Arab nyelv kozep irasbeli 0811 - oktatas.huArab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0811 I. Olvasott szöveg értése Név: ..... osztály:

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0811 I. Olvasott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

-*

ARAB NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2011. május 23. 8:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

20

11

. m

áju

s 2

3.

írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 12 2011. május 23. 0811

Arab nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Fontos tudnivalók

A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni.



:األول واجبال ).الواجب ب(وابحث عن الكلمات المرادفة ) الواجب أ(اقرأ النص التالي ثم أجب على األسئلة

.في البداية) ٠(وستجد في الحالتين مثاًال رمضانيات

مدفع رمضان

إن شهر رمضان له طابع خاص فإننا نحتفل بقدوم شهر رمضان فنزين الشوارع والبيوت بمختلف

الزينات ونلعب آثيرًا بالفوانيس التي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بشهر رمضان وننتظر آل يوم حتى قبيل

إال أن أشهر الحكايات . ر من حكاية تحكى حولهولمدفع رمضان أآث .األذان انطالق مدفع اإلفطار

إنه فيما آان الجيش :وتقول الرواية. والقصص تلك التي تعيد نشوء مدفع رمضان إلى المماليك في مصر

فطرحت فكرة إطالق المدفع ساعة . المملوآي يستعد للحرب انفجر مدفع صدفة ساعة األذان واإلفطار

إن اإلمبراطور نابليون خالل احتالله : وهناك رواية أخرى تقول .اإلفطار إيذانا بحلول موعد اإلفطار

فأمر بأن تنصب المدافع حول . لمصر، فكر في عمل يرضي به أهل تلك البالد والمسلمين بشكل خاص

ومن قلعة القاهرة انتقل . قلعة القاهرة، وتطلق منها القنابل البارودية إيذانا بحلول رمضان وإثباتا للعيدين

. لى معظم القالع في المدن اإلسالمية، فنصبت المدافع فوق تالل القالع في شهر رمضانالتقليد إ

: حدث فى رمضان

مة اإلسالمية فى هذا الشهر العظيم الكثير والكثيروأعظم هذه األمن األحداث العظيمة التى مرت على

. دراألحداث هو نزول القرآن الكريم على سيدنا محمد فى هذا الشهر فى ليلة الق

. غزوة بدر الكبرى والتى انتصر فيها المسلمون على المشرآين فى العام الثاني للهجرة –

. موقعة القادسية التي انتصر فيها المسلمون على الفرس –

. فتح المسلمون األندلس بقيادة طارق بن زياد –

. انتصر المسلمون على الصليبيين بقيادة صالح الدين في موقعة حطين –

. م المسلمون التتار فى موقعة عين جالوتهز –

. أآتوبر –انتصر المسلمون على إسرائيل في معرآة رمضان –

. وهناك الكثير والكثير من األحداث التي لها عظيم األثر في األمة اإلسالمية



):أ(الواجب بماذا نزين الشوارع والبيوت عند قدوم شهر رمضان ؟) ٠(

....................مختلف الزيناتب ..................... ماذا ينطلق قبل اآلذان في آل يوم من أيام شهر رمضان؟) ١(

.................................................................... ماذا يعيد نشوء مدفع رمضان إلى مماليك مصر؟) ٢(

.................................................................... أين أمر نابليون بأن تنصب المدافع إيذانًا بحلول شهر رمضان؟) ٣(

.................................................................... ما هو أعظم حدث مر على األمة اإلسالمية في شهر رمضان؟) ٤(

.................................................................... من قاد المسلمين ضد الصليبيين في معرآة حطين؟) ٥(

.................................................................... ):ب( الواجب

.شهر رمضان فنزين الشوارع والبيوت بمجيءنحتفل ) ٠( .............................بقدوم .............................

.تحكى حوله قصةلمدفع رمضان أآثر من ) ٦( ....................................................................

.للحرب انفجر مدفع صدفة يتجّهزفيما آان الجيش المملوآي ) ٧( ....................................................................

.بحلول شهر رمضان إعالنًاتطلق القنابل البارودية من المدافع ) ٨( ....................................................................

.القادسية التي انتصر فيها المسلمون على الفرس معرآةفي شهر رمضان حدثت ) ٩( ....................................................................

.المسلمون على التتار تغلبفي عين جالوت ) ١٠( ....................................................................

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max Elért

10



:الثاني واجبال .يجب أال يتعدى جوابك الكلمتين أو الثالث، وأّال يكون جملة آاملة. قرأ النص التالي ثم أجب على األسئلةا

قبـل أن تتـحرك الحـافـلة

آنا جميعًا ننتظر أن تتحرك الحافلة من القاهرة إلى مدينتنا في اإلقليم البعيد، حمدت اهللا أن أدرآتها فموعد

بدأ الجميع في مقاعدهم صامتين في انتظار لحظة االنطالق، . حافالتانطالقها هو آخر موعد لسفر ال

وبدت الحافلة من الداخل مظلمة، وفجأة شق صوت قوي وحشة الصمت، آان الصوت ألحد باعة

.»اقرأ صحيفة الغد قبل أن يأتي الغد«: الصحف، وآان ينادي

اإلقليم البعيد فنقرؤها بعد النوم، ما أجمل تذآرت أن المدينة الكبيرة تقرأ الصحف قبل أن تنام، أما نحن في

أن تحمل معك اليوم صحيفة الغد، انتبه الجميع لصوت بائع الصحف الذي شق ظلمة الحافلة من الداخل

، »سياسة ورياضة وأدب وفن وحوادث مثيرة في صحف الغد تقرأها الليلة وليس في الغد« : وراح يردد

أعطني «. دي بالنقود، ويتسلمون الصحف، وتداخل أصواتهموشاهدت بعيني الرآاب وهم يمدون األي

والبائع بحفة ورشاقة يجتاز المقاعد مقعدًا مقعدًا حتى صعد سائق الحافلة . »صحيفتي, أريد الحدث, األخبار

مازال البائع يستجيب لنداءات الرآاب وها هو قد . لقد حان الموعد. وراح ينادي البائع آمرًا إياه بالنزول

لجميع إال واحدًا آان في نهاية الحافلة يغط في نوم عميق، مرت علية األخبار فلم ينتبه، وأسرع أدرك ا

..البائع بالنزول، وهو يربت على جيبه المنتفخ بالنقود

وشقت الحافلة طريقها في اتجاه اإلقليم، وعاد الصمت آما آان وهي تواصل انطالقها في طريق العودة،

د أحد األماآن وصعد إلينا رجل بدا أنه يعمل في الشرآة التي يعمل بها السائق، وفجأة توقفت الحافلة عن

احتفى السائق به، وأضاء له المصابيح المظلمة داخل الحافلة، وراح الرجل يراجع بطاقات الرآاب

رفعت الصحيفة أمام .. واطمأن لسالمتها فجلس غير بعيد من السائق، بدت الحافلة من الداخل مضيئة

وجدت ردود الفعل على نكبة حزيران وإصرار األمة العربية على األخذ بالثأر والعام .. ، يا لدهشتي عيني

من الميالد، وبدا لي أن أوراق الصحيفة ليست أصلية وإنما تم ١٩٦٧المطبوع على صدر الصحيفة

.. ليست للغد صحيفتي: تصويرها من األصل، والبد أن البائع يمارس هذه اللعبة آثيرًا، وضحكت وقلت

وتصاعدت أصوات في المقاعد األخرى، .. وراح الجميع يتأمل صحيفته . بل مر عليها أربعون عامًا

.١٩٧٠وانبعثت أنباء عن بناء السد العالي، وأخرى عن مذبحة بحر البقر

. »ضحك علينا البائع المحتال«: قال أحد الراآبين

.المآان ينبغي أال نشتري شيئًا في الظ: وقال آخر

.»صدقت«: وقال الجميع

لكني أآدت للجميع أننا لم نخسر، فقد أعادتنا الصحف القديمة إلى حلقات من تاريخنا، وتعلمنا أن نحذر من

.محتالي المدينة، أما الحافلة فقد آان لها رأي آخر، آانت تشق طريقها لألمام بثبات



القاهرة بواسطة الحافلة؟ أين تقع مدينتنا التي آنا نريد أن نسافر إليها من) ٠(

.…… في اإلقليم البعيد ......... متى تقرأ المدينة الكبيرة الصحف؟) ١١(

................................................

آيف بدت الحافلة من الداخل قبل لحظة االنطالق؟) ١٢(

................................................

صعد إلى الحافلة قبل انطالقها وراح ينادي فيها بصوت عاٍل؟من الذي ) ١٣(

................................................

بماذا آانت أيدي الرآاب مليئة حين مدوها إلى البائع؟) ١٤(

................................................

من أمر البائع بالنزول من الحافلة؟) ١٥(

................................................

أين آان يتواجد الشخص الذي آان يغط في نوم عميق؟) ١٦(

................................................

ماذا فعل الرجل الذي آان يعمل في نفس الشرآة التي يعمل بها السائق إثر صعوده إلى الحافلة؟) ١٧(

................................................

ما هو العام الذي آان مطبوعًا على صدر صحيفة آاتب النص؟) ١٨(

................................................

آم عامًا مر على صحيفة الكاتب؟) ١٩(

................................................

ديمة رآاب الحافلة حسب رأي الكاتب؟إلى أين أعادت الصحف الق) ٢٠(

................................................

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max Elért 10



:الثالث واجبال .ثاالم وإليك.اختر واآتب رقم الجواب المناسب للجمل التالية حسب موقعها من النصاقرأ الوصفات ثم

وصفات شهية

A العصيدة.

:المقادير .آوب من السميد الناعم ٤/٣

. آوب من السمن أو الزبدة .أآواب من الماء ٨

.السكر آوب من .ملعقة شاي من عصير الليمون الحامض

.آوب من ماء الزهر .الصنوبر القلي آوب من

:الطريقةعلى نار خفيفة لمدة حمصي السميد بنصف آمية السمن

خمس دقائقوحرآي على نار أضيفي الماء والسكر تدريجيًا إلى السميد

دقائق، أضيفي إليه ١٠خفيفة حتى يغلي المزيج لمدة .يتخثر ويصبح آثيفًا عصير الليمون حتى

جيدًا إرفعي العصيدة عن النار ثم أضيفي ماء الزهر وحرآي صبي العصيدة في طبق ورشي فوقها بقية السمن

بالصنوبر مزينةقدميها ساخنة

B صدور الدجاج

:المقادير .ستة صدور دجاج مقطعة قطعًا متوسطة الحجم

.ثلث آأس من زبدة اللوز .فصا ثوم مهروسان

. الصويا ملعقتا طعام من صلصة ملعقتا طعام من زيت الزيتون

.نصف ملعقة طعام تشيلي صوص .أعواد خشبية لشوي صدور الدجاج

:الطريقة .ضعيها في األعواد الخشبية ي الصدور وصفيها ثماغسل

بالملعقة ضعي جميع المقادير المتبقية في وعاء وحرآيها .حتى يختلط الخليط

خمس واترآيها لمدة. غطي صدور الدجاج بالخليط تمامًاثم اشوي الصدور على الفحم حتى تنضج . عشرة دقيقة

.وقدميها

C السمك بزيت الزيتون

:المقادير

.ثالث قطع من السمك .نصف ملعقة صغيرة من الفلفل األسود الناعم .نصف ملعقة صغيرة من الكزبرة المطحونة

.فصان مهروسان من الثوم .ملعقة صغيرة من الخل

.ملعقة طعام من عصير الليمون .ثالث مالعق طعام من زيت الزيتون .نصف آأس من الكزبرة المفرومة

.للسطح صنوبر محمص

:الطريقةتبلي السمك بجميع المقادير ماعدا زيت الزيتون والكزبرة

.واترآيه لمدة نصف ساعة ضعي السمك مع السائل في صينية ثم وزعي زيت الزيتون

.على قطع السمك وآذلك الكزبرة غطي الصينية بقصدير ثم ضعيها في فرن في درجة حرارة

متوسطة على الرف األوسط حتى ينضج السمك ثم ضعيه طبق وانثري فوقه الصنوبر ثم قدميه في



A لعصيدةا B صدور الدجاج C السمك بزيت الزيتون

.الطبخة تحتاج إلى ثلث آأس من زبدة اللوز وملعقتي طعم من زيت الزيتون :مثال

.يجب وضع جميع المقادير المتبقية في وعاء وتحريكها بالملعقة) ٢١(

.عصير الليمون الحامض إضافة إلى ثمانية أآواب من الماء تحتاج الطبخة إلى ملعقة شاي من) ٢٢(

.تحتاج الطبخة إلى نصف ملعقة صغيرة من الكزبرة المطحونة وفصين مهروسين من الثوم) ٢٣(

.يجب غلي المزيج لمدة عشر دقائق ثم إضافة عصير الليمون إليه حتى يتخثر ويصبح آثيفًا) ٢٤(

.هروسين من الثوم وأعواد خشبية للشوييحتاج تحضير الطبخة إلى فصين م) ٢٥(

٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ B

21. 22. 23. 24. 25. Max Elért 5



maximális pontszám

elért pontszám

I. Olvasott szöveg értése 1. feladat 10 2. feladat 10 3. feladat 5

Feladatpont összesen 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ……………………………….. __________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ……………………………….. Dátum: ……………………………….. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész

üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel,

akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0811 II. Nyelvhelyesség

Név: ........................................................... osztály:......

ARAB NYELV


2011. május 23. 8:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

20

11

. m

áju

s 2

3.

írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2011. május 23. 0811


Fontos tudnivalók

A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni.



:الواجب األولفي )١٠- ١(لتمأل بها الفراغات ) د( –) ا(اختر أنسب آلمة من بين الكلمات . بعض الكلمات ناقصة من النص التالي

.في البداية) ٠(هناك مثل . الحل في المربعات تحت اآتب حروف. النص

ــــــــــــ) ٠(أرقام

سان فرانسيسكو والتي ستكون ىــــــــــــ رقم رحلة شرآة بلوجيت التي ستقلع من نيويورك إل) ١( :٦٤١

ـــــــ البريد اإللكتروني ـــــ) ٤(ــــــــــــ تقدم لرآابها خدمة اإلطالع ) ٣(ــــــــــــ في عالم الطيران ) ٢(

سيتم تعميم هذه الخدمة . والتعامل مع الرسائل السريعة مجانا خالل مدة الرحلة من خالل تقنية الواي فاي

ــــــــــــ شرآات الطيران ) ٧(ــــــــــــ تسارع ) ٦(ــــــــــــ الشرآة ويتوقع الخبراء ) ٥(آل ىعل

. رحالتها ىت المجانية علالعالمية في تقديم خدمات اإلنترن

األفالم من نسخ بإنزال يقومون الذين الجنوبية بكوريا اإلنترنت شبكة ــــــــــــ) ٨( نسبة هي %:٤٧

من . ةـة غير شرعيـة بطريقـم المحمولـاتهـحاسب ىــــــــــــ آل أسبوع عل) ٩( ىالسينمائية العالمية مرة عل

بخطوط اإلنترنت مستخدمي إمداد في ــــــــــــ) ١٠(م ـر دول العالـن أآثوبية مـروف أن آوريا الجنـالمع

. عاما ٥٠ إلي ١٥ شخص في الشريحة العمرية من ٢٥٠٠ عينة من ىالدراسة تمت عل . السرعة فائقة



ةالكترون ) د( يالكترون )ج( الكترون )ب( الكترونية )ا) (٠( هم ) د( اهم )ج( هو )ب( هي )ا) (١(

األولى )د( أولى )ج( األول )ب( أول )أ( )٢(

ما )د( الذي )ج( الذين )ب( التي )أ( )٣(

على )د( نحو )ج( فوق )ب( إلى )أ( )٤(

الرحالت )د( رحالت )ج( الرحلة )ب( رحلة )أ( )٥(

إنْْ )د( إّن )ج( أّن )ب( أنْْ )أ( )٦(

باقية )د( باقي )ج( الباقي )ب( باق )أ( )٧(

مستخدمي )د( مستخدمين )ج( مستخدمو )ب مستخدم )أ( )٨(

القليل )د( قليل )ج( أقل )ب( األقل )أ( )٩(

تطورا )د( تطور )ج( تتطور )ب( تطور )أ( )١٠(

٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

أ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max Elért

10



:الواجب الثاني) ل( –) ا(اختر الكلمات المناسبة من بين الكلمات . بعض الكلمات ناقصة من النص. تناول الفطوراقرأ النص التالي عن

) ٠(وإليك مثاال . هناك آلمة ال حاجة إليها. اآتب حروف الحل في المربعات تحت. في النص )٢٠-١١(لتمأل بها الفراغات

.في البداية

ق األمن والطريق الخطرالطري

:السؤال له تتمة هي! لماذا نأآل؟ :اإلجابة عليه ــــــــــــــ )٠(ل عنه الجميع أوفسؤال صغير قد يغنعرف اإلجابة ــــــــــــــ )١٢(أنا و !في تناول الطعام أم ألجل الفائدة ؟ ــــــــــــــ )١١(هل نأآل ألجل

آلنا نشتري الكرواسان آلنا بال استثناء،. يدة أمريكية ندرس معًاأعرف س .نا عنهانلكننا نغمض أعي

!تفاحة تجعلها فطورًا لها ــــــــــــــ )١٣( اإلفطار عدا تلك السيدة تحضر معها آل والفطائر الهشة عند

في من العادات الضارة تناول الكيك والفطائر .اإلفطار بالبسكوت ضارة في حياتناالشائعة والعادات من ال

الالزم وهذا ــــــــــــــ )١٤( الصباح آوجبة للفطور مما يساعد على إفراز آمية من األنسولين تكون أآثر

ستوى ــفض مخد على ـن الزائد يساعـوليـواألنس .اتـرق النشويـعلى ح ــــــــــــــ )١٥( نــاألنسولي

.جة إلى تناول المزيد من السكر والنشويات، وهذا يؤدي إلى الشعور بالجوع والحاــــــــــــــ )١٦(سكر

يكون أمامنا طريقان أحدهما مليء بالحفر واألشواك واآلخر أمن وسهل ــــــــــــــ )١٧( !!ما هو الصح؟

عن طريق الحفر واألشواك ونمشي في الطريق السهل ــــــــــــــ )١٨(ً آلنا سنقول طبعا !!أيهما تتبع؟

.نغير من بعض عاداتنا السيئة في تناول الفطور إذا بإمكاننا أن .اآلمن

ل ـل قبـة من العسـن مثل ملعقـبإمكانك تناول وجبة فطور عالية في نسبة البروتي :ــــــــــــــ )١٩(الفطور

نعمل على .. لى المدرسة وفي الفسحة نتناول سندوتش بيض مع علبة من الحليب وهكذا إ ــــــــــــــ )٢٠(

.ال هدمها واإلساءة إليها بناء أجسامنا

من ) ط( آب )هـ( اللذة )أ (

عندما )ي( يوم )و( الصحيح )ب(

سنبتعد )ك( الدم )ز( يتجاهلون )ج(

أنتم )ل( الذهاب )ح( يساعد )د(

٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠

ج

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max Elért

10



:الواجب الثالثاستعمل الكلمات بين القوسين في صيغ صحيحة . بعض الكلمات ناقصة. نص عن الكاتب المشهور خليل مطرانهذا

.في البداية) ٠(ال اإليك مث. حرآات عند الضرورةالاآتب الحل على السطور باستعمال ). ٢٥( –) ٢١(لتمأل بها الفراغات

ذآر طيب

بعلبك وقضى فيها عطلة الصيف فاحتفى به )هو, أسر( ـــــــــــــــ )٠( مطران مسقطزار خليل وذات يوم دعته نسيبة له إلى الغداء فأعدت له ما لذ وطاب، وبعد . )بالغ( ـــــــــــــــ )٢١( مواطنوه حفاوة

إن لك لدينا منزلة : السذاجة من تناول الطعام، قالت له، وآانت طيبة القلب حتى )انتهى( ـــــــــــــــ )٢٢(

مضى الشاعر معها . )يشعر( ـــــــــــــــ )٢٣(تعال معي وانظر مكتبتنا وفيها مجموعة لدواوينك . سامية

وراح خليل . عليها )حريص( ـــــــــــــــ )٢٤( أرأيت آم نحن: فضل تجليد وقالت لهأفأرته آتبه مجلدة

تزال بدون تقطيع أوراقها وما مستها بعد يد لقراءتها الوجد أنها مطران يتناول آتبه واحدا بعد اآلخر ف

)فتح( ـــــــــــــــ )٢٥( نك لمأشكرا لك على اهتمامك بكتبي وحرصك الشديد عليها بحيث : فقال للسيدة

.حد في دارك أن يمسها بل ترآتها ذآرا طيبا لألجيال القادمةألبعد أي واحد منها وال أذنت

.................... رأسه ............... )٠(

)٢١( ............................................

)٢٢( ............................................

)٢٣( ............................................

)٢٤( ............................................

)٢٥( ............................................

21. 22. 23. 24. 25. Max Elért

5




elért pontszám

II. Nyelvhelyesség 1. feladat 10 2. feladat 10 3. feladat 5 Feladatpont összesen 25

VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 javító tanár

Dátum: ……………………………….. __________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: ……………………………….. Dátum: ……………………………….. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész

üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel,

akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0811 III. Hallott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

ARAB NYELV


2011. május 23. 8:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

20

11

. m

áju

s 2

3.

írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2011. május 23. 0811




Fontos tudnivalók

Az összetevő három feladatból áll. Minden rész előtt zene hallható. Ezt követik a feladat meghatározások, melyek le is vannak írva. Mielőtt a szövegek elhangzanának, a feladatok áttekintéséhez rövid idő áll rendelkezésre. Minden szöveget kétszer lehet meghallgatni. Először folyamatosan, majd szakaszokban, hogy elegendő idő legyen a feladatok megoldására. A vizsga vége előtt lesz idő a megoldások újbóli átnézésére is. A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni.

.فقرة االستماع واإلصغاء من امتحان الثانوية العامة أهًال بكم في

وأيضًا ستجد . إّن المادة التي يجب عليك اإلصغاء إليها والتعليمات المتعلقة بها مسجَّلة على هذا الشريط

.كتِيب الصغيرالواجب المطلوب منك والتعليمات المتعلقة بذلك في هذا ال

.هناك واجبان، آما أّنه يمكنك االستماع إلى آل مادة مسجلة مرتين) ١

بعد تلك الموسيقى سيمكنك االستماع إلى التعليمات المتعلقة . آل واجب مسبوق ببعض الموسيقى) ٢

).وآذلك قراءتها(بالواجب

قراءة وفهم الواجب المكتوب في بعد التعليمات هناك فترة صمت على الشريط إلعطائك الوقت الكافي ل) ٣

.آتيبك قبل االستماع إلى النصوص

.بعد ذلك ستستمع إلى المادة األولى المسجلة بأآملها مرة واحدة) ٤

. بعدها تأتي فترة صمت قصيرة أخرى، ومن ثم سنعيد لك الشريط آي تسمع المادة األولى مرة ثانية) ٥

ا فترات استراحة وذلك إلعطائك الوقت الكافي لكتابة لكنك هذه المرة ستسمعها آأجزاء قصيرة تتخلله

.أجوبتك

.أما بعدها فستستمع إلى المادة الثانية المسجلة بأآملها مرة واحدة) ٦

أيضًا بعد فترة صمت قصيرة ستعاد عليك المادة الثانية في فقرات قصيرة تتخللها فترات استراحة، آما ) ٧

. حصل بالنسبة للمادة األولى تماما

.بعد انتهائك من الواجب سيتسنى لك الوقت لمراجعة ما آتبته )٨

.هو عبارة عن مثال دائما) √مؤشر عليه بعالمة ( السؤال األول في آل واجب : مالحظة

.دقيقة فقط ٣٠مدة هذا االمتحان

! مع التوفيق



:الواجب األول

بعدها . ستسمع النص آامال أوال. لقراءة الواجبلك وقت قصير . أجب على األسئلة باختصار. استمع إلى النص التالي .لديك وقت للمراجعة الكاملة. ثم ستسمع النص من جديد على فقرات لكي تكتب أجوبتك. لديك وقت لقراءة وفهم الواجب

.في إحدى الصحف العربية ؟أين قرأ أحمد اإلعالن عن الفيلم √) ٠ ________________________ من أخذ أحمد معه لمشاهدة الفيلم؟ )١

________________________ متى ذهبوا إلى دار السينما؟ )٢

________________________ آم تذآرة اشترى أحمد؟ ) ٣

________________________ عما يدور الفيلم؟ ) ٤

________________________ آيف آانت حياة الفالحين قبل الستينيات؟ ) ٥

________________________ ؟أدخلت اآلالت الحديثةمتى )٦

________________________ ا أصبح الفالحون يعملون بفرح؟ذلما )٧

________________________ آيف وجد سمير الحياة في الريف؟ )٨

________________________ آيف آانت مالبس الريفيات في الفيلم؟ )٩

________________________ ن في الفيلم؟ماذا أعجب الوالدي )١٠

.انتهى الواجب األول

!ال تكتب شيئًا تحت هذا الخط !ال تكتب شيئًا تحت هذا الخط !ال تكتب شيئًا تحت هذا الخط

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max Elért 10



:الواجب الثانيثم , عبارات القائمتين ببعضهما المطلوب منك ربط. السنة الهجرية في تونس االحتفاالت برأستسمع نصا عن ساآلن

.اآتب الحرف المناسب في مربعهثم ستسمع النص . بعدها لديك وقت لقراءة وفهم الواجب. ثم ستسمع النص بالكامل أوال. لقراءة الواجب لك وقت قصير

.الكاملة لديك وقت للمراجعة. من جديد في فقرات لكي تكتب أجوبتك دون سائر مدن البالد) أ( مدينة نابل) ٠) (√( في آخر يوم من السنة الهجرية) ب( عادات طريفة) ١١( نواع الحلوى والفواآه الجافةأبمختلف )ج( »الملوخية«تطبخ العائالت ) ١٢( رأس العام» مثرد«عداد إفيتم ب) د( تفتتح السنة الجديدة) ١٣( في االحتفال برأس السنة الهجرية) هـ( طفالما احتفال األأ) ١٤( بالكسكسي )و( ويزين المثرد) ١٥(

.انتهى الواجب الثاني


11. 12. 13. 14. 15. Max Elért 5

١١١٢١٣١٤١٥ ٠ أ



:الواجب الثالثلك ).غ(والجواب الغلط بعالمة ) ص(اآتب في الجدول الذي أمامك الجواب الصحيح بعالمة .تسمع نصا عن عائلةساآلن

ثم ستسمع النص . بعدها يكون لك وقت لقراءة وفهم الواجب. ثم ستسمع النص بالكامل أوال. لقراءة الواجب وقت قصير .يكون لك وقت للمراجعة الكاملة.ن جديد في أجزاء لكي تكتب أجوبتكم . اسم األب في هذه العائلة أحمد √ )٠(

.تتكون هذه العائلة من خمسة أفراد )١٦(

سعاد أآبر سنا من وداد )١٧(

.سمير طالب في الجامعة )١٨(

.إن األب يهتم باألخبار السياسية )١٩(

.دائق العامة عصراتنزل العائلة إلى الح )٢٠(

١٦١٧١٨١٩٢٠ ٠

ص

.انتهى الواجب الثالث


16. 17. 18. 19. 20. Max Elért 5




elért pontszám

III. Hallott szöveg értése 1. feladat 10 2. feladat 5 3. feladat 5

Feladatpont összesen 20 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ……………………………….. __________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ……………………………….. Dátum: ……………………………….. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész

üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze-

tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Arab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0811 IV. Íráskészség

Név: ........................................................... osztály:......

ARAB NYELV


2011. május 23. 8:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 60 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

●

20

11

. m

áju

s 2

3.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2011. május 23. 0811


Fontos tudnivalók

Az összetevő két feladatból áll. Az első feladat interakciós és tranzakciós szöveg, melyben a segédanyagra reagálva kell rövid közlést létrehozni. A második feladatban a megadott szempontok alapján hosszabb leíró ill. véleménykifejtő szöveget kell írni. A második feladatban a vizsgázó két téma közül választhat. A feladatok megoldásához nyomtatott szótár használható. A piszkozatot át kell húzni.



:الواجب األول

يجب على إعالنك . اإلنترنت العربيةمن أجل تحسين قدراتك اللغوية، نشرت إعالنًا على إحدى صفحات :تناول في مقالتك النقاط التالية. آلمة ٨٠إلى ٥٠أن يكون من

)هتمامات، الهوايات، إلخالالجنس، مكان اإلقامة، ا(التعريف بنفسك • الهدف من نشر اإلعالن • )الجنس، درجة التعليم ونوعه، األولويات(شخصك المنشود • دل المنشورات والزيارات وغير ذلكإمكانيات تعميق العالقة بتبا •



:الواجب الثاني ).ب(و) أ(اختر واجبًا واحدًا فقط من بين الواجبين

):أ(الواجب

عليك بتناول . آلمة ١٢٠إلى ١٠٠اآتب مقالة لمجلة المدرسة حول دور الكلب في حياة اإلنسان، من

:لتالية في مقالتكالنقاط ا .الكلب أوفى صديق لإلنسان • .الكلب حيوان أمين • .دور الكالب المدربة في مساعدة المعوقين • ).فيضانات، زالزل(دور آالب اإلنقاذ •



:نيالواجب الثا ).ب(و ) أ(اختْر واجبا واحدا فقط من بين الواجبين

):ب(الواجب

عليك . آلمة تتحدث فيه عن انطباعاتك ١٢٠إلى ١٠٠اآتب مقاًال من . شارآت في مهرجان القاهرة للفيلم

:أن تتناول في موضوعك النقاط التالية أهمية الفيلم في الترفيه والحياة الثقافية • السينما العربيةدور مصر الرائد في • موضوع المهرجان الراهن والدول المشارآة • رأيك في األفالم الفائزة •



Dátum: ………………………………..

__________________________________________________________________________

pontszámaegész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: ……………………………….. Dátum: ………………………………..

Feladat Értékelési szempont maximális pontszám elért

pontszám

1.

A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1

Összesen 11

2.

A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1

Összesen 22 IV. Íráskészség pontszáma 33 javító tanár

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/SyntheticBoldness 1.000000 /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Arab nyelv kozep irasbeli 0811 - oktatas.huArab nyelv középszint — írásbeli vizsga 0811 I. Olvasott szöveg értése Név: ..... osztály: