APV DELTA CPV - SPX Flow · 2019. 12. 4. · APV kuglehaner i serien KHI, KHV i de nominelle diamtre DN 15 - 100 APV enkeltsæde-, membran- og fjederaktiverede ventiler i serie S2,

APV DELTA CPVMEMBRAN - TRYKHOLDEVENTIL

FORM NO.: H336793 REVISION: DK-3 READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL PRIOR TO OPERATING OR SERVICING THIS PRODUCT.

BETJENINGSVEJLEDNING

EU Overensstemmelseserklæring for Ventiler og Ventilmanifolds

SPX FLOW TECHNOLOGY GERMANY GMBH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede

erklærer hermed, at

APV lækagesikker dobbeltsædet og dobbeltsædeventile r i serie SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV ,

DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 i de nominelle diamtre DN 25 - 150, ISO 1“ – 6“ og 1 Sh5 - 6 Sh5

APV butterflyventiler i serie SV1 og SVS1F, SVL og SVSL

i de nominelle diamtre DN 25 - 100, DN 125 - 250 og ISO 1“ – 4“

APV kuglehaner i serien KHI, KHV i de nominelle diamtre DN 15 - 100

APV enkeltsæde-, membran- og fjederaktiverede venti ler i serie

S2, SW4, SWhp4, SW4DPF, SWmini4, SWT4, SWS4, MF4, M S4, MSP4, AP/T1, CPV, RG4, RG4DPF, RGMS4, RGE4, RGE4DPF, RGEMS4, PR2, PRD2, SI2, UF/R3, VRA/H

i de nominelle diamtre DN 10 - 150, ISO 1/2“ – 4“ og 1 Sh5 - 6 Sh5

og de herfor installerede ventilmanifolds

opfylder kravene i Direktiverne 2006/42/EC (erstatter 89/392/EEC og 98/37/EC) og ProdSG (erstatter GPSG - 9.GPSGV).

For officiel inspektion præsenterer SPX FLOW teknisk dokumentation i henhold til appendix VII i Maskindirektivet. Denne dokumentation består af dokumenter omhandlende udvikling og konstruktion, beskrivelse af trufne foranstaltninger til imødekommelse af konformitet og overensstemmelse med de gundlæggende krav til sikkerhed og helbred, inkl. en analyse af

risici samt en betjeningsmanual med sikkerhedsinstruktioner.

Der garanteres for ventilernes og ventilmanifoldenes overensstemmelse.

Ansvarlig person for dokumentationen: Frank Baumbach

SPX FLOW TECHNOLOGY GERMANY GMBH

Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede, Germany

november 2017

Frank Baumbach Regional Engineering Manager, F&B Components

DK

1. Generelt 22. Sikkerhedshenvisninger 23. Bestemmelsesmæssig anvendelse 24. Anvendelse og funktion 35. Rengøring 45.1. Rengøring af CPV-o5.2. Rengøring af CPV-c6. Montering 4–56.1. Indsvejsningsanvisninger7. Byggemål/vægtangivelser 68. Tekniske data 7–88.1. Generelle data8.2. Trykluftkvalitet8.3. Trykforholdsdiagram (luft/produkt) 8.4. Tryktabskurve CPV 9. Materialer 910. Vedligeholdelse 911. Monteringsanvisning 10–1311.1. Afmontering fra ledningssystemet 11.2. Afmontering af sliddelene 11.3. Montering af tætningerne og sammenbygning af ventilen 11.4. Afmontering af booster 11.5. Montering af booster11.6. Ombygning af ventilvarianten CPV-o til CPV-c eller omvendt12. Afhjælpning af fejl 1313. Reservedelslister 13

Indhold Side

CPV – RN - 01.177

1

APV_CPV_DK-3_112017.indd

DK

Membran – trykholdeventilDELTA CPVBetjeningsvejledning: DK – rev. 3

APV

1. Generelt

Betjenings- og vedligeholdelsespersonalet skal have læst betjeningsvejledningen og overholde den.

Ventilens tekniske arbejdsområder for driftsområderne og driftstemperaturerne, som er betinget af konstruktionen, skal overholdes.

Vi gør opmærksom på, at vi ikke hæfter for skader og driftsforstyrrelser, der er opstået som følge af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen.

Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer i forhold til afbildningerne og angivelserne.

2. Sikkerhedshenvisninger

Fare!

- Arbejdssikkerhedssymbolet gør opmærksom på vigtige anvisninger i forbindelse med arbejdssikkerhed. De findes på de steder, hvor de beskrevne opgaver kan medføre sundhedsfarer.

- Inden vedligeholdelsesarbejde skal det ledningssystem, som trykholdeventilen befinder sig i, samt lufttilførslen gøres trykløs (t)!

- En eventuel lækage ved membranen udledes via lækageafløbet. Denne skal kunne udledes sikkert og risikofrit. (f. eks. gennem en tragt). Udslippende lækagevæske skal kunne ses tydeligt.

Pas på! Overhold monteringsanvisningen nøje – og foretag sikker og korrekt vedligeholdelse af ventilen!

3. Bestemmelsesmæssig anvendelse

Den bestemmelsesmæssige anvendelse af CPV-trykholdeventilen er stabilisering af procestryk i procesanlæg.

Uautoriserede, konstruktionsmæssige ændringer på ventilenpåvirker sikkerheden og ventilens bestemmelsesmæssige funktionog er ikke tilladt.

Godkendelser og eksterne bedømmelser:3-A Sanitary Standards, Inc.

2


DK


APV

Lufttilførsel Lækageafløb

Ø 12x1

Hus

F 1 2

P

CPV-c

4. Anvendelse og funktion

CPV-membran-trykholdeventilen hører til de pneumatisk styrede trykreguleringsventiler og/eller trykholdeventiler til stabilisering af procestryk i anlæg til levnedsmiddel- og drikkevareindustrien samt den farmaceutiske og kemiske industri (f. eks.: anvendelse af separatorer, i forbindelse med pasteuriserings- og UHT-anlæg, aftapningsanlæg osv.).

Virkningsprincippet for trykstabiliseringen beror på reduktion eller forøgelse af boringen ved ventilsædet gennem ventilspindlen, der er forbundet med reguleringsmembranen.

Aktiveringen af CPV-ventilerne sker vha.trykluft ved (F). Tryklufttilførslen bør ske via en styreluftreguleringsventil (fintryksreduktionsventil) med integreret udluftning. Produkttrykket skal kunne kontrolleres med en måleenhed.

Vi anbefaler: 1 = fintryksreduktionsventil (type manostat 40 mbar - 8 bar)

2 = filter (≈ 50 µm)

Ventilvarianten CPV-otillader en trykstabilisering inden ventilen. (o = open)

Den åbner, når produkttrykket stiger, og lukker når trykket falder.

VentilvariantenCPV-c tillader en trykstabilisering inden ventilen. (c = closed)

Den lukker, når produkttrykket stiger, og åbner, når trykket falder.

Den nominelle værdi, som er indstillet, holdes dermed konstant. Ved brug af produkt-/luftmembranen kan der ikke opstå blandinger i forbindelse med en slidbetinget membranskade. Lækagen ses øjeblikkeligt ved lækageafløbet.

CPV-o F

2 P

1

3


DK

Membran – trykholdeventilDELTA CPV

Betjeningsvejledning: DK – rev. 3

APV

5. Rengøring

CPV-ventilerne rengøres i forbindelse med, at rørene rengøres.

Bemærk følgende i forbindelse med de forskellige ventilvarianter.

En Δp på ca. 3 bar skal overholdes.

Rengøring af CPV-o: - Ved et maks. CIP-ledningstryk på op til 3 bar bliver ventilen ikke

aktiveret med styreluft. Ventilen kører i den åbne stilling.

- Hvis maks. CIP-ledningstrykket på 3 bar overskrides, skal ventilen reguleres med styrelufttryk. F. eks. PCIP= 5 bar, PLuft= 2 bar.

Rengøring af CPV-c: - Tilfør styreluft, så der opstår en trykdifference på ca. 3 bar. Ventilen

kører i den åbne stilling. F. eks. PCIP= 2 bar, PLuft= 5 bar.

6. Montering

Membran-trykholdeventilen CPV monteres som vinkelventil, således at der kan flyde væsker uden tryk fra den. (Monteringspositionen skal gøre det muligt for ventilen at tømme sig selv.)

Alle ventiler er udstyret med svejseender.

Pas på! Overhold indsvejsningsanvisningerne!

4


DK


APV

6. Montering

6.1 Indsvejsningsanvisninger

CPV

- Inden ventilerne indsvejses, skal ventilindsatsen fjernes fra huset. Vær her yderst opmærksom på, at der ikke sker beskadigelser.

- Alt svejsearbejde må udelukkende udføres af certificerede svejsere (DIN EN ISO 9606-1). (sømkvalitet DIN EN ISO 5817)

- Indsvejsningen af ventilhuset skal udføres på en sådan måde, at der ikke kan overføres nogen deformeringsspænding udefra og ind i ventilhuset.

- Forberedelsen af svejsesømmen indtil 3 mm vægtykkelse skal udføres stumpt som I-stød uden luft. (Bemærk krympemål!)

- Orbital WIG-svejseteknik er at foretrække!

- Efter indsvejsning af ventilhuset eller modflangen eller efter rørledningsarbejde skal de pågældende anlægsdele eller rørledninger rengøres for svejserester og snavs. Hvis denne rengøringsforskrift ikke overholdes, kan der sætte sig svejserester eller snavspartikler fast i ventilen, hvilket kan medføre beskadigelser.

- Eventuelle beskadigelser som følge af manglende overholdelse af disse indsvejsningsanvisninger indgår ikke i vores garantiydelser.

- Svejseinstruktionerne fra hhv. AWS/ANSI- og EHEDG-retningslinjen for sterile områder skal anvendes.

5


DK



APV

X

X

CPV-o/c booster

Ø E

B

CPV-o/c

Ø D

Ø D

Ø 12x1 Ø 12x1

F F

Ø C Ø C

A A

7. Byggemål/vægtangivelser

DN Varenr..: A B Ø C Ø D Ø E F Monteringsmål X i mm Vægt i kg

CPV-o 50 20-16-444/.. 95 190 50 160 50 80 2,3 CPV-c 50 20-16-445/.. 95 190 50 160 50 80 2,3 CPV-o booster 50 20-16-446/.. 95 230 50 160 130 50 80 4,2 CPV-c booster 50 20-16-447/.. 95 230 50 160 130 50 80 4,2

CPV-o 2” 20-16-469/.. 95 190 47,6 160 50 80 2,3 CPV-c 2” 20-16-470/.. 95 190 47,6 160 50 80 2,3 CPV-o booster 2” 20-16-471/.. 95 230 47,6 160 130 50 80 4,2 CPV-c booster 2” 20-16-472/.. 95 230 47,6 160 130 50 80 4,2

B

Ø C

Ø C

6


DK


APV

8. Tekniske data

8.1. Generelle data

Arbejdstryk: 7 bar

Maks. styrelufttryk til CPV: 6 bar

Maks. styrelufttryk til CPV med booster : 4 bar

Arbejdstemperatur: 135 °C

(kortvarigt) : 140 °C

Lufttilslutninger: G1/8“

8.2. Trykluftkvalitet:

kvalitetsklasse iht. DIN ISO 8573-1

- Indhold af faststofpartikler: kvalitetsklasse 3, maks. størrelse af

partikler pr. m³ 10000 af 0,5 µm <d<1,0 µm 500 af 1,0 µm <d<5,0 µm

- Vandindhold: kvalitetsklasse 3, maks. dugpunktstemperatur -20 °C I forbindelse med installatio-ner ved lavere temperaturer eller i større højde skal der tages yderligere forholdsreg-ler for at reducere trykdug-temperaturen tilsvarende.

- Olieindhold: kvalitetsklasse 1, maks. 0,01 mg/m³

Den anvendte olie skal være kompatibel med polyurethan-elastomer-materialer.

7


DK



APV

8. Tekniske data

8.3. Trykforholdsdiagram (luft/produkt)

8.4. Tryktabskurve CPV

pLuft (bar) 7,0

CPV-o CPV-c 6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0 pProdukt (bar)

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0

CPV-o

PE

PL

CPV-c

PL

PA

ΔP(bar)

2

1

Ventilløftehøjde 15 mm Kvs = 22,5 m³/h

3

Q (m³/h)20 30 40

ΔP (bar)

Q (m³/h)

Ventilløftehøjde 15 mm Kvs = 25 m³/h

3

20 30 40

2

1

8


DK


APV

9. Materialer

Hus, mellemstykke og dæksel af rustfrit stål: 1.4404

(DIN EN 10088) Skruer: 1.4301 (DIN EN 10088)

Tætninger: standardudførelse EPDM

Membraner: kompositmateriale TFM/EPDM

10. Vedligeholdelse

Vedligeholdelsesintervallerne er forskellige alt efter anvendelse (produkt, temperatur) og skal fastsættes af brugeren selv ved løbende kontroller.

De følgende vedligeholdelsesråd skal gennemgås i henhold til de individuelle driftsbetingelser. Da ventilerne også ofte anvendes i varmeområdet eller underkastes koblingsfrekvenser på mere end 30.000 koblinger om året, anbefaler vi præventiv vedligeholdelse en gang hvert halve år.

Udskiftning af tætninger iht. monteringsanvisningen.

Alle tætninger skal smøres godt med fedt inden monteringen.

Smør kun membranerne godt med fedt på den side, som ikke kommer i kontakt med produktet.

Vi anbefaler: APV-monteringsfedt til EPDM 0,75 kg dåse – varenr. 00070-01-019/03; H14738260 g tube – varenr. 00070-01-018/93; H147381

Bemærk! Til EPDM-tætninger må der ikke anvendes fedt på mineraloliebasis.

Samling af ventilen efter monteringsanvisningen

9


DK



APV

11. Monteringsanvisning

Pos.-numrene henviser til reservedelstegningerne (DIN – udførelse: RN 01.177)

11.1. Afmontering fra ledningssystemet 1. Gør produkt- og luftledningen trykløs.

2. Afmonter lufttilførslen ved (9).

3. Løsn møtrikkerne (18), og fjern sekskantskruerne (17).

4. Løft ventilindsatsen ud af huset (1)

11.2. Afmontering af sliddelene 1. Hold imod på anslagsmuffen (12) med en skruenøgle SW17, og

løsn sekskantmøtrikkerne (13) med en skruenøgle SW19.

2. Fjern spindlen (3 eller 4) med membranen (6, 7) og spindlens overdel (10) fra husdækslet (8) i nedadgående retning.

3. Fjern anslagsmuffen (12) fra husdækslet i opadgående retning.

4. Fjern begge føringsbøsninger (11) og O-ringe (15, 16) fra husdækslet (8).

5. Fjern O-ringen (14) fra spindlen (3 eller 4).

1

34

6

7

89

10

11

12

13

14

1516

11

17

18

10


DK


APV

Skitse

Spindeloverdel

Flad membran


11.3. Montering af tætningerne og sammenbygning af ventilen

1. Sæt O-ringen (14) ind i spindlens monteringsrille (3 eller 4).

2. Sæt føringsbøsningerne (11) og O-ringene (15, 16) ind i husdækslet (8).

3. Smør elastomersiden på skivemembranerne (6) godt med fedt. Sæt skivemembranen på spindlen (3 eller 4) med den teflonbelagte side først.

4. Tryk flade membraner (7) ind i spindlens overdel (10) (se skitse), og sæt dem på spindlen.

5. Skub spindlens overdel komplet med membraner und spindel ind i husdækslet.

6. Sæt anslagsmuffen (12) ind i spindellejet.

7. Fjern sekskantmøtrikken (13) på. Hold imod på anslagsmuffen (12) med en skruenøgle SW17, og spænd møtrikken fast med en skruenøgle SW19.

8. Sæt husdækslet (8) på huset (1). Inden sammenbygningen foretages, skal det kontrolleres, at monteringsrillen til membranen i huset er fedtfri og ren.

9. Skru husdækslet og huset sammen med de dertil beregnede skruer (17) og møtrikken (18).

10. Anbring luftforsyningsledningen.

11


DK



APV


11.4. Afmontering af booster Pos.-numrene henviser til reservedelstegningerne RN 01.177

1. Gør produktledningen og lufttilførslen trykløs (t).

2. Afmonter lufttilførslen ved (9, 19.7).

3. Fjern sekskantskruerne (19.6).

4. Fjern husdæksel (19.5), membran (19.4) og kolber (19.3).

5. Tryk den nederste sprængring (19.1) ud af monteringsrillen i nedadgående retning.

6. Skub boosterhuset nedad, og fjern den øverste sprængring.

7. Fjern boosterhuset i opadgående retning.

11.5. Montering af booster

1. Træk den nederste sprængring over monteringsrillen og op til lækageafløbsrøret. (Sprængringen må ikke gå i indgreb i monteringsrillen)

2. Sæt boosterhuset (19.2) over sekskantmøtrikken (13).

3. Sæt den øverste sprængring ind i monteringsrillen.

4. Skub boosterhuset opad, indtil det går i indgreb i den øverste sprængring.

5. Før den nederste sprængring opad og over spindellejet. Sørg for, at sprængringen går i indgreb i monteringsrillen. (Boosterhuset er fast forbundet med husets overdel)

6. Sæt stemplet (19.3) og membranen (19.4) i. Læg husdækslet på membranen, og tryk delene sammen. Membranen skal gå mærkbart i indgreb i monteringsrillen.

7. Skru husdækslet fast.

11.6. Ombygning af ventilvarianten CPV-o til CPV-c eller omvendt. For at ændre ventilens funktion, er det kun ventilspindlen (3 hhv. 4) der skal udskiftes. (Se Afmontering af sliddele punkt 11.2.)

19.6 19.7

19.5

19.4

19.3

19.2

19.1 Nederste

sprængring

Øverste sprængring

12


DK


APV

12. Afhjælpning af fejl

13. Reservedelslister

Varenumrene på reservedelene til de forskellige ventiludførelser og -størrelser findes på reservedelstegningerne samt de tilsvarende lister.

Angiv venligst følgende oplysninger ved bestilling af reservedele: - Antal af de ønskede dele - Varenummer - Betegnelse

Ret til ændringer forbeholdes

Fejl Tiltag Produktlækage fra lækageafløbet Udskift skivemembranen (6).

Luftlækage fra lækageafløbet Kontrollér de flade membraner (7) og O-ringene (15, 16), og udskift dem.

I forbindelse med udskiftning af beskadigede tætninger skal alle tætninger generelt udskiftes. Vi leverer komplette tætningssæt til vedligeholdelse af ventilerne (se reservedelslisterne).

13


DK



APV

3

Nam

e:T

rytk

oS

endk

er

Dat

um:

Bla

tt1

von

SP

X F

LOW

Ger

man

y

RN

01.

177

Gep

rüft:

Dru

ckh

alte

ven

til m

it B

oo

ster

Co

nst

ant-

pre

ssu

re v

alve

wit

h b

oo

ster

CP

V-c

Bo

ost

er, C

PV

-o B

oo

ster

N

ame:

Gep

rüft:

Sch

ulz

Goe

bel

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Dat

um:

13.0

4.16

06.0

7.17

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ngih

res

Inha

lts n

icht

ges

tatte

t, so

wei

t nic

ht s

chri

ftlic

h zu

gest

ande

n. V

erst

oß v

erpf

licht

etzu

m S

chad

ense

rsat

z un

d ka

nn s

traf

rech

tlich

e F

olge

n ha

ben

(Par

agra

ph 1

8 U

WG

, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

G

ebra

uchs

mus

tere

intr

agun

g, v

orbe

halte

n. S

PX

FLO

W, G

erm

any

31

21 1

6

65-5

0-10

5/15

1.44

04

58-2

3-03

0/94

21-2

0-18

0/47

08-6

3-01

0/93

21-2

1-18

0/12

58-2

3-01

0/93

08-0

1-17

8/23

H20

7154

08-0

5-18

0/44

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

41

51

121

8 112

71

9 10

1T

FM

/ E

PD

MW

S28

758

-23-

010/

23

Gep

rüft:

SP

X F

LOW

Ger

man

y

3D

atum

:

Mat

eria

l

EP

DM

F

DA

-kon

form

151

EP

DM

F

DA

-kon

form

WS

-Nr.

WS

-Nr.

08-0

5-18

0/44

EP

DM

WS

287

/ 64

11.

4404

131

141

desc

riptio

n

1.44

04

1.44

04

Kun

stst

off

1.43

01

PT

FE

25%

Koh

le

EP

DM

WS

287

/ 64

1.44

04

1.44

04

1.44

04

Skt

. Mut

ter

selb

stsi

ch.

Hex

. loc

k nu

tD

IN E

N IS

O 1

0511

-M12

Geh

äuse

CP

VH

ousi

ng C

PV

Geh

äuse

CP

VX

O21

-08-

201/

47

21-2

1-18

0/12

H17

8449

H31

7744

H17

4403

H17

8457

1 1

08-0

1-17

8/23

H20

1934

H20

1934

H14

8388

H14

8388

58-0

6-02

9/64

58-0

6-05

5/64

Füh

rung

sbuc

hse

21-2

2-18

0/42

21-0

8-17

6/47

H17

8452

H17

8452

2"

WS

-Nr.

WS

-Nr.

58-2

3-01

0/93

58-2

3-01

0/23

58-2

3-03

0/94

21-2

0-18

0/47

H17

8449

H20

7149

08-6

3-01

0/93

Dru

ckh

alte

ven

til m

it B

oo

ster

Co

nst

ant-

pre

ssu

re v

alve

wit

h b

oo

ster

CP

V-c

Bo

ost

er, C

PV

-o B

oo

ster

quantity

Bes

chre

ibun

g

RN

01.

177

Bla

tt2

von

WS

-Nr.

58-0

6-02

9/64

ref.-

no.

H17

8453

21-2

1-18

0/12

H17

8449

ref.-

no.

08-0

1-17

8/23

H20

7154

08-0

5-18

0/44

H20

2262

ref.-

no.

21-2

2-18

0/42

H17

4403

Dat

um:

13.0

4.16

Nam

e:T

rytk

o

11

1.44

04

Nam

e:

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

Gep

rüft:

pos.

Menge

DN

25/8

DN

50

WS

-Nr.

21-0

8-17

5/47

H18

0970

item

mat

eria

l

H31

7742

21-2

2-18

7/42

21-2

2-18

5/42

21-2

2-18

5/42

58-2

3-01

0/93

H17

8453

H20

7149

H20

7149

H17

4403

58-2

3-01

0/23

H17

4511

H17

4511

H17

4511

58-2

3-03

0/94

H17

8457

H17

8457

21-2

0-18

0/47

H16

394

H16

394

H16

394

08-6

3-01

0/93

H20

1934

H20

7154

65-5

0-10

5/15

H11

2376

H11

2376

H11

2376

65-5

0-10

5/15

58-0

6-02

9/64

H14

8388

H76

934

58-0

6-05

5/64

H76

934

H76

934

58-0

6-05

5/64

Hou

sing

CP

VX

OS

chaf

t CP

V-c

Val

ve s

haft

CP

V-c

Sch

aft C

PV

-oV

alve

sha

ft C

PV

-oS

chaf

t CP

VX

OV

alve

sha

ft C

PV

XO

Tel

lerm

embr

ane

Dis

k m

embr

ane

Tel

lerm

embr

ane

Dis

k m

embr

ane

Fla

chm

embr

ane

Fla

t mem

bran

eG

ehäu

sede

ckel

Hou

sing

lid

Ver

schr

aubu

ngE

G 6

x1 G

1/8"

Uni

onS

chaf

t obe

rtei

lU

pper

val

ve s

haft

20x9

Bus

hing

O-R

ing

16,3

-2,4

O-r

ing

Ans

chla

ghül

seS

top

slee

ve

O-R

ing

9,25

-1,7

8O

-rin

g

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ngih

res

Inha

lts n

icht

ges

tatte

t, so

wei

t nic

ht s

chri

ftlic

h zu

gest

ande

n. V

erst

oß v

erpf

licht

etzu

m S

chad

ense

rsat

z un

d ka

nn s

traf

rech

tlich

e F

olge

n ha

ben

(Par

agra

ph 1

8 U

WG

, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

G

ebra

uchs

mus

tere

intr

agun

g, v

orbe

halte

n. S

PX

FLO

W, G

erm

any

19.3

1

pos.

Spr

engr

ing

188

Skt

. Mut

ter

DIN

EN

240

32-M

6H

ex. n

ut

19.2

1

19.1

2

19

Dic

htun

gssa

tzS

eal k

it D

icht

ungs

satz

EP

DM

/ge

web

ever

stär

kt58

-34-

625/

0758

-34-

625/

0758

-34-

625/

07S

eal k

it H

3153

38

58-3

4-62

5/01

EP

DM

/ T

FM

H20

0075

H20

0075

H20

0075

58-3

4-62

5/01

58-3

4-62

5/01

Pos

. 6, 7

, 11,

14,

15,

16

nur

im k

ompl

ette

n D

icht

ungs

satz

erh

ältli

chIte

m 6

, 7, 1

1, 1

4, 1

5, 1

6 av

aila

ble

as c

ompl

ete

seal

kits

onl

y

H31

5338

H31

5338

H16

394

H78

751

H78

751

item

Mengequantity

Bes

chre

ibun

g

16

Boo

ster

CP

V K

ompl

ett

Boo

ster

CP

V c

ompl

ete

15-2

9-09

0/93

PA

-12

schw

arz

Kol

ben

CP

V-B

oost

er

08-3

9-22

5/13

H78

753

58-0

6-07

8/64

58-0

6-07

8/64

58-0

6-07

8/64

15-2

9-09

0/93

15-2

9-09

0/93

1.43

10

21-0

8-18

5/17

58-2

3-04

0/14

H17

8810

H17

8810

13.0

4.16

Try

tko

Dat

um:

178

A2

Mat

eria

l

Dru

ckh

alte

ven

til m

it B

oo

ster

Co

nst

ant-

pre

ssu

re v

alve

wit

h b

oo

ster

CP

V-c

Bo

ost

er, C

PV

-o B

oo

ster

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Skt

. Sch

raub

e

1.43

01

A2

O-R

ing

20,2

-3O

-rin

gE

PD

M

FD

A-k

onfo

rm

H17

8810

21-0

8-18

5/17

1

desc

riptio

n

1

Gep

rüft:

Nam

e:

19.5

11.

4301

19.4

1H

1797

9750

Rol

lmeb

rane

CP

V-B

oost

erR

olle

r m

embr

ane

Dec

kel

H17

8815

58-2

3-04

0/14

16-2

4-12

0/17

65-0

1-05

6/13

19.6

6S

kt. S

chra

ube

DIN

EN

240

17-M

6x16

Hex

. scr

ewA

2

1K

unst

stof

fV

ersc

hrau

bung

EG

6x1

G1/

8"U

nion

H16

394

08-6

3-01

0/93

H16

394

08-6

3-01

0/93

1.43

01

08-6

3-01

0/93

DIN

799

3-A

30R

etai

ner

ring

DIN

EN

240

17-M

6x20

Hex

. scr

ew

CP

V-B

oost

erC

over

Geh

äuse

CP

V-B

oost

erH

ousi

ng

Pis

ton

H78

751

19.7

65-0

1-05

6/13

H17

8816

H17

8816

65-0

1-05

6/13

H17

8815

H17

9797

16-2

4-12

0/17

16-2

4-12

0/17

H17

8815

H17

8816

H17

9797

58-2

3-04

0/14

H20

1977

21-0

8-18

5/17

H20

1977

H20

1977

08-3

9-22

5/13

08-3

9-22

5/13

16-3

0-20

5/17

H17

8787

H17

8787

16-3

0-20

5/17

H17

8787

H79

278

16-3

0-20

5/17

H79

278

H79

278

65-5

0-04

0/13

65-5

0-04

0/13

65-5

0-04

0/13

65-0

1-05

7/13

H78

753

H78

753

H12

1794

65-0

1-05

7/13

65-0

1-05

7/13

H12

1794

H12

1794

2"

mat

eria

lW

S-N

r.W

S-N

r.W

S-N

r.W

S-N

r.W

S-N

r.W

S-N

r.re

f.-no

.

DN

25/8

DN

50

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

Nam

e:

Bla

tt3

von

RN

01.

177

3D

atum

:

Gep

rüft:

SP

X F

LOW

Ger

man

y

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ngih

res

Inha

lts n

icht

ges

tatte

t, so

wei

t nic

ht s

chri

ftlic

h zu

gest

ande

n. V

erst

oß v

erpf

licht

etzu

m S

chad

ense

rsat

z un

d ka

nn s

traf

rech

tlich

e F

olge

n ha

ben

(Par

agra

ph 1

8 U

WG

, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

G

ebra

uchs

mus

tere

intr

agun

g, v

orbe

halte

n. S

PX

FLO

W, G

erm

any

APV DELTA CPV

MEMBRAN - TRYKHOLDEVENTIL

SPX FLOW SPX FLOW

Design Center Production

Gottlieb-Daimler-Straße 13 Stefana Rolbieskiego 2

D-59439 Holzwickede, Germany PL- Bydgoszcz 85-862, Poland

P: (+49) (0) 2301-9186-0 P: (+48) 52 566 76 00

F: (+49) (0) 2301-9186-300 F: (+48) 52 525 99 09

SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation.

Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not

be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region.

For more information visit www.spxflow.com.

ISSUED 11/2017 - Translation of Original Manual

COPYRIGHT ©2017 SPX FLOW, Inc.

Documents

APV DELTA CPV - SPX Flow · 2019. 12. 4. · APV kuglehaner i serien KHI, KHV i de nominelle diamtre DN 15 - 100 APV enkeltsæde-, membran- og fjederaktiverede ventiler i serie S2,