39

Aqui Latinos Junio 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista Internacional Aqui Latinos - Junio 2010

Citation preview

Page 1: Aqui Latinos Junio 2010

�������

Page 2: Aqui Latinos Junio 2010

���������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������ ����������������������� ������ ������ �������

�������� �������������� ������ ������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������������ ��������������� ���������� �����������!����������������� ���� ������������� ���"����!��������#����������������������������������������������������� ����$��� ��

%��� ��� �������������������� ����������������� �������������������� ��������������&�������������������������� ����$��� ��� ������ �������������

���������� ���������������������������������������&������� ����� �������������������#��������� �� ���������#�� ����������������������������������� ���������������� ���� �������������� ������ ������ ���

%������ ���������� � ���������������� ���� �������#�������� �� �������������������� ���� ����������� ����������������������������������������!��������� ������ ��� ����� �� ��������������������������

�� �������'�(�)�� ��������������*����������+�� ����������,-�(����� ���������������

�����.-�(���������/�� �������)����� �����+�������� ������'0�(����� ��������������

����� ������������#����1-����� ���� ������ ������ ����������

����� ������ ���������������������������� ������

�� �������������� ������2�������&�������#����1����� ���� ���������������

3������������������������������������*��� ����� �������� ����������������� ��������� ������������� ��������������

"��������������������������������������

��������� ���������������������

���������4������������������������ ������ ����������������������

���� �������������� ����������������������������������*�������������������� ����������������� ������������#��� ������� ��������� �������������������

��������� ���������������������

Page 3: Aqui Latinos Junio 2010

����������� ���������� �� ������������������������ ��!"� ���#���$��%�&�$���'����������'�����������(������ ��

�&�������)����)�"�*����+�&

,� �+������ �+��+�-$������$)���+./��� �+�-$�0��$)������ ��$��� �"

��/1�23,4�/�#53,�6��7,��� )8+���"���������$��9�))0�9��4�2�����:�))04

5�$���;�"$�049����"��$<�4���0�9�04

)� <�)�"�����+�"�-$4����+=�"4�� )8+���"�� ��>��")�"��$>�$)���"�?�����������$�+�"�)�"�� ������� ����$��$�$���+�"�-$��"��+���

Page 4: Aqui Latinos Junio 2010

���������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������� �����!�����������"�����"��������������������������� ����������������� ���� �� ����������������������� � � ����� �������#

����������� ���������������������� ������� � ������������� �������$%&� �'()*+����������������+�������,��-������������������ �������������� ������.� ��������������������������������������������#

������������������������ ���������������������������������������������� � ���������/������������� �!������������ ��!�����������/�� �������� � � ���� ���������0

�������������������� �!�1����.� �� ��,��-20 �����������������,���� ����������������������������� � ��������������������!����������������������������#�����������������.������������� � �������������������������3��������������������������������#�4�������������� ����� �����/���-���������������������.�������!� ������ ����!�#

"��#���$�%���!��1����.� �� ������ ��20�+� ����������������������������������!�����

�������������������������������������������������/�#�+����������������������������������������/������(���!���/������/�������������������#

&������'������1������������� ��� 20���!����������������������� � � ��!�!����������3��������������� �������������.���!����������������������������������������������#

(�������)��!*��1���� ��20��������������������������� ���������������������������� ��,����� ����������������������������� ����� �� ���������������������3�� ��������#�+���������������������3���� ������������������������������������������������������������#

+������������15��!��20������ �������.���� ����������������.����!��������������������������������������������/������ �#�,������������������������������ ��#�+���������������������� ����������������������#

,��-���)�����1������2�0�+���������������������������� �� �� �������� ������������!�!��� �����������#�6��������� ����������������������#�%���!���������3� ��������� ����������������� �������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������#

����������� ��������������������

������������� ���������*�����������������.��� �������������

7������������������

�������� ������� �����

��������������������������������������� ����

�����#�����������������������/�-�������*����#%�������

%���������������%�0���.���#%��!����%�*������������������%����������!��������

% ��������0����)�*��������#%������.���#���-��������1������-���2 ��#������������������

��� ������#%�������������������

�������������� ��* ��/����8�����

)-����� �������� ��9:;;<<;:

������������������ ���

Page 5: Aqui Latinos Junio 2010

��������������� ���� ���������������������������� ���������������������� �������������������������������������������� ��������� ���� ��������������������� ����������������������� �������� ������������������������� ���!����������������������������������"��� ������������ �� ���������#��$���% ������"�� ���������������������� ��"������������� ������������������� ����� ���$����������������������# ��$�����������������������������&��'���(���� ������$�������� ����������� �� �������������������� ����"��#��������������

)������%� �����������������������# ��$����������������� ���!������������ ���������������������#����*��

�������$���������%���������#��� �����# ���%�#��� �����������$����� �������%�+���������������������� �������������������������������������������

)������������������������� ��������� ���������������������������$����������� ������������� � ���������������� ������������������������������$����� �������������� � ����������$���� ��������������� ����%��������� ���� ����� ��+�������,��-

�������������� ��������� ���������������������� ����

���������� �������

�� �!"�#���$����%�"&��'�����(�����')!�)��!���%����$�'��*�!��

��*�)!���+����*���")*�'�'�,*%�-)�!�'�$�$

��-��$)''��*���-��*��.� �$��.��.���$���

����*/���*'����%�$����������0�*�1�'�,*�$�����*���

����*��'����')!�)��!��.���'��!���%�'�$2"�'���'�*���$���!�")*$�

�����$)''��*����*0!2�./��*'2���!�"3*

45)������6����'�6����*�)*�*)���/�!"�%��*�)*�*)����!����7

��'��������$8�*6���1)���9%�:��#��;<=>;>?>@���$��$?AB><CC���!����

������������������

�������

������������������������ ����������������� �

��� ��������� ����������� ������ �

���������������� � ������������������������ �� ������������

������������������ ������������������������������������� ������ ����

����������������������� �!��� ������"���#������

�����������

./���� �����% ��"������������� �������������������%������ ������ ������������������ ���������� ����������������� ��������������$�����������������%��� ��������������0����������������� ������������ ���12��'�������+��������������% ���� ����� �����% ������������������������ �������������$������������� ����������� ��

$��� ���������"��#� ���� ��������$����������������������������$���������!����%���$��������% ������ ��� ����� ���������� "��������� ��������������"��������"�"����� ����� ���+����������+����������������������� ����/�� ���"�"����������������������$����������%� ���� ��� �������#���3�������� ��������� ������������������ �# � ����������������������4�,5 ������%����-�

������� �� �����

Page 6: Aqui Latinos Junio 2010

����������������� �������� ������ ������������ �������������� ����� �������� ������������� ���������������� ��������������������������������� ������ ����!�������������� ��������" ��� ������#��$�����%�����&����������������������� ��'� � " �'$�������'�(������������������)� ��*���������+������������

��� "������ ����� ����� +����� �����������, ���-���.� ������� ����� ���������������������������!������/*��0���)��%� �����!����������1����'��� �������� ��� ������� � " �*�%� ��� ����" �����������������+������������������������������������������������2�������������� �������-���������.��� �� �������� ������ ��#��$�3�!�4���+�� �������/*'������5� ��!�����������������/*������� �������)�������!�/������� ���������*�

#����������� ������ ����6������ ��������������+�� ������������ ��7'�����4����1��� ������������� ���8.9 �� �� ��� �&��� �����.�� ���)� ���

������� �����������%������� �������������������-������������� � � ����������� ���������� ����������� ���������� �������"����&��������.������%�������" � ���������� ��� 3����

������/-��������%�����������������+������������-��� ��������:������������ ����;��%��������-�������������������� ���6��������%���<������ �����������&����������������&������ �.� ���������-���=��#���� ������������������������������ ����� ��%��'������������� '��������������

���������.�� ������� ��� ��� �1������������������������%�������������� "���+������������-��������� ������� ������������+������������ ����� ��� �������� ��������%���������&��������������������&��

�������������������#���� ����������� ������ ����� �����!������ .������*���� ������� 3�����6���,� �&�!������=*�������� ����������� ���6������ ��� ��!�������*�������=�,� �&���� ������� 3��������������������� ����������"��%���������" �������������������#�������"������������������������������������&��� �������%����������������������������������&������ �������������������������3���6� ������� �6�� ������+���������������������&��%������ �����������������"��� ����,� �&������������� �������������� ��'�����������������&�����)�������� ������� ������.�� ��� �'�������� '���� .����������������������$������������ ��%������ ������� �����������������������"��� ��������� ������#������%�&������� �����3��������&���������������# ����!������������6��������*���>&��������������� � ����������� ��������.� ��'�?6� ������� ������" � ����������������������� �����%� ���������" � ������7�%� ����������&����������� ���� ��������������� �������� ���� ������%���6������ �������� ���������������&�����,� �&�

#�� ���������� ��� �������� ������������� �������� � �������%��������� ������������������" �+� ���� ������ ��������������"�������� ��'��������� .����"���������������������� ��� ���������������"���6������������������������ �����������������"���" �+��.� ����� ��������������(�������������+ �����%������&��������� ������ ��������7���� ���� �������� !���� ��� ��6�������������)�� ��*���������������������������%����������������������������� ���������������������������������0���� ��������� ������������������������� ������ -������������� ����&���������+� ��� ���������� ��������� ������" ������! ��� �*��������$����������%������ �� ��������������� �� ��� �����.� ������������������� �-��� �������8��� �� ����������%� ������������ ������-�� ������� �� ����� ����� ����������� ���������� ������������ ������/����������((�!��������������� "*����%� ��������� ������)���'$�����> �'�0 � � ������@����&������� ��������� ���ABA�0���� �����������.�� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

:��.� ���#�� ��;��������6�� �����������.� ���%���������������������((����������������&������������%� ���������������������������������� �������3���������� ���������� ���� �� ����� ������ ���&��#������� ����������������������.� ���� �������-

������6���� ������������ �-�� ����8 ��������#�����'�$��&�'?�����������# ���� 6����������������� ������������������9���� �������������-���� ���������&���������%��� ������&��� ����� ���������'�8��� �� ��� ��� " �� �����3���������������#��@�-��� 3�� ���B������� �������������� ���� �� ��� ���� ��������� ��������������������������.� ���� ���������������3������������� � ������������7�������������� ��� ��������%� ���'�%��������������� " � 3�� ����������������������� ���ACB����'���������������'������ ����������'�������������������� ������-���� ���� 2��� .�� ���� ��

��������������������������������������������������(� ������������6 �����������������������((����!6��������D�E��������� � ��������������F*

�������������� �����������������������

�������������� �����������������������

������������

Page 7: Aqui Latinos Junio 2010
Page 8: Aqui Latinos Junio 2010

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ �!� �����������������������"��#������#�������������$����������������������� �����

"���� ��������������������������������������%����������������!���� �!����� �����#��������&������������������������������������������������������������'(�����))���*����+������������������%������,�����-�����������&�����.�����������/��0�+�

"�� ������1�2�0���$����������� ������������������������� 0�����2��������������#��������0�+������*����� �����������������3������(����0�����������0���������� ���������������� 0��������������������������

/��0�+��*������#�������������������������������������������#������� ����������#��3����4��������0�+������ ����������������#����������������� ������������0��������

��� ���������'�������'��������������������������������'�������%&0������� �������50�����$�������� 6��������!����������0��������7��������������������������������������������8����)����#���!�������1������������"���� ��������������� 0������� �� �������������������� ����������� ��������&��� ������(������� ������������������9�0����������������������:��$� ������������0����3�����#���������#����������������6�����+���!�#��������������������� 6����������#���#��������������;���( ����6�������<����������������#��� 6������������������������������������������� ����� �0�������%���������'���� 0��3���������������!� ��������#����������� �����������$� ��������"���������������������������������������������������������������� ����� ���:��������������������������������������������� 6��������������(�����( �����=�����8>>>����������

����������� �������������������������������������

�����������������

������

������������������

������

���������������������

��������������������

��� ���������� �

!

Page 9: Aqui Latinos Junio 2010

���������� ��������������������������������������������������������������� ������ ��� ��������� !� ��� """� #�����������������!�������������������������������������$�����%���&����'����(��� ���� ��)�'������������*�'���!���)��������������%������+,-��� ���� +�..,���/�������������������������0����1�����

234���"567�8������������ ����)�������� $����������!�������������&����������������������������

���#�������������������&���9��������������� ���'�� ��� �������������� ���:���)���!����'���!� �������!;� � � $ �� ! � 3���� �� !�<0���!�: ���!�3��'���!�5�'�������7���'���

=�����������&9'����!���� 1����� �����������������1��%��������(������������������)������!7�)�>����>��!��;!�7������;���$����!����'����'� �!�#���?�:�@��)����!�*������;���$�����!��������:���)���!���&����(����������������������:��������?�#�����)�

����������������

������7�9��(!�����"���������������������� A��8����� ��@�(!&����������� ��� ������$����������$���������������&��������������������������1��������!� ��� ������ ��1�����$������)����1�����&���������$���������'������������

��)��<������$�����:������� 6@���� ����������!�B�����������3��'�������)��<���� ����������������������������������������7��C�$���!�#��������)�!���������:����'����

7�'D�����:����1�������"�)�'����������������!�����������)����1���$������������&���������'�����!���������������)�'�����������������:��&�������� ��� =����������� �� &��������%��� ���$�������� ��*�'�������&��������)��������!�;���$��!�5������'�������������� ��� 8����� 8��� &����������� ��� &��)��&������ &���� �0�����1�����������:�)������

�����)�!� ����� ��)����� E:���� &��� ����������'������F�7�'D�� �0&�������� ���� ���&��������� ��GGG�)��������������)!��$����7���(������������ �����������;��)D��(!� ����@� !����&������������)��������������������������������������)��������0����1����&������'��������$���������������������������������������8��)��������

���$��� ���������������� ��)��� ��� ������<��%����������%��$���������9)��������0����1����� �������!� � � � � � � � � � !�����)��!� �����1�!������������&��������!��&�������������������� �)&���� �� ��������)����������$�����%������9����&��������� �)&��)��������

������������� ���������������������

����������������������������������������

���;��������!����������%������������%�������������������������������:����������H�I+������:��������!����1��$������9����!���$��������������������&�������������������������������������#������)�������)������ ����������������� ��������>!��������8�������������1��'�����8������������ 8������ 8���������� �����������!���� ����&���������

���&�����8���������������8�����������9���'������+�����1�������������������������#��������������$��������!�������&������&���)9����,/�65B�!������������������������������$��������)�'����������������������J��&����������������'������������:�����@�������������������(��)9�����������������������$������� ��)���9����� ��)�������������)������������$�$�!

����$��������D�����!���)������1�������)������'�������)���!����)9�����$����������������'

�� ������������������� ������������������

��������������;�������!�7��K����������������������������&��'��)��:���������6&��� !��$���������&������%��������&������������������������

;�����������&������)��������������������$������������������'�������)��������������������������������'��������������������)9����&������+,����)������������������������;����������)����%���E����'���������)��������� ��� $������ �� �������� &���� ������%���F��&������������������������7����������8������)�������&������������������������)���E&��'�F��'

����������� ���������:�)�� ��������@�!���'���(��������&�������!���������!����������&�����!�����������L��%�����)����0&����������������������������������������������������;�'�������������������$���)������)��������������������&��'��)�����

+ ��5"#"�7�6��6*�;B3������� ��������)��������������������������$�������������8�����

%��� ���)��� ���'������'��������&�����������$<������:���������&����������;��������������=J�*"*7����$����������������M%�����L%�����&������'

� �N�����#���)�M���������������� �����8�����������!���/+��������;�'��� � ����������1���

� �N"B4�"�=��76�"=*"����)������&������)�(O�����������������;�'���

������������

EN�$���������)&�F�������&��)�����%������������&��������������������&������A��8�������1���!������9�&�����������������$�������+P����1�����������+QM�/ ����������������:���������,!�)�����5��$��5�)����������&�����������������9�����'��������3�������������1�������3B� !����:�������: ���!����B��&���������������������)�'�����������������&�@��

��1����������&�������������&�@�������������'��&����������������0������J�&������������������:���������������������!��//+ ������&��������������������5��$����������������)��������

��8�������������������'�����9����D���)�����&���������������)���&������:������6�������E���'�����'�F!�����������&����!�)��'����������)����

���������� ���

���������� ��

Page 10: Aqui Latinos Junio 2010
Page 11: Aqui Latinos Junio 2010
Page 12: Aqui Latinos Junio 2010

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!����� ��"���#���������������������$

%��&�������!�������������������'�����(������)�������������*�������+�����������������������������#������������$���$�,,������������-�-��.����������������������������������,����/���+��������� 0 $

1�������/������������� ��-�.��23 $�4-5����������������������������������������,�,�.����(��������*�����6��������7,�4�.�����������������������������������.���������8/���$

)�����9�����$3� $��3�237�7 �.5�����:���������$�4�$,-��2�4�4,�.5���#����$

�������������� ����������������������� ��

;���������������<�������������������������������=��������2����--3$�3�5���>�(��!�2--�$ 7-5��� �����2�7-$�-,5����������2���$,��5���>�����?����2��7$� 75������������*����2 4�$,4-5����:���2 3�$�345�$����������������������������9�������(��������������������������������������"�� � $,, ������<�������������������������7�-3�.��������������#���������������$ ������� �����������������������������������������������������������������������������3 �.$�@��������������������������!�������?��+�� ������2? 5���*�����6������8/�������4��,�.����9���#�����������#�����������(��� ��������������������@������������.��������������!����������������������������.��������������������������.���'���!$

������������������� ��������������������������

�������������� ������� ������

�������������������������������������������� !������"###���

$�������%����&���"###�����'�(��"'�(�)����((��*(��*�)

��+�����,�����-��. ����/����0�1�������. ����/��2���!��1�3��������,����

4����5��������-��6�����&�0������� �����"�7���8������9��!��76���!:����;������ ���5��� �

69%�%<�0��6��=��>��55,,,/�!���?��/��/���@3�$����A����B�����8��������A������

������������������� ��������������������������

69%�%<�0��6��=��>��55,,,/�!���?��/��/���@3�$����A����B�����8��������A������

�������������� ������� ������

�������������������������������������������� !������"###���

$�������%����&���"###�����'�(��"'�(�)����((��*(��*�)

��+�����,�����-��. ����/����0�1�������. ����/��2���!��1�3��������,����

4����5��������-��6�����&�0������� �����"�7���8������9��!��76���!:����;������ ���5��� �

Page 13: Aqui Latinos Junio 2010

����������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������!������������"#�$���������������%�&�������%���������$������'���������%���������%(������������������)*� �������������!��+���������'�������������!� �����������������������������������'������������'����������%������

,���������� -�������� ����-���%��$ �� �� � ��� � �����%����� ��� �� �������� ��� � '��%�&�!�������������%��������������������������.�� ��%��� /� ��� �����%���%���������� %������

0��� ����!� $�/���'����!�.��%��/�����%(���$���� ���!������������� %��� ��� ���� ���� %�������

�������������������� �������'����������%����������������������������/�%������/�����������������������/���'�����������%�����%��������������.���������� ���&��%����� �������!�$�/�����(��!���������������������!��������1�

2���������������������%���345��6780� ����&����'���������������������%�����!������%���������������%(�!��������� -��'������������� ��������������������.��!�$�������������(%�� ������������-%�����

,��������������� ����9�4���� ��'����� �/������%��� ���������������������:� �������$��(��������������%�!�������������������+����'����&������%��/�� ��1&������'�����4���������������%���������%�&�/���������&���%� �������;�����������(��/� ��� ��1���������'���������������������������������/�� ��1&���'������/�����������������������������

� (� �� ��'�� ������� /� ��� �$�% ������ %���%������ � ���� ����� ���� ���(���� ����.���������� %���� ���� �� %����� ���� %�����������������������/���%����������� ����������������� �'������ �� �������� �� ��%� ����(�� /� ��������'�����!��������������� (�/!%� ��/�������� �����������������!

��$�%�����������������%��%�������/� ����� ��������������%����������� ��%������������� ����������������/�%������� �����/���������� �������%��������������������������%��������������� �� %���&������������� %� ����(�� ������'�������������%�������� ��%�����������������&���������%�!���������������������$�����������������������%���.���%������������������&��� ���������+������!������������%��� �������'�������� �������%(���/���'��� ������������'���������$�%���;���������� ����<�������������������������������������(!���������%$��=�������

������������������� ��������������� ������������

�������������������������������� ���

�������������������������������

��������� ������������� ����

������������� � ������ �����������

Page 14: Aqui Latinos Junio 2010

������������ ���������������� ����������������� ������������������������������������� ��������������������������� ������������� ������������� ���������������� �������������������������������� ���������� ���� ����������� � ������������������������������������������������� ��� ������� �������������������� ������������ ��������� ������������������� ��!���������������������������"���� ��� ��#������$�������������������������%� �����&������� �������� �� ������ ����������������������������������������������'������������������������������������(���

������ ��)����������� �������� ������� �������������������* ����� ������������ ������ �������������������������������������������������������+�,��������������� ������ ����,����� ������ ����'�� ����������� '�� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ���������������&���������������������� ������������ ������������������������������� ��������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������� ����������������������-���� ��������������������%������"����������������������������������"����� ������������ ���������������"�������. ������ ��������� ������ ����� "����+�'������������

��������/����� �������0���������� ��� ����������������������������������� �������������������������������������)�������12������� �������3� �'������� ��������� ���������������������������������������� ����������4��������� �������������� ���������������!��������������������5 ������'��� ��������������"������������������������������������� �������������������������������������� ����� ������������������������������� ������������ !���������������� ����'��$������ ���5���"������������������-������������������������������6�������7��8���������������������������������������������������������������������������������� " �������������+����������9���� �%���������������(������� ��������������������������:���� �%� ���(������������������������� ������������� ��������� �������������������#��"����������������������� ����( �����������������������+����!�������� �����( �����1;�������' ����3;�����������������������/<�'�)�0

���������������������������������������&���������=����������)������>�?���������=����������5 �����

'��� ���������������� ������� ������&�����������������������������������������'���(�����@@����" ���������!�����>���&�������'��#�������������������)� �������������/;����0���5������������������������������������������������������������������ ������� �(���5� ���)������������������ �������������������������������&���������������� ��������������� ���������������������� ������������������� �������� ��� �������#��������A�$�������&���6���������7A����������2������$�&��� ��������������������!��������������&������ ��� ������ ��� ��� ��� ����� ������������������'������ �������A�'���$� ���� ����������� �������������������B��!�)�������$������ ���� ������� ��������&���������A��������������!.��A���������)� ���$�������)������������ ���

������������ ���

Page 15: Aqui Latinos Junio 2010

��� � ������� �� ����

�������������������

Page 16: Aqui Latinos Junio 2010

������� ���� �������� ������ ����������� �� ��� � �� ������ ���� ������� ��� � � � ������� ������� � � ������� �� ��� ���� ��������� �� � ���� �������� ��� ����� ��!"#��� ��� � ���� ��� ��������$ � %� �#�� ����� �&""�"""� ��� � �#�'("�"""����)�����#�*�+("�"""�������� � ��

,������������� ������� ��%���������� ������ ����� ������ ���� ����� ����������� ���������#������� �� ������������������ �� ���������)������ ������������� � %�������-������ ��� )�����������$����� ���� ��� ��� �������������)��.�/�01�.� ������������������2�,��� ��� ����� ������ �������� ��/������������������ �� ��������� �������� �����������*� ������ ���

-�������3������ ������� ������4� ������ ��� � �� ���� ������ ����� ��� ������� ��� �������� �������,������������ ����� ��������� ��� #�� � ������ ���� �� ��� �%�������� ������������� �����,����������� �5 ���� �)��� ������ � �����������#� ���� ���� ����� !"���� �#����������� �� #������� ��������4� �� ���4���,�������� �� ��� �� �� �� ������� � ��������� ���� ��.�� �'"'"�

����������� ����

,��� �� �� � *���������� �����%���� �������� ���������6 � �����7������#�� ����� ������� � �� �������� ������������� ��������� ����� ������������ ������������� ,��� ���� ���������������� ����������4� ��������� �������

���� �� 8����� �� �����0������.�����������2#����� �������� ������ � ������4� �����������4������ ���������������������� ������� �� ������ #������ ����*� �� � �� ���9����� ��� ��� ��������� ��� ��� � ������8�#������� �#��� � �� �������������#������������� ��� ������������ %��#�0� ����� ����4���� �� %���� � ��� ���������4�2�

7��������#������ ���*��� �� �������:.;��������������� ������ ���������� ���� � ���� �)���� � �� � ���4���7��������#������ ���*���4� ��� �� �� � �������� ���������������� � ������� ���� � ��� �������������� � �������������� �� ��������4� ��� ����� ��

,������������ ������ 8��*��� �� ����������� ����� ��� ��� ���*���������� ��� ���� ������ ��������<��� ��� � ���� ������ ��������� ����� ��� ���� �� ������� ����� ������ ���#� ������ ���� ����� ��������� � �������� ��������� �������#��������� ������ � �4���� ������� �� ������������������ �����#�� ���#� ������*� ���������

-���� ����=�������� ���� � �������� � ����)� ������� ���� ������������������� ������������������������� ���� �� ������ ��������*������� � �-������� ���� �� �� ����� � �� ������������������������ ��� ��� �� �������� �� ������� ����.;�������������

������������� ���������� ������������������������������������������ ����!"

��������� ��������������������

������������

Page 17: Aqui Latinos Junio 2010
Page 18: Aqui Latinos Junio 2010

�������������� ���������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������!�����������!���"�����!�����������������������������������������������������#�����$%��������&��%'����������������������������������������������������������������(���������������)������� ����������������������������������������(����� ��������������*������$%(���������� ��%'�������������������������������������������������� � �������������+��������� �����������,����������(����������������������������������������������������������������������������- �������������������� �&������������������ ���������������������������������������������������.�����������/���������������������������������������������������)������%01������������������������������������������������������ �� �������� ��� ���� �� ���� ��� ����������������������������������������������������&���������������������������������)���������������/��������������������������(�����������������������������������)�����&��������������)����������������������� ����)���������������2����3��������������1������������� ���������������������)�.������3��)��������������������(������������������)����� ��� ��� ���������������������������� ��������)������������������������������������������������#�����������������(�&���1�����������������������������������3�����!�������������&���������������1��������������������������������������������������)���������������������������������������������#���������������(����)�������������)���������)�������(���(���������������

1�����������������������������4������������)����56�1��������������������������������������������������������������&�� ���)�������������������������������������������������������1�����������������������!������������.����3�����������������������&������������&��&������3������������������������� ��������������� ���� ������������������������������)�����������������������3������������������� ������������������7�����������������������������������������������������������������������������)����������������������������&����������&�����)������������������(�����������������!����������� �������� �����������3������!�������������������������������������������������������������������������������.����������)������������7���������������������/��������7��������3���������������������� ���������������)������� ��������������������������������������������������������� ������������&�������&��������������#������������ �������������������������(��������������������������������������������)������������������������4������������-�(�������������������������������8��������� ���������������3����������4�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������� ����� ����������9��������������������������������������������!�����������������������������������:���;������<<��3�����3�����"��(���� �����������������3����)������3�������������� �����������������������������������������������

������������ ����������������������

���������������������� ��!��

"�������#�$%������&���

�������������'�(����)����

����� �!����������������#������*���$+��,��&�%

���"������

����-���*������

.�"����*���*"��*�����-�����

.�"���������*������*�*�� �����/���"���*����*�

����������� �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 19: Aqui Latinos Junio 2010
Page 20: Aqui Latinos Junio 2010

����������� ����� ��������� ���� ��� ���

������������������� �!

�����"��#� $�##� %&'��� ���( )�� ���

�����'������������!!#����������� �!

*�+� � ,�����-��������� .���#�! ���� )// �/�

����������0��#�����! ��+�

"�����1� 2�3+���2��##��'� 4�3��� ,��&����

���##�'������'��# ��'

��!�5����!���#� $�&�! 6 *�#�� 4�#1����������'�!���7 .���� �0�����

��#���� �� 8����#�����1� 2����#�� � �����((��

"�#��������! �� �� ,������ 8�!��'����9 :�� #��� �����

;������+&�! �� �� 4�� 2��#���� "��1���� ,�!!�

!���#��'����������'��# ��'

<�=�> � :<�= %:$=?>4

%�! �������! !�� �!�������! @���� �#�! ��1��! � $���!+�� %����� �� ��� !��5�9

��9 =��#��9 4����9;������ � :#�'����9��'3! � 8�#�1��9 ���A � �����

������������ ����������������� �������� ��������� ��������� ��� �������� ��� ��� ��� ����

����� !"#$� $$%

����������&�����������������'������(���� ����)����� ������*���� ����+()�,���������������-�����.$�$$$��-���������

���������� ������� �����������

������� � ���������������������������� �����!��������� ����������"��

����������#���������� ���

$� ���� ��������������������%������"���� ��&��'

��(���)*����#������������ �

(����� � �+����,���-���������.$$$/�� ����� �

��$��� ����"���

� � � � � � � � � � � � � � � �

Page 21: Aqui Latinos Junio 2010

������������ ����������������������������������������

����������� ��������� ������������������������������������������ ����

�������������� ���������������

������ !�"#����������$ %&��'(�)����!����� *����� !�#)� ����!*�������������&���+��� !����!���������&�%���!�������)!������������� #������ ���!&���,�������!&-������*�����������!�����!�)+�.#������*�!)+�� !&��)����,�����*!�$��������/������� !)������*����&��������,�#����0���&���������� ������"�!�*1�,��2)�!3

�*����!� !)��� )!� !��4�&��!� !)���#-�����$�% ����!�����,�� �������� ����!������� ���!������5����� �#�&�*���������� !)*���!���������!�*!������,�������������! �)��� �#�&�*������ #����6�������$���� !)��#������������ ����3

���$�����7�����8� !����!�*����!�!�� ���9:��� %&�;���1�&�0)$��,!�/���������<&�4������!�����!�)+����,�!&�-���$������!�#�!������" �#�������+)���� !��������!��)$�4�*!/!&�/���/�*�!)! �#�� !)�� �����!�*�!7�2)�)�����=�)��*����!� ��,�2���!3

��� ���������� �����������������������������

��)/!�1� ���2�����&�)��� � /� *�!���!2���3���������-��� ������!�� *!� !�����!� ���2�������� �������!��!�*1��/)���� &�-��!�� �� -��� � �!�� !�� ��2)��3� ��� �!�! !&���� !)�2

�������)�/�$�������&���)�/� !,���/���+)�/�����,��������! �������)�3

�!�*����!� !���!�-���%�� !�����!���������)+����*�!/� �!���������:� %!�%$�����$������)+�&��������*��.&�����������2�!��! ��&��� 3�����������,�����&����*��������� !���7*� �����*!����3

���)*!�������)$�4���� �������� �*����������)+�3

������������������������������������������

����������������������)�/� ���!���������2 )$�!��1���!� !�����!30/�)� %!� !�2����!�����������&�/��)$�4�� !�����!��4 2�� !3

������������������������������������������� ����������� ��� ����� �������

���,������ �!� ��+)�����!������ /� ��,�2����3�!��!��!���!&������!� !�� �!�����)�����!�)����!�*��*��� �*����������������� �����-���!��)�/��)!���)*!�������������)�����3

���� �!� ������� ������������������"����������������$!���)!� � !� � � � � � ������!� !)*2���!�&����)!�*!�-��������� %!�/,���1�$+� ����*����3���2��)!�/�*!/)!�����!� �����!-������!�����"��/��)!�*��������� �� ����� /$����)!� *!/!�!,1�� !� /�)��2��������*�!)! �#� ������&����1�� �/ !)�� ��3

������������

Page 22: Aqui Latinos Junio 2010

�������������� � � ���������� ������������ �

��������������� ����������� ���������������

���� ������ ���� ���������� ���������� �� ����

����������� ������������ ����������� ����� ���������� �� ����� ��

���������� � �������� ������ ���������� ������������� � ��������������� �� ���� �������

������ �������

��������������� ������������������������

�� !"! #$$"%�&� $$!''# (

)�� ������� �������� �)�� ������� �������� ������ ���� ����������

�� !"! #$$"%�&� $$!''# (

���������� � �������� ������ ���������� ������������� � ��������������� �� ���� �������

������ �������

�������������� � � ���������� ������������ �

��������������� ����������� ���������������

���� ������ ���� ���������� ���������� �� ����

����������� ������������ ����������� ����� ���������� �� ����� ��

��������������� ������������������������

����� ���� ����������

�������� �!��������� "����� �# �$%$%& ���#'((%)$&&#*�+�� ��('���� ������

!+��!��� � ���&��� ������&& #�$) ()%����' )%%,$$���'##&& ')

� �� �-������.���+�

� � � � � � � � � � � � �

����������������� �������������������������� ����

������� �������������������������� �� � ����� ��������������� ��������������������� ����� � �������������� � ������������������� �� ����!� �� �� � ������ �"� #�#��� �� �� �$�� �� �� �� #����%&�����������'�(��)���"��**�%�� '&$�&&,�**%��),##('(' ��)� ���

���� ���� ����

Page 23: Aqui Latinos Junio 2010

������������� � � ����������������������� �� ��������������� ���� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �����!"��������#��������������������������������������$��������������������������������������������%������������������� ������������ �������������������&

'������������������������������������(����������� ����������)�*���+����� ���,� �������$�����������-������.��(�����/���������������������������������,� �������������$��������������*�����������������������������.������������������������ ���������� ���� ��������� �� ���������$���������������������&

0������������������1�������1�������������1�������������1������������������������������������������$�����������������������������������2���*����'������������������������������������-�������������������������������������&�3��������������������$���2�������� �� 4�%�������������&5

)������.������������������������������������.���6�����������������������������7�8&�9����" ����:&�9����3��������;&<�����=&�!����������$���������������(��#����� ������������������������������(������6&�3���������������������&

)�����������-��������� ������������%����$������������������������������-����������.��������������������������������������������$��������2��������������������������

����2���$������������2&������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&

����������.��������������������������������������������������������������������������$��������-����7�3�����������������.������������������������(�������$��������-��������2����&�>����.������������������������������������������������������������������&��)������������������������������������������������������������������ ����������������������������?��$���������������������������������������&

'�� �����������������������������-�����������.������%��������������������������������������������������������������&

������������������� �!�"

@����.���������%��������������-���������������������������������������������������������������&����������.��������������$����!A#&�?���������������$�������������������������������������������������&

�#�$��������%�%����������� ����"

B����� ����������������-���������������������������������������2����������������������������������������������������������������������&�)�������������������������������������2���������������

�������������� ����������$����������������$�&)���-����7�0����������2���������������2�������.$�����������������&�C��������������� ��������������� ��� ����������& ���������������$���������������������D����� ���������������������������������������������������������������&����������������������������������������������� �������������$����������.��������������&�3�������.����������������������������������������������������&3��������$������ ���������������������������7�������������������������������������������$������������������&�����������������������������'�����0������!///&���������&�E9�:FFG�:&���������������������'""0�!///���������&���#!A#>���������$�������������������������������.����������������������������������������$������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������&

���������������������������������� �������������� �

����!���"�#�$%&"&���� '������(�)���� ��*�#�+������

��',,&-*�,.$./0%%$1)�2�',,&-*�,.$./0&,,$1

����!���"�#�$%&"&���� '������(�)���� ��*�#�+������

��',,&-*�,.$./0%%$1)�2�',,&-*�,.$./0&,,$1

������� �������������� �

���������(������������������(���������

��������������3 ����������������������� ����������������������4���������������5

�����6������4�������������� ����7�������� �

����������������� ���7�������8������������� ����9����

��������������3 ����������������������� ����������������������4���������������5

�����6������4�������������� ����7�������� �

����������������� ���7�������8������������� ����9����

���������� ���� ������������������������������ ����������������������� ���� ��������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� �������!�������"��#$������!���������"������������� ������� ������%��� �����������������������"�������������!���&����%��������������������'��� ������� �����&����� ���� ������%�����������(����)�*��� $��� ����������� �������������������!�� �������� ���������������'��%���+� ��'�������������"���� �����,��������� ������-...'����� ������/000����������������1���23 ��� ����!���/004����� ������3 �����������%�!�������"��� ��������� ���3 ���������� ����������!� ���� ������������������������'� �������������������!�)��������5�������6 ���������������!��5���+����������7���#$�����������,�����8��*������1�"������������9�����9�������������#�����:� ��!����'

������������� � � ����������������������� �� ���

���������� ��������������

Page 24: Aqui Latinos Junio 2010

���������� ��� ���������������������������������������������������������������� �������������� �������������!����������!������������������"����������#����������$�����%%&"��������������������������������������'����������(�� ��(�������������)��!)����(������"*���+�����,�-�."���������������������������)�������/������������.�����������������0���������������������"�������������������������������������1�������������������������������������������������+������������������������������.������2�������3��$������4��������������������������������������"������+��/����������"������������������������������������������������������������"����������������������������)�����������"���������������2*�+���������������������������������������!�������+�������� �������+��������������-��5�!��������6������������������������������������7�������������������������+�����"���������������/����������������3"

�����)���!)����������������������������$�����!��������8����)����������������������������" �� ��������������������������������"�������������������������� ������������"���������������������������������� ����� �������/����6���������������!��������2���/��������������&9�-��"������ ��������������1�������������"�/ �������������������/�3������)����

����������� ��� ���������� �

���������� ����� ����������5�!�����������:��������;���������"������������������������)�������������������������6��������-��"�����������;��<���+=�.�>�������=��������"������-�������������,�������"?���!�����@���"7�����<�����":� ����@���"5�����������:����,�������,���"!�������@���"?���!�����@���+������,�������� ��������=�-��������������������������%��A�����+� �������������������+��������������������������������;B���������

������������

Page 25: Aqui Latinos Junio 2010

������������������� ������ ����������������������� ������������ ������������������� �������� ��������������� ���������� ��������� ����������������� ������� ����������� �� ���������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� �������������������������������� ��������� ������� ���!���������������������������� �������"��������� ������#����� ��������������������������������������� � ����� ����� ��� ��� ����������� � ������� � �$%����&���� '��$( ����������'����������������������������� �����)��������� ������������*���������������������*���������������������+ ��������������������������+���������������� ������ ������ ������ "�����!���������������������,�������� ������������������� ��������������� ����������-���������� ����������������� ���)�����������)������������������������.�/)�0���������� ���/���1�*�2������ /3����������

2���������� �,��4��5*���/���� �������4�� ���������/2�3����������,6��3�����/�7�������� ��8���6�������������4����2��3���������,6��3�����.����������������������������/������������������������������4 �������#���������� �������������������������������������������8 ������������ ��-� ������������������������������������������ ��������� �������4�,�������� ������9���1����:;9;����������4���� ���!����2�������� �3������� � �< ������ ���3����3����� ���������6���,���=������� �������������������,��������������,�������������������,���������������������������������� ����������������������������������������������*������������������������� ���� ��������������� ���������������� �-������� �������������������������� �������������+ ������������������,� ������ ����"� ������� ����������������>�8��"� �3����6� ������ ���������������4���6������������������6����������������������� ��������?��@

������������� ������

�������������� ������������� ����������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������� ����� ����������������������������� ��������������� ����� ������������! �� ����" ��������# ����������� ������ ��� ��! �� ����" ��������# ����������� ������ ��� ���������������$����� �����������������������������$����� ��������������� ��������� ��#�����%�����! �� ����� �� ������� ��������� ��#�����%�����! �� ����� �� ����������������� ������&���&����� ���������������������������� ������&���&����� ����������������� �����'����� �������� �(����� ��������������� �����'����� �������� �(����� ���������������

���������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������

������������������� ��������������� ����� ������������! �� ����" ��������# ����������� ������ ��� ���������������$����� ��������������� ��������� ��#�����%�����! �� ����� �� ����������������� ������&���&����� ����������������� �����'����� �������� �(����� ���������������

��������������������������� �����������������

����������������� � �������� � ������������������������� ������������ ��������� � ������������ ���� �����������������

���������������������� ������������ ����������!� ���������������" #����$�� ��%���&������ ������������������

������������������� ������ �

Page 26: Aqui Latinos Junio 2010

��������������

������������ ������������������������ ���������������� �������������������������������� ������������������ ��� �� �������� ������ �!���� ��"���#$�%����&��� �'����������� �&�����()�*������������������������������� ���� ���������� ���� ���������� ������+���)�����������,������(��-���������������.������������///����������������0

��1�� ���2�&����3��������������������������������� ������ � ��4� �5 ������� ���(���� ���������5���������������*���������6� �� 7������������������������������ �� ����� ��

���������5�������(�������� � ���1��� ���2�&����3����������5�������������������58����������������� �&���7%����������5����� �����9����� ����������5 ����� �8����1����56����:����;����56����<7��������5��(����(��� ������.�������������

8�������������2� ���� �����������������������5������5�=��������������������(�����;����������5���������5��������������������������������������������5���������� ��������5���� ������������� ��������� �������3 �6� �� 5�������������4� ������ ��5���.������������5���������5��������������5��(�������5�����������(��������������5����� ���������������

<� �������������������5�����������5�����5� �������5��*������������������ ��� �������*����� ����������������������7��3 �6� �� ������� � ��������

������������� �����4�5��������������������������������������������5 �������� ������ ��"� ����3�"��>5 ��.������������ ���%���)������?%����� ����%����� �%����?7��(������������ ���������7������ ������������� �������������������������

9������5�������������2������ � ����������7�� ��������5������ ������� ������7���������5��������(����� ������5*��������������� ��� �� ���35��������32� ������������������ ����(��@@?%��)�?�

�����4�"���5����9����������� ����.� ����� ������.��������������7����� �� ������� �� � ��� ����(���*��������������������������A�A��A���& �����4����5����������������5�����)���������2�����������2�5���������3�5�������������������57������� ��������������������

��6������������4���������������������������������������������?8�� � ;�4� �?7������������2������� ������������3� ������� ����6������� ?8�� � � ��8�������������"��B?�

�������������2��� ����������������2� ���������������������������57�� ����4��5*������ ��� ������ � ���������32� �6� �� �C�� ����������������������������� ������

8�� � �����(�������5*�������������� ���������� �����������(���������������4�����1�������

D���� ���(��4��*��������������������������5�������� �5 �����35 ���� ������ ���������������������� �����������������������������������

��������������

Page 27: Aqui Latinos Junio 2010

�������������� ������� �������������������� ����������������������������������������������� ������������������� ����� ����!��������" # ������$�%� ���&��!"$'

��������� ���� ��� ������������ ��

������������������������������������������������������ �� �������������

����������� ����� ��� ���������� ���� ���!� ��"�� ��#������ ��#���������������"�������������� �

��"��������������������������������������

��� �������� ��������� �������������� �

�� �������������$%

�������������������� ��� ����!� (���� ����)�� ��*��%��+ �������������������� �%������� �� ����,����������������#�-�������������� �)�����

�������������������%���������� ���� ������%�%��� ��%������� ������������� ��������������������� ������������� .��������������������%��#��� ��� ��������.��� ���������� ����� ������� ��

/���������� ���������������#��� ��� �������0�������������� � � ��� �1*��%����� ������� 2����3�� ����14����2������������

!�(���� ����#���#� ������$������)����������%� ��� ��������� ������ ������������ �� ��� ������������� �� �%�������������� ���������� ��5 �� ����� .��������1�����2�

Page 28: Aqui Latinos Junio 2010

�������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� � � �������� �������������������������������� ��������������������������� ���������� ������������������ ���������������� � �!�"���#!��� �����"�����$���������������%���!� �$�&�'�%&���������� ��� ������(�$����)�����������������������(�����������*������+���� �,���-��� �()������.������������������(�)����"��/��������������������(�.���0����� ��1�(�2��������������������(��������3����.��������������� ��������� ��(�*����3������������(��������*������� ������(��������.����������������*�����(�*��� ���$���������������� ������������������(�+�����.�� �������������������(��������4������������� ������������������(�0��5� ����������������� �3������%����������������!

�������������� ��������� ���� �������� �������������������� ���������� ��������������������������������������������������� �� ������������!���"��#���$�����%����������������������������������&����� ��������� ��� �����$$'""'�� ���������������� ������ �� ��������������������������������� �� ������� �����������������������(�������(����������������������������� ���������������������������������')���������� �����*���+�,������������������� ����������������������������������-����������� ������ ����������� ��������.�������������-������� �������

����������������������������������� �������������������������������� �������������� ���� ���������������� ���� ��������� ����� ������������������������������������������ ��������'"����������/0����������(�� �����(����������������������� ������������������� �������-�����������������������1����������2 ��������� ������"������3������"���*���,���������'�"������� ���������������������+)��%�����������2� ����,���%������4�����5� ���� ���������"�����������'�����������������-����������6����������������������������������'

���������������������������������

Page 29: Aqui Latinos Junio 2010

� � � � � � � � � � � �

������������

����� �����

�������������������� ������

������������������������� ���������� ����������

��������������������������� ��������������������������

���� ��� ��������������

�� ����������������������������������������������������

��������� �����!�����������������������������

"�#��������������

����������� ��������������������

$%&%��'$� (� )&%*��'$� �&� &�#�&%$����������������������������� ������������������

������� �������

������������������������������� � !" ��� #�����$�!��! ��%��" ����!!��&���� #�$"�'���(�������)� �*"�+�)�����)�)����)��(,))�����)���(--(��.�'+�...#!� "�"�/%�#0�1

�1�"�+�%�!� "�"�23�4��#0�1

+�,%*'*-+'�,��&�&�#�&%$%)&%*'�,�.$/��$.�0'%+$.�1-�'�'+��+�,*$/.&

%-/2&,+'�,&%�(�+�&�'*�%�"��&+.$�$+'�,��&�.$��&,*$#$)',$%�3&/�"�&4*�$,1&�'$

����-�$,�%�&,�#&�%�,$.�#$�$��&%0'.&��&����$�(�#$%$�&.$#&�%�,$.��&�.'�#'&5$�(�+�,%*�-++'�,

#�&%-#-&%*�%��&��&0���$%�(�+�,%*�-++'�,��&�&�'0'+'�%

/�.%$��&�&�#.&��$���6�78������� ���������8������ �

������������������������������� �� ��������������� �� ����������������������������� �� ��������������� �� ����������������������� �������� ���

������������������������ �����!���"�� ����#������������������������� �����!���"�� ����#���

$� ����������%���������$� ����������%���������&�� �� �����������'�(���� �'���� �'������'������������(����&�� �� �����������'�(���� �'���� �'������'������������(��������$� ����������%���������

&�� �� �����������'�(���� �'���� �'������'������������(������

����������� �� ��������������� �� ����������������������� ���

����������������������� �����!���"�� ����#���

����������

������������ � ����� ���������� ������������ � ������������������� �������������� � � ������!��"� ��������#���� �$��%���������� � %��� "&���� '��( ��

�������

Page 30: Aqui Latinos Junio 2010

��

��

��

��

�������������� ����������� �������� ��������� � ��������������������� ������������ !"#�$��������%�&�'������������()�������� � �*&

�������������������� � �������������� ����� ����+�������,��������-� ����� ����� ��+�.��-��� ���������-���������������������������������$�������� ������&

����/��������������� 01� �(��������������2��+�����������������.�������������� �2������������������������������������ 2� ���� ���� ����� ��� �������� �����������������������������)�� � �*�.���� �� ������������������������&�!�����$ � ���&

����3�����������������������������������2�������������� �������������������.��� ���������� �������������������� .���������� ��������������0 ��4���������������������������������� ���� ������� ����&/������������������������� �������/�2�%��.��������1����� �$��1���� �������������� ����.����������������������1&

����!���������� ��$��� ��������������������������.�������� ������#� 4��������� ��5���� ��� ��� �� ./��������� ����.����$����������������� ��������$�.�����1�������0 � ���������������� ��2������ .� ��� �����4���� �������������� .� ������ .���� ��� $�� ���2���� ��������� ��2

������������ ������� 6��������������� ���)������1*�.� ������� ����)������-*&��$������ ��������7������� � ����0������.���$��������������-���� ����������������+�0���.���� ������������� ����������������������������� ���&

����#��������� ����������� ���� 6�����������������������7��� �����������������.�������� ����� ��������� ����������� �$�������������� ������������ ������������ ��� ���� ��� �������.��������������� ���������� ����������� ����������&

����!������� ��������� ����1� ��������� ������ �� ������������� 0������.����������������������������������6� 2����������������� � 4������ �� ����������0 �����������&

��������������������1���� ����� �������.��������������������������.��������������������� �������������-������% ���$������������������������������������� ���$�����������������������+����������������$��� ���&

����!��������-� �������-���� ����������� -�����������-� 2��&�#������������������)��� ������ � �*����� 0���4�� ���� �����4�������� ������������ ��� �������� �-�� � ���� �������&� ������� !"#� ���-� .���� �-������������&

/� ������1�

������������� �������������������������� ����������������

Page 31: Aqui Latinos Junio 2010

�������������� ������������������������������� ���� ������������������������������������������ ���� ������������������� ����� ������������ ����������!� �������"������������ ������ ������ ���� ���������������� ����������������� ��#����$�� ����� �%�����&

'���� ��������������$���� ���������(��������� � ������� � ������� ������� ������� � ��� ����� ������ � ���� )&***+��!����� ����,����������������$�� �����������(������� �������������,���������-������ � ��������� � ������.��/��� 0��� � .���� �� ���$�� ��&&� ��(� ����������-����������������1������� �����%�����&

���,���������,���������������������������� ����������� ������������� ��� ������� ������� ��$����������������������������� ����� � ��������������������� ��-�������������������������������� ������������������,������������������� �����������$��(������� �� �(������"����������� ��(���������� �� ������������������������������"��������������� �������� �� ����������������(����,�������� ������� �$���� ��������2*&'��������$�-���� � �3����������� 4����5����� � 6��� ��������������#��� � ������� �7�����������������$������,�� ���������"��� ������� �1����� � ������$�&

'�(�8)8+��!����� �%����� ��9:8+��!����� ����� ���������(���� ����������������"�� ������� �� ����!$�������������� �������� ����!� ����1���������������;������� ��� �������������� � ��$������&

'������ ������������%6����������!�����$��� �%��������6��� �� ��� ��(� ����� �� �����!���������� ������������� � ������������&1����� � ������$��������$�������������� ����)<����������!�������($���� � ����� ��������������!� �����:&8**��������&

/����� �����������(������������,������ ����� � ���������������� �������������������� � �:&)**��������,��������� ������������� ������������������,�������������������)**�����&

/�;��������� � �������������&=5������������������$����������� ������������>

/�������(��������� ������������ � ������������ ��,��������������������������� �� �������� ������������������&

#��� ���������������������������������-������������� � ������ �������� ���������� � ���,��$��,�� ������������������ �� ����������� ����&'���$���,����������������������,�� ���������� ��$�������������������� ��������������� �&���� ��������������&

'����� ��������?���� ��������������� ������ ����������� � �)*����� �����,�������������!� �����������(��������(����&

/���,���� �����������������������������&@������������ �����+�����������������(������������������ ����� ��,��������-���������������� ������ ������ �� ������������������� ,���� �����������������$�����&

.������������,�������,���������������-������ �������� � �� ��� ��,���� ����� ������� ����(� ������� �������������� �� ���������� ����� �"��������� �����$�� ��A����$����B C ���������,�����D&��� ������������� �����������������������&

'�(����������� ��������������� �� �������"����� ��� � �$��� ������� ��� � ���������,���� �������� ����� ������� ,�������������&

'�������$�� �������������������������������������������$�������� � �� ���� ���������������&�������� ���� �������!��������������������������&

'������� ���������� !������������������,�� �������������,�����A�����"�B�������������������� ���������� ,������������������������ ��������� � �����(�-��� �� �� ����+����� ����� ���� ����� ���������������E������� �� ���������� ���������� ��&&.�������������� ������������������������������ ��������,����������������� ��&

���������� ���������������� ����������� ���� ����� ���� ����

Page 32: Aqui Latinos Junio 2010
Page 33: Aqui Latinos Junio 2010
Page 34: Aqui Latinos Junio 2010
Page 35: Aqui Latinos Junio 2010
Page 36: Aqui Latinos Junio 2010
Page 37: Aqui Latinos Junio 2010

����������� ����������������������������������� ���� ����������������������������� ������� ��������������������������� ��������������� �� !"�� �#�������$%%&������#������ �� �������������������' �����(����)

*� �#�������+��,� ���� �������������� �� -.�/.0�� ������ ������� $1�-20�� � � � � � � � � �3�����4 ���������5�)6� �����������7��� ��������� ������ ��� �������$%��8����)

�� �//)%2/������������������9��� �����������������:��;��� � �9�������&).-&� �����#����������������8������������������������� 1/0��#<� �!�#��������,�)

: ���������� �������������� �����������������5���#�����������+���������������*�������,�������������8��������"� �������:��;�)

6���+��,��� �� ���������#�����������������������7��������$-)2--�� ��������)6��#��=���� ���>"��� �;�?����11)@@.

� ������A2)%-$��7������������B� �����+C)&-.��=� ���>D�,B���?)

E������9��������� �#�����������C)%/%������ �> ��� ��,�?�1)2-&��D� ������ ����

>F �=� �����?�+-22��6� D� ����G���"�������)

(�� �� ������������������>(?������ ���H+ �����,��I������8��� �������9�������� �����������):��+���

������� �� ����� ���8��� �� ���������������� ���� ���������� ����� ��� ������������H� ���+�����������I)

��������5�>DB?������������������� ����� ���� ������J���������������� ������� ����7+ ��������������#�����)J�� ��������<� ������������#����)KJ���������� �LJ��������� ���H�� ���� ��������������������� ����������)

������� ��������� ���� ����������9��������������� ������� �������+�� ���������������������"� �����+������� ��������������� ����� �8�����������9�������������, ����+������7����)

���������� ������� ����������

������������� ������������������

Page 38: Aqui Latinos Junio 2010

������������ ��������� �������������������� ���

�������������� ����

Page 39: Aqui Latinos Junio 2010

����������� ����� ������������ �������������� ����������������� ������������������������������� ������������ ������������� ��������� �!���������" ������ ��������������� �"�����#

$�����%�� ���������" ������!������&������������ �� ����� �������'���(�)���� *������� ����!��&�������������������� ������"����!��*�����������#��&���������������" ���������*� ������������*+�����&���� ������,������ ������������ ������� �"��������������������� �����#

$������� �������� �������������������������������" ������� ������!��������������&��-� ������������!����������������������&���-�����������.����������������������������"���/�/�������� � ������������"� ��#�)������������������������0� ������������!�����&�������� �-����������������" �����������-� ���1����"��-,����*����� ���������� ������������!�����*��2������������������������������� ���� ������ � ����� � ��������+��� ��������,���������"��� ��&�� ���� "������� *�����!����������*�����!� +���&�� �, ����#�)������� "���&����������� ����������" ��������� ��������� ��� 3��������� ��������*�����������#

$� �4��������������������� ��%����� ����-����� ����� ������� ����3��������� ��������+����������� ��������*�����������#�������������*� ������+��������������������.���������������������������&�2����������" ��-����!��������"��� ���������� ���������!��������!�� ����� �&������ ������������ ������������������!�����%����������-�����������!������������ ����������������� ������!���������1�����������&����������������������� #

$������ ��������������*������������������������������ ���2� �� �������!���������-��������*��#����� ����������������������������� ���1����������� �*+��������� ���������!�������������&��� �������������� ���"��� � ��#

$�������+������������ ����������"��� � ��������" ������ ����������� ���!�����������&������������������" �������������������&����,� ��) �!��*�*����������������������������� �"�� ������� ������ ��&������ ������� ��������� �������������������� ������������ ����#

$��������������� �������� ���������" ������ ������������ ���!��������������*�����&�-������&�����������#

�������� ������" ������� ���������� "������� �������5� &�� �&�����������������������������" �������� ������������!������������ ���,� �� ������� ��� ������,���� "�������������� �������� ������� ������� �����#

)�����*�������6����,����������*���������� � 3!���������&������"������������� ������#���+���� �� ������3��������*���������� ������������� ����*� �������������� ����-�����#�(���������������&���������� ��������������� �������� ������������������������-" ������������-� ���1�������������������������������%���� �������� �������7���,��������� � ������������!����+����������� �����"� �� ��#

������������ �!����������������" ��� �����������,������������������������������� ���1������ ����������������������� ��������������

������������ �������������������� ������������ ���������� ������������#�8�����*� �����������.���������������������+�� ������������������������� ���� ������!���������������������+�������������%�� �������������� ��������������+��� ��3����������!�� ������������� �&����*��� �����������������"��� ����������������������������9:��7���������� ��3��-������ ��� ������#������������������ ������ �� ��������*�����!��������� ���������������������+����������������� ������������+�������!��������3�� ������������������������������� *����������� ���!����������� ���� �"�����&������"���������� ��� ���������������*����,� �� �������������� ��� ������������� +��#��� ������� ��� ������ � ������� ��� �� �������������" ��� ���������,� �������� �� ����� ������*��� ��� ������������� ���!������"��������������������������&�����&���������� �"������+���������������������" ������� ������ �!��� ���2� ���������������� ����!����������*�����#

������������ ���

� � � � � � � � � � � � � � � ������� ����

� � ����������� ���������������� �!� ����"�"��#�$ %&��"��'(��"

�����������

�� �������

���������

���;���������� ����1� �<���#����*���������� ���� � ���������������������������=� �!�����=�����4�" �&����������� ���� ���!��� �������*���������������� ����� ����1�����2�*�������� � �2�"������3������� "��� � ������ ����� ��������� �������������� �� 3����������������-������������� �����������2�"��������*����� ���1��#�=� �� ���� �,��������� ���� � 3����.�,����>9����?������������=�����4��3��������>@ABB&� ��#��#�?����>9���� �A��*� ���#

��������������