufprGef wl;wl;

polwd k @ wufa&muf c J h =u+y D ;a':atmifqef;pk=unftwGuf xdkifcHkae&m udkvnf; jyifqifay;xm;cJhonf?

a ' : a t m i f q e f ;pk=unfonf tar&duefEkdifiHom; *sGef0 Dvs H ,ufaxmu +yD;cJ honfhE Sp f=o*kwfv twGif ; olr.aetdrftwGif ; wdwfwqdwf a&ul;0i fa&mufcJh&m aetdrftusKyfcsKyf azmufzsufonf[k pGyfpGJcHcJh&+yD; etz ppftpkd;&u axmif '%f 3 ESpf csrSwfcJhonf? xkd@aemuf AdkvfcsKy frª;}uD;oef;a¶$. trdef@jzifh axmif'%f 1 ESpfcGJ avSsmhcsI usefjypf'%f w0ufudkqdkif;iHhjypf'%f aetdrf tus,fcsKyfcsrSwf cJhjcif;jzpfonf? a':atmifqef;p k =unftaejzi f h aumif;r Ge fp GmaexkdifvSsif usef&Sdaom jypf'%f 18vukd avSsmhayghay;rnf[k xkwfjyefxm;&m vmrnfh Ekd0ifbmvtwGif;vGwfajrmuf vmzG,f &S da=umif;cef@rSef; ae=uonf?

pmrsufESm 1 r Stquf

a':atmifqef;pk=unf arG;ae@yGJ tcrf;tem;ukd &efukefwGifusif;yaeykH

ed&dOP&m owif;Xme 20 ZGefarv 17 &ufaeŒu yvuf0jrdKŒe,f jrdwf0pcef;r S &cdkif jynf

vGwfajrmufa&; wyfrawmfok dŒ vufeufcsoGm;ol ppfom; 6 OD;.ypfowfjcif;cH&olrSm &cdkiftrsdK;om; jzpfjyD; ausmufjzLZmwd jzpfa=umif;od&onf?

ar 20 xkwf etz ppftpdk;&ydkif a=u;rHk owif;pm ema&; owif;wyk'ft& Adkvf=uD; xufatmifxGef; (touf 28 )ESpfrSm ausmufjzLjrdKŒurf;em;vrf;ae OD;xGef;a&$ (ygpDpwdk;) a': jzLjzLaX; (tvjyjidrf;) wdkŒ.om;jzpfa=umif; od&onf?

Akdvf}uD;xufatmifxGef;rSm =unf; 35765 jzpfjyD; DSA 45ausmif;qif; jzpfa=umif;ESifh arv 17 &ufaeŒ aeŒvnf 1 em&D cGJwGif uG,fvGefoGm;a=umif; az: jyonf?

owif;pmwGif aoqHk;ae&mESifh aoqHk;oGm;yHkudk az: jyrxm;aomfvnf; yvuf0 +rdwf0 pcef;wGif ppfom; 6 OD;. ypfowfjcif;udk cH&olAkdvf}uD;xufatmifxGef;rSm olyif jzpfa=umif; ausmufjzL a'ocH wOD;uajymonf?

xGufajy;vmol ppfom;rsm;udk udk;um;+yD; &cdkifjynf v$wfajrmufa&;ygwD owif;ESifh jyef=um;a&;Xme xkwfjyefcsufwGif Akdvf}uD; xufatmifxGef;.EdkifxufpD;ESif; vkyfrlrsm;udk rcHEdkifI tqdkyg ppfom; 6 OD;rS olŒtm; ypfowfjyD;vufeufrsdK;pHkudk ,laqmifum &cdkifjynf v$wfajrmufa&; wyfrawmfodkŒvufeufcs yl;aygif; vma=umif; az: jyonf?

Akdvf}uD;xufatmifxGef;tm; owfjzwf+yD; &cdkifjynf v$wfajrmufa&; wyfrawmfodkŒ vufeufcsuf tvif;0ifvmolrsm;rSm wyf=uyf oef;at;( 36 ESpf) / 'kwyf=uyf rdk;atmif (27 ESpf) /'kwyf=uyf aZmfaZmf[ef ( 25 ESpf)/'kwyf=uyf armifarmifEdkif ( 26 ESpf)/ wyfom; aZmfrif;OD; ( 25 ESpf) ESifh wyfom;pef;0if; ( 27 ESpf) wdkŒ jzpf=uonf?

tqdkyg ppfom;rsm;rSm ppfawG+rdKŒe,f a&csrf;jyif tajcpkduf cv&232 rS jzpf+yD; csif;jynfe,f yvuf0+rdKŒe,f +rdwf0 a&SŒwef; pcef;wGif wm0efusaepOf Akdvf}uD; xufatmifxGef;tm; owfjzwfjyD; &cdkif jynfv$wfajrmufa&;wyfrawmfxHwGif vufeufcs yl;aygif; oGm;jcif; jzpfonf?

olwdkŒ ,laqmifvmaom vufeufrsm;rSm trf;at (11) vufeuf5 vuf/ trf;at (12) 1 vufeuf/ trf;at (3) vufeuf 2 vuf/ trf;at79 armfwm 1 vufESifh armfwm toD; 19vHk;/ bD 100 uGefr'dk pdefajymif;1vufESifh toD; 12 vHk;/ 9 rr ypPwdk wvufESifh abmuf 2csyf usnfqH 14awmifh/ vufypfAHk; 6 vHk;/ ESif;rdkif; (trf; 16) 6vHk;/ tDauGrif; 10 pHk/ ausmhydk;tdwf6 vHk;/ qufoG,fa&; puf}uD; 1 vHk;ESifh usnftrsdK;tpm; 1308 awmifhwdkŒjzpfonf?

yvuf0 +r dwf0pcef;wGi f owfjzwfc H&ol A k dvf}uD;xufatmifxGe f;r Sm ausmufjzLr Sjzp f

azmifa';&Sif; (HRDF) rS !$ef=um;a&;rª; tef'D a[mvfu “xdki f;pD;yGm;a&;udk ododomom taxmuftuljyKaewJh a&$Œajymif;vkyfom;axmifaygif;rsm;pGmudk ESifxkwfr,fqdkwmuawmh vufawG@rusygbl;/' Du dp Pu vl @tcGi f hta&; udp Poufoufom r[kwfygbl;? pD;yGm;a&;qdkif&m udpPvnf; jzpfygw,f” [krD'D,mrsm;odk@ ajymqkdonf?

ESdrfeif;a&;/ zrf;qD;a&;ESifhw&m;pG Jqd ka&; txl;Xme. A[dkpDrHcef@cGJa&; aumfrwDudk xdkif; 'kwd,0ef}uD;csKyfu OD;aqmifI tvkyform;a&;&mXmerS 'k taxGaxG !$ef=um;a&;rª;u !$ef=um;a&;rª; tjzpfaqmif&GufoGm;rnf jzpfa=umif; /w&m;r0if a&$Œajymif; tvkyform;rsm;uk d & SmazGzrf ;qD; jcif ; / A[d kpDrHcef@cGJa&; aumfrwDodk@ vkyfief;wdk;wufr_ tpDcHpmwifjcif; ponfhvkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif; od&onf?

w&m;r0if a&$ Œajymi f;tvky form;rsm;ud k E S dr feif ;&e fpDpOfjcif;onf a'oqdkif&m tm%mydkifrsm;twGuf Oya'rJh zrf;qD;cGifh/tEdkifusifhcGifhESifh vmbfpm;&ef tcGifhtvrf;rsm;udkom jzpfay:aprnf[ktef'D a[mvfu axmufjyonf?

xd ki f ;E d ki fi H twGif ;wGifjrefrm a&$@ajymif;tvkyform; 2oef;cGJESifh txuf&Sdonf[k tvkyform;ta&; avhvmolrsm;ucef@rSef;xm;=uonf?

pmrsufESm 1 r Stquf

jzef@csDa&;ukdqef;0if;(*syef)ukdarmifwl(rav;&Sm;)

xkwfa0onfhae&mxkdif;EkdifiH befaumuf+rdKŒ

&ckdiftrsKd;om; owif;pmukd 6 vpm(okdŒ) wpfESpfpmtwGuf 0,f,lzuf&_ Œvk dolrsm; pmwkdufr S aiG}udKwif ay;ykdŒrSm=um; Ekdifygonf?

ANN P-O BOX (16)BANG BON P-O

BANGKOK-THAI-LAND 10151

[email protected] 0869368721

t,f'DwmcsKyfaX;0if;

vufaxmuft,f'Dwrif;Ekdifol

tkyfcsKy fa&;rSL;ckdifrsKd;cspfxGef;

owif;p kaqmif;olrsm;atmifjrifhodef;bombapmwifausmfEkdifOD;ykÀu}udKifoef;

t}uHay;yk* ~ dKvfrsm;ygarmuQa'gufwmat;ausmfOD;cifarmif=unfvSapm(James)

tm;upm;/tjyiftqifzkd;aZmf

&ckdiftrsKd;om;owif;pm



ar;? ? jynfaxmifpk }uHhcdkifa&;eJ@ zGHŒ+zdK;a&; ygwDu a&vSLwJh a&um;awGrSm olwdk@ tvHawG xlcdkif; w,fvdk@ =um;w,f/ udkausmfol wdk@aum tJ'Dvdktjzpf rsdK;awG }uHK&vm;?ajz? ? usaemf wdk@awmh rodao;bl;? 'vbuf oGm;=uw,f? tJ'g bm=um;rvJawmh rodao;bl;? yJcl;buf oGm;wkef; uawmh tJ'Dvdk rvkyfao;bl;?usaemfwdk@u ema&; ulnDr_ toif; (&efukef) qdkwJh ADEdkif;csyf }uD;awG csdwfoGm;wm? }uHhzG@HtvH axmifvkd@vnf; r&bl;? axmifcGifhvnf; ray;Edkifbl;?ar;? ? tck &efukefrSm rdk;vnf; p&Gmae+yDqdkawmh a&vSLwJhtvkyfqufvkyfae&wkef;yJvm;? a&vSLwJhae&mrSm b,fvdk tcuftcJawG awGŒ&vJ?ajz? ? &efukefwdkif;xJrSm tukef ol@[meJ@ olawmh qdk;ae=uwmyJ? [dkae@uyJcl;buf oGm;w,f? aemuf a0g buf / ouUv &GmawGbuf oGm;w,f?rd k;&Gmayr,fh =um=um &GmwmrS r[kwfwm? a&vSLwJh ae&mrSmvnf;tcuftcJawG &Sdw,f? a&'kuQonfawGu usaemfwdk@ a&oGm;vSL&ifawmifrSolwdk@rSm xnfhp&m yHk;wdk@/ cGufwdk@awmif odyfr&Sd=ubl;? usaemfuawmh a&tkwfuefvkyfzd k@ pOf;pm;xm;w,f? &Gmw&GmrSm vrf; b,fESvrf;&S dvJ=unfhr,f? tkwfuefav; oGm;+yD; vkyfay;r,f? tJ'Dvrf;u vlawG a&udkrSs+yD;oHk;=uaygh? rdk;&Gmw,fqdkvnf; 'Dtkwfuefu a&cHxm;+yD;om; jzpfoGm; wmaygh?tJ'Dvdk usaemfu pOf;pm;aewm? wcsKdŒe,fawGu t0DpdwGif; wl;vdk@r&wmawG&Sdw,f? wcsKdŒqdk a&wGif;wl;wmawmifrS a&csKdrxGufbl;? a&iefxGufwJhtydkif;awGjzpfaew,f? tJ'Dvdkqdkawmh enf;enf;awmh tcuftcJ jzpfw,f?ar;? ? a&tcuftcJ jzpfwJh&GmawGrSm tqdk;&Gm;qHk; taetxm;b,favmufxd &SdaevJ?ajz? ? tJ'gusaemf rvdkufoGm;awmh rodbl;? ema&; toif;uvnf;awmfawmfo+* õK[fay;&wmawG rsm;aeawmh 'Dbufuvnf; vufv$wfvdk@r&bl;? [dkbufudk usaemfh trsKd;orD; vdkufoGm;w,f? aemufwcku usaemfyg&if yHkpHu wrsKd;jzpfvdrf@r,fav? a&ab; 'kuQonfawGqD a&mufoGm;&ifXmeqdkif&mu ausmfolygvmw,fqdk&if wrsKd;jzpfoGm;Ekdifw,f? 'geJ@ usaemfrvdkufawmhwm?

usaemfwd k@u a0g+rdKŒe,fwdk@ / yJcl;bufwdk @rSm oGm;vSLwJ htcgyJcl;+rdKŒay:u a&tvSL&Sif&Sdw,f? ol@tdrfrSmoGm;+yD; usaemfwdk@u ydkufudkwyf/pufeJ@pkyf+yD; a&yHk;awGxJ xnfhw,f? *gvef 2500 xnfh+yD; wacgufoGm;/wae@udk 2 acguf/ *gvef 5000 tenf;qHk; vkyfay;aew,f? 'D a& tvSL&Sifuvnf; ol@tdrfua&wGif;/ a&uefavsmhwJh txdawmh b,fvSLEdkifrvJ?twdkif; twmu jy\emwufw,f? &efukefrSmawmif usaemfwdk@ tdrfawGbuf a&u rvmawmhbl;? *sK d; jzLa&urvmawmhbl;? usaemfwd k@tm;vHk;'kuQa&mufovdk/ jynfoltm;vHk;vnf; 'kuQ a&mufae=uw,f? t0Dpd

ar;? ? a& tcuftcJa=umihf a&m*gjzpfwmwdk@/ aoa=uysufpD;wmwdk@ b,favmuftxd qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfvJ?ajz? ? e,fawGawmhrodbl;? uGsefawmfwdk@ ema&;ulnDr_toif;qdk tyl'%fa=umifhqHk;wm wae@wae@udk 78avmif;avmuf twGufudk vdkufvkyfay;ae&w,f? t&ifESpfawG wkef;uqdk wae@udk 40 ausmf 45 avmif;avmufyJ&Sdw,f? tckqdk 70 ausmf 80 eD;yg; uyfae+yD? ydkvmwJh ta&twGufu &moDOwka=umifhvdk@ usaemfwdk@wGufvdk@&w,f? t&G,ftm;jzifh uawmh rSsw,f? txl;ojzifhvl}uD;ydkif; ydkao=uw,f? udkAv (rif;om;okarmif)qdkvnf; tonf;a&m*g&Sdwmu &SdwmyJ/ tyl'%fa=umifh qdk;oGm;+yD; rcHEdkifbJqHk;wm? yef;csD oef;jrifhatmifqdkvnf;tyla=umifh qHk;wmyJ?ar;? ? tajccH vlwef;pm; awGuawmh ydkao=ur,fxifw,f?OD;ausmfolESifh yJcl;+rdKŒrS Oya' tusdK;aqmif OD;at;jrifhwdk@ yJcl;wkdif;twGif a&vSL'gef;&efudpP aqG;aEG;aepOfajz? ? avmavmq,f 'DrSmjzpfwm }uHK& wmuawmh OD;aESmuf aoG;a=um jywf+yD; qHk;=uwm =um;w,f? tiSm;,mOfarmif;wJh olawG/ qdkufum; orm;awG jzpf=uw,f? c&D;onfwif ,mOfarmif; wa,muf qdk&if um;*dwf a&mufwJhtcsdefrSm ol a&cJa& aomufw,f? aemufum; &Sdvdk@ py,f&mu oGm;zdk@ ajymwJh tcg usawmh um;u roGm;bl;?tJ'geJ@ oGm;=unhfawmh um;ay: rSmwif touf aysmufaew,f? aemuf qdkufum; q&mwdk@ bmwdk@qdk ylawmhrsufESmokwf yk0gudk a&pGwf+yD; ycHk;ay: wifxm;w,f? tJ'geJ@ OD;aESmufa=um jywf+yD; qHk;wm?ar;? ? tckvdk ulnDwJh tvkyfawG vkyfaewJh txJrSm tcufcJqHk;u bmjzpfrvJ?ajz? ? tcuftcJuawmh ema&;eJ@ ywfouf&if o+* õK[fay;zdk@ tat;cef; tcuftcJyJ? tat;cef;iSm;r,f qdkvnf;tat;cef;rSm tavmif;awGu jynfhvSsHae+yD? ae@v,f 12 em&DausmfavmufrS tat;cef;rSm xm;cGifh&Sdw,f?tm;&ifawmifrS tavmif;awGu awmfawmfav;rsm;vdk@ teH@toufvnf; raumif;awmhbl;? aq;¶Hktat;cef;awGqdkvnf; teH@toufawGu raumif;bl;? usef;rma&;t& ywf0ef;usiftwGufvnf; raumif;bl;?

a&vSLwJh tydkif;uawmh tckavmavmq,f tcuftcJr&Sdao;bl;? usaemfwdk@ *gvef 2500 qef@wJh a&yHk;awG0,fw,f? 'vbufu &GmawGudk oGm;r,fqdk 'v +rdKŒay:u a&tvSL&Sif&Sdw,f? 'Dtwdki f; um;eJ@ oGm;+yD;a&tvSL&SiftdrfrSm a&xnfh+yD; &GmawGudk a0wmaygh? 'vbufu a&tvSL&Sifr&Sdbl;qdk &efukefuae o,f&r,f/tJ'gqd k&ifawmh oGm;a&;vma&; enf;enf;=uef@=umr,f/ enf;enf;vnf;yifyef;r,f? tJ'gawGawmh &Sdw,f?yJcl;bufqdkvnf; yJcl;a'ocHu usaemfwdk@ udk tultnDay;w,f? vlr_a&; orm;awGeJ@ vlr_a&; pdwf"mwf &SdwJholawGusaemfwdk@eJ@ yl;aygif;+yD;awmh olwdk@yJ vkyfay;=uygw,f?ar;? ? em*pfwkef;u wOD;csif;tvSL&SifawG/ vlr_a&; vkyfcsifwJh apwemh0efxrf;awG trsm;}uD;yJ &SdcJhw,fav? tcka&vSLwJh tcktcsdefrSmaum wOD;csif; tvSL&SifawG/ apwemh0efxrf;awG trsm;}uD;&Sdvmvm;?ajz? ? rsm;ygw,f? 'gayr,fh 'Dwcg awmfawmf wif;wif;usyfusyf vkyf&w,f? em*pfuae usaemfwdk@ tawG@t}uHKawG trsm;}uD;&cJhw,f? apwemh0efxrf;yJjzpfjzpf/ ¶kd;¶kd;omrefvlyJ jzpfjzpf ta&;}uD;wm olwdk@ pdwf"mwfyJav?em*pfwkef;uqdk e,fawGoGm;w,f/ usaemfwdk@ rvdkufEdkifwJh e,fawGqdk 'Dwkdif; v$J+yD; v$wfvdkuf&w,f? tJ'DrSmtvSL&Sif&JŒtvSLaiGawG/ aemuf rjrifbl;wJh tpm;tpm/ rjrifbl;wJh t0wftxnf/ roHk;bl;wJh ydkufqHawG oHk;&awmhpm&dwW ysufjym;wmawG jrifcJhw,f/ awG@cJhw,f? tJ'ga=umifh tJ'Dvdk rjzpfatmif wif;wif;usyfusyf usaemfwdk@vkyfxm;w,f?ar;? ? a&&SnftwGuf uefawGaqmufr,f vdk@vnf;ajymw,f/ t0DpdwGif;awG wl;r,fvdk@vnf; ajymw,f?aemufESpfawGvnf; 'Dxuf ylcsif ylvmEdkifr,fh tvm;tvmawG &Sdaew,fqdkawmh udkausmfolwdk@ b,favmufxdpDrHudef; csxm;wm &SdvJ?ajz? ? pDrHudef;u usaemfwdk@ csvdk@r&bl;/ tpdk;&u vkyf&rSm? usaemfwdk@vnf; a&&Snf 'D[m}uD;udk vdkufvkyfray;Edkifbl;? ema&;udpPwdk@/ aq;cef;udpPwdk@ usaemfwdk@ vkyfae&w,f? EdkifiHawmf taeeJ@ wwfod ynm&SifawGeJ@yl;aygif;+yD; tjrefqHk; uGif;qif; taumiftxnfazmfzdk@ vdkw,fvdk@ usaemfjrifw,f? tyifpdkufoifh&ifpdkuf/ wvrf;udka&wGif; b,fESwGif;wl; qdkwmrsdK; vkyf&r,f? =uufqlyifawGcsnf;yJ avSsmufpdkufaevdk@ r&bl;?

usaemfwdk@uawmh }uHK&if}uHKovdk vkyfay;aewmyJ? v_dif rD;ab;wkef;u 0g;w&m rD;ab; pcef;udkoGm;+yD;t0DpdwGif;awG wl;ay;&w,f/ tdk;cGufawG/ t0wftpm;awG oGm;vSL&w,f? e*pfqdkvnf; em*pftavsmufvkyfae&wmyJ? obm0 ab;'%fay: rlwnf+yD; usaemfwdk@ vkyfay;EdkifoavmufyJ vkyfay;=uwmyg?rSwfcsuf? ? ¶kyf&Sif o¶kyfaqmif OD;ausmfolonf 2001 ckESpf Zefe0g&DvwGif ema&;ulnDr_ toif;ukd pma&;q&m/'g¶kdufwm}uD; OD;okc. vrf;!$efr_jzifh OD;pD; wnfaxmifcJh+yD; 2007 ckESpf rwfvwGif okcukokdvfjzpf aq;cef;wkd;csJŒzGifhvSpfcJhonf? 2008 ckESpfarvu wdkufcwfcJhaom em*pfqdkifuvkef; rkefwdkif; aemufydkif;wGif rkefwdkif;'%fcHcJh&onfh'kuQonfrsm;udk jynfwGif;/ jynfyrS vSL'gef; axmufyHhr_rsm;,lI ulnDcJhonf? OD;ausmfol onf ,ckESpf {+yDv twGif;ujrefrm jynftwGif; vlr_a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifaeolwdk@udk jynfya&muf jrefrmrsm;u csD;jrêifhonfh yxrt}udrf“jynfol@ *k%f&nf” qk &&SdcJhol jzpfonf? ,ckESpfwGif jrefrmjynfY tylcsdef jrifhwufvmaoma=umifh a&wGif;a&uefrsm;cef;ajcmufcJh&m a&'kuQ &ifqkdifae&onfh jynfolrsm;udkvnf; OD;ausmfol OD;aqmifonfh ? toif;u jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;. vSL'gef;aiGrsm;jzifh a&ukodkvf jyKvSsuf&Sdonf? xdk@a=umifh OD;ausmfol OD;aqmifonfh ema&; ulnDr_toif; vuf&Sd}uHKawGŒae&aom tajctaeESifh tcuftcJrsm;udk {&m0wD owif;axmuf at;csrf;ajrhu ar;jref;I{&m0wDwGif azmfjyxm;onfukd jyefvnf azmfjyvdkufygonf?

=uufqlyifawGcsnf;yJ avSsmufpdkufaevdk@ r&bl;at;csrf;ajr@

jynfol@* k%f&nfqk&& Sdo l& ky f& Si fo&ky faqmifa[mif;O D;ausmfol

wGif;wl;zdk@awmh ppHkprf;cdkif;xm;w,f? yJcl;bufrSmawmh wae&m&+yD? tJ'Dae&mrSm bmrSr&Sdbl; qdkawmh tJ'Dae&mrSmyJ t0DpdwGif; wl;ay;zdk@&Sdw,f? aemufusaemfwdk@ 'vbufudka&a0zdk@ oGm;&if;eJ@ pHkprf;zdk@ajymxm;w,f? 'vbufrSmb,fol =oZmtm%manmif;vJ? q&mawmf}uD;awGqD csOf;uyf+y D; /q&mawmf}uD;awGuae OD;pD;+yD; b,ft&yf b,fvrf;rSm bmvkyfay;ygqdkwJhq&mawmf}uD;awG =o0g'cH+yD;yJ vkyfawmhr,f? 'Dhjyif b,ftzGJ@tpnf; udkrSoGm;+yD; =o0g'vnf; rcHEdkifbl;? tvSL&SifawGu usaemfwdk@udk ,Hk=unf+yD;vSLxm;wJh[m/ 'kuQonfawG vufxJudk a&mufatmifawmh vkyfay;&rSmyJ?ar;? ? tckvdk a&tcuftcJu cgwdkif;ESpfawGvnf;jzpfw,fvdk@ od&w,f?'DESpfeJ@ b,fvdkuGmygovJ?ajz? ? cgwdkif;E Sp fu 'Davmufrjzpfbl;? 7 rd ki fqdkvnf; 7 rdkifrSma&jywfoGm;wmrsKd;/ rvmawmhwm 'gawGu &Sdw,f? a&&Snfawmh r[kwfbl;c%wjzKwfjzp fwm? ' DE Sp fu y d kvnf;ylawmh y d k +y D ;q d k ;u kefwmayg h ?a&uefawGvnf;cef;/ a&wGif;awGvnf; ukef tJ'Dvdkjzpfukefwm?ar;? ? a&jy\emjzpf&wJh t"duae&mawGu a&uefeJ@ a&wGif;awGudkydk+yD; tm;jyKoHk;ae&wJhae&mawGu jzpfwmvm;?ajz? ? wcsK dŒe,fawGu t0DpdwGif;awGr&S dbl;? aomufa&uefqd kaomufa&uef tJ'Du cyf=u? uefua& ukefawmh oGm;a&m? wcsKdŒae&mawGqdkusaemf =um;wm b,ftzGJ@tpnf;u ig;arG;r,fqdk+yD; uefudk odrf;vdkufw,f?'Dvdk odrf;vdkufwJhtwGuf &moDOwk ylwJhtcgusawmh ig;rarG;jzpfbl;?tJ'Dawmh aomufa&vnf; r&awmhbl;? tJ'DvdkawGjzpfukefwm?

ema&;ulnDr _toif;om;rsm;uk d0wfp kHr sm;xkwfay;aeonfhO D;ausm fol



“ Z mw d r m e f ” [ l a o mpum;udk =um;&onfh tcgwdkif;wGifusaemf. pdwf0d̂ m^fonf iGm;iGm; pGifhpGifhyGif hvef; vsuf&Sdaom y'krRm =umyGifhqDokdŒ cdk0ifvkdygvsuf yef;rm,muif;aom/ vloluG,f&m awmtkyfwGif;okdŒnSKd;i,fpGm ysHoef; ajy;v$m; ykef;atmif;oGm;&aom ysm; ydwkef; yrm &Sdav.?

“ Z m w d r m e f ” [ l o n ftrsK d ;uk d rS DI wuf =uGtyfaompdwfxm;[k qdk=uyg.? usaemhf arG;Zmwdwdkif;jynfum; omuD ZmenfwkdŒ rif;vkyfcJhaom aejynf[k vnf; a&S;qkd&k d;&Sdjyefyg.? wkdif;um; jynf}uD; a&$xD;aqmif;pOf umvudk jyefajymif; wrf;w=u&if; “,kd;',m; eJŒ wk dif;jcm;uk dygwkdufcdkufum atmifcJhwm ”[lIvnf;r=umc% [pfa=uG;avh &Sdyg.? xdkŒjyifw0 rsufar Smuf umvwGi fvnf;acwfrD zGHŒ+zdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfopf}uD ;qDok dŒ atmifjrifpGmcs DwufEdkifvsuf&Sda=umif; em;ESifh rqefŒ atmif=um;ae&qJ jzpfygonf ?

usaemfonf ZmwdrmefESifhywfoufvmvSsif tjcm; tjcm;aomomuDEG,fwkdŒenf;wl rmefwufcsifoljzpfav&m “igwkdŒvlrsKd;onf txuf uqdkouJhokdŒ jrwfaom trsKd; tEG,f[lonf [kwfrSef ao;yg.avm ” [kaphikrdonfh tcgwkdif; ESvHk; pdwf0rf;rcsrf;romjzpf&+rJ?

pdwf0d̂ m^f ysm;ydwkef; vljzpf&SKH;onf[k cHpm;&jcif;. ta=umif;&if;r sm;p Gmteuf usaemf rsu f jri f'dÏ=um;odcJh&onfh “ atmif csKd”trnf&Sdvli,fwa,muf. b0 Zmwfvrf;onfvnf; wck tygt0if jzpfavonf?

atmifcs K dum; toufESpfq,fhig;ESpf 0ef;usif/ armfvjrdKif ZmwdrGefjrefrmujym; vli,fav; jzpfygonf?ar G;c sif ;ig ; a,mufteuf olonfwwd,ajrmuf[k qk dygonf? tukdt}uD;qHk;r Sm befaumufwGif vuform; vkyfonfqk d.? olŒ txuftrum; armfv+rdKifwGifyif tdrfaxmif&ufom;usc J h +y D ; ,ck tcs de fw Gi fr lvifom; qHk;yg; oGm;avojzifh rkqkd;rb0ESif h & S daeonf? olŒ atmufuti,f E Sp fa,mufr Sm rrmruse f ;jzpfaeaom rdcif}uD;ESifh twlaexkdifvsuf armfv+rdKifrSm ausmif;wuf ae=uqJ? ti,f ESpfa,mufESif h r dcif }uD;twGuf atmifcsKd uyif axmufyHhay;ae&onf? usaemfESifh atmifcsKd awGŒpOfuaomf atmifcsKdwa,muf/ aqGr&SdrsK d ;r&S d /z l;cufud k a&mufaeonfrSmq,fESpfcefŒ&SdcJhjyD?

zl;cuf+rdKŒrSm usaemf zGifhxm;aom aps;qkdifudk 0ifxGuf oGm;vm&if;ta&mif ; wm0e fcH tmumwd k ŒE Sif htvGrf;oifh&mu usaemfESifhyg &if;ESD;vmonf? aemuf ykdif;wGif tdrfcef;iSm;raeawmhy J wud k,f&nf wum,orm;y Dy D usaemf hq d ki f tay:xyftcef;vGwfrSm vmaeonf?

oltvky f em;onf h&ufrsm;wGif qkdiftvkyfuk d 0d ki f;ulonf?qdkifwm0efcH tmumonfvnf; xkdif;pum;ukd vnfvnf ywfywf rajymwwfav&m jrefrm vkyfief;cGifrsm;okdŒvSnfhvnf a&mif;csaom xdkif;aps; um;/xkdif;azmufonfwkdŒ aps;0,f vmonfhtcg jrefrm hyp Pnf ;w d k Œu d k x d ki f ;v k dac:ajymwwfaom atmifcs K d Œud kyiftm;ud k ;&onf? xd k Œ jyi f tdr frce ft&yfu usaemf oD;jcm;aeaom tdrfrSma&ykdufysufvSsif rD;ysufvSsif jyifqifay;onf? olonf aowWmar Smuftukef vkyfwwfonf?

zl;cufa&muf rsufESmjzLwdkŒtdrftopf aqmufvd kvSsif/ jyifqif

vdkvSsif atmifcsKdu ykwfjywf pHepfjzihfvufc H aqmif& Gu fay;onf? olŒvufatmufrSm tvkyform; q,fa,mufcefŒ &Sdonf? atmifcsKdŒ tazrSmvuform;q&m jzpfI tazudk 0dkif;u l&i f ; vuform; twwfud k o lwwfajrmufcJh[ef wlonf?

atmifcsK dum; zl;cufok dŒra&mufrD pHcvyl& Dtrnf& S d xk dif ;e,fpyf+rdKŒuav;&Sd xkdif; &Jwyf=uyf }uD;wa,mufykdif =uuf+cHwGif ESpfESpf cefŒtvkyfvkyfcJhonf[k qkdygonf? xdkpOfuolŒtoufrSm q,fhig;ESpf 0ef;usifyif&S dO D;rnf? atmifcsK donf vpm[lIr,fr,f&& r&cJh? ol aeŒpOf rDS0J&mum;wvHk;udk ESpfbwfcefŒ wefaom =uufOwnf;?

av;ig; a jcmufv qufwkduf vkyfc r&onfhtcg atmifcsKd onf=uuf jc Hr S xGufa jy;vsuf &mbm+cHwckwGif 0ifa&muf vkyfudkifae&mrS=uuf+cHyk di f& Sif xk dif;&Jwyf=uyf}uD;ujyefawGŒoGm;+yD; rsufESmwckvHk; pkwfjywfowf&Hkru yg;pyfxJrS aoG; tefonftxd &kdufESuf uefausmuf jcif; cH&um=uuf+cHud k jyefa&muf oGm;jyefonf?=uuf+cHwGif aemuf xyf wESpfausmf=um&jyefonf? aemufw}udrfawmhxd kif ;& J. =uuf +cHr S atmif jri fp GmxGufajy; EdkifcJh+yD; zl;cufokdŒ a&mufvmonf?

i,fi,f & G, f& G, fESi f hyi favmu"H. xkaxmif; &k dufykwfrSKudkcHpm;cJ h& jcif;a =umif hyif jzpfayrnf?atmifcsK donf =uufOudk trkef; }uD;rkef;av.? wcgw&H zl;cufrS ukefwkduf}uD;rsm;wGif usaemf=uufO 0,fonfhtcg“ OD;av;&m/ pm;p&m &Sm;vGef;vk dŒ=uufOrS 0,fpm;& ovm;” [k usaemfhukd wtHhw=o ar;wwf.? xdkŒtjyifusaemfhrdwfaqG xkdif;&Jrsm; zkef;qufI

nSKd;wJhawZm

usaemfhxHrS t&ufbD,m tvSLcHonfhtcgrsm;wGif usaemfu awmif;wmrsm;vGef; ojzifh wvHk;p ESpfvHk;pavSsmh&efxkdif; pum; vnfvnfywfywf ajymwwfaom atmifcsKdŒudk w,fvDzkef;rSjyefI aps;qpf cdkif;&onf?

usaemf xkdif;bmom pum;udk vHk;aphywfaph em;rvnfaomfjim;xkdtcgrsKd;wGif atmifcsKdonf xkdif;&JwdkŒukd tvdkukd qefŒusif ajymqkd vdkjcif;r&Sda=umif; odod omom ysufaeaomolŒrsufESmudk =unfhum tuJcwf Edkifavonf? ol xyfcsnf;wvJvJ wkefŒjyefajymae oHum; “cyfzke f”“cyfzke f”([kwfuJhyg cifAsm) [lownf;?

&ufpGJ twdtus rrSwfrdaom vGefcJ haom ajcmufvce fŒuaeŒwaeŒwGif tdrfrce f vrf;r}u D;ay:wGif atmifcsKd um;wkdufcH&onf?vm0 d kift&yfu ud kc smvDwk d Œtdr ftvSLrSm usaemf rkefŒ[if;cg; pm;ae&if;atmifcs K d Œowif; z ke f;0i f vmjcif ;jzpfonf? vkyfief;cGif &Sd&mokdŒ armfawmfqdkifu,fjzifh toGm; aemufrS um;uolŒudk 0ifwkduf oGm;onf[k qkdygonf?wkdufaom um;rSm r&yfyJ xGufajy;oGm;jyD; atmifcsKdrSm aq;&Hkay:wGif owdarhaeonfqdk.? usaemfu pm;vufprkefŒ[if;cg;ukd vufpowfI atmifcsKd&S d&m aq;&Hkok dŒoGm;&ef jyifqifaeqJrSmyif atmifcsKdjyefvm ae+yD[k zkef; 0ifvmjyefygonf ?

usaemf h aps;q k di f tay:xyfu atmifcsKdŒtdyfcef;okdŒ usaemfa&mufonfhtcg tdyf&may:rSm arS;aeaom atmifcsK d Œud k awGŒ&onf?qk di fu,fay:r S v$i f hpi f usoGm; jy D;uwW&m vrf;rESifh OD;acgif;&kdufrd xm;onf[k olŒ ab;rSmxkdifaeaom olŒoli,fcsif;u qdkygonf? trSef pifppfOD;acgif;'%f&m &&Sdoltm; aq;&HkwGif

E Sp f&ufwefonf oH k;&uf wefonfacgif;rl; aejcif; &Sdr&Sd tpm tefjcif; &Sdr&Sdapmifh=unfh& oifhaomfvnf; wm0efusq&m0efu jrefrmrSef; odonfESifh owd&vSsif &jcif; jyefv$wfvdkuf[ef wlav.?

atmifcsKdonf aemufaeŒwGifvnf; bmrSpum; ar;r&/tla=umifa=umif jzpfaeav.? olu usaemfhukdjyefI “OD;av; usaemf bmjzpfaewmvJ/bma=umifh OD;av;wdkŒ tcef;udk usaemfjyefa&muf aewmvJ[kom xyfcsnf;wvJvJ ar;&Smonf? av;ig;&ufaerSyHkrSef tajctae jyefa&mufonf?

olŒ jzpfy H kE Sif h ywfoufItrfrcefzufukd qkdifu,fjzifh toGm;aemufrS wpHkwcku olŒukd tkef;ueJaeatmif 0ifwkduf vkdufonf[komajymEdkifawmhonf?

atmifcsKdŒudk wkdufoGm; onfhum;ud kvnf; rpH kpr f; jzp fawmhyg?pHkprf;Edkifonfhwdkif ,mOfarmif; vdkifpifr&SdbJ armfawmfqdkifu,f armif;onfhatmifcs K dtz d k Œ avsm fa =u; &&e fta=umif; rjrifacs? zGwfonf xufnpfp&m jzpfvmjyefonfum; &SdpkrJhpkaiGjzifh0,fxm;aom qkdifu,fudk tcif;jzpfyGm;&m ae&mwGif&Ju odrf;oGm;jyefojzi f h q k difu,fyg qH k ;rnf htajctae qdkufvmjcif;yif? &Jpcef;udkvkdufvSsifvnf; um;wk duf cH&aomvlemtrSK jyefywfayawmhrnf? usaemftodrdwfaqG xkdif; &Jrsm; tultnDjzifholŒqkdifu,f jyefa&G;ay;rnfh ta=umif;atmifcsKd Œud k pum;urf;aomfvnf;pum;jyef r&acs? tcsdefrSD jyefrqyfEdkifrnfhta&;ukd olawG;ylyef[ef &Sdav.?

TokdŒvSsif q,fhig;&ufcefŒt=umwGifrl atmifcsKdudk wdkufoGm;cJhonfh um;orm;onf usaemfh qdkifokdŒq k du fq k du f +r d Kuf +r d Ku f a&mufvmygawmhonf? a&mufvm&onf h

ta=umif ;um; atmifcs K d Œa =umif hysufpD;oGm;onfh um;a&SŒykdif;twGufavsmfa=u; &vdkrSKwnf;? =um;puaomfusaemfem;udkyif usaemf r,HkEdki facs?wckck rSm;,Gif; aeav oavm?

vlrSm;aeavoavm? aocs*Ce% pHkprf;od&S d vm&onfh tcgavsmfa=u; vmawmif;a=umif; aocsmavonf? xk di f; um;orm; onfolwkdufcJhaom qkdifu,f armif;olrSmjrefrmjzpfa=umif; pHkprf; rdoGm;[ef&Sdyg.?tu,fI atmifcsK dŒae&mwGif xk dif;vlrs d K; wa,mufjzpfygrl um;wk dufcH&rSKtwGuf aocsmayguf avsmf a=u;&ayvdrfhrnf? ,ckrlum; wdkufoGm;aomum;u twkdufcH &aom vlemuk davsmfa=u;tjzpf xdkif;bwf &Spfaxmifawmif ;aeav.?jre frm jzp f&aom'kuQum; }uD;avpG ?

atmifcsK dum; xk dif;bwf&Spfaxmif ay;avsmfEd ki faom tajctae r&Sdav&m avsmfa=u;udk avsmhayghay;ygrnfh ta=umif; wkd;vSsKd; awmif;yefaomfjim; um;ykdif&SifrSm wjym;om;rSsravsmh[k qkdum wif;cHaeavonf?tjzpf tysuf tvHk;pHkudk =um;aejrifae&aom usaemfhrSm rcHr&yfEkdif vGef; ojzifhum;armif;o lESi f husaemf xdy fwk duf&ifqkdif&ef atmifcsKdŒudk ajymaomfvnf;“O D;av;0ifyg&i f y k dqk d ;uke fr,f”[kqkdavojzifh usaemfhrSm a&SŒrwkd;omjye facs ? aemufqH k ;wGi fum;atmifcsKdu trSKzGifhvdkvSsif zGifhapawmh/ravSsmf Ed ki fyg[k wif;cH vkdufojzif hwzufrS toHwdwf oGm;avonf?

aemuf oH k;vcefŒ t=umwGifrl atmifcsK dwa,muf olŒZmwdarmfv+rdKifokdŒ t+yD;jyefoGm;ygav awmhonf? oljyefcgeD; tcsdefY “OD;av;&,f/taz aowke f;uvnf; tavmif;awmif rjrifvkduf&ygbl;/ tckvnf;taru rrmrusef;eJŒ/wckck jzpfoGm;&ifusaemfajzEd kifr Sm r[kwfygbl;/ ArmjynfrSmyJ &&m tvkyfvkyfpm; ygawmhr,f” avoH wkd;wkd; nKd;nKd; i,fi,fajymoGm; cJhonf ?

usaemf a&mufaeaomzl;cuf+rdKŒ}uD;wGif jrefrmwkdŒ. b0 onfvGefcJ haom tESpfav;q,f 0ef;usifuaomf TokdŒr[kwf[k qdk=uyg.?

usaemfhxHrS jrefrmypPnf;vuUm; 0,faeol OD;odef;atmifonfvGefc J haomtESp f av;q,fcef Œuzl;cufokdŒ a&mufum xkdif; trsKd;orD;wOD;ESifh ta=umif; ygcJhol jzpfonf?

ol xdkif;EdkifiH a&mufcJhyH kESif hywfoufI “q&m/ usaemfu qif=u,fwHqdyf zdeyfudk olrsm;enf;wl pD;csifwmeJŒxdkif; a&muf vmwmygyJ qif=u,fzdeyfpD;csifwmudk tdrfu 0,fray;wmeJŒ pdwfqd k; +y D; xGufvmvdkufwm xk di f;u d ka&mufvm wmygyJ? tJ'Dwkef;u ArmjynfrSm tvkyftukdif ykdaumif;w,fq&m&JŒ? aiG&Sm&wmvnf; xkdif;rSmxufvG,fw,f? ArmaiG wusyfudk xkdif;aiGoHk;av;bwf wefw,f q&m? usaemfwdkŒacwfu jrefrmqkd xdkif; trsKd;orD;awGu odyf oabmus=uwm q&m&JŒ?xd kif;awG Armudk txif}uD;ae&wJhtcsdefaygh? tckawmh q&m&,f / xkdif;rSmArm wa,mufaowm acG;waumifaowm avmufawmif ta&;rygawmhygbl; ”[k qdkbl;avonf? ESpfjynfaxmif tajctaewkd Œum; r d k ;E Si f hajryrm rsm;pGm jcm;em;cJhav+yD?

“ Z mw d r m e f ” [ l a o mpum;udk =um;&onfh tcgwkdif;wGifusaemf. pdwf0d̂ m^fonf iGm;iGm; pGifhpGifhyGif hvef;vsuf &Sdaom y'krRm =umyGifhq Dok d Œ c d k0i fv k dy gvsuf ye f ;rm,muif;aom/ vloluG,f&m awmtkyfwGif;okdŒ nSKd;i,fpGm ysHoef; ajy;v$m;ykef;atmif; oGm;&aom ysm;ydwkef;yrm&Sdav.?

rif;'if



bapmwif ZGef 7rav;&Sm;EdkifiH&Sd ukv or*~ 'kuQonfrsm;qdkif&m r[m rif;}uD;&Hk; (UNHCR) onf jrefrm wdkif;&if;om;csif;

wlaomfvnf; &cdkifESifh Armrsm;udk 'kuQonftjzpf todtrSwf rjyKaoma=umifh &ckdif 'kuQonf rsm;u ,ae@eHeuf8 em&D rSpI qENjycJha=umif; owif;&&Sd onf?

rav;&Sm; UNHCR onf csif;/ rGef/ ucsifpaom wjcm; jrefrm wdkif;&if;om;rsm;udk 'kuQonf rsm;tjzpftodtrSwf jyKaomf vnf; &cdkifESifh ArmvlrsdK; 2 rsdK;udk csefvSyf xm;onfhtay: rauseyfojzifh ,ckuJhodk@ qENjy&a=umif;od&onf?

,ae@ qENjy&mwGif OD;aqmifyg0ifol udknDacsu “wjcm; vlrsdK;awGudk vlOD;a& axmifeJ@/ aomif;eJ@ csD+yD;'kuQonftjzpf todtrSwf jyKayr,fhvnf; usaemf wdk@usawmh bmvdk hcGJjcm;qufqH &wmvJ? 'gudk odcsifvdk@ 'Dae@qEN oGm;jy=uwm” [k ajymonf?

&cdkifESifh Armrsm;udk rav;&Sm; UNHCR u vspfvsL&_ xm;onfrSm ESpftwef=um+yDjzpf+yD; 2009 ckESpfESifh2010 jynfhESpftwGif; 'kuQonftjzpf avSsmufxm;cGifhyif ray;a=umif; od&onf?

xdk@tjyif rav;&Sm; xdef;odrf;a&; pcef;rsm; twGif;&Sd tzrf;qD;cHrsm;/ axmifusaeol rsm;udkyif tultnDray;awmh a=umif; qENjyol udktmEdk;u ajymonf?

“rav;&Sm;rSm zrf;vdk@ axmifawG/ Camp awGrSm xdef;odrf;cH&+yDqdk&if UN u vm+yD; tultnDay;avh&Sdw,f? wjcm; wdkif;&if;om; awGqdk&if UN 0ifcGifh &atmif vkyfay;=uw,f? usaemf wdk@usawmhvmawmifrawGŒwm rsm;w,f? usaemfwdk@vnf; wjcm; wdkif;&if;om;awGvdkyJ ppftpdk;&&JŒ rw&m; zdESdyfr_udkcHae&wJholawGyJ? 'Dvdk cGJjcm;cH&wmuawmh raumif;bl; xifvdk@ 'Dae@ qEN0ifjywm” [k olu qufajymonf?

rav;&Sm;&Sd UNHCR onf jrefrm wdkif;&if;om;rsm; t=um; wGif vlrsdK;a&; cGJjcm;&Hkru bmoma&;t&yg cGJjcm;qufqHr_ jyKvkyfaeonf [k Arm'kuQonf u,fq,fa&; toif; (BRO) rS OuUX OD;armifvS uajymonf?

“usaemf odxm; oavmuf ajym&&if olwkd@u wdkif; &if;om;awGudk OD;pm;ay;w,f qdkayr,fh wu,fuolwdk@pdwfxJu r}udKufwJh vludk ray;bl;As? rSefwm ajymwJh vludkqdk ray;bl;? aemuf wcku bmoma&; cGJjcm;r_&Sdw,f?UNHCR t&m&Sd udk,fwdkif yg;pyfu xkwfajymwm? Camp xJrSma&m/ axmifxJrSmyg ajymw,f? rif;wdk huAk'<bmomawG/ rif;wdk@u hjrefrmjynfudk jyefvdk@&w,f/ rif;wdk@udk ray;bl;vdk@udkajymwm” [kolu qdkonf?

odk@aomf wcsdKŒaom Arm ESifh &cdkifwkdif;&if;om;rsm;onf wjcm;wdkif;&if;om; tzGJhtpnf; rsm;odk@ aiGay;0ifa&mufum UNHCR odk@ avSsmufxm;ygu Ak'<bmom jzpfaomfvnf; vufcH onfudk awG@&Sd&a=umif; 4if;uqufvuf ajymqdkonf?

“rav;&Sm; UN u tck aemufydkif; &cdkifudk ray;wmu &cdkif [m ArmeJ@ Ak'<bmom0ifcsif;vnf; wlw,f/&kyf&nf vuQ%mvnf; odyfuGm[r_ r&Sdbl;vkd@ ajymw,f” [k uGmvmvrfyl tajcpdkuf &cdkif 'kuQonf r[mrdwfrsm;tzGJ@csKyf AAR rS 'kOuUX udkcdkifxufEdkifu ajymonf?

,if;odk@ cGJjcm; qufqH cHaejcif;udk rD;armif;xdk;jyonfh taejzifh Arm'kuQonf u,fq,f a&;toif; BROu “'kuQonf tcGifhta&; vufpGJ” trnf&Sd pmtkyf wtkyfudk r=umrD jzef@a0oGm;&ef pDpOfaea=umif; od&onf?

tqdkyg pmtkyfESifh ywfoufI a&;om;jyKpkol bavmh*g udktvif;qufu “vlawGu 'kuQ onfqdkwmbmudkqdkvdkwmvJ/ b,fvdkvlawG[m 'kuQonf avSsmuf xm;cGifh&SdovJ qdkwmawmif usus ee em;rvnf=ubl;?wu,fvdk@ 'Dpmtkyfudk vlawGu zwf=ur,f qdk&if UNHCR u cGJjcm; qufqH &ifawmif udk,hftcGifhta&;udkudk,f wdkif awmif;wwfvmr,f? 'Dpmtkyf&Jh rl&if;uvnf; UNHCR udk,fwdkif wurBmvHk;udk jzef@csdxm;wJh Pro-tecting Refugee Question and Answer pmtkyfudk bmom jyefxm;wmyg? tJ'DpmtkyfxJrSmrS rav;rSmcGJjcm;r_ &SdwmwcsdKŒudk xnhfoGif; azmfjyxm;wmyg [k &Sif;jyonf?

,ae@ eHeufydkif;u qENjy &modk@ udk,f0efaqmifrsm; tygt0if &cdkifwdkif;&if;om; 60 0ef;usifcef@wdk@ vma&mufqENjycJhonf[k od& onf?

&cdkif'kuQonf r[mrdwf rsm; tzGJ hcsKyf 'kOuUX udkcdkifxufEdk fif. ajymjycsuft& rav;&Sm;EdkifiHwGif UNHCR&&Sd+yD;om; 'kuQonf 1000 ausmfcef@&Sd+yD; avSsmufxm; vdkol 20000 cef@&Sda=umif;od&onf?

rav;&Sm;EdkifiHwGif jrefrm EdkifiHom; odef;ESifhcsDI enf;rsdK;pHkjzifh cdkv_Haexdkifum tvkyf vkyfvSsuf &Sdonf?

rav;&Sm;a&muf &cdkifrsm; UNHCR udk qENjy

UNHCR qE Njyae=uonfhrav;& Sm;Edki fi H& Sd ' kuQonfrsm;

ed&dOP&m owif;Xme 11 ZGef

&cdkif wdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD &Hk;zGifhyGGJESifh qdkif;bkwf wifyGJtcrf;tem;udk ,aeŒ (ZGefv 11 &uf) eHeufu tqdkyg &Hk;wnf &Sd&mppfawG+rdKŒ vrf;rawmf (awmif) &yfuGuf acgif;avmif; ausmif;vrf; wGifjyKvkyfcJhonf?

tcrf;tem;udk wuf a&mufcJhol wOD;u “ 'DuaeŒ eHeuf apmapm8 em&DrSm &Hk;zGifhyGJeJŒ qdkif;bkwf wifyGJudk jyKvkyfygw,f? ppfawGu &yfrd&yfzawGeJŒvli,fawG pkpkaygif; 70 cefŒ wufa&muf cJ hygw,f? pD;yGm; a&;orm;tawmfrsm;rsm;vnf; um;awGeJŒ vma&muf=uygw,f” [k ajymonf?

&H k;z Gif hyGJESi fh ywfouf+yD; tao;pdwf od&SdEdkif&eftwGuf ygwDacgif;aqmifrsm;tm; zH k; jzi f h qufoG,f&m tqdkyg acgif;aqmifrsm;tvkyf&SKyfaeojzifh tquftoG,f r&&SdcJhyg?

&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwD ( Rakhine Nationali-ties Development Party) rSm ZGefv 1 &ufaeŒwGif EdkifiHa&; ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 9 ESifh tnD EdkifiHa&; ygwD tjzpf rSwfyHkwifcGifh &&SdcJhaomygwD jzpfonf?

ygwD OuUXrSm a'gufwmat;armif (wdarG;ukjidr f;) jzpfjy D;'kOuUXrsm;rSm OD;tkef;wif/ OD;wif0if;/ OD;apmjzLESifh OD;atmifbef;omwdkŒjzpf=uonf?

ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;r Sm OD;OD;vSapmjzpfjy D; wG JbuftwGif;a&;rSL;rsm;rSm OD;xGef;atmifausmf/ OD;cifarmifvwf/ OFD;omxGef;vSESifhOD;cdkifjynfpkd;wdkŒ jzpf=uonf?

ygwD udk A[dk tvkyftrlaqmif 18 OD;jzifh zGJŒpnf; xm;a=umif;od&onf?

&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD &Hk;zGifhyGJESifh

qdkif;bkwfwifyGJusif;y

pkdif;aA'g ZGef 20

jrefrmh avwyfrS &[wf ,mOf wpD; ,refae@u ysufuscJh&mtenf;qHk; 4 OD; aoqHk;+yD; 1 OD; tjyif;txef '%f&m&&SdcJhonf[k AFPowif;Xmeu ZGef 17 &ufae@ wGif a&;om;xm;onf?

&k&Sm;EdkifiHvkyf Mi - 1 trsdK;tpm; &[wf,mOfonf &Srf; jynfawmifyd ki f; yif;w,+rdKŒteD;wGif &moDOwk qd k;& Gm;r_a=umif h ysufuscJh&jcif;jzpfa=umif; trnfrazmfvdkol ppfwyf t&m&SdwOD;ukd ukd;um; a&;om;xm;jcif;jzpfonf?

Mi - 1&[wf,mOf ysufusr_wGif erfhqefavwyf pcef; wGifwm0efxrf;aqmifaeol Adkvfrª; ausmfausmf0if;/ Adkvf}uD;tqifh&Sdol ESpfOD;ESifhwyf=uyfwOD;wdk@ aoqHk; oGm;+yD; Adkvftqifh&SdolwOD; '%f&m jyif;xefpGm&Iatmifyef;aq;¶kHodk@ ydk@aqmif cJh&a=umif; avwyfowif; &yfuGufukd ukd;um;Irp…sdrowif; Xmeu a&;om;onf?

,if; &[wf,mOf ysufus r_udk ppftpkd;&ykdif owif;pmrsm;wGifazmfjy rxm;ouJhokd@ jynfwGif; *sme,frsm;wGifvnf; azmfjy xm;jcif; r&Sday?

2001 ckESpfu &[wf ,mOf ysufusr_a=umifh 'kwd, AdkvfcsKyf}uD;wifOD; ESifh wjcm;aom tqifhjrifh t&m&Sd}uD;rsm; aoqHk;cJh& aomfvnf; ysufuscJh&onfh ta=umif;t&if;udk ppftpdk;&u ,ae@ xufxd xkwfjyefjcif; r&Sday?

tar&duefESifh taemuf Oa&my EkdifiHrsm;u '%fcwfydwfqkd@ r_rsm;jyKvkyfxm;ojzifh jrefrmppf tpkd;&onf ppfbufqkdif&mokH; av,mOfESifh&[wf,mOftygt0if ppfvufeuf ypPnf;rsm;ukd w&kwfESifh &k&Swdk@rSom0,f,ljznfhwif; ae& onf?

ppfbuf&[wf,mOfyif;w,+rdK@teD;ysufus

ysufuscJhonfh& k& Sm;Edki fi Hvkyf Mi - 1 trs dK;tpm; &[wf,mOf

UNHCR qE Njyae=uonfhrav;& Sm;Edki fi H& Sd ' kuQonfrsm;



ed&OP&m owif;Xme 11 ZGef&cdkifjynfe,f bl;oD;awmif txuf ar,k jrpfxJwGif 'kwd, urBmppftwGif;u epfjrKyfcJhaom +AdwdoSs ppfa&,mOf wpD;udk a& a=umif;&Sif;vif;a&; tzGJŒu az:,l aea=umif; owif;

&&Sdonf?rsufjrif aus;&Gmom; wOD;u “ tck az:,laewmu jAdwdoSs ppfoabFmvdkŒ od&ygw,f? rif;}uD;awmifem;rSm jzpfygw,f? olwdkŒu 'Da&uswJh tcg qDayyg wdkifuDAHk; tvGwfcGH 100

cefŒudk oabFm udk,fay:rSm}udK;eJŒ csnfaESmif xm;+yD;awmh az:,lwJh enf;eJŒ wl;az:aewm jzpfygw,f? a&wuf vmwJhtcg wjznf;jznf;eJŒ oabFm u =uGwufvmw,fvdkŒ od&yg w,f? 'DvukefavmufrSm ay:r,f vdkŒ od&ygw,f” [k ajymonf?

rif;}uD;awmifrSm bl;oD; awmif+rdKŒ txufydkif;wGif wnf&Sd+yD; pufavSjzifh oGm;&onf[k od&onf? 4if;jyif wjcm; bl;oD; awmif+rdKŒcH wOD;uvnf; “bl;oD; awmifrSm epfjrKyfcJhwJhoabFmESpfpD; &Sdygw,f? tck az:,laewJh oabFm uawmh +AdwdoSs ppfa&,mOf qdkyD; awmh vlawGu ajymygw,f? *syefu AHk;}uJwJh tcsdefrSm epfjrKyfcJhwm jzpfw,fvdkŒ od&ygw,f? tckawmh tpdk;&vufatmufcH a&a=umif; &Sif;vif;a&; tzGJŒu az:,laeyg w,f? aemufwpD; uawmh t*Fvdyf txGuf *syeft0ifrSm &cdkif-ukvm; t"d*&k%f;rSm epfjrKyfcJhwJh oabFm jzpfygw,f? odrfawmifteD;a& atmufrSm a&mufaew,fvdkŒ od& ygw,f? rsm;r=umrSD 'D oabFm udkvnf; az:r,fvdkŒ =um;&ygw,f” [k ajymonf?

tqdkyg &cdkif-ukvm; t"d *&k%f;jzpfpOf bl;oD;awmif+rdKŒol +rdKŒom; trsm;tjym; t"d*&k%f;udk a=umufI oabFmay:odkŒ ajy;wuf pOf &cdkiftrsdK;om; trsdK;orD; 300 ausmfcefŒjzifhbl;oD;awmif qdyfurf; wGif epfjrKyfoGm;cJhaom oabFm jzpfonf?

aemufrSD a&SŒrSD vl}uD;rsm; tajymt& tqdkyg oabFm epfjrKyf &mwGif a&$ydomcsdef &mcsDI yg0if oGm;onf[k od&onf?

bl;oD;awmifwGi f ' kwd, urBmppf twGif;u epfjrKy fcJ haom ppfa&,mOf wpD;udk a&a=umif;& Sif;vif;a&; tzGJŒr S az:,lae

atmifjrifhodef; ZGef 14rav;&Sm;EdkifiH Negri Sebinlan jynfe,f/ Seemban +rdK h&Sd vl0ifr_}uD;=uyfa&; xdef;odrf;a&;pcef;

Langane Detention Centre (Camp) twGif;&Sd jrefrmEdkifiHom; tusOf;om; 400 ausmfonf Camptm%mydkifrsm;udk rauseyfojzifh (12/ 6/ 2010) ckESpf paeae hnae 5 em&DrS pwifum tpmiwfcH qENjyvSsuf&Sda=umif;owif;&&Sdonf?

tqkdyg Camp wGif wywfvSsif tenf;qHk; 2 &ufrS 3 &ufxd a& jywfawmufavh&Sdonf? aomufa&oHk;a& tcuftcJ }uHK=u&onf? xdk@a=umifh Camp rS wm0ef&Sdolrsm;tm; aomufa& oHk;a& rSefrSef&&Sd&efawmif;qdk&mrS ,ckqENjyyGJ tpjyK&jcif;jzpfonf? a&jy\emudk rajz&Sif; ay;aoma=umifh tusOf;om;rsm;onf naepmxrif;pm;&rnfh tcsdefY rpm;bJ ae=uonf?

,if;odk@rpm;bJaeonfudk wkef@jyefonfhtaejzifh wm0efus 0efxrf;2 OD;u tusOf;om;rsm;twGufcl;xm;aom xrif;yef;uefudk ajcaxmufESifh uefausmufypfojzifh pcef;wckvHk;&Sd tusOf;om;tm;vHk; a'goaygufuGJcJh=u&mrS ,ckuJhodk hqENjyr_ us,fjyef hvmjcif;jzpfonf[k qENjyaeol wOD;u “usaemfwdk hu aomufa&oHk;a&awmif;wmudk r&vdk hpaeae hnae ydkif;u xrif;rpm;bJ qENjy=uw,f? 'gudk ESpf&pfeJ h0efxrf;wa,muf&,f/w&pfeJ h0efxrf;wa,muf&,fu xrif;rpm;bJ qENjy&rvm;qdk +y D; xrif; yef;uefawGudk ajcaxmufeJ@uefausmufypfw,f? 'Dvkdvkyfwmudk Camp xJrSm&SdwJh tusOf;om; tm;vHk;u rauseyf=ubl;? 'ga=umifh'DtxJrSm&SdwJh taqmifav;qmifvHk;u EdkifiHaygif;pHk tusOf;om; 1200 ausmfu qENjy =uwm” [k qdkonf?

rav;&Sm;EdkifiH&Sd 'kuQonfrsm;ta&;udk ulnDaqmif&Gufay;aeol udkcdkifxufEdkif (&cdkif'kuQonf r[mrdwfrsm;tzGJ hcsKyf) 'kOuUXu ,if;qENjyyGJ. vwfwavmtajctaeudk ,ckuJhodk h&Sif;jyonf?

“paeae hu qENjyyGJpjzpfawmh tmz&duef/ AD,uferf/ tif'dkeD;&Sm;/ jrefrm tpHkbJ twlwl pcJh=uw,f?'gayrJh we*FaEGae ha&mufawmh jrefrm awGu Hunger Strike (tpmiwfcH) qENjyr,f? 'g[m rw&m;bl;? vl udkvlvdk oabmrxm;bJ apmfum;w,f? UNHCR u vma&muf ajz&Sif; ay;onftxd xrif;rpm;bJ tpmiwfcHqENjyr,fvdk hqHk;jzwfvdkuf=uw,f? tjcm;EdkifiHom;awGuawmh xrif;pm;=uw,f? jrefrmawGuawmh 'Dae hreuftxd rpm;=uao;bl;” [k 4if;uajymonf?

,ck tusOf;usaeolrsm;rSm rav;&Sm;EdkifiHodk@ w&m;0if tvkyf vmvkyf&if; Over stay jzpfoGm;olrsm;?w&m;r0if a&$ hajymif; tvkyform; rsm;ESifh EdkifiHa&; vlr_a&; tzGJ htpnf;rsm;rS jzpfonf?

xdk hjyif rav;&Sm; v0u pcef;wGif;&Sd tusOf;om;rsm;onf tpm;taomuf raumif;jcif;? usef;rma&;jyKpkr_ nHhzsif;jcif;ESifh pcef; tm%mydkifrsm;u E_dufpufjcif;rsm;udk r=umc% cH=u&onf? orHwvif; ay:wGiftdyfpuf&ojzifh azma&mifum aoqHk;&r_rsm;vnf;&Sdonf?

tjcm;EdkifiHom;rsm;wGif oufqdkif&m wkdif;jynfrsm;. oH&Hk;rsm;rS rdrdwdk@ EdkifiHom;rsm;ta&;udk umuG,fulnDay;wwf=uonf? jrefrmEdkifiH om;rsm;twGufrl jrefrmoH&Hk;onf tm;udk;Ir&ay? xdk ha=umifh jrefrm rsm;onfUNHCR udk tm;udk;=uonf? odk haomf rav;&Sm;&Sd UNHCR onfvnf; bufvdkufr_ vlrsdK;a&; bmoma&;cGJjcm;r_&Sdonf[k owif;rsm;jzpfay:aeonf?

Arm 'kuQonf u,fq,fa&;tzGJ@ BRO rS OD;armifvSu “UNHCRuvnf;Asm zHk;rEdkifzdr&jzpfrSvm=unfhwmAs? usaemfwdk hjrefrm awG[m axmifawG Camp awGxJrSm 'kuQrsdK;pHkudk &ifpnf;cHae=u&w,f? 'gayrJhtm;udk;p&mr&Sdbl;? wjcm;vlrsdK;awGu olwdk hudk rw&m;vkyfvm&if wdkif&Jw,f? olwdk h oH&Hk;awGuvnf; olwdk hudk=unhfw,fav? usaemfwdk@ jrefrm oH&Hk;uawmhAsm oH&Hk;r[kwfygbl;/ 0g;&Hk;yg/ v0u zrf;xm;+yD; jynfawmf jyefzdkhapmihf&if; 'kuQa&mufaewm w+yHK}uD;bJ Camp awGaxmifawGxJrSm” [kajymonf?

,ckjyoemudkvnf; UNHCR rS vma&muf ulnDajz&Sif;ay;&ef jrefrmrsm;u awmif;qdkae=uonf?UNHCR rS vma&muf ajz&Sif; ay;onfxd tpmiwfcH qENjyum wdkufyGJ0ifoGm;rnf[k od&onf?

ed&dOP&m owif;Xme 26 ZGef}u HŒz G H Œy gwDr S trwf avmif;tjzp f &mwm; jci f ; c H&ol

OD;odef;armifonf &aohawmif +rdKŒe,fwGif aiGa=u; odef;aygif; ajrmufjrm;pGmudktukeftuscHjyD; a&$;aumufyGJ tEkdif&a&; twGuf rJqG,fpnf;&Hk;aea=umif;owif; &&Sdonf?

a'ocH jynfolrsm; tajymt& vGefcJhaom ZEM0g&DvrS pwif+yD;tenf;qHk; aus;&Gmw&Gmudk aiGwodef;rS odef; 50 xd vSL'gef; aea=umif;od&onf? trnfraz: vd kol ynmwwf vli,f wOD;u “ol tckvSL'gef;aewmu pmoifausmif; awG/ aq;ay;cef;awGeJŒ bkef;awmf}uD;ausmif;awG aqmufvkyfwJh ae&mrSm vSL'gef;aeovdk a&wGif;a&uefawGwl;az:wJh ae&mawG rSmvnf; aus;&GmawG tvdkuf vSL'gef;aewm jzpfygw,f?tck olvSL'gef;aewJh aiGawGudk ySsrf;rSs wGuf=unfh&if odef;axmifausmfaejyDjzpfygw,f” [k ajymonf?

vGefcJhaom &uf tenf; i,fuvnf; ausmufwef; aus;&Gm wGifaq;ay;cef; wck aqmufvkyfa&; twGuf odef; 20 vSL'gef;cJh+yD; apwDjyifaus;&Gm ajrmufydkif;wGif aqmufvkyfaeonfh rlvwef; ausmif;aqmifopfwcktwGuf odef; 30 vSL'gef;cJhonf[k od&onf?

“'Davmuf rsm;jym;wJh aiG awGudk olb,fu&ovJ? =uHŒzGHŒ ygwDuay;wmvm;? olukd,fydkif aiGawGvm;? b,folrS wuftyf rajymedKifbl;?olajymwmuawmh olŒukd,fydkif aiGawGqdk+yD; ajymygw,f? OD;odef;armif[m,cifu pufrl 1 rSm nGef=um;a&;rSL; jzpfcJhw,fvdkŒ od& ygw,f” [k oluqufajymonf?

OD;odef;armifrSm &aoh awmif +rdKŒe,fESifh e,fpyfcsif; xdpyfaeaombl;oD;awmif+rdKŒe,f apwDawmif aus;&Gm Zmwd jzpfjyD; ol. zcifrSmOD;apmomausmf jzpfonf? olonf trSwf (1) pufrl 0ef}uD; Xme 0ef=uD;OD;atmifaomif; vufatmufwGif txnftvdyf vkyfief; n$ef=um;a&;rSL;tjzpf wm0ef xrf;aqmifcJhonf[k od& onf?

OD;odef;armifrSm 0ef}uD; OD;atmifaomif;ESifh &if;ESD;ol jzpfjyD; 0ef=uD;OD;atmifaomif;. n$ef=um; csufjzifh &aohawmif+rdKŒe,f rJqEN e,fajrrS }uHŒzGHŒu d k, fpm;vS,f tjzp f 0i fa&muf ta& $;c H&e f 2010 c kE Sp fZEM0g&Dvqef;ydkif;uwnf;u &aohawmifjrdKŒodkŒa&muf&Sdaejcif; jzpfonf?

wjcm; a'ocHwOD; uvnf; “ OD;odef;armifu aus;&Gm awG tvdkufaiGawGudk vSL'gef;ovdk qif;&JwJh rdom;pkawGudkvnf; t0wftpm;u tpqef/ pyg; awGvnf; axmufyHh vSL'gef; ay;yg w,f? ausmif;om;awG twGufpmtkyfcJwHawGu tp ulnDay;yg w,f? t"duawmh a&$;aumufyG Ja&mufvm&if olŒudk rJxnfhzkdŒ twGuf ajymqdk pnf;&Hk;ygw,f? trwf rjzpfwJhc gawmif ' Davmuf vSL' ge f ;&i f trwfjzp fvm&i f ' Dxuf ulnDvSL'gef;tHk;r,fvdkŒvnf; ajymyg w,f” [k ajymonf?

4if;jyif OD;odef;armifonf }uHŒzGHŒ ygwDrS wqifh aus;&Gmrsm;wGifjyKvkyfaom abmvHk;yGJrsm;ESifh wjcm; aysmfyGJ&$ifyGJrsm;udkvnf; aiGa=u;rsm;axmufyHhay;onf[k od&onf?

wjcm; t&yfom; wOD; uvnf; “ OD;odef;armifu tck pufavSwpD;ay:rSm tusDFawG/ vH kcsnfawG/ xD;- zdeyfawG tygt0if pm;p&maomufp&mawGudk wif+yD; &Gmwdkif;udk vdkufvH vSL'gef;aeyg w,f? olckvdkydkufqH tukeftus cH+yD; vdkufvkyfaewJhtwGuf olvm&if tvSL&vdkŒ&Gmom;awG uawmh 0rf;omae=uygw,f” [k ajymonf?

4if;jyif wjcm; &aohawmif +rdKŒcH wOD;uvnf; “ OD;odef;armif&JŒ,cifrdef;ru u&if trsdK;orD; jzpf+yD; oluG,fvGef oGm;wJhaemufydkif;rSm tckol,lxm;wmu Arm trsdK;orD; qdkawmh &cdkifawG rJrxnfhrSmudk pdk;&drf +yD;&aohawmif+rdKŒrSm u|efawmfu &cdkiftppfrS &cdkiftppf qdkyD;awmh vnf; rJqG,fpnf;&Hk;aeygw,f” [k ajymonf? ,ckuJhokd haiGa=u; tajrmuftjrm;tukeftuscH+yD; rJqG,f pnf;&Hk;aeaomfvnf; &cdkif jynfol trsm;pkrSm etzppftpdk;& . &cdkifjynfolrsm; tay: rw&m; zdESdyfrla=umifh txl; emusnf;ae+yD;vGwfvyf+yD; w&m;rSswaom a&$; aumufyGJ jzpfygu ppftpdk;& ausm axmufaemufcH jyKxm;aom OD;odef;armifwdkŒuJhodkŒ =uHŒzGHŒ ygwD0ifrsm; &cdkifwGif rJtEdkif&csifrS &rnf jzpfa=umif; a'ocHrsm;u ed&OP&modkŒ ajym=um;onf?

}uHŒzGHŒ trwfavmif;odef;axmifcsD tukeftuscH+yD;

rJqG,f

rav;&Sm; v0u xdrf;odef;a&; pcef;wGifjrefrmtusOf;om; 400 ausmf tpmiwfcH qENjy


pmrsufESm 9&ckdiftrsKd;om;owif;pm ZGefv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (6)tJyk*H av,mOfr,frsm;ESifhtrdsK;orD; o¶kyfaqmifrsm;

cspf}unfa&; abmvkH;uefrnf

+cHtrSwf (54) rSmxl;awG

txyfxyfeJ@rSwfwdkifawG

(65) wdkif a&;xdk;chJ+yDaowJhtxd

rsufESmri,fap&bl; tar?

tara& ²²²awmacG;tawG 0dkif;a[mif=uw,f

'gayr,fh“0kwf ²²² 0kwf” vdk@ rjrnfzl;

“a&G;aumufyGJ ²²² a&G;aumufyGJ” vdk@ jrnfw,f?2010 xef;vsufcJ csauGs;awmh+rdef&nf&Suf&nf &Sdvdkuf=uyHkrsm;armf'efq&mav; wcsKdŒawmif

oufawmf&Snftrwf jzpfr,fhacwfudk,fhudkudk,f

t&efcHkrSm xdkifae&rSef; rod=u&Smbl;?

zGwfpdrf;awGuawmif&Snf0wfacgif;aygif;pudknm csvdk@ ²²²

vrf;awGazmuf=uowJhta&+cHK uvdefawGpHkawmh

zGwf rdacsmif;jzpf/ jrpf rcsrf;omoaygh tar&,f?

wu,fawmholwdk@u cHppfwHwdkif;}uD;awGaygh

pnf;¶dk;txyfxyfeJ@*dk;oGif;rcH&atmif ydwfqdk@r,f?

'D=um;xJoef;oef; csdKcsdK ae&nf qdkwJh

oHk;OD;pyfig;yd&nf}udK !Gef@aygif;toif;u

aerndKao;bJavawG +ydKjyae=ujyef&JŒ

olwdk@ub,fawmifyHwdkufppfudk wm0ef,lr,fwJh?

'Drdkua&pDwGifwGifajym+yD;

a&$0gqyfjymeJ@ {nfhrxqefrSefrSefxkwfwwfwJh

a=umifolawmf abmolcdk;awGu &Sdao;olwdk@u

nm0if;rSm aqmhr,f?

tara& ²²²usaemf ofd+yDAs

a'gif;a,mifaqmifcJhwJhtef'DtufzfawmusD;uef;awG

woufvHk;*dk;roGif;edkifcJhwJh &v'fa[mif;awGeJ@

vluGsHabm tzrf;cH=uOD;r,f?

&Srf;tdk;pnfwD;+yD;raemuGif;rSm

'Hk;,drf;u=ur,fh'Drdkua&pD bufawmfom;

tjznfhcH abmorm;av;awGaygholwdk@u

2010 abmvHk;av; ab;xGufoGm;&ifygrpftrsdK;rsdK;eJ@

0dkif;aumufay;=ur,f?88 ausmif;awmfom; rsufESmzHk;rsm;u

vufoD;vufarmif;wef;vdk@uGif;v,fAdkvfcsKyfvkyfzdk@

rSef;=ujyefa&m?

tqHk;owf wdkufppfr_;uawmhvD,Gefe,fvfodef;pdef ²²² wJh

b,folawGb,fvdkwm;wm;aemufqHk;awmhtaumif;qHk;

uvdr+cHK yav,mqktaumif;qHk;

a&SŒwef;vlowform;qktaumif;qHk;

'DrdkuvdrfpD zefwD;&Sifqk&SdorSs

odrf;usKH;,lOD;rSm jrifa,mifao;?

tara& ²²²tm*sifwD;em;eJ@ uarBm'D;,m;yGJudk

tdyfa&;ysufcHx=unfhwJhtxdawmh

om;wdk@ r¶l;ESrf;ao;ygbl;?

om;wdk@ &ifbwfxJrSmtarom csefyD,H

om;wdk@ upm;uGif;eJ@ ppfwvif;xJrSmtarom csefyD,H

rwefwJhyGJ0ifruefwJh tarhtwGuf

om;wdk@*k%f,lw,f?

vuf&SdcsefyD,H 0ifruefwJhyGJrm;qdk;

e&Dvif;vufppftpdk;&ESifh eD;pyfaom pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif OD;awZydkif tJyk*HrS

av,mOfr,frsm;ESifh trsKd;orD; ¶kyf&Sifo¶kyfaqmif abmvHk; toif;wdk@cspf}unfa&; abmvHk;yGJ upm;rnf jzpfa}umif; owif;&&Sdonf?

tJy k* H av,mOfr,fr sm;E Si f h abmvk H ;upm;&e ftwGuftrsKd;orD;¶kyf&Sifo¶kyfaqmif abmvHk;toif;onf &efukef_rdKŒ&Sd usLduUqHtm;upm;uGif;Y avhusifha&; qif;aea}umif; jrefrmEkdifiH ¶kyf&Siftpnf;t¶Hk;rSwm0ef&SdolwOD;u ajymonf? “txufvl}uD;awGu tJyk*HeJ@ abmvHk;uefzdk@qdk_yD; trsKd;orD; tqdkawmfawG/ o¶kyfaqmifawG pk xm; / aemuf abmvHk;oifwef;yg ay;zdk@vky f qdkwmeJ@ tck oifwef;awmif pay;aeyg_y D”[k¶kyf&Siftpnf;t¶Hk; wm0ef&Sdolu qdkonf? trsKd;orD;¶kyf&Sifo¶kyfaqmifabmvHk;toif;tm; oifwef;ay;jcif;rsm; pwifjyKvkyfaeaomfvnf; rnfhonfh&uf / rnfonfhtcsdefwGif ,SOf_ydKifupm;rnfudk rod&a}umif; 4if;u qufvufajymqdkonf?

yg0ifupm;rnfh trsKd;orD;¶kyf&Sifo¶kyfaqmif tEkynm&Sifrsm;rSmqkyefxGm/ eef;qk&wDpdk;/ atoifcsdKaqG/ oufocif/ 0gqdkrdk;OD;/ e'D0ifhEdkif/auaurdk;jrifh/ cGef;qifhaejcnf/ cdkifESif;a0/ Jenny /Edk&m/ qk&$ef;vJh/ &Sif;&Sif;/eef;a&$at;/ xufxufqkvd+if/ &$ef;jynfhydkif/ at;rGef/ ydk;jzLoJ/ a[rmref;0if;wdk@ jzpfa}umif;od&onf?

“¶kyf&Siftpnf;t¶Hk;u wa,mufcsif;qDudk pmydk@_yD;ac:wm/ tckx&defeifomqif;ae&w,f/ b,fawmh uef&rvJ rod/ [dkbuftoif;u&Sdr&Sdawmif rod&bl;/ tpnf;t¶Hk;u wm0ef&SdolawGudk tao;pdwfar;awmhbmrS rajymEdkifbl;” [k ¶kyf&Sifo¶kyfaqmif wOD;u ajymonf? tqdkawmfwOD;uvnf;“roGm;rae& oabmrsK d; ac:wmqdkawmh jiif;vdk @r&bl;/wbufrSm tEkynmtvkyfawG uvnf; vkyfaeawmh roGm;csifwmrsm;w,f/_ydKifyGJ b,fawmh pr,f qdkwmawGawmh bmrSrod&ao;bl;”[k qdkonf?

tm;upm;0ef}uD;XmerS enf;jywOD; tjyif ¶kyf&Siftpnf;t¶Hk;rSOD;atmifcdkif/ OD;xl;om/ OD;oef;0if; wdk@yg wywf vSsif Ak'<[l;/ pae2 &uf nae4 em&Dwdkif; ulnD avhusihfa&;qif;aea}umif; od&onf? tJyk*H av,mOfr,fwOD;url“¶ky f&Sifrif;orD;awGeJ@ abmvHk;uefzdk@& Sdw,fqd k_yD; ¶ Hk;csKy fuaeav,mOfr,fawG tukefvHk;ud k ZGef vqef;avmufu ajymxm;w,f/tckcsdeftxdawmh bmavhusifha&;rS vkyfwmr&Sdao;bl;/ av,mOfr,fawGqdkwmuvnf; tukefvHk; vSvSyyav;aecsifwm uGif;xJrSm [kdajy;'Dajy;vkyfzdk@b,folrS pdwfr0if pm;bl;”[k ajymonf?

tJyk*H ydkif&Sif OD;awZ u &efukef ,lEkdufwuf abmvkH;toif;udk2009 ckESpfu pwif wnfaxmifcJhaomfvnf; trsKd;orD; abmvHk;toif;r&Sdao;a}umif; od&onf?

({&m0wD0bfqkdufrS owif;udk jyefvnfazmfjyay;vkdufjcif;jzpfygonf?)

¶ky f& Si fo¶ky faqmif trs K d;or D;tabmvHk;toif;

rif;orD;acsmqkyefxGm tqkdawmfrif;orD;pE DNjrif hvGif



f xdkif;EdkifiH tESH@tjym;/rav;&Sm;/ *syefESifh urBmhEdkifiHtoD;oD;wGif pufwifbmv 9&ufae@udk a&mufwdkif; q&mawmf O D;OwWrae@udk usif;yvSsuf &Sdonf? tqdkygae@wGifq&mawmf}uD; &kyfyHk yg&SdaomtusF Drsm;udk qifwl 0wfqifum y laZmfvd kol rsm;vnf;&Sd=uonf? xdk ha=umifh usaemfwdk h &cdkif trsdK;om; owif;pmu ,ckESpf twGuf q&mawmfOD;OwWrae@ trSwf w& tusF Ddxkwfa0&ef tpDtpOf &Sdygonf?r Sm,lvd kolr sm; atmufy gzkef;eHywfodk@ pHkprf; Edkifygonf?

OD;aX;0if; (086 9368 721)

&cdkiftrs dK;om; owif;pm twGJ(4) trSwf(6) ZGefv 2010xkwfa0Edkif&eftwGuf *syefEdkifiHwGif a&muf&Sdae=uaom azmfjyyg rdwfaqGrsm;u apwem xufoefpGmjzifh yg0ifulnD vSL'gef;=uonf?1? udkcifarmifxGef; 2000 ,ef;2? udkqef;0if; 2000 ,ef;3? udkpef;vS 2000 ,ef;4? udkoef;vd_if 2 000 ,ef;5? ALD (Exile) Japan 10 000 ,ef;

pkpkaygif; 18 000 ,ef;

&cdkiftrsdK;om; owif;pm vpOfyHkrSef xkwfa0Edkifa&;twGuf yHhydk;ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk;aumufcH ay;olrsm;udkyg txl;aus;Zl; wif&Sdygonf?a&&Snf xkwfa0Edkifa&;ESifh t&nftaoG;rD owif;pmwapmif xkwfa0Edkif&eftwGuf tultnD ay;vdkolrsm;udk vd_ufvSJpGm }udKqdkygonf?

t,f' Dwm&cd ki ftrs dK ;om;owif;pm

*syefEdkififiHrStvSL&Sifpm&if;

odkŒ§t,f'DwmcifAsm

u|e fawmfpp fwy fr Sm a& G ;aumufy G J +y D ;w J htcg bG J Œ&ppfr_wrf;rsm;taeeJ@ t&yfbufajymif;&rnfqdkwJh owif;[m tawmfav;acwfpm;aeygw,f? tJh'Dvdk acwfpm;wmeJ@ twl 10 wef;atmifwJhppfr_wrf;awGu bGJŒ&awGjzpfukefyg+yD?

bG J Œ& jzp fw,fqd kwmvnf; ' Dvd kygci fA sm? bG J Œvufr Swftwkwapmifudk 1000 uae 3000 txd ay;+y D;awmh t&yfxJuuGefjyLwm qdkifawGrSm vkyf&ygw,f? tJh'Daemufawmh bGJŒ&vufrSwf twkeJ@aiG 2 odef;uae 3 odef;txd oufqdkif&m ppf&Hk;t&m&Sdudk ay;&ygw,f?tJh'Dppf&Hk; t&m&Sdu aiGay;wJh ppfr_wrf;&Jh udk,fa&;&mZ0ifrSm bGJŒvufrSwftwkeJ@ wGJ+yD; oufqdkif&m bGJŒemrnfudk xnhfay;vdkufwmygbJ? qdkawmhbGJŒ&ppfr_wrf; wa,mufjzpfoGm;+yD; a&G;aumufyGJ+yD;&if t&yfbufajymif;+yD;ae&maumif;awG &Edkif+yDayghcifAsm?

u|efawmf taemufydkif;wdkif; ppfXmcsKyf vufatmufrSmqdk&ifepu XmecsKyfu ppfr_xrf; 3 a,mufavmuf[m ,if;enf;twdkif;vkyfaqmif xm;wmudk awG&rSmjzpfygw,f? ,if;twGufta=umifhaiGudkomjrif+yD; wyfrawmfudk tqifESdrfhatmifvkyfaewJh ppfr_wrf;awGudkusL ;vGe fole J @ taygi f ;y gawGud k E d ki fi Hawmf t}uD;tuJrsm;uta&;ay;Edkifyg&ef owif;XmerS wifjy vdkuf&ygw,fcifAsm?

wm0efod ppfr _xr f;wOD;epuXmecs Ky farmi fawm+r dK Œ

(aumhprGDu|ef;) xdkif;EdkifiHxdkif;EdkifiH awmifydkif; aumhprGDu|ef;wGif &cdkifvli,frsm; owif;ESifh

ordkif;pmay jzef ha0a&;toif;udk wnfaxmifcJhonfrSm 1ESpfESifh 6v&Sd+yD?&cdkiftrsdK;om; owif;pmrsm;/ ordkif;pmapmifrsm;/ uAsmpmapmifrsm;

ponfwdk hudk vpOfvwdkif; tcrJh jzef ha0ay;aeonf? 1/ 10/ 2009 rS pItoif;&Hk;cef; zGifhvSpf+yD;jzpfonf? toif;&Hk;cef;wGif t*Fvdyfpm oifay;jcif;/toif;wdk;wuf&m wdk;wufa=umif;twG$uf aqG;aEG;jcif;/ tvkyfvufrJh&cddkifom;rsm;udk wnf;cdkapjcif; tvkyftudkif&Smay;jcif;/ &Hk;twGuf uGefjyLwmwvHk; 0,f,l&ef pDpOfxm;onf? TtzGJ htpnf;onf pmayA[kokw jzefha0a&;tzGJ hjzpfonf? TtzGJ htpnf;ESifh ywfoufI tao;pdwfodvdkyguatmufygzkef;eHywfrsm;odk@ qufoG,f ar;jref; Edkifygonf?

0836 449 800

089 4704 156

087 6 2807 59

Email; koaung1@hotmail²com

za,mif;yef;xdrf u|rf;usif tvkyform; tvdk&Sdonf?vpmaumif;onf? tvkyftwGuf ylp&mrvdk? vuf&maumif;oludk

OD;pm;ay;rnf? za,mif;yef;xdrf oifvdkolrsm;udk vufcHoif=um;ay;onf?ynmjzifh toufarG;jcif;uf wnf+idrfaom b0wckudk wnfaqmufEdkifonf?ta=umif; trsdK;rsdK;a=umifh E_wfr_ynm vufr_ynm roif=um;cJh&aomfvnf;pdwfrysufygESifh? za,mif;yef;xdrform; jzpfvkdygu oifhudkwwfajrmufatmifoif=um;ay;ygrnf?

qufoG,f&e f? 081 684 4925befaumuf+r dK h? xdki f;E dki fi H

tvkyfa=umfjim

&cdkifvli,frsm; owif;ESifhordkif;pmay jzef ha0a&;toif;

t,f'DwmxHay;pm&mZ0if&dkif;qJq,fh&Spf&mpk [dkbufapmif;

jynfoltaygif;udkxkaxmif;aumif;rS

tm%mydkifqdkif rif;jzpfEdkifwJhoufOD;qHydkifpepfacwfa[mif;tjzpf

aycsyfay:rSm pkwfjywftrSwfysufvkrwwf ausmufpmcsyfeJ@

wcef;&yfwm twdwfordkif;rSmyg?q,fh&Spf&mpk 'Dbufapmif;

jynfoltaygif;udk nDwlaygif;rSpGJ+rJcdkifEdkif tkyfcsKyfydkifwJh'Drkdua&pD pepfaumif;

vlŒ,Ofaus;r_ acwfajymif;+yD;ordkif;awG topfrSwf

urBm}uD;&Jh tem*wfrSmyg?pepfopfaumif;

'Drdkvrf;a=umif;ukdwdkifjynftrsm; ajymif;umoGm;vJ

ppftm%ma[mif;acwfrajymif;vdk

vlr_pD;yGm; rxGef;um;bJynmr¾dKif rcdkifhwcdkifeJ@

jynfolb0 oHknurwufjrefrmordkif; &mZ0if&dkif;qJyg?

ausmfEkdifOD;

q&mawmfOD;OwWrae htxdrf;trSwf tusF Dxkwfa0rnf



we*FaEG? ? cufcJaom tvkyfrsm;udk ydkrdkvkyfudkifae&aomfvnf; vkyfief;awG@t}uHK ydk&&SdI atmifjrifr_rsm; &&Sdr,f? tdrfaxmiffzufcspfolESifh ywfoufwhJ vkyfief;atmifjrifvdk@ rsufESmyGifhvef;+yD;ausmf=um;r,f?txl;ojzifh qef@usifzufvdif rdwfaqG/ oli,fcsif;ESifh wGJzufvkyfudkifaom pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; atmifjrifaomfvnf; txiftjrifvGJrSm; tpGyfpGJcH&wwfw,f? EdkifiHjcm;ynmawmfoif oGm;jcif;/ EdkifiHjcm;odk@aumif;aom c&D;oGm;&jcif;/ &yfa0;odk@oGm;a&mufI pD;yGm;&Sm&jcif;rsm; atifjrifr,f? rdom;pktwGif;rS t*F g om;orD; aoqHk;jcif;(odk@r[kwf) pufypPnf;rsm;ysufpD;jcif;/ a&mif;cs&jcif; awG@}uHK&r,f? rif;pdk;&mZmxHrS tultnD&&Sd+yD; =oZmtm%m &Sdolwdk@ESif h awG@qkH&if;ESD;cGifh&r,f? tcGifhta&; aumif;rsm; }uHK}udKufI &mxl;wdk;jcif;/ vpmwdk;jcif;&&Sdr,f? olrsm;udk ulnDrpvdk@ rdwfaqGopfrsm; wdk;r,f? rdwfaqGopf/rdwfaqGaumif;rsm;awG@qkH&I pdwfat;csrf;omr,f? i,foli,fcsif; rdwfaqGa[mif; rsm;eJ@ txifvGJtjrifvGJ tcsif;csif;pum;rsm; &efjzpf&wwfonf? tdrf+cHajrtwGuf pdwfqif;&J &r,f? w&m;xkdif&if w&m;xl;&r,f?bmoma&;rSm tvSLtwef; &nfrSef;csufjynfhpkHr,f? &nf&G,fcsuf}uD;}uD; xm;+yD; vkyfwJhtvkyf }udK;pm;orSsatmifjrifr,f? aiG&r,f? bkef;wefcdk;}uD;r,f? a&mif;0,fwJh vkyfief;awGrSm tjrwftpGef;&&Sd+yD;pD;yGm;a&;aumif;r,f? pyfwl&S,f,mvkyfief;udpPawGrSmawmh ,kH=unf&wJholu opPmazmufvdk@ t¶_yft&Sif; ajz&Sif;ae&r,f? tJ'gtwGufaiGukefa=u;usrsm;+yD; pdwfqif;&J pdwfnpf&r,f? olrsm;udk vufvGwfpy,fv$Jay;xm;&if qkH;¶_H;r_ydkrsm;r,f? txl;ojzihf om;orD;/ aqGrsKd;rsm;u 'kuQay;r,f? 'DvtwGif; tpm;rSm;I avxkd;avatmifh a&m*g r=umc%jzpfwwfw,ff? taetxkdif rqifjcifrdygu cGJpdwf&onftxdjzpfwwfw,ff? a&csKd;rSm;I a&m*gxl+yD; emwm&Snfa0'em cHpm;&wwfw,ff? oGm;udkuf oGm;emjzpfr,ff?,=wm? ? bkef}uD;ausmif;odk@ ,yfawmifrsm;vSLyg/ bk&m;qif;wkawmfudk a&oyg̀,fI vkd&m qkawmif;yg? azgifwdef/ abmyifwacsmif;udk bk&m;pifay:wifI od'<dwifxm;+yD; udk,fESifhruGmaqmifIpD;yGm;a&;/ vlr_a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifajymqdkygu ajymwdkif;/ vkyfwdkif; atmifjrifygr,f?

wevFm? ? uHudk,kHIr&/ ^m%fukdv$mokH;+yD; vSsifvSsifjrefjref vkyfudkifaqmif&GufEkdifr_a=umifh pD;yGm;a&; vmbfvmb&$ifaeyghr,ff? vlysKd/tysKdrsm; we*FaEG(t)/ Ak'<[l; (&/,/v/0)wdk@ESifh cspfu|rf;0ifItdrfaxmifusr,f? vifr,m;csif;/ orD;&D;pm;csif; wusufusufpum;rsm; aeayrhJ rsufpdatmufu taysmufrcHEdkifavmufatmif oHa,mZOfwG,fwm pdwfrcsEdkifatmifjzpfaer,f? rdom;pktwGif; nDtudkarmifESrrsm; =um;vJ r=umc% pum;rsm;&wwfw,ff? rdom;pktwGif;&Sd Ak'<[l;om;orD;. tdrfaxmifa&; udpPtwGuf pdk;&drfylyefae&r,f? rdwfaqGtaygif;toif;wkd@&JŒ vlr_a&;txiftjrifvGJ cH&wwfw,ff?ynma&; avmb}uD;I wck+yD;wck oif=um;aecGifh&aomfvnf; jyefarhoGm;wwfI pdwfb0ifrus jzpfae wwfw,f? tcspfa&;/ tdrfaxmifa&;wdk@wGif aiGa=u;udpP a&SŒwef;wif ae=uI pdwftaESmuft,Sufuoduatmifh jzpfrdw,ff? +ydKifzuf/&efzuf aom}uFmom;orD;wOD;a=umifh pD;yGm;a&;vkyfief;wGif xdcdkuf epfem qHk;&H_;r_ &Sdr,f? ppfbufqdkif&myk*~dKvfwdk@ESif h pum;rsm;&jcif;/ wdk@ESif hywfoufI pD;yGm;a&; qHk;&_H;&jcif;&Sdr,f? 0efxrf;rsm;tvkyfxJwGifvnf; tcGifhta&;r&bJ wef@ae ojzifh pdwfavaer,f? xDayguf udef;&SdI 6˜0˜7˜9 wdk@onf uHaumif;aponfh *%ef;rsm;jzpfw,ff? tvSLtwef;vkyfI &[ef;oHCmrsm;zl;arSsmfcGifh& rnfqdkygu tzdk;wefypPnf;rsm; 0ifvdrfhr,f? twdkuftcH/ tcuftcJrsm; =um;rS EdkifiHjcm; c&D;a0; oGm;&wwfw,ff? tvkyftudkif ajymif;jcif;/ tdrfae&majymif;jcif; vkyfygu aiG0if+yD; vlopf/ pdwfopf/ae&m opf/ tdk;tdrfopfESifh tvkyftudkiftopfwdk@ESifh tvGefaumif;/ tvGeftusKd;ay; r,ff? rawmfwq xdcdkufrdwwfI t&uf/ rl;,pfaq;0g;a=umifh um;tufqD;'ifhudpPudk owdxm;yg? &ifacgif; ESifhywfoufaoma&m*g jzpfrnf? vifr,m; pHkwGJvdkuf aeraumif; jzpfwwfw,ff?,=wm? ? aus;iSuf/ acG;/ a=umif wkd@udk tpmau|;ygu pD;yGm;a&;/ vlr_a&;udpPrsm; atmifjrif jzpfxGef;+yD; usef ;rma&;twGuf ig;v$wfay;yg? oHjym;i,f(odk@) oHacsmif;wacsmif;udk ydkufqHtdyf/tusDFtdyfwdk@wGif t+rJaqmif+yD; pD;yGm;a&;/ vlr_a&; ajymqdkvkyfudkifygu vkyfwdkif;atmif/ajymwdkif;jzpfygr,f?

t*F g? ? *E<&Dqefqef cufcJav;eufaomtvkyfawGudk vkyf&r,f? yk*~dKvfxl; olawmfpifrsm;udk zl;awG@&jcif; w&m;xl;&jcif;rsm;&Sdr,f? tzdk;wef vuf0wf&wem wck tarG&jcif; (odk@r[kwf)vufaqmif&jcif;&Sdr,f? toufarG;0rf;ausmif; twwfynmtopf wck oif=um;wwfajrmufr,f? ynma&; nhHaeovdk pdwfr0ifpm;jzpfaevdk@ pmar;yGJusjcif;/ tifwmAsL;usjcif;wdk@ jzpfr,f? rdwfaqGrsm;t=um; *k%foduQmjrifhrm;I rsufESmyGifhvef;r,f? tcspfa&;pef;yGifhI vlysKd/tysKdwdk@ tcspfopf&jcif; tdrfaxmifusjcif; jzpfwwf &Hkomru tdrfaxmifonfrsm;yg owdxm;aexdkif&rhJ umv jzpfygw,f? 'gayrhJ qef@usifzufvdifrdwfaqGoli,fcsif;wdk@ESif h wGJzufvkyfudkifaeaom vkyfief;rsm; txl;atmifjrifae+yD; aiG0ifaevdk@ pdwfcsrf;om ae&ygr,f? rdom;pktwGif; tarGudpPpum;ajymI pdwf0rf;uGJrausreyfjzpf=ur,f? &&Sdp&m&Sdaom ta=uG;rsm;rSmvnf; wjznf;jznf;csif;om enf;enf;csif; &&SdaeI pdwfwkdif;rusjzpfae&r,f? EdkifiHa&;/ vlr_a&;twGuf pnf;¶kH;a&;rSL;rsm; pnf;&Hk;ajymqkdv_yf&Sm;r_ atmifjrif aeygr,f? rdom;pkudpPESifh taygif;toif;udpPawGudkomru wynfhvufom;wdk@&JŒudpPawGudkvJ ajz&Sif;ay;ae&r,f? om;orD;/ wynfhvufatmuf i,fom; wdk@a=umifh emrnfysuf/ *k%foduQm usqif;&wwfaom txif tjrifvGJrSm;r+_zpfwwfw,ff? rdom;pk0ifaom}uFmom;orD; usef;rma&;tnhH&Sdr,f? vkyfief;rsm;wGifvnf; t+ydKiftqkdif tm;vkH;udk atmifEkdif+yD; a&SŒwef;a&mufI tusKd;cHpm;cGihfrsm;&&Sdaer,f? udk,fu olrsm;udk t+rJwef; tultnD ay;ae&Ivnf;vmbfvmbwdk;yGm;I aiG0ifaewwfonf? xDaygufudef;&SdI (3˜4)*%ef;onf taumif;qHk; tusKd;ay; *%ef;jzpfonf? tpmtqdyfoifhonfh a&m*g jzpfwwfI tpm;taomuf qifjcifIpm;aomufyg? trsKd;orD;rsm;rD;,yfa&m*g jzpfwwf+yD; 0rf;AdkufcGJpdwfuko&jcif; rsm;&SdEdkifw,f?,=wm? ? py,fyef; (odk@r[kwf) pdefyef;udk bk&m;wGif uyfvSLylaZmfxm;jcif;jzifh b0. wdk;wuf atmifjrifr_rsm; &&Sdygr,f? tcspfa&;/ pD;yGm;a&;vkyfr,fqdk&if a&$vufpGyfaqmifxm;yg?

Ak'<[l;? ? rGefjrwfwJhtvSLudk vSL&r,f? udk,fhudktusKd;ay;wJh rdwfaqGopfawG@r,f?tdrfokH;ypPnf; vufaqmif&r,f? &yfa0;rStrsKd;u tultnDawmif;vdrfhr,f? vl}uD;awG&JŒ t,l0g'udkr,lcsifbJvufcH,lae&r,f? pkwfa&m/ vbfa&m pef;xwhJumvrdk@ aiGuvJ'va[m0ifaer,f? pD;yGm;a&;omru vlr_a&; vkyfief;rsm;atmifjrifvdk@ vlodrsm;eHrnfausmf=um;r,f? rdom;pkESifhjzpfap/ taygif;toif;rdwfaqGrsm;ESifh jzpfap bk&mzl;xGuf&jcif; (odk@r[kwf)aysmfyGJpm; xGuf&jcif;wdk@}uHK&r,f? wynfhvufom; r,Hk=unf&/ 4if;wdk@ twGuf rdwfaqGtcsif;csif; pdwf0rf;uGJpum;rsm;wwfw,ff? tifrweftqifajyaom taygif;toif;tcsif;csif; pyfwl&S,f,mvkyfief;a=umifh pum;rsm;&r,f? om;orD;/ nDi,f/ nDri,fwdk@&JŒ tr_tcif;rsm;udk vdkufvHajz&Sif; ay;&r,f? tm%mydkifwdk@eJ@ tr+tcif; &ifqdkif&&if &H_K;r,f? olwdk@twGuf pdk;&drfylyefae&r,f? nDi,f nDri,fwdk@ twGuf pdwfnpfp&m }uHKawG@&aomfvnf; udk,fwdkifvkdufI ajz&Sif;ay;Ekdifygr,ff? wa,mufwnf; oD;oef@aecsifpdwfrsm;aevdk@ w&m;xkdifEkdifvSsif w&m;xl;&Ekdifw,ff? &[E Wm uhJodk@olawmfpif olawmfaumif;rsm;udk zl;awG@cGifh&&Sdr,f? ta&mif;t0,f vkyfief;rsm;wGif aiGtjrwftpGef; &&SdI pD;yGm;a&;aumif;aer,f? }udK;pm;vkyfudkiforSs vkyfief;rsm; vkyforSstm;vkH; atmifjrifr,f? olrsm;&JŒtcGihfta&;rsm;udkvJ ukd,fuyJ &aewwfI remvdk0efwdkjzifh oGm;ykwf avvGifh ajymcH&wwfaomfvnf; *¶krpdkufyJ vpfvsL¶_um ukd,fhtvkyfudk ukd,fzdvkyfaejcif;jzifh atmifjrifausmfv$m;Ekdifygw,ff? 0efxrf;rsm;'DvtwGif; vcwdk;/ &mxl;wdk;jcif;jzihf tcGifhta&;aumif;awG &r,f? om;orD;rsm; usef;rma&;csKdŒwJhI aiGa=u;tukeftus rsm;wwfonfhtjyif aq;rSm;wwfonfudk owdjyKyg? b,fbuf rsufpd 'kuQay;r,f?rsufpda&m*grSm cGJpdwf&onftxd jzpfwwfygw,f? nmbuf oGm;emaer,f?,=wm? ? Ak'<jrwfpGmbk&m;udk aomufawmfa& qyfuyfvSL'gef;jcif;/ a&oyg̀,fjcif;jzifh raumif;r_rsm; yaysmufI aumif;usKd; csrf;om;rsm;&&Sdygr,f? pD;yGm;a&;vkyfief;/ vlr_a&;wdk@vkyfygu vufudkifyk0gudka&ar$;pGwfI aqmifxm;ygu atmifjrifr_rsm;&ygr,f?

=umoyaw;? ? vufikwfvuf&if; vkyfief;rsm;wGif oJxJa&oGefovdk w0Jvnfvnfjzpfaewwfvdk@ vkyfief; tvkyftudkiftopfrsm;jyKvkyfygu aiGa=u; tpktykHvkduf0ifI pD;yGm;a&; uHaumif;ygr,f?rdwfaqGopf/ rdwfaqGaumif;rsm; wdk;yGm;ygr,ff? t}uHtpnf vkyfxm;wmawG taumiftxnfaz:Ekdif_yD; atmifjrifygr,f? tcspfa&;uHaumif;vdk@ vlysKd/ tysKdwdk@ t*F gom;orD;wdk@ESifh cspfol&D;pm; topf&jcif;/udk,fhcspfoleJ@ xdrf;jrm; vufxyf&jcif;wdk@ vkyfEdkifr,f? tvª/ r*FvmyGJ aysmfyGJ/&$ifyGJvkyf&r,f? om;orD;/ nDi,f nDri,fwdk@twGufvJJ udk,fuOD;aqmif 0ifvkyfay;&r,f? vufatmuf i,fom;wdk@&JŒ ajymrSm;qdkrSm;jzpfwJhtwGuf udk,fuOD;aqmif_yD; vdkufajz&Sif;ay;ae&r,f? vkyfief;t}uHtpnfrsm;udk xdcdkufEkdifI pdwfyef;/ vlyef;jzpfwwfovdk olrsm;tylu ukd,fhtyljzpfwwf ygw,ff? EdkifiHjcm;c&D;a0; oGm;&cgeD;rSusef;rma&;/ vlr_a&; jyomema=umifh awhvGJ jzpfwwfw,f? c&D;a0; oGm;&jcif; (2)}udrf&SdEdkif_yD; w}udrfwGif ,mOfum;tufqD;'ifh jzpfwwfonfudk owdjyKyg/ om;orD;/ uav; oli,frsm; rawmfwq xdcdkufrdjcif;/ usef;rma&;csKdŒwJhjcif;wdk@a=umifh ynma&; wydkif;wp jzpfwwfI pdwfrcsrf;om pdwfnpf&wwfw,f? ukd,fhqDu ypPnf;iSm;jcif;/ aiGacs;jcif;jzpfygu tvdrfcH&wwfw,f? tvkyftukdif/ tdk;tdrfudpP pum;rsm;_yD;tr+tcif;jzpfwwfw,ff? ypPnf;qkH;/ tr_&_KH;jzpfwwfonfudk owdjyK qifjcifyg? xdcdkuf&Semjzpfwwfw,ff? usef;rma&;csKdŒwJhI ,m,DcsLcsm_yD; temwjcm; aq;wjcm;jzpfwwfonfukd owdjyKyg? t&uf aopmrl;,pfaq;0g;a=umifh usef;rma&;xdcdkuf aq;&Hkwuf&wwfw,f? okd@aomf qkd;qdk;0g;0g;rjzpfyg?,=wm? ? ouf}uD;t&G,ftdkrsm;tm; aq;0g;vSL'gef;jcif;/ t0wftpm;vSL'gef;jcif; jyKvkyfygu pdwfcsrf;om ukd,fcsrf;om aumif;usKd;csrf;om&&Sdygr,f? pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ c&D;oGm;jcif;jyKvkyfyguaus;Zl;&Sif rdb/ q&morm;wdk@. "gwfyHki,fudk udk,fESifhruGmaqmifxm;ygu ab;tE W&m,fuif;I atmifjrifr_rsm; &&Sdygr,f?

aom=um? ? t0wftpm;aumif;/ ypPnf;topftqef;rsm;&r,f? aumif;aomc&D;oGm;&r,f? qef@usifzuf vdiftrsKd;om;/ trsKd;orD;rsm; rdwfaqGopf/ rdwfaqGaumif; &&Sdr,f? rdwfaqG taygif; toif; aqGrsKd;rsm;=um;wGif vlcspfvlcifaygrsm;aeI tvSL r*Fvmaqmifwdk@wGif udk,fuOD;aqmifI uruxvkyfay; ae&r,f? tysKd/vlysKdwdk@ udk,fwdkifvJ we*FaEGom;orD;(t)ESifh cspfoljzpfr,f? tdrfaxmifusEdkifw,f? vkyfaeustvkyfwGif tcuftcJtenf;i,f}uHKawG@& +yD; zcif(odk@r[kwf) OD;}uD;/ b}uD;uJhodk@ vl}uD;rsm;ESifh uawmufuq pum;rsm;&r,f? tvkyftukdiftcGifh ta&;opfrsm;&&SdI tusKd; &Sdjcif;/ emrnfowif;}uD;jcif;/p D;yGm;a&;uHaumif;aejcif; jzpfaeaomfvnf; &p&m&Sdaom aiGa=u;rsm; tjynfht0r& &S dwwfI pdwfxJrSm raysmf&$ ifbJ tvkyfvkyfae&wwfw,f? vkyfief;rsm;wGif vufatmuf i,fom;rsm;.tultnDtaxmuftyHh&r,f? udk,fwdkif ynma&;rSm pdwfr0ifpm;vdk@ pmar;yGJajz&if us&H_;rSmjzpfayrhJ om;orD;/ nDi,f/ nDri,fwdk@ udk tm;ay;vdk@ pmar;yGJ atmifjrifr,f? olrsm;rvkyfEkdif wmawGudk vkyfjyEkdifIvnf;tvkyf}udK;pm;vkyfoavmuf tusKd;cHpm;cGihf&aer,f? tcspfa&;/ tdrfaxmif a&; ajymqdkqufqHr_ tqifajyaer,f? ynm&Sdolawmfaumif;rsm;eJ@ rdwfaqGjzpf &r,f? rif;pkd;&mZmu udk,fhbufu yg0ifulnDaewwfIpD;yGm;a&;/ vlr_a&;wdk@rSm uHaumif;aer,f? nDtudk armifESr rdom;pk twGif; tarGudpPpum;ajym&I pdwf0rf;uGJ=uojzifh pdwfrcsrf;rom jzpfr,f? tvkyftudkif tdrf ae&m tajymif;tvJ &SdEdkifw,ff? tdrfaxmif&Sdrdef;r/ a,muFsm;wdk@ESifh tpGyfpGJajymqdkcH&wwfI taetxkdif qifjcifoifhw,ff? tdrfaxmifonfrsm; uav;arG;&if tE W&m,f&SdEdkifw,ff? tpmacswJhtykdif;/ tpmtdrf a&m*g 'kuQay;r,f? taetxkdif tpm;taomufrqifjcifrdygu aq;¶kHwufa&muf cGJpdwf&onftxd jzpfwwf onfudk owdjyKqifjcifyg?,=wm? ? arG;ae@wGif tcsKd/ o=um;wdk@jzihf qGrf;awmfuyf+yD; uav;oli,frsm;tm; o=um;vkH; a0iS tvSLay;jcif;jzihf pD;yGm;a&; vmbfvmbwkd;I t}uHtpnfrsm; atmifjrifygr,f? pD;yGm;a&;/vlr_a&; vkyfief;rsm;udk oGm;ygu ykwD;i,fwuHk;udk udk,fESifhruGmaqmifI vkyfudkifajymqdkygu atmifjrifr_rsm; &&Sdygr,f?

pae? ? tjyeftvSeftr_tcif;jzpfwwfw,ff? tdk;tdrfrD;avmifjcif;/ tvkyfjyKwfjcif;/ ysufjcif; (odk@r[kwf) zcifaoqHk;jcif; jzpfwwfw,f? tdrfaxmifonfrsm; olrsm;u t&SufcGJpGyfpGJwwfIvifr,m; csif;uGJwwfw,ff? rckdifrmwJh pD;yGm;a&;awGudk avSsmufvkyfae&wwfI pdwfrcsrf;rom jzpfaeaomfvnf; rdwfaqGrsm;u ulnDaeI aiGrsm;rsm;&aewwfw,ff? &p&m&Sdaomta=uG;aiGrsm; awmif;Ivuf0,fr&jzpfaeaomfvnf; ukefp&m&Sdaom ay;&efaiGrsm;a[mueJ aiGukefa=u;=ursm;aewwfw,ff? rdwfaqG oli,fcsif; rsm;&JŒ pGef@v$wfjcif;/ ypfy,fjcif; cH&wwfw,ff? om;orD;/ nDi,f/nDri,fwdk@. ynma&;ESifhywfouf+yD; *k%f,l&avmuf atmif rSwfausmufwif pdwfcsrf;om&r,ff? udk,fwdkifvJ ynma&; tvGefaumif; aevdk@ tifwmAsL;/ pmar;yGJrsm; atmif&Hkomru EdkifiHjcm;ynmawmfoifxd a&G;cs,fcH& Edkifw,f?vkyfief;cGifrSm toHk;wnfhwhJ toufarG;0rf;ausmif; twwfynmwck wwfajrmufvdk@ 0rf;om yDwdjzpfae&r,f? um;/ qkdifu,f/ pufbD;/ ,Of&xm;ESifh ajr/ tdrfa&mif;0,f&ef taumif;qkH; tcsdef jzpfr,ff?pufr_ypPnf; topftqef; vufaqmif&r,f? a&&Snfvkyfaeaom tvkyfrsm;uvnf; wjznf;jznf;csif; tusKd;cHpm;cGihf&&Sdvmr,f? ywf0ef; usif. ajymqdkaer_rsm;udk pdwf&Snf oD;cHrSom ywf0ef;usif.tjyeftvSefav;pm;r_udk cH&r,f? ta&mif;t0,f vkyfief;rsm;wGifvnf; aiGawmfawmf rsm;rsm; jyefvnfray:bJ aewwfI aiGa=u;vkyfief;rsm; t&if;tESD;vSnfhr&aoma=umifh pdwfnpfae &rnf? a&csKd;rSm;Itat;ywfzsm;emjcif;rS tqkwftat;ywfa&m*g jzpfwwfw,ff? acsmif;qkd;csGJovdyf a&m*gjzpfr,f? cg;udkuffa&m*gjzpfr,f? raumif;wJh rdpmfawG&JŒ zrf;pm;cH&ovdk a&m*grsKd;cHpm;&r,f?,=wm? ? rdwfaqG oli,fcsif;wOD;tm; &GufvSyif/ 0g;yifayguf vufaqmifay;ygu raumif; r_rsm; ajyaysmufI aumif;r_rsm; a&mufvmr,f? pDyGm;a&;/ vlr_a&;vkyfief;rvkyfrD vuf0g;udk pif=u,fpGmaq;a=umI a&;ar$;qGyfjcif;/ tar$;eH@omvdrf;}uHjcif;jyKvkyfaqmif&Gufygu atmifjrifygr,f?

q&mvGifarmifoef;. 2010 ckESpf Zlvdkifv twGuf a[mpmwrf;



2006 urBm@zvm;rSm taumif;qHk;cHppfeJŒ 'kwd,ae&m,ljyEkdifcJhwJh'kdrDepfcsf&JŒ jyifopf[m r,Hk=unfEkdi favmufatmif ajymif;vJoGm;cJh+yD;toif;twGif; jy\emaygif;p Hke JŒ 2002 wkef;uvdk tkyfp ktqifhe JŒy JauseyfcJh&jyefygw,f? 'D+ydKifyGJrSm 2002 xuftenf;i,f omvGefcJhwmuoGif;* k d ;wpf* k d ;e J Œ &rSwf wpfr Swf &&S dc J hwmjzp f+y D; jyifopftoif;& JŒ+ydKifyGJwpfavSsmuf wpfvHk;wnf;aom *kd;udk csJvfqD;upm;orm; rmvl'guoGif;,lay;cJhygw,f?

jyifopfukd tEkdif&&Sdc Jhaomfvnf; tdrf&Sifawmiftmz&du[mO&ka*G;uk d * kd; jywf&H _;e dr h fxm;cJ hvd kŒ epfemoGm;cJ h +y D; * k d;uGmjcm;csufrSmtaygif;r&S dcJ hwma=umif h tkyfp ktqif he JŒy J auseyfcJh&ygw,f? tdrf&Si fawmiftmz&durS yxrykdif;rSmwif ESpf*kd;jywfoGif;,lum tompD;uaeupm;E d ki fatmif p Gr f ;aqmifay;c J hy gw,f? pnf;vH k;r _r&S d jzp faewJ hjyifopftoif;twGuf uGif;v,fupm;orm; a*ghuyfzf apmpD;pGm teDu'fjytxkwfcHcJh&wmuvnf; 'DjydKifyGJuae xGufcGmzkdŒ wGef;tm;jzpfoGm;cJh&ygw,f?

jyifopfenf;jy 'kdrDepfcsftaeeJŒ vlpm&if;ukd tajymif;tvJ vkyfcJh+yD;+ydKifyGJrprDu tdrfjyefydkŒcHvkduf&w,fvkdŒ owif;xGufaewJh tDA&mudk toif;acgif;aqmif&mxl;uae z,f&Sm;+yD; olŒae&mudkawmh uvpfcsDu 0ifa&mufupm;oGm;cJhovkd toif;acgif;aqmif wm0efukdawmh tmvl;'D,m&mudkay;tyfcJhygw,f? vlpm&if;ukd tajymif;tvJ vkyfcJhaomfvnf; jyifopftoif;&JŒ upm;yHk[m t&ifyGJawGuxuf ykdaumif;rvmcJhygbl;? 'gha=umifhyJ20 rdepfrSm tzGihf*kd;ay;vkduf&ovdk r=umrDrSmyJ a*ghuyfzf wkduf&kdufteDeJŒxGufcJh&vk dŒ jyefvmEk difz d kŒ rpGr f;bJ jzpfoGm;cJh&ygw,f? a*g huyfz f[mawmiftmz&du upm;orm;eJŒ t+ydKifckef+yD; acgif;wkdufcJhwmrSm wHawmifeJŒxdoGm;cJhvdkŒ wkduf&kdufteDxdcJh&wmjzpf+yD; &nf&G,fcsuf rygEdkifwJh vkyf&yfjzpfvkdŒ'kdifvl=uD;&JŒ qHk;jzwfcsuf[m jyif;xefvGef;w,fvkdŒ qkd&rSmyg? yxrykdif;r+yD;rDrSmyJ 'kwd,*kd;udk tdrf&SifwkdŒ jyifopfaemufwef;tm;enf;r_uaeoGif;,lEkdifcJh+yD; jyifopfukd *kd;jywfOD;aqmifEkdifcJhwmyg? 'kwd,ykdif;rSm jyifopftaeeJŒ rmvl'geJŒ tGefe&DwdkŒudkxnfhum upm;uGufjyifcJhayr,fh rmvl'goGif;,lay;wJh wpf*kd;wnf;yJ jyef&cJh+yD; t&H_;udk rwGef;vSefEkdifbJ apm;apm;pD;pD;tdrfjyefcJh&ygw,f? 2002 wkef;u EkdifyGJr&Sd/ oGif;*kd;r&SdbJ tkyfpktqifhuxGuf&+yD;wJhaemuf jyifopftwGuf 'kwd,ajrmuf tqkd;qHk;&v'fvdkŒ qkd&rSmjzpf+yD; oGif;*kd;wpf*kd;/ &rSwfwpfrSwfeJŒ emrnf}uD;jyifopfwdkŒ tkyfpktqifhuaeyJvufjyE_wfqufum 2010 awmiftmz&du urBmŒzvm;&JŒ yxrqHk;uarmufurtkyfpk jzpfvmcJh&ygw,f?

emrnf}uD;jyifopfwdkŒ tkyfpktqifhrSvufjyE_wfquf

jyifopftoif;uGif;v,fupm;orm; a*ghuyfzf (eHygwf 8)wkduf&kdufteDu'fjzifhtxkwfcH&ykH

emrnf}uD; t*Fveftoif; 2010 urBmhzvm; tkyfpk (*) aemufqkH;yGJpOfwGif qvkdaA;eD;,m; toif;tm;1-0 jzifh tEkdif&&Sdojzifh ESpfyGJoa& wpfyGJEkdifojzifh &rSwf 5 rSwfjzifh *kd;uGmjcm;csuf'kwd,jzifh tkyfpk tqifhukdausmfjzwfEkdifcJhjcif;jzpfonf?wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;ukdawmh 'Dzkd;uyGJcsef 23 rdepfwGifoGif;,lcJhojzifh wpfvkH;aomtEkdif*kd;ukd &&SdcJhjcif;jzpfonf? tar&duef toif;u &rSwfwl *kd;uGmjcm;csufjzifh tkyfpk yxrjzifh tkyfpktqifhukdausmfjzwfEkdifcJhjcif; jzpfonf? t*FvefefESifh*smreD /*gemESifh tar&duef / O&ka*G;-awmifukd;&D;,m;/ tm;*sifwD;em;-rufqDukd/ a[mfvef-pvdkAm;uD;,m;/b&mZD;-csDvD/yg&ma*G;-*syef/ pydef-ay:wl*Dwkd@tkyfpktqifhukd ausmfjzwfEkdifcJhonf?

t*Fveftoif; tkyfpktqifhukd 'Dzkd;. *kd;jzifhausmfjzwfEkdifcJh

urBmhzvm; tkyfpk. aemufqHk; yGJpOftjzpf 24 &ufaeŒwGif pvdkaA;uD;,m; toif;ESifh vuf&Sd urBmhzvm; csefyD,HtDwvDtoif; wkd@ ,SOf+ydKif upm;cJh=uonf?

yGJcsdef 24 rdepfwGifrl urBmhzvm; vuf&SdcsefyD,H}uD;twGuf tvGef@ tvGef pdwfysufzG,f *dk;wpf*dk;udk pvdkaA;uD;,m; a&SŒwef;upm;orm; Robert Vittek u tDwvD aemufcHvlokH;a,muf. trSm;rSwqifh oGif;,lchJonf?tDwvD aemufwef;upm;orm;u uGif;v,f upm;orm;eSifh csdwfquf&ef abmvHk;vdrfhay;vdkufonfrSwqifh pvdkaA;uD;,m; wkdufppfrSL;u &&SdoGm;cJh+yD; wpfOD;wnf; nmajcjzifh *dk;orm;. nmzufatmufodk@ uefoGif;cJhr_rSwqifhRobert Vittek u OD;aqmif*dk; oGif;,lcJhjcif; jzpfonf?

yGJcsdef 74 rdepfwGif tDwvDwdk@ oduQmusaprnfh tjzpftysufwpfck xyfrH ay:aygufvmonf axmifhuefabmrS jyeftHhxGufvmonfh abmvHk;rSm axmifhuefabm uefonfhae&modk@ jyefvnfxGufvmpOf pvdkaA;uD;,m;toif;acgif;aqmifu jyefvnf vdrfhcsxm;ay;ykd@r_ rSwqifh yxr*dk;oGif;,lcJhol Vittek u *dk;orm;. b,fzufatmufajcodk@ tedrfhabm uefoGif;vdkufjyD; 'kwd,ajrmuf *dk;udk oGif;,lcJhjyefonf?yGJcsdef 85 rdepfwGif tDwvDtoif;rS Fabio Quagliarella u *dk;oGif;cJhao;aomfvnf; vlu|Habm jzpfaeojzifhxyfrH epfemcJh&ovdk tDwvDtoif; twGuf urBmhzvm;+ydKifyGJtwGif; xGufcGgoGm;&aprnfh *dk;udkvnf; yGJcsdef 89rdepfwGif Kopunek u wefjyefwkdufppfrS wqifh tDwvD *dk;orm;udk ausmf+yD; oGif;,lcJhjyefonf? emusiftcsdefydk6 rdepftjyD;Y urBmhzvm; vuf&Sd csefyD,H}uD; tDwvDtoif;rSm 2010 urBmhzvm;+ydKifyGJrS pvdkaA;uD;,m;toif;udk3-2 jzifh &H_;edrfhcJh+yD; xGufcJh&+yDjzpfonf? tDwvD toif; 3 yGJupm; upm; 2 yGJoa& wpfyGJ&_H;jzifh tkyfpktqifhrSjyifopfenf;wl vSnfhjyefchJ&jyDjzpfonf? tkyfpkrsm; wpfjydKifwnf; uefcJhojzifh tjcm;yGJpOfjzpfaom yg&ma*G;ESifh e,l;ZDvefyGJpOfrSm *dk;r&Sd oa&usoGm;cJhjzifh yg&ma*G;toif;u tkyfpkyxrjzifhvnf;aumif; pvdkaA;uD;,m;toif;u tkyfpk'kwd,jzifhvnf;aumif; urBmhzvm; 16 oif;tqifh &H_;xGuf+ydKifyGJodk@ wufa&mufoGm;cJh+yD jzpfonf?

yGJtjyD; tDwvD upm;orm;rsm; abmvHk;uGif;twGif; rsuf&nfrsm; usae=uonf? 0rf;enf;aeolupm;orm;- y&dowfwdk@twGuf rnfol@udk tjypfwif&rnfenf;?

t*Fveftoif;twGuf tzkd;wefvSaom tEkdi f* kd;ukd oGef;,lcJhonfh pyg ;wkdu fppfr SL;' Dz kd;

vuf&Sd csefyD,H tDwvDt&SufuGJ+yD; tdrfjyef+yD (pvdkaA;uD;,m; 3-2 tDwvD)

pvdkaA;uD;,m; toif;rSpumw,f(vDAmyl;)atmifyG Jc Haey kH

t&H _;twGufpdwfysufaeonfhtDwvDtoif;acgif;aqmifuefemAm& kd;

bmpDvdkem toif;rSm vDAmyl; toif;rS pydef wdkufppfrSL;awm&ufpfudk aygif 38 oef;jzifhom ac:,l&ef jyifqifaeonf? tqdkygwdkufppfrSL;udk csJvfqD;ESifh refpD;wD; toif; wdk@uvnf; pdwf0ifpm; aeonf? bmpDvdkem toif;rSm ?wdk@. qGD'if wdkufppfrSL; tDb&m[ifrdkApfudka&mif;xkwf&ef pDpOfae+yD; teD;pyfqHk; owif;rsm; t& rDvef toif;odk@jzpfEdkifa=umif; od&onf? vDAmyl; toif;rS uGif;v,fvlwpfOD;jzpfol*s&wfudk &D;&Jvfu pdwf0ifpm;ae+yD; ?wdk@. tjcm; uGif;v,fvl rma&S,mEdkudktifwm/ bmpDvdkem toif;wkd@u ac:,l&ef apmifh=unfh aeonf?

awm&ufpfudk aygif 38 oef;jzifh bmpDvdkemac:,lrnf

vDAmyl;toif; wd kufppfr SL; awm&ufpf

Documents

Arakan National Newspaper