Arabic Beginners - Board of Studies€¦ · Arabic Beginners Listening Skills General Instructions • You may NOT open the examination paper until instructed to do so on the recording

2006 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E

E X A M I N A T I O N

Arabic BeginnersSpeaking Skills(Candidate’s Copy)

General Instructions

• Preparation time – 5 minutes

• The examination should take 10 –15 minutes

• The examination will be recorded on cassette. The cassette recorder should NOT be stopped or paused until the whole examination is completed

• You are NOT permitted to make written notes

• You are NOT permitted to ask the examiner for help with Arabic expressions

• You must state your Student Number and Centre Number in ENGLISH at the beginning of the examination

Total marks – 10

Section I Page 2

5 marks

• Attempt Question 1

Section II Page 3

5 marks

• Attempt Question 2

001

Section I — Reading

5 marksAttempt Question 1

Question 1 (5 marks)

Read the text aloud in ARABIC.

– 2 –

Æw½ ÚbOÝ w� U½«uÓO Ó×Ú�« W ÓI¹b ÓŠ v� ≈ t ²ÓK zUŽ Ôœ«dÚ�Ó√Ë w�UÝ ÓV Ó¼ Ó–

ÆÎUŠU³ Ó W ÓF ÝUÒ²�« W ÓŽU Ò�« ÓbÚM Ž «uK ÓÓË

ÆÎöOL Ół ÔfÚI ]D�« ÓË ÎWÓO �U Ô¡UL ]�« XÓ½U�

U½«uÓO Ó×Ú�« ÓË ¨ p ÓL ]�« ÷«u ÚŠÓ√ ÓË ¨ —uOD�« d ÓEÚM ÓL Ð ÔlOL Ó−Ú�« ÓlÓ² ÚLÓ² ÚÝ ≈

Æ W ÓH KÓ² Ú� ÔL?Ú�«

U½«uÓO Ó×Ú�« s ÓŽ W ]�UNÚ�« U�uK ÚF ÓL?Ú�« ÓiÚFÓÐ Á dÓ² Ú� Óœ w� w�UÝ Óq ]− ÓÝ

ÆUNÚM ÓŽ ÂuK ÔFÚ�« ”Ú— Óœ w� Ôt Ó U� — Ód ³ Ú�ÔO � W]¹ =dÓ³Ú�«

Æ ¡«b ÓGÚ�« ÂUF ÓÞ ‰ ÔËUMÓ² � Ór ÓF ÚD ÓL?Ú�« Ô… Ód ÚÝÔ_« XÓK Óš Óœ ¨ d ÚNE�« ÓbÚM Ž

° U½«uÓO Ó×Ú�« W ÓI¹b ÓŠ w� ÓÂ ÚuÓOÚ�« «c Ó¼ Óq ÓL ÚłÓ√ U�

Section II — Conversation

5 marks Attempt Question 2

The conversation examination MUST be conducted in MODERN STANDARD ARABIC.


Respond in ARABIC to the questions asked by the examiner.

End of paper

– 3 –

BLANK PAGE

– 4 –

© Board of Studies NSW 2006

Centre Number

Student Number



Arabic BeginnersListening Skills


• You may NOT open the examination paper until instructed to do so on the recording

• Write using black or blue pen

• You may make notes in the column headed ‘Candidate’s Notes’

• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page

Total marks – 35

• Attempt Questions 1–13

307

Total marks – 35 Attempt Questions 1–13

You will hear 13 texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response.


What is the purpose of this announcement?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Question 2 (1 mark)

What product is being advertised?

(A) Swimming costumes

(B) Children’s sunglasses

(C) Beach towels

(D) Suncream


Complete the following table in ENGLISH.

Place An Noujum Theatre

Days open ...................................................................................

Hours From .............................. to ..............................

– 2 –

Marks

2

1

2

Candidate’s Notes

Question 4 (1 mark)

How does Samar describe her classmate?

(A) Brown-eyed and average weight

(B) Taller than Samar, with blue eyes

(C) Short, slim and wears blue clothes

(D) Blue-eyed and short brown hair



Family member Activity

Makes wedding dress

Brother

Samir


Why does the appointment need to be on Friday?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Marks

1

2

2

Candidate’s Notes

– 3 –

Marks

3

3

3

Candidate’s NotesQuestion 7 (3 marks)

Who would be interested in this job?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................


Explain why the student is upset.

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................



Person Age Transport Reason

Mrs Saïd 40

Mr Saïd

– 4 –

Marks

3

4

Candidate’s Notes Question 10 (3 marks)

Why is Sahara a good choice of restaurant?

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................


Outline the differences of opinion between the two speakers.

.........

.........

.........

.........

.........

.........

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

– 5 –

Marks

1

3

5


(a) What is Salma’s telephone number?

.....................................................................................................

(b) Explain why Ziad wants to call her.

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................


Why does Souad think her father is unfair?

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

End of paper

Candidate’s Notes

– 6 –

BLANK PAGE

– 7 –

BLANK PAGE

– 8 –


Centre Number

Student Number



Arabic BeginnersWritten Examination


• Reading time – 5 minutes

• Working time – 2 hours

• Write using black or blue pen

• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and page 13

Total marks – 55

Section I Pages 2–11

45 marks

• Attempt Questions 1–6

• Allow about 1 hour and 35 minutes for this section

Section II Pages 13–14

10 marks

• Attempt ONE question from Questions 7–9

• Allow about 25 minutes for this section

307a

Section I — Reading Skills

45 marks Attempt Questions 1–6 Allow about 1 hour and 35 minutes for this section

Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided.

Marks

1

2


Read the text, then answer the questions that follow.

W ]¹ b¹b Ó×Ú�« ◊uD Ô�ÚK � ÔW]O M ÓÞ ÓuÚ�« ÔW Ó� d ]A�«

w�ü« d �«c]²�« ÔVÓ² ÚJ Ó�

V ÝUM ÔL?Ú�« =— =e�« vK ÓŽ Új ÔG Ú{Ô√ ÔV Óž ÚdÓð w²]�« ÓW Ó�UD ³Ú�« Ó—U² Ú�Óð Úw ÓJ �

»U¼ – W Ó�UD Ð ❍

… Óœ Úu ÓŽ ÓË »U¼ – W Ó�UD Ð ❍

W ÓC]H Ó� Ô� W Ó�UD Ð ❍

W]O Žu³ ÚÝÔ√ W Ó�UD Ð ❍

W ]D Ó× ÓL?Ú�« ‰U ÒL ÔŽ b ÓŠÓQ Ð Úq B]ð« ¨ Ìq ÚD ÔŽ =ÍÓ√ ‰uB ÔŠ ‰UŠ w� W ]D Ó× ÓL?Ú�« d¹b Ô� v� ≈ ÔWÓÐU² JÚ�« vłÚdÔ¹ ‰UL?Ú�« … ÓœUF ² ÚÝô

(a) What is available from this machine?

...............................................................................................................................

(b) What are you advised to do if there is a problem?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

– 2 –

Marks

1

2

2



WM¹b� sŽ «d²�uKO� sO²Ý w�«u Š bF³ð ¨„Ë—U³�« …bKÐ w� dO¼UAL?�« WÐUž ÓÆ ËdOÐ

ÆlÐd� d²� ·ô¬ W�Lš UN²ŠU�� mK³ð …dOG� WÐUž UN½≈

ÕUO��« sJL²¹ YOŠ ¨WÐUG�« Ác¼ v�≈ WO�u¹ ö Š— w½UM³K�« WŠUO��« V²J� rEM¹Ô¡ULÝ√ qL×ð …dOG� “—√ «d−ý …b¼UA�Ë ¨WFz«d�« ‰U³−�« ·UA²�« s�

ÆwÐdF�« sH�« dO¼UA�

∫UNM� WHK²�� UÞUA ½ ö Šd�« sŽ ‰ËR�L?�« dC×¹ ¨dNE�« WŠ«d²Ý« ‰öš pL��« bO�Ë ¨ UÐUA�«Ë »U³AK� „Ë—U³�« “—√ WÐUž qš«œ Â«b�_« vKŽ dO��«

ÆsOM�LK� UH B�« dN½ ·UH{ vKŽ

Î Ú Ó Ò Ó Ô Ô Ú Ó Ú Ú Ó Ú ÔÓ Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ó

Ú Ó ÔÌ ] Ó Ô Ì Ó Ú Ó Ô Ó Ô Ú Ó Ï Ó Ó Ï Ó ]

Ô ] Ú Ó Ú Î ] ^ Ó = Ô Ó Ú =Ò ^ Ô Ó Ó Ó Ô Ó Ó Ú Ó Ì Ú ^ Ú Ó Ô ÓÓ Ó Ú Ó Ô Ú Ó Ì Ó Ó Ì Ú Ó Ó Ó Ó Ô Ó Ó Ò Ú Ú

= Ó Ú Ú Ó Ó = Ó

Ó Ú = ÓÚ Î Ó Ú Ô Ú = ^ ÓÓ Ô Ì Ú Ó Ô Ó Ô Ú Ó Ú Ú ÓÓ ] Ô Ú Ó Ó Ò Ó ] Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ô Ú ]

Ó Ò Ô Ú ] Ú Ó Ó

(a) Where is the forest of famed located

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) What does the tourism office offer its customers?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(c) Describe other activities that are available.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

– 3 –

– 4 –



Ã«dÔ ÐÚ Ó_«Ë Ó XÓ ½Ú √Ó

qLÓ ×Ó Ú�«¨qL×�« wI¹b�

ÆtM� …œUH²Ýô« ‰ËUŠ Æp¹b¹ sOÐ tK� r�UF�«Ë ¨Ÿu³Ý_« «c¼ ÿuE×� X½√

Ê√ pOKŽ ÂbI²�« œ—√ «–≈ t½_ ÆqLF�« w� p�U�— v�≈ «bOł lL²Ý≈ ∫ qLF�«ÆpK³I²�� dOG¹ b� Ÿu³Ý_« «c¼ rN� ¡UI� Æs¹dšü« s� rKF²ð

sŽ bF²Ð«Ë WŠ«d�« s� j�IÐ l²Lð Æw{UL?�« Ÿu³Ý_« VFð f½≈ ∫ W×B�«Æd�UJ��«Ë ‰u×J�«

Æw{UL?�« Ÿu³Ý_« XKBŠ w²�« …dOGB�« U�ö��UÐ «bÐ√ dJHð ô ∫ V×�«WO�eML?�« ‰ULŽ_« rÝUIð v�≈ q�u²ðË ¨«œb−� pO�≈ ÂU−�½ô« œuFOÝ

ÆV×ð s� l�

q� ÆW¹œUL?�« pK�UA� qŠ vKŽ bŽU�¹ U� «c¼Ë ¨œuIM�« iFÐ rK²�ð ∫ ‰UL?�« ÆÊ«eŠ_« wN²MðË Â«d¹ U� vKŽ ÊuJOÝ ¡wý

Ô Ó Ó Ú Ó

Ô Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ó Ô ^ Ô Ô Ó Ó Ô Ú Ô Ó Ï Ú Ó Ó Ú Ó

Ú Ó Ó Ú Ó Ó Ó ^ Ó ] Ó Ú Ó Ó Ô ] Ó Ó Ó Ú Ó Î = Ó Ú Ó Ú Ó ÓÓ Ó Ú Ó Ú Ô Ô = Ó Ô Ú Ó Ô Ú Ô Ó y Ô Ï Ó Ó Ó Ó ] Ó Ó Ó

Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ò Ó Ì Ú Ú ] Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ú ] = ] Ó Ô Ú

Ú Ó Ú Ô Ú Ó Ó Ó ] Ó ] Ú Î Ó Ó Ú = Ó Ô Ò Ô Ú ] Ú Ó Ú Ú Ó Ô Ó Ô ] Ó Ó Ó Ó Î ] Ó Ô Ó Ú Ó Ô Ú Ô Ó Ó

^ Ô Ú Ó Ú Ó

^ Ô ] Ò Ú Ó Ó = Ó Ó Ô Ô Ó Ó ^ Ó Ú Ó Ô Ó Ú Ó Ô ÚÔ Ú Ó Ó Ú Ó Ô Ô Ó Ô Ó Ó Ì Ó

Question 3 continues on page 5

Marks

1

2

3

Question 3 (continued)

(a) Why is the star sign Aries featured in this article?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) What are Aries readers advised to do about work and health?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(c) How will things improve this week?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 3

– 5 –

– 6 –



Ô… ÓdO³ ÓJÚ�« ÔWÓÐu− ÚŽÔ_«

ÏVO³ ÓÞ Óq Ó�ÓË ¨ Ì «uÓM ÓÝ Àö Ł ÔcÚM Ô�

w� Ì… ÓdOG Ó� ÌWÓ¹ Úd Ó� v� ≈ yw �«d² ÚÝË√

ÌWÓK ÚD ÔŽ Ó¡UCÓ� ÍuÚMÓ¹ ÓÊU� Æ ÓÊUMÚ³Ô� »uM Ół

Ós � Ì… Ób¹b ÓŽ Ì «uÓM ÓÝ Ób ÚFÓÐ UNO� ÌWÓK¹u ÓÞ

ÌdO³ Ó� vH ÚAÓ² Ú� Ô� w� V FÚ² ÔL?Ú�« q ÓL ÓFÚ�«

Æ Ìs Ó� Ó“ ÔcÚM Ô� Ôt Ó� ]ÝÓ√ Úb Ó� ÓÊU�

Ôt Ó� —UAÔð ÚÊÓ√ ÔV Óž ÚdÓ¹ ÔVO³ ]D�« ÓÊU� ÓËÁ c Ó¼ Ús ÓŽ Ó… ÓuÚK Ô×Ú�« U¹ Ód Ú� =c�« ÔtÔ² Ół ÚË Ó“

ÆÎUÒÐUý ÓÊU� ÓÂ ÚuÓ¹ U¼Ó—«“ w²]�« WÓ¹ Úd ÓIÚ�«

q Ú¼Ó√ ’ö Úš ≈ vK ÓŽ UN ÓF K ÚDÔ¹ ÚÊÓ√ ]V ÓŠÓ√ ÓË

Òr ÓFÚ�« W Ó�UO {ÓË Â Ód Ó� ÓË ¨ WÓ¹ Úd ÓIÚ�« Á c Ó¼

Æ ÔtÓ�U³ ÚI ² ÚÝ« Ós Ó� ÚŠÓ√ Íc]�« œuF Ú� Ó�

Ò r ÓFÚ�« ÓWÓK zUŽ ]ÊÓ√ ÔVO³ ]D�« ÓT łu� ÓË

ÆÎWÓ³ ÚF Ó� ÎW]¹ u ÓÝÚQ Ó� ÎWÓ�UŠ ÔgOFÓð œuF Ú� Ó�

ô ÓÊU� sÚOÓ²ÓM ÓÝ d ÚL ÔFÚ�« Ós � Ôm �U³�« ÔtÔMÚÐU Ó�ÔgOFÓ¹ Óu Ô¼ ÓË Æ t ð Óœô Ë ÔcÚM Ô� Ôl ÓL Ú�Ó¹

vK ÓŽ Ì— œU� dÚO Óž ¨ ÌoOL ÓŽ ÌX ÚL Ó� w�WÓK zUF�« Ê Úe ÔŠ w� Óœ«“ U ÒL � ÓË Æ Âö ÓJÚ�«

ÚÊÓ√ ÓlODÓ² Ú�Ó¹ ÚsÓ� ÓbOŠÓuÚ�« Óq ÚH =D�« ]ÊÓ√

Æ tOÐÓQ Ó� ÎUO �U× Ó� Ó ³ ÚBÔ¹

¨ Ê Ô–Ô_UÐ Ôh =B Ó�Ó² ÔL?Ú�« ÔVO³ ]D�« Ôt ÓB Ó×Ó�

ÏVO− ÓŽ Ï¡«Ë Óœ Ôb Ółu¹ Ôt]½Ó√ ÔtÓK Ú¼Ó√ ÓÊÓQ ÚL ÓÞ ÓË

q ÚH =DK � ÓbOFÔ¹ ÚÊÓ√ Ôs J ÚLÔ¹ UO�«d²ÝËÔ√ w�

ÆÔt ÓF ÚL ÓÝ

sÚOÓ²]O K ÓL ÓŽ ¡«d Úł ≈ ÓË ¨ sÚOÓ²ÓM ÓÝ =w C Ó� Ób ÚFÓÐ ÓË

ŸUL ÓÝ Ús � ÔbÓ� Óu�« Ós ]J ÓLÓð sÚOÓ²]O Š«d ł

Ús � ÓË ¨v�ËÔ_« … ]d ÓLÚK � t =� Ô√ Úu Ó�

Æ W]¹ eOKJÚ½ù«Ë W]O Ð Ód ÓFÚ�« sÚOÓ² ÓGK�« r ÚN Ó�

Æ Ôr]K ÓJÓ²Ó¹ Ó√ ÓbÓÐ Ôt]½Ó√ Ô… ÓdO³ ÓJÚ�« ÔWÓÐu− ÚŽÔ_«Ë

Íc]�« w�«d² ÚÝËÔ_« ÔVO³ ]D�« Ód]O Óž Úb ÓIÓ�W ÓŠ«d ² ÚÝô« ÓË W ÓŠUO =�K � ÓÊUMÚ³Ô� Ó—«“

Æ Òw ÐuM Ó−Ú�« bÓ� ÓuÚ�« «c Ó¼ Ó…UO ÓŠ


Marks

1

2

2

4


(a) Why was the Australian doctor in Lebanon?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) What did he wish to share with his wife?

(c) What tragedy had occurred in his friends’ family?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(d) Explain the significance of the title.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 4

– 7 –

– 8 –



≤∞∞∂ u¹U� Ø —U¹√ ≥∞ w� w½bOÝ¨bO�Ë Íe¹eŽ

„b¼Uý√ Ê√ rKŠ√Ë ¨pO½Už√ oAŽ√Ë ¨qOL−�« pðu� VŠ√ wM½_ pO�≈ V²�√ÆÕd�L?�« vKŽ wMGð

w½bOÝ w� ¢ ‚dA�«¢ WŽU� w� ¨…d¼U��« p²KHŠ —uC×� X³ðdð —u�_« q�W�UDÐ wÐ√ w½«b¼√ bI� ÆÂœUI�« d³L�u½ Øw½U¦�« s¹dAð dNý s� sOŁö¦�« w�·ËdB� w½UDŽ√ b� wLŽ Ê√ UL� ÆdAŽ s�U¦�« ÍœöO� bOŽ W³ÝUMLÐ WKH×�«

Æa¹—U²�« «c¼ w� qLŽ√ wM½_ wMŽ qG²A¹ Ê√ wš√ w½bŽËË ¨…dN��«dŁQ²� p½√ bI²Fð UN½√ –≈ p�ULŽ√ bI²½« b� ÊUM³� w� W�U×B�« Ê√ rKŽ√

UN½QÐ pO½Už√ sŽ W�U×B�« XLKJð bI� w½bOÝ w� ULMOÐ ÆWOÐdG�« vIOÝuL?�UÐÆUO�«d²ÝË√ v�≈ ‚dA�« d×Ý qL×ð

UNO� qLFð X�“ U� w²�« i¹dL²�« WMN� w� qLF�« vKŽ pðdÐU¦� pO� —b�√”UM�« v�≈ ·dF²ðË W¹œUF�« …UO×�« …Ëö×Ð dFAð Ê√ V×ð p½≈ XK� UL� p½_

ÆpO½Už√ lOLł tÐ dŁQ²ð U� «c¼Ë ÆrN½«eŠ√Ë rNŠ«d�QÐ»dF�« sOMGL?�« —U³J� p²³×� Ê√ bÐ ôË Æ…b¹dH�« pO½Už√ —UO²šUÐ V−F� U½√

ÆW¼UJH�« ÕË—Ë ’öšô«Ë ‚bB�« vKŽ Íu²×ð Ê√ V−¹ WOMž_« Ê√ p²LKŽqLF²�ð Ê√ i�dð p½_ d¹bI²�«Ë Â«d²Šô« s� …dO³� W½UJ� w³K� w� p�

ÆWO�öŽ≈ W¹UŽœ Ë√ ÍœU� ÷dG� WOMž_«ÆUO�«d²ÝË√ v�≈ WOMH�« p²KŠ— d³B�« ⁄—UHÐ dE²½√

Íd¹bIðË w²³×� l�ÂUBŽ

Ó ÓÓ Ó Ô Ú Ó Ô Ô Ú Ó Ó Ó Ó Ô Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ó ^ Ô ] Ó Ó Ú Ó Ô Ô Ú Ó

Ó Ú Ó Ú Ó Ò Ó ÔÚ Ú ] Ó Ó Ò Ó Ó Ú Ó Ô Ú Ó ] Ó Ó Ô Ú ^ Ô

Ó Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ú Ò Ú Ú Ó Ú Ó ]Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ò Ó ] Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ó Ú Ó Ú

Ò Ó Ô Ó Ú Ó ] Ó Ò Ó ÓÓ Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ú ]Ï = Ó Ó Ô Ó ] Ó Ô Ó Ú Ó ] Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ô Ó Ó = ] Ó Ô Ó Ú Ó

] Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ó = Ó ] Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó ] Ú Ú Ú Ô Ú ] Ó Ú Ô Ú Ó

Ô Ó Ú Ó Ó Ú ] Ú ] Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ó Ô = Ó Ô

Ò Ó ] Ó Ó Ó Ó ] Ó Ú Ó Ó Ó Ô Ú Ó Ú Ó ^ Ô Ó ] Ó Ú Ô Ó Ó ] Ó Ó Ó Ô Ó Ô ] Ó Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ú Ú Ó

Ó Ó Ú Ó Ò ÓÓ Ô Ú Ó Ó ] Ó Ó ] Ó ] Ô Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ï Ó Ú Ô Ó Ó Ô Ú Ó Ú Ú Ó Ú ^ Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ô Ó Ó Ó Ú Ô Ú ] Ó Ó Ú Ó ] Ó

Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ô Ô Ú Ó Ó ] Ó Ú ] Ó Ú Ó Ï Ó Ó Ï Ó Ó Ú Ó Ó ÓÌ ] Ú Ì Ó Ú Ó > Ì Ó Ó Ó Ó Ú Ô

Ú Ó ] = Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ú ] Ô Ó Ú ÓÚ Ó Ó ] Ó Ó Ú Ó


Marks

1

2

3

4


(a) Why will Issam be able to go to the concert?

(A) He has bought a ticket with his birthday money.

(B) His brother has agreed to accompany him.

(C) His father has given him a ticket.

(D) His uncle will replace him at work.

(b) What qualities do different journalists find in his songs?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(c) Why does he continue working in his old job?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(d) Why do you think Issam has written this letter? In your answer, refer to the whole text.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 5

– 9 –



¨…e¹eF�« wðdJH� W Ý«—b�« s � wN²½√ p�cÐË ÜOKF�« W¹ u½U¦�« …œUN A�« U½U×²�« s � XON²½« ÂuO�√

ÆW¹ u½U¦�« Ê√ ‰ËUŠ√Ë ô«R Ý w�H½ ‰Q Ý√ ¨WF �U−�« v�≈ ‰ušb�« b Žu� »«d²�« l�Ë

ÆtOKŽ UÐ«u ł b ł√ øWF �U−�« »d� WI ý w� ¨Íb ŠË gOFK� qI²½√ Â√ wK¼√ l� UM �UÝ vIÐ√ q¼

wK¼√ XOÐ w� p�– v�≈ W�U{ùUÐ Æ V Š√ v²� wž«d� X�Ë —U² š√ wK¼√ XOÐ w� ÆWI A�« v�≈ wF� Ác š¬ Ê√ wMM JL¹ ôË ¨w²�dž w� wF� ÂUM¹ dOG � VK� ÍbM ŽÆwzU� b �√ l� b¹—√ WŽUÝ Ãd š√ ∫d¦�√ W¹d ×Ð l²Lð√ WI A�« w� ¨ WO½UŁ WO ŠU½ s �¨t²K¾ ÝQÐ ULz«œ wM − Že¹ dOG B�« wš√Ë ¨ÍdLŽ s � …d AŽ WM �U¦�« w� Êü« U½√

ø…e¹eF�« wðdJH� U¹ qF�√ Ê√ wKŽ «–U� ÆwLK Ž ÊËœ w{«dž√ q LF² �¹Ë lOL ł w DžQ Ý nO� Æ W¹œU� WK J A� w� l�Q Ý Æ nKJ� «c¼ WI ý d łQ² Ý√ Ê√ wJ� X�u�« w� s¹√ s �Ë øU³�UÞ X�“ U� U½√Ë qO�G�«Ë »UO¦�«Ë ÂUF D�« n¹—UB�

Æw² Ý«— œ »U� Š vKŽ p�– ÊuJO Ý ø ‰ULŽ_« Á cNÐ Âu�√vKŽ e�—√ Ê√ wKŽ w� ‰uI¹ U�bM Ž o ×� wÐ√ Æ…“U²L� w²KzUŽ ÂuLF�« vKŽ t½Ó _ W¾ ÞU��« wðU�d Bð s � V CG¹ t½≈ Æ XO³�« Ã—Uš d šQð√ ô√Ë ¨w² Ý«— œ

ÆwM³ ×¹ ÊUM ×�« w²OÐ Ã—Uš b ł√ sK� ÆrNMŽ vK �ð√ s� ÆwK¼QÐ ÿuE ×� U½√ ¨ ÂU² ��« w�

Æ wKzUF�« ¡·b�«Ë

Ó Ó Ú Ó = Ó Ô Ó = Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ô Ú ] Ó Ò Ó Ò Ú Ô Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó

] Ó Ò

Ú Ó Ô Ô Ó Î Ô Ú Ó Ô Ó Ú Ó Ó Ú ^ Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ó Ó Î Ó Ó Ó

Ó Ú Ó Ú Ô Ì ] Ú Ó Ú Ó Ú Ô Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó Î Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ó ^ Ô Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ú Ó Ú Ó Ú Ó

] = Ó Ô Ó Ú Ó Ô Ú Ô Ó Ó Ú Ô Ó Ô Ó Ï Ó Ï Ú Ó Ú Ú Ó Ú Ó Ô Ô Ó Ó Ô Ô Ú Ó Ó Ó Ú Ó Ì ] = Ô Ô ] Ó Ó Ó ] = Ì Ó Ì Ó Ú Ó Ú Ó Î Ô Ú Ô Ô ] Ó Ó Ú Ô Ú Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ó

Ó Ó Ó = Ó Ô Ó Ó Ú Ó Ú Ó ] Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ô Ú Ó Ú Ó ÓÓ Ó Ò Ó Ô Ó Ó Ú Ó Ì ] ] Ì Ó Ú Ô Ô Ó Ó Ó Ï Ú Ô Ó Î ] Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó

Ú Ó Ô Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó Î Ô Ú Ó Ó Ó Ú Ó = Ó ] ÓÓ Ó Ó Ó Ô Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó

Ó Ó = Ó Ô Ú Ó ] Ó Ó Ô Ó Ó Ú Ï Ô Ó Ï Ó Ú Ô Ó Ô Ú ÓÔ ] Ó Ú ^ Ó Ó Ú Ô Ó Ú Ó Ô ] Ú Ó Ú Ó Ó ] Ó Ó Ó ] Ó Ó Ó

^ ÔÓ Ó Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ô Ú Ó Ò Ó Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ï Ú Ó Ó Ú

Ò Ó Ú = Ó


– 10 –

Marks

1

1

2

3

5


(a) At which stage of education is this person?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) Which major issue concerns the writer at this time?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(c) What does the writer like about his present situation?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(d) What does the writer dislike about his present situation?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(e) How does the writer make a final decision?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 6

– 11 –

BLANK PAGE

– 12 –


2006 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

Arabic Beginners Centre Number

Section II — Writing Skills

10 marks Attempt ONE question from Questions 7–9 Allow about 25 minutes for this section

Answer the question in the space provided.

Write approximately 100 words in MODERN STANDARD ARABIC.

Student Number


You are going out with your friend on Saturday. You have not decided what you will do. You discuss the possibilities.

OR


Write a letter to your penfriend giving him/her news of your family and asking about his/her new job.

OR


Write a story to go with the following picture.

Question continues on page 14

307b – 13 –

Question attempted

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

End of paper

– 14 –




Arabic BeginnersListening Skills

Transcript

Familiarisation Text

ÆdO��« ÕU³ � ∫ÊuÐe�«

øp²�bš lOD²Ý√ «–ULÐ ¨—uM�« ÕU³ � ∫WHþuL�«

ÆÂuMK� ·dž ÀöŁ s� ÊuJ²¹ Ü¦¹bŠ U²OÐ b¹—√ wM½≈ ∫ÊuÐe�«

tMJ� ¨…dO³� ‰U³I²Ý« W�džË ÂuMK� ·dž ÀöŁ s� ÊuJ²¹ ‰Ë_« ¨ ÊU²OÐ UM ¼ Íb� ∫WHþuL�«

ÂuMK� ·dž ÀöŁ s� UC¹√ ÊuJ²O� ¨w½U¦�« XO³�« U�√ ÆÂUŽ Ÿ—Uý vKŽ lI¹

Æ‚u��« s� V¹d� u¼Ë ÊU²KBHM� ‰U³I²Ý« W�džË ”uK ł W�dž t� sJ�Ë

øsO²O³�« È—√ Ê√ lOD²Ý√ v²� ÜM�Š ∫ÊuÐe�«

Ó Ó Ô ]

Ó Ó Ò Ô Ó ]Ó Ú Ô Ó Ú Ó Ó Ó Ô

Ú Ú ] Ì Ó Ô Ó Ú Ô ] Ó Ó Ó Î Ó Î Ó Ô Ô ] Ô ]

Ô Ó Ó ] Ó Ú Ô] Ó Ì Ì Ú Ú Ú Ô Ó Ú Ì Ó Ô ] Ó Ó Ó Ô ] Ó Ú Ó Ô ] Ó Ó Ô Ó ] Ó Ô

Ú ] Ì Ó ] Ô Ú Ó Ò Ì Ô Ó ÓÔ Ó Ú Î Ú Ó Ô Ó Ó Ó Ó Ò Ó >

Ó Ó Ô Ó Ò Ó Ï Ó Ô Ó Ó Ó Ú Ô Ì Ú Ú Ô Ú Ô Ó Ì Ô Ú Ô Ô Ó Ú Ó Ó

Ú Ó Ú Ó Ó ÚÓ Ú Ó Ô Ó Ó Î Ó Ó Ô ]

Question 1

∫wðü« ÊöŽû� ÁU³ Ú d¹ Ú Ô ²½ô« vłÚ Ô

WÓ O Ò Ó ��« U½U× ²�ô ÂuO�« …“u−×� sOŁöÓ Ë W�Lš v�≈ sOŁöŁ r Ú d�« s f¹—b²�«Ó ½U¦�« WM ] Ú Ó Ú Ó Ú Ï Ó Ú Ó Ł Ó Ì Ó Ú Ó � ] Ó � Ú ] Ô UŽU�

= Ó Ó ÚÆWO] zUNM�« …dAŽÓ

Æ·uHB�« iFÐ w� «dOO Gð „UM¼Ô ^ Ú Ó Ï Ú Ó Ó

ÆsOLK= F�?Ú�« W �Ó Ú žÔ ÂU�√Ó WÎ IÓ K] F� dOOGÚ ²�«] WÓ Ó zô ÊËb−ðÓ Ô d Ó Ó Ô × Ó Ó

– 2 –

Question 2

°wðœUÝ °wð«bO Ý

¨nO B�« «c¼ ‰öš «bł —UŠ fÔ ID�«

ÆrN½uOŽ vKŽ «uE�UŠË r�œôËQÐ «uL²¼≈

Æ Ê«u�_« nK²�LÐ U O�bOB�« lOLł w� …œułu� …eOLL?�« œôË_« «—U E½

ÆW¹d×³�« rNÐUOŁË r�œôË√ nýUM� VÝUM¹ U� «Ë—U² š≈

Question 3

°Âu−M�« Õd�� w� rJÐ ö¼√

Æ»dF�« sOMGL?�« dNý√ ÂbI¹ Íc�« Õd�L?�«

ÆUŠU³ � WFÐ«d�« v² ŠË öO� WFÝU²�« WŽU��« s� fOL ��« Âu¹ «bŽ U� UO�u¹ Õd�L?�« `²H¹

Æ «dN��« qLł√ rJ� vML²½

Question 4

ÆnB�« w� pðUI¹b� Èb Š≈ UM� wH Bð Ê√ pOKŽ ¨dLÝ U¹ „—Ëœ ¡Uł ≠

ÆÆ«bł …dO³� X�O� UN½≈ ≠

ør−×�« …dOG� UN½≈ ‰uI�« s¹b¹dð¬ ≠

UÐUOŁ Íbðdð Ê√ ULz«œ V×ðË ÆdOB�Ë wMÐ dFý «– Ë ¨wK¦� W�UI�« WDÝu²� UN½≈ °ö� ≠

ÆUNOMOŽ ÊuKÐ ¡U�—“

Ó = Ó

Ú ]Ó Ó Î Ú] y

Ú Ó Ú Ò Ó Ú Ô Ó Ô Ú Ó

Ú Ó Ó ] Ó Ò Ó Ó Ó Ú Ô Ò Ó Ú ] Ó Ï Ó Ú Ó Ô Ó Ô Ú Ú Ô

Ó ] Ú Ó Ú Ô Ô Ó Ó Ú Ô Ú Ó Ó Ô Ú Ó Ô

^ Ó Ó Ô Î Ó Ú Ú Ú

Ó Ó Ú Ò Ú Ú Ó Ó ] ÚÓ Ó Ô Ó Ó Ô = Ô Ô Ó Ú ÓÎ ] Ó Ú Î Ó Ú Î Ó Ò ÚÓ Ó Ò Ó Ó Ú Ó Ó Ò Ó Ú Ó Ó Ò Ú Ó Ô Ó Ú Ó Ô Ó

Ó Ó Ô Ó ] Ó ÓÓ ] Ó Ú Ú Ó

= ] Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ó Ô Ú ÓÎ Ò Î Ó Ú Ú Ó ] Ó Ó

Ú Ú Ô Ó Ú Ó Ô Ó Ó ] Ó Ú Ó Ó

Ó Ú Ó Ú ^ Ô Ó Ì Ó Ó ÓÎ Ó Î = Ì Ú Ó Ô Ó Ú Ú Ô Ó = Ó Ó Ô ] Ò Ó>

Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ú Ó

– 3 –

Question 5

ødO�Ð X½√ q¼ °dOLÝ U³ Šd� ≠

U³Oðd²�UÐ WL²N� WKzUF�« q� ÆÂœUI�« X³��« Âu¹ ¨w² š√ ”dFÐ ‰uGA� wMMJ�Ë ¨rF½ ≠

Æ ”dF�« ÊU²�� WÞUOš ¡UN½≈ ‰ËU×ð vKO� w²LŽ ÆWOzUNM�«

ø …dÝ_« œ«d�√ w�UÐ sŽ «–U�Ë ≠

ÆÂUFD�« d C×¹ wš√Ë ¨—u¼e�UÐ r²Nð wLŽ WMÐ≈ ≠

ø „—Ëœ u¼ U� ¨dOLÝ U¹ X½√Ë ≠

ÆWKzUF�« ozUÝ U½√ ≠

Question 6

ÆpKC� s� «bŽu� b¹—√ °wðbOÝ dO��« ÕU³� ≠

øÁb¹dð Âu¹ Í√ w� ≠

ÆdNE�« bFÐ ÂœUI�« ¡UFÐ—_« Âu¹ ≠

ÆvH A²�L?�« w� qLF¹ t½≈ Æ¡UFÐ—_« ÂU¹√ w� …œUOF�« v�≈ wðQ¹ ô VO³D�« °bOÝ U¹ WHÝ¬ ≠

øfOL��« Âu¹ —uC×�« pMJL¹ q¼

Æq³−�« w� w²MÐ« …—U¹e� hB�� fOL��« Âu¹ °wðbOÝ nÝ¬ ≠

øWFL−�« ÂuOÐ «–≈ p¹√— U� ≠

Æ«bł VÝUM� ≠

ÆdNE�« bFÐ WO½U¦�« WŽU��« ¨WFL −�« Âu¹ Ê–≈ ≠

Æ¡UIK�« v�≈Ë ¨«dJý ≠

– 4 –

Ì Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ú Ó

Ú ] Ï ] Ó Ú Ô Ó ^ Ô Ú Ú ] Ó Ú Ó Ú Ô Ú Ô Ï Ú Ó ] Ó Ó Ú Ó Ó

Ú Ô Ú Ú Ú Ô Ó Ó Ô Ô Ú Ó ] Ó ] =

Ú ÓÓ Ú Ô Ú Ó Ó= Ó Ô ÓÓ ] Ô Ó ^ ^ Ó Ú Ó Ò Ó Ô Ó Ú

Ó ÓÔ Ú Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ú Ó

Ó Ô Ó

Ú Ó Ú Ú ÓÎ Ú Ó Ô Ô Ó = Ó Ú Ó Ó

Ô Ì Ú Ó =Ô Ô Ó

Ú ^ Ó Ú Ó Ô Ú Ú ÓÚ Ó Ï Ó Ú Ô Ú Ô Ó Ú Ó Ô ] Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ú Ó Ô ] Ô = Ó

Ó Ú Ô Ú Ó Ô Ú Ô Ú ÓÓ Ú Ó Ô

Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ú Ó Ó = Ó Ï Ó Ú Ï ] Ô Ô

Ó Ú Ô ÚÚ Ó Ô Ó Ú Î Ó Ú

Î Ò Ï Ô

ÚÚ ^ Ó Ú Ó Ô Ó Ò Ô Ó Ò Ó Ú Ô Ô Ú Ó Ú Ó

= Ó Î Ú Ô

– 5 –

Question 7

Æ W]O HÚO ]B�« WÓK ÚD ÔFÚ�« Ó‰ö š Îö ÓL ÓŽ Úr ÔJÚOÓK ÓŽ Ô÷ d ÚFÓ½ ¨ Ó—U¼ Ú“Ó_« ÓË Ó U³]M�« ÓÊuÒ³ ×Ôð ÚrÔ²ÚM Ô� «– ≈

Óq š«œ ÔgOFÓð w²]�« —U¼ Ú“Ó_« ÓË d Ó− ]A�« ÓË U³]M�« ÓrÓ�UŽ ÓÊuH AÓ² ÚJÓð ÔYÚO ÓŠ o z«b Ó×Ú�« Ôr Ú� � ∫ q ÓL ÓFÚ�« Ôe Ó� Úd Ó�

Æ Ôt Ół —Uš ÚËÓ√ XÚOÓ³Ú�«

Æ >w z Úe ł ÌÂ«Ë Ób Ð Óq ÓL ÓFÚ�« Ôr ÔJ ½UJ Ú� S Ð ¨ÓW]O F �U−Ú�« Ôr ÔJÓ² ÓÝ«— œ ÓÊuF ÐU²Ôð ÚrÔ²ÚM Ô� «– ≈

Question 8

°wJÚ³Óð ô ø Ô‰UOÓ� U¹ Ôd Ú�Ó_« U� ≠

Æw×OðUH Ó� ÓË ÍœuIÔ½ ÓW ÓEÓH Ú× � ÔX ÚF Ó{Ó√ Úb ÓIÓ� ° Ï”u×ÚM Ó� ÏÂ ÚuÓ¹ Ôt]½ ≈ ≠

ø Óp � Ó– ÓÊU� v² Ó� ÓË ≠

ôÓË ÆÎ« Òb ł ÏW ÓF zUł U½ÓQ Ó� Æ ¡«b ÓGÚ�« ÂUF ÓÞ ¡«d ý Ús � Ús ]J ÓLÓðÓ√ ÚrÓ� wM]M JÓ� ÓË Æ jÚ³ ]C�U Ð Ôd Ô� Ú–Ó√ ô ≠

Úb Ó� w Ò�Ô√ ]ÊÓ√ w½ Úe ÔŠ w� Óœ«“ U ÒL � ÓË Æ W ÓÝÓ— Úb ÓL?Ú�« Ób ÚFÓÐ XÚOÓ³Ú�« v� ≈ Î… Ód ÓýU³ Ô� Ó… Óœ Úu ÓFÚ�« Ó ÔlODÓ² ÚÝÓ√

ÌW ÓłU× Ð U½ÓQ Ó� Æ XÚOÓ³Ú�« v� ≈ wð Óœ Úu ÓŽ o¹d ÓÞ w� ¨ UłU×Ú�« ÓiÚFÓÐ UNÓ� ÓÍ dÓ² ÚýÓ√ ÚÊÓ√ wÒM � ÚXÓ³ÓK ÓÞ

ÆÎU³¹dÚIÓð Î«—ôËœ ÓsO� ÚL Óš v� ≈

Æ p K Ú¼ÓQ Ð wK B]²Óð ÓË „Ó¡«b Óž w� ÓËUMÓ²Óð Úw ÓJ � Ì‰U� Ús � p Ô� ÓeÚKÓ¹ U� ÔW ÓÝÓ— Úb ÓL?Ú�« „ ÔdOFÔ² ÓÝ °w½ Óe Ú×Óð ô ≠

Question 9

w²] Ú ] Ë ‰uŠ WK¾Ý_« Ó FÐ Ó�Ó Ý√ Ê√ V Ó —√ °bOFÝ Ó Ó OÝ dO��« ÕU³��« qIM�« qzUÝÓ Ó Ú Ó Ó Ú Ó iÚ Ó p Q Ú Ó Ú Ó Ô ž Ú Ó Ó Ú Ó Ô …b= Ó Ú Ó Ú Ó Ó ≠

Æ Ó Ó d�« UNKÔ LF²WKzUF�« w� ÊËbý« Ò Ú Ó �Ú ¹Ó

°°qÚ C] HÓ ðÓ ≠

ø Ó L F²�ð qIÚ ½ WÓ ÓKOÝÓ WÓ ¹√Ó Ë øwðbOÝ „ dLŽ U� sOK Ú Ó Ú Ó Ì Ó Ë ] Ó Ó = Ó Ô Ú Ô ≠

_Ó Ú Ô Ó _ ¨ Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ú ÔÊ] Ó Ë ÜDÎ G{Ó qÒ �Ó √ tÔ ½] Ó q LF�« v�≈Ë sÚ � wK IMÓ ð w� Ó —UDI �« qÔ L F²Ó Ý√Ë ÆWÎ MÓ Ý ÊuFÓ Ð—√ ÍdLŽ ≠

Æw²OÐ sÚ � WÏ ³¹d�Ó WÓ D] ×�?Ú�«Ú Ó Ó Ó Ó

ø Ú Ó Ú Ó Ó ≠płË“ sŽ «–U�Ë

…Ì dO¦�Ó Ê Ô Ô Ó Ó Ú ÓKŽ ÷dHÚ ¹ tÓKLŽ ] Ó Ó Ó Ò ] qÔ LF²�¹ tMJ= Ó�Ë ¨ÍdLŽ q¦Ú � w� t] ≠Ó Ì b� …—U¹“ tO Ó Ô Ó Ô Ó Ó ÊÓ _ ¨…—UO��« Ú Ó Ú Ó Ô ] Ó Ú Ô Ô ½≈

ÆtO�≈ W³�M�UÐ WOKLŽ WKOÝÓ …—UO��U� ÆÂuO�« w� Ú Ó Ó Ú = Ï ] Ó Ó Ï Ó Ë Ô Ó Ò ] Ó Ú Ó Ú

Question 10

øÈ—U×� rFD� »d−½ uÓ� b¹d� U¹ pÓ ¹√— U� Ó Ó Ú Ó Ô = Ó Ú Ú Ó Ô Ú Ó ≠

eÏ OL�Ë b¹bł rFD� t] Ó XLKŽ bÓ Ó Ì Ú Ó = Ô ≠] Ó Ô Ó Ï Ó Ï Ó Ú Ó Ô ½√ Ô Ú Ó Ú I� °bO�Qð qJÐ

lOLł Êu�dF¹ tO� Âb��«Ë ¨wNýË w×� t�UFÞ Ê Ó Ó Ó ≈ W�U{ùUÐË ÆÒ×� «c Ó ≠Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ó Ó Ú Ó y Ó Ó y Ô Ó Ó ] S� p�– v� Ó Ó Ï Ó ¼

Æ Ó Ó Ú�« w� ‚«uÝ_«Ó Ë WÓ Ú ] Ó Ó ] = Ú�«WM¹bL? Ú Ó OK�²�« e�«d�Ë WOŠUO��« l�«uL?

Æ Ó Ú�« bŽu� ÊUŠ bIÓ� V Ó cÚ MÚK� ødE²M½ «–U� Ê–Ó ≈¡«bG Ô Ú Ó Ó Ú Ó Ú ¼ Ó Ó Ô Ó Ú Ó Ú ≠

– 6 –

Question 11

ÆUM²IA� …b¹bł W�ËUÞ v�≈ WłU×Ð s×M� ÆqFHð Ê√ V−¹ U� —dIð Ê√ b¹d� U¹ pOKŽ ≠

b�Ë ÆW¹u�Ë WKOLł W�ËUÞ UN½≈ Æwðbł s� W¹b¼ Ác¼ UM²�ËUÞ Ê√ w�Mð ô °°vM�Ô U¹ ö� ≠

ÆWMÝ sO½ULŁ s� d¦�√ wKzUF�« XO³�« w� U¼ œułË vKŽ vC�Ó

ÆY¹b×�« UM²OÐ ÀUŁ√ l� VÝUM²ð ôË WL¹b� wN� ÆW�ËUD�« Ác¼ UIKD� VŠ√ ô ≠

∫W�ËUD�« Ác¼ vKŽ …dO¦� U¹ d�– w� U½Q� ÆW{u�?�« l³²½ Ê√ Í—ËdC�« s� fO� sJ�Ë ≠

UO�U� ôU� pKL½ ô s×M� p�– v�≈ W�U{ùUÐ Æw²�uH Þ v�≈ w½bOF¹ UN�uŠ WKzUF�« ¡UAŽ

Æ Êu¹eHKðË …b¹bł W�ËUÞ ¡«dA�

Æt�U�√ pðU�Ë√ rEF� wCLð X½Q� ÆpO�≈ W³�M�UÐ «bł rN� Êu¹eHK²�« ° p�– rKŽ√ ≠

Ì Ó Ô Ú Ó Ó Ó Ó = Ú] Ì Ó Ó Ó Ì Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ô Ó Ô Ú Ó Ô Ó Ó Ó Ó

Ú Ó Ó Ó ] Ó Ú ÓÓ Ï Ó Ï Ï Ó ] ] Ú Ï Ò ÓÓ ] Ó Ó Ó ] Ó ÓÎ Ó Ó Ó Ó Ú Ó = Ú Ó ÚÓ Ó Ú Ô Ó

Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ú Ó Ô Ó Ó Ó Ó Ï Ó Ó Ó Ó Ò Î Ó Ú Ô ^ Ô

Ó Ò Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ó ÓÓ Ï Ó Ó Ï Ó Ó ] Ó Ò = ] Ó Ú Ó Ú Ó Ó

Ú Ó Ô Ú Ó Ó Ú Ó Î Î Ô Ó Ó Ô Ó Ó

Ì Ú Ó Ó Ó

Ó Ó Ô Ô Ô Ó

Ì Ó Ì

Ô Ô ÓÓ Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ô Ú ÓÓ Ú Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ú = Î Ò y Ô Ô Ú = Ó Ó Ô Ú Ó

Question 12

øvLKÝ nðU¼ r�— wMODFð Ê√ pÔ Ú Ô √ °U½— U³ Šd�Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ô Ú Ó MJL¹Ó Ó Ó Ú Ó ≠

π¥μ≥±∞∂ V²�√ °œU¹“ U¹ —ËdÝ = Ô ÐÚ Ô Ú Ô Ì Ô qJ ≠

b�Q²K� Ó Ú ] bOŽÔ ≠π¥μ≥±∞∂ ^ Ó ] r�d�« Ô √

° Ô Ô Ô qÚ IÔ ð Ó�Áb¹dð «–UL?� w� Ó rÚ ≠

WÏ O —b� U³ ł«Ë ÍbMŽ ÊU� bI� ÆU¼ œöO� bOŽ WKHŠ Í—uC Š ÂbŽ sŽ —«c Žô« b¹—Ô ≠] ÝÓ Ú Ó Ï Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ó Ó Ú Ó Ó ² Ú Ô √

ÆÎ Ò =K�Ô bOF�« XO�Ô ½Ë ¨…dO¦�UO Ó Ó Ó Ï Ó Ó

°p×�U�²Ý UN½√ b Ó Ú √ ôÓ Ô Ô Ó ] Ó Ô I²ŽÓ ≠

– 7 –

– 8 –

Question 13

ø wÐÓ√ U¹ rÓ¹ Úd Ó� Úl Ó� ULÓMO Ò��« v� ≈ »U¼ =c�U Ð w� Ô ÓL Ú�Óð Úq Ó¼ ≠

Æ¡U� ÓLÚ�« «c Ó¼ ‰UL ÚŽÓ_« Ós � ÔdO¦ ÓJÚ�« pÚ¹ ÓbÓ� ¨ ÔœUF ÔÝ U¹ ô ≠

ø Ôb ÚFÓÐ «–U� ÓË Æw²Ó� Úd Ôž ÓVOð ÚdÓð ÔXÚO ÓNÚ½Ó√ ÓË ¨ ÓÊu×B�« ÔXÚK Ó� Óž Úb ÓIÓ� ≠

… ÓdÚ² Ó� w� ÔÃËd Ô�Ú�« pÔM J ÚLÔ¹ ô Ôt]½Ó√ Î«b=O Ół ÓsOLÓK ÚFÓð ÓË Æ sÚOÓMÚŁÔ_« ÓÂ ÚuÓ¹ Ï U½U× ² Ú�« „ ÓbÚM Ž ÆÆ Ôb ÚFÓÐ ÓË ≠

Æ U½U× ² Ú�ô«

ÔqO³Ó½ w ÒL ÓŽ ÔsÚÐ« ÓÕ ÓdÓ² Ú�« b ÓI Ó� ø ÓÃËd Ô�Ú�« w½UJ Ú� S Ð Úq Ó¼ ¨ ”Ú— ]b�« w� Ôt]K Ô� Ìb Óž ÓÂ ÚuÓ¹ ÔXÚO ÓC Ú�Ó√ «– ≈ ≠

Æ t ð Ó—UÒO Ó� Ð ULÓMO Ò��« v� ≈ UMÓK �u¹ ÚÊÓ√

U½ÓQ Ó� Óp � Ó– v� ≈ W Ó�U{ùU Ð Æ t ð Ó—UÒO Ó� Ð ÃËd Ô�Ú�« Ós � p ÔFÓM Ú�Ó√ ° ÊuM Ú− ÓL?Ú�U Ó� ÔœuIÓ¹ Íc]�« «c Ó¼ øqO³Ó½ ≠

ÆÆô ÔnÚ�Ó√ ÓË ô wÐ«uł Æ WÓO {UL?Ú�« WÓM ]��« U½U× ² Ú�« ÓZ zU²Ó½ Ôb ÚFÓÐ ÓfÚ½Ó√ Úr?Ó�

ÆÆwÐ¬ U¹ Îô Úb ÓŽ ÓfÚOÓ� «c Ó¼ ≠


Documents

Arabic Beginners - Board of Studies€¦ · Arabic Beginners Listening Skills General Instructions • You may NOT open the examination paper until instructed to do so on the recording