120
F F t=l ãe I F'* ÈHl? úv Fl s Hg s ãE f' ?=et =rl =' 2'Y =u) (n ô ê 7.\ ;- t,= O

Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

F

F t=

lãe I

F'*

ÈH

l?úv

Fl

s H

gs

ãEf'

?=et

=rl

='

2'Y

=u)

(n ô

ê7.

\;-

aìt,

= -ô

O

Page 2: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

r' t l'ã

x ,:L

ê''

Ë L

i õI

t"k

.-!L

ì3,

tx''

l!

>üè'

ãiãã

ïãiÊ

Í ãï

íÍÊË

ËE

Ëãï

Ë

Ëãi

ãÊíïË

isÍ

íËiã

ËiËl

g gl

ãgËË

Ëãig

ãïãË

íËgã

ãiË

ãË

ãaãq

Ë

Ëã 'i4

Hs$

ãsï;;

q qe

iiÉC

Ï ï3

g ËË

ã;ãi

aãrí

;ËË

e:

*ics

ãË

íií3ã

iiË*

aiË

ãË;g

ãí

ã*iïË

1í;3

;,Ë

inïÍa

E

s; íi

gËgg

ie

Éi;+

ï +i

*ããí

ïtë

ïËË

ig

ãí

T az

ã*E

J ,-

È F

f+

92 €;

E:

Ìõ=

:. €

s3

ãÈ8ã

' ÉE

d E

€:

i ;é

iE

HH

P

i:.

; :ì

.g

Èü =

;=ï É

íE l

ÊÈ

=. J

E ç

õ8'e

7-"

È È

È

=?

= es

*

FE

- gÈ

i âi

o\

i,i

E3E

&

ã Ê

* t

Eíã

=

I ,;

õ

=3í

> ô-

g 3P

Ë'

Êô

Page 3: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ËgË

ãË1-

?iÊ

Ëïã

+ãË

gãË

ãËï

ËrË

Ë*c

ïËË

iãïiË

e4Ë

ãsË

Ël*

ãïgÊ

s*Ë

Ëïã

Ë;Ë

ãããË

Elã

gË**

iã*;

ãïïia

ããiiv éz =-

tÈr

tlf

|l

e.Z

o-'r

30;'6 rï

'qr

L-l

- sg ãì 3.P

!r=

t tE-

ïr ç.

NjÊ

.Ío o ah

29

B-

3a Q6

ã

ó

6H

z o F a. r-t tin ,.F

't" ï

; ç.

fì9L 9W

V

(,'-

3 o

?a ig

i "_

*f # # f

f ? È

#i q

3i,Ë

s*;

íí ã

ã í

q :

Pa a

€Ë

ã ilE

=r

y a

= o

$ 2€

,E

à?83

:;ãõ

13

[*g

ãã

ã â*

í

?,3í

I

ã-.

Èg

-'gF'

ã

Ë;È

,e

-g :'i

L

. r'

i f [ Ë . +

ë s ! e

E sr Ë

rËis

EFr

ËÌ;

ËË

EfÈ

ÈO

{!q

è (,

ur

(,r

f.Jì.J

O

, O

. C\

è

O\

Page 4: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

\ìlJ

l\) ; F ãs

5; #

í qc ã

ds 6'

rÈ í6$ I

$E Ë$g

1*5 *

Ë1 *

í [i

'Ë *-

-a Ê*f

;ãç õ

çí ïË

r F-:

r:"í

"*

A g

I;Í

rP?+

=r*3

9É'';

i *

Ë s

Ë

Egã

=?n=

Í'r=1

8ãË

i Ë

; i

Ë-+

* ãi* n

çF,

ËË

ËË

Ë

ÊrE

rErï

F -t

;sË

L,L Ët

.È. l:

ttL Fï ..- l

ts.t

..LE

gbË

urL F

;;

I\lu

J\o

o\o\

(n o I .r,

'eÍ

-üq

-rL g;

-õ-

2"E

ç.-Ì

ã t.

t.

ì+

cl"3

r:=l 8.

'q..

EE

..i- -r

t +'L

õ'

'1

eq

. Ç

àr

r5ci

Ëgï

Èr5

t'ç+ï

: b

hì,t

t;

F ï

+ l

i L t

È !

t.t ! G

. I È:

", ,(À

:. :F

'fr

'EE

ËfE

FEË

Eçi

FiÈ

-- r'

z-

s-

'c '[.

] V

L L

'È-'

E L

.'r

L- F

,[';

ï;-

'Í. ç

' í,

E

I Ír

ç.

t

h'L-

- e.

b,

ç

I

1.::

-ì.J

fJ

o o

\o

\o

cc

co

-'l

{ {

c\

o\C\

l'J

-l

ui

--r

è Õ

-{

è O

Lr

ì -

Page 5: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

t

t t,

.G'

'b.

. r''

l!

l;1,ü

s\iï'

tts

fbÈ

ìr,"

Fq\-

IhL'

--g:

r_.ï

""í

çut

,"

t.:L

't q,

iE

F

Ë

Ì

€: E

rLíÈ

Ëi;

c, 5 ï.

gE:F

'Ë,E

I

Fr a5 ? ì =

Ê YI t- ? í t

:ÇC

.íf

.

t. f\ì'

0ql ro F

.N _b'

c D'

G b

íì .= rì t

L.

fr

c D ç- ç

&.

-+3=

-of

ó.ã4

õ";s

o-õ

^ aj

a

=õ^

0)

u =

e *,

+-

r, g

ò l*

"! :+

ÀË

io

*

=:-ô

:l\'r.

tl ã*

f3ã

r =R

ã È

6 ^

aÊ, =

ô =;

'' -o

(i

=ïi9

õ'Il

iiÈ Ê

1e

ã =

!,;

= =É

? I

ìì TË

=

p =

ô-i.á

=míi-

9cô

Po-

=*

@

=

=43â

1si;

! i 3

ã'aõ

=i'È

r 4 <ç

õF3

ã i

A#e

?e;+

a =á

È:g

:#gÊ

- r

-=t

a-*.

@a,

;{.-

$13

S.r

";!lá

õJ.

D

- (D

-.

i =

z 3

tfË

E

=t =-E

:z

a

N

t' .t

I

c. -ì) c*

L - J-.

.t

Page 6: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

'o 'v Í. 3 o.

[. rn

. ro

F

f. Ì

ç"

Ç

c.

e r-.

r,

rì.

í'ì

or

t-

Ê, q.

q, È

Ê "

F f' Ç

" ç i

, .r

È, È

Ê. Ë

, 1B'

Ê"

A)r

ìr

È

r C

l =

I tD

r lD

r-i

-)

'GuL

c.-D

c-tr

G.

.iFÊ

ç'"ü

?.h,

td,

(- o z a z

o- 'E 9. q

-'7

= a

=:-

= á

Á

=3

- 9:

;.Ë

ó

= =

õ=ï

Ê";

:;-

s3 €

I;ã

"tíí

í 1

ã 2

ì 'ií

cõ 3

-=

i9

ï

-aíii

i*-1

ï;

" í

A

Él

;e"?

:-:Ì

.=

ã 1q

- +ï

ã:eí

ãró

# s

q '';

?ۓ"

=*,=

<

= o

I'1ã

8-X

r,1,

ï ?

Í j

àÉ

s't=

x'".

.'i

; X

:ã1

1*'i l

Â

#f

Ë

g1=

+iqE

;,

É F

i

g@

=,Ìi= lãc;

i;.

ÉË

Ë

ã3ã

'ã=a

'=

í ;,

J

á I

Ë#r

ã?=ã

1I

";

+^P

t -

-ã=

-^.:

j<

= o

*==

õ

? =(

) -

= =

â õ

= í

{ *á€

Ë

ã g

.,

:j}

=*€s

r B

ô:

:: '-2

oãp'

ã

6 t

9.

<'6ç

4Fi=

i

s A

*

-44)

vv

= Â

) _,

o

--;

=oq

é a-

õ.<:

u (D

5.

õ

= õ,

Ê

D

=

<{-=

3--,

o

Page 7: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

@ Ò trI z z m

! er

* ni

3g

*"1 ïâ

E

t;

iã[Ë

A?É

-tH

iïd íË

ar Ëiiã

r íHsT

ï!

*;+i

;*:È

,F'Ë

a* $;

ãï.i}

.ïã

ãíË

t Ë;ii

tr=x

âiB

'ãi

ïía+

ïíii Ë

e iã

ïïíiã

: s

ãõ-

Èã$

iI1+ ï

iïË 3s

ã ÉiË

isiË

-â:r

Ëí ã

Ë*Ë

;i;g s

;i Ë

:*ï:

gË?.

i;

?g+{

iãg

ï +fiÍ

eã[Ë

aaã

i""

fi;

ií:r

ãÌt

;-á{

ãqã;

ãÈ íl

ãË

ïi 3í

ïã +

ôË lÈ

+ã+f

5í *g

í* ãË

;í Ë*ë

ïÃË

í*ií

F ü ì ì \

{ l! l,l o fr ,6 Ì-

-1 Ê

Í

È !

Fr

{

P 9

==

1E

ã- í

9ã+á

Ë=1

ç= &

:áüã

" íí

ig,:

-cï:

;íiÊ

â n==

5t'=

J,. #

i ;:

"f ;

: ë-

ïõÍ.

1 sí

r Í

soE

ãã

i_:=

n2;lg

íEA

í la

* í

Ágl

i;

ã3:9

3 ?"

-ãi=

Í e>

üe

ïã; ïâ

3íílr

lïiie

e :Ë

a 2l+

; i: i

:re;

í1iÈ

+e

ãËï i

i3' Ë

í Ë+Ë

ïü

.ïìÊ

ï1 +iï :

2= €

= ;l$

'aÌ

Íã=ë

I E

iE: F

;Ë *!

Ë!Ë

í* ;:*e

1 ái"

1 F=:

-g F

ãï+s

E5*

;::

ã*ï

Ë i+

iï; ;

i!ãl

#í* A

c,ã

E ã

1õ:a

:+

â:í

'Z*u

E"+

l ï;

È'S€[

x€:

ï,:

ï3;

1ãS

5S

{l=5

gi

E:i

3rs

ãÀi

a'=,

"í3

;*É

É""

3

[,=

+ õ

t.r

orF :3

=' :.

r'

iu

IL.

- 6.

F-c'

= :?

3-ì

.Dì

_a - l!

-. õ^.

ta Õ-

Êo

:, =

nç F'O

ôl

rD

.'â

E

u-

a

t -i

rt

=,-

+i õ!l

Page 8: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

= a^L:

ç"

:'L

t ç'

oa .r'

Êoa

o- Ê,

t.

- a, z -l o

i-,

'ç: t

r

b.'

L..

-ì),

(,

'

cl

r-l

G-

t'

cj OJ

â- Ê

ô -'ì

Yoc

onj

l-(D

--

(ta

ô

x, ã

È'í

r-;

=..t

s^ ò

r!

= vl

=

^,0a

Í=üe

Z =1

".?

.r.

o-

; ]-

-Y

-\E

<

P'P

'

? 9

À(.

òT

õ'

j" E

'G

3-ô

)rõ

É

*"Ì

=P

Ã

' ã

: ì_

e ;?

loni

Ì)

i-õ

o_ì< ì- ?ã

(_'

t

: E

iÌÈ;

ï = ia

i"'Ë

.G

,=\

'' ^

"i i

F*3f

ìã!

ã F;

= b

f'€tç

a)

!

- 4,

.'-

:

E

Ê.f

f -;b

:í*

ì+;<

=;.i

q *5

-;

r*a

^ -'s

-=

e!D

v

(--_

'\ (D

j c

r.;

+J.

õ I

ï Lï

À["

Ã; â

"sq

ï ï€

ÊË

g1

J' +J

í;7J

F o

'?o

ï g h

: ËiÈ

'lI

õ'=

tsk.

=i

:$ri

Ì;

2, õ Eã

õ" 6E q'!

?q :.)

+O iõ ={ 'o"o o õ =

íìK

cì3g

s*.

=Ê.=

ò-.,

:,:

ã Ë

ã"?

ãt.

.r ì.

! ff

; =

3xe+

[És

FJfr

èuru

Ã:

êà

? ã

+'r #

trl

Fì'.

:.ìo

6!

ry+*

1'a

z;Ê

r!tt

o-È

=l=

õ*"ã

;õÈ

o(/'i

ã-.:

.xo

'ÉE

iíã

Eãi

'.ge

c.,' Ë

;.ã !+

; ü

Eiiï

Ë:q

ë

ã 3ã

E =

1=

--õ

õ =

Ê

J'

ãÉã:

,!{s

fi=

,3-1

1 B

ã:-.

,-a

rI

ti-i

s:=Ë

_3.Ë

-q3-

.1ì,

.'n

.'

t_ !

.cr

'yóP

1E+ã

ã*4<

v/

==1-

====

o:-

.0.

(}

o-o

l"q

=(D

AX

=

(ÌA

O

Í.o

2xt

\

\'€

th

i5

I -- o o

à,:

c,'

'rj ..

:,

" rì

l'í^

n't^

Íì'

f'r'H

,t

:

-:-.

L tr

ÜH

ì :-i

'r

íìl'

,(:'

-- iO aã

t' Õ ga =

"-ô

(D

= ;+

v'

Fq_É

o!o?

ì

É d

c,

lã=í

= õã

"hô- s

* 1'

c

- o,

d

: o)

' r

,a_=

^-

=s=

rT

É;i

3 =

r'9:n

i.t!

- -'

:3P

È

=aì

J

õ n-

.r'

=çÉ

i Ë

r,

?F

R-

.-

: *Á

- ÍD

.D

iaÌ

ôxs

^ôx

tD,!

:(-

+=

õ ts

.t

''.-ã

I tr

r,

.-.ã

À'õ

L

.L9, .í -'

so

-,

í =

B {

:

r,, =

P

\ L

qõ!x

i

õ3.r

-o'r€

;$E

."oì

Lèì

J-.i.

LsÊ

D:

iBÈ

" sF

t.

*"ã

i-r;

òKc'

*'t

e3^

iõP

S

ít3

ã .L

\

3 ç'

g :.

í-ì'

ìlLcÃ

q'À

Ê-e

r È

+

õ F

.t'

Pi^

çõc-

'

õ{ òN 6=

:i4-

ÌsÌlH

-.,

À F

.t

!

= c'

ìÉjc

-òõG

.g

s' ì .t

_ rÍ'

-õra

oK-r

$ï.r

. È

ãç{ó

ìõ'

Page 9: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

@ õ Ìt rÍ 2 z. tn ct)

(- m o z -l { o

,h, :.

L: ç

"

bS.r

'

L' ç"

...:

l

cl

r'r

G\

I'r

b.: t

r.iiln

'iì,

G

l.ro

'"p.

...ü

Ê"- . r.'

'H-

i^ :

't"ï.

'_i

\=.

Ë

c.'=

t-='

t-/\

õo :xFD =

,õc.

'õ€

ã .c

'"

N P.'

.S. Ë

r.

r'

ã È

r.t'

."

I.F[

JFF

n'

Y

p :.

;

L'Ê

T

rì'

ì õ

c'ìr

è- ^< :ì5 eo

-ì o,

üo-2

â=-'

;6

à''À

-<:

.-

.v=.

ì ã1"*

=l.) ãã

\" '(D€

o- o{ a-d

oFD

lã :t3

ao @; -Ò

, -oÃ

ï

Àt'

I +

-:.

A'n

' ã

= Ã

:;-

:

l'":'

d* ô Í= (!o

o-ã ãõ

'R

c.oÍ 0a É

\

=""ï

.È=:

* F

--ì' '

õPIc

-jõ3

c-'

s-

c-"

ìi,-ï

i"

í t,

o ^.

3-'b

SP

.ÍË

<-

-D

c.-'

Qac

.' r- C"

R'=

G

'

s.

cr

C-"

ì ô,

- .t'

õ€ È-

= G

,'s a :

t -'D

":=

Fit

ts È

ç'

ì{t'

ì5L.

'

9'

t"

È=

çê=

êD '

'--l

o-Ì

-+ã

c'o

o r-

, ã,

%

í È

*P

-ÈÌ+

Í''@

=

i E

b.

õE

Éì

= C

, g

'r .

.-,.

c"

ãta

\c:

Q

. :"

c)

\ !r

L.

c

.oÍ

,..=

.J

ü'9.

ì!

ÊD

t:

úìl !.

+

-' P

=rì.

o ,?Í.

. q?

ã .Í

a3

:s

i :.

= rì

, óá È

@s.

â-

=-

SP

>.j rì

= L.

õ

í

r<=,

È

c.

' :.

2?o

:l

(.'

ã ;:

_\'=

u1

=\ô

ô=a-

: -

r'È

'3òí

a=

,â 'r

'F9

r'&

*'ã.

$'r'

\-E

n"

õ o-

C

n'

os. =

.t'

Ë

lz<-

Lr

È' .E

- r-r'

c-"

fo

Page 10: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

> ô an c) z z frl

ô

5 iB

?

ã q

"a-

ì

r s

* ã

í.í

ã>

d ã

--

> !

= -J

'-

q =

Í=

*= -

ã I

-3 e

.'

Ia

À; :

;?

=dõ

ô :

ã =

L,

3r

[ ã

sqY

*

f :

= t

i *

.D.i;

=

;: Y

ì

Àj

L. ãa

r':

"

ì';

f":=

'í ^o

r.

BS

Èã

Xgl

; -.

"'"ì

:7

";9

\R '':=

a ='

" ;

- .'

í $

; ;

7 t's

;*

, =

õ ;-

-Õï

3.*-

Ê

ì+

í B

r3-â

-3-P

ì;.F

-r,;

Rl

át".

üS#a

à-

ì

+g?

q'

- ã

ã.s

S

;9

Fe

e?Ë

s=

c.'

: j

Be

F ":

ã :o

"

F ;'â

Yes

ïf

â Í:

*{=

È:*

ìs

ç,

t ;i=

i$

t"

cE-e

s3

i

7ú-+

ì :

á=a

a =.

D.

I i

-in

:2<

g=ç,

e

*;:.

i Fi

í í

:.*ã

;óõÈ

F q ? È FJ

ô 0e oq a ô ô

í >g

; õ

õíE

ceIã

3ãíÉ

È y

.r.

ãõql

ãI19

r.)

;

. 6

= -.

ô Ì

" P

^

á

I Ë

3

g',:

?fi=

'n4*

3_á7

_i-:

:?*É

aar

g:

g ã

sàt=

=:E

õj:

í õ

:íiis

íi,,

o !

(D

= =

= =I

Ì o

= =

= ã

; È

l1

õJ

ã =m

ó

* + í

qíãÈ

+si;

6 ï

= <

I {

o' 4

='9

= 1q

ã9çt

glo,

a.

Tari

ljÈ'E

q{

= 3

r ti

-ìu:

- @

-!

: 11

=d94

*il

.r í

íÈ!F

=*í=

; 9:

:.

=ãE

---á

=3i

= È

{:

1 ;

4 iË

Ëa*

E.q

ïr

ç- F

cn

qfi:.

:I8g

:r

b r

" ãË

;íqã

+-8

EF=

'Í€ã'

sE.;

=riõ

=F:

id7,

Ë 3?

;O

Y

6

=:,

.0

= ô

o Á

= ô

* ôã

õg

-o

o

ogax

ã *=

õ,

^. z

'.ã3

crl

-:b

x "

:.^

9:aõ

+!''J

d õ

+ õ

g-;:

# oa

q:.^

o -v o=

r .Í .Là!

J !o-

i

9Jr

i=."

:

Page 11: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

t. t.L, t

ì9

-q

ï.E

i$ê

hs$q

ã çi

ã $,

[',

Ff t+

S=e

r'=Í

Ì-È

S, {.'+

i'ftp

oa *9ro

'$5l

i *E

; tf;*

íh,I

+b'ë

af'X

;ïiF

.L .t

t" t" L" t"

T l, .t rì

T 1,

çis

c R-

F o -Tj lõ ô z z t- o z Ë

E t: T.J

(D

av

- !ì

x

" :.

^3!

rÈ==

!(D

o

=.D

ò-

oe

q:.^

o iv

-=- d

,k:

, :b

,

,Ê: -çr E;

=

.aì=

E

- ì

í t.

.-

=

È Ë

E', i

!.È

.: ì É

rr È

-i À

r =

= l.

q'

? .t

: =Ã

- l:i

*E,t

'"s'

*ç'+

s ri ì

3 S1,

ts"ì

-ç's

+ N

w

=.rg

.{}

c=ì

i ü-

:f

.=.

..

ân

à [',

ì r

ì 4'

Frë;

k 3

L.-

2R

+hì 1

i,?c

's ã

[;.ï

H,

rì.rì

ï'Ì I

r" t"r t

* Ê,

[' t .*

i eF:

S g

iir,ì

*ï t t

Page 12: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

t.L.

k ò

.-

ì.C

:*s?

:ài

FÉos

'ts"

:t È

*"

:r't

'N t

rÌ à

. .P

ts

-i$

9':'q

1-

! !-

'S

-

L--

,Fi=

; FË

'Ã F

:'Ë,F

s-P

; È

=1 .

t' *

.n

.Li

'\ È

i H

*'=

F F F t b-

F F t

T I tt.

L. C,

ì e,

. .Ë

;S -

u*i.t

"$Ë

,a i.-

Èn

^3

sXa

S::

c+g

.ÊL

! .i

r:

È

"-úÃ

{:=L

+=

v c) ,n o @ z t- t1l o z i trI fí

i

o:e

-:,

R o

9.^

q:ai

í.4=

N)

l+ ã

+ õ

&-

sa

q:.^

oÃe -

.PH

È É

F-

E '

t',F

è g

f.

F$e

s^a

^ -'c

r.

S

= ^.

È

n--

-!3

s ã

Ì"ì ?

,_..

È

r f:

Èì È

F È

ì,ç^

ï Ëì

e. V

.. È

{.}

" Ë

é'

e =

í;

à =Y

.ô-

- =

.t

ì r

, o

= (ã

ì E

cjì

ç õ

i b_

' = :

.-

. r

Ë..

NF

i É

, t'È

ãi: È

I {,

.[ €,

Fï =

rjì= ì

!-

ìi Ò

--

* <

4 I

i e ,r

:ì: Ìtr s

Ë, F

ì * t'

ì qF

Àx=

s

T.

Ëf $

ç ì"

r,FE

'r.

:ig.;

: g9

Ì.F

tl rr'

rÍr.

robí

F t"r t-

F h1 t

ï tr +

.Ì +k

Page 13: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ro+ã

L ã-

tl .n

;ur

.'=d

E

_.iõ

õ-=z

Èt

1ç..

98 €

==:Í

._-

a!è

ì=

c-íã

_.=È

Y'i

= 3

=:=í

DG

-+qa

=ã|^

E*=

á b"

;+X

o-'a

\eíõ

-rì:

-Y

=.

oãcl

-=.P

ç +;

b.

+

D.D

-AÊ

D

.-

õ-

I ['

.qt

ãp

= 9

D--

â-o

-;

ç r.

-

- À

EP

c)-

E E

* R

^.;-

Y\Y

':f t{õ

t2oï

oo_

=^=j

:FT- i7

*>

k

22

i€

! =.

K

==

; -

v=/

,vt

P

Y

=-

-l

í!ìr

o I

==7

!.

= ",

^ (!

='

ej

o-=

E

* =

ó .,

=.

1e t

È

É1

5 ã'

È*ã

lq

oi

ã -D

:?.

ãï

ã'P

àì

9A

= ã

=i

ã ='

x z

:i-

rr

i::j-

' õ-

=.

(D

(,

o

={

==

x Ë

o.

i ã

i -

> È

!Lã-

g -

-\-

i:3ç

É

?b.

.t-

=Y

-:o

F ?b

='==

dãô>

r-+

m2-

R

I'f

'e

=*

õ -

È^.

oqxô

FD=

=(D

-

: Ì.

á õÊ

- =.

l*

È

l

- q

= -.

=J=

' 9.9=

.dJ

õ

=. @ú H(} ã-{

oo ;q 'x

:ì =' o' o- =' oa c- o o-

+t'

- !f'

.v'

É- +

z

o -i ô" Ë

oô-

.oc-

oa 9x JX -o,

È-t

D(D

j

QC

<= oo :to

@2'

:ì. ü

= 4 .r

'qF s;

'*f í

,t^"

õ Í rF

.r.

=:

,È:

li-'|=

"=' o C4 S

.ç.:

\ ir

,

Sn'

, ,r

:'t)

t.

-1r

Í c'

'' 'Ê

::

c--

|:.

ìo-

[Ì"

F;

È

,.

ï È

I\'s

-l

ïtË

=:ç

"{e

r" c

tZ

d,'

{.t!

'-i

5(D

Fl

5

o'<

* ã

I o

@

Do,

"'=_

2

fr

!i È

so

X ^,

- ì

ÃÈ

iÊqõ

ãj 1 ã

,t,.

e.-Ì

õ--'4

tl \-

q -.

.c:

o L

ì"-

I r"

Ìíc

.L'

G.t tt=

Èôl It.

[,.

-r

tt=

{X=

3 €.

Á=:

!

ò'

t -.

'=*Ï

z

? =

==

d =

õ '=

ã-Ë

à-2

i.

ãl3z

|

Ë

ï e-

=.;

Ëir

E

Ê-;

E

3íã

Er

ü.

E

É n

:::ii

1 I

; =

*' c

= s

.x

r -

A

f- g

ÍãiË

F i

aú::

í*iã

|

: :

f ã

R <

*r"

v.

I

5 Ë

-;:i

'í{

b ;

ã g_

í?í

ïí

l-

: ;

+ i

2i"=

.=

l U

G

'=

,G

' 'L

-^

ã c

= t!

\

-:.'

= +

f e

c-. *

9'

$íá

i g

'ã *

ç")õ

e '

e.

n $í

í;=

.1.

á -,

=;1

; ã

õ t'

ïiÍ

I *

E r.

3 +#

í

[ t

.r[.

c-

t,L

è,F

F .t

'R

ts

.t'

$E

Page 14: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ô (rI ô z z fí (, t- z '4 o c

/ =

-.=.

z.

re

o o

= <

= N

'-;

i o

9.{'

=á=ã

aCt

'=

: =

'<D

=:

ãJ

ã'

-a-3

=.ï'o

(D

(D

õ

ô Q

Lqe

oq

ã:.i!

=.

X

- oc

-ã'

o c

-4;

{ 5;

o.)

9

Í.i

o=g:

trÈ

ãr

ix=

a . j

P

5õ.

c =

:,À'

sa

)l

oÃ-

=

:i,

q:

ã:

-I

-."-

O

t'ï ;

g:

* xô(D

5x<

ão-

E-i

[email protected]

ì-

i+T

^.

i.:

: ;

ô*6

, 2

íD

ã.

=Íü

. f

:9t

:

^ôã

õ-..

:

2,==

=â\

=Q

_.(D

j

=oË

'õ{

É

Í-o

f ã.

.F

"

*B

ã È

'-

orè

?=c

<

|9

k-õ

e!|

\-=

6r=

lID

-

S"

9 L.

=-

z=I

-:3

h I 1 t: I Ì, L-.

i (' D.

D,

L4 I b, I ï

o,if

,LA

)ts.

-r-.

ï.L

è,

Y

-t-

**

r' =;

l5

= .D

ì Ì:

õ

ds.'

\ t'

dÉE

ã =

*(D

I

-'a-

oE

EÍì

Í ('

O

=::

ii <

q{^g

+

Q

l-rr

?2

{

Eol

í|;'=

-

-to

à3

q ã'

X:

O.N

.r:o

J!n

.)

i iò

-

=S

:,

?

E.:

-ëìt

: E

õld

* ï

': 3

-.

- o

P:"

Èl

o--i

=i-

o +ã

b-

- ô

ÍD{R

4 F:

e

do o

b'

:-

= õ

á I

1Í=-

e

ã-1

r^

.

Fãt'

h !

==4

= ?

9,

19'

õS

- [,

È

=ì:

t:

Íeí

3ri

-1to

í .l1

-e.

i;n<

=a

b ,F:

, ,Ë

ì

+u. +, E"

iÈì

ójL

ìo (\ì s= È \-, oq a s.

ooç

-.?

o

ãlF=

õ ã-

=âò

-9:

lE9

:56d

r-:

-Fc

- +

x--

Í1l<

X

,ci.3

ãl

ãiç:

o=

ã È

,GP

:lìì-

óã

P E

E 1

.:G

.3?

sr.

P€È

-'ã:

õr

Ë.9

{ r

ì'à

aSn

do íe

cìã

ã.r

õo:

ãü(D

È

= \,

:P

V

õ-l

\õv. Èit"

ã* SJ-

ÀÌ

\-

É=F

!

!. J

"'F-

I S

È

' õ-

õ l,

ï õ'

ì I

ã=

lL

r"'=

ì

\ -

ãl"g

=J+

b--

6Èiiã

-T

. oo

=-ôs

*.;=

==õs

-.i=

ii .*

õaS

ãí:.

" *F

>ãS

ç.4n

1 úe

sïlL

'ï.rã

=

iã-o

sãì

?Hã8

ã

tõg

?6ãF

í P

:"=

ËS

eËn'

: s

+33.

EõB

ã1ã

,i {A

g?-

ã:+ã

-

-..4

óõo

5ã,c

^ 9,

?:

='ec

)-qo

-'+=-

+(,

-íã

g =G

g

3 õ

6o-

-Ê'-L

À3Ê

-P

aEgi

È

.È.

'=lq

-.

=2:

g ã

a-3'

' j9

Ë

r-

3=.

õ(.q

r"3

,L.

ã4A

='Õ

a P

!-

. Á

'=jã

:e;

Ì' á:

E-z

ri6i

. aã

:i:xa

lH

? *í

.t

'Ê'q

8::ii

ilj

Èõ

.44e

.[.'

bj=

r0ãì

:-

gãfË

:ill,.

2a

3 L'

ftã

\ á=

Page 15: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

õ$ SE R'3

üà

F- ü tÀ

19?

ôar

i: r,

\ão

Èò(

t .Dg*

ËËã9

,Ë1ã

t *Ë

iFË*

ãi

Ëí

íË*;i t- L .= t t

ËËËt

iËll,f

frru

f [ ïr

iFt

tïL

[È-q

=

, f,lf t

LËh

lhËi

i t

Fi:

- =A

*, 9.

iì cD

=

ìës

-'-5

a

:É'

\Jx

(D-

z,"

: f

| ==

f ô

I rn

'\Lõ-

r-_

* O

q.v

a'F

.ELo

^..\

r-=.

=:P

:Â)Ã

A)'

È È

.J.,

* =

a *

ï Ft

T Ê

.7 x õF

o

Êl-

.jÊ.

!

+ $;

çÌ ã

ï3;ë

{f

EL*

: *Ë

;ier

ÈÉ

IB$È

ë :aË

;=Ë

ã; ;:

u *-= íi

s;tã

'Ê Èêë

àË

=rï1

:ï!Ï

çËtr

É!Ë

Íãi ì

c ïïÈ

I ìãiã

ê iii$

F iË

Ëià

â iis

ÈÃ

É

Ëâi

êâ

Ë=È

L iâ*È

ã

c. É I I F< L.^ rã

q FH

>

'ï-

Page 16: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ô

ì F,

ì o"

,_! Í

t ô-

F =

\ ilõ

È

3 -

õ'F

i sE

g ì

E,

!!È

' =

Í i

Ë È

='u -

ì F

-e. r R

ã, H

ã E

-í : i

s 3

, ''R

. =

; .

$ ì

o,.

_i

I Ë;

U s:

E Ê

.i f

ïI?

gf'rf

i?E

i: tl

Ì 33

S

S,-

f \.

=

> "b

G.a

Éõ

E

S

!,

õ.+=

Â

,r.

Ë.õ

.i 3

+'i

iQ

1:

Ëõ

È *

-r

.:-.

Ëì

Ë\'ï

ìgÈ

: =

ì ü'

È.=

Ã,G

?=^

+;

tD' \

?

-i;p

".=-

s-ì.

o--E

-$E

õ'&

ìi*Ã 7- --

'Lrì

Ê'L

G,

?'Fï

rEb'

i8,3

,,i,

g g

É r

I

IFb rh

th

;hïq

E

Frb

ç-i"

,HhÈ

. F

F. I Ì rõ

v. ItL b'ó

QÈ ì= s, .c) ìr.

õtr

I ïÌ g.

$,.5

\aÈ

ì=*ã

sõ:

..ì È\ -,i

Page 17: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ì ã

Ô

^-

O

=:

: =

ì=.s

=SY

o9r.

,i=

-ì;\

tqo)

s.s

'a

ì :.

?

-'=

?P

..

.5ì.

ã

ìã'

,o

õ:Èt

, t

-t-,

tr!!

!z

| -4

1

;.F

SE

Ëgô

ì:

Ì=:3

s--=

S=É

â=È

:r

i=È

e3-i

-e -

õ =

- õ

õ ì

q l

ìÈ's

,ì 3-

ô z z

FFF

Ër

t?r"

G.

ï c, 'c'Ê

_Ë rl ..f

F È:

sï'L

F-c

$,ï.

r r

;,!:

ÉE

Ã:+

.ì'ã

,ì ,+

õfo

-:ili

r::=

-j-.

\

ìqa.

\ìÌ s,

LG

.6 'e

F,'

B.

E_

r:P

ÊíÈ

+ììiI

3.ì'i

sq

ì

-!n=

t:

"Qq)

3;ò-

'\s lì

=AÀ

)rO

ô)',X

=.=t

lDÈ

È=:

=sB

_s=

ã i

= =

= Ã

=2

s=

È

B

È

= ,\

$

'r '

; j'

ÊD

r^ì^

r\ .)ìÈ

Ã\

:ì.

õs'N

=^\'i

lõ'il

õ===

\K,

s*Ê

.eÊ

$x"*

'ì3ìH

-::-

nqì

ì's-,

È'

ãds

; -ã

s ì

!s\

q

FE ,Ëi

Ft.

ll a' E

È -$; t.

t r ï-

sõS

-ì=: à. +

s

a:s

\= ts=

ì :í

!r)

;,ít\

1 \ =:

-X

io

\)

:tt

> aì

.

=õ'

ã-- 3

-=>

9ãì

>j2

l! õJ

F\

=-

È

ô+>-

nfÉ

;l

> =1

ôi

t:=

ü 9=

t- o Z T an

t I L

\, t.

,t. I'

r-,f

Ëu

E'ï Ë

!E

úTE

ttll

F-{

'I ts.

rì' Ë ra h" I

Ë:

.."

ÈÈ

\"

G..

,c

B'

it. tË ll

Page 18: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ï L. t L

F b z % ar È(

[." P

F.5

L*.

<:=

tD

.b'

:

.\z

Y,

O

t'o brF

D-=

9!"È

9rl,J

-.-ì

-ì -ì

--ì

.ì(D

oo.o

.Da0

ò.D

='D

":A

; R

39

3;

ia-

'-.Jã

5i;7

=üeP

õã;l<

=lFt

oc'ì,

íÉõ'

.n

Z

E ã íí ã

È i =

Ì F ï í í =

t^'ç

'=7=

=:;ë

=á-

ËiÉ

g;gs

iÈ+ã

âïï

ËiË

ËË

ÈË

ïãFg

ïgË

Ëü+

L:

=i

5r==

Ê=i

+íÈ

eá=

È's

àt;

ã1ãã

È1r

iËeË

ËÊ

+co'

r^

-

,L'

qe

= rL

::!

ô t--

=õ,

oaãõ

IDÈ

P.z

x > -

r-

r,ò=

Ir:.

Ëp

+Ì..

Fi

qa

.D >c.c

;1

r"

.-'

*LL

e.l

.;;

.6,

ü'

FÌ"[

.Ìõ

e= o\

Èì

=õõ

óàì

-õ..

_\ õiR

;ìhh

Ë .È.

È\ì

rB ,E'i.

R C-)

'u ,": Y. ; -a

Ë: H

'[-'

ílu tb,ì

Ëtt

l

5ã:'í

*-=õ

oeo:

J:e

:==

óã3õ

6

i' ïsí

ïfÃ

íFïq

íeï

,ì+Ë

-hã Ëãí

Ë1

ì.tx

òo--

..;

Ã

r:'6

e

e =

I ã

ü f

a[-;

1sí

$; "

ã*E

_ Ë

iã3_

Ë

C

2sS

Ë-s

gSi

*ni

alrÈ

i *

çR

íã=3

5 ,e

' !i ,Ë

r,{,

rã;g

i; Ë

Ë[,

F .F*ã

ã I

q *

ái *

s:ë

ÈtË

$;E

Er

-lll

-o,

õ'ã

ol

= $'

.'

i>

t- (t z x

Page 19: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

oq.r

N

ï:

=

a-

= k'

= ?'

f F'

õ S

*

i =

S

Sl-

t

o''

ì È

ã s

^ ,E

ì

= F

ì'F*.

;-.d

E

G

r-

\ =

: =

ô í

õ _'

<. +

- È

+,

k -.

! o=

S

Ë

d -ì

-;

:l R

o:

\

o*'

ì-s

-:ìg

ìiÉõs

a.õ

\ìâo

Fì-

^.\

'ìì

<c)

ô\:

Z2 )a

:;iaj

s:.r,

Ë.ìE

: çí

,[',

I

.b v I ,t, b.cc

.f.E

ilE''r

i.r

, r.

r-

v

Y'

'F

b.

ç-

{k:.

õ=F:

{sFx

-s=s

=:=€

È

õ Ê

: ;

* €

s 6

g È

. $

.â'

: .â

ci

F d

.= y

.i '

s ;,

È .F

,È .=

- * t

ÈgÈ

^ìÌi .q

RdN s € É

. ò Ê

.\

= \

i- È

= $

:_'

i =

f Ë

õ ;

E ?

*

* È

ãÈ

5K F

S=s

=$6

**Ë

fr

3 ì

K ì5

1i*

È

ï.{

à.

ì-

-

\ Ã

I

e X

aj

\

o€

ã s

F S

Ì :

Q

ìÈ

S

"

È*

+ F

sS

g

êË

A

Èiì"

Àõõ

S!ô

::G

ü'Ç

.t.

rÈ'

,L

E'

ç.F

r?+,

F

F È

È

."

É !

F

E E

'['

L[ r

.F3 z

F q>

É

õ Ë

+ Í

+ E

3 E

-S +

Ì =

õ'=ì

i

ïË

tS

lv

ÈS

*.=

39ï

= $

=g

ËÈ

H õ

ÊÀ

'õq

\ r

; È

..

S

d

í È

X

Ì

a'

€È-Ë

R (\ o

t ts'

çS È:

Hh k

ï?, i: ?:

úr

F

Page 20: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

'[,,

aë:'í

Ê)r

s !D

F\

E Fì:Ê

" E.t.

'6

.rt d

tf

:E E

: í[-'z

\'cl

I js

".

"\

r:P

JÈÉ

(j+Ã

i*.=

:iìié

""ì

È -

' ì

+ S

F'*

Ë

, *

Ë,è

'ã.*

d*\-

'';';:

ãì=

'<ìò

a,ï-

i'ì,

4 sì oq

f" ça

ì-

(=:

r\

(=:

ì X

È -'

Ê-É

,Èì;

È

iÈ.Ë

*-

^!.

à i

R

õi

È;;

s ;

=i

àr

È

*oX

;"\.

5"ì

-o

È-'

.r'Ï

^ f,

Ë

t '.1

$!,

G-,

,

Ì.'

.u;:

Èt

í- t

"fI

r'f

i {

g f; L a i. tt

- +rí

(t) z\,

-o2

ÃE

X

t^ r!Y

'ft'b

:L

iaK

S=ì

.Kì^

-Qo.

çr

-5

ì

= aì

,8.$

d.X

È

rr

=,

=., +

+'

ì i."É

l \ è

3È'

ì-"õ

' +

q {

==

É.

!.ü

=l

=-n

iãaÈ

'É7

F=\r

Sj-

=5.

%=

:,-r

S r{ !t'ì

.:ï,

Ì :L

'r-

-t\ê

tS.

L.

lF

j -F

gì:õ

33.F

õ{iÈ

3Ë.s

Ës

*Foq

õ.ì

è =^

Q.

s;ì{

a-P

s õõ

tçt

Í frr

s g$

R^-

È

\ +

q ï",

= -O

\

.=_

:. .5

- È_

,-

oEì:

ór$N

*Ìyq

.^ì.

:R,É

=ã+Ê

"3:!

r-s

00 ãÈs

s

Lf

l' r.

..E

9'

(:

- C

.B

, t

9'.r

'úiE

.. f" ,"1

ç,:

-r

,t"

LE

1,

Ì (r'

.

L 'F'

I (--

ç-.t

. ï

.t l,

Page 21: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ï Ì

À-õ

È.9

1 =

õr:1

:'=.È

=sa-

-:,

.iÊ'r%

- 3

E.Ë

.ìlã

r\<:

-^ts

<ís

cl ô s

fw

r,'

g.O

!E.L

Ô

LY'.?

A.8

, È

l L.

e /\

^\,?

:?ì=

Ë.,

; ã

È ü

2

í\^-

,v<.

rla*

odN

:ds.

s.

t'

!. foa

2a

= ctq =

;ía5

í=ÌF

''FJJ

IF*

;1 *

r

- Ë

íD

= È

1+

3 i

i E

l7=

'!S,E

üE;ï

-Ë;-

iÍ=?'

rí*q

l:õA

T,

q:çÊ

F?ï

Ë;ï

ã;

:*eÊ

ì=q*

eïË

E+e

1 =A

É*ã

.;:E

ì1A

3i.s

áëío

is::

si';

?í2õ

E

E

ãã*i

H^=

q ?

P

3 s'

348

Ëi

g F

= *3

A

ã'ã

+Àõ?

É*

ieË

'. g-

-

ã.>

,r'ï

. Ë

È

. f

ï _F

+.

h -,

? cr

" ., Ê

. .. R

f 'hl

EE

Er L

t': 'eË

tí,t

Eir

F{:E

6[Ë

[Ë'É

EâÈ

È*"

Uüï

Ëls

E

ÊE

F'E

Ltu

rttt

r-t

llllll

lléí

ra !:

\,r

,t.

;;' rÌ

"

I.J

ÌJ

N)

NJ

Ì9

J

-\Ll

NJJ

o\oo

o\Ìo

\

- z t

--j-

-l õ=E

íà:ã

"ã-7

{tD

o=q-

:líó

1;É

ãã?1

É3p

f,r,

c3{o

áã=9

R;t

o'IS

P'F

-:P

:9=Q

õ;ã-

P.

Ë;+

: n;

ï

^- È

Â

, =

ã ç

i ì

= F

6'--

ã

õr7ë

i

; í

= *

= =

= r'

Ë

ã:-í

ã :

=?*

=ã.0

c2t

'<=

joq

ü ,È

, -. i'

g f'F

' Ë

Frt.

r:'.l

t F;iË

ï,["

c h

È'ü

'c-

e .v

Etiï

lÉ'r.

ïPl

."::

rFFb

ELi

ttìì

llllll

ô{

Page 22: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

F ? z U) FJ \_z ti.

)

@

Á

^-ô

2-

ìó 3

s-q

- ^

= o

Y=:

.=

e:<ã

Í',

L'

X

\ o

- ?

-g.

tX

J F,

Ë€r

=

oblP

+

= ã

a ^-

:. t

X :l

Íro

- o

I Ê

- I

nP

ï:=

ã o

N

/ ã

a:

(-

i:o

a(D

=

_ :

^r

3 j!3

l-

:

EeF

ã

ã qJ

"la

À

- |

.o

+ (l

-R

:ãy

ã- 1

,È98

o -d

=

=.

=-

À

- \Õ

.-.

di

;

ì o

! ì

= /

d +'

9 ì

i.:t

- <

r 3!

co

i;9

: õ;

FÌ=

.t)

- _.

,.

@

^o

-==

4 f'f

a

É=9

aÍ"

õ+tl3

ã?ç'

;=ï

t.

1,È

ã3ç

'-=h

.í"

'h r

ãlri

''t'E

ìãür

'-.Ê

-s=

- I

:;

\ <

.. L

È

õ _

dX

F

; ?

L3.

= D

' ^ô

h

= -

'=ú

ã-B

ã +;

-liã

+<

;=

ô ã.

D

=-;

+ Ë

á {S

o_

=D Pni

Q6

o 5 ?' a o = o-

-] =' õ o ì^ r í .t.

$ç.S

õ."'

7 j

*.:.

c ì

ï ='

Ç-

l É

1.

.L,:

'"

3.b.

= a

='r

;'Eõ

à L

ü Í'f

rE

;..

?Ç'q

?r.

t':

= u-

t-1:

ÍP-

:-s-

,-!^

-=3

ç- S

F

['" =

ì

t I

= [,

r I

* *:

- È

n á

q -ã

{

qf'

;3p-

"h'

È

ã8"

F :t

fr

:--_

qq\=

.8.ì

,È.' ^ì

È -'

s =

.<TS

ìSô

-jlJ

L::

i+3

p3'ã

o,o

3 ã

(!? ã(D

-Q 6eQ

?o -oq

<o o- Ìi -,?

(D(D :ì.'

-,,r'1 'ts

-.B

='

ot< E

(D1L

r = 9- ã'

aa 8ri

0xË

e

1r'

;g=;

Eig

+'F$

A

a =

* l,

= ì

=sÍ=

$'rã

"èÈ

ÍD+á

--õs

..=

oi:

gqol

'''=;

1F,+

õ

y,;

d i

è'r

'<E

n-Y

ri1

ã *

I I

ã FÈ

:<or

=

: í

? ã€

ã ;

+ e

t N

\=

ãkb

t ì=

ç ;ì

r

L üq

=ã-l

o;

= ì

ã$É

ã*

ÈI

sì.r

ìcs.

3È.D

g'

Ã

fh

A'í;

=

ô'

È

Eh

\<(\

õ!,i

eÉ\d

=N --

= qq

u1

\<5

sc,

* t$

c'

..:-

ÈY

,çü,

ü8

rc3

3.

ri$h

sç'È

'r3

t ì-

,t

ôc'- 4t

-33

ç

jqi

Õ-l A s

ç..

ì c-

- Q

trì-

x

ã: F

ï i

@

ò L,

a)

!)J EE

é(D a'

=.çg

:l :r

Lf'

=<-=

'(D

ã

do-

=r i. ,.

T =

= ì

r"d

Í1 :

1

ì ..

Ã

úoq

:_r'n

$tr !'t z z

Ëï' ìt"

ì.j

r-

'--

a

I"3Ï

.õt

c h* l

È r

Page 23: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

F 7 ? \j ì

0 (tÊ F .l t L. r (; ,r- Y. e-

Õ

2 =

ut -o

@

ar

= ?

!r

;õ'

fl= ËiÍ'

lgíí

jigía

âã;Ë

=íË

s =f

ríë E

ã- iã

ãf

=1:

ii.ãã

i 1i

ÊË

Ë*q

i íï

iig *

i í

* Í ã

s i=

a ï iã

ís;í

ãã Éã*

=+ãã

I r;

it*ï

ï-

ã c;

r"

ã$:

íí:t

rr iE

[]'+

l Y rí

"íãí

iËt â"

rIi É

Ë

[, +f

t3íË

ãÈr iã

vs Íi

;1?

+3:iË

ã ãt

rË ;ti :;

!t'

-a r .r ,t

'

lil ^c'

T.TÇ

,'F

.t+

- z :E -J

ì ':

ã;f

.' <

i.,

3=

.j ã.

--J

i E

; Ë ã

ìí +

: ããê

ãS

E

Ë ò

e

ïi ãc

Ì*Ë

t

: +ã

z2P

tE!.

E

Ê ï3

.iãï3

: B

6 ï

.-Ë

q

ã?

EqÈ

ár

ç T;

á:r*

'$a

b ?

? e

ç Ê

,.

=

:e.s

ã

iIihç

; Í ï

Ëi*

ís

T-

? aã

g"r

{ .

õ t

:= ïiË

ti

Itr:

as a

iríï

?-+.

=

!1

; ã

*F-=

Èr.

-<

: :

=c.ì

=

ÊD

E

E

õ ã

=É--

b o

:.1

7çô

=

3i Fh

fsr

-.è

"Pq

á[

ïEtl.

inË

c, tr

ÏltI

R! ãr -

,È.

(Dò

_.

o-

Ê03 -o

ü, FF

iejF

":(!

À+

9EÈ

ã;P

Page 24: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

i:'--

-ìì^

===9

5===

.D.O

(D=.

oíD

ôot\

L=í=

?ei=

-a.È

3;

: +'

: :

**.ã

F Í

*3=:

ãEç

Po,

?4-t

=J,8

7:õ

= =

:1

: Â

J O

og

3

çá?*

=;ii

P=ã

ãã*i

=iíË

F ;

à Ã

í*

i =

Ëã

r q) z z z lÍ

X aÌ

o ô

õ o-

3ôi

(, =.=

(D'o

*

c)-

a) ò

a>aZ

À3.

!

=^.

Ëõ=

'

5" -o-

t,.d

'* f

++

I=E

n-

í'=

r;

g ó

Er

Èsã

B-

* À

E =

-á Ë

.F +;

:-:

Ë=i

ã'

=.

oq

*o

= c.

"i

Êo

= .1

1 *_

\=.

5 *

;=

- I

q + 5

.ias-

le ì

*ë 3 r

:*

:g=.

ã â1

ü È

Ëi

3:

g_*

= e.

g.Í

F?4L

X

U

) C

O =

.=

I =

g È

,9=-

u Í

1l'

+ '-ã

E B

-.

r\.)

^=Õ

: 9È

ã_ì

ì gs

F3ì

t d;

-

õ-õ

x

i á ï

Ë i*

!'Ë;È

[ l't

u::=

Íi3ãi

$r€Ë

+iqï

-1 ã-

âiã;

ïïã

-t ?

í81

ËÊ

ã;ãì

i ËiË

ãii,í

í Ë

grï:

-t'-

'A

g d

= ''?

g; Ì

;5

ãiË

ïi i

3íã;

;

g ËE- rI'q

q.

,Y'

I c;

c.

t.

c:L]

t,[r

f:

F'ft

rr'

; -ç

'b.

.l':

ç.

F e

'

Ë[E

ËË

}tt

tttt

tl

È=7

=3

:

= âì

ï;3

ilã

À

7 ã$

="Ë

'*

Í=_.

Fo

q,

- è,

.r

Ìr

+ IÃ

"9;

# E

;p

f{

i-.,

J

> r

J 6^

eH

'i,

*Xã

=e-

;a

j, a

2 -!

=3

>^+

u-:d

pi

f:

-6

.i ã

8-

H-I

ãÉ-a

ã3ã

í=

É[

=;

í i

?-3

+t:q

$gi+

.il

?+á:

',í

Ë:ã

ã;":

#Ë r

z "Ë

a:

ã=i

=96

Ë-

n!

1 ì.

3;=

=**

E:ã

a

+)Ê

o -ã

-

ò "

=-a9

fiãq

g'ã'

-Sã#

ã e.

=E =

.8

3 Fs

;9-

ã'FÌ

: ãõ

- I

1 lS

ÊÉ

".ïf

q a"

=

*f

H=

e<,-

<.

4-

c.

ii:

e .b

k-

_.

o_

õoã

ilt

q:

s Í'v

',!.

'r '-l

âf ãF

à ãï Ë

E,.

i7L 1

+ã-

; f {.

s 2c

=

pt

t t

gËL=

Ë 9

I'g

íÌ

ã D

t^

=:'

=Ò-

=1 ''

X;

-Í.

Ë

ãbí;

+o

È

ã ã

ôNS

o-a:

a.-à

F

Í c

{ ã

-õ5

Page 25: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ô -'l1 o trj Q z z crl

ï,titr

. ï,Ë'

LìF

!qrì

cn

S

'çr-

- o

íí€

ì íí

.:'!

õi

'Èr.

úl?i

'ì ì

?4)

Éf

= i

f f

f r:

" iã

Ë *:

Ëã

ï"R

ãF

o [

::Ë

t qa

É

c 9=

lE

;i=

'b'e

Bl

F =;

d ô

s i'

> =.

= s.

d Ê

F ã=

. is

.E<

Ë

;ã- ?

.l t* tr

,,R

lse

is

=E s

Ê)

(\t.

z ì

'-.ì

YFã

T L.

'€t

; r'

=Áõ

===

*5<

'!P1'

<aúg

:ã<

:

ãa?

t'c.

tç FT?

D r

.6

iYY

uuL

Àr's

?*ì

õ,

a

C-

rq'k

F

LC. rE nÈ

ì 6,

ì

,=.

':Q

=.

RE

iÈ.iÀ

'oix

sÀ sot

qo

Irr

Enõ

!,,s

;-3=

À,Ë

,*

.F

$r

ãÈ

i.,

È

nìË

$aì@ Ë

rÊË

F,r

3

t,c: FË

pP

5. e

'"Lt

tffï E

bb t, ï.,

ï;

iF :

[c-

-rçF

,t'

I-ç

-rr

r Ì

t'Ë? È

"i$5

'$gi

ï+'q

ì+F*

$=ì

il ì.

-:

õ

1.

r'\'=

,!.

= \

ì---

d!,á

=F*è

i'ìõ

.:\

F\ì

õs

r (/> o z z z rlJ

v .l- 6

e[i[ï

ç$

3EÈ

.Ë.F

83È

:i-$õ

iSË

ìQÂ

oì'

Nd;

ìj:ì

Pc{

Ê.-

stÊ ïd t-:

ï iË

Page 26: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

R'a

ïuÈ

*g *i *ì

Ë$*

* sê ii sÃ

,*

ò

rF fF1p

ï\:ï

Ei '

F,h

i ï"

! t

ï,ì

f ì

jg.*

:g*'

È']Ê

ì;

S ã

Ë à

$E È

ã s=

ÌF ô

-õ ì

- s

s -

n ;

i i"

l iJ

s ;t

'ì á

S Ë

,$ i

+ ='

Ì ì

+ +3

È

* s

lrk

'-ì

è-ã

1 u5

.-ã

Ë,8

$,i.t

"L,E

":hi

"t. g

'|F r

tï,

ô,' t

=

è 9_

ì õ

3 E

i.*

3 =

:''i=

=

Ë A

t

^x {,

R

=,ì

q F:

ËÈ

'ft:

4,Ê

'+

ÊD

=l

\

ri.-

Â

, i.

p'

ü'

o-

'- =

FB-.

k..iì

:

çF Ì"ç

r$

Ì'L.

. ts.

{ ï*

ì ê

ï 3

Ê F

F É

Ë'g

È .4

.ì' 6

õ'6

-* Ë

' F r

' 3 Ë

ã ì

i ï r

x *È

+,ì

:

s'ïs

'È í$

*;

iÈ=

:+,ã

Ë

-l'Ê

ì

Ê-

s *

Ës-

* â'

N

" È

=

ìrn

. ïp,n

--.,

-r-

F,tF

h-b

fE ÈÈ

Ï,

,ËÈ

3ãõE

i: P

-,õ

S i

5 '.E

= ï

F-

f sì

-

F I

lua%

=Q

(!\5

,

qìt s,ì

+.

.F'6

*

il' :Í-

ì

s+.

s?.u

- .í

h

Page 27: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

õ 't o z z.\ È F

>r

c-

..,

k

"ï"[

,rE

t [ç H

]! I I

er I !

[Ë[,

u rr È

LI E

É üE

'E

t- b Ë

[ re 6

Ët

\ )-

)-

! )-

tj:

!:

) |

| |

, I

r r

| |

ÈFF

3ËFF

FS:F

ËË

\ËË

Fi..

: -.

-4

1

-..1

a --

ìr

> 1'

-r+

v j=

= ==

==

-

=^7ó

' 7

í#íì

íãí=

o

..

ô ô

,";;

;;;c

-;--

r:-=

6Ëiã

3Êá.

9ëë[

Ë?q

â;iã

=-?

õ :;

;

-. ì

+ ã

! :

I a

=;

s $

; i

e :

*::Q

=

: 2

Ã

ú'q'

r @

=

- ã

o d

;K

E

g E

q!.É

'{ Ì

à ã

ã =È

à

ã =

5 ó;

1 +9

ï

[f

3{

ã<

ã'iq

gPí;

ísãü

Íìúi

J-.-

='-ã

€.j:-

i-rl.

t

-:@ ãf

iËq'

=2ã

C; ilïsË

r EIr

rül [ÏÏit

u rr

E Ë r -r Ë

r bE

ë iÈ t Ë

t t EïË

Ë Ë

rii-

1 ili

ii jii

i:i:ii

l)

ü

gq - õ@ €' cÔã

ão -oa

8õ =<

? ã

Page 28: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

:- ::-

:-

: -:::

::::_

:. :_

tsT

ì!qE

õTq=

eo

:r

e!^È

.-JN

')-

F'

+ È 5 Ì í í

i : * É

; Ë 5 :

: i a

i == â i

f Ë==

Ëii *

=ér:

a ãíË

ãíãË

ã+Ê

ãõ

íêtì

i ë+í

gËc'

ãí

+íE

+ gït

uí i;-

1ËË

ãË ãi â

i[Ë';

lËãí

í +ï*

ri ii

ã'â

8 âE

âïË

F ãíÊ

íE r;

;.u

,ÈÊ

[[?$

ííË

Ë] r!,[

. FFFt

r{F

'ËË

Ëê ãt

ìãí F

rtLE

FËgË

ËE

çr?F

++

$;ít

iÏ'

,r,,

\!

z o !l - a IF :b

ÈÍL.

9?

ç-l, nz ã2 o

5ã,+

í5Ë

È

Ëiã

ã

ۓ

ìg:

õFt!

ãpË

# ï:

:;e'

ì"$

êêêÈ

ãtil

+ÍíF

ãhè

###:

í*[:

ãE

"P:g

ÉãË

ËÈ

ü*ïi í

iËË

ÉF

.t

.L

..

ó í

* ü

r" i

^ ;

= g

ã:Ë

ë e

it".

f.:

'L--

. ! ;?

á*-=

ï.u1

. *=

ge

ì*í

a3:;

;rtã

í

: ç

r =F

=

! õ

* '

- =:

Ë

3

ã á

!.:

a*ã

iÉÈ

Éã vÉ

F :È

ïi ãí

.iË ü

i *e

s'$

{$:

ìç2+

;E;P

t,

i $

È-

ÈÈ

È

i;ã;

5;3Ç

F,

$ R

S

\q

Ei:;

1üà

:sr

_'{

'3

:,'Ë

: g"

=i

=[

-È_

õtÊ

, 1 ïÍ

F $

Èr

( .L

E

,EY

,b

:|f

:33,

;

t Fr

,f

Ì eí

; f

ãÌq

8-

3

Page 29: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

g'

oo

.Í7 'L v6 ..çõ

a.È

[.L.

ó

|-E

B,

2+x

õzv

-o

or)

€ a ì.

r .t. ? -Làb Ë I ü.

Bj

in

6 L'

a v) aì z. ;

lx:

F l^

- .i

Ê)r

"È:i

=(ìÃ

'z-ô

.!-t

,?' 'v

b,;:

veË

:-G

-.

D'

.[,

U'

q ts

.ò,ã

õ !

: !

.Ê. i

'rìn

+'ì

I 3

rÈ I

:\

a ì

ãò\

Ì Q

.b

' -ï

ã -.i

SR

R*

ÀrÀ

r b'

ìP

t,

*,t'

;G,

I í

L.

(P.

rtL'

ú6ü-

v:v:

L

C1 r t- +a T

t' ;t

È"Ì

F È.

,L

,I.

'f"

Ì,.

b.

.t

'Elq

ïsh=

; b

É s

= ì

í,x

-'- s

:.S

PrX

-:ã-

.''$

Fc'

iõç

;È 3_ì

o o

.[ r[

" 8-

Yc"

.bFe

Àr

>,ÌÈ

ç"çç

ì&.L

r r

t"

E-

l:t i'.

S"

liR

f k

=:-:

.i$ü

ja)ì

F* :,.

ëR

r.+

s=Ò

o

Y

õ È

:"ì

È

â +

=FJD

)S$-

i\o

-;rô

-oi

.+

Ë-e

È-e

Q?ì

í"i=

{"",

-^=E

ì 9R

Bsï

È

* È

qBi

õ '

q.F

(\'N =E

r' Í-

.!-

.È'

V ï

h'ht

[rrç

È 4q

='i ã

E 3'

* +,*

ãt-

d.-È

*

='S

=

S Ê

'

F.çË

'|"

,,ü;

I

hT

F Ë

J}

Ë

-D_ k È

?r- r

.E =\

t ..r

Èt

È:È

' FF

B'q

i:ilïã

ìÍÈ

ÉÈ

Ês-

í{."

*s,È

P,È

ì"ìê

È'N

È'

ì-ë*

ì [È

t :.

s3

ãËN

o'x

sq

ïÈ. r

Page 30: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ÌF .hà

F.:

tL l^ÌÌ

lÍ^O

frl,o

<.

a <

=êl

sê.3

=ôÉ

z-

RA

)Vdc

,

i[P

:[ì

õ Ë

'ì t

ê3

N

õ €-

]*-\

xìsã

ì.8

N

F ì.

Ë,$

O

H.F

È

-ÈÈ

.ì(\

'1 F E

[. f

FFh

[.f;

F,t. Ïì ,i Ì"

$$,È

Ë,$

$s$'

$=,

ìE; È

=ì9*

$st*

*$q

B€-

S

ík

Q

5'

ì Ê

; P

- É

s

='$

õ$

: r

s h

Èç5

r- z -J C4 z

ç' h.

-* üï.

". Ê'

F t

I b

f r'Ê

:]è"

=è'=

t'3=i

$E"

*.4,

3.+.

3 +R

.+È

.*,

U='

.ìõÊ

úot

ô)ìiì

_:l s

fi f"

=. 9. 9Ê õ aA -oq

3 € (D oa 3 õ'

i; # #

# ï #

i ã i

1 3

I g Í

i Í x

*3 Ë

E í í

_,. ï =

g q ? 3

Ë i ï

ï F

=É + +

ã E A

i I i

àï i

g 3 i #

*lË

Fã ã

;sFã

Éãã

ÈË

ËI

+Fxs

+i

ïa=i

"+ãã

ãË

ãã

,r

ÊË

=â R

c.?'

*S-c

'c-È

ç ..

l'"'

' F

3gg,

i ç.f

i!*, Ë

,trr

'rs: E

FÉï Ë,f

Eir

thË

ËË

EE

Êh F

ç E'[Ë

É[t

í;iË

'ilfE

tu:1

1:

!t

illlr

i\!

9ê:r

!!^

(/ì>

aFc)

ô=o

=ôõ(

,:=

:ló

Ë0q

gH,

e?

qF;

< +q

sP

ã-íì

Xcj

a-=t

ic9

Raa

=-õ2

=gqe

A=:

-.iã

oa;ó

=

c. Í- f,Ë

!r'l

Ë' b

. ü.

.e.

."E

}ËE

Ï',çï

.9t!

:!

èU.)

NJÈ

9.J9

9iP

P:-

Page 31: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

1: [,

t"

t ? z Fr t\ N z

<t (Do

:^i3

PU

?q-'o

U ì-õ

ã !.

õ ó

<:<< ?ì

?os

o

t- z t- ct cJ'] z

ï a - a Ë ç" t

i-X

{ ,-

.r -'<

i=-È

:3il

z,õ

=ã:Ë

c+l

*'ã

==E

t

-*

ã *c

roíã

= :6

Ë

qõl

-{

òr'a

F

I=.

ô:

+=

ç'â

q3.õ

;ãÊ

iO

'Ëïíí

íiÍi,ã

iË+i

ããse

*;:=

Ë**

iíã e:

í

lËFr

Hf,

lËp[

ËË

ËfË

rFrF

[ï][

ËË

,Ì9

=ô--

v=;v È

'È *-

r' F

b: g

F.,

H[

ã a

tgE

1ÈtF

s g

i hj

Ëìg

*=2.

È*=

.ç'-s

5

ÌÉhS

Ì.i<

aE-

=-cD

=ÕI

n Í"

*

ã':F

r'Ìã

e '[a

q;

F'3

36L

{o=<

ËÌô

ê):t

.t"

f-

!.;'t

rPq

+ .F

fiãoi

P

Kb

<: õá

è''G A:I

r-

;L.1

.: l-

üi

,h

==

iE.S

EI

@a-

nox

iqP

ãe-'D

Àoà

,-_a

-a?

ìLiâ

oIâ

QP

j+ç'

:çíx

fs6

ì'tc.

?Fs3

ã

rj f.

(D

0o

ã -6

+83.

eÈj.9

ì<ã5

Pã'

- -ú

-.

t õ'

ôÕ9"

,.

lì)

'-'Í

= 14

3 N

ãE

Ë:;

x ,a

: 5_

-@.ô

XG

.-r

-ã?^

O;.

ro'

=õ:È

À'-

= j'ï

e-

Ea!

Lrf

[r

< \ú

^ '-

S

e sq

'RX

q+\-

fs.Q

\e

€ 8Ë

E

õì;\

o- <

Jo2

r:_o

4ó ãsg

Èãò

(t oq (D b. T 3 r. ï.

-'j

--j

ai:

c-'

rl..

lÌ, ü ;[:

b'

g-

tIí'ì

a3-

o6;<

-^

a

oË c. 5"

el!'

-ç"

B.L

-Ì, -l o r '-

Page 32: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

Ft"

F=t9

.ì'o

oÉs"

És

è^R

\^-

tl!È

Èl

â^":

3t<9

\FpS

dì-n

ì_.-

:l\Y

c."

**Lr

sËE

o c -

ii eÉ

ii :*

,, É

FËI;

?.r-

Ë

E'tj

úE

I

S

Ë

ò õ

S

3,õ

S"i

3,x"

1ìË

\F5'

=='õ

i-n*

'l=\3

èãl

ì :N-È

-}\ r bl r

F FË

ï

a uI

a

t-. fF llo,F 'Ë' r

't

'tõ .rl 2 z F'

p $ Ë

, $ i 3

i Ë Ë,

ì s' È

e t ;:

-*È

r-*È

Èì

q,

!o\=

>5rr

x-S

r3õ

Êq,

ÈÉ

3.qÊ

s,ì

-=:õ

pFo-

ìq,'\

;S

=G*

-õt rã r-s

.o \9 .i ì-,

a

*ô:õ

ô-ee

,?q

.i='

.i=FJ

Àia

Oôi

'^\<

ã-$r

\ç:

C)(

s

Q

ro

ï'ç

.L.s

i r'.ht

s

-:iõ

'EË

+ã-

kBi;ô

-ì-

ì:-^

-2-

=t

D'!

d=l

oÈf' (\

+

h Èi

'E

:"rr

6: f rr

i

ï'r

ín

..lÌt

fr Ë"r

lb.ç

'cÊ

..r z |- tr! z

5 A,È

* u

f s € ë

ã è h

ïr"ï t'k

Èl E

-! à. (\c,

4G

,r

"ê'

Gìf

| 9'

" .v I

Page 33: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

,t ï

ò 6

ì =

ì a

s f,

S

g\

Ì,,

$Ë'ìl

$$$â

ì =i

À'

i=Ë

-'i'g

ï$Â

.-S

ì'c

.

c,0t

'h"ï

it

ï'!

F'É

È

'F

o-.(

\ :

ì o-

s

b.ã

:.ìì

=

\ >

r _o

ì +\

'=À

+

* 1N

- ":

E F

Í s

E'

*+-*

-FË

È+*

+$É

""R

8sË

t

S

rr<ì

ô ì

ì:r:

x:À

*

oq

s {È

1 'E

ì'És

ã s

ï,s

ü€:

\-\*

\

3 q- ï

€ =T

\I

É

À

=.

ììõ

õ.õì

nsgì

-ì õì

ìq9

lr

"so

ES

L" v. Ir). ':L

C

ilb.

ì .:

t

ri Ë

r

\ ac ì.& ìts f,

> a) .11 o rrl 2 z tÍJ

!"R

3

$ õ.

\ i

-iÊ

.i=.ì

,Ë9r

S,:

üi''

õ ^

=r

's:lã

*õ'

È=

R

LìF

F*l

c- Ê i

rl b

ï F

L Ë

F ï: FFe

G

v-:.

v- If'

rì.

I'6l ï. v"

6'tk ;L (t

I

, !r'

ïr

{qÈ

=È'g

e,*E

,Fì:

íìsì

=1

= i

= .-

='É

S

a\

- -

ì \

õ,s

Ë

gì=

=-.ii :-{

d

ì ìt

, *

t. atl z t- õ cn z

tis=Q

-Â=

E,S

É

i..<j

=.:-

fs=l

El

ì.

eqsF

Ê0q

\õ(\

cr

(oc-

-'É.v lç

- f E

i

È+i

rïïs

ïìÍt

ï-

ìèI,

ìïS

eË*"

' :*

$'

ìF

r:

, '

È1

E -

E i

YrE

Ei

l=:È

:Èì2

ì=È

õ\ì

=;iq

-: \ã ::,

s $ o

È.:

Page 34: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

o z z

sË$*

r*g+

ì*iã

s $ È

,È u ii

s E

" Fi

üÏ-

t ;

s l-

1$+$

+$i';

"ïÈ

?;

-''F

- È

.R

iài

:

: 3

;S'$

ì-{

S

* ç

èË

F "

'3

SÌs

ìai:,

;;;;

ÍeÍ

q =

o =

^.;;

=:

ÌÍ"ã

aããã

1:FE

í ;'E

'd'iá

ã.3\

q.:

is

íE3=

õìE

g ?.

TãE

iËìã

- +

ê8.

1Ë7

=E

i

E =

õ =

-.\

==.o

.0

É--

=

=ç'

cr

èE.f

tF

" È

q'b

.Dbc

;".

.i

i "ç

,F

s3[

È.

't.ó.

:[

I' k'

t.

: t:

T c.

'['c

ì*,

'L

Y

i

Íi 'r,

i bç

Ilílç

HH

F.

FççF

Ë's

ojtr

tttt

t<r

oÉ-a

1is

Er,

F'È

F

l. z ld c- frl z

<r=J

'-.ì'ì

Jtn-

ìJ=

5=_

q;to

;its"

oõã

Lr

Í:È

q;

':.

toY

:.9-

---:

-(/)

í!lE

Pi€

ãã;Ê

oÈo<

ogã

c:--

- <

u1

" r

ã;

ã ã

t ã-

Y4a

-ïí=

õq;

ã ?

â"

e=

8eõ,

.ìÕ

ãy:o

ç:3s

?-u:

a-aã

õ3.õ

ì=-

a)@

-:+@

o<í

b=-n

õpiã

Ê)^

:.ã

L.5:

SC

;qc.

:.À

'vk

'rT.É

o'!ç

,.ï+

.gsF

IYË

:F. '

p"t'

[. c;

-

e tr

[..

'f I

'G

ç 'k

-'G

c ì

= D

' r-

t

,-

í| rt

. í

n-

="t

= I

Ì"

F r.

. L

[:L:

L.Y

-:[g

tE.E

.4t=

VB

ts,c

,..'

! !

L !

!' (ô

-'É

-a

Page 35: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

Í I | ==

=*;i a

;gül

í:ìF

i*;Í

gri-

âiíã

;t u

ããËË

;+

-í;:ít

Í: '_!í-

íãit

;ríts

ï; í r y S

;íï:

F:

qã ra

í: i

* = *i;:

ií s7

1;78

";í

;?E

; ã1iíi

ãq

iããr

:*rr

ãí13

trÊ

ã Ë

i-: *

s{í;

nE

ãti l*

íi í

ã ã;q

.s

is;9

a Ë

i$ï

ËË

Ëilt

E p

r!rü

!l! Ë

gÌ*

pï Ff{Ë

iïi

Ëi Ê

ËFi

ËFr

F*E

Íf i

uïtË

Ël

!:"Ë

:?,t

'r'n'

li ,È

'E;

f [.É

: F: ËË

F,È

Ëú,

Ê

iEbE

i"ï,

rii\:

ËrrË

EïËË

Eroó

trr F, E.

ç' 'G b rì t:

ì =

X

ì ì

EE

E<3

31l"

: :

: =

f1Ë

áËef

S s

:

!=r:

3ãB

* È

A

;iï;í

Í:

I l:i

õ=sÊ

o(-

\ o

A9

f.<

-.<

; a

â+E

:H*>

h o

E "

t

c^ l

e3.g

gãÈ

- +

+ +

+ \

í;iã

4:=;

r.q.

hr,.

, -

q:3;

ç!ì

Egg

x'È

";J

$sf ã

"a,:

È ,e

. , s

1iË

3[êË

h È r r

f Ë

ï*Ë

tx:

x .D

:;ç

,:;ã

:ãã:

Nfií

*=iE

l'

; ã

j" ã

ã<

íï: ir

ã €ã

?FË

+ íË

*ã*i

a*!i i;ï

â:

çÊr;

;ãïï

;Ëlâ

ãï'Ë

ií|- o z - - a'J

Page 36: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

'É (

n @

(!=t

,

2-(ì

X

=R

5 FJ (Dv)

tD

r1õ

Sl^

x ao

o

r[É

Fï h

.[F ]

[Ë l{

{ Ê

{:r

Iq-

[.Ir

LIr

[''[

{

=' + C. t-

o 't z z ID -çn z -l r- crj

(D =,k

d 8"

,t-

a<

L-3(

D

f,ãã

L'

ô(D

5ã' o' o 't .È E, ãÈ 6 6 ã ,g

õãú'

Y,: r'; 1"

s6.

3

.[: s

Y"

í!r"

E6.

;

?H .FE

F=

9: E

. .e

...

n. E. t'Y ts

õt''

l' a-

Ê'--

-oU

E1'

.f.

.Dt

f.

-D

["Fì

-raì

Õ"'

o**

:^'

a0

.t' t r

iË il Èr

é.2-

i99

er

C.r

.Otr

F' ,

"- 9.

z.E

-=D

*q

5 Ê-

-u" F

" ..

ìl -

E.

9.t-

D'

F'

b,

ao o 'a õ a (D g o' ô o- o

íD oq

> .Í: D'

F ts (D o L ; L,

dv' -t;l ü

r"oc

)ão a'

=.

a-ì

FR 3ì È.ã E-.

:Dlí >í o-o

o ?' ! õ o E qg a oq c 3 o

o g (D 0q

., o o- o g ,r.l o (D o

ËË

sE

F.

I <õ-

=.FE

ir= ʀ+

ó

p:o

0aY

5

^.

,Gr'V

.g ?sË

Ë E.E

EE

ËL

^0q

u E

'fH

ì9

Page 37: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

t" i Ë

1"Ë

SE

R.

SFD

s

".õ

ìd

Sx

ì S

IF:

=i

,S

rs, ss

. sì -ic.

-FB r,

[ FË

gÈ íS

$,È

èì€;

s ,È

xiis ìõ

ìN:N

ìr.5

Ã

,:

" P

l (ì

) _a

rlõ

Èì

3&;

;Èìs

^Â:

^ã:

F. s

G q G b

|E lE' "1

nF^^ .F

X^

E;r

(l

:

>/Y

iJh w=

tríõ-

">z

Ë(t

t\)=

i. gr

<

Li.l

àa

a:ã t

5=$$

$sÈ

a3tè

ã5Ê

È35

ãFg

$ $

F S

è'5 È

u$ rã ç'

e, E

E E

E ï

'E

?.ç,

8 E

o0q

\Èr

t 9. tÍ 'f:

Ê':E

lr

3 ãF

33.

+È=i

a ,Ê

)='

Fi

q ïÈ

'r t'F

aer

9. :: 9. t : t, ç

ÈË

,ÈË

,iHÈ

:'ÈÉ

ïËts

õ

B

e-=

i -A

;€*

's

Rqã

'.q

ìL hE ;.fr

.yb_

. l.

'u-

L-

;.:F

f:f'É

Ft

\ $ F.

\5=ã

==s

.\ôr

Â-.

i.È'O

ìe$i

xE.^

{+ì

ìËS

,éÈ

'r ì

sË'È

i.^Ã

ìòr

SiiS

ۏ

rd-a

r È.

.E'

1Ïiq

s çü , 't- cË

'ËF9

.1

â 7I

ã f,

õr

õ;-q

,{.

ÉtF

*Fs$

5€,:

;s:

N3

Ì-È

s õ'

: ì

RR

6ì ^.F € :,

F 'vP

..-\

F.FI

íü-o

,f'

c-

t lr.

Page 38: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

r 6

,ii ÊÒ

r:;

'\ã A

Ì.:

!l<-

n

63

{3,

* t

ì: õ'

-1

4.5

S,

.A-

=

íË'g

,*,ï

s.g

=ì-

--È

È.À

?

af-

.:r

.rs

t e 'L

-)

È.'

Lfr'L

ltt/À

. 1.

Rs'

s'sk

ãkìÈ

iFiõ

FRtì

ì 'È

* R Ë

È Ë

È n È

i,È ã S

É $

s \5

q-

ËÈ

[:

s"R

q> "s_

t. T f. I

F 3:

'N

+!

ÈJ

Í.È

ì-ì.

\ õ ì

? [i E

?'

ìòË

E'lõ

'rõ?

N

ì =R

3

+r!i.

S.ì

s):

- õ.

J F

*

Ë'y

Ì c.

r

[r

ò3Q

=õR

ròÈ

$S.+

ÈÈ

"{t-

Rx

..

ì ro

l f,

f

ì-R

=Árl

\sì

5{:õ

Èõ

P.õ

.Nì à À.

-DlF

' 'e

''t

".

1tV Ì'.

8h.È

a) 'rJ CD It z z tr) (/) t- rí z i F' rí

nïs

:r

..

Ët

-l

â " \

F P' ,Ê :.F F?

.\n

:is.5

.l+'o

pr à b.

ü_'

'b Ê' ê.

Ì

E s s + €

I 0' .a- q'

c..'É

.F

t"ÈJ

t: 'F

*=Fi

3S

ã ì

ã'

Ë';

*3ì

s.;\

v:r-

ôS

.õ€ Ìc

. ^ ï.

'H'

L;

,kth

-o o o d 0q (D

\ r ã I ì ì Fí t\ k ? ì ô ài V)

- a (} o

I ,L T;F!

.r'

-i. c

' L

È:Ï

,P'

-..

.Í5I

'FE

.4

L-:

9Eb'

E'

llll

F_Í

. -Ë ïsË

ËË

Es

2llll

l

71ìì

P3e

ã=P

E

;"Õ

o--n

=-<=

HO oc

91

á=Ê

e:

ji

Ë=õ É.f

..<

\O

Oo

-J

O\

Fr.

,r .r

-lJ:

;*.':

.+-+

xãõõ

<ã'4

23:

)P=a

+o<o

a:;

g-Ë

bHor

9da

:!r,

;=. =

v;=

õeÊ

!ÊD

+?dõ

E'

;=.ã

if"i

='a

9Sã'

.ô--

(D -n o õ' J

Page 39: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

-<

u)

t\{o

'=

Èìi

+; *

^ *

. rj

ãi g

!'ã:

;'ò:N

s õ;

È3

=. 1à

ì

q 3=

'!'r*

2xE

Èì

S à

i f

f Í

1ú;

* i

i- =

üã

Ê 3

; r

F 3 ã 4

í 5 Ë

, ã âË

í í 5

Í* i

3 õ Í

ã ãE

* Ë ; .5

'.8Ë

ãiE

Ë=i

'+É

É

sËË

iËFÊ

ilc r

ËE

ã ;3

*s

- r

í c=

. q

-) {- ó G a-

f Y rtË

:$ t

l,!g

Ë'E

É..

- e

l'l'

,Fr F

tË ,

oo'È

! tï

'e'lÉ

I',r.

tr

. i',

" ã

c- [

Ft.

i. 5:

lç't;

Ë. ç:

i.

ç" [.

ç" e

. i"1

-.'E

' t- r'

:H'Ê

Ë

ï,'F

, 'C".

-Ì''

f. Ë.

ç"

;

Ë .L .Z'

È, b Ër

'Ë ü' .tr.

Ê, EìË

l. trI z -j E -l rÍl 2

??,<

Ê9

r-<5

<Ío=

'i

5?33

7

-;ãd

.<;o

9.

.t an

2<õõ

-ã==

'í^<Y

@-

OqA

Ô

fi <

'lt.1

,, rlr

r6

.t.

FçF

rÈ'

.L':.

,t

.t'.L

.-

, Ë

. v

ït í,

'b

.. 'ç

"t',E

i.Eï

ç" ç"

u. .F

ç"<J

P!?

+F<t

/)<$

ã :

x P

..

-

..

(Di-

3::<

:f ô-;';

-5-Ë

g2

É

{ =

I $ã

.)-=

(DÈ

<d=Ë

õoor

o-.!

+9.<

Pë:

õáy3

'ìElc

ã =.'x

:ãã

ôg(<

o.rõ

'eH

63LÃ

5(D

^ ri.

ï.

:EË

['q

".f+

EtÉ

'í'

,Ëç:

-9

". ,f;

f ìf;

ts

c E

-

*l*

t- -

'Ê' s

.' b-

..

.ç.

..ïP

L"É

r[''

Lç"F

.rt.

i"L'

L.-

;

q <

S ç

s_ Í

3 ?

Í-z

-r=Ú

lçË

=[ãã

;9

ãË^q

g"

= Ít

',"á

ín

1 sx

gi=;

.:

g;

9 ã'

3 q

gãE

çï

: a,

5 =

?Fb

'*=ã

- v<:

À^J

=Yao

.ì)

Fln,

;L

tb:

:L'

h,

í F:

E.F

c..

L^'F

;:."

1"\,

í s"

.Ï,.

o'B

Ï:I

't Í.

:4 l.

!:. 5

- ?i

t'"

ÈL;

.ri

:p.:

hFÊ

jb:

'E: i.

F: g

;i.t:

ç"i.

--

Page 40: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

1.,

<a i- =í ô- ':-

eõ o trj o 2 z.

È E. G- rì E E !. t,. -E 't I I i.

=> ã<

g

-!=

c): g-

!- o z -l = ú 2

z t I ç

E I = 9.

1.r=

.o

=.o

ò Ã

:S

"":l+

*ã?

3e-=

5(D

R{ô

3-o

í"9

*.:1

õ

@:i

--ã-

!)ãÈ

ãã

o-

= u^

.q

.ì(!

--t.

=:ã

òã<;

;q^.

.Dô*

(,-o

.o.,

o3*F

@< Pqa

.)-k

i(D

:ii.!

q -='ã

ts'

+ãz-

À.;

è=õ.

õì

F er

$ Ê

óY

__

or'

SÃ õ'

-, F.

S-r

l...

;9

lo

ìE(r

l.:

l. 'L

rr

t.

if

È a c

IÏ"

1 rtF

B L :" 2

",,

Ë.=

:i1

ô(

<ÔÀ

)aÈ

r.\

==3!

<=È

o ì

*=.Q

',

è$ o

ìatì

'='

!.1.

:Ê)

ì'ÊD

:=lì=

õ+ìÊ

!ìó s=

À

F. ;" t.

E, t È' t

ïF[i.

.hr

IEr,

tlrt

>ã.a

r.

: --

rn'.5

r4|:!

eì--

nlF

:'5Q

.5='

.l ÊD

r :

='*

! *ì

\ Ã

i*

- ì

-i!ï

ìR

o<B sq -È È

t"

ì<-

!.ì

b'ì

tr r'i

t.

Page 41: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

xfsS

rsìr

:-,

È s

*

P.i

= <

ã -

s.

.:!

rã-

ô\-

ì) xi

í^ì'

.r t"

Fr iq:

f 'F

==sò

3s:iQ

<Q=:

=s$s

iìËnE

Ès

* $Ë

risl

s3==

qs;F

crì\

,E*.

1 * 3

3 f

FriF

Si"

Y

.G

.f" ï

a s \i o

f' .8,

ô z z.D

JQ.f

D\a

oì=-

?=J-

-ìlã

'ì=uÈ

);'s

H

;.

E:

=.È

Ãì.

=A

R'

ãk

- ë

ai={

õ:>:

3'F

S\\

5

laF-

Ôõi

=-ì,

*ìFÈ

fèãõ

F*rf

Ëês

F=r*

Ë.È

Ë5

=3

5.ìlF

= ã

=X õ* -õ

!, -

1.,

.. 1.

, ti

^nqc

?-'1

"hrb

!:

t$ÌE

ìJ!

lã-õ

È

È

6'"ì

SsR

\.1

.a

.!_-

:.ì

x

rf ,tÍ rË

! ,l

ïÊ SE

,E,

E Eè

efõ

õ'r

ts- R

Ë ô

'*.,

R:.

Éì

$i{s

õ=-S

õ'}!

È\

- È

+-

35ì

RS

ìi ì:S

?'F

F'È

ts

.Í,,3

' È. r.

E k

F;

F"É

g +è

=.

.\.

.ÈÊ

È' G

- tL ,? .

?rs

'siE

,ÈË

sË"5

+S=r

Ããi

+'-õ

\x"-

q,P

ì-S

XìE

:a-

*<'s

aL'-ì

.si

ÈÈ

s F

è qq

S

-FìR

ì$q €s

ì--i

s.E

àL_ 3ï

c- z 14 z

Page 42: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

:-<

7-A

9 !

ô:ì

à

!,

=z

: Ã

ú_.

< É

a q

9a

.e|\

^':

\ "r

)

-\5 ='N

.ovY

=' ò <*

-o :.o

F>o \+

i'Pc

t R

3.t

3oa

': ìE

15\=

.F'

Èí

q.Ê

G.

r* 14

Lrü

Í I

=s=<

<q==

=155

=yÌi

:.íd

ãóa;

í{ilã

::{<

{3{ Ë

+ _=

I +

3 ï

g= E

E ?:

= i í

*iE

E+i

EE

i ;:

F3=1

gsãË

i;ã*1

È;i.

+b

. =2

s

á ì

I ã

P3

ã'$E

Li?;

H

rí=

ËòJ

=-r=

eÌ=+

ioqc

3 r-

iì8

-s

g:i

I 8

È =

. =

f i

-õ-=

ËX

r ï"

ãã

-&ì:

i.

'3.

ti Ë

ü {:

".F*

.t

oÊF.

. .T

c rL

É

ËF

i' E

t-È

, [:

f' É

X i

F 1"

í' ï,

b {

L :

Ë ï,È

:.i,

l! ?:

uË. Ë.f

'È 'E

-Ë:

'F: F [

;,à.

'h' \

' í

q- ç

F

; ;

-l^- .i.

" Ê- ç

1'

: ç.

!!!\

!!!t

r rr

rrrr

Joè-

a

* {

<t <=-

.=.N

ô-;.

<X

iv=

t.nÁ

-

ii-ô^

ìv

õ a

+ã-=

.fbJ

.<(,

.cr

ooo o .\)

:-

<,

(toO o'

7

!"'r.

-co ct

t..

3FË

FS5Ë

FË13

==

Í Í f

i ? Í í

? g í

Í Í

í;:i3

i3*=

õ-qõ

ïËË

gË:Ë

Ë;í

*r3e

]Ê{F

g;Ë

ìÊã3

*:íi=

-';A

çÊ[t

ã 2-

a

F:6i

"?

: g:

.,+

'<

o'

!La

\)

c'-eÈ

\O6

o.r-

^ÀU

JNJ-

ô\ì

O'\

l/ì

è 9J

Ì.J

\O

\l

? ô o F crl z z

vt^

,t" s

..

V E

'UF

ç' t

,--E

!í'

ts-0

. f

:!!

F I

ç" r

Ft,E

q

È' E

É,i

rFF{

[.lr

tt*t

ãÉ

\' Ë

-^'s

-",h

' Ë

Ì' ç

a t

' ç

çir

ttlll

,llll

::;:

2:ã;

i:::

Page 43: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

(-r fô q z ìr ã ì Fi F! z

- a AD

È üe

:r9!

È9r

\,:-

-

4= È

+*iÍs

r;1f

Ë

õ: 7i

s?i

;n'

Ëa'

á3 ;

*-í-

a;'

õ-ã õ

*ã.

=g 1r

=i* Ë

Fliu

; X3Ë

tÍA

" *iï;

i s

e; -

ã ãË

Èí*

='=

==

í===

l; ;*

íï{

fiۋq

g -

i: 5

:1ã'

t*J

l[ +

T1

*3

= e=

= ,-

peFá

õ

í?

õ ãq

o'"

{-o

qaã

b;

I ã

[-!

.íer

: 'í -- o-

='v

=Í :c (nP

9 --r

5< ta <: ;€

L ,Ê. Y

.È' b

r' v õ' F F, F É .È' b I

FirtF

Ëgi,t

ç, ::õ

^a

"a'

3X

'DY

ãx-

d =

Ã'

;P

e -

.oaD

.Õô

ã!

óõã

'o

--;

o

;z,

=

vr

!':

NJ;

o

Ã

-a eeã

IÌ-

..-

,r 'L

. ì

.qì9 s3 =o s.3

lo .LO

2. -

L -z Éd

5.ò

lo'

ãa)

-ô õ: 0q

^.

a(D

-'

ô a

a, SV -B

-

È E

g i

È

=ì:

---s

<s:

ncõ

i:=È

{r\

õ=õp

S'fõ

_Èq

à g;

+;

É

: i

X É

èiì

ì-È

Ë

ü=!

\

Ef

FçI

rh it

,Èr

E'Ë

-ç.F

$.-

L E6

ÈFF

ÉË

Ë$*

È$õ

Ëèt

È+s

ã

cì ! (*ì !..

Í-. i.

Page 44: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

R Ë

s-*i

-,

s i

s Ë

,.ì H

-ìô

i-t

+òiÈ

axF

a*.x

,-6

s [F

G-1

.tè,

F;ç'

F3ç'

;t

ì3ëE

! ig

s;F

$ .P

. a

È

J ^

B.Q

È Ë

È

il g

aF'

\ ^

È

{€

Ri

ì\-c

je

s! b I

Fç;o

,g!

' ',

L-

R

õ9è!

\!õ.

r.g

È=e

.*o.

?ìil

ì'-$:

ú,P

-i_

d\-ô

4ts

'5.ì

S!ii :.

õ'!:

- Ã\ s

'd-

er*

ú{-

È

-"k^

õ).lì È

. ì.

<' ô)l

òD) s.,

s-P

Ë.

.h'E

- ì'

i'rR

Ê

-.

Ïst

.f'

3ãõ$

:NÈ

-N*s

3$=

50Ë

:.à.

=."*

=iaÉ

S<È

Q-R

X ï

a Ë

È

- $

í! s.Ê

Vtl

;fl.ô

'.ìË

t, É.

E.

.[:

ìó oq

S tã

-

Oc

LLf

r Ë

Ë??

(ì .F

ì'sS

ËF.€F

*:

SëY

Es

: R

= :

*,

.]

.9 È

x,

ì. "

È

ë 3.

+>.J

', ï

6ÈR

..K

ì,ì!

ô

C.

ÈD?.

8'z

.rl c

= r

i;.i

óz Ê I

Ë f

ü

È.õ

â

ã

ÈË

ïëï+

ËíÈ

íiïsÈ

$ :

='$.

+ËH

' E

,R.

Ef.

Àrï

ÏË

[ r

i

ËiË

i

R

3ì'B

!

*:A

)ô+r

.ìi

ì'*

ì +'

É

**P

s'õ

i*õ

AS

* =_

ì+ .Ì

ol

Page 45: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

a) o tí z z .D

!.J

:-

\+i

r F

re

ã x

!a

-::ì

t=co

9ì<i

:À)Ì

\ìE

õ9I ,ô

\==

-Li

:IN

xr@

:J:i.

A-=

<

dFe aa

)

l\ rtlr-

r\'tr

hr.

. ft'

JÌF

"? r,bH

7'n

.r ì..

À

Ç E'

r.'

f,ì

b..-

È'r.

:a'

.E 4

'

:lãÈ

õõõo

õ ã'

= *

a q.

e {

E-

= =

É 8

* Ë

8-a+

ããA

."2q

Bt

- J

- X

o

-.

:Êqq

x3r

xãrg

.á=

?iá+

;:-E

ÍDì5

-Hq9

õ- õ'*

r É

F E

-;-

=.)'{

:3(o _E

s*:q

-È P

.?ç F

E È

l Ë

'.

'tt:

'n

E ,c

,E

q.-"

Ckt

:eFE

:E

'XE

v2E

h E

Ett

-lO

\(^È

9J

b..)

O\(

ìèU

J*\

ooê\

ì

J-ìF

ìJ<J

-ÈtJ

eíãã

àã1ã

'çar

qRãx

ôqR

õ-o<

+.d

=ãse

+gã*

'g*x

í;iJ

; Ë

ãis

7'. =

á=

á :.

=:w

=a-L

:o@

..74

ãgrÈ

g

Eíï

i:€

:5

ã ":

fiï1

3íF

* ã*

ã[3-

=-=

5.gq

i

.Ì,

i I

^Eu F

L-tr€

q "q

f !

c"!'Ë

? !.

Ë

,f ç

fi.b

'ç;

Ë

;;LL

'EE

b

frL'

í'Ë!!

!!

! !!

:

<JO

A{-

{tt

tltrt

tl.D

><ro

ó{-{

t. tn o z .rl -l rrl rrj z

.J

--l

c)iï

(iõ.

'ae (D

õ

- J

:I.

=.iá

-qõ-

E

9;

? B

;Êâ+

q-3

ââË

ã

< Ë

i:

ã^ì

Éri

=ãã9

J.'á

=v,-

6qq

il;

8ã =+ <a-

v .r. ç

.F.

TE

EA

ìe.t

r rçç

' \'

L'[.

1 ü

r-I

lr,.

È.5

rE

Ët

Ë t

iJ'q

, {ô

'[.rc

]i F!

llllll

l6{

'.D

Page 46: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

F lì1 z<ì ô\ ì

lrìEr

hi

o o t:t) a t!

r o z 'il *l ct z

-.. @

ÀÈ

i

ã €

=. o

- 'D

q€.ã

c"

-

.ã 3

P++

ì:

è=a(

D

õ -l

5 X

-

=q

Q

a :

q9-

",=

9 .^

\'=.=

-

3< á

=1,

ro +

õI6

õ -

q bË hF

hJp

: i

ttb Ër,

í.g ,

F "!ì

t*

ï E E 'Ë Ë

ïÍ ïiï Ê1

ï1lã

'elã

íí rïí

*l,iã

Ë

ïË i* [íí

"+Í âã

gís

;ie ; ï

ã áï.

[

ü ï

FËf rrr tl

uË F

FFlr

. Ii'Ë

iiË f

F-í

r c= E; 't, E: ü I

,t ". ,i

L-

,F

ËtL

F 'b EF

ii

È'Í,

.Ëg.

Fï "

Ê'q

FqF

Êe.

.

tsá3

ã'iq

5qô-

d

?a

r "*

:Eio

;9-

"3''À

õ*F

.-.=

-.:-

-=st

âiÊ

5Z"

çgE

o_S

cã9,

=2

4 3'

r õ

ã È

"rx

='a

" =

h X

^-.0

ô.iíã

':õõ=

:-,õ

95>

*<\7

r--a

)o:(

e.À

tÈ):

a.iu

oL.

s=3.

'.ôú

^:a-

rjj=

!ïã

9 s

:.ã

--

ô =

{ío

o

= È

2.

'='

e or

ij

ò e)

-e

;lOl6

' Ê

) w

:.

=

-

ô

-<!-

.i,.o

(D.q

\=-

d-

Ë E

3

3-<

ìaj=

=ã3

{a

e3-

9;

A*É

f'á2

;*R

'V-w

=-e.

5.0x

C'tV

'2

. lg

F'ã1

nr.

o-=-

5'v

ôÊ--

^^^

_reu

)u_

Ò-a

d==Ê

--Á

b.

gaj!Q

^i>-

:J*

-- 'è

o-

õ'

e=qÈ

iúg8

l=?

l-i-

=-ô)

È.i

9.ã-

;È'

i':

= h'

ê'L

f'+E

-=.ì

-ee6

!D-=

E:e

? ç-

-

á-

u n

!1

- -í

zh6.

1.-X

OíD

ó+= .oL =2

. r*

È*

:)>D

\9í

Dsí

\ì'

-Áj9

=.ìo

;eq

<

dS

ìô.

i-=

õE

ÈR

J}.:

-ô)!

=: r ã

tr3

*aa=

P

-i

loi

.

ãv O'F

Page 47: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

P c) z z

i ô

fl È

ãË

s :e

Ë#ã

eeeï

+it*

írs

= *$

; F

= ri

[:

*ããF

' :

i tï

Í *

Ë 3Ë

=ËË

Í[+È

cãË

ss

iË$:

Ëá

;:È

ür r

E ;

íÉ5;

i i1

ãgË

E

FÈ*È

:ã ã

3 Éi ã

q ã;È

è + [Ë

e iã E

i íi; â

ãs;â

$

ËsÈ

;Èrï

=\-:

ar*

f ;

r Ë

â*

3ã+ã

ã $

á+;;

ËË

= ï"

*+ ;

Ë+ã

Ë ?

3-í

l=E

iegã

í:íB

a-õs

o!=

tiï

c i+

r ã

Ë-ã

u ;

Ê i+

rEie

ãrE

JnË

i i

tr í

Ë ïã

E: E

, F.Ë

ÉÉ

t r

-t. Ë

i Ë

iôo

ã è

ã ;

f E

J <!

v

;-

?=áF

=€

k:^

" LÀ

Ctb

' =

--4É

=.

9.È

q;;

ã* x

ã3 €

iI=È

E Ë

r;

g ã*

ËE

Fe

8.5s

b q:

E.ã

-- lË

[-

õË'á

e ü'

:ãH

's t

' õ

:!r\

'd eÉ

E

=qq

+ h

:+X

c0 6 o P ii< 9q9.

9ôx:

L<â

rB

z P=.

<.;

arã=

*lD

ü

|; 1'

.

-qaô

Rqv

i.ri

{ (! o

3'O XP '-

Yi

Íb- ií3 q

=.

P:=

x==

1

ã lr

ãJ'

l\ {

*It

=

!ìtÈ

áõË

190-

r:@

*ôi!

=a-*

ìiSR

<ãa

ü<:

<ôE

oôa-

."õ=

aó+@

L: õ

ç

õ tì

ã

5'

, rÈ

\

D

A-

>'

è È

x

D'A

I

H.:

o

ìõ

.Í'õ

:[

õ

ç'qs

"t"ì

p.lF

.ts

È a

à*

.f,õ

q,

õ Ë

s ^

È- t

' s

L'!'s

..8í

Erc

-ii:

É'E

's L

Êo 'ì'

ci

9*z

; <:

:az

t=_

o -ì

O^= =

Ê<

Y',ã

(D òã'

o-:

Êr. Ú

)áÒ 5< 9+ oi

'<Ê

Èu,

if"ït

.r EJ z -l G

]14 z

'a

Page 48: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

(=.

gq = o

O9

Ri

(D'

.Fl [

':Y.

, l^: FÌ F:

.c."

G:

ì"

ï,

[Ì 'Ii

{:[ï

[Ì :[

ïi fÌ fi

Çrl

[-; 't'

-ti {i

{rF:

Fi F'

$r {Ì t

la.

: I

r'

f{i

çl' f

F,Ê'

l .rr

[.'

Ì. ì, tr

:c.

' 6,

t''

g: {. Ç f f, t

'ï:

ll;

ããã.

F,

ããíE

ËË

[t sË

*ïÊ

i=F

Êï

r éí

F

Ê1'

ã

9.'

P-1

Ç/

)=.

C

)

c r,.

[ï 9"

4.

i- ,-

3 ãu

ãr'

t

= #

tÍ.

_ Lb

--ì-

{P\\

-jõ*

Ià.õ

k,c

!.,\

s6ìt

FEb.

ãò{õ

:w;t

;rsì

i.Soe

;l!-

-oo?

\ìvl

.b-

@-(

Dl)

ì-iÂ

+

ì, 0q

-.

t Í\

x^.\

o'r3

r=:

Q;r

a'"

ì

aDE

õ-!j

a-

.Dô*

q9È

<tin

Èlf

iÊt,

'sï

ït,

gF;

r

r.o

r"r

&ìÈ

=tcr

lDro

_A

=?!a

(t (,

_CO

êJ(D

^F@

.nã'

ÔY

--o a-

s-Ì"

' b:

r: L'o

È:

+:f

:- =-

"k

'k

"'F

:f"

ç,E

T

5Xo

iroo õX

qe:!

o =xx

ÈP

d.30

q

õË:

a-?í

to=

'"ó

i5:

a

Ì

>FÊ

õ:

ã !t

9

PsË

õ

- È

À

É?ì

Â):

x(D

góÈ

òèG

Uã-

_\s^

ìó-.

Z.E

oã'

ÍìH

.o_-

:i-'

e9

fl S

', A

><na

|!)

: =

<ni

i'tô

a^ô)

@a^

3_-.

+qq

=x ío-o

c)+

- at

!?

:

-Ì"

!y

.F

O(D

.9Ía

ol

Ì lt:

'[:E

ã9r ôb

(!=

o=ar

o=ã

È0q

i^P

;' 3

''ã G'

5-.

=-a

Page 49: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

E3E

õÍõ.

+õÉ

r *

=,'ì

Ê ï

'q

*'+

=B-È

È'l

.iۓ

:sF

õxN

r'Ã

.r:L

ï$

:F

'f Ìj

ËË

*ïqi

É-3

Ë,ì

ET

-:-i

ì

*í$'

rRÈ

gìsE

.SsF

c_i.E

FE..

.L.

brr-

ts'Ê

'b.

'F:F

kr.!

,ì a

V:

r!,'-

'nt.

X

O

t-

Ír

7,

tr,Itl

=

t4

arÊ

:i'3

-tt

-oi Ë<õ

,=

õ õ-

N 9

.3

Ê

S'í

õ €i

SB

' $

i Y

;"

S$n

.õ'e

X

7*

ã,s

ã à

âS'E

,sì

õ:E

-+

È*

:*s

s-k

3Ë'

ÈH

*;is

ìô'

ç 6.

Fi

g E

Ëb.

Ët,

íìl ,L'

È'ó

t: Ì.

aÊ ú

b6

e'{Ë

E=s

e*E

ÈFÈ

ï*gg

''èË

\ s

È i

ã Fs

Èì-

É

ts

ì t

ç-Í.

Ë\

ü t

bÊ $

ç É

ÊFÈ

FF.[

rV Eè.

r'.t'9

{È.

,b

.F

't ï

'G t"? tl

.,*

a z Ë zÊ

"'è3

QÍ3

t*+

iËË

Èr

À..

"_s

.Í\

d ai

+BR

:È'

ài

F Fg

5ô -ã\

.o Èb

"$o ; CJ

í]ì g. I

rrt t.

*3,õ

srì*

a'$:

'gi

l.'S

P$,

F*Fg

*$,

\*È

:R: ;

=.,

o ; a êì =\4

c. I s-

t. q ,['

ï.È

\' Ì:

Er?

ç

Page 50: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

=\-i

ôN :ít ì

=.,R

S ì

. il

* o-

%

' p

ã-;

X^+

d

+,-l

B

È

: -\

È

È'-

6 ^

c'r.

,-ir

EL.

c.kí

^ìLh

Il:"

Ëìg

=;

s P

{._c

\

.=?.

3-.\

r(\

È

ì E

i.=

ìP

l õ

='{

ü ì

s-o;

!

l<è

ì, ^\

.

-Y r\'

ç P. t

Ê'

ã; È

EiiS

.gÈ

ãìq

Ëk=

'53:

-{1}

É,

È

s.

! È

--'s

r\ :1

ì! ^èN

ìió .as\

.rç-

\'t

.E-

ç 'r'

F:üI

íZrL

v.

ËI

ÉË

ÈÈ

Èãr

ã{ãs

F.33

õ=-ì

Sii

S q

9J

è ilE

Ë-E

S =$

â -

ì-g,

r -ï

ã S

T r

Í:.

F-Ì

f.-'F

Le..

e:r

üüË

iË.8

õ d\

3

* +

ì s

X

a.

Q

=F

$ õ

"$

H'ì

:! ì

Ê,-'

Kõì

'*r

ì|.

iÀ:

\J.) ì\

G.

t" 6'

FÏT

+\oo

.\ì9

:^Ì!

})P

:.tJ

ÈO

4Jf=

j;õ-.

+i=l

ì<;

ü{=-

6-e=

á4&

Í19:

ïïr'Ë

gBÊ

dsE

E*È

=f;8

*sq

;ã+=

aÉsa

íHiF

õ'--

::

E;ü

BfË

s+t2

iâi

ã B

iÈeq

+$*i

eï,

rs-e

ãã'iÉ

19b9

=3

4:Y

Ô

- õ

õ'e

q &

W

ã

=-!:

ãx

+

õ+Ë

aÍre

i:i

r i

[F..

Éq

€ e

.iE

d _

õ-

ë *t

õEÌt

s =

\ --

iS

*\{õ

rô5

ì,:.

*-

F"i

CJ

q =

s =

\'=.ç

õ::'-

ìô).

i=-:

k a'

S

= +

É'

-is

s =.

ü

r i

>r,

-* -\

:-a

çJ'

%

r\ aÀ"

ô o 1 z

9 I I -G-

Vfr

t-

rÍt

ç-

r- rn z 3 1 co z.t\i fì t\ a Itt ì ì 2

,ïrË

Ëil

ï.. F 'G g s. r .b Y. ï

^'G ì".

E ?Ë çÈ..

,.E

LIhr

Ëi

È tc"

Fè.

E

L.t

!ç FTE

E hÈ

!!)

ï

q btl

lltl

Page 51: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

N)

Ì9

t)Nì

Ì.)

\o

oo

ô z z

lr:-

Pp9

ôJ5F

FF,-

J"1

-7

"-

=-

'-õã

-6

í í

ã ü

ã ã

* =

E r

Ës

ï Ë

-ï Ê

ã E

E I

*

5 ?

FEâË

;É, sã

ï;È

g;+

çã*1

ã+€Í

aãaË

iiF+í

È+Ë

fÊïã

3i;iã

F ï[

âE?;

í3ër

ï eâ

:aq

ií"

ãË*

Ë ã

s.:

ão i à

r;.

i f'.

È?i

Ft.E

{f'

FiÊ

ç.F'

E

lEl

fË:

Ëi,Í

FigË

Ëir

ËE

11\!

:!!!

! !

i€#5

?#ãt

#i?

Ëï?

ïí8ç

n:

"^=.

Èá?

;

+Ëã-

2*==

#:

g dF

õãÉ

Ë

áíl

ã+*

lni

ãr

il=3

e 1

-==-

?P

= í

Ã

3i9

õ

.*

e =

ü.

ï,

i ï

Ï..

rj

.o

.l r

.g

Ë

i't

Pfq

" :

;.iH

,.F.

ËE

r.i,"

q''b

h;E

t?tL

pËÇ

ll 11

1 1

1-t

> <

r .l

6 -a

- z b F ,( ì fi

Frr

lìl

-'ì a -o È v) ô

ô |, tD co L É

È z

(rèY

"

=i*:

ãi1

ËË

;i;

ãç ãã; gÍ

ãË

íâiã

f íiËã

í í:íi rr

az

áËã;

iïí

ïÈ ã +1:

gí[ã

â ; *; i

3 i Ë

êËFF

II çF

I nI

IÏ È

Er:

,1 'E'h

csi g

fF

tF ïï

ËiÉ

Ë

iibE

.I

f Ër t

c'ir

É Iil

Fïu

, tEE

Ëï r

Page 52: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

É!>

*P

==eì

:93á

" 9i

q-e.

: 6

àa

z!\

A

!or

a-p

=Lá

ã iíã

ã+

*^-'a

-.ô-

!*-

--==

È

=ã=

õ J

õ=

' 5

--

+

S.;

;3

X'=

á ë

F=<í

': È

-s;

ae

á+ã-

= :

't..

r.:

\ ì

.f '

s+E

i

Ë[r

1,Ë

gËF

.<J

c e

- \

a::?

na; lx

ãHt=

-='ó

r c-

oo

x

F Ê

dat"

:a-^

.'ì5

ã i

ããs à

E*h

.É.+

2-l

:3

F-

- ãx

È x a

*ì= F

^5=3

9Rro

E:ï

ãã;ï

,ê'

o ã

==

t-

"a te ïa

i UF;

:xã9

-X

ÉH

A ã e

ãi3 i

á11s

ã- F

ã'ã'

s ïã5

s85È

ãË

È

x 9-

Ë :

9 õ'

O(D

)id(

D;r

if

*Fõ'

3Fns

õ õ

íi*õ5

=

|.tì D

FÉ o-o

tsH

:.0 -\J .io

T á9

9

9^.

ì:!=

.I-

o==o

! i'ç

Ë

= Jz

; E

c ï

õõ

ïH

rioã

a*'

: =

Ë- 1

= g{

á =

çÍ- l

F J*

.?

c õr

c!

;.C

. o-

; Ë

e X

AY

ô

i =á

i-

I -

ô =.

;P

' k

5 S

qi

Ë=

r I

* s+

'c=

;p

o ã

'G {

+q

ã =

8 ..

o

.nã

-.

* ;

c'-

j*

3 ='

- *

Xf

I 6

ã r'-

o-

- aÌ

i ..

õ X.

-.<

=-

4 -A

=3

: ;

i 3

ÍEi'e

I

; q9

P'

= ã

3 o

:aqq

-

o Ì

+ãã

< 1

= rn

+w

'\z::

L-ô

! -

ü f

5

I ã

i 8_

l'E

Bd

=.

= o

:JoO

9t oq=o :4õ

íüA

=)

<^=

(o'

3ì€

qì;P

È''

Á

<

o ,rj o z z arl

l'ì, i [:F

'5

ìr È. È

.[.'

i5

h0a

4 s ãcN

N*t

ô)ÍD

aõ''4

õ't-

22

<-=

F^ d=<

!Ì-.

(nid

==ca

)

jtíìz

Q

rt) X-i

ìc.V

aÉ-

.r

,[ t!

tr Ë.

L.

ltl

ã'F.

rz'

;ft,

v1Ê

ü rL

o c|-.

D

=< q- 5 (D=.

3- I'S -o

qq

_. o

3 d

. E -ÍD oqfì

u1:

o

ÈR ÈË

S

õ*F ìs.ì

Ëo\

ì

.Í' ì[ ç

.'q* -

rllP

-r<-

2

;t'

ç:

tlìr

[.f

li.l

f. .r I:E

?ç.

gï o

Page 53: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ç':

F,b:

;;

%:

E'F

qi

.t'

;t'

ï, i*

Ht*

Ëì

-t'

q"

r.if

- ir.

:['

Ii I,

Iiç"

r.

i; F;

I;ç.

' r.

l: .F

:ri

ç.'

r.

l; :-

tf,

ç,

'ih

b,

Í.:C

.' ..

,ï'

.-Ei $

i

ç':

F;

:r-5;

ï,

Ìi..'

C

.

5;E

f;}i

FÏ:

$; Ë

f;

ç'

r.le

- .:r

' :[ '

ï,ì;

l8c

_ Hï;

l;Ê

.' r.

l: É

rr.'

f:h[

;C

" h.

S-

iF

:['

hhh

q'

r.r-

Fhh

.h-

C"

..f'

f' â'

"bì

.tì

NJ

Ë Y

tr lI .B

r-

3r"

* 3v

.j

o gl

, I

1-r

,.n

P

f'ië

=rr=

Y=i

,reL

!r

*

Ê

i a

F =

k:6

.F e-s. ã \ 'Ë

ïr t

'[; I

L -rã e

-!'

i>

È'r

l.:=.

IrÏ

FQrf

õ'f3

*È:ì

ëÈ *R;

QS

-

a["

Fï"

;'Ê- Ët

s

q, s

i{;

$c'E

ã!

^ 3

=3'.7

r'EÉ

Ë

È

ÊL

r.

ãF(-

. P

b.L

-Ê'G

,'ç.

f.

t

ç Í 3* FDS "e

q a oa S. õ

c c, I rr. 5'

Page 54: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

x'<t

o-ì=

>=iD

À

-. -(s

$t

!

ô)

\oFÈ

qR*ì

gõi

i È

=x

=ãì

:-:n

B

.Kts

.sõq

fÌ.r

õX

'&

:

= È

E

. S

!.

*

o-.c

ìq

. .j

.o.

sR

;'È

s;$

=4,ì

'nS

=:

,S B

,g

*-'S

Ê$

È.

ì *

a ï

:3S

-Sê,

êÊsg

:õS

.!õ

\\>=

ì:ì

ÈÈ

'R È rË

:<.:

ô)È

*3Ê

rì_=

ìC

tÈ\:

$S:Ê

Ì(\

-.

ìR :t .F

_-Ì sF g

t' \À

FõE

PB

F.T

F È

?.

:È<.

-s.

o' t È

õ{R x s:

s âs

q;

Fr

ã'_%

È

*: RX

Iõ*

È' r

,F.

Ì. + I

-) tE

,Eõ

-Ì \-/

t.F

ftl /"ìq-

+,2

xPZ

ô N

!:..'

(\iÂ

? tt>

-

í-ì l t. B' ;. B.

Eì N rd.

6. I Í. i, G.

.[E

è.

f''F

F'b

. "E

I h.F

ü' "L.

\' ,P

3.

--:

õtP

*Ë\

e+_ì

ã4i\ È3* \s ôÍ.

{t

.Ët"

'Y I

!. f'

ç F Y. Ê.

q.àt

,

,tF

t'Ë

È È

t D ,-h

P.I

x

"t EO

íì;

Ï'FkE

k

==-

E

I c"

ì *

.-oc

È3.

õN

lË=ì

sr\

!s.<

(<p=

-':

KS

a. Ìr- re h,

s.õ o

fjsã

R.>

ã= ,ìs ã

à õ

sQ

:rR

vq!

-

çè B, '

<',

r' { ?

NX

=.::

:=s:

3'i.5

s *.

ì ^i

:'.=

: È

t. -Ë

Pl

ã

,Ê'Ë

)

è'

È-'

'b6.

|.

8"

:rI

õ.].

Õ?

oç\

qÈê,

JRTF

ã',*

,!#t

v^--

=Q(-

èõtõ

ìsR

'<*.

<ô Gr\ ': õ-

a Í.|

J4 F,E

..:.

>'Ë

Ì4.

. =k

$!.

Ã-À

; a

r.{B

Ee9

z !êô

trl

-z

hF.È

,

Page 55: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

rìo F{ Z

oqq

4 tí

i

! ã*

p íD

:Z"

'7J

Éd ''ô +)õ

JP (ìtE

<x (Dqr 32

>2 \== È-z

Frõ

Fì-

vìl

tìt

'õìE È

fì.È

-;

rrì

ã =

Z-JF

.tt-

lia

5À)=

5

-ì=+

Y

a-;a

òÊ)

ô'3

ts ã

õ

Ë?=

{3:9

+ÊD

_ü+J

õAì

i:=.;

õoìS

.

=

G" t.ïn

iËFf

;, a-.

:r';'

q..8

t=^Ì

^IK

,-F

t[Y

-r:1

'È"

r LY

z".G

:4- Ï:çË

$":E

DrJ

È-.

ì=1)

7ìã1

rã5=

-o-ã

Éo-

= 9

ÈX

=

õü:

**ã

o=+

'-,)

". ã

*=

; Ë

'1

= È

5

ó5o

lì-+=

==2A

o Ih

'L.

tr G

,/'h :n

-i'

LLE

É

r.'!,

9. C

ü.

't:

; L.

,t

Ëi

LL.

^i:

E ,1

. ,1

. 'G

rÈ,ï

.lll

l,>

<J

F õõ

=e=,

3:E

ã>'IJ

Ea.

õJ,'P

qíd3

,a-r

'ltxô

5í=

tzõ=

ãlP

oqX

ãa:-

rÕ+*

=Éõ-

:.+?

ry=1

_ã6ô

)5;o

(<;.

:-=v

*---

7=i.t

í,:,

9 ã-

l:o?

6 ã

3 ã-

ï=

=;=:

;9

Í +õ

=

-xsã

:õ=

ÈÁ

1õeõ

E:Ë

-ôôj

=.2

<==5

{ H

:.

.D

j

g

ÍDl!-

r

.Eh.

Ì-B

:o.L

,ï.t

Ë'["

ti'h

L_ :f

, l.

ç. ,

c ì".

5:

fErË

iE{i

Ì,..

r'ç'F

Èn.

A-

9it(

DLr

-,,

{Ëfs

tr5s

.F;

! !!

t!F_

Í

t" a F oa 3 0c o- o a :E 1- F g"

aBË

S

BU

!ËË

FËF;

r.

qÈãE

ií"1

ãE:E

ìïiË

qçË

qã:a

Í1É

eïi+

2+Ë :?

':iie

íãË

ïí43

1 1Ë

-3o

'=1 3

E

?-ãï

g?q+

-q

1i

nE

s+

=rgi

= iíi a-

raa

'z

E

.;'

.i Ë

't

Ë -e

f ÈË

Eel

ssË

i tf

FrFr

ïËÉ

ËE

t?sE

T,E

Ft' ï

Fitf

q.FF

qqiïi

tlti

-1

-1

i-.,

Page 56: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

t

l''tt

rtÀ

? YË

Kìà

5Yêf

ín<

Z-ta

u)3: ErÈ

ã;s

Èl

(!2

zo

gËËã

Ë'gË

,iãiiË

Ë;gí

iíãiíË

Ëz oq ô t È

IËÏiF

: .ËtË

s;9ï

-FFl

iiËÏ,

sfrË

ürrr

raçu

ËË

f' )

L E .F E B I

Er:

{ {l

ËíÈ

i g

,ËË

Efï

ï E

,rbË

É.,

rF -i

t'ÉrE

i3 È

FÉF

tl É-a

o-=

è=

c0 -

iP

õ=P

ÍÁ-<

< =.

: !--u

F

= x-

*X

9.K

--o

5 -l

.ri

õ P

qt

õtj

o o

ã ;i

A

@ -

rì r

.=-

au1

:,

i>-ê

4@.'

Â

- *-

!5iô

õ:l*

Ëïf

ïÊï

Ì:r"

bx.

FÏuE

iEL

F'k-

"

â-

= --l

õÈv

r3d ã

- .\'

--

l 5

9.-:

õ õ

q -

'"--

- õ

ç.á

i3

flÀ

.9

ì í

áE.Ì

P+.

&.

toqs

= f

ã..

@

=,+Y

âïõ: ;È'.f

e(Ì

ì

:=qa

: o.

r=P

F:1

Fo

iÀL

t *-

ò o'

í^o

- =L

a oç

Ë

ÍD'

= "L

E'-S

. c.'

RÌ: 'fj

Êgl

t =Ti

rD=o

-5

44

ê Õ

- ,-.:

a-B

ÌJ

-:-

lo=

-ir

êN'-ì

'D

õ ='

ã

P

_ :-

q30

!oi

N

g ll

='].

g*

+/O

ao(0

@.D

xT

:"

< =.

=

^"-a

ì+

N aÌ

ì+

ã.-

.D

- ì.

19

+ f -

*.;a

o6

Ë<

f \.

o 9

à r-o

ga-

Lo = Fr

dõõ

B. ?

r,s.

r;T[

'ol È

r''-r

,,

[:

St,

X I

ì.

1\ .r'

.t.'

Eì;

E8l -H

.t"

*l =

1"\r

N "t. -ii

o :f

"sL

;

3 :t

'ab

r

L; Ë[

,È' ti .t.

-; o o- õ' ; 'l o I - ?'; (Ja ?

\J "9 = ; .-; cic

t- trj z Ff] z -l ct Z.

Page 57: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

UõP

-JÉ

-1o

ãd

5 =-

<

È : ï

- 2 i

s^s.

T =

dõ#È

:õ.s

Ë t

*:Ë

ï a$

lB

ó"

3:

à 8

".*

s ...

õ_.t;

È' i ,

-:i

ii rE

g Ë 3:

iï;

g i#

iiu-i

E ri

$a i

FE

;

: N

Ë

ãFr'

rz À

$â e

ì

Ëã

ëEÍ

ri $

E i

s3

* iË

€"

+

8-s

5 r

-ãP

q.

ã-

Ë

8qri

ãë

r.

*

õ õ;

'\ ã

õ rã

' e.F

ì\-r

ì

r* s

K

õ

ÉF

g.3

.S g

g

s I

S É

È i:

s

ì Ë

'È ]

È g

'ì í:

*

õ ó

ì Ê

:'ìg!

l"È

ì

+ Ì'ì

ìSÈ

. ãs

t d

,r

$ É

i,

i ìd

$\-'Ì

$Èì}

sG.\

ã3t

F f,

i:

E

L ,.

io.E

3, b

ï

e'Fi

? r

i

ç ï;

ÉE

õss

is u

u È

È +

Ë ã

Ë iì

È

i $ì

Ë"[

Ê ã

3 Ë

'R +,

È í€

+ì *

ì "{

È i

g iN

-' *

S

È=È

l "1

rg

ÈE

-Èiu

s €

s "

s =

È

È'

5;i

ìì

- ì

ì $g

È

x"

R

s R

!3

È$.

È

$

ç't

$"

ç;.-

?

' È

' r'S

ts

':'

-E

F k

&

k T

i. :[

.'q

ç:

:;:

EEE

6 6:

^'

I n.l:

EE

E

B.Ë

,bi f

.r'u

;ôr

!*õ

-ã-:

F-rl

nC-:

Htn

Y

=.

3 È

Y

=

=|pa

)oqr

r!Ê

)A)o

a:t

'ô.r

t

E Eb

q' 6

:'q,

I rL

ç.:

.-. '

9'E

EL

ï' ri

['[

[

o o j o

Page 58: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

^'".

o\q.

s€ :

.3!

=E =

ìã

É =

s =

= ã

g l"

è a*

aÊ,s

é *

+'$ É

ÉÍ

+ i

{ E

'È *}

Ë s

+F -

s -

3,È

Ë

"i"È

Ë*È

=i $

F È

ìS

i"

i ì

R

ï *

ü È

õ

Ë f

uf

ti"s

Ë È

u5 k

q'F:

t I

r f.

] r

ç r

ïÈ

ËÈ

ã$-g

fì*$

;'Ë

S

s È

I

Ë

$ .,

- S

I

^ è

'['

l,Eì

= i.r

glt

f 'F

r i

{'*

s R

ã

ì s

R

s 3

R-€

rã:a

Í.

ì:

, X

*-

=

*.È

x$=d

'ËÌ'=

õ'a-

^-FÀ

r'ì-\

?ã_'

^q3

.q

s=E

a'3ì

5:

.a-

t'! .ò.

túïõ !-

ú

-oaì az 62

.trj

l!:f

.r F

':a

a o R' s

e, ò

Ê Ë

.Ë Ë$

*-$Ë

.õ.*

^nE

<ììn

È* *L

. 'í

l-i

.. h'

IF,

t

s.ã

!õl

Oq

.N

À{ -

P.

à ,R

x 9

F'=

::-

< ;i

='":

< õR \ a oa \ ô ,o

,U

V'

f.(e

-vE

;h

È -{

õx

3:

9_È

Ë-

ì gÊ

.; s

â.È

t'À iF

ü Ë

E:

ìg.r

-t+È

''Ê

ÈS

aq

È

. I

' 'k

Ë

-8.

$R

r ?ç I ü' F.

sr\.

os9

úR

õ Ê

':.

ÊliT

És,

=^À

.! ã

..:

:{

È

sd

Fì$ ì- -õ

.ô (ò

FbL

FT

Page 59: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ôq =< o(D o- -o = 3 0q Í. ô

P õ o z t- z F! rõ z. -j ao tll 2.

95lJ

i-

ïãa3

â+l iá

5 *: È

Ê: aË

ãã

ãi+ íã

Ë

gí 5

:- i

ãf i:

ã'3ã

V;

u: çg

i ;+r ã

ã ËË

I S

-Ë.:

B

ã I

a;K

=?

=a

=ã?3

o3r

= E

# 9.

.i=50

3;'F

Fj

ZLÍ^

-=A

ãe

'?=

==-ô

12.

^ -

ô .

| ;

5 =

-:6

=

È-ï

Í 3-

- +=

*-

òaÉ

%=

+"ë

===P

;-q-

._:-

r--á

::,

ãã=

q'â

!r

-IP

: 4

+ÊD

j:i

X

j p

e o

1?

e ã

5.'-

;Ho-

?

E -

.;'ìç

c*

= :

ú "

P,;

o

!1='

*

xfl=

âèã

3oã

ô E

,i,í'á

== lgs

:[ ï

ït

Èl[,

k.i,

.s

]

! E

F,Ë

iË ! ï

fÈ[ ri

]Si!l

É

É i

t iË

ç,p

,1Ë

ItrÉ

t lã Ë

p Ëiu

f uJo

Á

-t

-El. Ê

ci z

' "-

[r r

tÏE

fL

q

:ãe+

í qF

+8

d, I

íi

!-P

V

:

- I

= è

= r'

;=ãr

'- =A

I

a 2,

1óa

=a7?

ó'

6

Õ

oe

ci=ã

_Èõ

= 1o

É

=

'- i

:--ï

3i

?7

È q

€ I

R =

e.X

=

á x

*go:

9 -

o-

Ê

Y'

o a-

x

Áx

^ *

+ {

x"

-o

5 q

o-

I *.

áí-z

; -'

: ;

o)

*-.)

t

.D

È

d

-ã'o

ãõ

E

H

õ=ã

=?

7:

=

t r'; tt.

F:;

'rF çI 5,U

I -l

È t

'qrb

,{.

lhL

kt .h

hFi

tÏ r b

Ë1.ï,

t 'E r

?íf

LEÏ Ë

r!!)

!è{

-\o

F.ur

p-p

= e:

{

?o

*i-.

.;:=

.4

áú

6ç =

1:€

I g

frLõ

iËg

Òiq

'ã.9

Ì =

E +*

íÏ 3

. ;

(D."

_':-

1?_{

Y

:P

=91

+ =

íDÉ

@

o õ

r9!+

X'o

::u.

D8€

E

= ?

"

'O.D

*Onj

(D

NJÈ 99

9o:J

a z

F tÕ

íÌ ::

+ I

õ ão

:l (z

ã6+d

-.-+

(<

;i

:.-õ

ii õTa

2ô)

-o_

t 7í .D

rïrr

'5Ls

J ïiüi F

É-É

G.4

[

b,[ []

f)t

.. t^",-

' .B

[.F

't,

Fr

Ët- E

. .ç

, 'f

e-

.u-

3.ltt -D

>

G. t .t: t.

Page 60: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

-rl

<o-ô

-<F

? t

3.

'Aã

Ë.T

ã;

P

= ='

?Ë:+

ã = 7

. I

:ï#

ã41Ë

ã.

Ë

Rçí

Ë::

õ 3

:

ìÊ

-gÊ

f ? ã

ã Ë

í1?i

-==

ã 2

f:Y

àÉ=

< ï

rD:'

o=Q

>

Ê9

/=g

:€

tr

ã d

í;;*

É

ã

*Ët

Sïí

+7

; Ë

3íE

Ëï=

ã €õ

1 ,3

==

s-^-

i'"'ïe

Ë;ï

ÊË

ï sãa;

ã;1

È; Ë

?i;

a ïïc

í-*É

çï*

'H

úa;

;3

ã;

.ËË

Ì!

;=

r --ì, r

? E (- 'G E E

ç. .r L q v

t ,ËF

,[I ,I

f Fï [,

*'r=

?. r,Ë

f, {, ,

i i{ ï,

i.I;Ï'

ËË Ft }lg

tEïË

rrr f

Fb ãt

Èïr

rr['n

i ?Ë';q

tlll

oF-t

<

- o z arl È z

*rË

à

ìç

È.

ã :Ì'

+

(Ds

? Fã

B

*.íD

L

Ê-

È s ç

i F

È s

E:

gC

,) s

+o

4er

Èx

e.ss

: I

àè

ô c-

Ê.9

i Iç-

:*

õ .1

,E

i; L

'?

so

t-L3

s ?

t.S

s F

"õ€

È1=

R ì.

>

:ìo

\.8

:_o:

ì.<ã õ

=;

FUe

È'È

's

áaI

:

il,[,

lt

[ï,

ìEr

sf.

[Ë L

õ,'

< =

.-,! P

È' F u 'q"

N 5" $

\ O o

r: I ç:"

.o a a cq 3

N>-

c.-ó

-Y

Ê)O

É<É

j(D

9

:r .ì

ãã È-.

==

-.;

í=v

:iÃ

=o *-Ã

!D

a?-a

=> --o

t: t* :EÌ t: Eì

:.

:[ ïÌ

oÂ+c

)'ì\

' =

-.,.

5-

:.,

P

<(D

'\

*03q

6 $

Ã

=a6'

\

1 t!

i

;:

lD!

ü õ

? 9d

9 Ë

q =-

a :

3 Ë

:.1

ã {

- =.

, -

; :

É.0

e=

ãã=

lq

ç

õd

ãË=

3*

!?

íD :

. ì

= ,;

=e

ì6

39o

iÈ:

à'!i

ôxíD

:

l: @

z=

ìã.

È

áY

*<n

i'eFo

ì'ô

;Í,t

g

oì<Y

e= R +

;(}

cD

ìi"5

ì. És

qI

>sà=

- -+

A

);

ô""

P4

E:g

âEb+

çsc

Ë'

rË E

?ea

-. 3

. .r

! ã

-i=

;ã-

ì *,

= e

aqE

?3

-7*á

=E

;\q

s A

;âi9

. oc

l':È

Ë

ãÍ

'-q:

; ç

-.3

s ãa

= =.

ã 95

,.

<,r

? ;;

í"â

t;

Aa

-.=a

-=.o

-

Ë rì Ë- g.

t

Page 61: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

-l a ã> ÉF inr

Qqj ?z az <iE

0c o

='z=

n4È

ãÊ,ã

ã':1

' - U

:

Q

-. >

-53-

..r

..<

d ".

ü Í

B

õá

i F'

b'x

ïË '

'*Ë

lí;+:

u

ãbai

= ïÉ

ã.bi

{js

EE

^

içË

g

3'

_ ì'F

Ai

F qÉ

- Ë

LÉsa

Efr

ç'=*

q€B

à<

L.=

e k

5!.D

\c:q

.fY

*!Q

-'oÈ

É:ü

rt

.õìa

=*x

:Ë*F

?e13

*

H$3

B

" ì'Ë

EI

õ ^.

r

3.

-r

L'*Í

ã ê,

' 3

=eÈ

e

ãi

É>i

:5di

=ÈÈ

l'Ê)

< =

c; €.

?

2-

d t

$ 6

\ N

=.

* È

'"ì

=:È

õ:ì

\ãì-

r?a'

'/ì

A

b%

=ìsÂ

)

ì oa =. oç( E

r-

or

:F"

. lr

ç,

P.'P

trç

r'DË

F::%

.=-Ô

,Ô=.

9\)

È

* tD

O

tr

À

cl.r

Hìr

=.rì

'=oe

iro

ìê; -s

Ë

<N<N

!NãÇ

ag!'r

olì:r

Èr

+

- S

Âj:1

ot

4

Ë.E

E:

se

x Í

q!

j.R =

. s ã

S

='ì

F

\ .tr Ic.

P

lTi

TB'

Íi .t'

s.ss

,:1

(!a.

FÃÃ

A

F >

I p'

É

È

iS

3*

=

N

ì õ

Z.ü

õ:

(Dr *E 7a

ç-õ

E

r-T:

f:

tifl

o.

Iãü

.P

-f

Ãi(

D

È- È

- N Ì

; i

s s,

e,á,

9 3

SFF

<:À

i\-

\ìô+

a-(\

ciÂ

-àú

0aÉ

-*(D

PL R'. Í-

1br

bju

!1

*

s'ã

ô9.

=ôo a-

Sr"

È

.l'

r\(ì

laqJ

ü ü

a B€

s S

I

Fq f

5oì

ü

È

g=

e *

È- È

' 3' i

'3 s

ãÈ

s

a 5ã

\ {-

s

E"

í+'

!o

c_+:

b.-

rr':t

.8

ãã,I

iÏ:I,

L H

õ,

ìFF>

.à4<

4=.

FÈF.

'AQ

ì.j.ì

oìoì

È I; fi f

.E

J3

s +

JH

Ë

ì ã

Ë='

á>=3

>á:

2 rs

r q"

F3h

Ë

õÉË

1..\ íü

"

:.

ã ã

(De-

<=-=

; ts

"q

6 e

Ëx-

.---

Yi.

3 h

+ã9-

'Gg

Èt

Fì'

l-'Ì

rq3

[*

f., ã

E'

Ë

\ 5i

"

G

eì-

;Ë'1

.ôì

.!-t *R

õ ìË

"1'

õ ì.

3,

á-= ìs

BgB

.ÍZa

-=h

*.

;u'

Ë3

3 E

Iâì 5S

5(D

$o

Ò È í Í

'l+F

.

:ih s' Fï J :t

ì*Ì

'

fT: t

r E

t- tll z tn .l t! z

rn t,

Page 62: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

s =.

õ:

ì*\

3 É

'À Ë ï i

* Ë

è ï i

s È

i F â S

* È Ê

È :$

È È

Ì'l

= ï "Ë

:ì'í.

ii = +

,ã, àë

'È ïì

í

-$ &

; s

È

==èg

ë --

'

-õÈ

v

E ,

ì r.$

=t

o.rì

-3. t.

t -E

i -s

R E

.È. .

È. E

ï

irE

'EE

;.[E

f'Ë,F

t

ËË

iíÈÉ

E. { B Ì ; s

$ $S

*: =

'so"

":-â

\: (\

âsF

.i

r h

s Ra ì Ë o

3X-!

tã)

trÉ

õg sË

F' : s

ô tD z z rÍl r. ç/,

z trI ì z

Ê.(

-;x-

!rìê

r1ì:

íiia<

i'ãtÁ

<cì=

ìã

ã, È

ï

ã ,à

, R ;

ü

:õ€i

u È

\SE

i.RrN

sìi

ìrÈ

ôì0a

çÈ

* ì

'tì

: Ë

ç.õ

È

,;rì

:.È

' T'

tÏ;r

E1"

ï:

c .o

,:8

. ï

h:Ê

.tLç

É,

b

:ã oa *t'Í a

F!) :s

:iÈ'

Ê)

$ o

a. F ;: t'

c Éa

íì ï. T ; Ì

€.

k-

'!.

's E-t

s

ãÈ=,

+l

\5

' \

3

L.

.'."F

L.

aÃ-5

0+

* ì;

i\N

iÈN

='Õ

ds;i* :\ :õ À

% \ *f.

s,

.yìt

r(--

:E

:L

È

=õd

N,'t

=Jì

Èã _Õ a' Y;5 Xe

ì= ì\

-!-

€:Â

Y<a

ig

È,s

È-B

'GS

v Ès È' !2

. t

=r í

ì

o;i

; =.

2ãt

rqqd

ü N

'o)

{-

ã ì

ãã,9 õ

Ì 8q

á n

"3.

:,N

Oãì

q{.

'o-

õ FO..

9 Eã

(.-.

:ì =

rÈ:

Ë'Ë

H

ì, F

4,.

l^<

.' Èt

ì (ì

12Á

. \i

:.:ts

tìi

3

v =

;.cf

, !ì'

ã

Èr.

-õI

o 9. t" a-

,Ê' E .È, F

.Í. \"P

." Ë

'ç_

:6f'I

-hì

.:fì

tx-o

ãx

ËÊ

FR

Ë{

ìsN

\(\ È

!- I.ï

;ç':

Ì}lÌ b.

.EÌ

Page 63: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

q i ã

Í ã ?

t Ë+Ë

ií; â

*ã 5

ã; ;*

';i x

Í r

1qã;

$rÍ à

Ê d

Ët a

[aP

d

" Fã

õ;FF

õ.-e

:i ì

--ì

-i

'-.1

i .-

.r F

o-l

Êã

# ãe

Éã

ã. ã

?=

X#

ïs

9 E

r. F

s ;

I ã,

o !.

-:Ë

:Ë=

ã á

Ë

i:íË

g'

ã'

:: O

- o-

: :

3 =

s e-

s'

f =ã

õ +

ã õ

s ;

E- f

r+zr

'] .'

--=

= i

í ;

* ã

Èà

i! *ií

: :

; g

ç ;'q

:

e á

j q

E

Ë

E=

< -:

<)

=O

=-

u1

=

O-

=-ô 'r1 z z trj

t h' [, t 6 ti ï: I

rì L c. ^' l

.r.

E Eq EE

[' G

I -Í

t ,g Ì: E b.L tF

.--.

t

'L

G'r

_8,

I

q I.

Ë;

Ëhb

p€:Ê

çt

.*E

tr !ü

ËL

[ È

] $:

ËË

F Ër iË

ï ËË

Ë E

:!::

!Ilil

l6{

c- E f 3 :b B. b. !

r tI'] z crj

-J rIl rÍJ z

sËüF

ËFP

Ëqï

\#

ss? =

3 #

# #a

# qE

C*q

#f#

i d-

i e;

q

g ã'

'ts 3

ã r*

g*ã

áí<E

i_;

E E

: ã-

ï*Ë

"ë'iÊ

sF

+ç ãi

g q

â Ë

"[ F

s Ë

i<

-=

_ (!

=

=.

= H

F;

É

> óË

ïfi

8. Ë

:

r n

=_*e

Ë g i

ã E

ã p

F Ê

ãË

ã È

Ë

F

ã s

i o.

BA

à

I +

Ë g

s *

r"r:

gú?

c" Ë.t

-L

,,.1

i IT

F

FEË

Ë: E

V;F

. r'

Í-

Ë.q

,qÈ

Ì;ç,

I

F. E ç f H 1 {

ó, b -Ì* Í

Ëì L .Ër

'v c,.

I L rì L

Ì ,L. r rì ,I ,r !- Ì' 1

.f'

óE \'-'

È';.

b .[, F

I

Page 64: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

F ì = ìt/

Ê2

= ,-,

È il

r=

ç z

Et=

?\

õ.;

á0:

- _t

-;:Õ

=ti

ïEst

s F

-õQ Ò

-

- -

\)

ïã=-

=o

êlãí

-r-

Z7=

-*da

.l

Èõo

r;

È!

A)á

^ì-

i -=

õ 3

-

=a

(D ?

==

.C

.<

-l4ã

ë "

õ ã

E

P il

;EP

.d

õ

t3^

F=eã

l ãS

+,+)

N

! n

-iÃ

ô =

) =

É=

-=

ã ã-

3-

-=.3

ìo

-<

^ .

3 â

I=

4,9

- -o

?"-õ

3:

í -

g'ã+

-s

;i?'

Êo

! ã:

:ì:

; +

= cl

õ-õ

ã

o Ê

"- <

f q6d

€ H

n&

tD =

.-=-

.-i

Èq9

=9õ

Êo

ÊD

at!1

À

;-

--1

rÈ'

xl

a3"

v Y

<--i

Àt:

=.ìi

- i.

:E{

.:ã=

õ<H -.o

^. -

a-o

= =

=

{ d

Ë -

È

< @

(<

á <

= =

9:=

ã<

i-

o_-

e È- * L r D'

È.-

(- .t P L. í- L I È-

ì tD'

Ê tt ô

ï l f,r

r:I

c. tvr

b1

\

Ir ç. t' c.; F '$ F

F,f

Ï 'É

ç'ï'Í

B

- b-

c-

"q::

Ft ,l tl,Ë

5 I,

: tË

trt

rt.r

'[t '

!dF

rFiE

"{'Ë

*Ïí Ë

Ë[f

.[,[

Ëi,Ê

'!'f

Eil:

Ë*:

F urt

l

)

(- z z z 1 g

+;ã-

?;

-,

ç" eã

ããE

. ã

ã,9í

+;

r !

1ga.

_ãr

?íu

=i 3i

Ë i â\

;!*'

e ='

eËÉã

i+

Ë Ë *Ês

3íã

Êi*

i -1Í ã

Ëãi

ãï=-

4-ni

*_i

l:.Ti

Eâ*

ír g

á iË

r*s

ã=gã

;;

+àãã

Êãï

ïïïâ

ïiãË

Ë

(D=

:o "x !

i c1 ó'á

-o 2l =[.

(DÈ

-

o o+ :-o

"o 'o Z.D

O,Z

Çà

Ì';

; =È

Ar.

ììo-

.ïÁ

7=Ë

i ï =

t í

n; í1

-qJ=

.90

,*=1

Ë

ú 1

=:3

;=3b

;;

í =g

;\ã

'rã

i ":

àE

*Eï

i; ?ê

ããã

Í;?t

â

*ï:

ïÈË

a-

, =

Tegì

i

i *

âÉ

sF3

i í

6,ir

ã {

::

*v

= H

2

+f.

E

F.l ?

ã

e.

^2

4+Â

t ã I

' Ê

= ìç

ã: à

; ?

ítE

Í, i

Ê

?

Page 65: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ô ,í z z

aaX

Xii-

i

;::

Hìç

, gü

3:ï;

È'r:

5=

ãE+!

s e

HLq

^',.

rE=s

=.É

-ì*1

3ol

=.aQ

=,ì

;'Èee

*-

===R

Y,iì

Écn

poi't

ìo

ï,ú

^,G

*

r,o

2 a

FìrE

3 L.

*'

ç: c

{.2

- D

, =.

kr'1

*É_4

sr

u;ci

eq

kí:

F s

ì[,U

e*ã

t Ë

Ë=È

; ì.

íì

ïs'

:-.

i -

=iõô

'.cú

o \

Ì ,f

'ã?

o *,

?i

srr

ç-

ìú

$3ã

&

;

ífrí

B

R

:'r

G\

-"

Ê:

}F

\P.

-Ì-"

È

Àf ò'

a' .9 r" 2-\ì \Q èP ì

'Èr

q.è

Ì'

3c;

ìB.

*

È ç

' â

ç::

i +

à ,t.

ã

b; ã

ã' Ë

s !Ì

. à,

-.r'L

3c.

2:F

3ãÈ

Asr

DC

:,d"

sâ@

'V*

Y

S

r,r

*:.3

L)

ìr=à

ìiÉI

=*ç'

" F

fr S

q" ã

-j

sl(D

:íci

;'

i.kq.

;;

S

; ç

=3

gn

i il

R'É

,=-8

ãFç

á

1=*'

Fl 1

:-:

s E

õ!r

3c.:

d

rnç

t:

s Ò

i.È

. .ï

'

ì .!\

o'

'tj

L_

Èì

.- r

F

,[iÈ

i'E

-Í-ì

.À)

t l.'

è *

c.ïq

=Ì8,

Q

=\r

c-:

ïÌ

;'Ì'

F Ë

i *T

t .is

E

F

?. F ,Õ- F k FÁ ç.õ

c,^

t-

í,>

Ft

d.

'ç, ,Ë I

È ...

Èt

erlil

':l:È

p-È sÈ -

Ei.

õ. q= ci\

,r'

t" .ts

IL

U Qs3 g

ç.'

ïr"

õ.a

e i.Í

o-

a I

;ìj:â

0oê'

-ár

ì .=

r*.

+ì'!

* .:(\

F' t. T ,C.

Ì

o É \ 0a

É S

.EË

'!.

S

'Sr

õ'n

,:-ì

.i oq (\>'

ÈLô F.

È;'

c-,F

rF

.8.

ls'il

õ':

ã-t

as-Ë

q*È

È.s

'=

')i

3r-

Cr

õrN !-

Ët

'í.

=

't.

b

=e^\

-i.*

;Ëìo :s È

\*È R

S c ,F ú

\ ts

'*íi

'!:+

:

t- lí z z 2 t Fl z

F .t. ìrE

F=Q

.83È

\õ:

-N

.Êt

SrÈ

*Èa

è*

Itt

ttr ;

É'

tE'

õ:=.

k-õ.

F*

õ'

\r

Ï..F

.b:

"t

Page 66: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

,O

1..)

ò ;

Q

= ò

õ,9

3 F

= k

$\

qlE

i Fì

.:'ì.

à='B

ìÈ

=8P

iË3q

$=S

3 rË

S

s È

='i

=ì5

=À,\ È

s -è

\sÈ \ì

- P

a.

Í

\'k:

- =

l\'

A)l

s -

!fs.

o-\Ê

Dl

ì'.'Ì+

ì-Ã

<L;

ìt cd*

ô -4 z z. aÍ-J

s c rF L

ç'e-

ìEÌ

È

g,^\

<

rM

-:È

Ri \

: sã

ì È

+3

^ .,d

x s[

Ê's

..

t,ì

ïfFï

E+'

itFí-d

Ê'

LÈÍ

9õã

^.Fì

=.si

s.s

E't;

ì Ê

È'q

rS.=

S.q

'R

i

ç r:

+ õ

È *

S *

s -\

È

È

õ È

i3

,,ì:

F=oc

i s.^

3=:Ê

$=S

í*s'

$á,

ìi{ï s.r

sx oq

C, -9.

ne

Ë. E

F

.ã r;Ë

:E G t,

c-s

Et'r

'

oi^'

F=\=

c!

\=- q

'.ì

à S

= S

S

;'ì

e '^

' E

S

.ìlì

Â,S

*ì--

ìj*dÃ

=ì s,

o'

! ,Ë:

f.-À

'gç

F'h

È"

. r'

:-,

ìt :-

Ég#

{ã .q

;,t#

ã í

ÉE

*1g

ÉíË

ãq'

ã?-1

iâi

íg

íãr

= ã;

[:

ï

É ã

Ì

=*'o

Ã

i; ãã

=

s &

€ei

lx

F[È

È-

P'

7 P

-.Â

!-

= -

o o

=5

á o.

Cra

I

,- A-

-f

!' ^.

È

õ3+

u:

oq

!L

á =

o

:' ô

. -

:ÊFÊ

;íÈ

ÉiÉ

N

*<.

"ì 4

{s'S

oÈ'íì

'==k

sSì

ÈR

È..

S.

ì3.;

.sa

:+eÈ

Èxè

*gcc

"t'rì

Ë.F

elrÌ

-r"É

f

Ç.

IG t L

;F'S

b,

; i

E È

t-r,

,F 2

c,

F

'q^

Lt

.E k

t ç{

r

=t:

! e"

L-

!" lri

.t'

E c:

c-

. =

E

Ê,t

r-l

"Utll

ló{

tï Fi lç."

'Ek ç

ÈE

t:r

tl )o

t

L E"

o o 3 ã" 3 v

='!ì

sq

:ã q= F.)

\ ?- o z. z z ì z

E3

Êìf

ï

Page 67: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

566F

Fr.,

;õ:o

eoì-

r

âaË

liCrg

; E

-:

sl s

-F 3a

J E

== +=

{ rì

=i

&;.

Ë*n

*€x

.iË liÌ

Ë fl

Íü +ï

s 3:ï

[: 3

âa*

ri

ç :í

ir

ÉF

€ld

ïri

ãF+

ÊE

Ëil

ã;

í*

g='Ë

':E

*FF

e í=

i=;

is

_

;*Ë

iH

*g

Ì s1

ãË

?=

ãH

Ë="

-:

F

të3

ï+

a;

Ê

Eg

i?ۃ

ۋ"

g

;ã-

"4

0 ە

€=

i;

s&

{s1

ãs f

*; f

iã";

f*

qi

l ri

,

3.3

g=, É

';É 3

É '',

3 3

ás f

e É

"É 3

*"c_

r linï

*

iF r Ë

üË .q

hrt

l,>

ï È 'G ï1 Er C;, 't. Ï !

.à fE í9 c.'

.t.3õ

.;,

L.Ë

E.c

(.'-

! Ë

,8 i

Y"

È,!

. I

!!r ï Ë 't E {

! b. ,

L.L

EtÈ

':

rF ->rÉ:m

Ì" Io[:

tIF?

t ï Ë

EE

:'H'+

,!!

!<-

to

iËi;Ë

.lg

ãïã;

ãË

ãï

ãiã

íË;ê

3ãË

ãns;

Ë.í

$Ëïí

õ .n |rI z z r- tt z z an -l trI z.

Page 68: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

Ir ftl e I ì :q !!I ì ì

tÈ: t Ï F .t* F; .E

.

E t ï )r B. T: 6,

I F .5-

ç ? lf. È IË

Ë[IË

ïËË

[FË

c.'

6 ra oe a E c. 6

Fì .l tt ê

9=s?

=1'

't!ã!

o' á= -

vp"

f

! ,

=oq

g -

q!

Íx

*õFS

=

ã(D

- -

- -

- -.

==Jr

< <

=.Y

(D

ô .D

D

ã

ï ã ; :;.;

íq ã

e =

ilãs

-ãei

isíH

êri; +

'Ëgi

*rç

;<#-

: {

iáâ

.(d

q B

k

! =:

Egã

{

=E=.

9=.}

ãii:Ë

'E=:

igr;

;1ãe

ãaã'

çõ"9

íí:

o-g.

q=óá

cT?r

{

,Ê ï =

*l*ã

ïâlr

?.:

o

- O

-

Fo 'Ì

, ^.

-

y È

svÉ

n,g:

*i à

?áï:

3 =.

õ i

i *=

.,

e::

õ=c"

!Qf-

o-=

o:;Y

'(Da-

o-o-

i-ô<

"

-(, z .1 rll z t

q9.

#3o =.

o

oa!)

'-r

ìí

o< õ:'

ï* o< ot OQ

o x 6 o 3 ì3

ÍD c.'

ã' õ' .E É ; c-,

t' a' o-

o- o o õ- (o õ' '6ì E L- [, ; (D

íD=

xoq

!!^ -9-

<is

õÈã

'i:t

o

v. :P -L"

!L

c.at

r

s j\= *+ E d= o-= tsí

e-.

õ." FE 3r ofi ir -

c.'

g6 -s;.i =€s

õ_\

Ài

(D5

,^

t- c.

'vü

G.

'..

- G

,'

ôì;

E-Q dg

ciã9

:ião

5':-

^Y ^:E

ã 6' õ'

'; l.

c-l^

trüt

utl

PO .:È

>.,

(Do

:l.)o

q

z-6

l(!

J<=

'o t- ;.

u:I

+Xc.

-i 6à='

-ãtt

õoL

e +9

ciô;

,t=

3ôo-

=-Á

O.n

ç=

cxo

a'r.

o-R

i Jo

g

x è:

. :

õ q*

oô-

cjlts É.-

-+!=

(!

o-

X q9

.C

' -.

5

+ rõ

(Dro

õ,30 3

8;6

nátr

ãô-

F:

íÌt*

\'

= I E' ;. c-. e ; c. 6' ã' oq :. @ oq ?'

r !l ï Ë

<t' g o

b"[.

.;l\

l!

Page 69: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

6" .F ,G" .E H k:

ç.

á.

P. 3 t- b'.

L: Ì cdl

t

(Dõ

=.

ì5!rq

_ J

ô .rl trj z z çrl

0s+{

=-

O'

a0r.

=E

É

.:o:

vq

:i@5

õ.E

õí9

Y6i

=9

z=<9

H.D

i -i

o-=ô õ<

a3

^ a)

oqT{

-.U

:F=

ì.1 {g Às< +{ gõ À5x

.=

-l -J

o-9

Ê:a

Oqa :x

=cD

-<Yg

.r 'p-

f,- .Ll (-, E-'

ï q.. T ú

! ï: .v-'

Y. t q t.

.l -o õ' o- oa 6' ca r .Í f.

rÉ*

,È. 'E E

l.;FF

ip

ïït:

I9:

.2

"=

ìE-

.-r tc

HiË

u ËE

FËïï

urlr

-t-

(l=. {3 {=

.

(Dq-

áf { 'r- .É

SL

=^'

6T "r' lr- F H ç E tr{ 5 g|. o o

{ oo ÊJ (D 0q ç c" [. L. F' t [.' L. t' .( E õ

o L. L õ : rn L Ì.' r! õ

s@ R t-i

{ËÈ F3

ÈlD

'rlì

6'

S"

ïE

bïl

uaï

F Eç'

gr-

ç"

'l!Â

.sY

. ã

r.Ë Erï rL

ç:

*il

>--

5

7o(D

c-

0a'n

o éç =È'L

. r. o a0 (D

o(D õrì

<.i zd

õ=ë +(

D9. = E.

sãtã

ì eõ

r:,

e'gT

3-d

= 'h

'

ãÈt3

ãtÈ

olI

=(D

:l==s

ã=s

s'ã-

'"

*=3

.oó

*õia

=LM Ëìf

õ-

.; 1

-,

F-n

.t"

_:

È

=Ll-

!: :'Ë$ì

$!!ã

s

ER

ì

rrs.

QÍÈ

'h-È

[-- ,

s \

-ï:

P'-

:xa+

",-{ tìË

=

õ trI z a € tll z t

?.-F

Ëy

tso Q

.

Page 70: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

E'

i .É

. -

E È

gfs.

fi[,

Ëtr

,9,

Ëã

[-[x

ì-

ç..;

.;..

-.;v

=. s

s

ï^:h

.Ï:f

.-L.

,E_

=*i

S*.

;::F

^ : ê

ã È

' q q

L.f Ê

:,;

tr Ë E

q:ã

*E

-Uã

È g

ã n[

,-[.

iï: Fi

-;,

=ã1

wr^

1 w

.t^.

6.:r

c..

= !.

ã

= ;,

Ë'

ã r0

'

Z -,

9Ë'

t t.

i ç

'; F

tÌ h:

Fllll

llllllll

lll'

F. í

3 "-'

C.0

rq(D

trt t-

'8"

(ns.

k'õ

* h

F.R

H';G

*{td

.;.S

-"-a

-aï-

rf.

tôã

. ã'

PpP

P

Ês5

riiil

: FS

p <

r

S

tÏ'

S

FA =

F 3

i

Ê'K

ò

Ì õ

õ o

ì .=

'd a *'

3 * ,8

,*ì

r Ã

ix

=t

t-.

õ

s Ê

\õ;

-,"s

è R

*

È.È

ìrÀ

à^

êr,Ë

'v:

fc'

'-;P

''[

crE

Ì'^:

3=.À

-ã=!

?FE

ÌÈ

x,F=

ÊÈ

ÈiS

;+sË

,tÉ

R'p

r=

-N

j'Èì

: +

' J;

g-r

.6kJ

ì F.

!ü\

s.a

:. !.r

\.F

- q

P'

(-

:.[.

8".r

-gF

Ï.E

o cÌl z z (- z -ì 2 -l

a 0c o

qi

F

È aiÒ :-Ì

oq

t

G r Ë t

.r?

Ìr

ÈÉ€s

ÈgÈ

giÈ

l:è

È

a H

,S

e'S

*'ì'ì

: ì

ã l

ì .

È4ï

Ë.ï

ã.f=

.:

! È

õ' Èt"

'trï

{thk

lD

ií3,

\

Fo.

;"

^ .o

-

s

Ë

gs q

si€

:Çs

i.ÈS

ì. .È

FS nÈ,õ

-

r.ì

\'.

ì

.f' 6.

ysìË

Q3

ìËÈ

Ë$3

ç =

n P

,È;

Ã)F

ìã-

ì =\

Sçí

t â

t_à

Fr.

"Íe

l"

f''ç

t' Ï"

Èâõ ^.

i: t0

=.

ãFãa

=:

FìFõ

íì

+ìi=

.È=r

\*s Oa s. (\ .(

! r\

^ *f F

Ët,

Page 71: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

rDÌs

=.F{

\3õ3

Èõi

ìtsR

'S3Ë

N,€

9S3\

Hõã

ì.eÈ

È

[R

i.-

,QiÈ

Ë.-

sìïì

Â.È

3:s$

F$.È

R+ì

**R

..IS

F Ë

t ï

i ot

ï r

sgR

fl$ïè

8sï

€ Ë

ì ì

ãs

È e

* {

ÈS

È

;F

È-

aìiì

v1.ã

S.. ,È

. "-t

!- È'

r-

r"H

EiE

õ ã,

-R K ì

1S Ë

S [

È.$

S

E g

; S

Ei,

gì*+

+ Ê * é

* - È ã'

l B s $

È + ì

q È

$ Ë - È

- â

ã ì

o,.-

È

. *.

g :

x r

s é

3 5

s'B

ô-

È

3'È

*

ã.Ã

uF

- È

s *

ã

s s

$;r

.ÈS

S*

c:üô

,$E.

è!

rò.r

'[ rÍ'

È'

-

c;

t '

rÊÈ

ËëE

:EË

ìÏbs

-90

ìrs

(- z -t 2 i

b.(.i

ì. t6.

ç'.

,r

^n

*-ì

â 1õ

áõ

* ;-

= ã

+,ì

õ ;

? ãE

õ õ

E P

*=

=,

ì5È

=o

_ ò

i s9

8 =

xÈíD

{d=

ã< :+=ã

-'.ô:l- ,i-

'H ï"

Fu-Ë

!ï:'r

ll.<

J

ï T I tu

lx-

\ l-^

Esí

aj4.

+ãd

ãËiÊ

9.-

F

i,õÊ

r :

=l

s ÍD

\

küjs

qç)

='S

ìY

\ìÈ

=\ 3

o \

TE:E

s \ ô- s.

z. (D c. (D o' o' oa (D

'ì F a s ì È rì tÌ! F h Èl ì |\ì ltJ ã Fi

ai

!:

N

J i

* Ë

õ

õ:E

9

=.

{ qs

=@=-

Ë;x

o-=

o-,-

.oD

)i=.

o<3:

. *Ë

H

.,Fã

O,!

o-R

Èi

t:'-Y

.'*\"

--'g

h[]Ë

;' \

\' !-

' ,F

E E

".L:

8 L

q;r;

çÍ F

o6_Í

-r

Page 72: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

N

! 5

; õ

= 5;

è.

- ,õ

\o

r:-

o i

n i

-.

ïo,c

-l

-.

-n

4

u)

^ -

lí s;

á*

íEÌ.

xa,ií

glï:

õ3=

s;Ff

ã;

õE

lE

3 ;.

i{

:1 É

ì

í-*ã

=oã,

ïï

;n

=;:-

ã ig

1c

*E

É;?

ë

Í*i-

s =

:õ-

:*

ãìs*

+j-

?2

9 õ-

.

íie

í ;+

: ã=

E

= g'

i=

3.

ff

. e

= 5n

= =

= ã:

F-

ír

E

e*3

É;s

à

= ;

=;:Ã

É

=.

ÍE

õ,

9 ?

5 '-

õ 'Á

ôÏ

; -

= I

= E

_g

E 6

Ê ;

a

ds

õ :

3 ãB

- €

" B

' i

s=

Ë-

I i

f,E

p.

, ['G

[

Ë, t

jf: Ë

?,Ë

,Ë] F

, ,ri-

F.Ë

flEfË

lg',f

ïFFt

È,9

'[ í f

iEr

FtiF

. IEF

11]-

:rrr

rr.b

>>i1

;:i-

::\

ì, bì (;

Ì..)

tJ

l'.J

tJ

òJ

NJ9o

ìì

.(-"

-s

tsí

r{

== ?

=P=

.D

.D=-

_E

qsro

.D

ôXo

* K

5 ò

i 9.

Ëc

3 <

d àá

-*-'

:: :l

ì=

i =+

='

= O

ó (D

- 1J

!?

È -.

::_ X

á --

È.Ë

: *

] ã

i .;

ó <

9 À

, ò

I ;:

=

q e

: '"

H

- i

ã=

eo

[3

E

d €

= 3-

e

7 =.

t

(}

-,:

- nô

ô

='

qa

o o-

-

(')r

fJ

caQ

-c

oP=

x !

F<:Ì

s É

= =t

s9q=

9 ;

^.

X-

Jê]

X

o -.

qq9=

r=

u..q

;

at

+P

2 -

ô'(D

- ï t

f F

ItF

e F

r,h

*ï- i

E

h F

,r.?

"B

Ë [i

E ri

fi ï F

Ëï.

'; Ë

; I

H*

L P

: t'à

ttlll

lll{<

a) '' o ô z z a f. z -l 2 -l

Page 73: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

r- fì (., ? ìt-

.ìÈ

Àr2

5'..

io.

\;

qz ôfì

ÚQ =. v) 5 .c,

-

;-'J

9P

iJr

=d

tr1

3.

tË'-q

-z l?x

ü,a

=. :

?E

2 fia

F F

s'E

Ì s

3-=

{, 9

lj.c

ËË

gr

íÍilg

:í ãi aË

ã;

+Ëã

ãi ãã

Êí9Ë

.Ë+ï

ïiã

-Ë ííã

ãíí êË

1ãiÉ

ããã

iiËË

I n

ãã

=í* ; r

lsie

j.Lí

q =

õo

õ

.[64

k'Ë

='

ti? +eÉ

I s"

P=(

'4

co*Í

l -

r'Í

+Fs(

D:

^*Â

=<:

o

9ã=

-l:r

=--

9

'J

sË-

ì+ È=. io s-

;j È.

'n

ìa g as

Jì.

o"

.ì-

:*

a).<

Ìr.

?r

Fi.ü

.F

Ë -

r'E

gU

-Õ-

[. 3.

c"]

Y

i+=

:õ =-a

7=

x g

:(D

P

6'E

E

;ãa-

f (/

) o

õ :t

tõ'

aoÉ

{ _{

-õã (D

^

b\<

Si'

Ci

l.ï !l: x al

-=(

D ô' 'n

c".C

j'

i o 0c o o g ('a CO (D :j

n". Ë

õ'.F 55 R

g

(D9

'n

crc.

"-t= Í.

(D rnI F: T;

'si

^\

Pô\

:*ì

ì-:

'<'Ê

=5i

t(D

o

f.'l.

5P.E

i t,

I

d. q33

F

!!<

6c=.

Èãk

gì\

!o x=ã

F=Ê

)

Ë

ç."c

1 =

gFt

tÊ L'b,

l^

gg"

^r^^

=^.

ôo-

ôi?

s3

7''i

r.È

È9 =o

Ì'ì'

<

"1\<

tv

o)

-úO !oÈ

0a

i/r(D

á

c."

c,"

- 9-

orO

ta3

-.

"

I Fi

..f

r[

F

LË?f

g r

ËË

'Ï,

ï'r[

fË F

E È

f s

Ëtt

loF

_{

''[ï

ç'

rïii

Ei: i'

Ë,

TE;

ti.t

.rã

F È

K $

<J

\='ìÊ

rS)ã

\,o

:.

d.

d-

I q

\ :

!:P

.*JS

q-.i

:--.

98.F

õFP

{.È

ei

a^so

ràK

;

.-

;r

S

ì ?

G,À

oõ2

o,',

< ti

i.-s

À-

<i(\ ì

F

$$S

É*F

$$

È-È

ËÈ

ç. Ir ;IF

(- (n (A z -ì (Ìl z ,l z fÍ

F ','

É'ír

'ç(n

t

Cg.

L ç

Ë:

lr

l\

Page 74: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

3.*'

3,\

ü$'

Ë il

! 13

' s*ì

=Nê)

=:f

":=À

ú"F

$ *i L E I

,è' t q,. F

'Ë t'

Ë=,

ì13t

$[$ï

çËì3

ìlì$i

sË*.

È $=

i ì

rèi

-**

$ i

È

irï

$$

È

fÈt

f f

[eË

{õ .' cr

l 2 z. (- fIì U) z --l 2 -- z rn

è =3

s.

B i

È:.

. S

Í ì

g,

i.i*

SS

S

È =

I

H i

g,s

ã ï

Ë,,

T + +

+ i'a

È =

È s,

s e s

=,ï

Et x

+ + õ

; ì

ì[g*

]-Ë

-Ë'Ë

ì"

ì È

ês

ênÈ

È

:

ì È

è

SP

ì*^$

* u

*P

$ Â

Ë,Ê

'Ê',[

-:.h

ìì^

r6È

';.-h

L_*B

: È

f

F b'

Ë

Ë'F

Ë

í

í],È

,'P r

E.E

,

r.Ë

: qq

çÍiÍË

r-.

a-\-

rÈh

!ìãÕ

Àiç

:JS

.=X

È*ì

n;

Ë

gE,*

:"

È_õ

-

$;

d ï

ìF"

S

g+s

ìõg=

;^o

! È

"

gÈ)=

.r,

F

-Èr

? ïr

IrE

FÈÌ^

i

.=r-

.ì --

t) ---

\

âl=

.s='

.r=Q

Èiíj

rìúR

ãjr'!

;ll"

ìïiìS

ì=.ì

.DA

Jn

aR

v"

Y!;

.=

R

Ëì=

ìI

b.$

ç. u.9

.Í .f

Ff-r

È'

bfib

'.-'

\ a

ã =

Ë È

'ã i

$ i

.= È

g.ï

g $

I:

ë '-ç

E

,È 3

: =S

*'+

ã.È

éüì

s'

; È

" ÈïÈ

È=

È

À

Ã

R

B.=

Ê^g

;Ë v

F .o

' -.

t. ç

,ô'

P

E

-t

Ë;E

ï,

'F.

r.

Page 75: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

L F

y ã-

s

= €

= $

P 3

ô _o

*,**

+,i

íÊ

*ìS

ÊÈ

E,$

p ì

É'{

o*è 9ì

E'*

\ - Ì r

È i

ì € $

sFÀ

ÈÈ

Ê:

s ì

* g

* S

ïS

'-$

s

: S

s .

ìë

g oê

ï

ì e

=4.*

$

?G(D

(

'L

F t

É

E

È=:

E F

Ê

t'

Ë:

o ct z z !- a.i z t z t o z crl

K.'-

 á

È sÈ

É- !

É ì

? S

9$'

à3 â

i {È

ËÈ

Ë$E

,È-c

:uf

;ã="

ËÈ

:'5='

= i

:Ì.a

-o$F

s È

ËS

si

sï..

ì-Ë

:

$ ì,

\ìe-

ï sF

J*

N=*

;; *

Ë

i

ìdì

.õ^i

ssõ

' ;

Ë

.*,o

Ë

s

".

F ì

F.Ë

Ër"

ã-E

:.fF

r,s

LF.E

Ë';;

,F.s

-:'t

:E t

.i fi

E't,

f,

[.

ç'

tT.F

E

$È$$

iÈ'È

ËsË

*=:

-s-È

ì3

,Èïs

r+ $

E $

3"R

.d14

'ÉÈ

'<Ë ï ";

t q

= E

ËF

g s

I s

.ã 3

Ë'$

i ì

i,.3 È

,È +,

ÀË

$Fi'ì

*

K

Ë+

-oe

Eç!

.sr

.È'

G

..a1

.,

FEg,

bkFe

: t.

E,t

,

a ; ì Ë.Ë

i'ì

Ëï t*

ã,È

-=;

íÀ ?È

í$E

i gi g

õ Ì

íS

Ë=

ì +

E -

ÌÉ

.s

€:

3-

+s,

=Sì;

ì:È

ç-s$

:<,\

=s

L ;L

s ì

È

ss

I E

Ì.

È'r*

ç.

,È'

rÈ'

,P'

L-

" ..'

-r

È'

r,rr

if-t'

fgeh

,;Ê

'

Page 76: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

(! 3<

= o c. õ' = { rrq

õ=ãP

e'!e

{Ëí i

#iãs

s;Ë

lii; ã

ã=sr

r} â

sqÈ

Ë* Ë= =g

? i= Et *;

* t* '=

1 ã ãs

ã*: Ë

*E

F *9

ã+

ã ï=

ï

efi

ã:

É\

Ëe ï

Êí **

1 ãi +

rï iË

:!ë"

i ã

É r

rg

I

oÊ-

*=

ã

,-1,

Ï t'Ë

I ï

F q

FË i

ï. F

r^ *-

sÈ;

t gã

F F'

i{r i

ËÏF

Eüç

urË

E5r

FïlË

, ËeF

.ïiH

trr

-2l

Ill

ll lll

6r"F

;c

-+,

ÊD

f

o_Ij

3^

;e

5 9

q àá

=<

= ã-

âã

ç .c

o'

:.:.

-. ô

,s

{{6=

À)È

iòa=

ut

9o

r'r o-

Y-;

(D''

=(!

I

<P. =. (te = o

t\) 3 0q o

Ì\r

\,I'r

-

oZ

pZ3

P: ã

í;

:.{

ôi$

urs

t9

-c;

:- ã

; xo

õ6',

F iiì

l[:

,r:'1

ìb,

çS,È

.:F

ï.f

ËË

}.ü

í1.lo

ï,

'ï rr

L i

Ë c

i r

L,Ë

bË'Ë

i: Ë

11\!

!:t!

!!

Page 77: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

F. È !â ? ì

TN +7 ì

EH

ìb)

i À

-ì,

l9

ÍF iz"t

c-€

a-

(Ò EË

Yi.

-rÉ È

9 $ O

tãË

gxFg

ïítA

ëggt

geH

gás>

"

ç hh

ï"r"

!"ï"

r"r"

r"É

f"r;

'È,Ê

i F['g

È"l

'ï-."

f.' r c, L

ËïÊ

' Ê

+tË

ËãË

iiga

+Éeg

-.-#

:#

:s".

".

::**

i3

--rã

= È

i^

ô ã

o.i

tã1

--i

*'*

È'

üã €:

; [.-í

Ê4

*i

ã,='

1ïí -:

'p* .iË

tË[Ë

ËË

ËË

u'

Ëg

ãsi

or-

:R

E2

,*íi

J<

1*;ï

ã

ê'

*:+

co>

É

c F

Éitr

\or

if -ï

r"uç

ír-l

lrIq

E

: ãs,

, F+ :k

lf E

f EE

tËts

?3:

e:

l o'

?=

<c

u

s e

-+-.

lDó(

-ão

qiì<

rìáf

ãa6

õ'

-{è

O

ËF:

ç;i,ï

ï!Ë

i"i"

o'

ï,: È

r 'È. È

: È.: È

' g È

: 'Ë [

Ê"'

Ê'

c.

rï Ft"

E'f

\o

o\

È'F

F'

T.Fg

(^

N.)

t. z t rll z -J

Page 78: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

z .l tì1 c, o .' F

tÌl=u

)

a€ C!

-t

P'{

,[o

.l f- É h Ì,.

;

z-^

9

Ã

ur

=-

(DÉ

Q

ü o

_v

ã.)

v ni

-

ÈJ

9'7

ã=.

xaÈ

e=

ü'

-.v

(Ía

= È

á=

trF

xP

ã G

ã q

ãÊD

t-

- d

=b

Ë

õ9^

Q

o-.,

-=

lN

-aõ^

É

ì-^p

5

=v:

à u

li x

:.f

Èi

x3" 1-

..

= ç4

õqR

Fc

Pc3

Ë

6Ë='

-i

f.

q

; =.

'E

'1-o

3 oi

=a

= -

.D

= ìõ

tic r

y =

o{ +õ'

FÉ sÈ"

íì :

gã. f

g;ï

ü E

rrJ

= a

iã b

n'=

.s ï"!!

c.

í õ=

n

dq-+

r'

áit

f F

K=

È'

ilv-i

t' aË

ï

Ë"

r- i

-o,f

't ;i$

iïf

ï.:'3

=s

==ìË

.?lÈ

ix

f.f

s-A

\ +s

,, 1

*:.

.".

õle'

. qE

gí;

v F

lar

ír.Ë

===

==

Ì"

t:

lãã

Ï'

i: J

?*tf

; t:

P

= "L

:ÊË

s :"

Iï s€1

=+ +

?Ë E

Y;

á.S

N

ãfr

Qo

ì :3

. õ

#i;l

Ã

ãá

È

q;p

ì

;g

= =

: 4Ë

=

È

ã Fd

=

õJ.

Y =

ó

z *l E a ,Ìl -ì ô E õ FJ z rn F ,r' L r Ã

a 3 .D 0q*

'çJ(-

3.

tÂ)

Ê)IQ

(D o_ E F .l l f. I

Ì =.i

c. Ìe .8.

ú

üç .L 'r

tl

ê) .t, r t I

SZE

eH

r'q3v

'

q!-.

Y

F-

'r ,t

Ë.r

t,b'

çLP

êt,

Ë'L

+.t

9'-

$ Ír

tttl

-D>.

<r

o 6 5 (! F- -"2" F. Ìt I h )

z (D o- (D t. E Ê' ï, Y. :

c.. F c' t. G

Ò .tt o ct 2 z

++ dl\

^/.ì

JO'

ÈQ

jv oQ

s,àE /-\

^

(D'3

f?

.a'

.r. È

' t .[

L,LL

-g-Ì

-1)

-) -D

ÍÊhÍ

rlt

tltl

<JO

è

atl X t-l a rì -l f_ f

J ËR

ã.f

gE

!r.P

L-yú

l)4

üi

. 2,

v'=9

kÍrÍ

ttr

l

"|":

rl:t

utt

tlll

!Ë "

,sE

IÏtt

tl

!. : .F

L ; r I

*u =(D õ'(}

=_-

6 o_ o ã'ç

:r ?'

=c.

39.

66 oq ô' .D:E

!l aa Ei

r-

q =.

Page 79: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

7'n

fn nw rôr

rtço bz

z rr)

€?=a

ocN

==.D

/ìaD

=êo*

-lD

(D.j_

.+_.

+okJ

:iô):

.:ô)

-

ì=7n

;ã;3

=.+=

s,:9

B()

=c,=

iEã1

x-ôp

õ

3 o

5"'

Y^

.D

q* e: Ì: Ft'lF

sçïi'

F'r9

LLtt

iÌ"

D.,

:í;'.

2ÉE

Ìr(ô ;.;.

fË"r

:ËË

61-t

t t Ë

EíL

t F,l

ìqã

"? =

." a

x,t

ã$cã

Ë FE 'L É

.Ï.

ã' ts l;rì

a

z o =. Í. o =' õ'

.o oá ôoo

<- "á <='

=.c) s9 .D=

(Dit

Qõ'

-O õo a=

-o oc

ÇE

d?

>

+n E

I S

Àr B

-= L

TS

+*ï

=C

' 'v

*

Ì =

ü.9"

i H

o i-

3 I

PD

r -n

."

<PÊ

, <

õÈ

É:

e ã

F;a.

!

E

oo:

_'!a

t+=

*

3>.

a =

õ'Ê

,+;

a-=.

(o'o

2

<-

= =

3Ê€

Z^.

:(D

=

.0o<

=,:1

ì "D

=9È

X

O

ãtY

3Fs

e ã

;gE

(D

I *@

qq

1: ã

Èíq

õ

i

,È lÈ =-È ì ,r.

ì .,.

3 ['

::t

.e!,

:ì[

-À=

* È

-.

ÉÈ

.f,Ê

Ê: "Ì

t,ca s

^.e

-.+:

L.È

q.È

Ë,+

!'.,ì

t.

a ['G

u

€ S rì

'\Ï

ì

ìr À=.

^

g'È

'

S*+

Ë.iv

''rì' €F

'

\S

sè'

,ì *t

$[';*

Ë

I È e;

Ë3f

r .+

'ÍL

-=r

- =Ã

-

a ^i

-.N

{.

o -

l@ E

P{õ

- <;

=

Ì =-

{

- ^v

)::

@ìc

_'oP

_.

È s

ü::

ã-,

=-

ar=

I<

o:,

f

{ õ'

-.+,

Y:.

=:

Jc)

Pi

= 5'

<

t <o

1q<

úaã

r

x õ-

=o

àH.'

\ ,

**iÈ

Ìt

õì

ì .,

' )'n

o = o =' cra o' 3 li'l €

€ Sr;

.i6,

Page 80: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

.l = L a o ã o c (t t

= .-

3gí

h\si

*=

õõ3x

Ërt

=: E

in;[

F#FE

8',g

; ni

ãã*:

É,-

H9

õ;:9

i:_aË

. FË

ü i

Í.,

j8.

"^i

l++,

á â

:âÃ

Ëí

1ã'E€

p iln

lïEã

[il*g

4'i€

,ir-*

Ë;á

í n

ïFF*

àá*

i;"1

F É

=iÈ

ËtÈ

sh"

Èr

Ê*i

{EFà

ir F

ls-

iìEtio

eXE

!

roai

E'p

s:+

:ic F

-eFg

s t

[si:ç

F1

qEgi

ãt.,

Íl .e

*9Ë

ì ãË

q9

i='õ

E

Sr:

9

f -

=.iã

4 $i

d*r_

6I F

ã3

; ! \

4 cr

- :,

r ==

qcõ<

x ;.

afiR

ï Ít *r \t : * ,t:

ì6.

ò iÌ-

'

õ[ s-,. èn

*õ'

aÊ:

(DO

ô=-

Ii= =--

ogi

-ôts

<o-

c,'ì

õ

F[Í

ì6.

õ 5 2 z cl

--.t

!aP

>'!

ã'ã'

ã-Í*

is.

zzz=

.õ?Í

999Ã

i)<r

;=

= =F

eE

E-5

(D'n

l<=Õ

=.:E

:=ï.€'

ã=fã

'eáõ

)qcj

PP

1='=

-2:õ

c 3

ããF=

ãx'-

(D

.+:1

c)

-õ'Y

'õE

E} ËË

E lrg

tl_]-

L]

-l_

I cr) ? trj õ'a

=q)

i\z c--

h€ F'

rrta -Ì<

-l 'rJ

! o oc o o o õ

d ts (D (D oe { lr o q_

v(D

F-k

f, eJ

-

clc(

D = Ê) gc o o õ' EL -' ='

o

- o

'u>

>F1

ì-..:

"1

-:< Ë<

FÍ :rr t'5 È->

Ë=

--È .rj õ a -l trI ô = ad

i 3 (! 3 =' o_ =

(D o oq 3

o 3 0c (D :s õ' (D

oq ô k E * R È' = o oq

f"F

ca 55 riS Ã*

ôí-

$ .., r. I sg s.

: 3\ tI E'

:t 't. ç u L 1

:tl-)

!'r

-

^>n

50(D

da:

=-=9

:Poi

rDã-

'=a

! x= a€= c- í ç g t I

a- 'h Ì f q^ u- í. I {

F. Ï0c Õ

3ì:t

aÈ9. .s

r"r-

l

=:1ì

,ïë

F=ì

Lã' a- ü*

há:

.v5=

L

Page 81: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

o trj z 2.

!^!

ììã

+i Éã

s {

Y-@

.D*g

-2ai

õã(

D: ã-a

ãa-

q-

q o

Aái

a)Í:

. ?

x.tt

0=i

;on;

iO Èóa

-i'=

+

-=u iG

'=Y oq

È:

ë3

ç'E

.E

ç:8

Fr

't-

@ E.

L..

'L

.tbh I

i F € o o = a., Fr t. .6.

l V. ú I

-rH

o\Q

:td=

ã(rì

5x:-

ìs?

:;

=sÈ

xn7

+ !

fâ*

lE-

-;â;

t 6

ËjC

Eçq

ttr:

rlf;

j-Ê

ëoE

-=i

!:F:

tr'!:

e8.i=

=

ã35

*E::

l:*ã1

V

zE

Ë;H

ììÈ

+AC

1 3

ï=:

.c.i-

ۓ

s ã=

: tg

á í

ËE

*ls"

$;qË

Egl

o-

r=1ã

F.

'Ë8

fg

$=.

F

ã r

q.fr

rr,.

õ

=.

; Ë

ïã;È

l'L'.Ë

i í*

í:i-

4 ï

$ãqÌ

_ s.

ao

ã:õã

ç

ã;.

s.8

€SÈ

'.t

9

â gI

*

ã 3-

= -

ï.ai

?T

: .F

ïíf

:1È

E

b'ç

r iS

e =

ï lã

^

^ ^

:.

-õ ã

ï

ilg

F; Ë,F

' r 3

ELi

i1

J E

L=

9{

6'qs

*.

d íìi

.i-

A-r

U

l=i

P

' a

ÈA

!

; o

f '

:!ç:

. B

3

:Ì-

qq

p (D'i

c-'

sÈ.

l'O

=

Lct

oq

!'

ã õ

:['

ã+

õ t"

3E

b5

(i":

i ç

À'

l.àã

['l

r

-

t\ !ìt !r) ì ì \:('2 (!

\ ?'{

aÀ 3tÈ

to

,v E a- Y, È- É

õ3 Õo

ã- --,5P #ã

'

=.1i

o_ ,

-

o = 2. o o = a- õ' õ- õ- =' = =

rJ

- _-

ã*!a

rf

= ã=

3:í

Eíf

r: :

: Iqn

=?E

iA gí

íi*

dâüt

g .t

g ia=

; rç s=

Ë= i

a3"5

1,:.

r"ã

?I

-"

ã e

q--

oa *e

- c

Ê1ã

*iã:

çã ã

?'eâ

R#l

S

;3=

â,;3

ã ë*

+s:õ

ãiË

R*

;+=ï

1õi

q1n

3A'1

',=?

:l=

PY

.i..o

:: ã*ã rE

ã ã

>É ôt 3d =^ = ri.

'' (D

k I

Itr

'Íl 'Ï)

ct

J =

,-r

[.

1.

çi

=.üE

i E

f,i

llô)Ê

Dúl

(-ô|

.'eì

o-ô-

'"',g

E

tsE

e-ts

ã õ

t,f',

"È,F

õ-iïg

P

jFrã

) -Q

r

I A

.;<

t: EÈ

'll ïl-

ts l.ç t- 1l

l: .h

ì ç Eç

'illl

ll ï:Fì

ç ts

ç.

ËE

Ei

F,u

trlll

>.ló

{

Page 82: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ô ,il v cn 2 z ca

rF

g,-ç

j :L

N

- Í

È

| =l

3H

; È

XE

'pÊ

)^i.-

,=:-

--r

t

ì el

o

díD

.9

$a

7

=,

L.

Õ_

_.

_i-

.3

.4

C

Â'@

=

Fs

Lig

ióá

É

o

J 5

!4

(! ''D

P i

I-

a<

9:_

. 'r_

. <H

ô

'9'

t i

$ x"

;.â

-a

91.

È::

=c :g

ç ç

s!.

s 't

'F.

É:

R+^

r

| :9

N

=.=ô

<,4,

i--.

;"â

= {

ó

ãd

"?g

+*

ç ç

3:

''-.

V.V

Ç

:+Q

T

:' L

J.'

õ||'v

=.=.

-q

F\ì

.[

R'F

À^-

C-i

L's'

;ô)

n.:

, O

f

Põ.

I

O:-

'-l

-DJ=

E

;,!

..-ì,

I :i'

I hJ

'i-^

:

33-

2q

1*:

h'

ô(o

=

= ã

-Ì-,

r.

:9

r.F.

Õ9

| l

o'o

< <

x

+q

:9E

,_,!

\<c

j

-çj

F ò

Rl

| 5

íB,

o \

l#

E nZ^

+3

r f,

,6- aõ =ô

-8.

e È

+ô 9'Í

X

C--

*[.

Fr 'F

'9á

I

I ì

"r: 3

'

-.*

-=a

qoa

9+1È

-a

FEt

c-

-: è

hY o$ Y.

ìD

ròti, .z

Ì"

tfì t" h I {

Ì-' r.

r, ,r

Ò N

ô ?q =< <7 ='

h -e 7;=

|- fT z. -l € r'Í1 z -a ,rJ o C

-ác:

==

n:Ô

r

=^

Ë:

*-o

=(ì

'o-

;'ã ãt xa-

<o-

Í. ô-

õN o\i

<ã ko

I t't

x

]

ò

L-!

s.br

ì

ç=õ

Frì

Eiì ,Ìn :Fl

ç E I

Eç r* .F

õ='

ì\ ç=

çr

. b'

ì

FE

roF 3t =

f",oa f'-

l

õo'

sií

+ca

A)

.CJ

õ--

@R

rãS <d ô:

-'=

I =

õ.r

! FS .L ì-

i [: :[;

4- : ,t. .9'

;*Ò

-{ò

õ'E

' '!' *

'f ;t

< <.

[.v

'

:I .r

tr

Ei

'r .u

_tt

<ò E,-

s.t

" .E

ê^

^ c-

i e

È:-

ç-

qgt

| -6

L

A?"

O

1E

'qõ=

E

H

ltG

, tr

çj

ã;.

õõ

Í hl

otÔ

oq =

Fr .

- ç-

õp

ã.q

Ë:

É;

eL-

: .ã

<''(

, |

--o

; ã

+(D

+;x

/ lD

='

=d

Ì'-

:õÍ-

.r

.' E

^:"*

'c

?í:S

-€

n.i{

ì

=.0

iê)

-< 3È E

E E

s"j

: I

= X

Aâ-

r

2

.-ã

9: '- ì

o.i

ç'\

f.,, .z

Ì'-v t'- I -a 1. ,f ls

- ^.

c-'

i; -+

í'

x(!

l.

.ô=

@íD

=

:id

-v2

0 a

oo

cr o

a5:

"c|

q a'

;\

ç

tr .F b I Ì' ç ts I :Ì" ç -4 I { ç .L l< 'Ò

=

?*

-r, "

i.ç"t

tlï:

!t

Page 83: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

o\

3F sF.

5È CIA

FJ

ãx 9- (<;

^.v:

!í=

X

o-À

:

3'-

Z0c

; z

TN

ã' ã

' u)

(Dõ'

ô-.jJ o-.

'+,

ã:x Í!

:ÍiY.

:_ (D

='á

I' g=

!.t

{ çB

E*=

v=Ë

= 2

È$i

F ãE

'i ï*

f

,"È

*Ìr

r R

= =

^'Í

. a-

Ì

* 5'

ã =s

e

ãí

E

X

Ë,ç

T,

s -E

8

nië

t +b

E E

â â

É È

a ;

{ã ê

í ;

a }

i ?

g E

ls

i**n

ïÏ

ÈtD

Â,

a0

3=R

<

s ã

E

ltï3

í !

['Ë

= ì \ ? ì s

o' 3' *Ê Fb

(Dl- "ü

ã'

[ã'

b

'o õ'

^ÌJ 9> Za Zq i

.-ì=^ z

\-,qz r3 T:

.

]'E

(D i:. CD

a o o (t) (t' (D 'Ú (D

-, o q €. or f Ë' Ë r .t E

-Ì: $ $ ì ,È o 4..

\- 6 ç

3 o oq (D o C' À L .o

@ (D {

õ' É (D (! (D 5 P

.D gq

; rì E E N) tu ,k ì8. ç L L E

2 -l e ú c) + õ z a g E t. Ì

tri Y.

õ ci =

D'

tÈ 'o írr

Sr.

xk'

Ì{ .F -3 rì"

tr

!. I {õÇ

ì I r.r

' !

Y'b

*

'.Lõ

tl << fl' r

.r :

ú'

L s

kL

3

! x zE

o, 6.=

3

-Ío

í- ,ô

't.

F\-

Õ.

-9

=. = (D

Gì b h E

=.2.

=.:"

F=ã

+=<

-(D

sãô

Ê.

1o r.

a{ qq

l.

L,

^..f,

- o

a\

:'se

aoÇ'

r'

I E

'D

ô t.3 nP <ô i.r sf,.

*'d

a-

.O-

È tt at

,

V:â

G E =' o ç. a- (D o' E

ô oa (D (D

lE o.

I Fç

'ç-<

=;65

inÈ

ÃY

X^:

J cb.

q'E

$fʀo

-ÊD

t5<

(D:!

ô-:<

r

v9A

)

"Lc'

Ç.F

.r

Page 84: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

:l(!:

oF3

-"-ï

o-Ílõ

á=+

c TI F

È'u

(Do-

Jõ9

:ãi

o

-=Eo

v1

i õ' (D ctq :1. 3 3. o

: í

o F

e ï=

* A

a

ï 2

d e

õ í

\ ï

s.+l

"r '

s .

: € ^

\ e

--$*

?=âË

s"

ss

:q;i:

z'V

..

:-.

i ur

Èr F

;.$.

F6. b

Fsì

f.E

.FN

o.o

0qv S.

cn È5

DS ;

= o E'

ã 20

i FË

H=

H 2

=t

ç i

3q

E3

1ãc 7 lrl

q..

É ; L

,[,' L :t L .t Ìf s I ts ó

ï, G ï

o

c) 'Ìt rr' 2 z ríE

19 çEç

oi(D

o-

A)È

=.FD

(D=O

ã ã

= õ

F --

=9õ

PX

-;n

-ô!)

FD=-

Rò3

È..

=aO

kr=.

o<{

F,-ç

-

'Et"

É

E

b9s

o e

'1 .

< cL

3< 6 =Fr Er- .v

-:E

È'

Ê.:

EL

5< "j

,È' E qa =< ;

2cG

.^ts

. 'E

(B. '

.ì-.

cYlo n:=.

rF-

or_a

)<(D :9

Ed-

:F E

'

b1.

.rh

erçt

'.g1-

-,t'

. ü

!'FT

Page 85: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

? G P

r' t .Ë.' r L. "ô4

I

q- ,t g t r. ìL .r Ì ç \1. c. F g t "\

. 't I ç .t I

5 "l'.b tr:

:' t-

t:\' kì c.

'h.

\F l"u

t ,r.

,,f_

. ç tt ïr c-

,c-

.:" F

'

q ç .t' .ï" k. q G' ! b' c. ç2 ..Èi.

'h'

.2 f tl."

ç a r .t, ; L ú' e b "q ç f v F ê

0" 6. [. \-_" 0' J t [" 0' E ç .f,.

I e t {'r \-_ t[, È, ç t- t \í .Ë h

?.F .t, ,r

:gr q'

9 5- .

-2\

bq:

+{

5'É"

Ì,

& ç 'G. c. -I ! F ì -tr r ç E b h L

,t f rz .8 k .r: ! r ) ô E ï r L I .Ë _q

.C'. :L h" ,t lG I è, c. h ; L ; b' q t. ç

biï )-

b 5Ê'

I} **, t

t"ï

íÉ kÌ r9 [. \" Èf

'r' Y

ì, D

-

,,r ï, ëc

tb .ì- ;.,

tì^

s.í IF 'b

I

.F {ì^ 2'>

Page 86: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

.) 'rl 1 z aÌt

(,

Ëii,F

iiiiIfi

IiiËl

iiilrË

ii'pËi

ïË

Ê. ,

--6

)r'hG

,üh l-'

ç

h ' ç.

.TL 'b

íìar

!.

??

\. li

r-*

tf -': -ç,

a

::

irï

tf r r x$

,| "s

Eï+

:'ïr

l*E

I-t ,

F' q"

ilr

\--., 9: 5 L. J1 Ë; r : È.

a. .È. .t \ê. .c- 0 ^

ç ï L 'c..

Plr ,r c. .È:

I L. "9 'C.. È 3 h ç-

g h."

--D h h 3 F ,t-

:f' L ú çr- .l \-- r s" rz t-

.t ï g ç t ç l'ì E" 6-. C tk ç t, .t: k 1

t .É cl t "2 1 \: .É .F ; b'

.2 i ;r q t .c- q .C-" .z : 'ü- g í,'

.c- q .c."

12

ïï ú ,G

.qE Í,

r'' FË -c. er 6b 9" ':"

{

Éu É!

[: :È ËË

Fï Éq tX "rË

ts" ,s

'I f

.c.-

t) r'9

.s'

.rb

ïqt

Ì'

ËË

tr5

F"*

.r'

' "}

'.v

'tr;

ÌF:

-.:' È .f

,. F ,.F n .>

E Fi

.t 4 .É

Page 87: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

016

r,q

Ë3, € t I

f'ç t .Ë

.

â2@ ô .Ìl z z õ

s-.

6 :lç ïn -- Ìt

5 b, 'r

." t

.;.,

è'ç

.t .

,!T ?'

>

i [Ë

fïË

,;

i,lË

çlË

fËit

s EiiE

Ef ËË

s FiË

ts

f *l

\ É, B. ï u I ..<t I t E

o I

ì b q t \r ! E ts \F ,F.

G. ! L. tt, b

.C.. ,tr 4 ,g'

G. ! C.

I b r g t Í- t- g .t C. I

,G..

.c.

}F c.

,g'

.t c.

,t!

Ë* cb te. .r: ?l 'Gç E

'r:hq

1 Ê ,È \ ï lj .c. q r t c' r L. $

q.- $' ã. \ t I c' 3

C Í ç ,!' G. ! L, tt,

Á t ,L .ç L ; G, ! L. 1. b I

cr- ô \; t.

.t. b I --D k r I Ì. n ! t 's .(. t

,Ïf!

fr?f

IiFüi

ïfiÏË

'k

= ú'

ü'

--

r

tiÈ!,

'riiÌ

$-'ç

ï8"

!s çt

3

Ë '.í. a_ -T ;: k r c- .F .t- ,F F

n\

L.G

q-s

bü.

Ë

,{\q

.$

rll

899 Ebt

;??

Page 88: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

if i

lrË

üïïï

[l. s

li+Ë

rgË

fiËlt

Ërie

ËiiË

iii''i

tâ*Ë

F{Ë

Fïl}

gi}F

r{bÈ

FFãf

Ë

Ëëi

ïË

Ë

g t- ;" ,È,

tr ç= s f' r'

È6 b-

s

;:I

.-_" f

c-

.-'.L

rl.'

Lçn G

t',

FË D_ t:

::

! 'F

C JE

-

krt

ï: Èt

;ç- -rI

F .c

--.

't-'

L\ 1t {"1

h .c

_I[

4' 'f-

è-í"

a9-

-

q ,: ; 6 r tt t-o'

k..

: .ç ; ç C tt a-ot \È"

: c. E L ; 6

\ <- t B- t b ,C'.

Èr "4 "È 4 È;'

\ c h ç a' \8,.

9-* Ét

LF"

4Ë ï-".

c.e

ft

"sY rË .2

; ïr I 7"

c.

\"

L L:

.'C

.. \;

eì-!

..4

\=

èp ;, "!

*=Q

c- L c- \: \tì r" k , .C'.

Ê 't- .c I &' \ t t 1 .c.

Á- ï ri 'ç ú' E s' t È' r q I a. ìC L3 ã, .F 5' k ít e- í 1 ç" I ! G. aí'

c- .C

.G s, I U. "a".

\- .)

.ib Eï

'í-

q^{1

.. \-'

FF \=ï "1 ç

^1ç i,[

ï 'b c. b \ ç ! Ë q I t fi t: Ë \

s L t. ç.- I k ú a' É t c ç: q L .C q_,

6" ! Ë

L;ï

Fgï. ïfl

t 'È

'Ï{i

r bF[,

iE Ë

ïL'

t!'h D

\,f'

C-

'í:

rt':!

.

ËF[

Ër

Ii'LÏ

ç

E ï E .>

Page 89: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

e.Ë

Ïtï

úlï[

ïït

fïï

,iiq,

Ët i'

iir+f

È

tlLr=

ËÈ

,iÍ

ii+iË

!; :i{

FFÊ

iF.i "l

Iti

FiiË

l+à

i$iE

tËË

È

ilË

F[

ËF$

:t

}ËË

iÊsn

r $,

rr.'*

rg

Ei: Ë

q}.Ë

ËtF

r+

EF[

ïrc

_Eor

g:

iitË

fÈtiF

;fÌ

il!r,

, Ë.t

?ÊF.

rIrl

L ï: ;'

àf

c) 11 fí z z atl E F

è1 Ë s' t J E, .c_ c. L. "9 èl É s' L L k L

l q t k L \; t- ,C f 1. Ë Í. all c. t. .c-

\--"

-ì ç çr \-- .f t \'-. G'

\-_ I. t |2 c. t .ca t {

.- cl

Ër-

t ..[

.qs "s

\.!,

Èc.

.[

q.z. Fg Cç

\- C.

'È .;

Ë ":t aï

'bb c.

$

q I c. ç \: 3 h ç I F s, È h b" .È'

.[

F !L E r" ç g }. c. i, ç .c,

Ë !4 %.

í' c. h : .t cr I

b .Í c- 'g ü." Y .:_'

\ r= c-

-_

ï.:Ë

'";

ç,:2

" L

\: ;-

e l. c.

B.

,6t,

""2'

,c- !?.

.2 ; 4-"

"g .t I t.. :.

,È.

rï .2 ";I {h É

q, :L"

.Ë;

6.

.6-^

;"2

ï 1 r. J'"

q ':[ .; ç h q t,É

ï ci G[' f "

,c-"

*-.ï àÌ t

-q"

q

3 cr q .b' f. .Í t' ,t t ç' B' r, ç

Page 90: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

--_-

-:-:

ï Ë f !

[r r

t :Ë

Ësr

{rg i

};[

lisFÈ

s iFFi

ãiË

F ÊÏ

i,h

,r,*

,,1

,üË

tiË

irË

ïËiË

f

f IÍË

$ ii

ï

?!-Ë

Ë [i

Eïil

f.

ïË

Ftri

JÏ,

$Èaã

ËitÈ

IE

ËgË

13:i,

! Ë! Ë

Ë{i

Ë}

ï!+e

tnF

E F

tt

Page 91: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

-l

llËlË

ibgË

ii$li1

,gifË

ËtIg

tFïrl

iËi

tËltË

ËilË

ËË

Ëlfï

liE L F

É t. Ì ,Ë Ì. : c. t "4 ç. e. .2 ío € g b' r. -L ht -t :È. g ,t ì!- = b ç -( D ;" 'È.

ï 'G t:

qG{ Fq 6.t

.ì- f ìr ;"

-Í. L

r, P'

fË ':i l--

'h

Fë.

ï,G

. 9.

rG rE .(. r{

_qr

i'

,t:

E'l'.

\-

G.

'C'. F F t" t .c. t: ìt 1' E. D, > {. F .t q .t

C.

1, .2 t: 5 È 0 6 t q .t ú : È -_, t .q"

P: bL ht ,; i'

iË c-;

5L"

".2

6.

ïí .e

Q:-

,F .s

iç'

tsc.

- U. è

L

E t f l q; Ë L .; .t b ca h c. ï I

c- c' L \Z \-

rl-;

Fc\

- -""

t E'

qs

fËFï

fLa!

ïË5à

{r..

Ér

w.2 Ì'

F'Ë

'[rr

g:F

\D\'q

_= ïËÊ

b9[

:tf

Ë eç

;"

t .2 ç f € è: E .È ç '9'

G.

tbt çi || L q 'b:

Page 92: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

--t

c. I Ê: t b. : q- 9" ç t E g i tÊ. .c.

q t 6 ts : \ 6-

b t" .6 q F { g I c_.

L : \ \ .è' b

,:-.

eçh

E'g

;q.

i :s

' .1"' 't"

[

"t, Í.

"ËJ-

ï';*

q'

: =

,ç;Ë

'-l

ç'

; 'L

'

3:Ir

Ë

ï tl

Ë".

9:?

pÊ"h

:ìFL

T iÍ

Êf

-r ç

; t

5'f

ç:,s

',;

' 5Xï

.['-s

-f-

ç.."

t'eot

w'^

;t,L

I'ti,

*'r

q Ì.

ü

"& ü

'br.

ltl\-

-LqE

."L'

ï1i.

'='d

{ L

..r' '9

" {'":

i I

e -;

L f"

LeF;

tlg

ii$ïii

ït ,

ïiiË

ËË

Fï{

iÌ Ë f i Ë

t iïf

fitifË

Ëi

iiitf

iirË

Ë

E F

c. t L" ,É (:Ì

'

,[. ç h f' 'L {- ; ç r..-

t t, ,k

qv

L, 6 : .L g br 6 : \ I g \t_ g' ra'' I g e b.

t. ,ü.

G 4 q b \L

; ç ç : I ç- ,f Ì

c. n s,,

q t' ç : c- s rt rí"

Er

,c-

C.

rb 1L"

,t, .z

B,G

''tç .'t

\

íì t ú L ; t' \r q ! ,b !L $' ç ç r

3 9 \ g r. 'È. r^ ü ,q. Í e-

"; t {' 'c

..-

,çi

G

.G.

it: {:v

*- Ë, Eï fÏ Ë

{Ë t,Ë

ï.ï Lh

'L ç ; ç

'r-.

Ëa

hïÍ

Di + ç'

.e

.G

'.ç

Ì

'!.,

t. s'

ìr

? 2'

>

Page 93: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

sgïil

s rï

t ;

-f-

!Fd

rg.

i Ë

ç'[

FËtiÈ

f ! llï

í Ë

cÌ.

9Ç"6

' f

;'q

r.-_

"

ì13ã

f FlË

!f f 3

$!

F!F"

*r&

S

'!}"i

!i

i;;Ë

ËtË

5tïF

Ei

!:ií"

f Ë ïiF

F qi

i$.ï

ËË

;g.

Ëf T

5 E'

í .G,

f' ,:

'Ë-

È ;-

:G_

l-,

Fe

ki-=

lï9Ë

Ët.

,1:

h..Y

.s:ü

È

t

Li'

;' 's

o' ,

*' ï'

bF}L

LEci ç

..=c

; .}

: .r

. Ì.

I'F

:-X

5ËI

c\-,

t Lg

Lro

6í<-

Ë 5 Ê

5 tË

5_ ? $

h -f

Ilïà'

L.

\;úy

E:'ç

P'

t"

fÏ' ri

Fl.'l

Eï:

;:hi

i È

'i^

'h;ï

ti' lÏ

'Y

'e":

: t

tt:

t ü,f

i ;

v1'

ÌI 6 ,È

'r] sË R

Ï. "q .

f'-&

. 'Ës

í$

S'

;,F Ë.r

í È.

tG.

ta n

à.È

. .t.

5b ir t- a-

ïrïï

E[ï

ïitl

Ëïï

ïËF$

{ë[it

ï; t Ï

ç ãü {t

tih

titrì

bÌ;b

ìïiq

I3"i

rtrf

ri[ï

iiiË

gItiÈ

:

ô o crj z z

Page 94: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ïi$"t

Flïir

ËË

ïÈrl

i:iË

Ë f f Ë

ËÍç

+ Ë

5[f

ãËi : iËf

srË

* ieiÏà

ï[iïi

if :Ë

Ë."

31Ë

üË:

Í"i{

f Èt;

ïi Ë}Ê

g;$Ë

iËis

Ëfif

F[]ii

ËË

;Ët

iÈFg

rEitt

iËiIr

rËË

Er

c- r l|- \; .Ç h L .È' n ì G F,

Ec-

Í; Fr'

à Ç ,r' Ì) í .Í 4 È: t E .G

- \o

Ì' a. É ! cl q çr .ì. ; h" c- Ç 6.

ï. B .; b- !' a È :! E t ïr t ,t' --D ç,.

Ë t

\ 'c.

\ ç E Ë. 5 G \t 1"'

f E ú L "4 È

L. ,.[ ; .L 'C". [: f, çr- Ë ,ts .t' ,L : È. F

L t.. a- ; E .,è 9."

È, '6, 5 ci \--" a.

t I g L ; ìË, (- t- '9-

t. E È. v rB.

È t-

c- I 1 ,G- I q" G \ OZ t 2, a- t_ í^ t ç ! ì ti

? t. \ È Ì. % : ç tË È E, \ tr

P ô frj 2 z

Page 95: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

I L F

f t r ï

; F b I' r $

Íiif

qlit;

etì

=rilË

{"Ë

riï,

Irh;

Llrt

çE{Ë

ËË

riiË

f .ï

'F{{

; [:

t"i

Ëbï

iËts

ir

Lsr

rãïii

ffË

i L t \L b ó €" ; E- ó t, : rr ! 0

F q h ô- I -D E E ç.. i g q 0 t ï

Ë 'C". !, b. r 'Ì. ,.

[- ç, .p ú c .D : c- T c- ï

T,ï ï

s" 'Ë

s'iïr Ë

' IhË

b; Ëtf

.Ê ç,

-" 4-t

L;çï

Ë

È:

ï:

ïr'

t3Ë

i .2"

ç Ë

] í

t'' í^Í' 5 ï 5 :Ë 6. \ ç :L F ..[ G q ,$

'

t .F- r tÊ í- Ã .L c c;

. 0 .2 ..t

,'h ! f, t

'|- f 9" Ë. q" b- I [' : 6 't: .L f : f t.,.

t È'

.t '2

[ï Èt

ïs 1È' g

r.[ 9r r;u ;r'

\t iç ã..1

I È ,t 'Ë I ç t, h G. r .c. E 5 F .ç

(- t --) Ë I 6 .F L É a- Èl t c. q E

lit ïii {gF

F:q

fql

lì 'c"

. .ç

EY

iE'ã

lf $

Page 96: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

Í3fF

{l

iï!i}

ïi +Ë

i;fïs

i bf

fb;:

ç €:

FrÀ

FiFi

Ë

f+Ë

;[ï

,{Ë

,L ; 4

Eç i

- -g

.$ :i ï

[ ti

ï.

Ë +

Ëï$

' ïË.n

Ë E

ÏÌÈ

i$Ë

Ë-*

*iË

t,f €Ë

r f {tr

ËË

t itïË

t3!"

blË

s{

iis{l

: }}[

ÏFÈ

srt*

Ëtt

FiÊ

'Èi

tïÈ

! 'F

ï rt

,r'L

ti

c) ,iIE

L.È

È\

ir.

lt ',

ïËã i [

tír

.F

fÈ'

e.i L

c.= tsb

,r. ! ..[

a.-L

-Ç tt el TI 'c- Ë

q^J sç a,

b,

ç$ q r6 tt

ï11

5l r

; ÍJ f 51

\;F. 5{

'iïr

.. e

c.

C-

ô'-h

5ç F

: €'

.-r

b?q

L.'E

!rt

ï G' F "4 q h E'

è- ç t 'r G. E "4 c. h 1 ri t í

-b, 1ï lË

L{r5 ï r

i,:

FL

5"t

Ër

É,ib

Li E

;,.F

;.5

*ïI

\e"h

ç

ï!i

'1 5

ü"kq

'ç"'

t;i ï

ËË

i E {

igIiF

5È.Ë

Ë:

Page 97: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

*.*ìq

**,-.

.,.

,,è!Í*

yrfiã

írd

!!r]

Fr

t[Iï

:tE

ír:

ÉÈ

ï;'?

*ïr

iÈ:?

ïj5

i: ,E

ïJ+;

ii f r

iËrï

t bir

t! E

liËiË

'h'[[

, í,

5.s,

Fi r:

:git

ïIçq

i=,i1

.E

{tË

f Ë

FfrÈ

}èl

ÈF$

l_Ff

c;rE

'nÊ

k:à

Ër É

t[f ïï

Ët

t3' z.f

fs sË 3q [ ,.r

'q9 ;!

a,

[- 'ç

.

!Ëf

{'t

Yíe

::,

,G.

,È(;

J"9. rli

q F

ïLql

{ïtt

E ï

Trr

iËir

;rË

ïF

ËË

bFïit

iïËus

; ïÊr{

rï!ï

E:Ë

Ër$

[Ëëi

rrË

iiilir

+iIir

iitï

ËË

]rï

C=-

B :f .q G' ! "s .! a. c- x ?- { t Ë

I. J' r "* r .L b t .t C.

T ï ,c.

Ì' 't'

ì q ce.

\l 9" '"G_

.È'

€ .C.. E .L'

ç- ,} L a ç \ E 6 ,F,

>:[

,

Page 98: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

o\

ï$üi

fiï.F

Ërs

ãfI

r"Ë

igçl

s;,

çe.u

,".iI

Irlii

*ï'ïË

[ïíç

ïtË

i rg

i{,

üEifË

Èg' ,È

' t È' Í' b I

b Ë C, r{ I {

q € :" È'

€ í^{' \ ç. (.. n "* tb F t 'È- ç g ['..

c \È. ! -(ì.. e, t" t q Ë g, \e. R "4 \t, 1' G Ë Ç. '6.

-6 h t ! 'L.

Sr.

I a. 1n 4 ae t 'L- tq F t t C,,

h rt' I È çr- t". c.

c. "6. r I g 1- L E g í^

a ( (,,

q..

I q" a \:

qe tË rr {F '[: Ë

ïï üc. n3 f\ Ë

tfs

ll rq íË '9 .ç

.ïi ür g"

áqI \{ c"

É?; ;"

6 ,F 'Ë

:ç Ir-

ql

L!LÏ

[,$

.fli5

Ìç:;

ïL ËË

ËÈ

+Ïi:I

FIE

Ë[Ë

ËFl

Page 99: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

:i f Ë

!rr Y

f ï'i

r#if

.ïï

Ê ;Y

È

:t' .

' Ë

o-*

_g

:r h

[,3i

LËi

ttJr

çÈ

.u,"

r-

q-

f ê;

gF

Ì;ïs

F 5F

5ï r

fïtË

;t

EE

':.tg

'h

e Éï,

l.iE

çsgÉ

..

8;'ï,

" rs

;t

-ïr1

ËïË

ïF

triË

ï:s;

âÉ

b:i,Ë

; :;r

tË f Ë

çr ËFt

rrii

!ËE

rF

Ë$i

i Eïï

ÏlïE

Ë 5ï

.'r Ë

.l Ë

ï Ë..

ì,r,

r' F l F

55

r.Ë

"Ë5É

j gJ

ï.G

: Ë

!..:

-,u*

E L F

t t b ú 0 e c. }.. .,Ë' v L \ c, a h E '\

L

t- ç q E F È' F 'C..

ï" q a .2 6. L E

:. h t-- ", ,È \. \" ,C". 1.. -! 1 € : \t" \" L" \í

h"-

; 't. .t c. q rì .2 c ìr \è '3, r c \". ! c. q E i.

iL ì1... ï

'1,

rf rt= EA bl t3 -ci

['Ë ê.

{.. 9tY \í" c: b

c. f: .? È ç c. \e_ ,F \ t 'G. f q 'h ! g" ,L

G g .c.

c. \t. ! :" ,9.

'L-

{ '6 .È Ë íÈ t_ í '1,

ïË i

r: t

't\È

: f

ç,

{hlI

r* [

e;l{

ËLt

t-

::

E; q

[l,F

)!.;

ç ts IË

i{

*Èt,

-E ,t

' -L

É ã3

Ë

Fiiï i

Èf iï

,;

if ïE e

:itp

tç;

;,

I t

Page 100: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

\o

ifË.Ë

Ëgl

lË;Ë

ëiË

ËfË

ËtË

ïËïÈ

ílir

iÈiË

ËtË

lçs;

ËË

FÏE

E!

E:'t

.FLi

'o

ì',É

1.Ë

, 1 Ë

Is]s

ï É

ïË,.

ir"ü

úf Ë

'L'iË

'ü e

ì.1

5,ài

r.r,

r I'

ËsF

Ët FF

[ [ i

r, r

rt

"jË

ã1r

E:

: g"

;Ë5

:iL"

.Fët

iï{,'Ë

F :

R r \ ïI

,ç'

t"h

4-f

t-, rì 1,r

ü'h si t-

Í;q:

í:i rÈ

' u

!s.

1Y.

62

.2:

6- t ç t -! È' g 'g 1 L .r c. h Ë,

{ ËL

rhË

ËFF

Ë;Y

1oç\

\' üãF

p rI

.Iiï '1|\

\

Ë"i

F

f i1

bÈI. E-

Ë+q

ï,Fi

ËÈ

:'G

"' ç

't':

ch_

rï"É

{ï'ï

;:

s'Ê

r t,

:,íf

.r

j5e

1

Ë

Page 101: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

rilF{ t yt

t''[

FÍ'r

Lr r

L,ü

ì r €

;q5ç

r

Li

; -q

.F e

[.

IiÏ

{ú\-

C-

.t?

üïE

i s-

€q1

ì:l

(,

: ="

\-

'l"

-::

L''Ë

c-- I

ar- ;

'rr

t r

$ Ë

, Fq

ïtllg

iIit

Ëi:

Ëïï

rii

Ëv'

ËFÈ

E

ï Ft t

a'. '

t f

['

fbiÉ

t,t,

Lk't-

f'

L .1

r

{Fit!

rË{ hF

Ëìil

f: r

tttil

LLFJ

Èt^

6q

-.L,

B F

r,.

ï q

qs5:

U;,

tt::

!-eb

Page 102: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

{.l

oF,

lË-ff

liiiiiii

iiË

iiËË

ll.lç

ËË

[ïin

r!Ë

iËiÊ

iïil

ç t' ! t-. ;" l- 4 üÈ ..tiu 'ï

e'

5ib

Í-ç.

;;tr

Y!ç tY.c

-!i

rr-E

. 9"

b_

'7

1-

,t -^

L \..

Ë{ Ër=

] aE

E **

t ïF

:*

6ç;'

?zF

Fè-1

" .L

;"Y

t'.

r, F

É

br.;

1.,

1-

r,hÊ

6t,

S

q

:" H t Ë S=.

f c. F L ;, [. I : c. ç \i g 'c.

.Ëi

6' r' t^ t G e ï4 q' ç b 6 : t ! ,L \_

I cl ! c-"

lì. 1. .È' L" fì..

,ci ìt h .Z a" E cc E F tt

t: r. L \-- .t .2 Ê t a' .I Ë: E" e' : 6- 'ç''t : --!

L I t- : 1 -r. "* ;. .b L : h k q

.3 'r" F .g : 0 I ts .C t :" .r Y. q 1' E

b í : c- Ë I q t- c- I t ; \ Er É : 6 .21

{ ç.

r.ì \t t c. €." ! a. ç q G' h''

: ì. '| ç Ì f t' 1-. 6 ï t

ç F q Èi E E" ,É ç : u, 'È t?'

It q-.

,Ë' h ç. 'tt I t r- h 6.. t Ï. k F \e 'f- Ë .\t .t ',G \c_

.[ I 3€ .f : r :L €. tÈ

, L ,c. :t' \ ç.

- .Èi

L

q t ; I ú. G t- t- \ b ú € c. €. .c.. Ë: t"

€r,,

r"

s F \o

Page 103: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

F. t È .[ í^l .r .r g r.È 6 .r I I, G.

! t .>

i: til

[1

'ÊIiJ

s"lF

F

Ë L l, ü

Ë'"ç

Frtq

ÉI

È "

le.:

"çtS

tEâf

!E

ï -l

F rtE

t.'Ê

Ëç[

.rlk

]: b

.,LË

Eifi

Ë[ã

FF;'

i; Ë

5F'E

i: ïs{;

:

i: :F iÈ

Ti:

-:-*

LIt

f ï[Ë

]ii i

i5sÊ

t^

\e-Ì

^ l,

.Le

i Fi

i,L I

S

E1!

3"L

ï "e

'ilit

. ïïï

ïg! Ë

Ëc?

g

Page 104: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

Ëef

sl {lr

'EE

Lr;

';f;

ï tãE

bi Ê

':L-$

Ç ql

$s"ã

!hË

lË: â

ÉrS

ï ix

Ïf ï

F f {

Ë

' F s"

i'rf

ièir

: ËïiË

Ei

Fi,1

3';3

r-5

L.L

I l:t

'L lE

?':'I

cL"Í

ib, .5

]"t u

âlE

F tç

" .t."eï

l

qr cÌ Ì.; f"q.

..

'6.

: --D

í^{

ï=C

ç 1.:"

e-g

E '5

"tÍ ?"

tils a.

;\\ kÇ 4

'qt.

ÉL. tl

c. F Ê 'G.

.F 1 ç \ L'.

ao f. r q ï € \. u. a

hïï{

1 !t

t Ï

}Ëgl

Ë

-ïrg

ÈïË

Eif ïË

;i Ë

i eË

[ËFË

ËiË

}fË

iïË;Ë

ft{r

Ë

bsb

iËl

i-*-

;E':'

},$

f' $ 1

,. rïË

s.r

!"

ïrï

Ef' I,

F bE

-h'ï ! rlt I

Page 105: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

,r ç t 'l- ; q. C, ç -]| q .( \-

F1l Ë

* f u

gE

üïç

: Ë

.JS

-E

[,!

t'.l

rz"

ïÈË

E Ë

Ê. ,È

' *tr F

.è:c

-U.

tf

E"*

,;5

ï;"

t jf

:ï3

rË Ë

bt E

L-, p

r-r

Ll;ï

,5;

f.*.

\iF"

f' r

õeì t Ë

3€,

:.F

Èïs

qohÉ

q"Y

9r'

ü '[:

i r'[

:g"

r

: q t5- I

:h g I : g ï. ú .è'

É lG .ï ,c'.

(^,Ë

.

.F

Page 106: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

Ëflri

ltE

i[iFIIg

ii

+{ LT ït br sË kl gË baf

'Ë5

L!) l g,

L,,e

' t

'g

Ftr

t'r E

t,Lh

ü' 'f Ç I g,ç

, I

YP

!9ú

.6

a.

.or'.

LuF

-- 'q

..*

c-

c-

)ïÉ

e,

'9

--

\-.il

r íl'

\.

.

LI".

t,tE c-

1LC

5; q\.t

rÉ.t

sq,

t-s\

.FoÉ

-Í<,

q 'F

t F I F' .(i \--" :

:- Lt

'c\È

'L,

.-.C [:

\c tsr.

\l:P

,:È --ê

.v

íí*r

t,

ü'ç e,

Ë

ïlï.

ï;:

ú'

{üi

Fçt

, g

u

*{u Ë

ï+ï

r iqf

ì €,

' ..[:

c

EïI

rIi'F

1 Ë

q:

E'!"

' ï

r!s

-.29

5-râ

i't

$F"\

'q-

í ls

-.Y

: f

6:È

''.

,, Ìr

Y

" \'

.\'ìÍ

.fël

.LrL

;-

;.=È

\.6€

.j e"

q w

.9

hqË

Ë

E6g

i. L

ç.

'Ê" :s

"LE

':"Y

-. f

I ã"

ì E

-8" *

,.'h

\'q-

" 'f

\--

tz

d..

.c;

I Ë

ì :q

Ì'n,

LC-,

.,"(

-'l=

L"c

- tr

7;

,r-Í

ì *

9"9

Y\

':t F'

'G

,; f

'F

J"4

't"Ì\

"sç\

''t

Ée"

q

.F-

:h ç :1" ,ff

:: F?ï

\r-

.2,'

l.::

: 1<.

Page 107: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

ËFËl

i li[Ïi

siiiF

FIi

iilf*-Ë

ËËtp

stlg

t ü. t >. tr ;' 6Ë.

:'

| .1

2

.Ë: ?

"ìF

.tf,

É:_

" Ï

:'Ë,É

LYlk

-È ,G

.L

'h!q

a?i

-'sq ÌíV

- n ;

1.,ç

f-\-

ü

':í

?23

B L F,

t If

r=[ g

t iË

+Ë 3

:'ì i: b

if I

tE

ii Fç

r tsr

: 1F

:.s'

ï.Fi

s;ï-

rhFï

h'çè

erË

F3

Ë àÏ

lib s

h,f

bs ï

1 ;;;

-Ë!s

Ë

g Ë

Ët e

q= te

t, rC-" .2 t

ó r "2,

ü g Ë :È E t {ì-. ,ri .{E .É ,;" q Ìt t rc

_"r2 íl s .G

,.

\. * L t "4 .F 2.

'b È'

c- g e.F

r, 5'

.C,

F,c

L\:

.t'

[,

rÈ:

tLt

'L.

;1> q, sF kt b! 2'

>

Page 108: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

Ëlei

ËiitË

ËlfliË

,

liÏ[lilt

lËiiË

'q t t 'c-

IS

L..2

" h

\r Ftr

r.r

t-ïú '<

L.

:.I il

{.:^ \.e cÈ É'=

t 9t,

t-\r

f -b.

e 'F

iËlF

ittï{

}ï$

ïFs.

3 ïft

lil;'-

Í q i i

È * Ë

* ã E Ë Ë

Fqir

i[f

fÈFu

ËiË

,$iË

ËiF

ËF

rl,;

Ë,s

,3tt

""h.

:t!1

.ã{

HF u

rËrl

ÈË

'r t_ f .E-

\t. ,È:

:Ë'

,,È'

k 0 f ? :

3 9 g .t .t .t \.-'

.F (.- L g ,C. a : È rÈ'

(._ ì .Á v ; I != :

Page 109: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

h-Jr

È: è, e 'C I !.. '9ç

,_''.

t,"!

'8,

L -.

9h

! F

: ï!

$ïLF

FEIT

IIFË

ï{i

FïrË

FFË

!iÈË

ïËï{

Ëï

E:L

ïp, ï,

eF5i

rt*-

i*ç

.f,!

ïËif{

fïig

rbr}

iËb

Ë Ëi B

I i s {

i ! { È

+: f r

Ë ë Ë

it ' i[

s; i,Ë

r Í ] í

ËiË

Fi]Ë

],;

i e ! 3

I F È t i h

í i * {

} rill

F: ü s

ï ! i t

r ï €

L *, r Ë

i- Ë

qFÊ,

1rãr

i",i*.

- -r.

.. --F

1!|ft

rtfi!.

raii'-

:ii*q|

!tr.e

Page 110: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

3 :

.: 3

-.?

' '-'

\r.

,Êf ,[

't],f,

f,

ïg[;

t r i :

:çr

;ï r,

ú; F

"',F

lt"q

?ht

. t,J*

,3

.[ rt

.=

,b9!

.c'

L ;È

--G J'1

F .l

a. i

.z

,;ts

9'

: Ì

ï g.

ï'lfv

i;E

lLlr

.?

ã2

ï E (; ?. I {

iIf[ïï

tiá, ff.

I.=

ïu"

.rÍ

E'b

['=Ë

[EF.

.EhF

bÌi

! t;

v"

ËLt

^u6

?33:

',-

Í-J 'L r

,Ib :ç

: rb Ì ?" rï ,1"Ï

?,

r.

a- ; R è- 'L, L"

ïiFlt

Ëiï*

ï{l

ïi, }

ËË

thï,

t q ï" 6, \; {. t

o'ï, ï: 1, T: i

"s,J

',

rnt

ï,9

\ à.

I

.:" :

' F.

Í'Ì'ç

Í- '[.

c-

's- É

"\

i';t

ilx

I?ì

:

Page 111: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

iiliË'

ï 9- t, " D. ú I

hhïE

fiì'

L:uf

ü TTT

"Fa.

LÊ\,

f

r ç r ç ,g t, Ï'

Ë.[

at=:

!['s

[iilr

iËFI

{ f Fïf

}ri

âçs

'! rh

ü ì .['

ï r= I 12

.r !L t r È Í, t,

r 's t ï: .t L ! q_ llËi[Ë

tiiËil

.2r,

c

, tf

Ë.,u

, *

,G-

.í"

È ï

rÌ-Ç

.2t'

Ë

Ë E

*t

[e 5

ã {:

Èr

t+,È

Éh{

l$

{.ir

içç

üE

'atf

' ,

E$'

t,t

Ïgü

f

Page 112: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

'F !"ì

stt'[

,tç.

k.;

ç,G

L

FïÏ

.L

('"r

'L,.

['È

ê.i

Ët r

r,3f çr-b

[!h

ç 4\

,t'c

i I

f'}k

L" .(.

brõ 't,

. õbH {7 tã l ,É t' 9" 'L_ 6.

q. .L r a_,

ï c. t f- 1^, I * I o

i5ii

i5ür

rEii

-rIf

.ï.-_

. *_" t.

.z

q { 1 _{- ì E t

I L .c_ -1 ï .r s" L ,r \--, .2

f,- Ì G r ç .t t L

c. \e. .t G t L" ,'Y 1, 1 t

f .'l "s 0"t

1 .r Í !r ì 'b

r rì .[ 0 ï L t- Ì !-" q ï

r .l

$ \ E C, t" c c,. 5 L E f b ï t ('ì ! Í. g, L ç

-,e

*\ eI 1: q Lf '> '

I:-

tfE

Page 113: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

rl t-t Lf qk {

ïïË

! }

f ,":

ïË"i

:i_

"*1"

k

:J

i--

f f i

'r'*

[FÈ

!"E

, :*

'; b

=-

\--.

F r

i.:

i'L t

f s

ff }'

.:l

:í,iï

:-

\-ï

:Í-.

1

ïi h

Ff

?'r

r'r*

f:-

;tL

htf

-;"

t -ç ç If:

'nr

ì-9l rï

-c

L.1

c.

--

,L'rË

'tLr

t 1

" rl

\'Ér,

?22

Ë 0 k. "ú c .r

r Ër

'Í'G

L.ï

LIe€

,--

'cì".

t E

ç,

,G Llï

9t .r L H I J

rll;

ìt Ë

íJrF

lï!g

t_"

É

I

lliàEi

ÍïtË

}liË

ïilir

tiiË

*Ëïï

iÉi

ç- T- .à'

P \-- rì : "a ry ! E (. ì t: :

Page 114: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

tliiËr

irll

ô |n z z c!

j"Ë

sit

[]q-

f iË

r{;

{ r:F

b'ï':

!iü Ë

ttr-

i.ï*

FF'

FstË

r,t'u

Ë,L

cr

ü'r

bÈ'!

.: e

b'f

"C'$

o' ï,Fs

L

r" 'ç ú .( 'ts1=

rçl

i 6,

ç:; el

ïn,Ë

{=ç

i,"-.

--J'

ç ì- t h t ; Íi ÉF

c-:[

:

IçFL

,'b

.tlL

c-

.(-

\ab.

eY"B

--T 3<

,t33

Fiiiit

l*rt ó2 Ì t- ; T ï ï G

ir

3

.t ;" \ .Ê-" t h

.z .t a L .É- â E rc

.2 ! 9. i( E fì.. ç E \

t{[Í

], çïitf

! .2 r í^Ì t_

"Ç k, .t- q

,.[ ï g G Ë ç",

.c-

CY

ì LL .:83

|.)

tE LË

,íx úf

1 lï;

fiË'til

fIftt

f,' P Í'- n : ,C.

o.

1'

Page 115: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

tLf r

rl L

r çt;

in r

.:1Ë

i.ï5;

-r ì

I I

rq-

$ tli

l:!!

ilr l ü

:t=

itffI

.:i

j ïit

Ë;

:1Ì't

'Ll

IÏü

:r i:

-.

iËtii

ïFrr

I,t

lË+Ï

ïfFI

i { ï[

]fFi

fii;i

iuËr

+Ëfil 33

r3J'

u4

'tf Fg

f f. r

'í lg

b1

.lt,.

- \'

L'--

',:If

-sg

c f

+ 'ü

'i'ç'

-'!,

ruti [

Ë:r

F3ì;

ï fr Ïlc t I L' ï, ì,

ILí{

Ë,t

':{-

r5È

ïG

, -L

..

' -g

\D

(- È],

! t

t La "-

,tLq b,

,o

6Ì-

L-L:

_-áv

r+.lr

eÊ L

. É

I €

:F,Ë

ì tq

-F

q,.

"e'.ì

E'L

:\E

rr

h*Ç

3,ï'ï

â;^u

L'l-

\-.lÈ

tÌL

't t

L a

6. --

ü h

;'i;ç

\\i:,

q;:

[, 1Ë

Er,

Ì,fL

'' ''

'- r!

"ç'ç

t.(

E t:'Ë

tcÈ

ftç{

ïiIu-

. Ì

:-\

g ,ü

:4

\.:

3 33

3333

-t

Page 116: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

[[f fi

l Irl

irl

iï*lil

rtil

iriL

rr,[

ï i{}}

,''lI

f.ïl'

iif' !

ïÈ

L1q

'!rË

í"2

f'q-.

[ 'Ë

\D

ç.

F.,

.o\-

,

iEi

t 4

t'r

f' 9'

'btr

?",i

! 't

'c.

L,t:

qrq

r'È

ïu

E5"

u[Ë

+:c

ri L

I

lll IFt

rFÏ

IIt

c. t "4 L .t l L.

c'99 tlt t't

e *^

hl

L rr È

11tt

'rïitit

l

Fti

t'Ir

r rt f

lrlt

5'Ë

s'

L. t.

,n2

a-

Ì t".

!r \u

v(õ 'G

.(

Lt FF 0\",

'r- E

I t;

-.-

IrË

:rI

Eï \-

..2 rír

ssi

r !'t

tr5,

r3?

q È

Page 117: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

c) o trI z z

lll*lll*

[lfc. t "4 1' ,t -Í I L

lilitlï

'i"lï

'iltilf flff

.: É

it tt 1. t.

2'>

rËË

llf E

txlE

tFf[

{[ii

I .G I \. l t:

.É r :t, ì .t t $a:

tt!ï

,,;,

c[

'[ l=

ì; I

-'., a

-. --

ÉE

ãLI

FÈiÍl

Ì 5rÈ

:tï

rIú

It."

:-'']

+i$F

gFrg

,r Ì a

ì ti"

i' 'r,

? .

ç

rE .v I I .D

!l€.it

ËïL

ï rl rÏ

r ËÏ

+lsl

!!r1

SitL

Jktt

.2 r :1 E ç t G:i t 1_ q t \e ,.

[. C Ë{r 1: L.n rt FI h r.-

'.G

sz ;r ï. Ï

Lç \l r' L,

Le"

Page 118: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

õ .11

Ì1J z z

FIË

5lir

rriili

liiiI

fSfF

Ëlr

rtiïl

iïfilï

iïlïltlË

iilitrl

\ Èçt ËE EE

{l

Ëili

iÏ,F [Ë

{{gF

t;

Ë b

,Ë I

I I

q- Fq

.q- [

v.'r t

s q

I Ë

5; !

L g,

pï;L

t::k

EF"

*=3'

t;l

ü'r

:bF{

fsti,

tïi{

: ï

c. 's .l 5. c- -l h q. Ír L .2,

Page 119: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

it

iLr

5 ib

Ld

ô \

ít

É

qE

3 ;Ë

tFË

*ti'*

üi Ë

sFï í

i+ u

Ííj'

Fg:F

iïïsË

ï:l:;

lï g! [

i *:

s ] s

! .f ]

i.*' l'

:f, .E

iI .<

I I ,L I t\ r L" { .( q G È .Í Íl L ú" \ C, L Ë {. b

,e'

, -'Y

}'LL

'ï rs

I

ïï

: .ã

i-.'Ë

&

:Í{

í.

È t

u}ts

r.

!,

,rF

Ëü*

Ë":

g qï

t iÌ

-rÉ

{' \Ë

! L hf

:q H çi

-Ë I Ë

f f l'

f, t'

Ïi V

ç : ï

Ëi

it.l

e$ ï"

r,!.

uEI I

il sf*

i Ì' rì

ã Ë

5 t f f

, I l' r ]

$"

Page 120: Arabic for Beginners: International Edition (Hippocrene Language Studies)

lr+

l-

itEc;

.

l-J

" È

üiË

!qri

ËÈ

: ËiË

lï: q

ã3Ë

iËiIf

+F

ï$rË

iu*{

rf

2rË

i F 3 Ë

,ïfiï

f ïfr

Ï içi

*"

ú-5 r\ Ë:r

lç ïï. Ë

FiË

ÈË

[í!

ãifF

ËgJ

F