Aperçu des produits Grands appareils pour ... - Blanc-Labo

Aperçu des produitsGrands appareils pour équipement médical et de laboratoire

2

La qualité Miele Professional –Exigez l'excellence.

Depuis 50 ans, Miele Professional recourt systématiquement à l'étroite collaboration avec des médecins et des fabricants d'instruments en vue de développer des solutions de traitement pour les cliniques et les unités de stérilisation centrales. Une coopération basée sur la confiance et l'innovation dont les résultats convainquent sur toute la ligne dans l'utilisation professionnelle.

QualitéVos patients font confiance à votre savoirfaire, faites confiance à la qualité légendaire de Miele ! Depuis des décennies, Miele jouit d'une excellente réputation dans le domaine de la technique médicale grâce à des matériaux haut de gamme, une finition parfaite et une technologie avancée. Même la qualité du service aprèsvente Miele a été récompensée à plusieurs reprises.

EfficacitéProfitez au quotidien d'une excellente rentabilité : les appareils Miele Professional travaillent rapidement, en profondeur et en préservant les matériaux. De plus, grâce à leur haute qualité, ils ont une grande longévité et demandent peu d'entretien, de sorte que la valeur d'investissement est préservée pour longtemps. Enfin, l'utilisation efficace de l'eau et des produits chimiques contribue à maintenir les frais d'exploitation à un faible niveau.

RendementLes appareils de Miele Professional convainquent dans les applications les plus exigeantes en raison de leur performances. Leurs accessoires variés et des procédés pratiques permettent d'atteindre des résultats parfaits et une capacité de charge élevée même pour les applications spéciales. Les instruments de valeur sont ainsi disponibles rapidement pour être utilisés à nouveau.

3

Sommaire

Sommaire Page

Laveurs-désinfecteursG 7825 et G 7826 46

Accessoires G 7825 et G 7826Composants et accessoires 7Chariots et modules pour verrerie de laboratoire 89Chariots pour instruments d'anesthésie/de CMI et pour microinstruments 10Chariots pour containers 11Compléments pour sabots, haricots, récipients 12Chariots avec 2–5 niveaux 13

Laveurs-désinfecteursPG 8527 et PG 8528 1416

Accessoires PG 8527 et PG 8528Composants et accessoires 1718Chariots à injection et compléments pour verrerie de laboratoire 1920Modules pour instruments de chirurgie orthopédique 21Chariots avec 2–6 niveaux 2223Chariots et compléments pour instruments de CMI 2426Chariots pour containers 27Complément pour sabots OP et accessoires 28Autres accessoires 2933

Documentation des processusNetBox.2 34

4

LaveursdésinfecteursG 7825 et G 7826

Laveurs-désinfecteurs G 7825 et G 7826Ces laveursdésinfecteurs Miele peuvent être équipés de différents chariots à injection, paniers et compléments pour le traitement de qualité des verreries de laboratoire dans le domaine de la recherche et de la production ainsi que dans tous les domaines analytiques et de préparation, y compris la biotechnologie et la microbiologie.

Laveur-désinfecteur G 7825• Largeur 900 mm• Commande PROFITRONIC librement programmable• Version 1 porte avec porte abattante• Rendement/charge p. ex. 10 compléments à mailles DIN• Carrosserie en inox

Laveur-désinfecteur G 7826Même technologie que G 7825, mais• Version 2 portes avec porte abattante

pour séparer côté propre et côté contaminé

G 7826 Equipement N° matérielElectrique TA PT EL AV Dispositif de séchage pour séchage à air chaud,

commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange5277600

TA GS PT EL AV Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, vitre, commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange

5769360

TA BO PT EL AV Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange

5277610

TA BO GS PT EL AV Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, vitre, commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange

5769370

TA PT EL AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, commande Profitronic, raccordement électrique, pompe de vidange

5331670

TA BO PT EL AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, commande Profitronic, raccordement électrique, pompe de vidange

5331680

TA BO GS PT EL AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, vitre, commande Profitronic, raccordement électrique, pompe de vidange

5769410

Vapeur/Electrique

BO, PT D /EL AV Surchauffeur, commande Profitronic, chauffage vapeur/électrique, clapet de vidange 5267250

TA BO PT D/EL AV Dispositif de séchage, surchauffeur, commande Profitronic, chauffage vapeur/électrique, clapet de vidange

5277630

TA BO PT D/EL AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, commande Profitronic, chauffage vapeur/électrique, pompe de vidange

5331700

OXIVARIO TA BO OXI PT EL AV Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange

6407800

G 7825 Equipement N° matérielElectrique PT EL AV Commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange 5267200

TA PT EL AV Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, commande Profitronic,raccordement électrique, clapet de vidange

5277520

TA BO PT EL AV Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, commande Profitronic,raccordement électrique, clapet de vidange

5277530

TA PT EL AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, commande Profitronic,raccordement électrique, pompe de vidange

5544310

TA GS PT EL AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, vitre, commande Profitronic, raccordement électrique, pompe de vidange

5769820

TA BO PT EL AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, commande Profitronic,raccordement électrique, pompe de vidange

5430590

Vapeur BO PT D AV Surchauffeur, commande Profitronic, chauffage vapeur, clapet de vidange 5267170TA BO PT D AP Dispositif de séchage pour séchage à air chaud, surchauffeur, commande Profitronic, chauffage vapeur,

pompe de vidange5430620

5

Laveurs-désinfecteurs G 7825 (1 porte) G 7826 (2 portes)Appareil à chargement frontal avec porte abattante • –Appareil à implantation linéaire avec porte abattante – •Installation unique ou en linéaire • •Système à eau renouvelée, température max. 93 °C • •Couplage direct du chariot pour lavage/séchage des pièces à cavité • •2 pompes de circulation [Qmax. l/min] 300/400* 300/400*Commande/programmesPROFITRONIC, programmation libre • •64 emplacements de programme • •Verrouillage de porte électrique • •Circuit de délestage • •Interface sérielle pour la documentation des processus • •Capteurs pour reconnaissance automatique de chariot • •Raccordements d'eau1 x eau froide, pression d'écoulement 2–10 bar (200–1000 kPa) (max. 4 °dH) • •1 x eau chaude, pression d'écoulement 2–10 bar (200–1000 kPa) (max. 4 °dH) • •1 x eau déminéralisée, pression d'écoulement 2–10 bar (200–1000 kPa) • •3 tuyaux d'arrivée 1/2" avec raccord 3/4" • •Clapet de vidange DN 50, siphon côté installation • •2 pompes de vidange DN 22, siphon côté installation o oRaccordement électrique : chauffage électrique3 N AC 400 V 50 Hz • •Chauffage [kW] 9,0 9,0Pompe de circulation [kW] 0,3/0,7* 0,3/0,7*Raccordement total sans TA [kW] 10,0 10,0Raccordement total avec TA électrique [kW] 10,0 10,0Fusible [A] 3 x 16 3 x 16Raccordement électrique : chauffage vapeur3 N AC 400 V 50 Hz • •Pompe de circulation [kW] 0,3/0,7* 0,3/0,7*Raccordement total sans TA [kW] 1,65 1,65Raccordement total avec TA électrique [kW] 9,0 9,0Fusible [A] 3 x 16 3 x 16Raccordement de vapeur G 1/2" (DN 15) • •Pression de service 250–1000 kPa (TA électrique) • •Raccordement air comprimé 600 kPa • •Raccordement électrique : chauffage vapeur/électrique commutable3 N AC 400 V 50 Hz • •Chauffage [kW] 9,0 9,0Pompe de circulation [kW] 0,3/0,7 0,3/0,7Raccordement total avec TA électrique [kW] 10,0 10,0Fusible [A] 3 x 16 3 x 16Raccordement de vapeur G 1/2" (DN 15) • •Pression de service 250–1000 kPa (TA électrique) • •Raccordement air comprimé 600 kPa • •

* Bras de lavage/couplage direct sur le chariot

Caractéristiques techniques

6


Laveurs-désinfecteurs G 7825 (1 porte) G 7826 (2 portes)Dispositifs de dosage1 x pompe doseuse DOS 10/30 pour produits liquides acides • •1 x pompe doseuse DOS 60/30 pour détergents liquides • •2 réservoirs de 10 l • •Possibilités de raccordement (jeu d'adaptation par SAV)Pompe doseuse DOS 10/30 pour agents neutralisants • •Pompe doseuse DOS 60/30 pour détergents/désinfectants chimiques • •Dispositif de séchage/compresseur canal latéralVentilateur [kW] 2 x 0,9 2 x 0,9Batterie de chauffe, selon modèle [kW] 2 x 3,6 2 x 3,6Raccordement total, selon modèle [kW] 9 T 9Puissance de ventilation [m3] 250 250Réglage de la température par paliers de 1 °C 60–115 60–115Réglage du temps par paliers de 1 min 1–240 1–2402 préfiltres classe EU 4, classe de filtration > 95%, durée de vie 200 h • •4 filtres à particules en suspension HEPA H 13, classe de filtration > 99,992% (DIN EN 1822), durée de vie 500 h • •

Dimensions, poidsDimensions extérieures H, socle/tôle de fond inclus [mm] 1974 1974Dimensions extérieures H, socle/tôle de fond et habillage inclus [mm] 2404 2404Dimensions extérieures L/P [mm] 900/750 900/750Dimensions utiles de la cuve H/L/P [mm] 683/541/610 683/541/610Dimensions hors tout de la cuve H/L/P [mm] 900/567/610 900/567/610Hauteur de chargement par le sol (avec socle) [mm] 850 850Poids [kg] 360 360CarrosserieInox (AE) • •Labels de conformitéVDE, VDECEM, DVGW, IP X1, CE 297 • •

• = de série, o = en option, – = non disponible

7

Composants et accessoires pour G 7825 et G 7826

Désignation Equipement N° matérielSBW/2 Socle/tôle de fond pour G 7825/G 7826 5238130SBWR/2 Socle/tôle de fond sur roulettes pour G 7825/G 7826 5653130PRT/1 Imprimante pour documentation des processus 5400800DK 25/26 Condenseur vapeur/échangeur thermique 6600620MAV 25/26 Kit de montage/habillage pour G 7825/G 7826 6600590MVA Kit de montage attache pour G 7825/G 7826 5318010

DK 25/26Condenseur vapeur, échangeur thermique• Pour G 7825 et G 7826 avec

système de refroidissement par eau (seul de l'air déshumidifié peut être introduit dans la climatisation)

• Connexion sur le circuit de refroidissement côté installation (pas de consommation d'eau), pression d'eau jusqu'à 8 bar max.

• Ou connexion à l'eau froide (consommation d'eau)

• Montage sur site• Réduction de la température de

l'air évacué à env. 30–35 °C• Réduction de l'humidité relative

de l'air à env. 60–70%

MAV 25/26Kit de montage/habillage pour condenseur vapeur• Portes de service refermables

pour côté propre/côté contaminé en inox

• Fente d'aération sur le côté contaminé

• Le cache audessus de l'habillage jusqu'au plafond doit être placé côté installation

• H 430, L 900, P 750 mm

MVAKit de montage/attache• 4 pieds, griffes, chevilles• Nécessaire pour l'installation

d'appareil sans SBW/2

SBW/2Socle/tôle de fond• Cadre avec bac collecteur en

inox intégré• Ouvertures pour raccordement

vapeur, eau, clapet de vidange, clapet de vidange double et vidange du bac collecteur

• Pour une installation en linéaire de plusieurs appareils, l'installateur peut fabriquer un habillage continu

• L'habillage du socle possède une saillie de 8 mm pour l'habillage de la machine (avant et arrière), sur le côté, il est affleurant

• H 100, L 900, P 734 mm

SBWR/2Socle-tôle de fond à roulettes pour G 7825 et G 7826• Roulettes pour tirer la machine en

cas de maintenance• Pour modèle G 7825 avec pompe

de vidange• Installation des câbles

d'alimentation depuis le haut• H 100, L 900, P 734 mm

PRT/1Imprimante pour documentation des processus• Imprimante 6 aiguilles et interface

sérielle RS 232• Format papier 58 mm de large• Intégrable côté utilisateur• Création de protocole lors du

déroulement de programme avec les paramètres suivants : Date et numéro de la machine, numéro de programme, nom du programme, début et fin de programme, concentration de dosage, température et pompe de dosage 1–4, température définie atteinte (lavage / séchage) avec heure, toutes les anomalies (p. ex. "entrée d'eau défectueuse"), toutes les interventions manuelles (Marche, Arrêt, panne de réseau)

• Pour les programmes de désinfection : remplir les paramètres de processus avec température et temps de maintien

8

E 741/1 Chariot TA (vide)• Pour accueillir des modules sur

1 à 4 niveaux• Selon la taille des instruments

à traiter, il est possible d'utiliser jusqu'à 3 modules par niveau

• L’arrivée d’eau et d’air pour le séchage se fait par couplage direct du chariot et l’adaptation des modules

• Hauteur de chargement : Niveau 1 jusqu'au bord supérieur : 605 mm Niveau 2 jusqu'au bord supérieur : 405 mm Niveau 3 jusqu'au bord supérieur : 267 mm Niveau 4 jusqu'au bord supérieur : 197 mm

• H 680, L 530, P 600 mm

E 742 Module cadre de support avec bras de lavage• Pour utilisation dans chariot

E 741/1• H 112, L 492, P 496 mm

E 743 Module• Pour verrerie à col étranglé

100–500 ml• 36 gicleurs (E 351) 4 x 160 mm

avec supporttulipe (E 353)• H 190, L 492, P 496 mm


500–1000 ml• 16 gicleurs (E 352) 6 x 220 mm



100–1000 ml• 12 gicleurs (E 351) 4 x 160 mm

avec supporttulipe (E 353)• 13 gicleurs (E 352) 6 x 220 mm



25–100 ml• 36 gicleurs (E 470) 2,5 x 90 mm

avec support• H 130, L 492, P 496 mm

Chariots et modules pour verrerie de laboratoire pour G 7825/26

Désignation Equipement N° matérielE 741/1 TA Chariot TA 6070360E 742 Module cadre de support 5848320E 743 Module verrerie à col étranglé 5555250E 744 Module verrerie à col étranglé 5555260E 752 Module verrerie à col étranglé 5647640E 755 Module verrerie à col étranglé 5701590

9

E 757 Chariot TA• Pour 1–6 verreries de laboratoire

volumineuses• 6 gicleurs• Cadresupport réglable en

hauteur, vissé avec 6 tiges longues et 4 tiges courtes. Les tiges s'adaptent au diamètre des verreries

• Hauteur de chargement max. à partir de la butée : 610 mm

• H 346, L 530, P 600 mm

E 745/1 Module• Pour 104 pipettes jusqu'à

540 mm• Cadresupport

Taille des compartiments 16 x 16 mm• H 288, L 492, P 496 mm

E 746 Module• Pour 23 pipettes, disposition

diagonale• 10 pipettes jusqu'à 560 mm et

13 pipettes jusqu'à 490 mm• Espace entre les traverses du

dispositif de fixation 20 et 26 mm• H 330, L 492, P 496 mm

E 747 Module• 104 injecteurs pour tubes de cen

trifugation, fioles, tubes à essai ou collecteurs de fractions

• 104 gicleurs, 2,5 x 110 mm• H 168, L 492, P 496 mm

Chariots et modules pour verrerie de laboratoirepour G 7825/26

Désignation Equipement N° matérielE 745/1 Module pipettes 6233580E 746 Module pipettes 5555280E 747 Module avec injecteurs 5464630E 757 TA Chariot TA 5746290

Chariots pour instruments d'anesthésie/de CMI et micro-instruments pour G 7825/26

E 705/2 Chariot TA• Pour accueillir des instruments

de CMI jusqu'à 600 mm de longueur

• Dimensions de chargement du bas : Niveau 1 : H 105, L 482, P 590 mm Niveau 2 : H 75, L 488, P 546 mm Niveau 3 : H 365, L 488, P 546 mm

• Raccord pour dispositif de sé-chage à air chaud

• Barrette d'aimants pour recon-naissance automatique de chariot (sans aimants ML)

• H 670, L 530, P 600 mm

Fourni avec :• 3 x E 336 douille de rinçage

MIBO pour pipettes/instruments de CMI

• 2 x E 362 vis d'obturation• 15 x E 442 douilles de rinçage

pour instruments de CMI Ø 4 à 8 mm

• 5 x E 443 douilles de rinçage pour instruments de CMI Ø 8 à 12 mm

• 1 x E 444 complément cylin-drique pour câbles de fibres optiques ou tuyaux d'aspiration

• 1 x E 445 12 embouts pour douilles de rinçage/instruments de CMI 6 mm


• 3 x E 447 adaptateurs femelles, pour Luer-Lock mâles

• 6 x E 448 flexibles en silicone, 300 mm de longueur, 5 x 1,5 mm

• 5 x E 449 adaptateurs mâles, pour Luer-Lock femelles

• 1 x E 451 complément 1/6 com-plément à mailles, H 55, L 150, P 225 mm

• 3 x E 452 injecteurs, 2,5 x 60 mm

• 8 x E 453 injecteurs, 4,0 x 110 mm avec pince de maintien

• 6 x E 454 injecteurs pour douilles de trocart, 10–15 mm

• 4 x E 456 écarteurs pour instru-ments de CMI

• 3 x E 464 réceptacle pour in-jecteur E 454

• 2 x E 472 ressorts de serrage pour injecteur Ø 4,0 mm

• 2 m de flexible en silicone, Ø 5 mm, n° T 4822830

E 715/1 Chariot TA• Pour accueillir env. 4 kits AN

ou 12 tuyaux respiratoires de 1,5 m de longueur max. et divers accessoires

• 12 buses avec supports sur ressorts

• Raccord pour dispositif de sé-chage à air chaud


• H 645, L 530, P 600 mm

Fourni avec :• 1 x E 430 complément 1/3 com-

plément à mailles, H 40, L 150, P 445 mm

• 1 x E 431 injecteur pour soufflet, 8 x 193 mm

• 1 x E 432 support pour 3 ou 4 tuyaux de réanimation annelés (non installé)

• 3 x E 433 supports pour 3 ou 4 tuyaux de réanimation en silicone

• 1 x E 434 support pour 3 ou 4 tuyaux de réanimation pour enfants (non installé)

• 6 x E 466 injecteurs pour ballon d'anesthésie, 8 x 333 mm

• 15 x E 496 injecteurs, 4 x 120 mm

• 1 x A 3 filet de protection 1/4, 206 x 206 mm

E 729 Chariot TA• Dimensions extérieures :

H 471, L 530, T 600 mm• Hauteur utile Niveau 1 : 124 mm

Niveau 2 : 114,5 mm Niveau 3 : 160 mm

• 3 niveaux de chargement pour env. 4–5 kits OP

• Peut accueillir 4 compléments à mailles DIN

• 30 gicleurs sur le côté gauche (adaptateurs Luer-Lock : 15 mâ-les et 15 femelles)

• 16 gicleurs sur le côté droit (hori-zontal) avec chacun un flexible et un adaptateur Luer-Lock mâle

• Possibilité de raccord pour E 478 sur le conduit d'alimentation

Fourni avec :• 1 x E 476• 1 x E 477• 8 raccords Luer-Lock femelles/

Luer-Lock femelles• 8 raccords

Luer-Lock femelles/ Luer-Lock mâles

Désignation Equipement N° matérielE 715/1 TA Chariot TA 6491890E 705/2 TA Chariot TA 7029810E 729 TA Chariot TA 6517580

10

Chariots pour containers pour G 7825/26

E 710/1 Chariot• Pour accueillir 4 containers DIN

et couvercles• Taille des containers :

150 x 300 x 600 mm• Taille des couvercles :

30 x 300 x 600 mm• Barrette d'aimants pour recon-

naissance automatique de chariot (sans aimants ML)

• H 450, L 530, P 600 mm



300 x 300 x 600 mm• Taille des couvercles :


naissance automatique de chariot (sans aimants ML)

• H 455, L 530, P 600 mm

E 713 Chariot TA• Pour accueillir 2 containers DIN,

2 couvercles et 4 compléments à mailles sur 3 niveaux

• 2 bras de lavage intégrés• Dimensions de chargement du

bas : Niveau 1 : Taille des containers : 150 x 300 x 600 mm Taille des couvercles : 30 x 300 x 600 mm Niveau 2 : H 120, L 488, P 546 mm Niveau 3 : H 112, L 488, P 546 mm

• Raccord pour 5 instruments à cavité


• H 575, L 530, P 600 mm

Fourni avec :• 5 x E 362 vis d'obturation• 2 x E 447 adaptateurs femelles,

pour Luer-Lock mâles• 3 x gicleurs Ø 3 mm, longueur

24 mm (N° T 2829560)

Désignation Equipement N° matérielE 713 TA Chariot TA 5221550E 710/1 Chariot 5848260E 711/1 Chariot 7029790MF/3 Chariot de transfert 6392900

11

MF/3 Chariot Mieltransfer• Chariot de transport pour une

manipulation facile des chariots de laboratoire

• Mécanisme de relevage actionné par pression du pied

• 2 roulettes verrouillables• Hauteur de chargement 751 mm,

+/– 100 mm• H 1182, L 660, P 807 mm,

+/– 100 mm

E 730 Complément pour 20 sa-bots OP• 20 supports 280 mm• H 290, L 470, P 540 mm• Pour E 550/1 et E 775/2

E 484 Complément 1/1 (vide)• Pour divers ustensiles• Treillis métallique : 1,4 mm• Largeur de mailles : 8 mm• Possibilité d'aménagement avec

supports : – 4 x E 485 pour 9 haricots ou – 4 x E 486 pour 4 récipients ou – 4 x E 487 pour 16 sabots OP ou

– 11 x E 489 supports universels pour semelles

• H 65 (150), L 470, P 480 mm

Exemple de configuration :E 484 Complément 1/1 avec 4 supports E 487 pouvant accueillir chacun 4 sabots OP

Exemple de configuration :E 484 Complément 1/1 avec 11 supports E 489 pour accueillir des semelles

Exemple de configuration :E 484 Complément 1/1 avec 4 supports E 486 pour ac-cueillir 4 récipients

Exemple de configuration :E 484 Complément 1/1 avec 4 supports E 485 pour accueillir 9 haricots

Compléments pour sabots, haricots, récipients pour G 7825/26

Désignation Equipement N° matérielE 730 Complément pour E 550 et E 775 5271020E 484 Complément 1/1 5109190E 485 Support pour 3 haricots 5109210E 486 Support pour 1 récipient 5109230E 487 Support pour 4 sabots OP 5109250E 489 Support multiusages 5337120

12

E 775/1 TA (vide)• Pour accueillir divers complé-

ments sur 2 niveaux• Bras de lavage intégré• Dimensions de chargement du

bas : Niveau 1 : H 304, L 482, P 590 mm Niveau 2 : H 290, L 488, P 546 mm


• H 400, L 530, P 600 mm

E 735/2 Chariot (vide)• Pour accueillir divers complé-

ments sur 3 niveaux• 2 bras de lavage intégrés• Dimensions de chargement du

bas : Niveau 1 : H 203, L 482, P 590 mm Niveau 2 : H 203, L 488, P 546 mm Niveau 3 : H 133, L 488, P 546 mm


• H 552, L 530, P 600 mm

A 7/1 Complément• Fond solide en métal perforé• Découpe 7 x 7 mm• Traverse 3 mm• Compatible avec E 775, E 735

et E 701• H 1, L 543, P 473 mm

E 701/1 Chariot TA (vide)• Pour accueillir des compléments

à mailles DIN/ISO sur 4 niveaux• 3 bras de lavage intégrés• Dimensions de chargement du

bas : Niveau 1 : H 87, L 482, P 590 mm Niveaux 2 et 3 : H 87, L 488, P 546 mm Niveau 4 : H 223, L 488, P 546 mm Niveau 4 (avec E 702/1) : H 87, L 488, P 546 mm Niveau 5 (avec E 702/1) : H 81, L 488, P 546 mm

• Capacité de chargement : 8 compléments à mailles DIN 485 x 254 x 50 mm ou 4 compléments à mailles DIN 540 x 254 x 50 mm ou 4 compléments à mailles ISO 485 x 344 x 50 mm


• H 461, L 530, P 600 mm

E 702 Module pour E 701/1 et E 525/1• Niveau 5 pour accueillir 2 autres

compléments à mailles DIN• H 160, L 530, P 560 mm

E 703/1 Module pour E 701/1 et E 525/1• Module à injection pour 7 instru-

ments à cavité• H 170, L 80, P 555 mm

Chariot avec 2–5 niveaux pour G 7825/26


pour Luer-Lock mâles• 2 x E 449 adaptateurs mâles,

pour Luer-Lock femelles• 3 x injecteurs, Ø 4 mm,

longueur 110 mm (N° mat. 4175030)

• 3 x injecteurs, Ø 4 mm, longueur 120 mm avec ressorts de serrage (N° mat. 4398951)

• 3 x E 980 adaptateurs d'angle

Désignation Equipement N° matérielE 775/1 TA Chariot TA 7765730E 735/2 Chariot 7765710E 701/2 TA Chariot TA 7765700E 702 Module pour E 701/1 et E 525/1 5221490E 703/1 Module pour E 701/1 et E 525/1 7025350A 7/1 Complément fond solide en métal perforé 6097000

13

14

LaveursdésinfecteursPG 8527 et PG 8528

Laveur-désinfecteur PG 8527Ce laveurdésinfecteur Miele peut être équipé de différents chariots à injection, paniers et compléments pour le traitement de qualité des verreries de laboratoire dans le domaine de la recherche et de la production ainsi que dans tous les domaines analytiques et de préparation, y compris la biotechnologie et la microbiologie.

Laveur-désinfecteur PG 8527• Largeur 1150 mm• Clapet de vidange• Cuve qualité acier DIN 1.4301 (AISI 304)• Portes inox• 2 pompes doseuses à soufflet

(pour détergent et agent neutralisant)• Contrôle du volume de dosage• Capteur du bras de lavage

Laveur-désinfecteur PG 8528Même technologie que PG 8527, mais• Version 2 portes avec portes relevables

pour séparer côté propre et côté contaminé

PG 8527 Equipement N° matérielElectrique AE PT EL AV Carrosserie en inox, commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange 6881680

Vapeur/électrique AE PT D/EL AV Carrosserie en inox, commande Profitronic, chauffage vapeur, raccordement électrique, clapet de vidange 6881690

PG 8528 EquipementElectrique AE PT EL AV Carrosserie en inox, commande Profitronic, raccordement électrique, clapet de vidange 6757350Vapeur/électrique AE PT D/EL AV Carrosserie en inox, commande Profitronic, chauffage vapeur, raccordement électrique,

clapet de vidange6757370

Modules supplémentaires PG 8527 et PG 8528Pompe de vidange 6758120Cuve qualité acier AISI 316 l (DIN 1.4404) 6758160Surchauffeur EL 6758220Surchauffeur D/EL 6758270Porte vitrée PG 8527, 1 pce 6758320Portes vitrées pour PG 8528, 2 pces 6815810Imprimante – intégrée 6758340Raccordement scanner avec scanner 7686510Module de mesure de la conductivité 6758400Pompe doseuse – intégrée (en supplément)* 6758410

Attention !L'appareil en version vapeur/électrique peut uniquement fonctionner avec un surchauffeur vapeur/électrique.Combinaison simultanée imprimante/scanner impossible.

* Merci de bien vouloir indiquer lors de la passation de commande s'il faut prévoir du détergent, de l'agent neutralisant ou du désinfectant chimique.

15

Laveurs-désinfecteurs PG 8527 (1 porte) PG 8528 (2 portes)Appareil à chargement frontal avec porte relevable • –Appareil à implantation linéaire avec porte relevable – •Portes entièrement vitrées/éclairage de la cuve o oInstallation unique ou en linéaire • •Système à eau renouvelée, température max. 93 °C • •Couplage direct du chariot pour lavage/séchage des pièces à cavité • •2 pompes de circulation [Qmax. l/min] 400/600* 400/600*Surchauffeur pour préchauffer l'eau déminéralisée o oCommande/programmesPROFITRONIC+, 16 programmes standard • •64 emplacements de programme • •Verrouillage de porte électrique • •Circuit de délestage • •Interface pour la documentation des processus • •Capteurs pour reconnaissance automatique de chariot • •Capteur du bras de lavage • •Mesure de la conductivité o oRaccordements d'eau1 x eau froide, pression d'écoulement 2–10 bar (200–1000 kPa) (max. 4 °dH) • •1 x eau chaude, pression d'écoulement 2–10 bar (200–1000 kPa) (max. 4 °dH) • •1 x eau déminéralisée, pression d'écoulement 1,5–10 bar (200–1000 kPa) • •3 tuyaux d'arrivée 1/2" avec raccord 3/4" • •Clapet de vidange DN 50, siphon côté installation • •2 pompes de vidange DN 22, siphon côté installation o oRaccordement électrique : chauffage électrique3 N AC 400 V 50 Hz • •Chauffage cuve [kW] 18 18Chauffage surchauffeur [kW] 15 15Pompe de circulation [kW] 0,7/1,2* 0,7/1,2*Raccordement total sans TA [kW] 20 20Raccordement total avec TA électrique [kW] 20 20Fusible [A] 3 x 32 3 x 32Raccordement électrique : chauffage vapeur3 N AC 400 V 50 Hz • •Pompe de circulation [kW] 0,7/1,2* 0,7/1,2*Raccordement total sans TA [kW] 2 2Raccordement total avec TA électrique [kW] 10 10Fusible [A] 3 x 16 3 x 16Raccordement de vapeur G 1/2" (DN 10) • •Pression de service 250–600 kPa (TA vapeur) • •Raccordement air comprimé 600 kPa • •Raccordement électrique : chauffage vapeur/électrique commutable3 N AC 400 V 50 Hz • •Chauffage cuve [kW] 18 18Chauffage surchauffeur [kW] 15 15Pompe de circulation [kW] 0,7/1,2* 0,7/1,2*Raccordement total avec TA électrique [kW] 20 20Fusible [A] 3 x 32 3 x 32Raccordement de vapeur G 1/2" (DN 10) • •Pression de service 250–1000 kPa (TA électrique) • •Raccordement air comprimé 600 kPa • •


16

Laveurs-désinfecteurs PG 8527 (1 porte) PG 8528 (2 portes)Dispositifs de dosage2 pompes à soufflet pour détergent et agent neutralisant • •2 réservoirs de 10 l • •Contrôle du volume de dosage • •3 autres pompes doseuses max. o oDimensions, poidsDimensions extérieures H, socle/tôle de fond inclus [mm] 1660 1660Dimensions extérieures H, cadre avec TA inclus [mm] 2420 2420Dimensions extérieures L/P [mm] 1150/870 1150/870Dimensions utiles de la cuve H/L/P [mm] 675/650/800 675/650/800Dimensions hors tout de la cuve H/L/P [mm] 860/685/800 860/685/800Hauteur de chargement audessus du sol 850 850Poids [kg] 408 386CarrosserieInox (AE) • •Labels de conformitéVDE, VDECEM, IP 20, CE 297 • •

* Bras de lavage/couplage direct sur le chariot• = de série, o = en option, – = non disponible


17

Désignation Equipement N° matérielTA/E Dispositif de séchage/électrique 6757710TA/D Dispositif de séchage/vapeur 6757770DK 27/28 Condenseur vapeur/échangeur thermique 6757790MAV 27/28 Kit de montage/habillage pour cadre de montage du TA/DK 6757820Tôle de protection pour MAV 27/28 6757830Imprimante pour documentation des processus 6758340

TA/EDispositif de séchage/électrique• Compresseur canal latéral• Séchage interne et externe du

matériel traité• 2 préfiltres classe EU 4, classe

de filtration > 95% (Ashrea Standard 52–68)

• Durée de vie 200 h• 2 filtres à particules en suspensi

on HEPA H 13, classe de filtration > 99,95% (DIN EN 1822:2011)

• Durée de vie 1000 h• Tension de raccordement

3N AC 400 V 50 Hz• Chauffage 2 x 4 kW = 8 kW• Ventilateur/compresseur canal

latéral durable, durée de vie supérieure à 10'000 h, 2 circuits d'air 1,8 kW

• Raccordement total 10 kW• Puissance de ventilation env.

250 m3/h• Réglage de température pro

grammable en continu de 60 à 115 °C

• Réglage du temps de 1 à 240 min• Cadre de montage pour le mon

tage inclus• La carrosserie jusqu'au plafond

doit être placée côté installation, autre possibilité voir option MAV

TA/DDispositif de séchage/vapeur• Compresseur canal latéral• Séchage interne et externe du

matériel traité• 2 préfiltres classe EU 4, classe

de filtration > 95% (Ashrea Standard 52–68)

• Durée de vie 200 h• 2 filtres à particules en suspensi

on HEPA H 13, classe de filtration > 99,95% (DIN EN 1822:2011)

• Durée de vie 1000 h• Chauffage échangeur thermique

(circuit vapeur inox, circuit d'air aluminium)

• Pression vapeur 3,5–6 bar/Ü (250–600 kPa)

• Qualité vapeur vapeur saturée filtrée

• Débit de vapeur (max.) 15 kg/h (machine et HTA 50 kg/h)

• Ventilateur/compresseur canal latéral durable, durée de vie supérieure à 10'000 h, 2 circuits d'air 1,8 kW

• Raccordement total 1,8 kW• Puissance de ventilation env.

250 m3/h• Réglage de température pro

grammable en continu de 60 à 115 °C

• Réglage du temps de 1 à 240 min• Cadre de montage pour le mon

tage inclus• La carrosserie jusqu'au plafond

doit être placée côté installation

Imprimante pour documentation des processus intégrée• Imprimante 8 aiguilles et interface

sérielle RS 232• Format papier 58 mm de large• Intégrable côté utilisateur• Création de protocole lors du

déroulement de programme avec les paramètres suivants : Date et numéro de la machine, numéro de programme, nom du programme, début et fin de programme, concentration de dosage, température et pompe de dosage 1–4, température définie atteinte (lavage/séchage) avec heure, toutes les anomalies (p. ex. "entrée d'eau défectueuse"), toutes les interventions manuelles (Marche, Arrêt, panne de réseau)

• Pour les programmes de désinfection : remplir les paramètres de processus avec température et temps de maintien

DK 27/28Condenseur vapeur, échangeur thermique• Système de refroidissement par

eau, utilisable uniquement en combinaison avec le dispositif de séchage (seul de l'air déshumidifié peut être introduit dans la climatisation)

• Raccordement sur le circuit d'eau de refroidissement côté installation (aucune consommation d'eau) ou raccordement à l'eau froide (consommation d'eau)

• Montage sur site• Réduction de la température de

l'air évacué à env. 30–35 °C• Réduction de l'humidité relative

de l'air à env. 60–70%• Pression d'eau max. : 8 bar

Le rouleau de papier peut être commandé auprès du service aprèsvente Miele

Dimensions du rouleau de papier :Largeur 58 mm, Ø 50 mm, longueur 20 m

MAV 27/28Kit de montage/habillage pour cadre de montage du TA/DK• Porte de service refermable en

inox• H 760, L 1150, P 765 mm• Le cache audessus de

l'habillage jusqu'au plafond doit être placé côté installation

• Avec tôle de protection pour tôle supérieure de l'habillage

Composants et accessoirespour PG 8527/28

18

SBWSocle/tôle de fond• Cadre avec bac collecteur en

inox intégré• 2 traverses pour déplacer la

machine• Ouvertures pour raccordement

vapeur, eau, clapet de vidange, raccordement électrique et vidange du bac collecteur

• H 100, L 1150, P 856 mm

SBW/1Socle/tôle de fond sans ouver-tures• Pour modèle avec pompe de

vidange• Les câbles d'alimentation et

d'élimination comme l'eau, l'électricité ou la vapeur doivent être amenés depuis le haut

• H 100, L 1150, P 856 mm

SBWRSocle/tôle de fond à roulettes• Roulettes pour tirer la machine en

cas de maintenance• Pour modèle PG 8527 avec pom

pe de vidange• Installation des câbles

d'alimentation depuis le haut• H 100, L 1150, P 856 mm

MF 27/28-1Chariot Mieltransfer• 4 roulettes (dont 2 verrouillables)• Manipulation simple et agréable

du fait des poignées arrondies• Des deux côtés, connectable ou

blocable sur l'appareil, le plan de travail, le sas de passage, le convoyeur

• Hauteur de chargement 850 mm, – 100, + 150 mm

• Avec bac collecteur amovible H 70, L 603, P 866 mm

• H 1050, L 740, P 930 mm

Désignation Equipement N° matérielSBW Socle/tôle de fond pour PG 8527/PG 8528 6757850SBW/1 Socle/tôle de fond pour PG 8527/PG 8528 sans ouvertures 6757860SBWR Socle/tôle de fond sur roulettes pour PG 8527 5653140MF 27/281 Chariot Mieltransfer pour PG 8527/PG 8528 7397640

Composants et accessoires pour PG 8527/28

19

E 957 Chariot TA• Pour 1–12 verreries de laboratoire

volumineuses• 12 gicleurs de Ø 10 mm

(N° mat. 05840270, disponibles auprès du service aprèsvente)

• Cadresupport réglable en hauteur, vissé avec 8 tiges longues et 6 tiges courtes. Les tiges s'adaptent au diamètre des verreries

• Barrette d'aimants pour reconnaissance automatique de chariot

• Hauteur de chargement max. à partir de la butée : 615 mm

• H 353, L 640, P 790 mm

E 960/1 Complément 1/2• Avec 20 grands et 26 petits

crochets• Pour erlenmeyer à col large et

cylindres gradués• H 185, L 357, P 522 mm

E 969 Complément• Pour divers ustensiles• Fond solide perforé 7 x 7 x 3 mm• Compatible avec E 9004/1,

E 935/1, E 975/2, E 941 en combinaison avec E 945

• H 67/122, L 363, P 533 mm

A 19 Couvercle 1/2• Pour complément E 969• Fond solide perforé 7 x 7 x 3 mm• H 18, L 351, P 251 mm

E 963 Complément 1/2• Avec 33 x 3 supports pour bé

chers jusqu'à 250 ml• H 155, L 357, P 522 mm

E 940 Chariot TA• Pour accueillir la verrerie à col

étranglé sur 2 niveaux. (Le chariot à injection peut aussi être utilisé sans niveau supérieur)

• 115 gicleurs avec supporttulipe• Barrette d'aimants pour recon

naissance automatique de chariot• Chargement niveau inférieur :

35 x gicleurs (E 352) 6,0 x 220 mm avec supporttulipe (E 354) Chargement niveau supérieur : 80 x gicleurs (E 351) 4,0 x 160 mm avec supporttulipe (E 353)

• H 565, L 640, P 790 mm

E 965 Complément 1/2• Avec 15 x 3 supports pour bé

chers 250 à 600 ml• H 173, L 357, P 522 mm

Désignation Equipement N° matérielE 957 TA Chariot TA 5746300E 969 Complément 5746240A 19 Couvercle 1/2 5746210E 940 TA Chariot TA 4607630E 960/1 Complément 1/2 5892360E 963 Complément 1/2 5848300E 965 Complément 1/2 5848290

Chariots à injection et compléments pour verrerie de laboratoire pour PG 8527/28

20

E 941 Chariot TA (vide)• Pour accueillir des modules sur

2 niveaux• Selon la taille des instruments

à traiter, il est possible d'utiliser jusqu'à 2 modules par niveau

• L’arrivée d’eau et d’air pour le séchage se fait par couplage direct du chariot et l’adaptation des modules

• Dimensions de chargement du bas : Niveau 1 (sans module supérieur) : H 609, L 558, P 352 mm Niveau 1 (avec module supérieur) : H 317, L 558, P 352 mm Niveau 2 : H 245, L 558, P 352 mm

• H 421, L 619, P 790 mm

A 9/1 Complément• Fond solide en métal perforé• Découpe 7 x 7 mm• Traverse 3 mm• Compatible avec E 9353/1,

E 9752/1• H 1, L 773, P 573 mm

E 942/3 Module• Pour 116 pipettes jusqu'à


Taille des compartiments 16 x 16 mm

• H 279, L 558, P 352 mm

E 945/2• Pour 116 pipettes jusqu'à


Taille des compartiments 16 x 16 mm

• H 279, L 558, P 352 mm

E 943/2 Module• Pour verrerie à col étranglé

100–500 ml• 32 gicleurs (E 351) 4 x 160 mm

avec supportstulipes (E 353)• H 190, L 558, P 352 mm

E 947/2 Module• 88 injecteurs pour tubes de cen

trifugation, fioles, tubes à essai pour collecteurs de fractions

• 88 gicleurs, 2,5 x 110 mm• H 170, L 558, P 352 mm

E 944/2 Module• Pour verrerie à col étranglé

500–1000 ml• 15 gicleurs (E 352) 6 x 220 mm

avec supportstulipes (E 354)• H 250, L 558, P 352 mm

A 5 Cache• Pour complément E 947• Cadre inox recouvert d'un filet

plastifié (qualité des matériaux PA 12)

• H 8, L 280, P 280 mm

Désignation Equipement N° matérielE 941 TA Chariot TA 4812530E 942/3 Module pipettes 7459390E 943/2 Module verrerie à col étranglé 7459400E 944/2 Module verrerie à col étranglé 7459410E 945/2 Complément 7459420E 947/2 Module avec injecteurs 7459430A 5 Cache 5637190A 9/1 Complément fond solide en métal perforé 6097010

Chariots à 2 niveaux et modules pour verrerie de laboratoire pour PG 8527/28

Modules pour instruments de chirurgie orthopédique pour PG 8527/28

E 948 Module pour E 941• Pour instruments de chirurgie

orthopédique• Pour accueillir un complément à

mailles E 142 (non fourni)• Equipé de 28 gicleurs• Dimensions de chargement :

H 125, L 520, P 310 mm• H 230, L 558, P 352 mm

E 949 Module pour E 941• Pour implants ou alésoirs• 8 réceptacles pour implants

(prémontés) et 6 rallonges pour alésoirs (non installées)

• H 115, L 558, P 352 mm

E 955 Complément filtre• Pour douilles de forage avec un

diamètre de 3–15 mm• H 85, L 221, P 156 mm

Désignation Equipement N° matérielE 948 Module pour E 941 7025310E 949 Module pour E 941 7025320E 955 Complément à mailles 7025330

21

Chariot avec 2–5 niveaux, chariots à injection pour PG 8527/28

E 975/2 Chariot TA (vide)• Pour compléments sur 2 niveaux• Bras de lavage intégré• Dimensions de chargement du

bas : Niveau 1 : H 297, L 592, P 780 mm Niveau 2 : H 290, L 592, P 780 mm

• Barrette d'aimants pour recon-naissance automatique de chariot

• H 427, L 640, P 790 mm

E 935/2 Chariot TA (vide)• Pour divers compléments sur

3 niveaux• 2 bras de lavage intégrés• Dimensions de chargement du

bas : Niveau 1 : H 202, L 590, P 780 mm Niveau 2 : H 202, L 590, P 780 mm Niveau 3 : H 132, L 590, P 780 mm


• H 524, L 640, P 790 mm

E 900-4/2 Chariot TA (vide)• Pour divers compléments sur


bas : Niveaux 1–3 : H 112,5, L 593, P 780 mm Niveau 4 : H 114, L 593, P 780 mm


• H 557, L 640, P 790 mm

E 900-5/2 Chariot TA (vide)• Pour divers compléments sur


bas : Niveaux 1–4 : H 80, L 593, P 780 mm Niveau 5 : H 73, L 593, P 780 mm


• H 605, L 640, P 790 mm

E 901/2 Chariot TA (vide)• Pour accueillir des compléments

à mailles/récipients et 8 instru-ments à cavité

• 4 niveaux• 3 bras de lavage intégrés• Dimensions de chargement du

bas : Niveaux 1–3 : H 80, L 593, P 780 mm Niveau 4 : H 210, L 520, P 780 mm

• Capacité de chargement par niveau pour les niveaux 1–3 : 3 compléments à mailles DIN (485 x 254 x 50 mm) ou 3 compléments à mailles DIN (540 x 254 x 50 mm) ou 2 compléments à mailles ISO (485 x 344 x 50 mm)

• Capacité de chargement niveau 4 : 2 compléments à mailles DIN (540 x 254 x 50 mm) ou 3 compléments à mailles DIN (485 x 254 x 50 mm) ou divers récipients OP, injecteurs pour instruments à cavité


• H 590, L 640, P 790 mm


pour Luer-Lock mâles• 2 x E 449 adaptateurs mâles,

pour Luer-Lock femelles• 4 x injecteurs, Ø 4 mm,

longueur 110 mm (N° mat. 4175030)

• 3 x injecteurs, Ø 4 mm, longueur 120 mm avec ressorts de serrage (N° mat. 4398951)

• 3 x E 980 adaptateurs d'angle

E 940 Chariot TA• Pour accueillir la verrerie à col

étranglé sur 2 niveaux. (Le chariot à injection peut aussi être utilisé sans niveau supérieur)

• 115 gicleurs avec support-tulipe• Chargement niveau inférieur :

35 x gicleurs (E 352) 6,0 x 220 mm avec support-tulipe (E 354) Chargement niveau supérieur : 80 x gicleurs (E 351) 4,0 x 160 mm avec support-tulipe (E 353)


• H 565, L 640, P 790 mm

E 950/1 Chariot TA• Pour accueillir la verrerie à col

étranglé sur 3 niveaux• 232 gicleurs• Niveaux 1 + 3 :

80 gicleurs ID 90 chacun (2,5 x 90 mm)

• Niveau 2 : 72 gicleurs ID 90 chacun (2,5 x 90 mm)

• Hauteur de chargement max. sur les 3 niveaux, respectivement 148 mm

• H 572, L 640, P 790 mm

Désignation Equipement N° matérielE 975/2 TA Chariot TA 7765790E 935/2 TA Chariot TA 7765780E 9004/2 TA Chariot TA 7765740E 9005/2 TA Chariot TA 7765760E 901/2 TA Chariot TA 6893870E 940 TA Chariot TA 4607630E 950/1 TA Chariot TA 6696990

22

23

E 900-6/1 TA (vide)• Pour accueillir des compléments

sur 6 niveaux, dont 2 niveaux amovibles

• Possibilités de raccordement pour pièces creuses

• 3 bras de lavage aimantés intégrés


• Dimensions de chargement du bas : Niveaux 1 et 3 : H 71 (162), L 555, P 780 mm Niveaux 2 et 4 : H 71, L 565, P 780 mm Niveau 5 : H 71, L 580, P 780 mm Niveau 6 : H 71, L 595, P 780 mm

• H 553, L 636, P 790 mm

Désignation Equipement N° matérielE 9006/1 TA Chariot TA 9525120

Chariot avec 6 niveauxpour PG 8527/28

E 903/1 Module• Pour kits TUR

(résection transurétrale)• Possibilité d'accueillir 10 accessoires• H 40, L 461, P 510 mm

Fourni avec :• 3 x E 442 douilles de rinçage

121 mm pour instruments de CMI Ø 4–8 mm

• 1 x E 444 complément cylindrique pour câble à fibre optique/tuyau d'aspiration

• 1 x E 447 adaptateur femelle, pour Luer-Lock mâle

• 4 x E 448 flexibles en silicone, 300 mm de longueur, 5 x 1,5 mm

• 3 x E 453 injecteurs, 4,0 x 110 mm avec pince de maintien

• 1 x E 454 injecteur pour douilles de trocart, 10–15 mm

• 3 x E 467 douilles de rinçage 205 mm pour instruments de CMI/pinces

• 3 x E 469 douilles de rinçage 300 mm pour instruments de CMI/d'urologie

• 1 x E 907/1 complément/com-plément à mailles avec couvercle pour petites pièces

• 2 m de flexible en silicone, Ø 5 mm, N° M. 4822830

• 1 raccord en plastique

E 905/1 Module• Pour instruments de CMI courts• Compartiments pour arthroscopie,

laparoscopie, p. ex.• Possibilité d'accueillir 16 accessoires• H 40, L 461, P 510 mm

Fourni avec :• 1 x E 336 douille de rinçage MIBO

pour pipettes/instruments de CMI• 2 x E 362 vis d'obturation• 1 x E 442 douille de rinçage pour

instruments de CMI Ø 4 à 8 mm• 2 x E 447 adaptateurs femelles,

pour Luer-Lock mâles• 4 x E 448 flexibles avec adapta-

teur Luer-Lock• 2 x E 449 adaptateurs mâles, pour

Luer-Lock femelles• 4 x E 452 injecteurs, 2,5 x 60 mm• 3 x E 453 injecteurs, 4,0 x 110 mm

avec pince de maintien• 3 x E 454 injecteurs pour douilles

de trocart, 10–15 mm• 1 x E 464 réceptacle pour in-

jecteur E 454• 1 x E 907/1 complément/com-

plément à mailles avec couvercle pour petites pièces

• 1 x E 472 ressort de serrage pour injecteur Ø 4,0 mm

E 906/1 Module• Pour longs instruments de CMI• Compartiments pour arthroscopie,

laparoscopie, p. ex.• Possibilité d'accueillir 10 acces-

soires• H 40, L 461, P 510 mm

Fourni avec :• 2 x E 362 vis d'obturation• 5 x E 442 douilles de rinçage pour

instruments de CMI Ø 4 à 8 mm• 3 x E 443 douilles de rinçage pour

instruments de CMI Ø 8 à 12 mm• 2 x E 448 flexibles avec adapta-

teur Luer-Lock• 1 x E 454 injecteur pour douilles

de trocart, 10–15 mm• 2 x E 456 écarteurs pour instru-

ments de CMI• 1 x E 464 réceptacle pour in-

jecteur E 454• 1 x E 908/1 complément pour

instruments de CMI démontables/séparateurs

• 1 x E 336 douille de rinçage MIBO

Chariots et compléments pour instruments de CMI (système module) pour PG 8527/28

E 907/1 Complément à maillesPour petite instrumentation, avec couvercle• Largeur de mailles 3 x 1 mm• Crochet pour suspendre dans

E 905• H 48, L 129, P 170 mm

E 908/1 ComplémentPour instruments de CMI démonta-bles/séparateurs ou optiques• Largeur de mailles 8 x 1 mm,

côtés fermés• Compartiment interne modulable

avec 4 montants• Crochet pour suspendre dans

E 906• H 36, L 130, P 460 mm

Désignation Equipement N° matérielE 902/1 TA Chariot TA avec modules 6059530E 902/3 TA Chariot TA vide 6943830E 903/1 Complément module 6943230E 905/1 Complément module 6943240E 906/1 Complément module 6943250E 907/1 Complément à mailles 6943820E 908/1 Complément 5704010

E 902/1 Chariot TA• Système modulaire pouvant recevoir

jusqu'à 3 jeux d'instruments de CMIOP• Les instruments à cavité sont posés

dans 6 modules complémentaires avec gicleurs/adaptateurs intégrés

• Niveau inférieur et supérieur pour accueillir des compléments à mailles, p. ex. E 142 Dimensions de chargement du haut : H 65, L 593, P 780 mm Dimensions de chargement du bas : H 53, L 500, P 780 mm

• Raccord pour dispositif de séchage à air chaud


• H 620, L 640, P 790 mm

Fourni avec :• 3 x E 905/1 compléments modules,

pour instruments de CMI courts• 3 x E 906/1 complément modules,

pour instruments de CMI longs• 3 x E 444 compléments cylin-

driques pour câbles de fibres optiques/tuyaux d'aspiration



• 2 m de flexible en silicone, Ø 5 mm, n° T 4822830

• 2 x E 362 vis d'obturation

E 902/3 Chariot TA• Identique à E 902/1, mais sans

module et accessoires

24

25

E 925 Module• Pour le traitement optimal

d'instruments de CMI courts• Adapté pour 20 instruments à

cavité au maximum• Compartiments pour arthroscopie,

laparoscopie, p. ex.• H 40, L 568, P 510 mm

E 926 Module• Pour le traitement optimal

d'instruments de CMI longs• Possibilité d'accueillir jusqu'à

13 instruments à cavité• H 40, L 568, P 510 mm

Désignation Equipement N° matérielE 925 Module CMI 7904100E 926 Module CMI 7297050

Complémentspour instruments de CMI (système module)pour PG 8527/28

Chariots pour instruments de CMI/chirurgie et anesthésie et pour micro-instrumentspour PG 8527/28

E 915/3 Chariot TA• Pour accueillir env. 7 kits AN

ou 20 tuyaux respiratoires de 1,5 m de longueur max. et divers accessoires

• Dispositif d'injection• Raccord pour dispositif de sécha-

ge à air chaud• Barrette d'aimants pour reconnais-

sance automatique de chariot• H 637, L 640, P 790 mm

Fourni avec :• 1 x E 142 complément 1/2, com-

plément à mailles DIN, H 45/55, L 255, P 480 mm

• 10 x E 466 injecteurs pour ballon d'anesthésie, 8 x 333 mm

• 18 x E 496 injecteurs, 4 x 120 mm

• 1 x support pour 5 tuyaux de réa-nimation annelés (non installé)

• 4 x supports pour 5 tuyaux de réanimation en silicone

• 1 x support pour 5 tuyaux de réanimation pour enfants (non installé)

• 1 x A 2 filet de protection 1/2, 216 x 456 mm

E 909 Chariot• Système modulaire pouvant rece-

voir 1 à 2 jeux d'instruments de CMI• 26 raccordements pour instru-

ments à cavité dans 2 modules complémentaires avec gicleurs/adaptateurs intégrés

• Niveaux 1–3 libres pour complé-ments à mailles, p. ex. E 142

• Raccord pour dispositif de sécha-ge à air chaud

• Barrette d'aimants pour reconnais-sance automatique de chariot

• Dimensions de chargement du bas : Niveau 1 : H 80, L 589, P 755 mm Niveaux 2–3 : H 80, L 599, P 780 mm

• H 698, L 640, P 790 mm

Fourni avec :• 2 x E 336 douilles de rinçage MIBO• 4 x E 362 vis d'obturation• 10 x E 442 douilles de rinçage 121 mm

pour instruments de CMI Ø 5–8 mm• 6 x E 443 douilles de rinçage pour

instruments de CMI Ø 8–12 mm• 4 x E 448 flexibles avec adapta-

teur Luer-Lock• 2 x E 454 injecteurs pour douilles

de trocart, 10–15 mm• 2 x E 464 réceptacles pour in-

jecteur E 454• 4 x E 456 écarteurs pour instru-

ments de CMI

Utilisable avec chariot E 909 :

E 925 Module (sans image) :• Adapté pour 20 instruments à

cavité au maximum• H 40, L 568, P 510 mm

E 926 Module (sans image) :• Adapté pour 13 instruments à

cavité au maximum• H 40, L 568, P 510 mm

A 502 Chariot• Traitement de max. 8 instruments

à tige utilisés en chirurgie robotisée et 2 instruments spéciaux

• Supports pour d'autres instruments et accessoires

• Microfiltre avec diamètre de 8 cm• H 466, L 640, P 790 mm

Utilisable avec chariot 502 :

A 600 Module (sans image) :• Pour instruments de chirurgie

robotisée, anciennes générations (S/Si)

H 303, L 555, P 318 mm

A 602 Module (sans image) :• Pour instruments de chirurgie

robotisée, nouvelle génération (Xi)H 303, L 555, P 318 mm

A 805 Complément (sans image)• Pour instruments spéciaux, agra

fes chirurgicales (Si)• H 92, L 41, P 165 mm

A 806 Complément (sans image)• Pour instruments spéciaux avec

port de rinçage latéral• H 77, L 41, P 165 mm

A 807 Complément (sans image)• Pour instruments spéciaux, pinces

à dissection, ancienne génération (S/Si)

• H 77, L 41, P 165 mm

A 808 Adaptateur supplémentaire (sans image)• Pour instruments chariots de la

série da Vinci Xi

E 929/1 Chariot TA• Dimensions extérieures :

H 492, L 640, T 790 mm• Hauteur utile : Niveau 1 : 94 mm

Niveau 2 : 100 mm Niveau 3 : 287 mm

• 3 niveaux de chargement pour env. 6 kits OP

• Peut accueillir 6 compléments à mailles DIN

• 45 gicleurs sur le côté droit (adap-tateurs Luer-Lock : 23 mâles et 22 femelles)

• 28 gicleurs sur le côté gauche (horizontal) avec chacun un fle-xible et un adaptateur Luer-Lock mâle

• Possibilité de raccordement pour 2 x E 478 sur le conduit d'alimentation

Désignation Equipement N° matérielE 909 Chariot 7201500E 915/3 TA Chariot TA 6943870E 929/1 TA Chariot TA 6893890A 502 Chariot 10131840A 600 Module 10131910A 602 Module 10131930A 805 Complément 10131950A 806 Complément 10131960A 807 Complément 10131980A 808 Adaptateur supplémentaire 10131990E 925 Module 7904100E 926 Module 7297050

Chariot de chargement A 502 avec module A 602

26




naissance automatique de chariot• H 455, L 640, P 790 mm





E 912/2 Chariot• Pour accueillir 4 containers ISO




E 913/3 Chariot• Chariot pour containers/couver-

cles/compléments à mailles sur 3 niveaux

• 2 bras de lavage intégrés• Barrette d'aimants pour recon-

naissance automatique de chariot• H 574, L 640, P 790 mm• Niveau 1 pour 3 containers DIN

150 x 300 x 600 mm avec couvercle• Niveaux 2+3 : hauteur de charge-

ment 103, L 590, P 730 mm

Chariots pour containers pour PG 8527/28

E 934/1 Chariot TA (vide)• Pour accueillir des containers

d'orthopédie sur 4 niveaux• Dimensions de chargement du

bas : Niveau 1 H 90 ou 180 (sans niveau 2), L 593, P 780 mm Niveau 2 H 90, L 593, P 780 mm Niveau 3 H 160, L 593, P 780 mm Niveau 4 H 180, L 593, P 780 mm

• Il est possible de retirer le niveau 2, auquel cas la hauteur de chargement du niveau 1 passe à 180 mm

• Les bras de lavage se trouvent sous les niveaux 3 et 4

• H 500, L 640, P 790 mm

Désignation Equipement N° matérielE 910/4 Chariot 7439500E 911/3 Chariot 6943850E 912/2 Chariot 6943860E 913/3 Chariot 6893880E 934/1 Chariot 7765770

27

Complément E 984 avec accessoires pour PG 8527/28

E 984 Complément 1/2• Pour divers ustensiles• Possibilité d'aménagement avec

supports– 7 x E 985 pour 12

haricots ou

– 5 x E 986 pour 5 récipients ou– 5 x E 987 pour 15 sabots OP

jusqu'à la pointure 44 ou

– 7 x E 989 supports universels pour 8 semelles

• H 65 (150), L 371, P 572 mm

E 984 Complément 1/2• Avec 5 supports E 987

pouvant accueillir 15 sabots OP jusqu'à la poin-ture 44

E 987 Complément 1/2• Avec supports universels E 989

pour 8 semelles


pour accueillir 12 haricots


pour accueillir 5 récipients

E 930 Complément pour sabots OP• Avec supports de 280 mm pour

max. 36 sabots OP jusqu'à la pointure 44

• H 289, L 586, P 752 mm• Pour chariot E 975-2

Désignation Equipement N° matérielE 930 Complément pour sabots OP 5001360E 984 Complément 1/2 5337750E 987 Support 5337800E 989 Support multiusages 5376740E 985 Support 5337760E 986 Support 5337770

28

E 142 Complément 1/2• Complément à mailles DIN• Treillis métallique 1 mm• Largeur de mailles 5 mm• Cadre 5 mm• 2 poignées orientables• Charge maximale 10 kg• Pour panier supérieur O 191/1• H 45/55, L 255, P 480 mm

E 492 Complément 1/2• Pour 9 haricots• 9 supports, H 86 mm,

écartement 49 mm• Pour panier inférieur• H 120, L 256, P 474 mm

A 2 Filet de protection 1/2• Cadre métal rilsanisé recouvert

d'un filet plastifié• Pour compléments 1/2• 216 x 456 mm

A3 Filet de protection 1/4• Cadre métal rilsanisé recouvert

d'un filet plastifié• Pour compléments 1/4• 206 x 206 mm

Ne convient pas à l'ophtalmologie

A6 Filet de protection 1/2• Cadre inox revêtu de fils de

polypropylène• Particulièrement résistant et

longue durée de vie• Pour complément à mailles E 142

p. ex.• 215 x 460 mm

E 790• Raccords Luer-Lock femelles/

Luer-Lock femelles• 4 pièces par unité d'emballage

E 791• Raccords Luer-Lock femelles/

Luer-Lock mâles• 4 pièces par unité d'emballage

E 792• Raccords Luer-Lock mâles avec

tuyau en silicone• Longueur 160 mm• 4 pièces par unité d'emballage

E 936 Complément• Pour le traitement optimal de

15 poignées de lampe max.• H 90, L 245, P 500 mm

E 980 Adaptateurs d'angle• Permet d'accueillir de longs

instruments à cavité p. ex. dans E 901/1

• Divers adaptateurs Luer-Lock ou gicleurs pour instruments à cavité peuvent être vissés au E 980

Technique médicaleAccessoires généraux

Désignation Equipement N° matérielE 142 Complément 1/2 3830300E 492 Complément 1/2 5771140A2 Filet de protection 1/2 3830460A3 Filet de protection 1/4 3830470A6 Filet de protection 1/2 7217650E 790 Raccord 6390710E 791 Raccord 6390720E 792 Raccord 6989160E 936 Complément 7759480E 980 Adaptateur d'angle 7025360E 362 Vis d'obturation 3809630

29

E 362 Vis d'obturation• Pas de vis M 8 x 1, pour obturer

les raccords à vis des chariots à injection


E 142 Complément 1/2• Complément à mailles DIN• Treillis métallique 1 mm• Largeur de mailles 5 mm• Cadre 5 mm• 2 poignées orientables• Charge maximale 10 kg• H 45/55, L 255, P 480 mm

E 476 Clips• Utilisables dans les compléments

à mailles avec une largeur de mailles de 5 mm (p. ex. E 142)

• 50 pièces par sac• Pour divers instruments de

4–8 mm Ø

E 479 Clips• Utilisables dans les compléments


• 50 pièces par sac• Pour divers instruments de 4 mm

Ø max.

E 477 Butées• Utilisables dans les compléments


• 20 pièces par sac

Désignation Equipement N° matérielE 142 Complément 1/2 3830300E 476 Clips 5692400E 479 Clips 6553750E 477 Butées 5692390

30


31

E 336 Douille de rinçage MIBO• En plastique, vissable• Pour loger des pipettes (longueur

max. 445 mm) dans les chariots à injection

• Ø 11 mm• Longueur 121 mm

E 351 Injecteur• Pour chariot à injection• Compatible avec E 353• Ø 4 x 160 mm, vissableE 352 Injecteur• Pour chariot à injection• Compatible avec E 354• Ø 6 x 220 mm, vissableE 353 Support-tulipe pour gicleur• Pour injecteur E 351• Réglable en hauteur• Ø 4 x 160 mmE 354 Support-tulipe pour gicleur• Pour injecteur E 352• Réglable en hauteur• Ø 6 x 220 mmE 470 Injecteur avec support• Pour chariot à injection• Ø 2,5 x 90 mm, vissable

Injecteur avec support en plastique

ID 90• 2,5 x 90 mmID 110• 2,5 x 110 mmID 140• 4 x 140 mmID 160• 4 x 160 mmID 180• 4 x 180 mmID 200• 6 x 200 mmID 220• 6 x 220 mmID 240• 6 x 240 mm

Désignation Equipement N° matérielE 336 Douille de rinçage MIBO 3809390E 351 Injecteur 3809500E 352 Injecteur 3809510E 353 Supporttulipe pour gicleur 3809530E 354 Supporttulipe pour gicleur 3809540E 470 Injecteur avec support 5701580ID 90 Injecteur avec support en plastique 3810320ID 110 Injecteur avec support en plastique 3810330ID 140 Injecteur avec support en plastique 3810340ID 160 Injecteur avec support en plastique 3810350ID 180 Injecteur avec support en plastique 3810360ID 200 Injecteur avec support en plastique 3810380ID 220 Injecteur avec support en plastique 3810390ID 240 Injecteur avec support en plastique 3810400

E 447 Adaptateur femelle• Pour Luer-Lock mâle, vissable

sur E 450/1, O 176, O 183

E 449 Adaptateur mâle sans nervure*• Pour Luer-Lock femelle, vissable

sur E 450/1, O 176, O 183

E 452 Injecteur• Longueur 60 mm, Ø 2,5 mm,

vissable, pour chariot à injection

E 453 Injecteur• Pince de maintien• Longueur 110 mm, Ø 4 mm, viss-

able, pour chariot à injection

E 448 Flexible en silicone• Adaptateur Luer-Lock, mâle• Longueur 300 mm, Ø 5 mm• Gicleur, filetage 8 x 1 mm

* L'adaptateur avec nervure est disponible auprès du service après-vente sous le n° de mat. 4224230

E 469 Douille de rinçage• Pour instruments de CMI/

d'urologie• Longueur 300 mm, Ø 11 mm• Embout, ouverture Ø 6 mm

(N° mat. 4174960)• Collier de fixation

(N° mat. 4174850)

E 467 Douille de rinçage• Pour instruments de CMI/pinces• Longueur 205 mm, Ø 11 mm

E 442 Douille de rinçage• Pour instruments de CMI de

4–8 mm Ø, vissable• Longueur 121 mm, Ø 11 mm• Embout, ouverture Ø 6 mm


(N° mat. 4174850)

E 443 Douille de rinçage• Pour instruments de CMI de

8–8,5 mm Ø, vissable• Longueur 121 mm, Ø 11 mm• Embout, ouverture Ø 10 mm


(N° mat. 4174850)

E 464 Réceptacle• Pour injecteur E 454

13 x 65 mm• Ressort pour ajustement en

hauteur (N° mat. 4692440)

E 454 Injecteur• Pour douille de trocart avec

10–15 mm, Ø 8 x 150 mm• Ressort pour ajustement en

hauteur (N° mat. 4692430)

E 445 Embouts• 12 embouts pour douilles de

rinçage• Ouverture 6 mm

E 446 Embouts• 12 embouts pour douilles de

rinçage• Ouverture 10 mm

E 456 Ecarteur• Pour instruments de CMI

E 475 Entretoise de maintien• Pour complément de CMI• Pour stabiliser les douilles de

rinçage (N° mat. 4692430)

E 471 Ressort de serrage• Pour injecteur

Ø 2,5 mm, pour E 452

E 472 Ressort de serrage• Pour injecteur

Ø 4,0 mm, pour E 351, E 453


Désignation Equipement N° matérielE 447 Adaptateur femelle 4203870E 449 Adaptateur mâle sans nervure 4203890E 452 Injecteur 4203920E 453 Injecteur 4203930E 448 Flexible en silicone 4203880E 464 Réceptacle 4837600E 454 Injecteur 4203940E 471 Ressort de serrage 4451930E 472 Ressort de serrage 4451960E 469 Douille de rinçage 5563950E 467 Douille de rinçage 5039640E 442 Douille de rinçage 4203830E 443 Douille de rinçage 4203840E 445 Embouts 4203850E 446 Embouts 4203860E 456 Ecarteur 4203960E 475 Entretoise de maintien 5226040

32


TK/1Test Kit• Pour la mesure de contamination

protéique et le contrôle de lavage• Permet de réaliser 48 tests• Avec bandelettes codebarres

pour réflectomètre (réflectomètre non fourni)

• Disponible auprès du service aprèsvente (n° mat. 6157330)

DOS 10/30 (sans image)Pompe doseuse intégrable• Pour produits liquides, 10 ml/30 s• Complète avec tuyaux et lance de

dosage (330 mm) pour réservoir 10 l

DOS 60/30 (sans image)Pompe doseuse intégrable• Pour désinfectant ou détergent

liquide, 60 ml/30 s• Complète avec tuyaux et lance de

dosage (330 mm) pour réservoir 10 l

MLAimants• Pour reconnaissance automatique

de chariots• 15 codes différents réglables• 6 aimants sont fournis pour

l'installation dans la barrette d'aimants installée sur le complément correspondant

MF/3Chariot Mieltransfer• Chariot de transport pour une

manipulation facile des chariots de laboratoire

• Mécanisme de relevage actionné par pression du pied

• 2 roulettes verrouillables• Hauteur de chargement 751 mm,

+/– 100 mm• H 1182, L 660, P 807 mm

+/ 100 mm

Désignation Equipement N° matérielMF/3 Chariot Mieltransfer 6392900ML 6 aimants pour barrette d'aimants 5267440TK/1 Test Kit pour la mesure de contamination protéique 6157330DOS 10/30 Pompe doseuse intégrable 5267410DOS 60/30 Pompe doseuse intégrable 5267420

33

34

NetBox.2Système de documentation des processus

La NetBox.2 est un système complet de documentation des processus avec un logiciel préconfiguré. Le système est relié au laveurdésinfecteur par une interface. La NetBox.2 recueille toutes les données pertinentes du programme du laveurdésinfecteur sélectionné. En fonctionnement normal, la documentation des processus s'effectue de manière totalement automatique sans que l'utilisateur n'intervienne. Cela garantit une sécurité maximale de fonctionnement, car la NetBox.2 est protégée très largement contre toute erreur d'utilisation. Les données de traitement restent dans un premier temps en mémoire ; au total jusqu'à 1000 charges peuvent être enregistrées. Les données peuvent ensuite être archivées sur le réseau ou sur un support de données.En mode réseau, la commande et le contrôle par un PC sont possibles. Un écran plat peut être proposé en option avec le nouveau système de documentation des processus pour visualiser les courbes de température et de temps ainsi que les protocoles de lavage. Un scanner codebarres ou un scanner RFID est également proposé en option pour identifier rapidement et de manière sûre les charges. L'utilisateur peut par ailleurs valider ou verrouiller les contenus de charges (en fonction du déroulement du traitement).

Exigences d'un système efficace pour la documentation des pro-cessus• Système complet avec sécu

rité de fonctionnement élevée, incluant le logiciel configuré et préinstallé

• Sécurisé contre toute manipulation• Utilisation simple sans

connaissances informatiques• Installation simple• Visualisation du traitement• Documentation des processus

des charges• Validation de charge documentée• En option, archivage des docu

ments pour conservation à long terme au format XML

• Ecran tactile• Commande scanner• Ecran statut machines• Archivage des données de charge• Transmission des données de char

ge et de validation à EuroSDS©• Mise à disposition des données

de charge et de validation pour systèmes de documentation des processus ext.

• Interface web

Les modules du système• NetBox.2 plus souris et scanner

codebarres (par câble) ainsi que câbles nécessaires pour raccordement au laveurdésinfecteur

En option• Ecran plat, si les données de

traitement doivent être directement visualisées ou les charges directement saisies

• Scanner codebarres (sans fil par Bluetooth), pour une utilisation optimisée du programme et un contrôle simple de la charge

• Transpondeur, comme alternative au système codebarres

• Switch Ethernet avec 4 entrées (ports)

• Câble réseau, si l'accès à un réseau est souhaité

• Extension de mémoire pour 100'000 charges maximum

En option, le système de documentation des processus est aussi disponible en tant que solution logicielle pour une installation sur un PC Windows.

Mise en serviceLe raccordement de la NetBox.2 est réalisé par le service aprèsvente Miele. Pour une intégration dans le réseau du client, le technicien informatique du client doit être sur place.

Accessoires N° matérielNetBox.2 sur demandeMatériel et logiciel sur demandeEcran plat sur demandeScanner sur demandeTranspondeur sur demandePériphérique sur demandeChargenViewer pour installation sur un PC existant sur demande

Liste des articles

35

Désignation PageA 2 29A 3 29A 5 20A 6 29A 7/1 13A 9/1 20A 19 19A 502 26A 600 26A 602 26A 805 26A 806 26A 807 26A 808 26Tôle de protection pourMAV 27/28

17

DK 25/26 7DK 27/28 17DOS 10/30 33DOS 60/30 33E 142 29, 30E 336 31E 351 31E 352 31E 353 31E 354 31E 362 29E 442 32E 443 32E 445 32E 446 32E 447 32E 448 32E 449 32E 452 32E 453 32E 454 32E 456 32E 464 32E 467 32E 469 32E 470 31E 471 32E 472 32E 475 32E 476 30E 477 30E 479 30E 484 12E 485 12E 486 12E 487 12E 489 12E 492 29E 701/2 TA 13E 702 13E 703/1 13E 705/2 TA 10

Désignation PageE 710/1 11E 711/1 11E 713 TA 11E 715/1 TA 10E 729 TA 10E 730 12E 735/2 13E 741/1 TA 8E 742 8E 743 8E 744 8E 745/1 9E 746 9E 747 9E 752 8E 755 8E 757 TA 9E 775/1 TA 13E 790 29E 791 29E 792 29E 9004/2 TA 22E 9005/2 TA 22E 9006/1 TA 23E 901/2 TA 22E 902/1 TA 24E 902/3 TA 24E 903/1 24E 905/1 24E 906/1 24E 907/1 24E 908/1 24E 909 26E 910/4 27E 911/3 27E 912/2 27E 913/3 27E 915/3 TA 26E 925 25, 26E 926 25, 26E 929/1 TA 26E 930 28E 934/1 27E 935/2 TA 22E 936 29E 940 TA 19, 22E 941 TA 20E 942/3 20E 943/2 20E 944/2 20E 945/2 20E 947/2 20E 948 21E 949 21E 950/1 TA 22E 955 21E 957 TA 19E 960/1 19

Désignation PageE 963 19E 965 19E 969 19E 975/2 TA 22E 980 29E 984 28E 985 28E 986 28E 987 28E 989 28G 7825 4G 7826 4ID 90 31ID 110 31ID 140 31ID 160 31ID 180 31ID 200 31ID 220 31ID 240 31MAV 25/26 5MAV 27/28 15MF/3 11, 33MF 27/281 18MVA 7NetBox.2 doc. des processus

34

PG 8527 14PG 8528 14Imprimante pour doc. des processus

17

PRT/1 7SBW 18SBW/1 18SBW/2 7SBWR 18SBWR/2 7TA/E 17TA/D 17TK/1 33

LégendeA Panier/Complément/Autres

accessoires

AD Eau déminéraliséeAE Carrosserie en inoxAP Pompe de vidangeAW Carrosserie blancheDER Cadre décoratif pour trappe

frontale et de montage

E ComplémentSAV Service aprèsventeKW Eau froideLD Liquid Dosing

(dosage liquide intégré)

O Panier supérieurPD Powder Dosing

(dosage poudre)

U Panier inférieurWPS Système WaterproofWW Eau chaude

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / Sous réserve de modifications / N° M. M.Nr. 10 690 730 / FM 162836 – 01/17Protection active de l'environnement :papier blanchi sans chlore ni dérivé de chlore

Miele.SACentre Romand, SousRiette 231023 Crissier

Téléphone +41 56 417 27 51Téléfax +41 56 417 24 [email protected]./professional

Service de réparation et de permanenceTéléphone 0800 551 670

La valeur ajoutée de Miele

"Immer besser" est la philosophie de Miele depuis plus de cent ans. Dans cette optique, Miele propose des produits haute technologie made in Germany : construction solide, matériaux haut de gamme, technique et fabrication électronique sophistiquéessont élaborés dans nos propres ateliers et garantissent un fonctionnement sans encombre. Lors du développement de technologies nouvelles et d’innovations, nous tenons également compte du respect et de la sauvegarde de l’environnement.

Même à proximité ! Les techniciens de Miele Professional Service sont répartis sur un vaste réseau et se tiennent toujours à votre disposition, même le weekend et les jours fériés. Notre offre complète de prestations de services et de pièces de rechange, disponibles pendant 15 ans après l'achat, garantit l'utilisation rentable et sans problème de vos équipements.

Documents

Aperçu des produits Grands appareils pour ... - Blanc-Labo