!1

www.vlis.be nihao@vlis.be

!2

APRIL 2017 ISSUE #4-05

Voorwoord

Agenda April

Textiel in Shanghai

Hangzhou, een perfect uitje

Zoekertjes – Tips

VLIS - Paasfeest voor groot en klein

VLIS - Beauty time met Glamourlab

VLIS - Belgian Night @ District Bar

VLIS - Lunch @ Pelikan

Onze Sponsors

Tot Slot

www.vlis.be vlis888@gmail.com

!3

Voorwoord

Beste Vlissers,

De lente is aangebroken. Het tijdsverschil met België is sinds afgelopen weekend weer terug 6 uurtjes.

We kijken uit naar het Paasfeest dat naar jaarlijks gewoonte in de tuin van het Consulaat wordt gehouden. Noteer alvast zondag 16 April in de agenda. Het belooft alvast een feest te worden voor jong en oud!

De Belgian Night in April gaat door in de District Bar. De temperaturen zullen ongetwijfeld aangenamer worden in de loop van deze maand, zodat we gezellig in de binnentuin met een pint in de ene hand en pak Belgische frieten in de andere kunnen bijbabbelen.

Oh ja, voor de dames onder ons is er die middag ook nog een beautytime met Glamourlab!

Tot slot is er ook nog de VLIS-lunch deze maand in de Pelikan. Een stukje Scandinavië in Shanghai!

Schrijf je snel in op onze website www.vlis.be

Hopelijk tot op de volgende activiteit!

Hans

MA DI WOE DO VR ZA ZO

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

Paasfeest

17 18 19 20 21 Glamourlab

Belgian Night

22 23

24 25 26 27

VLIS lunch @ Pelikan

28 29 30

!4

VLIS-Agenda April 2017

VLIS zoekt! Heb je tijd en zin om VLIS te helpen tijdens een van hun activiteiten?Altijd welkom! Stuur ons een mailtje via nihao@vlis.be

!5

Heb jij je wel al eens afgevraagd waar je textiel of knopen kan kopen? Of waar je een mooi pak kan laten maken? Hier enkele van onze favoriete locaties!

South Bund Fabric Market - 399 Lujiabang Lu

In de South Bund Market vind je honderden verschillende mogelijkheden om een jurk of pak op maat te maken. Zelf stoffen per meter uitkiezen en kopen kan natuurlijk ook altijd! De kwaliteit van de stoffen en kleren die gemaakt worden hangt natuurlijk van verkoper tot verkoper af dus eens je een goede hebt gevonden, ga terug! Dan krijg je de volgende keer zeker ook een betere prijs. Tip: bij het bezoeken van markets in Shanghai vraag je best altijd een mingpian (naamkaartje) van de verkoper als je iets koopt, zo geef je hem een gevoel dat je terug gaat keren en zal hij je sneller een betere prijs geven!

Embellishment market - 388 Renmin Lu

In een straat achter Yuyuan kan je een speciale markt vinden. Deze markt is overweldigend, maar geweldig. Duizenden verschillende knopen, draden, flosjes en allerlei andere details zijn hier te vinden aan enorm lage prijzen. Neem je tijd om door deze doolhof te lopen en ontdek de markt waar ondernemers hun stock aankopen! Zelfs als je geen interesse hebt, is dit zeker de moeite waard als je in de buurt van Yuyuan bent!

Silk King - 139 Tianping Lu

Een vertrouwde keten in Shanghai om zijde en wollen stoffen te kopen. Hier kan je ook traditionele kledij uit zijde gemaakt vinden! Silk King trekt vaak bekende namen aan door zijn geweldige aanbod en kwaliteit.

Zoek je een locatie om een pak of hemden op maat te maken? Hier 3 opties die van prijs verschillen:

Textiel in Shanghai

1. Shilupu Fabric Market (168 Dongmen Lu - nabij Yuyuan). Hier kan je een brede selectie aan verschillende stoffen vinden. (Hemden beginnen vaak bij 130RMB maar vragen wel goede afbied-skills.)of Wie een beetje kan afbieden vindt al snel een hemd voor minder dan 130RMB.

2. Voor middenprijsklasse kleren trek je best naar Maoming Lu waar je een reeks van kleermakers kan vinden. Hier kan je meer op je gemak te werk gaan en kopen de klerenmakers meestal hun stoffen in Hong Kong. Ze bieden ook een expresservice aan: 3 volledige pakken met bijpassende hemden en dassen in 2 dagen gemaakt. Prijs te bepalen maar beginnend op 6000RMB.

3. WW Chan & Sons (165-5 Maoming Nan Lu).: Deze keten biedt alleen maar exclusieve stoffen aan waar dus een duur prijskaartje aan hangt. De service is niet even vriendelijk als de goedkopere kleermakers maar je betaalt 800 RMB voor 3 hemden van super kwaliteit.

QingFang Gordijnenmarkt - 1618 Caoan Lu

Zoek je gordijnen of stoffering? Dan is de Qingfang markt dé perfecte locatie! De verkopers spreken er weinig Engels maar prijzen liggen goed en er is veel keuze.

Er bestaan dus andere opties dan fake markets! Let op, deze markten sluiten vaak al om 17:00!

!6

Hangzhou, een perfect uitje

Hangzhou is de hoofdstad van de Zhejiang provincie. De stad is zeer makkelijk en snel per trein te bereiken vanuit Shanghai, wat ervoor zorgt dat Hangzhou een ideaal weekendje weg wordt!

West Lake De stad staat het meest bekend om zijn West Lake

(Xī Hú, ), een gigantisch meer bestaande uit verschillende scenic spots. In 2011 werd deze toeristische trekpleister opgenomen in de UNESCO Werelderfgoedlijst. Xī Hú omhult aan haar oostelijke kant de charmerende binnenstad van Hangzhou. De rest van het meer wordt omringd door bergen waar je kan genieten van een prachtig zicht op de stad. Bij het vallen van de avond zorgen de vele lichtjes voor een romantische sfeer, ideaal voor een avondwandeling of een drankje op een van de vele terrasjes langs Hubin Road.

Temple of Soul’s Retreat (Lingyin tempel) en Peak Flown from Afar (Fei Lai Feng) De piek, gelegen ten noordwesten van West Lake, huisvest de charmante Boeddhistische Lingyin tempel samen met zo’n 330 Boeddhabeelden verspreid over het gehele gebied. Alle beelden werden in de bergwand uitgehouwen. De aangelegde wandelpaden leiden je door het gebied en tonen je de meest opvallende beelden maar je kunt het pad ook verlaten en tussen de bomen door zelf op zoektocht gaan naar enkele verloren Boeddha’s. De nabijgelegen Northern Peak (Běi

Gāofēng) biedt een prachtig zicht op West Lake en op de stad. De sportievelingen onder ons kunnen deze piek vanaf de Lingyin tempel in zo’n twee uur te voet bereiken. Er loopt ook een kabelbaan naar de top. Duur: 2 uur (tempel & Fei lai feng) / 4 uur (tempel,

Fei lai feng & Běi Gāofēng) Prijs: 75 RMB Prijs kabelbaan: 20 - 40 RMB

Qinghefang Ancient Street In het authentieke, historische deel van Hefang Street vind je verschillende lokale specialiteiten. Het is de ideale plaats om een souvenir te kopen. Naast de vele theewinkels zijn de artisanale koekjes een echte aanrader! Locatie: Hefang Street - Gaoyin Street - Anrong Lane - Dajing Lane

Leifeng Pagoda Ten zuidwesten van het meer staat de indrukwekkende Leifeng Pagoda. De pagode werd oorspronkelijk in 977 tijdens de noordelijke Song dynastie gebouwd maar werd in 1924 zwaar beschadigd. De pagode werd in 2002 gerestaureerd en maakt het de bezoekers sindsdien met enkele roltrappen en liften makkelijk om tot het hoogste punt van de pagode te komen. Van op de top geniet je van een uitzicht op West Lake en Hangzhou. Duur: 1-2 uur Prijs: 40 RMB

Algemene tips Volgens de lokale inwoners is de lente met alle bloeiende bloemen de beste periode om Hangzhou te bezoeken. Het is sowieso aangeraden om de stad te bezoeken bij open, helder weer om optimaal van de uitzichten te kunnen genieten. Hangzhou heeft tot nog toe slechts 2 metrolijnen. Bereid je dus voor om vaak de benen/bus/taxi te nemen!

!7

Zoekertjes - Tips

VLIS zoekt …

Heb je interessante tips die je met ons wil delen, een goed restaurantje ontdekt om de hoek, een leuke winkel gevonden, een fijne uitstap. Wij horen het graag en zetten jullie tips in ons volgend magazine!

Mail ze ons op nihao@vlis.be.

Ted talk: Hoe Chinese karakters te lezen

Het is moeilijk om voor buitenlanders Chinees te spreken, maar Chinees lezen is misschien minder moeilijk. Shaolan leert ons hoe we karakters en hun betekenis op een eenvoudige manier kunnen leren. Klik op de titel om de video te bekijken!

Zoekertje

Ik heb een kleine, fijne studio met gemeenschappelijke tuin die binnenkort (mei) vrijkomt in de buurt van Shanghai Library en Jiaotong University. Aangezien het in de lagere prijsklasse niet altijd evident is om goed te wonen, wil ik dit graag delen. Ik haal er zelf geen voordeel uit. Je start een nieuw huurcontract. Zelf heb ik hier meer dan 2 jaar met plezier gewoond!

Kom je graag eens kijken, geef me een seintje. Heb je vragen, stel ze gerust.

WeChat: goedele GSM: 131 663 787 09 Huurprijs: 5250 rmb Metrolijn: 1 – 10 -11 7 op fietsafstand

Wist je dat…

tegen 2020 zijn er tussen 30 en 40 miljoen Chinese mannen die geen vrouw kunnen vinden.

!8

HumorTijd voor wat Chinglish!

Wat ze bedoelen: Be careful not to slip and fall

Wat ze bedoelen: Do not step on the living grass.

!9

VLIS - Paasfeest voor groot en klein

De Paashaas komt ook dit jaar opnieuw helemaal tot in Shanghai! De kinderen kunnen eitjes rapen in de tuin en zich uitleven op het springkasteel en aan de schminkstand en verkleedkoffer. Samen kunnen we smullen van Belgische frietjes á volonté en een verrassend ‘anders dan anders’ buffet met lekkers voor groot en klein. Daarbij schenken we lekker Belgisch bier en is er een free flow van sprankelende bubbels.

DATUMZondag 16 april 2017

TIJDSTIPVan 12:00 tot 15:00

ADRESConsulaat - Generaal België 127 Wuyi Lu, near Yan’An Lu

127 ,

*Opgelet! Vergeet je paspoort niet! Je hebt het nodig om het Consulaat-Generaal binnen te mogen. Hou ook je mailbox in de gaten want bij regenweer is er een mooie backup lokatie voorzien.

PRIJSVLIS-Leden Volwassenen: 200 RMB Kinderen (6j +) : 100 RMB Kinderen (1-5 j) : gratis Niet-leden: Volwassenen: 350 RMB Kinderen: 150 RMB

INSCHRIJVENVia vlis.be/agenda t.e.m. 14 april. * VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 15 april.

Evenementen

!10

VLIS - Beauty time met Glamourlab @ MEKA

Tijd voor een time-out of zin in een beauty-workshop met vriendinnen, onder begeleiding van het 'Glam Squad team'? Dan is dit het moment!

In de exclusieve venue Meka staat een team specialisten 3 uur lang voor je klaar met een 10-tal workshops. Daar mag je er 5 uit kiezen, bv. advies vragen aan stylisten i.v.m. stijl en kleur, je bij een make-up artist laten opmaken, bij de kapper iets nieuws proberen, je laten verwennen met een facial of manicure, je persoonlijke DIY essential oil samenstellen enz.

Tussendoor kan je genieten van een glaasje bubbels, een dessertbuffet, koffie, thee,....

Na dit alles krijg je nog een geschenkentas vol met verrassingen mee naar huis.

Aarzel niet en schrijf je vandaag nog in want de plaatsen zijn helaas beperkt.

DATUM

Vrijdag 21 april 2017

TIJDSTIP Van 10:00 tot 13:00

ADRES

MEKA 5/F, Bldg C, 700 Huangpi Nan Lu (near Hefei Lu)

MEKA 700 C 5 ( )

Metro: lijn 10 Xintiandi exit 5

PRIJS VLIS-Leden: 350 RMB Niet-leden: 450 RMB

INSCHRIJVEN

Via vlis.be/agenda t.e.m. 19 april.

* VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 20 april.

! 11

Belgian Night @ District Bar

Elke derde vrijdag van de maand zijn we aan de toog van een bar in Shanghai te vinden. Een ideale gelegenheid om in gezelschap van andere Vlamingen te genieten van een fris getapte pint in de ene hand en een lekkere versnapering in de andere hand. Deze maand afspraak in District Bar waar je als VLIS-lid de hele avond geniet van het Happy Hour-tarief!

DATUM Vrijdag 21 april 2017

TIJDSTIP Vanaf 21:00 tot ...

ADRES

District Bar 284 Yuyuan Lu, near Wulumuqi Bei Lu

284 ,

PRIJS Gratis toegang voor iedereen. Als VLIS-lid geniet je bovendien de hele avond van het Happy Hour-tarief.

INSCHRIJVEN Als je denkt aanwezig te zijn, registreer je dan via vlis.be/agenda . Dit helpt ons om de Belgian Night in goede banen te leiden.

LIDMAATSCHAPBen je nog geen lid, schrijf je dan in via vlis.be/agenda. Je lidkaart zal voor je klaarliggen.

! 12

VLIS-lunch @ Pelikan

Ook dit keer vonden we een speciale plek voor de lunch: we wagen ons aan een stukje Scandinavië in Shanghai. Een traktatie voor zowel oog als tong in een uniek kader. Back to basics vanuit het hoge Noorden.

DATUMDonderdag 27 april 2017

TIJDSTIPVan 12:00 tot 14:00

ADRES225 Xikang Lu, near Beijing Xi Lu

225 ,

Metro Lijn 7 : Changping Road exit 2

PRIJSVLIS-Leden: 120 RMBNiet-leden: 150 RMB

INSCHRIJVENVia vlis.be/agenda t.e.m. 25 april. * VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 26 april.

! 13

VLIS sponsors

Platinum

Gold

Silver

! 14

Wil je VLIS-lid worden?

Je lidmaatschap geeft je niet alleen een voordelig tarief voor al onze VLIS-activiteiten, maar je krijgt ook een korting van 10% op food bij onze sponsor Belgian Delight (50% op donderdagavond) en voordelige tarieven op de bieren tijdens de BelgianNight.

Je kan het lidgeld betalen op een VLIS-activiteit naar keuze. Stuur een mailtje naar

nihao@vlis.be en registreer je vooraf op www.VLIS.be zodat we al over je gegevens beschikken.

De tarieven voor het resterende VLIS-jaar 2016-2017 zijn: Families 400 RMB Koppels 320 RMB Singles 160 RMB Studenten 50 RMB

Het VLIS-lidmaatschap is geldig tot en met augustus 2017.

Inschrijving VLIS-activiteiten worden op de website kalender geplaatst, uitgestuurd per mail aan geregistreerde leden en in het VLIS-magazine gepubliceerd. Reservaties zijn in volgorde van inschrijving. Gelieve naam, lidnummer en gsm-nummer doorgeven bij inschrijving. E-mails worden beantwoord om inschrijving te bevestigen. De kosten voor de activiteit worden aangerekend bij het begin van de activiteit, tenzij anders vermeld in de uitnodiging.

Annulering Mocht je om een of andere reden het event niet kunnen bijwonen waarvoor je ingeschreven hebt, laat het ons onmiddellijk weten. Als je annuleert voor de datum van uiterlijke inschrijving zijn hier geen kosten aan verbonden. Als dit later gebeurt kan het zijn dat de kosten van het event toch in rekening gebracht worden, zelfs al kan je niet aanwezig zijn.

Schadeloosstelling Deelname aan VLIS-activiteiten is op eigen risico. VLIS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor verlies, schade of letsel aan personen of (hun) goederen. Bij inschrijving voor een activiteit wordt automatisch aanvaard dat "personen die deelnemen aan VLIS-activiteiten dit doen op eigen initiatief, eigen risico en eigen verantwoordelijkheid. Door inschrijving voor een activiteit wordt VLIS ontslaan van alle mogelijke claims, eisen, acties ten gevolge van mogelijke verwondingen of schade aan personen en/of hun eigendommen die mogelijk zouden kunnen optreden tijdens (of onderweg van en naar) een VLIS-activiteit.”

Tot Slot