BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 70

2. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-06-

19

“Artistok ilargian bizi gara”Arturo Andrade, eskultorea eta luthierra“Artistok ilargian bizi gara”Arturo Andrade, eskultorea eta luthierra

702 azala 18/6/09 12:00 Página 1

702 azala 18/6/09 12:00 Página 2

3

NIRE TXANDA

Aitaren grinak erakutsi dit mendirako bidea. Hasierabatean, motxila gorrian zure kokoteari begira joatennintzen, aitta. Eskutik helduta, kristoren pelmada ematengeroago. Gogoratzen, aitta? Bejondeizula. Urteakaurrera zure orpoen joan-etorriari so, eta zure aurretikazken garaietan. Kalamuatik, Xoxotetik eta Zelatungoerromeriatik Pirinioetara eta Alpeetara.

Bueltan, mendiaren ekarpenak asko eta ederrak izandira. Bakea eta oreka, ihesbidea eta deskonexioa,izerdia eta superazioa. Lagunarte itzela ezin ahaztu.

Guraso askok darraite bide bera jorratzen, etaherrian, hau irakurtzen ari zareten edonork beste urtedaramatza Morkaikok finalista eguna antolatzen. Urtepila, umeak papeletak lagatzen mendi tontorretan, etauda aldera San Pedron txapela, medaila eta kopak txaloartean jasotzen. Badakizue nik baino hobeto, han izanzarete, protagonista izan zarete.

Bestalde, Ikastolak bere bideari ekin zion, oraindenbora bat, finalista egun propioa abian jarriz. Eta horidela medio, azken urteetan, harriduraz eta penaz ikusidugu Morkaikon neska-mutil-gurasoen taldea azkartxikitzen, aurten behea jo dugun arte. Aurrera begira,perspektibak ez dira onak. Eskola publikoak bide berari

ekinez gero, jubilatuen finalistaeguna antolatzear i ek inbeharko dio Morkaikok.

Herrigintza eta auzolanbidez, izerd i ederrakbotata, hainbeste ekimenaurrera atera direnean, jarrerabanatza i leak zai lakegiten zaizkit ulertzen.Indarrak batubeharrean banatu,helburua Elgoibarkogazteak elkartu etamendira bideanjartzea denean.Morkaikon prestgaude erdi-bideen bilahasteko. Jopitxujou!

Mendia eta herria

“Ikastolak finalista egun propioari ekin zionetik, neska-mutil-gurasotaldea txikitu egin da Morkaikon, aurten behea jo dugun arte”

Aitzol Garmendia

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

ARNALDOOTEGI

ELKARRIZKETATU DUTE SALVADOS

PROGRAMAN(LA SEXTA)

702 alea 18/6/09 11:55 Página 3

4

BERBERTAN

Eskultorea da Arturo Andrade, baina bioli-nak egiten hasi zen orain hiru urte. Halaere, ez da izan egin duen lehen instru-mentua: izan ere, 1981 urtean laute bategin zuen. “Bi gauzak paraleloki egin izanditut, baina eskulturatik bizi naizenez,ezin nion denbora asko eskaini instru-mentuak egiteari”. Kultur Etxe aurrekoeskultura eta Morkaikoko belena dira,besteak beste, Elgoibarren ikusgai daude-nak. Eta Musika Eskolako murala ere be-rak egindakoa da.

“Artistaren bizitzanbenetako alabantzada jaiki eta zuk nahiduzun horretan jardutea”

ESKULTOREA ETA LUTHIERRA

AARRTTUURROOAANNDDRRAADDEE

ZZuurree iizzeennaa eesskkuullttuurraarreekkiinn eerrllaazziioonnaattuu iizzaannddaa oorraaiinn aarrttee,, bbaaiinnaa,, oorraaiinn,, bbiioolliinnaakk eeggiitteennhhaassii zzaarraa..Betidanik gustatu izan zait biolina, eta oraindela sei urte jotzen ikasten hasi nintzen. Ira-kaslearekin biolinez berbetan hasi nintzenbehin, eta instrumentua egiteko neukanezagutza nahikoa zela konturatu nintzen.Doitzailea nintzen lehen, eta eskulturak egi-teko teknika ere badaukat. Orain hiru urte,teknika ikasten hasi nintzen, eta ordutikbiolinak egiten ditut.

AAuuttooddiiddaakkttaa zzaarraa oorrdduuaann??Oro har, bai. Liburu bat erosi nuen, eta bio-lin irakasleak ere apunte batzuk laga zizki-dan. Internet bidez lortutako informazioaere erabili dut teknika ezagutzeko. Besteluthier batzuk egiten duten lana ikusi dut,baina ez dut eduki alboan pertsona bat la-na zelan egin azaltzen. Inprobisatu egindut.LLeehheenneennggoo bbiioolliinnaa kkoossttaattuu eeggiinn zziittzzaaiizzuunn??Konplikatuena izan zen, esperimentua izanzelako. Biolinak egiteko egokia ez den egu-

rra erabili nuen merkeagoa zelako, eta horkonplikatu zen guztia. Erabili beharrekoerremintak ere bereziak dira, eta pixkanakanik neuk egin ditut prozesu bakoitzean era-bili beharrekoak. Lehen biolina, beraz, zai-lena izan zen teknika ez nuelako ezagu-tzen, eta planoak ahal bezala interpretatubehar nituelako. Denbora asko ere ezinnion eskaini biolinari, eskultorea naizelako.Astialdia erabiltzen dut horretarako. Azkenaldian goizago jaikitzen naiz eskulturaridenborarik ez kentzeko.

702 alea 18/6/09 11:55 Página 4

5

ZZeerr bbeehhaarr ddaa bbiioolliinnaa eeggiitteekkoo??Biolina egin, edozein egurrekin egin daiteke.Baina egur egokienak bi dira: biolinaren gor-putza egiteko astigarra erabiltzen da, batezere Bosniatik ekarritakoa; eta goiko piezaegiteko Alemania eta Italiatik ekarritako izeia.Mende askoan erabili dituzte egur horiekerresonantzia onena dutelako. Egur hori or-daindu egin behar da, eta biolinak saltzenbadituzu irabaziak lortzen dituzu. Baina ha-sieran, biolinak egiten hasten zarenean, kon-plikatua da saltzea. AAzzaalldduukkoo dduuzzuu bbiioolliinnaa eeggiitteekkoo pprroozzeessuuaa??Hiru eredu daude eta horietako bat jarraitzenduzu. Erabiliena Stradivariusena da. Eguregokiena hartu eta fondoko piezari formaematen hasten zara, aroa kiribildu, eta gerotapa egiten duzu. Hiru piezak eginda dituzu-nean pegatu egiten dira. Hori egindakoankirtena egin eta hori ere pegatu egiten da.Guztia muntatuta dagoenean, berniza ema-ten diozu: hori ere misterio bat da. Garran-tzitsuena prozesu bakoitzari denbora es-kaintzea da. Patxadaz egin beharreko ins-trumentua da biolina. Biolin asko egiten ditu-zunean, hasierako hiru ereduak albo bateralaga eta eredu berriekin hasteko gogoa sor-tzen zaizu.BBeerraazz,, ppaattxxaaddaazz eeggiinnddaakkoo bbiioolliinn bbaatteekk zzeenn--bbaatt ddeennbboorraa eesskkaattzzeenn dduu??Normalean zortzi ordu eskaintzen dizkiot es-kulturari, eta, lehen esan bezala, astialdianegiten ditut biolinak. Baina hirugarrena egite-rakoan, biolin bat egiteko zenbat denborabehar nuen jakin nahian, egunean zortzi or-du eskaini nizkion. Hamabost egun beharizan nituen biolina egiteko. Baina ondo egin-dako biolin batek, eraikitzerakoan gozatuta-ko batek, denbora gehiago eskatzen duelauste dut: 20-25 egun.BBiioolliinnaakk ssaalldduuzz ggeerroo,, eegguurrrraarreenn pprreezziiooaaaammoorrttiizzaattzzeenn ddiioozzuu.. ZZuukk ssaallttzzeenn ddiittuuzzuu??Egia esan, jendeak ez daki biolinak egitenditudala. Trinitate Jaietan ikusi zuten askokestreinakoz, eta harrituta geratu ziren. Ha-sieran neure biolinak jotzeko asmoa nuen,eta horregatik hasi nintzen egiten. Batzukegin ditut, eta orain hurrengo pausoa ema-tea pentsatu dut: saltzea. Trinitate Jaietaneman nuen pauso hori, baina, hasieran,oraindik ezaguna ez zarenean, zaila izatenda saltzea. Gainera Txinako merkatua dagoeta oso konpetitiboa da. Artisau-lanak pro-duktua garestitzen du, eta zaila da saltzea.

Momentuz, nire lana ezagutzera eman dut,eta ikusiko dugu saltzen dudan ala ez. NNooiizz hhaassii zziinneenn eesskkuullttuurraakk eeggiitteenn??1981 urtean hasi nintzen. Doitzailea nintzen,eta ofizioz aldatu nahi nuen. Bakarrik lan egi-tea gustatzen zait, eta eskultura azaldu zitzai-dan. Egin nuen lehen gauza koilara bat izanzen, eta, hortik abiatuta, gauzak egin nitza-keela ikusi nuen. Liburuak irakurtzen hasinintzen, eta konturatu nintzenerako eskultu-rak egiten nituen. Etxe zaharretako egurraoparitzen zidaten: artearen munduan hastenzarenean, ez duzu saltzen, eta, beraz, ahaliketa gastu gutxien edukitzen saiatu behar du-zu. Sei urte eman nituen egurrekin.

EEgguurrrraazz ggaaiinn,, bbuurrddiinnaa,, bbrroonnttzzeeaa eettaa hhaarrrriiaa eerreellaanndduu ddiittuuzzuu..Teknikek obsesionatu egiten naute. Mate-rial guztiak gustatzen zaizkit. Eskulturanmaterialarekin gertatzen dena musikan ins-trumentuekin gertatzen da: musikari batiinstrumentu guztiak jotzea gustatuko li-tzaioke. Ni horrelakoa naiz, guztia ukitzeagustatzen zait: barruan daukadana espre-satzeko material bat baino gehiago behardut. Zenbat eta material gehiago ezagutu,hobeto, barruan espresatzeko baliabidegehiago dauzkazulako. ZZeerr mmaatteerriiaalleekk eesskkaattzzeenn dduu tteekknniikkaa ggeehhiieenn??Gaur egun erreminta mordoa dago, baina,niretzat ezatseginena harria da. Erresistentziajartzen du harriak, eta borroka egiten duzuberarekin; baina lanak gehiago betetzen nau.Egunaren eta momentuaren arabera aukera-tzen dut material bat ala bestea: batzuetanindar gabe sentitu, eta buztina hartzen dut,esaterako, eta besteetan, harria.

MMaarrggoottuu eerree eeggiitteenn dduuzzuu..Galizian bizi izan nintzenean, margotu eginnuen eta nire margoen erakusketa ere jarrinuen. Baina ez nuen erantzunik jaso, eta horgeratu zen guztia. Orain, ostera, berriro eremargotzen ari naiz: baxera bat margotzennabil. Denetik egiten dut, aldatu egiten dutteknika, bizi egin behar delako. Brontzezkoeskultura txikiak gehien saltzen direnez,gehien hori lantzen dut.ZZeerrkk iinnssppiirraattzzeenn zzaaiittuu??Artistaren desgrazia beti inspiratuta egoteada. Lo, jan, eta guztia inspiratuta egiten du-zu. Umetan irakasleak beti esaten zidan:“Orain ere ilargian zaude”. Emazteak oraingauza bera esaten dit. Ilargian bizi gara artis-tok, gure zoro haizearekin. Orain gutxi esanzidan batek: “Lan ezberdin asko, pobre se-guru”. Baina ez dira konturatzen inspiratzekobi era daudela: bat alproja eta mozkorra izan-da, eta bestea ni bezala lanean ordu mordoaemanda, eta inspiratzeko beste bide batzukbilatuta. Lutheriak bide berri hori erakutsi dit. OObbrraa iikkuussiittaa,, zzuurree eessttiillooaa aannttzzeemmaatteenn ddaa??Gauza berriak egiten saiatzen naiz beti, bai-na, oro har, bide beretik jarraitzeko tenden-tzia daukagu artistok. Alabantza da jendeakzure obra ezagutzea, baina artistaren bizi-tzan, benetako alabantza goizero jaiki etazuk nahi duzun horretan lan egin ahal izateada. EEllggooiibbaarrrreenn bbiizzii aarrrreenn,, ggaalliizziiaarrrraa zzaarraa,, eezzttaa??Nire gurasoak Allarizkoak dira, eta Elgoiba-rren bizi baziren ere, ni erditzera herrira buel-tatu zen ama. Baina sei hilabete nituela buel-tatu ginen Elgoibarrera. Hamalau urte nituela,nire ilusioa Galizian bizi izatea zen: zaila ikus-ten nuen, eta erronkak gustatzen zaizkida-nez, probatzea erabaki nuen. Soldadutza os-tean joan nintzen hara, eta hamabost urte in-guru eman nituen han: bertan hasi nintzeneskultore. Oso ondo ari nintzen eskulturan,diru asko irabazten nenbilen, eta Arantxaezagutu nuen, emaztea, eta berriro ere Elgoi-barrera bueltatu nintzen. MMoorrrriiññaa--rriikk bbaaii??Ez. Nire herrira lantzean behin bueltatzeagustatzen zait, gurasoak-eta ikusteko. Bainamunduan barrena ibiltzeko gogoa daukat. Ezdut bizi osoa herri batean eman nahi. Hain-bat herrialdetan denboraldiak ematea gusta-tuko litzaidake.

Edurne Burgaña

“Inspiratzeko bi eradaude: bat alproja

eta mozokorra izanda, bestea, nikbezala, lanean ordumordoa emanda”

702 alea 18/6/09 11:55 Página 5

6

ZZUU++JJEESSUUSS

AASSTTIIGGAARRRRAAGGAA

NNooiizz eettaa nnoollaa ssoorrttuu zzeennuutteenn DDeebbaabbaarrrreenneekkoo NNaagguussiieenn KKoonnttsseeiilluuaa??Orain dela urte eta erdi inguru hasi ginen Nagusien Kontseiluasortzeko lanetan. Debegesaren laguntza izan genuen, eta orain-dik ere paper kontuekin asko laguntzen digute. Udaleko Ongiza-te Sailarekin ere harreman ona daukagu, eta gauza askotan la-guntzen digute. Nagusiekin lan egiten duten beste hainbat eragi-lerekin jarduten dugu lanean: parkinsondunen elkartea, jubilatuenegoitza, eta beste hainbat elkartetako jendea gabiltza.ZZeeiinn ddaa NNaagguussiieenn KKoonnttsseeiilluuaarreenn hheellbbuurruuaa??Nagusien beharrak asetzea da, batez ere, gure elkartearen lana.Nagusiekin zerikusia daukaten gaiak eta arazoak konpontzen saia-tzen gara, eta alor askotan egiten dugu lana: Mendaroko ospitale-aren gaia landu dugu, irisgarritasun arazoak aztertu ditugu, eta bes-te hainbat lan ere egin ditugu. ZZeeiinn ddaa KKoonnttsseeiilluuaarreenn ffuunnttzziioonnaammeenndduuaa??Hasieran, hilero elkartzen ginen nagusiekin zerikusia zeukaten gaiaklantzeko. Orain, bi hilean behin edo egiten ditugu batzarrak. Arazoakaztertu, eta ondoren Foru Aldundira, Eusko Jaurlaritzara edo beharden lekura eramaten ditugu txostenak. Gauza asko lortu ditugu.

MMeennddaarrookkoo oossppiittaalleeaarrii ddaaggookkiioonneeaann,, zzeerr llaann eeggiinn dduuzzuuee??Ohe faltagatik, jende asko Gipuzkoako beste ospitale batzuetara era-maten zuten, eta jende nagusiarentzat arazo handia da hori. Ospitale-ko gerentearekin berba egin genuen, eta ospitalekoa nekazaritza-lur-saila zela esan zigun. Orduan, Mendaroko alkatearengana jo genuen,eta berehala kalifikatu zituen lurrak. Ospitala handitzen ari dira, dago-eneko. Etxez etxeko ospitalizazioa martxan jartzeko ere lan handiaegin genuen. Bestalde, Euskotreneko arduradunekin ere egon ginen,trenetan komunak jartzeko eskatuz. Hasieran ezetz esan ziguten, bai-na azkenean ipini dituzte!EEsskkuuaallddeekkoo nnaagguussiiaakk,, oorrdduuaann,, aappuurr bbaatt eerroossooaaggoo bbiizzii ddiirraa zzuueeii eesskkeerr?? Ez dut esan nahi guregatik egin direnik hobekuntza horiek, segurue-nik bestela ere egingo zituzten, baina guk apur bat bultzada ematendiegu, guretzako garrantzitsuak diren gaiei. Meritua ez da gurea.EEsskkuuaallddeekkoo hheerrrrii gguuzzttiieettaann nnaahhii dduuzzuuee KKoonnttsseeiilluuaa ssoorrttzzeeaa......Eibarren sortu genuen lehenik Kontseilua, baina Debabarreneko es-kualdera zabaldu nahi dugu. Deban badaukagu jendea, Soraluzen erepertsona bat lanean hasteko prest dago, eta Elgoibarren Nagusilan el-karteko jendea sartu da orain Kontseiluan.

“Nagusiekin zerikusia daukaten gaiak eta arazoak konpontzen saiatzen gara”

Debabarreneko Nagusien Kontseiluan sartu dira elgoibartarrak

Bizi itxaropena gero eta handiagoa da, eta urte horiekahalik eta ondoen bizitzeko erraztasunak jartzeko sortuzen Nagusien Kontseilua. Udaleko Ongizate Sailarekinelkarlanean, nagusien bizimoduari oztopoak kendu etabizi kalitatea areagotzeko lanean dihardu.

Debabarreneko Nagusien Kontseiluko kidea

702 alea 18/6/09 11:55 Página 6

7

NNII++MMAARRII TTEERREEIIRRAAEEGGII

ZZeeiinn iizzaannggoo ddaa NNaagguussiillaanneenn ffuunnttzziiooaa NNaagguussiieenn KKoonnttsseeiilluuaann??Aste honetan izan gara estreinako bileran, eta han esandakoarenarabera, guk bitartekari lana egingo dugu. Hau da, Elgoibarko na-gusien ordezkariak izango gara Kontseiluan. Herrian dauden arazo-ak guri helaraziko dizkigu jendeak, eta, ondoren, geuk eramangodugu gaia Kontseilura. Bertan aztertu, eta gainontzeko herrietan zeregin den ikusi eta arazoa konpontzen ahaleginduko gara. Bestalde,Debegesak antolatuta, Expoadintsu feria izango da irailean Eiba-rren, eta han ere egongo gara. Kontseiluak stand bat jarriko du jen-deari informazioa emateko, eta guk ere txandak egingo ditugu.ZZeeiinn ddiirraa EEllggooiibbaarrkkoo nnaagguussiieenn bbeehhaarrrriikk hhaannddiieennaakk??Nire ustez, edukazioa falta da. Kalean jendeak nahi duena egitendu, besteak errespetatu gabe, eta zaharrak baztertu egiten dituzte.Esate baterako, Plaza Handian nagusien inguruan futbolean joka-tzen edo bizikletan ibiltzen dira gazteak, eta gurasoek ez diete ezeresaten. Norbaitek lurrera erori eta hil egin behar du arrisku horretazkonturatzeko? Gazteen eta nagusien arteko soka etenda dago, etaerrespetu hori indartu egin behar da. Gu zapuztuta bizi izan ginengaztetan, eta gaur egun, dena libre daukate gazteek.

EEllggooiibbaarrrreenn,, nnaagguussiieennttzzaakkoo zzeerrbbiittzzuu eesskkaaiinnttzzaa nnaahhiikkooaa ddaaggooeellaa iirruu--ddiittzzeenn zzaaiizzuu??Bai, eskaintza zabala dago eta bizi-kalitate ona daukagu Elgoibar-ko nagusiok. Kultur eskaintza handia dago, nagusientzako ikasta-roak egiten dira, eta Jubilatuen Egoitzak ekintza asko antolatzen di-tu. Oro har, ondo bizi gara. NNaagguussiillaann eellkkaarrtteeaakk zzeeiinn ffuunnttzziioo bbeetteettzzeenn ddiittuu??Nagusiak eta gaixoak zaintzen ditugu. Hasieran gutxi ginen, bainaorain 22 lagun gaude, ia denak jubilatuak. Batez ere, konpainia egi-ten diegu nagusiei, eta bakardadea oso tristea da. San Lazaroegoitzan dauden gaixoek izugarri eskertzen dute konpainia, eta ho-rrek satisfazio handia ematen digu. Hara joan, eta “hemen dator ni-re lagun mina”, esan zidan batek, eta sekulako ilusioa egin zidan.SSaann LLaazzaarroo eeggooiittzzaann iittxxaarroonn zzeerrrreennddaa hhaannddiiaa ddaaggoo??Ez dakit seguru, baina baietz diote. Norbait hiltzen denean, bereha-la sartzen da beste bat haren lekuan. Zaharrentzako egoitza berriabehar da, baina badirudi berria egiteko proiektua martxan dagoela.Jendea gero eta urte gehiago bizi da, eta etorkizunerako garrantzi-tsua izango da.

“Gazteen eta nagusien arteko errespetuaindartu egin behar da”

uan sartu dira elgoibartarrak

Nagusilan elkarteko kidea

702 alea 18/6/09 11:55 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Krisia? Putxeroa bete-betea dago, barren

Hauteskunde gauean, ezker aber-tzaleko kideok, II-SPen ahaldun mo-duan bozken zenbaketan parte hartuahal izan genuen. Bertan, II-SPren 829bozka zenbatu genituen. Gure harridu-rarako, ordea, Espainiako Barne Sailak769 baino ez zizkigun onartzen. Eske-rrak akta guztiak jaso genituen.

Lehen momentuko harridura ikaraeta haserre bilakatu zen ordea hurren-go egunean, Estatu espainiarrean II-SPren bozekin pasatakoa agerian ge-ratu zenean. Agian, nork daki, eta ga-rrantzitsuena ez bada ere, Europarla-mentari bat lortzera ailegatuko ginate-keen. Bistan da Espainian trantsiziorikez dela oraindik burutu. Demokraziaraez behintzat. Hainbestetan ahotan har-tzen duten horiek ere ixilik daude orain-goan. Ez dago eskandalurik, ez dekla-raziorik, ez salaketa publikorik.

Arnaldo Otegik duela gutxi Iruñeanesan bezala, herri honetako alderdi po-litikoek, alderdien legearen aurka dau-dela horrenbeste esan ordez, II-SPkerakutsitako konpromisoaren ehunekohamarra erakutsi izan balute, aspaldiez litzateke halakorik inguruotan. Bainanork nahi du hori? Non dira demokra-ziaren alde borrokatzen omen diren al-derdi guztiak orain? Penaz ikusten du-gu nola ez diren gai eskubide nazionaleta sozialen alde lan egiteko, ezta pu-txerazo cañi honen aurka ahotsa altxa-tzeko ere. Bozka zuriak, 2004an baino

125.000 gehiago. Baliogabeak, berriz,50.000 gehiago. Atzerriko 50.000 boz-ka gehiago baliogabetuta. Bakoitzaerretratatuta ageri da. Errekurtsoakaurkeztuta daude. Putxeroa mahaigai-nean dago. Gonbidatuak ixilik.

Bukatzeko, gure eskerrik beroenakgugan konfiantza ipini duzuen guztioi.Agerian utzi dugu sistema kapitalista,botereari eusteko, zer nolako iruzurrakegiteko prest dagoen. Lotsagarria da,era berean, komunikabideen isiltasunerabatekoa. Iranen bakarrik ez! Gukere gure bozkak non diren jakin nahidugu!.

Hori guztia argitu dadin, zerbaitegiteko prest bazaude, bat egin ezazuiruzurraren kontra hurrengo orrian sina-tuz: www.egianahidugu.org.

Gora herrien arteko elkartasuna!Eskerrik asko!

Elgoibarko ezker abertzalea Û

Ikastolaren egunaIkastola Egunaren antolatzaileen

izenean, eskerrak eman nahi dizkiegupasa den larunbatean, ekainaren 13an,egun berezia eta arrakastatsua izan ze-din lagundu zuten guztiei, hau da: Be-laustegi jatetxea, Euskadiko Kutxa,Goki erreformak, Beristain logistika-ba-naketa, Altzolako urak, Bankoa-CreditAgricole, Txarriduna hotela, Gabi jate-txea, Lanbroa taberna, Txiriboga ta-berna, Iriondo taberna, Kutxa, CaixaCatalunya, Jai-Alai tabrna, Alkorta ba-kailaoak, Dori urdaitegia-janaridenda,

Pelegrin, Ametsa taberna, Xagua ta-berna, Olaso taberna, Exclusivas Gor-la, Idarraga, Patxi harategia, Nava in-primategia eta Markel Bergara. Eske-rrik beroenak ere parte hartu zenutenguztioi.

Datorren urtean ere, festa berezihau antolatzen laguntzeko eta elkar la-nean aritzeko prest egongo zaretelako-an, agur bero bat.

Ikastola Egunaren antolatzaileak Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

702 alea 18/6/09 11:55 Página 8

ZOZOAK BELEARI

9

Ez da aukera erraza emakumearentzat goimailako kirola, hark eskatzen dituen exijentzia go-

gorrak ez baitaude, gehienetan, merezi duten bezalasariturik. Kirol profesionala negozio bihurtu zen aspaldi, eta

profesionaltasun hori bideratzen duten babesle pribatuek errenta-garritasuna bilatzen dute beraien laguntza ekonomikoekin. Argi da-go, gaur egun, komunikabideetan agertzen ez den ezerk ez duelapublizitaterik eskaintzen, eta, beraz, telebistan, irratian edo Interne-ten agertzea da soilik marka edo ikur batentzat errentagarria.

Zenbat emakumezko kirol saio ikus daitezke telebistan? Auke-ran, oso gutxi. Nire ustez, komunikabide publikoek, guztionak direnhoriek, eman behar liokete bultzakada handi bat nesken kirolari.Ikuslearentzat erakargarri bihurtu, egunerokotasunean barneratu,ikusgarri egin… marka komertzial bihurtu. Orduan eskatu ahal izan-go genieke babesle pribatuei berea eta soilik berea den dirua, ne-gozio bideragarria litzatekeen emakumezkoen kirolean inbertitu de-zaten.

Hala ere esan behar da gaur egun portzentaje oso txikia dela ki-roletik bizi den gizon zein emakumeena, kirola praktikatzen dutenguztien artean. Hau da, ez dela aukera erreal bat kirol munduan le-hen pausoak ematen dituenarentzat profesional izatera iristea. Be-raz, lehenagoko lana dela deritzot modu ludikoan kirola egiteko au-kerak zabaltzea eta bultzatzea, lehen zuk aipatu bezala, nerabeza-rotik gerora kirol praktika alboratu ohi duten emakumeontzat.

Elgoibarko Udala

E l g o i b a r k oUdalak eta he-rriko hainbatkultur tal-dek Ema-kumea eta

kirola egunaantolatu zuten

joan den zapa-tuan. Emakumea

eta kirola uztartzekohelburuarekin hainbat eki-

taldi izan ziren egunean zehar:Emakumeen Birako 3. etapa, herriko Tecnifuelle eskubaloi taldea-ren eta Euskadiko selekzioaren arteko partida…

Aitortu behar dizut, Zuhaitz: interes berezia pizten didan gaia da ema-kumeak kirolean daukan jarduna. Tamalez, bizitzako beste arlo askotanbezalaxe, kirolean ere genero efektua nabari-nabaria delakoan nago.

Ez nuke esango emakumeek kirolik egiten ez dutenik. Uste dut, or-dea, kirolak ez dizkiela aukera berberak eskaintzen emakumezko eta gizo-nezkoei. Emakumeentzat kirola jarduera ludikoa izan ohi da (balio handiaduen jarduera iruditzen zait, sustatu beharko litzatekeena). Gaztaroanegungo osasun ereduak bultzatuta-edo jarduten dute kirolean. Urteak au-rrera egin ahala, ordea, jarduera beraren erakargarritasun ezak, ikasketek,lanaren inguruko erantzunkizunek edota familiak berak bultzatuta kirola uz-ten dute emakume askok. Gizonezkoen kirola lehiaketari eta etorkizunekobalizko profesionaltasunari zuzendurik dagoen bitartean, emakumeek goi-mailako kirolera jauzia egiteko zailtasun handiak izaten dituzte.

Emakumezkoen goi-mailako kirolak gizonezkoenaren aldean ez dukomunikabideen jarraipenik, ez eta aldeko apustu ekonomiko irmorik ere.Kostu handiko bizitza izaten da emekume kirolari profesionalarena, sakrifi-zio handiko eta errekonozimendu eskaseko lana. Onarpen gutxi klub, ins-tituzio, babesle eta hurbilekoengandik. Amatasunak ere ez du sistema ho-rretan inolako aitortzarik.

Nire ustetan, egun, zoritxarrez, emakumearentzat goi-mailako kirolaez da bizitza-aukera bat, ez da bizibide bat. Zer iruditzen zaizu, Zuhaitz?

UnaiArrieta

ZuhaitzGurrutxaga

“Emakumearentzat goi-mailako kirola ez da bizitza-aukera bat”

“Kirola modu ludikoan egiteko aukeraklehentasuna izan behar du”

702 alea 18/6/09 11:55 Página 9

10

KALE GORRIAN

Espainiako zentral nuklearrik zaharrena itxiko duen ala ez erabaki behar du Gobernuak.

Zure ustez Garoña itxi beharko lukete?

Bai. Nire ustez, arriskutsua izanda beti zentral nuklearren gaia, etasegurtasun neurriak nola hartzen di-ren ez dakit. Garoñak arazoak emanizan ditu, eta ez dit inolako konfian-tzarik ematen. Gobernuak itxi eginbeharko luke zentrala, eta bestelaguk geuk.

Iñaki Saez53 urte, CNC langilea

Bai, dudarik gabe. Nik berehala-koan itxiko nuke, oraintxe bertan.Askotan egon da itxita, eta horrekasko esan nahi du. Arazo askoeman ditu azkenaldian, eta hori osoarriskutsua da. Bateriekin bada erelortuko dugu energia, baina zentralaitxi egin behar da.

Gregorio Fernandez72 urte, jubilatua

Bai. Niri ez zait batere gusta-tzen gai hori, eta azkenaldian en-tzuten diren gauzekin, kezkatzekomodukoa dela iruditzen zait. Ener-gia berriztagarriak gehiago erabilibeharko lirateke, kutsatzen ez du-tenak eta osasunarentzat kaltega-rriak ez direnak.

Olvido Deza44 urte, etxekoandrea

Bai, jakina! Inolako dudarik ga-be, Garoñako zentral nuklearra itxiegin behar da. Zergatik? Energianuklearra zikina eta garestia delako,eta ez daukagulako energia horrenbeharrik. Beste energia mota ba-tzuk bilatu behar direla iruditzenzait.

Justo Arriola42 urte, baserritarra

702 alea 18/6/09 11:55 Página 10

11

SEMAFOROA

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarrrr

eenn

@@ee

llggoo

iibbaa

rrkkoo

iizzaa

rrrraa

..ccoo

mm//

9944

33--77

44 44

11 11

22

OObbrreeii bbuurruuzzkkoo iinnffoorrmmaazziiooaa eemmaatteenn dduutteennkkaarrtteell hhaannddiiaakk lleekkuuzz kkaannppoo ddaauuddee:: “Herri-ko hainbat lekutan obrei buruzko kartel

handiak daude: Usuako parkean, Kultur Etxeinguruan, Ermuaranbide kalean, Pedro Muguruzan,eta beste hainbat lekutan ikusi ditu kartelok. Informa-zioa ematea ondo dago, eta garrantzitsua da. Bainanire ustez, obrak amaitu ondoren kartel erraldoi horiekkendu egin behar dira”.

û

HHeerrrriittaarr bbaatteekk UUddaallaa ttxxaalloottuu nnaahhii dduu,, MMaa--ddaallaakkoo gguunneeaann eeggiinnddaakkoo llaannaaggaattiikk:: ““Zo-

rionak Elgoibarko udalari! Oso polita gera-tu da Madalako parkea eta ingurune guztia.

Dena dela, eskaera pare bat egingo nituzke: batetik,Madalako parkearen kulunpioetako torlojuak dagoene-ko hasi dira askatzen, eta berriz begiratzeko eskatukonuke, denak hondatu baino lehen, eta, bestetik, parkegehiago eskatuko nituzke. Mila esker”.

ü

Y

SSiiggmmaakkoo aappaarrkkaalleekkuuaann jjeennddee aasskkookk ggaaiizzkkii llaaggaattzzeenn dduuaauuttooaa:: “Sigmako aparkalekuan, eguenetako merkadi-lloa egiten den lekuan, jende askok gaizki aparkatzendu. Erdi-erdian lagatzen du autoa, eta gaizki aparkatu-tako autoekin ilara luzea sortzen da. Horrek traba han-dia egiten du, eta ondo aparkatu nahi dugunontzat zail-tasunak sortzen dira. Zergatik ez dira udaltzainak ingu-rune horretan ibiltzen? Nire ustez, isunak jarri beharko li-tuzkete”. Y

GGuurree oonnddoottiikk jjooaann zzaarraa,,bbaaiinnaa bbeettiikkoo iizzaannggoo zzaaiittuugguu

gguurree bbiihhoottzzeettaann..

EESSKKEERRTTZZAA

LLUUIISS BBAARRRREENNEETTXXEEAA GGAARRAATTEELLUUIISS BBAARRRREENNEETTXXEEAA GGAARRAATTEE

2009ko ekainaren 10ean hil zen, 65 urte zituela. Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

702 alea 18/6/09 11:55 Página 11

12

MOTZAK

PPintxo lehiaketa izango da datorrenasteburuan, Elgoibarko IzarrakoGurean Bai Ostalaritza egitasmoak

Udalaren laguntzaz antolatuta. Elgoibarkohamar establezimenduk hartuko duteparte lehiaketan. Bakoitzak bere pintxoaprestatuko du, eta euro baten truke das-tatu ahal izango dituzte herritarrek, lehia-ketak irauten duen bitartean. Hilaren26an egingo dute lehenik, 19:00etatik22:00etara, eta hurrengo egunean,11:30etik 14:30era.

Sariak eta epaimahaiaAntolatzaileek bi sari banatuko dituzte.

Pintxo onenaren saria bost lagunez osatu-tako epaimahaiak emango du. Horretara-ko, ondorengoak izango dituzte kontuan:pintxoaren itxura eta aurkezpena, zaporeaeta testura, eta originaltasuna.

Bigarren saria jendeak emango du.Euro baten truke pintxoa probatzen du-ten herritarrek taberna horretako pintxoabaloratzeko aukera izango dute. Horre-tarako, ostalariek balorazio-txartel batbanatuko diete herritarrei, eta pintxo

guztien balorazioak aztertu ondoren,puntu gehien lortu dituenak jasoko dusaria. Balorazioa ematen dutenen arte-an, bi lagunentzako dastatze-menuazozketatuko dute antolatzaileek. Sari-ba-naketa ekainaren 30ean izango da.

Gurean Bai Pintxo Lehiaketa antolatu du Elgoibarko Izarrak ekainaren 26 eta 27rako

Euro baten truke pintxoak probatu eta botoa emateko aukera egongo da

Gurutze Gorrikoak Kataluniakosari nagusian izan dira

Elgoibarko Gurutze Gorriko Jon Mekolalde, Nere dela Cruz eta Alberto Cardaba Kataluniako sari nagusianizan ziren asteburuan. Osasun zerbitzua eskaintzera joanziren Montmeloko zirkuitura, eta beste herrialdeetan lananola egiten duten ikusteko balio izan die. Txapelketan,motorren soinuak gertutik entzuteko aukera izan zuten, etapunta-puntako moto-gidarien aldamenean egin zuten lana.Besteak beste, Valentino Rossi, izan zuten ondoan.

Lepazuri bat azaldu da hildabide bazterrean

Pilar Ikastetxearen eta Txankakua zubiaren artekoerrepide zatian aurkitu du lepazuria hilda herritar batek,auto batek harrapatuta, itxura guztien arabera. Basoanbizi ohi da lepazuria, baserrietatik gertu, eta baserrita-rren artean nahiko ospe txarra dauka. Ez da oso ohi-koa herritik hain gertu ikustea. Dena dela, ekain-abuz-tu bitartean, arreske dagoenean, berezko duen zuhur-tzia galtzen du, eta egunez ere ikusi daiteke. Horixeizan daiteke hilda agertu izanaren arrazoia.

702 alea 18/6/09 11:56 Página 12

13

IMHko ikastaroak %53 hazidira krisiaren eraginez

Krisia dela eta, prestakuntzairaunkorreko ikastaroak %53 hazidira urtarriletik maiatzera IMHn.2.047 ordu ematetik 3.140 orduematera pasa dira, eta itxaron ze-rrendak ere oso handiak dira.Ikastetxeko arduradunen esane-tan, EAEko ikastetxeen arteanprestakuntza iraunkorreko eskain-tza zabalena dauka IMHk.

Bestalde, IMH sarien banake-ta egingo dute gaur, 12:30ean.Aurten enpresa-kultura eta lana-ren balioen inplikazioa saritukodute.

Gure Bide eta Zubi Ondo elkarteen urrezko ezteiak

Gure Bide eta Zubi Ondo el-karteek 50 urte egin dituzte, etabihar ospatuko dituzte urrezkoezteiak. Goizean bazkideei opari-txo bat banatuko diete, eta ondo-ren elizkizun zibiko-erlijiosoa izan-go dute. 11:30ean bazkideen ar-gazkia aterako dute, ondorenMauxitxa txarangaren saioa izan-go da, eta azkenik, bazkaria egin-go dute elkarteetan.

1947koen eta 1949koenkinto ospakizunak

1947an jaiotako elgoibartarrekbazkaria egingo dute Sigma jate-txean datorren ekainaren 27an.Aurretik, argazkia aterako dutebolatoki zaharrean. Interesatuek60 euro sartu behar dituzte Eus-kadiko Kutxako 3035 0007 240071063126 kontuan, ekainaren22a baino lehen. Bestalde,1949an jaiotakoek Belausteginegingo dute bazkaria, hilaren27an. 13:00etan argazkia aterakodute eliza aurrean, eta jatetxerakoautobusa 14:00etan irtengo daTxankakuako zubitik. Interesatuek70 euro ordaindu beharko dituzteLa Caixako 2100 4168 772100091490 kontu korronte zen-bakian, ekainaren 23a baino le-hen.

Azken hiru urteak minbiziak jota pasa-tu ditu Alfontso Astaburuaga apaizak, etajoan zen domekan hil zen, 75 urte zituela.Jaiotzez arrasatearra zen Alfontso. Lehe-nengo apaiz ikasketak Saturrarango semi-narioan egin zituen, eta 1953an Donostia-ko seminarioan sartu zen. 1959an apaiztuzen, eta Eskoriatzako Mendiola auzoanegon zen apaiz, hamaika urtez. 1970eaniritsi zen Elgoibarrera, eta apaiz laguntzailejardun zuen San Bartolome parrokian. Az-ken hamaika urteotan Altzolako parrokoaizan da. Hileta elizkizuna Patxi AzpitarteGipuzkoako bikario nagusiak eman zuen,eta 30 apaiz izan ziren mezatan.

Izena Alfontso Astaburuaga

Astigarraga Gys Sport dendan lapurretan egin dute berriro, eta hiru hilabetetanjasan duten bigarren lapurreta izan da. Orain, inguruko estolda bateko tapa erabilidute lapurrek, denda kanpoko kristala apurtu eta barrura sartzeko. Ertzainek dome-ka goizean jaso zuten abisua. Ustezko lapurrek hainbat objektu ostu zituzten dendaneta bi maletatan gorde zituzten, alde batetik bestera eraman ahal izateko. Ertzainek18 urteko bi gizonezko atxilotu zituen, maletak soinean zituztela.

Berbia Lapurreta

Elgoibarko BH Institutuan amaitu da ikasturtea. Aurten zortzi ikaslek eskuratudute ohorezko matrikula: ezkerretik eskuinera, Maite Moreno, Mirari Egaña, Mi-guel Borinaga, Lorea Riaño, Ane Osoro, Irati Manzisidor eta Andrea Garcia. Atze-an: Aritz Manzisidor. Ikasle horiek urtean zehar eginiko lanak fruitua eman du.

Irudia Ohorezko matrikulak

702 alea 18/6/09 11:56 Página 13

14

ZAHARRAK BERRI

1991Milagros Oiarzabalek ekarri du aste honetako erretratu zaharra. Baltasar elkar-

tean aterata dago, eta bertan, Pikupe koadrilakoak azaltzen dira. Lagun arteanafari eta bazkariak egiteko ohitura zeukaten gizon horiek, eta askotan elkartzen zi-ren Baltasar pilotazale elkartean. Gogora ditzagun elgoibartar horien izenak:

GGooiiaann,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Ramon Uriguen “Etxegiña” (=), Boni Ipiña, InazioBetelu, Jose Mari Igartua (=), Santi Urain (=).

BBeehheeaann,, eesseerriittaa:: Pedro Mari Esnaola, Guillermo Regil, Imanol Conde, Luis Bil-bao (=) eta Luis Larrañaga.

Erretratu zaharra

Gure berbakHiztegixa (9)

Gaurko zutabian, euskera giputzerahurreratzen gaittuen ezaugarri lexikogehixago jasotzen segittuko dot.

Ezaugarrixetako bat da adberbixue-tan Eibar eta Markiña aldeko azken -Nhori ez dogula erabiltzen. Ez dittugu era-biltzen ez *ZELAN, ez *HOLAN, ez eta*HOLANTXE bezelakorik ere. Hórren or-dez, ZELA (eta NOLA) erabiltzen dittugu,eta HOLA eta HOLAXE bezelakuak.

Postposiziuetan, BARIK ezagunadebe Eibartik hasi eta Debagoiena nahizMendebal aldera, baiña guk ez darabil-gu: guk BE eta BA(G)E erabiltzen dittu-gu. Hona adibide batzuk:

w Asko kantsau be egitten debe gaztiakElgoibarko mendi-bueltia.w Hamasei hillebete etxera etorri bageegoten giñan soldautzan.w Sekula ikusi bagekua zuan halako zir-kua.

BAGE aldaera hori ixa galduandauala esan leike, adiñeko jendiari baka-rrik entzuten jako eta.

Postposiziuekin hasi geranez, bestebatzuk aittatuko dittugu. Konparaziozkosintagmak osatzeko, LEGEZ eta LAKObezelakuak erabiltzen dittue Eibar aldianeta Mendebaldian. Eibarren, egixa esan,galtzen ari dirala esan leike, hiztun zaha-rrek bakarrik erabiltzen ei dittue eta.

Elgoibarren ez da halakorik erabil-tzen konparaziuak egitteko. Hórren ba-liokidiak dittugu BEZELA (BEZELAKO)eta MODUAN (MODUKO).

w Eta kalian zihar fusil bana hartuta, ordenpublikokuak balira bezela ibilli ziran.w Zuria bezelako autua erosi dot.w Txahala moduan jausi nitzan lurrera,eman zian zartadiakin.

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

EESSKKEERRTTZZAA

FFEELLIICCIIAANNOO GGAARRAATTEE EELLOORRZZAAFFEELLIICCIIAANNOO GGAARRAATTEE EELLOORRZZAA2009ko ekainaren 3an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

702 alea 18/6/09 11:56 Página 14

15

URAK DAKARRENA URAK DAROA

15

• IIggnnaacciioo GGaarraattee GGooiiaarrzzuunn • 8888 uurrttee • (Maiatzak 2)• AArraannttzzaa LLaarrrreeaa UUssaannddiizzaaggaa • 6699 uurrttee • (Maiatzak 14)• FFlloorreenn EEttxxeebbeerrrriiaa GGuueennaaggaa • 7799 uurrttee • (Maiatzak 15)• MMaarriiaa MMaaiizztteeggii AAggiirrrreeggoommeezzkkoorrttaa • 8833 uurrttee • (Maiatzak 25)

HILDAKOAK

Jaiotakoen atalean zure seme-alabaren erretratua jarri nahi baduzu,

hilabeteko lehenengo barixakurako ekarri behar duzu erretratua

BARRENeko erredakziora edo bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm helbidera

bidali. Ekainetik aurrera, jaiotakoen argazkiak jartzeagatik

22 eeuurroo kobratuko ditugu.

JAIOTAKOAK

ETXEBERRIAHileta zerbitzua

OSOA eta 24 ORDUKOA

KUTXAKTRASLADOAK

KOROAK

NORBANAKOEIeta

KONPAINIEIzuzendurikozerbitzuak

Erietxe zentruetanzerbitzuak

Santa Klara, 14 • 20870 ELGOIBARTe l . : ( B i l t e g i a ) 943 74 13 27

( E t x e k o a ) 943 74 01 17- 943 74 16 56( S a k e l e k o a ) 635 756 295

T A N A T O R I O A

Maiatzean...

• JJuuaann IIggnnaacciioo AAggiirrrree eta EEvvaa MMaarriiaa MMeeddiinnaa CCaammaacchhoo maiatzak 4• IImmaannooll GGaarraaiizzaabbaall eta MMiirreenn MMuuggiikkaa maiatzak 16• JJoossee LLuuiiss CCaallllee eta MMaarriiaa AAddrriiaannaa AAllvveess maiatzak 23• AAiittoorr RRooddrriigguueezz eta AAlleejjaannddrraa--JJaanneetthh GGoommeezz maiatzak 23• RRuubbeenn FFiigguueeiirreeddoo eta BBeeiivvii MMeellggaarr maiatzak 23

EZKONDUTAKOAK

IIbbaaii ZZaabbaalleettaa BBaaddiioollaaMaiatzak 2 Jose Mariaeta Maria Itziar

MMaarrkkeell IInnttxxaauussttii LLaassuueennMaiatzak 3Gorka eta Nerea

JJuulleenn RReeyy BBooooMaiatzak 6Oskar eta Maria del Mar

JJooaannee UUnnaammuunnoo RRaammoossMaiatzak 9Eneko eta Aintzane

PPeerruu LLaassuueenn AAssllaaMaiatzak 12Eneko eta Maider

CCaammiillaa MMaarrttiinneezz PPeessooaaMaiatzak 14Waldir eta Rivana

AAssiieerr MMeejjuuttoo GGaarrcciiaaMaiatzak 17Roberto eta Monica

LLeeiirree SSaannttaammaarriiaa CCiiddMaiatzak 18Julian eta Teresa

AAdduurr OOrriiaa SSaanncchheezzMaiatzak 18Aitor eta Olatz

AAnnee AAllbbeerrddii BBaarrrruuttiiaaMaiatzak 18Oscar eta Iraia

EEllaaiiaa EEttxxaanniizz IIrruurreettaa Maiatzak 19Asier eta Nagore

IIbbaaii AAnnddrreess MMiiggaalleessMaiatzak 20Alexander eta Alicia

SSaabbiinn GGaallddoonnaa PPaalloommiinnooMaiatzak 21Koldo eta Silvia

IIaaggoo FFeerrnnaannddeezz JJuuaarriissttiiMaiatzak 26Emilio eta Miren Lorea

NNaahhiiaa AAllvvaarreezz AAvviillaaMaiatzak 16Francisco Angel eta Flor

JJuulleenn LLaahhoozz IIrriibbaarrrreennMaiatzak 22Carlos Javier eta Gema

EEnnaarraa KKoorrttaabbiittaarrttee OOssoorroo Maiatzak 1Luis eta Nerea

HHoooorraabb IImmrraannMaiatzak 14Imran eta Hina

LLuukkeenn ZZaabbaalleettaa EEttxxeebbeerrrriiaa.. Apirilak 27 Aitor eta Miriam

NNaahhiiaa LLeeoonn BBaauuttiissttaaApirilak 15Haritz eta Begoña

702 alea 18/6/09 11:56 Página 15

702 alea 18/6/09 11:56 Página 16

KIROL A

17

EEkainaren 29an hasiko dira KirolUdalekuak. 6tik 12 urtera arteko180 haurrek eman dute izena.

Eurekin zortzi monitorek jardungo duteegunero, Mintxetan eta Olaizaga kirol-degian, astelehenetik barixakura,9:30etik 12.30era.

Ondoko argazkian, Udalekuetakomonitoreak ageri dira: Olatz Castro,Unai Etxeberria, Asier Arregi, KoldoMujika, David Camara eta Gorka Sas-tre. Irudian, Asier Larrea eta David Ro-driguez falta dira.

Kirol Udalekuetan 180 umek parte hartuko dute

Hilaren 29tik aurrera jardungo dute zortzi monitorerekin

Minondo eta Pinillari emandizkiete Haundiren sariak

Asteburuan banatu zituzten Haun-diko jokalarien artean aurtengo sariak.Gol gehien sartzeagatik, Jon MinondoTxiki-ri saria eman zioten (goiko argaz-kian). Jokalaririk erregularrena izatea-gatik, berriz, Ander Pinilla Perez joka-lariari eman diote Idarraga saria.

Domekan hasi zen Mintxetako igerilekuen denboraldia, eta egun horretan ber-tan aldageletan kalte nabarmenak eragin zituen ume eta gazte talde batek, Ki-rol Patronatuaren arabera. Erakundeak honako agiria kaleratu du: “Udal Pa-tronatuak ez du onartuko horrelako jarrerarik, eta hilabeterako sarrera debe-katu die kalte horiek egin zituztenei. Aurrerantzean horrelakorik gertatuz gero,zigor bera ezarriko zaie instalazioetako arauak eta pertsonak errespetatzen ezdituztenei”.

Kalteak Mintxetan

ZZuu iizzaann zzaarreennaa oorrooiimmeenneeaannzzuukk eerraakkuuttssiittaakkooaa ggooggooaannbbeettii iizzaannggoo zzaaiittuugguu bbiihhoottzzeeaann..

EESSKKEERRTTZZAA

MMAARRIIAA MMAAIIZZTTEEGGII AAGGIIRRRREEGGOOMMEEZZKKOORRTTAAMMAARRIIAA MMAAIIZZTTEEGGII AAGGIIRRRREEGGOOMMEEZZKKOORRTTAA“Maritxu Upaitza”

2009ko maiatzaren 24ean hil zen, 83 urte zituela. Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

702 alea 18/6/09 11:56 Página 17

18

KIROL A

18

BBero sargoriak 102 txirrindularien lana zailduzuen zapatuan, Elgoibarren hasi eta amaitu-tako Emakumeen Biran. Galesko Nicole Co-

okek sprintean irabazi zion Alemaniako Judith Arnd-ti Mintxetako helmugan.

Emakumea eta Kirola eguneko ekitaldi nagusiaizan zen Emakumeen Bira. Andre-gizonen artekoberdintasun plana onartu dutela eta, herriko hainbateragilek egun berezia antolatu zuten.

Horrekin batera, emakumezkoen eskubaloi par-tida ere izan zen zapatuan. Tecnifuelle taldeak Eus-kadiko jubenilen selekzioari irabazi zion (28-18).

Bestelakorik ere izan zen egun berezian: LHkoikasleek marrazki lehiaketa egin zuten. Gaztelekukoeta Kuadrillategiko gazteek, gainera, murala margo-tu zuten Mintxetako horman.

Kirola berdintasuneanEmakumeak eta kirola uztartzeko hainbat ekitaldi izan ziren hilaren 6an

Urritasunen bat dutenenlekuan jartzeko aukeraizan zuten elgoibartarrek

domekan, kirol egokituetan jar-duteko aukera izan zuten eta.Horrez gain, urritasuna duten80 kirolarik baino gehiagok ho-nakoa erakutsi zuten: saskiba-loia eta pilota, gurpildun aulkian;itsuak goalballean eta xakean;txirrindularitza egokitua eta ur-peko jarduerak. Bestalde, Kiro-leko ateak zabalik eguna zelaeta, hainbat kirol egiteko aukeraizan zen domekan.

Domekak makina bat kirol egiteko aukera eman zien elgoibartarrei

702 alea 18/6/09 11:56 Página 18

19

Urtean zehar igotako mendien ordainetan, Morkaiko mendizale elkartearen errekonozimendua jaso zuten hainbat mendizalek Fi-nalista Egunean, domekan. Idotorbe-San Pedron egin zen domina banaketaren aurreko Rolleski igoera izan zen aurtengo be-rrikuntza nagusia. Zazpi lagunek parte hartu zuten proba gogorrean.

Dominak banatu dituzte Finalista Egunean

Debabarreneko BTT Zentroa sustatzeko helburuarekin eskualdeko BTT martxa antolatu dute ekainaren 28rako. Irteera 9:00etanhasiko da Elgoibarko Mintxeta Kirolgunean dagoen BTT Zentroaren harrera puntuan, eta bi ibilbide egin ahal izango dira: motzak 25kilometro ditu eta luzea 45 kilometrokoa da. Izena emateko bi aukera daude: ekainaren 22ra arte www.debabarrenaturismo.com hel-bidean sartuta, ala martxaren egunean bertan, 8:00etatik 8:45era. Federatuek 12 euro ordaindu beharko dituzte parte hartzeko, etafederatu gabeek 15 euro. Informazio gehiago, aurrez aipatutako web atarian edo 943 820 110 telefonoan.

Debabarreneko BTT martxa egingo dute ekainaren 28an

Joan den barixakuan pilotako Lagunak Pilota Txapelketako fi-nalak jokatu zituzten benjamin, alebin eta infantil mailetako pilota-riek. Benjaminen mailan Larreategik 18-16 emaitzarekin garaituzuen Beristain. Alebinen lehen urtean, Beraza 8-18 emaitzarekingailendu zitzaion Odriari, eta bigarren urtean Arakistainek 18-12emaitzarekin irabazi zion Idigorasi. Amaitzeko, infantiletan Gurru-txagak 9-18 emaitzarekin garaitu zuen Calvo.

Lagunak Pilota Txapelketa amaitu dute

Idotorbe-San Pedrora saltaka igotzekolasterketa antolatu dute estreinakoz

Datorren asteburuan, hilaren 27an eta 28an Idotorbe-SanPedro auzoko jaiak ospatuko dituzte, eta lasterketa antolatudute estreinakoz. Igoera domekan egingo dute, 12:00etan,Santa Klaran hasita. Egin beharreko ibilbidea 3,8 kilometrokoaizango da eta horretarako gehienez 60 minutu beharko dituz-tela aurrikusi dute antolatzaileek. Parte hartzeko ez da ezer or-daindu behar, eta lehenengo hiru sailkatuek eta lehen emaku-meak txapel eta garaikur bana eskuratuko dituzte.

Udako tenis ikastaroa antolatu dute 16 urtetik gorakoentzat

Elgoibarko 40-15 tenis elkarteak udako tenis ikastaroaantolatu du 16 urtetik gorakoentzat. Hiru taldetan banatu-ko dituzte parte-hartzaileak. A taldekoak uztailaren 2an ha-siko dira, eta astelehen eta eguaztenetan ariko dira,19:00etatik 21:00etara. B taldekoak uztailaren 1ean hasieta martitzen eta eguenetan, ariko dira 19:00etatik21:00etara. D taldekoak hilaren 3an hasiko dira eta barixa-kuetan ariko dira, 19:00etatik 21:00etara. Izena emateko bitelefono daude: 637 990 159 edo 696 577 872 zenbakiak.

702 alea 18/6/09 11:56 Página 19

KULTURA

20

Datorren martitzenean, hilaren 23an, San Juan bezpera ospatuko dute Euskal Herriosoan, eta Altzolakoek prest dute egitaraua. Martitzenean San Juan arbola jarriko dute,eta hilaren 25era arte, San Juan Txiki Egunera arte, iraungo dute ospakizunek.

Jaietako batzordekoek adierazi dutenez, auzokoen arteko elkartasuna sendotzeko as-moz urtero eusten diote jaiari. Inguruko auzo eta herrietako bizilagunei jaietan parte hartze-ko gonbitea egin diete.

San Juan Jaietako egitarau osoa agendan irakurri daiteke.

Urtero bezala San Juan bezperan piztuko dutesua Altzolako ibai ertzean

‘Fabulas’ ipuin kontaketajoko dute 60 akordeoilarik

Elgoibarko Inazio BereziartuaMusika eta Dantza Eskolaren 25. ur-teurreneko ekitaldiekin jarraituz, Fa-bulas ipuin kontaketa antolatu dutedomekarako. Emanaldia HerrikoAntzokian egingo dute, 12:30ean.

Lau musika eskolek hartukodute parte emanaldian, Elgoibar-koak, eta Nafarroatik etorriko direnhiruk: Eguesibarko eskolak, Gares-ko musika eskolak eta BarañaingoLuis Morondo eskolak. Guztira 60musikarik joko dute.

Akordeoi orkestrarako konpo-saturiko ipuin musikala da Fabulas.Kontalari batek baso imaginariobatean gertatzen diren istorioakkontatuko ditu, musika pasadizoaketa pertsonaiak deskribatuko di-tuen bitartean.

Helburua musika momentuaksortzea da akordeoien baliabideakerabiliz, eta, aldi berean, erremintapedagogikoa izatea.

UUda hastearekin batera ekingo zaio aurten ere aire libreko zineari Elgoibarren. Udaleko Kultura Sailak antolatutako emanaldiak22:30ean izango dira, Plaza Handian. Lehenengo emanaldia datorren barixakuan izango da, ekainaren 26an, eta azkena abuz-tuaren 1ean. Kolore eta gustu guztietarako filmeak ikusi ahal izango dira plazan.

Aire libreko zinea datorren barixakuan hasiko da

Emanaldi guztiak 22:30ean izango dira, Plaza Handian

EKAINA

26 BARIXAKUAX-Men Lobezno27 ZAPATUALas Cronicas de Narnia y el principe Caspian

UZTAILA

3 BARIXAKUALa Niebla

4 ZAPATUAHacia rutas salvajes10 BARIXAKUALas chicas de la lenceria11 ZAPATUABatman, el caballero oscuro

17 BARIXAKUALos seis signos de la luz18 ZAPATUASukalde kontuak25 ZAPATUALeones por corderos

26 DOMEKAMadagascar 2

30 EGUENAEl hijo del mal31 BARIXAKUAMonstruoso

ABUZTUA

1 ZAPATUALa momia, la tumba delemperador Dragon

702 alea 18/6/09 11:56 Página 20

2121

GGaur 22:15ean Herriko Antzokian Biraka dantza taldearen Zinema musikala ema-naldia ikusi ahal izango da. Dantza taldearen produkzio berrian 30 dantzari aritu-ko dira oholtza gainean.

Josu Mujika elgoibartarraren koreografia berriak film baten grabazioa hartu du abia-puntutzat. Hilketa baten inguruko istorioa kontatzen du. Zinemari omenaldia egin nahiizan dio Mujikak, eta emanaldiko abesti guztiak filmetako soinu bandak dira.

Sarrerak, salgaiHainbat dantza estilo landuko dituzte dantzariek ordu eta laurden inguru iraungo

duen ikuskizunean. Sarrerak dagoeneko salgai daude Pitxintxu dendan, bost eurorentruke.

‘Zinema musikala’ ikuskizuna eskainiko du gaur Biraka dantza taldeak

Emanaldian 30 dantzarik hartuko dute parte

Joan den asteburuan Sanmigeldarren Eguna ospatu zuten. Urteroko mezarenondoren auzotarren arteko pilota partidak jokatzekoak ziren, baina, frontoian zego-en hezetasuna zela-eta, norgehiagoka bertan behera laga zuten. Trikitilariak ere hanizan ziren giroa alaitzen, eta txorizoa eta salda janaz tripa betetzen egon ziren. Ge-ro, eguneko ospakizunekin amaitzeko, bazkaria egin zuten.

Giro bikaina Sanmigeldarren Egunean

Barnetegietan euskara ikasteko Udalaren laguntza

Barnetegian euskara ikasteakgastua dakarrela ikusita, ElgoibarkoUdaleko Euskara Sailak diru-lagun-tza ematen du. Barnetegiko egonal-diaren gastua 600 euro baino gu-txiagokoa den kasuetan, Udalakkostuaren %40 ordainduko du.

Gastua 600 eurotik gorakoa de-nean, Euskara Sailak erabakiko duzer nolako laguntza eman. Baina se-kula ez da izango kostu osoaren he-rena baino handiagoa.

Informazio gehiagorako UdalekoEuskara Zerbitzura jo daiteke, edotelefonoz 943 744 366 zenbakiradeitu.

Eguren taldearen dantzaldiak hasi dituzte

Urteroko ohitura den bezala,Eguren taldearekin dantzaldiak egi-ten hasi dira Plaza Handian. Lehe-nengo saioa hilaren 14an egin zu-ten, eta hurrengoa domeka honetanizango da. Hitzordua 19:00etarakoegin dute. Hirugarren saioa, eta az-kena, hilaren 28an egingo dute, lekueta ordu berean.

‘Jara’ liburuak beste sari bat lortu du

Jasone Osoro elgoibartarrarenJara liburuak arrakasta duela gauzajakina da dagoeneko. Horren era-kusgarri dira orain arte lortutako sa-riak. Orain, beste sari bat jaso du:Juul saria. Nafarroako Ikastoletakoikasleek euren gustuko liburuak etailustratzaileak aukeratzen dituzte,eta edizio honetan berriro saritu du-te Jara. D mailan – 10-12 urte– Jarabigarren sailkatu da, eta E mailan–12-16 urte– Jara Bartzelonan libu-ruak bigarren saria lortu du.

702 alea 18/6/09 11:56 Página 21

22

MERKATU TXIK IA

LANA

ESKAERA• Neska gaztea abuztuan lan egiteko prest. Edozertan.(660066 116699 666677• Emakumea euskalduna eskaintzen da pertsona na-gusiak, gaixoak eta ezinduak zaintzeko. Eskarmentuadu. (661155 776622 774422• Neska gaztea, lanerako prest. Haurrak edo nagusiakzaintzeko eta etxeak, portalak edo tabernak garbitzekolanetarako. (664488 660033 002299• Neska gaztea, lanerako prest. Haurrak zaintzeko,garbiketa lanak egiteko edo ontziak garbitzeko.(665577 114422 337766• Emakumea etxeko lanak egiteko prest. Arratsaldezahal izanez gero. (994433 774433 225511• Emakumea, lanerako prest. Pertsona nagusiak zain-tzeko prest eta tabernak edo lokalak garbitzeko prest.(667711 447766 886699• Neska euskalduna etxeko lana egiteko, nagusiak edoumeak zaintzeko prest. Jai egunetan ere bai. (667766 887766 440088• Emakumea zerbitzari lanetarako, haurrak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanak egiteko prest.(661177 005566 882288• Ingeles klaseak ematen dira ekainean eta uztailean,goizez. (667799 111133 444466• Emakumea, nagusiak edo haurrak zaintzeko prestedo garbiketa lanak egiteko prest. Arratsaldez edogauez. Geriatria kurtsoarekin. (664466 223355 119955 // 994433 553311 990033

• Klase partikularrak ematen dira uztailean goizez. LHeta DBH.(668888 666644 772277• Emakumea, nagusiak zaintzen interna, externa, or-duka edo gauez lan egiteko eskaintzen da(669999 881133 882266• 17 urteko neska euskaldun arduratsua udan goizezedo arratsaldez lan egiteko prest, umeak zaintzen, es-kolarako errefortzua barne edo etxeko lanetan aritzeko.(660088 668866 881144 // 994433 774411 667744

EESSKKAAIINNTTZZAA• Udako hilabeteetako finantza-matematikak ema-ten dituen irakasle bat behar da. ( 665500 882299 224466• Zerbitzari bat behar dute orain ireki behar dutenjatetxe batetarako.( 667799 115555 998800• Elgoibarko Udalak obren lantalderako hamar lan-gile kontratatuko ditu. Eskabideak aurkezteko epeaekainaren 25era arte.( 994433 447711 005500

ETXEBIZITZAK

AALLOOKKAAIIRRUUAA• 3 logelako etxebizitza bat hartuko nuke errentanElgoibarren.( 661188 116633 006611• Etxebizitza alokatzen da Culleran (Valentzia). Uz-taila eta abuztua. Hondartzatik gertu.( 994433 774433 551100

• Apartamentua alokatzen da Benidormen. Erdigu-nean. Prezio onean.( 994433 774400 662288• Apartamentua alokatzen da La Matan (Torrevieja).Hondartza parean. Hamabostaldiak edo asteak sol-te. Prezio onean. ( 665599 662211 330077

LOKALAK

• Garaje itxia salgai Jausoro plazan. Plaza Handitikgertu. 16 metro koadrokoa. Prezioa: 23.500 euro.( 661155 778877 774488

MOTORRA

• Bost ateko VW Polo 1.4 gasolina salgai, 5 urte-koa oso gutxi erabilita, gris metalizatua, aire girotua,oso ondo zaindua, beti garajean, 22.000 km baka-rrik! 7.000 euro. 675 007 661 (Dorleta).( 665522 771166 770099

BESTELAKOAK

• Trinitateko igandean 2 erroberako patinetea galduzen plaza inguruan, lauki zuri-beltzak ditu. Saritukoda.( 994433 774422 557744• Etxeko altzariak, elektro tresnak eta etxeko arro-pak behar dira. ( 667766 444444 117711

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behardira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira BARRENen etaastero barren.iragarkilaburrak.com atarian. Etxeak, lokalak etagarajeak: salmenta 1155 eeuurroo eta alokairua 1100 eeuurroo. Autoak 1100eeuurroo. Eta bestelakoak 55 eeuurroo. Eguazten eguerdia baino lehen.Tel.: 943 743 704

Lana / Bestelakoak

AAsstteebbeettee :: 55 eeuurroo

22 aassttee :: 88 eeuurroo

33 aassttee :: 1100 eeuurroo

Etxebizitzak/ Garajeak/ Motorra

AAsstteebbeettee :: 1100 eeuurroo

22 aassttee :: 1177 eeuurroo

33 aassttee :: 2255 eeuurroo

OHARRA: MODULOAK

702 alea 18/6/09 11:56 Página 22

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, DDaanneell, 2. urte-betetzean familiakoen par-tez, bereziki Naroa.

• Zorionak, MMaarreekk. 6 urteegin dituzulako 17an. Mu-xuak familiakoen partez.

• Ongi etorri, PPoottxxoollii! • Zorionak, MMaaiiddeerr,, bihar 7urte egingo dituzulako. Gu-rasoak eta Ander.

• Zorionak nire lagun PPaakkii--ttoorrii!! Muxu handi bat Joki-nen partez.

• Zorionak, etxeko ffuuttbboollaa--rriiaarrii,, 7 urte bete dituelako.Ondo pasa, Josu. Muxuak.

• Zorionak, bbiittxxiittaa!! Eguazte-nean 2 urte egin zenituela-ko. Pa! Familia eta Oihana.

• Zorionak, PPeeddrroo!! Gaur 8urte betetzen dituzulakogurasoen partez muxuak.

• Zorionak, IIkkeerr, muxu batetxekoen partez. Batez ereIrune, Bixen eta Oxel.

• Zorionak, AAllaaiittzz,, zure le-hen ustebetetzean familia-ren eta gurasoen partez.

• Zorionak, MMaalleenn,, etxekoguztien partez, bereziki Ju-ne. Pozik bizi. 2 urte.

• Zorionak, NNeerreeaa!! Eguaz-tenean 8 urte beteko ditu-zu. Ondo pasa Aubixan!

• Zorionak, MMaalleenn, politxhori! Gaur 3 urte. Pa famili-xako danen eta berezikiGaraziren partez.

• Zorionak, MMaarrkkeell, zure 2.urtebetetzean. Muxu handibat etxekoen partez.

• Zorionak, AAnnddeerr. Gaur 10urte. Ostirala iritsi da...iritsida ostirala... Pa! Etxekoak.

• Pixka bat berandu, baina zorionak, hhiirruukkoottee , apirilean urtetxo bat bete zenutelako,mu-xu potolo bat ikastolako laguntxo guztien partez.

• Zorionak, EEnnccaarrnnii eettaa GGoorrkkaa, ondo pasa zuen urtebe-tetze eguna. Muxu bat familiakoen partez.

Orain dela 50 urteko maiatzaren 21ean ezkondu ziren Beizaman JJuuaanniittoo GGoo--rroossttiizzaa eta CCoonnssuueelloo OOttaaeeggii, eta domekan berriz ezkonduko dira. Euren urrez-ko ezteiak ospatuko dituzte. Orain arte bezain zoriontsu izaten jarraitu dezate-la opa die BARRENeko lantaldeak.

OSPAKIZUNAK URREZKO EZTEIAK

• Zorionak, bbiikkoottee,, zuen urrezko ezteietan! Ondo-ondopasa! Familiakoen partez.

Erretratu bakarreko agurra: 2 euro.Argazki bikoitza: 3 euro. Hirukoitza edohandiagoa: 5 euro. Norbait zoriondu nahi

baduzu, argazkia eguazten eguerdia bainolehen ekarri behar duzu. BARRENeko

bulegora 12:00ak baino lehen, edobarren@elgoibarkoizarra.com e-postara bidali.

OHARRA

702 alea 18/6/09 11:56 Página 23

24

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

OKINDEGIAK

21 domeka FFOOTTEERROO

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 19 Etxeberria (Errosario)20 Ibañez2211 Garitaonaindia-Bidasolo22 Etxeberria (Santa Ana)23 Fernandez

(*Goizez Garitaonaindia-B.)24 Fernandez25 Zabaleta26 Yudego

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klikwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

19 barixakuaSSaarriiaakk 1122::3300 IIMMHH ssaarriiaakk Ikastetxeko arduradunek sariakbanatuko dizkiete ikasleei.IMHn.

1177::3300 KKiirriibbiillkkaa2tik 6 urtera arteko umeentzakoeta euren gurasoentzakoegitasmoa. Plaza Handian.

ZZiinneemmaa2222::0000 BBiiddeeoo ffoorruummaaHaizeak antolatuta, Por finviudas pelikula ikusteko aukeraizango da, Kultur Etxean.Hizlaria: Eskarne Larrinaga.

DDaannttzzaallddiiaa2222::1155 ZZiinneemmaa mmuussiikkaallaaBiraka dantza taldeak Zinemamusikala ikuskizuna aurkeztukodu. Herriko Antzokian.

21 domekaIIrrttee ee rraa1100::0000 EErrmmuuaarraann--SSaalllloobbeenntteerraaiibbiillaallddiiaaHaizeak antolatuta, Sallobenteraegingo dute irteera. Eguerdian,Sigma jatetxean bazkaldukodute.

MMuussiikkaa1122::3300 IIppuuiinn mmuussiikkaallaakkInazio Bereziartua musikaeskolako akordeoi taldearenemanaldia. Herriko Antzokian.

MMuussiikkaa1199::0000 DDaannttzzaallddiiaakkEguren taldearekin dantzaldia,Plaza Handian.

22 astelehenaDDaannttzzaa1199::0000 KKuurrttssoo aammaaiieerraakkoojjaaiiaallddiiaaInazio Bereziartua musikaeskolako ikasleen dantzajaialdia. Herriko Antzokian.

23 martitzenaDDaannttzzaa1199::0000 KKuurrttssoo aammaaiieerraakkoojjaaiiaallddiiaaInazio Bereziartua musikaeskolako ikasleen dantzajaialdia. Herriko Antzokian.

26 barixakuaKKiirroo llaa 1199::0000 NNaahhaassttee BBoorrrraasstteeKimetz elkarteak antolatuta, kirolekitaldiaren 25. edizioa egingodute. Irteera, Plaza Handian.

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

LUDOTEKAKO EKINTZAK

HEMEN DAUKAGU UDALDIA!!

22an eta 23an ludoteka goiz etaarratsaldez irekiko dugu,10:00etatik 13:30era eta

16:30etik 19:30era.

24an Mintxetara irteera egingo dugu, 10:30etik 19:00etara

25ean eta 26an Zaragozara joango gara

GAZTELEKUKO EKINTZAK

UDALEKUETARA DATOZEN GAZTEEKIN BILERAK:

EKAINAK 21, DOMEKA:DBH 3 eta 4.

EKAINAK 23, MARTITZENA:DBH 1 eta 2.

16:00etan, Gaztelekuan

702 alea 18/6/09 11:56 Página 24

25

N OO NN N

a agenda agen

SAN JUAN JAIAK ALTZOLAN23 MARTITZENASSAANN JJUUAANN BBEEZZPPEERRAA

1199::0000 TTxxaapplliigguuaakk eettaa kkaannppaaii jjoottzzeeaa2200::0000 MMeezzaa eettaa SSaallbbeeaaSantuari jaietako zapia jarriko diote2211::0000 AArrbboollaa jjaarrttzzeeaa2222::3300 SSaann JJuuaann ssuuaa2233::0000 DDaannttzzaallddiiaa ZZuurrrruusstt hhiirruukkootteeaarreekkiinn

24 EGUAZTENASSAANN JJUUAANN EEGGUUNNAA

66::0000 SSaann JJuuaann aaddaarrrraakk jjaarrttzzeeaaAAllttzzoollaakkoo ppoorrttaalleettaann 1111::0000 PPrroozzeessiiooaa eettaa mmeezzaa 1122::0000 HHeerrrrii kkiirroollaakk1155::0000 HHaauurrrreennttzzaakkoo jjaarrdduueerraakk 1166::3300 MMuuss ttxxaappeellkkeettaaSariak:

1. saria: Afaria eta garaikurra2. saria: Cava botila eta garaikurra3. saria: Kafe konpletoa eta garaikurra

1199::0000 PPaarrrriillllaaddaa2222::0000 DDaannttzzaallddiiaa

25 EGUENASSAANN JJUUAANN TTXXIIKKII EEGGUUNNAA

1122::3300 AAuuzzookkooeenn bbiillkkuurraa ffrroonnttooiiaann eettaazziinnttaa llaasstteerrkkeettaa1144::3300 HHeerrrrii bbaazzkkaarriiaa1177::3300 UUmmeeeennttzzaakkoo jjoollaassaakkGinkana, zezentxoak eta poniak.OOnnddoorreenn,, jjaaiieenn aammaaiieerraakkoo ttxxaapplliigguujjaauurrttiikkeettaa

26 BARIXAKUA 1188::0000 SSaarrddiinnaa jjaannaaAltzolako jubilatuen etxeak antolatuta.

Nahaste BorrasteEEkkaaiinnaakk 2266,, 1199::0000eettaann PPllaazzaa HHaannddiiaann

Kimetz elkarteak antolatuta, Nahaste Bo-rrasteren 25. edizioa izango da datorrenbarixakuan. Parte hartzaileek lehenengozazpi kilometroko ibilbidea egingo dutebizikletaz. Ondoren, 25 kiloko zakua biz-karrean hartuta, 400 metro inguru egingodituzte. Azkenik 1.500 metro egingo di-tuzte antxintxika.

Gure gomendioa CC

702 alea 18/6/09 11:57 Página 25

26

GAZTIA NAIZ BARREN

ttxxaattxxaarraann

iioonn ssaanncchheezz

NNooiizzttiikk jjooaatteenn zzaarraa iikkaasskkeettaa ggeellaarraa?? Nire gelako batzuk hasi ziren ikasteko lekubaten eske, eta Udalak ikasketa gela ipinizuen sotoan orain dela hiru urte inguru.Etxean aspertzen naizenean bertara joatennaiz. IIkkaasstteekkoo lleekkuu aapprrooppoossaa ddeellaa uussttee dduuzzuu??Nik gustura ikasten dut ikasketa gelan,etxean baino gehiago kontzentrantzennaiz. Etxean entretenitzeko gauza askodaude: telebista, ordenagailua... Gainera,ikasketa gelan lagun batzurekin elkartzennaiz, eta tarteka kafetxo bat hartzen dugu,dekantsua egiteko. JJeennddee aasskkoo iibbiillttzzeenn ddaa??Bai, asteburuetan, batez ere. Ni ez nintzenegon joan zen zapatuan, baina sotoa bete-ta egon zela kontatu didate. Lan egunetanhamar-hamabost lagun egoten gara. Bestebatzuk liburutegira joaten dira, kontsultako

liburuak behar izaten dituztelako, baina ezda nire kasua.BBaattzzuueennttzzaakkoo lliibbuurruutteeggiiaa aapprrooppoossaaggooaa ddaaiikkaasstteekkoo.. ZZeerr uussttee dduuzzuu??Nire ustez liburutegian mugimendu handia-goa dago. Jende asko ibiltzen da atzeraeta aurrera, zarata handiagoa egoten da,eta asteburuetan gainera, itxita egoten da.Sotoa, ordea, goizeko 9:00etatik gaueko21:00etara irekitzen dute, egunero. Ikaste-ko giro ona dago, jendea ikastera joatenda, eta isil-isilik egoten da. NNoottaa hhoobbeeaakk aatteerraa ddiittuuzzuu iikkaasskkeettaa ggeellaarraa jjoo--aatteenn zzaarreenneettiikk??Ez, lekuak horretan ez dauka zerikusirik. Egiaesanda, ikasturte hau gogorra egin zait. Hiruikasgai bakarrik falta zaizkit karrera amaitze-ko. Gero ez dakit zer egingo dudan, bainaseguruenik ikasten jarraituko dut. Lan egite-ko urte asko izango ditut gero ere!

BBoollooggnnaa ssiisstteemmaakk eerraaggiinniikk iizzaann dduu zzuurree kkaa--ssuuaann??Nire ikasketak hemen amaituko balira, ezluke Bolognak eraginik izango. Ikasten ja-rraitu nahi badut, zubi-kurtsoren bat eginbeharko dut, Bolognarekin ikasketa tekni-koak lau urtekoak izango direlako. Egiaesan, ez daukat informazio askorik. EHUkez digu informazio askorik eman. Bi urte in-guru daramatzagu Bolognari buruzko noti-ziak entzuten, eta hitzaldi bakarra izan du-gu. Ikasle Abertzaleak taldekoek eman di-gute informazio gehien. UUnniibbeerrttssiittaatteekkoo hhaauuttaapprroobbaakk iizzaann ddiirraaoorraaiinnttxxee.. NNoollaa ggooggoorraattzzeenn dduuzzuu ggaarraaii hhuurraa??Une hartan oso gaizki pasatu nuen. Irakas-leek urte osoa pasatu zuten selektibitateariburuz hizketan, eta mundua amaitu beharzela ematen zuen. Orain konturatzen naizez zela horrenbesterako izan.

Elgoibarko hainbat gazte-ren eskaerari erantzuteko,2007ko maiatzean ikaske-ta gela ireki zuen Udalak.Kultur Etxeko sotoan jarrizuten ikasleentzako gu-nea, eta azterketa garaianastelehenetik domekaraarte egoten da zabalik.Gaur Ion Sanchezekin egindu berba BARRENek. 22urteko gazte hau Kimikaalorreko ingeniaritza tek-nikoa ikasten ari da, etasotoan ikasteko oso giroona dagoela adierazi du.

“Etxean baino gehiago kontzentratzen naiz ikasketa gelan”

702 alea 18/6/09 11:57 Página 26

702 azala 18/6/09 12:00 Página 3

702 azala 18/6/09 12:00 Página 4