AOD PROJ - DSA 0554 With Escallation Upto 2014

OTKPbITOE AKIJI4OHEPHOE OBX]ECTB(f' ' POCOFOPOHSKCIIOPT''

(oAo "PocoEoPoH3KCftoPT")JOINT STOCK COMPANY

' 'ROSOBORONEXPORT''(JSC' 'ROSOBORONEXPORT' ')

C'rponsrHxa y:r.. ,r. 27. MocKsa. 1070'76Te"re$on : (.7 - 49 5) 7 3 9 -60 - | 7 . (7 -49 5) 53 4-6 I -40

Qaxc: (7-495) 534-61-53. (7-195) 637-9j-00Post address: 27. Stroml'nka st..

Moscolv, Russian Fcderation. I 070761'el. : (7-495) 7 39 -60-17 . (7-495 ) 5 3.1-6 l -,10Fax: (7-495) 534-61-53. (7-495) 637-9'7-00

r. Mocrsa, > oKrr6pr 2013 r.J\lb Plr24t5- /1 ///

VeaNaeN,{r,rfi rocfloaHu Mararu !

B coorBercrBnr.r c Baunn o6paqeHHenr N HALAIK/DGM(PROJ-OH)/65r0(2t) /s/13/818 or 14.10.2013 noBropHo HarpaBnqercqcKoppeKrHpoBaHHbIH rlpoeKr AororHeHLIq I335611240554 K KoHrpaKry

N PB/535607041401 or 22.09.1995 Ha rocraBKy B 2014 roAy 3I4n [ilrKarpeMoHra arperaroB v cHcreM caMoJrera Cy-30MKI4 (npy.ra,rcrrpelcraBHreJlto Kopnopaqul4 "XAJ[" s MocKBe c rr4cbMoM ]le P112415-1326 or0 3 . 1 0 . 2 0 1 3 ) .

Cpox 1.eircrBLrfl rrpeAnoxeHr4ii - Ao 1 5.ll .2013 .flporuy Bac paccMorperb H rroAnrcarb yKa3aHHbrfi rpoeKr AoronHeHr4q.

llpu,roxeHr4e: Ha 19 n.

C ynaxeHuetr,' 1 . . a , - . - . -

,\.ti'fit^iu,,l a

a. f l .CanpbtKHH3aqecrureJrb Har{aJrbHr4Ka y[paBneHr4q

i nllenapraMeHra BBC

' ! ' 1

focno4nny f.Mauru3arrecrureJrro reHepLnbHoro MeHeAXepa(Proj-oH)Kopnopaqux "XAJI", HacHK, Vwgun

Konuq: focno,lnHy B.B.Ceruarupu Paollepeouy ceKperaplo (XAn)flocorscre a l4uguu e MocxeeQaxc: 933-88-34, 9 17 -7 5 -23

: i t

Saxc: 8- 1 0-9 | -2550-27-58-2 I

SUPPLEMENT 1 33561 1240554to Contract No. PB/535607041401 dt. 22.09.1995

Moscow " " , 201

The Joint Stock Company "Itosoboronexport", Moscow, Russian Federation,hereinafter referred to as the "SIJPPLIER", on the one hand, and Corporation"Hindustan Aeronautics Limited", Ilangalore, Republic of India, hereinafter referredto as the "CUSTOMER", or the other hand, and jointly hereinafter refered to as"Sides", have concluded this Supplement on the following:

Article ISubject of the Supplement

1.1. The SUPPLIER shall manufacture and deliver to the CUSTOMER toProject 3561110 (Nasik Division) spare pafts, hereinafter referred to as "Equipment",for overhaul of SU-3OMKI aircralt aggregates and systems in the nomenclature,quantity and at the prices as set out in Annex No. t hereto.

Article 2Time-frames. Cost and Terms and Conditions of Deliverv

' J

2.1. Total cost of the equipment to be supplied under this Supplement shallmake up 5,626,397.62 (five million six hundred twenty-six thousand three hundredand ninety-seven and 621100) US Dollars.

2.2. Equipment shall be delivered to the CUSTOMER by one or severalbatches within 2014.

Equipment shall be delivered to the CIJSTOMER by one batch or severalbatches within 5 months from the date of transfer of advance payment.

2.3. Equipment shall be supplied on terms "CIP - Mumbai Airporl" or incerlain cases upon additional agreement of the Sides, on terms "CIP - Ojhar Airporl(Nasik)" in conformity with INCOTERMS-2OO0 (ICC Publication No. 560, 1999Revision, Paris) when transporling by charter flights.

The date of the international Airway Bill shall be considered the date ofdelivery.

Article 3Packing and Marking Index

The following marking index in English shall be put on each case of theequipment to be delivered:

E,XPORTContract No. PB/535607 041401 dt.22.09. I 995Supplement 1335611240554-XX of "_",207SUPPLIER: JSC "Rosoboronexsport", Moscow, RFCONSIGNEE: FIALA{asik Divisionl3561 1 I 0Airport of destination: Mumbai/Ojhar (Nasik), IndiaCase No.: A/BDimensions/volume: cm/cub. cmWeisht: k

Where: A - serial No. of a case;B - total quantity of cases in the batch;XX - pos. No. as per Annex No.1 to this Supplement.

Article 4Terms of Payment

4.1. Payments for the equipment to be delivered hereunder shall be effected bythe CUSTOMER in US Dollars as follows:

4.L1. l0 % of the total cost of the equipment against this Supplement makingup 562,639.76 (five hundred sixty-two thousand six hundred and thirty-nine anq761100) US Dollars shall be paid as an advance by bank remittance of acorresponding amount in US Dollars by SWIFT to Account of the Sberbank ofRussia, Moscow (SWIFT: SABR RU MM) No. 890-0057-610 with the Bank of NewMellon York, New York in favour of the JSC "Rosoboronexport" within 30 daysfrom the date of receipt by the CUSTOMER's representative of an Invoice foradvance payment with the enclosure of the Letter of Guarantee of the JSC"Rosoboronexport" for the refund o1'the advance payment against this Supplement asper Form set out in Annex No. 2 hereto. The Invoice for the advance payment in 3copies with the enclosure of the indicated Letter of Guarantee shall be handed over tothe CUSTOMER's representative in Moscow.

The following shall be indicated in the Invoice:"Advance payment for the equipment under Supplement 1335611240554

dt. "_", 201 to Contract No. PB/535607041401 dt.22.09.1995."The Invoice for the advance payment shall be made out by the SLPPLIER in

the name of the CUSTOMER in LJS Dollars in English.The following payment particulars shall be indicated in the bank transfer:"Payment against Supplement 1335611240554 dt. "_", 201 to

Contract No. PB/535607041401 dt.22,09.1995 in favour of the JSC"Rosoboronexporl".

The CUSTOMER shall inform the SUPPLIER of the bank transfer within3 banking days from the moment it is effected.

All bank expenses related to the remittance of the advance payment shall bepaid by the CUSTOMER.

4.1.2. 90 % of the cost of the equipment against this Supplement making up5,063,757.86 (five million sixty-three thousand seven hundred and fifty-seven and86/100) US Dollars shall be paid by the documentary Irrevocable Letters of Credit tobe opened upon instruction and for account of the CUSTOMER by the State Bank ofIndia in favour of the SUPPLIER within 30 days from the date of receipt of theSUPPLIER's notification as to readiness of a respective batch of the equipment fordispatch with the validity period of three months.

4.1.3. Letters of Credit shall be opened to the amounts equal to 90o/o of the costof respective batches of the equipment which will be communicated by theSUPPLIER to the CUSTOMER in the notifications as to readiness of the equipmentfor dispatch.

4.1.4. The terms and conditions of the Letters of Credit shall be in strictconformity with the Form specified in Annex No. 3 hereto.

Should the terms and conditions of the opened Letters of Credit not correspondto the terms and conditions of this Supplement, the Letters of Credit shall beconsidered opened only upon introduction of amendments brining the terms andconditions of the Letters of Credit in line with the terms and conditions of thisSupplement, and upon LC acceptance by the SUPPLIER. In this case the validityperiod of the Letters of Credit shall be extended by the CUSTOMER for the periodequal to the period of adjustment of the terms and conditions of the Letters of Creditin line with the terms and conditions of this Supplement. In this case the period ofdelivery of the equipment shall be also extended by the SUPPLIER for the sameperiod.

4.1.5. The Letters of Credit shall be advised to the SUPPLIER by SWIFT onlythrough the Sberbank of Russia, Moscow, passing by other Russian andlor foreignbanks.

Payments by the Letters of Credit shall be effected against presentation of thefollowing documents to the Sberbank of Russia, Moscow:

1. One original and two copies of the SUPPLIER's Invoice in US Dollarsindicating:

- cost of the supplied equipment;- amount paid as an advance;- cost of the equipment to be paid against the Invoice by the Letter of Credit.2. One original Airway Bill;3. One original Insurance Policy;4. One original Specification-Certificate of Quality.The State Bank of India shall grant to the Sberbank of Russia, Moscow the

right of SWIFT reimbursement to the State Bank of India, New York Branch, NewYork.

To reimburse payments by the Letters of Credit the State Bank of India shallauthorise the State Bank of India, New York Branch, New York to pay SWIFT

reimbursement claims of the Sberbank of Russia, Moscow within 3 banking dayscontaining information that all the documents presented by the SUPPLIER are in fullconformity with the terms and conditions of the Letters of Credit, as well asindicating Account No. of the Sberbank of Russia, Moscow to which the amount ofthe reimbursement claim should be remitted by SWIFT.

Documents presented later than 21 days from the date of their issue shall beacceptable within the L/C validity period.

Double or mail advising of the Letters of Credit shall not be permitted.All bank charges and commissions related to opening and execution of the

Letters of Credit in the tenitory of India shall be borne by the CUSTOMER, and al.bank charges in the territory of Russia, as well as expenses of the reimbursing bankshall be bome by the SUPPLIER. Commission fees of the Russian bank for advisingof the newly introduced changes in the terms and conditions of the Letters of Creditto bring them in line with the terms and conditions of this Supplement shall be borneby the CUSTOMER.

Should there be a necessity to extend the validity period of the Letters ofCredit, the CUSTOMER shall extend it within 10 days of the date of inquiry as toextension of the validity period of the Letters of Credit.

All bank charges and commissions both inside and outside the ter:ritory of theRussian Federation on extension of the validity period of the Letters of Credit shal.be borne by the Side responsible for such extension.

Delivery of the equipment shall be effected only after receipt of the advancepayment by the SUPPLIER and opening of the Letters of Credit by the CUSTOMERin full conformity with the terms and conditions of this Supplement.

The following shall be specified in the terms and conditions of the Letters ofCredit: "Documents are acceptable as presented".

Should the CIISTOMER delay transfer of the advance payment according to p.4.1.1 of this Supplement, opening of the Letters of Credit stipulated by the terms ofthis Supplement and/or introduction of amendments into the terms of the Letters ofCredit in strict conformity with this Supplement, the SLJPPLIER shall have the rightto extend the period of delivery of the equipment by the period of such a delay inopening the Letters of Credit or bringing them in line with Annex No. 3 to thisSupplement.

The terms and conditions of the Letters of Credit shall be subject to "UniformCustoms and Practice for Documentary Credits", 2007 Revision, ICC Publication No.600 and "ICC Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursement under DocumentaryCredits", 2008 Revision, ICC Publication No. 725.

5. The STPPLIER shall guarantee to the CUSTOMER quality of theequipment to be delivered under this Supplement within the guarantee periodindicated in certificates and/or log-books, however not longer than 12 months fromthe date of installation or 18 months from the date of delivery to India, whatevercomes earlier.

At the same time it is understood that the guarantee periods shall be validprovided the CUSTOMER observes the rules of unloading, transponation, storage,

unpacking, assembly, installation, testing and operation of the equipment to besupplied in accordance with the requirements of the technical documents.

The CUSTOMER shall not copy or reproduce the equipment and technicaldocumentation to be delivered under this Supplement, use the Russian inventions,"know-how" and other scientific and technical results, which are used for theirproduction, as well as shall not upgrade or modif,i the equipment to be suppliedunder this Supplement, both using aggregates, assemblies and parts of Russianproduction and using aggregates, assemblies and parts of indigenous production ormanufactured by any third party, without the prior written consent of the SUPPLIERupon receipt of a respective written r:equest from the CUSTOMER.

The CUSTOMER shall undeftake to use the equipment to be supplied underthis Supplement for the declared purposes only and shall not re-export or transferwithout consent of the Russian Federation, formally or actually, the equipment,documentation to be supplied under this Supplement or information thereon to thirdcountries or allow to use them to any physical bodies or legal entities, except for theofficials and specialists out of the citizens of the CUSTOMER's country, being inservice with the CUSTOMER.

The CIISTOMER may re-exporl or transfer, formally or actually, theequipment delivered hereunder or information thereon to any third countries or anyforeign individuals or legal entities of these countries only with consent of theRussian Federation, which shall be issued by the SUPPLIER in compliance with thelaws and regulations of the Russian Federation upon receipt of a relevant writtenrequest of the CUSTOMER.

No provision of this Supplement can be interpreted as explicit or implicitgranting of any right to the CUSTOMER by the SUPPLIER with respect to theresults of intellectual activity.

This Supplement is signed in two originals, each in English and in Russian, oneoriginal for each of the Sides, both texts being equally valid.

This Supplement shall come into force on the date of its signing.The CUSTOMER shall ensure protection of the information received during

implementation of this Supplement.Annexes Nos. 1,2 and 3 on 14 sheets shall form an integral part of this

Supplement.In all the rest that is not stipulated by this Supplement the terms and conditions

of Contract No. PB/53 5607041401 dt. 22.09.1995 shall be valid.

[ocTABIIIT{KSUPPLIER

3AKA3TIHKCUSTOMER

llpn.noxexre 1 x gonoJrHenruo 13356LL24O554 otrrAnnex to supplement dt

K K o n t r p a r r y P B / 5 3 5 6 0 7 0 4 1 4 0 1 o * 2 2 . 0 9 . 1 9 9 5to contract d t

Ha nocraBry rrr'lyqeccrBa s 20L4 rogyFor del ivery of equipment

Ppysono.nyqatrenb :Cons ignee

1 6 . 1 0 . 2 0 1 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T ? 1 I I 1 4 3 5 6 5 J l u t c r 1p a q e

lzlsge.nre: flepeuenE ]KoMnJreKroe 3[,1f] g.na o6ecnerireHrrr KanpeMoHtracaMoJrelroB Cy- 3 OMKIzl

A r t . i c 1 e :

L 1 KOMnJTEKT Srrn IJLg pEM 839 l_ . L724L'1 .48 t724L7 .48OHTA 10 MSEF,IIMil 11,4 KOMNJIL L L . U . 0 0 0 . 9 0 1 _ s E T1 1 _ . 4 1 1 1 . 1 4 . 0 0 0 . 9 0 1 K 39 l - : 1OKPGROUP SET OF SPTA

2 2 KOMnJTEKT gffn .qJur pEM 839 L . L'724]-7 .48 ]-724!7 .48

OHTA 10 IASTEJIMil 11.4 KOMNJI] - t L . V 1 . 0 0 0 . 9 0 2 s E Tl _ 1 . 4 l 1 t . n . 0 0 0 . 9 0 2 K 3H 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

3 3 KOMTIJTEKT 3hn r J r . s pEM 839 1 . L7055 .95 L7055 .95oHrA 10 t 34unmn 11.4 KOMnJTL 0 2 . 7 . L 0 0 . 9 0 t - s E TL L . 4 ] - 0 2 . 7 . 1 0 0 . 9 0 1 _ K 3H 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

4 4 KOMnJ IEKT 3 rn . qJ r r r pEM 839 1_ . 17055 .95 L7056 .95

oHTA 10 I/lSEF-Irnn 11.4 KOMnJTL 0 2 . 1 . 1 0 0 . 9 0 2 s E TL t . 4 L 0 2 . 7 . L 0 0 . 9 0 2 K 3t t r l - :1-0KPGROUP SET OF SPTA

5 5 K O M n J I E K T 3 r 4 n r J I t p E M 8 3 9 1 . 3 0 3 4 5 3 . 8 0 3 0 3 4 5 3 . 8 0OHTA 10 VI3TETIU%I 11.4 KOMNJI2 L L , r 4 . 0 0 0 . 0 0 0 s E TL L . 4 2 L L . t 4 . 0 0 0 . 0 0 0 K 3t l l - : LOKPGROUP SET OF SPTA

JYsI![IIj\!Nos

JTs no3-KeJ\9

Item

.lt{t noKOMII! 'I

Set

HaunreHosaHueO6oruaqeHueDenominat ion

Desisnation

KoaEH

CUM

flocr. rc-eo(Bcero)

Quantity

[eHa 2014 raea. s USD

Price 2014 perunit in USD

Cy'ulraSum

1 6 . 1 0 . 2 0 1 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T r z l L I 1 4 3 5 6 5

KOMNJIEKT 3ilN IJI' PEMOHTA 10 N3TETTATf IT.42 0 2 . w . 1 0 0 . 0 0 0L L . 4 2 0 2 . r . 1 0 0 . 0 0 0 K 39 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3T4N IIJI.fi PEMoHTA 10 r silElrmil Av46- 0 5A Y 4 5 - 0 5 K s r I 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT SIAN IIJI' PEMoHTA 10 m3liF'rrmil K322K 3 2 2 K g q l - : l , 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN IJI.g PEMoHrA 10 t SI.F,rruil 3369- 3 93 3 6 9 - 3 9 K S I I 1 : l - O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJUI PEMoHTA 10 t/.3AETfiAU 8I.2.9 5 5 . 7 5 5 - 0 1 _8 A 2 . 7 5 6 - 0 L K g q 1 : L O K

"*OU" SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3T4N IUUI PEMoHTA 10 U34Ef imi l 4766T47 66 I Kgu l - : I -OKPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3'{N IUUI PEMoHTA 10 U3AEIrnn 40624 0 6 2 . 0 0 0 K g t I l - : l - 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ilN IIT.q PEMoHTA 10 m3liF-Iruil 32'tt3 2 7 1 - K 3 r { 1 : L O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJI.g PEMoHTA 10 t3AF- I f iU 6869

5 8 5 9 A K B I I 1 : L 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ilN IJI'I PEMoHrA 10 t 34qrruil vr]-3I - 5

Y f L 3 7 - 3 K 3 q 1 : L 0 K PGROUP SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMIIJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJlSET

8 3 9KOMNJ]SET

8 3 9KOMNJlSET

8 3 9KOMNJlSET

8 3 9KOMNJ]SET

1 _ . 9 ? 9 5 . 3 0

2 2 3 5 9 4 . 7 4

5 0 7 6 . 7 5

1 3 4 L 7 . 4 6

4 1 _ 0 5 . 0 5

5 9 1 s . 8 6

3 8 7 9 1 . 8 8

7 0 7 0 . t 6

8 1 5 0 . 2 1

Ilucs 2Page

9 7 9 5 . 3 0

4 4 7 t 8 9 . 4 8

5 0 7 5 . 7 5

] - 3 4 1 7 . 4 6

4 1 0 5 . 0 s

q o l E a A

3 8 7 9 1 . . 8 8

1 4 ] - 4 0 . 3 2

8 1 5 0 . 2 1

1 _ .

1 .

2 .l_31 3

l _ .1 Al af a

1_01 0

t_.1 11 1

T 2 1 .

J\!li!TII]J\}Nos

l\b no3-Ke,\lb

Item

.l& noKOMII, 'I

Set

HaHllteHosauueO6orHaqeuneDenominat ion

Designation

KoaELI

CUM

flocr. n-no(Bcero)

Quantity

I {eHa 2014 raEA. B USD

Price 2014 peruni t in USD

CynruaSum

J-f , 1 5 1 . 3 6 3 3 . s 6 3 6 3 3 . 5 5

1 6 . 1 0 . 2 0 1 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T 9 ' 1 I I 1 4 3 5 6 5

2 .J _ O

1 _ .'J,7L 7

8 .t -81_8

2 .1 91 9

2 02 0

z -2 t2 t

2 3z 5

KOMNJIEKT 3I4N II.S PEMoHTA 10 tA3'l.Efinn Vt749Yr149 Kg r { 1 :1 -0KPGROUP SET OF SPTA

KOMNIEKT 3I4N IIJI'I PEMoHTA 10 V3IEf in 990-4 - 49 9 0 - 4 - 4 K 3 r I l - : L O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3'1N IIJI.g PEMoHTA 10 U3nqrrmil 990-4 - 69 9 0 - 4 - 6 K g t I L : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMUIEKT SIAN IJUI PEMOHTA 10 T4SIIEJITIZ YA53A - 6YA53A- 5 Kgrr 1: 10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3rln .qJI.8 PEM

OHTA 10 T/ISEF,JITAil VA53A - 4YA53A-4 Kg r l 1 :L0KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3r,1N .[JUI PEM

oHTA 10 tlSlEJrr4rz rA186M- 5rAL85M-5 Kg r { 1 :10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IJUI PEMoHTA 10 nSnumvl vr.-97 - 7 K 3 q 1 : 1 0 K PY f - 9 7 - 7 K S r I 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJI.g PEMoHrA 10 tAS]'iF-I1fl4it 77370 0 A773700A KSt { 1 : l " 0KPGROUP SET OF SPTA

KOMIJIEKT silN TJI' PEMoHTA 10 tiP.JJ.F-nUt 990-4 - 89 9 0 - 4 - 8 K 3 r I l - : 1 O K PGROUP SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMflJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJlSET

1 .

6 5 0 5 . 7 8

5 2 . 6 5

L0 ' t . 42

5 3 8 2 . 3 5

5 3 8 2 . 3 0

1 0 7 7 5 . 8 9

4 0 9 5 . 4 3

L t - 7 9 8 . r _ 4

Page

1 3 0 1 1 . 5 6

5 2 . 5 5

8 s 9 . 3 5

r o 7 5 4 . 7 0

5 3 8 2 . 3 0

2 L 5 5 L . 7 8

] - 2 2 8 5 . 2 9

1 1 7 9 8 . 1 4

IU\}TIII

J\!Nos

J\! no3-KeJ\}

I tem

.ll! noKOMII! ' l

Set

HatrN.teuosaHHeO6osHaqeHueDenominationDesisnation

KoaEt4

C U M

flocr. x-eo(Bcero)

Quantity

I{eua 201.1 raEA. B USD


CynrnraSum

a 1 z 2 z . L 0 7 . 4 3 2 t 4 . 8 6

JTqJ\bTI II

J\!Nos

l \ bno3-Kel\b

Item

J\I noKOMTT,'I

Set

HaHNreuoeaHHeO6orua.reHtleDenominat ionDesisnation

KoaE14

CUM

flocr, K-so(Bcero)

Quantity

I {eua 201,1raea. e USD

Price 201,1 perunit in USD

CyntlraSum

1 5 . 1 0 . 2 O L 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T % I I 1 4 3 5 5 5

1 1 5 4 . 3 l _

3 l _ 1 . 6 6

l _ 8 9 6 . 0 9

5 r - 9 . 3 0

2 5 4 4 3 . 4 6

2 5 8 0 0 . 3 9

9 7 1 3 . 1 6

5 L 5 2 . 3 7

Ituen 4Page

2 3 0 8 . 6 2

L 2 4 6 . 6 4

5 6 8 8 . 2 7

1 0 3 8 . 6 0

L 2 7 2 1 7 . 3 0

2 5 8 0 0 . 3 9

9 7 1 3 . 1 6

2 0 6 0 9 . 4 8

2 ,Z J2 5

t .z oz o

3 .2 '72 7

az 62 8

5 .

1 .3 03 0

1 .3 13 1

4 .3 25 Z

KOMNJIEKT 3TN II.S PEMOHTA 10 U3nqnrfin 6:.39T6 L 3 9 T K B q 1 : L O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N .UJI' PEM

oHTA 10 rl3lEJrr4fr 8OO50 0 - 18 0 0 6 0 0 - 1 K g r I L : L 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMflJIEKT 3ffn ,qJlfi PEMoHTA 10 r(SnE,lruil 70280 07 0 2 8 0 0 K 3 q 1 : L O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT sHN IIJI'I PEMoHTA 10 r/.3$F,rr:/lil 69880 05 9 8 8 0 0 K s q 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ffN .qJUI PEM

oHTA 10 USFF-Ir:'4r 17240 077 2400 KgrI 1 : 10KPGROUP SET OF SPTA

KOMflJIEKT 3r,1n .UJI9 PEM

oHTA 10 USAF.rrmil 7406o o - 2 - 0 27 4 0 6 0 0 - 2 - 0 2 K 3 9 L : 1 0KPGROUP SET OF SPTA

KOMnJTEKT 3nn IJLS PEMoHTA 10 t 3ldiF.IlJAilI 74!58 0 - 0 17 4 1 - 5 8 0 - 0 1 K g r r L : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3''1N .qJI.g PEMOHTA 10 MSTF.TIUN '756L0 0 - 27 5 5 1 - 0 0 - 2 K 3 I I 1 - : 1 O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3'lN IIJI.g PEMoHTA 10 USIJ,IIf/IiI 7826o o - 27 8 2 6 0 0 - 2 K g r { 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9I3 9nJrSET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMIIJISET

8 3 9KOMNJISET

5 5 J J 3 8 5 5 . 7 3 1 L 5 6 7 . 1 9

1 6 . 1 0 . 2 0 1 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T % I I 1 4 3 5 5 5

l _ .3 43 4

L .

l _ .3 63 6

2 .3 85 t

l _ .3 93 8

5 .4 03 9

HauMeHoeaHHeO6orHa.{eHlreDenominat ion

KOMNJIEKT 3I4N IIJI.E PEMoHTA 10 r1s[EJrmil 85050 0 - 1 08 6 0 5 0 0 - L 0 K 3 r I l - : 1 O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3',IN IUUI PEMoHTA 10 US!F,I\Ut 8872

8 8 1 2 0 0 - 2 K g t { L : 1 O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IUUI PEMoHTA 10 rASI'F,Irmil 8I.2.9 6 6 . 0 8 s8 l J ' 2 . 9 6 6 . 0 8 5 K 3 r I 1 : 1 0KPGROUP SET OF SPTA

KOMnJIEKT 3I4N IIJI.g PEMoHTA 10 %3IIEJrr4r 989At - 1 - 1 69 8 9 A T - 1 - L 6 K 3 q 1 : 1 0 K

"*OU" SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3hN TT.'I PEMOHTA 10 T,I3IIEJII4fr 989Ar - 2 - L 0 09 8 9 A T - 2 - L 0 0 K 3 9 L : l - 0KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3hN .qJLg PEM

oHTA 10 U3frEIrUil 989At - 2 - 2 59 8 9 A T - 2 - 2 5 K 3 t I 1 : L O Kr

GROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3hN IIJI.g PEMOHTA 10 TA3TF'JIT/,U 989AT - 2 - 3 29 8 9 A T - 2 - 3 2 K g t { 1 : 1 0 K

"*OU" SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ilN IJI.fi PEMOHTA 10 NSIIEJII4IZ 989AT - 2 - 5 09 8 9 A T - 2 - 5 0 K 3 r l 1 : l - O K

"*OU" SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJlSET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJIE F'TI

8 3 9KOMNJISET

2 L .

L 4 9 8 . 0 2

3 5 8 ? . 3 9

2 4 7 3 . 5 5

7 7 L , 9 3

t 2 0 7 . 3 8

L 0 4 0 . 9 0

l _ 0 3 . 4 1

3 9 9 . 0 3

t 4 9 8 . 0 2

3 5 8 7 . 3 9

2 4 7 3 . 5 5

1 5 4 3 . 8 6

L Z V I . 5 6

5 2 0 4 . 5 0

21,7 t . 61,

2 7 9 3 . 2 1

4 t4 0

14 34 t

flocr. K-eo(Bcero)

Quantity

I-(eua 2014 raEA. B USD


HanMeHosaHHeO6oruaqenueDenominat ion

1 6 . 1 0 . 2 0 ] - 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T h I I 1 4 3 5 6 5

3 3 9 . 3 1

1 3 3 r . . 1 0

1 _ 4 3 5 . 5 3

1 2 8 8 9 . 4 3

2 0 0 0 5 . 5 6

7 3 5 . 3 4

1 3 4 5 0 . 4 5

L 8 4 1 . 0 7

JIuc,t 6E

2 0 3 5 . 8 6

1 ? ? 1 ' 1 n

4 3 0 9 . 5 9

7 7 3 3 5 . s 8

4 0 0 1 1 . r _ 2

3 5 8 1 . ? 0

1 3 4 5 0 . 4 5

5 5 2 3 . 2 t

5 .4 4+ z

L .4 54 3

3 .4 64 4

5 .4 74 5

z -4 84 6

q4 94 7

I .5 04 8

J .4 9 5 1

KOMNJIEKT 3ilN TJUI PEMOHTA 10 N3IIEJIT4T4 989Ar - 2 - 5 09 8 9 A T - 2 - 6 0 K 3 r { L : l - 0 K

"*OU" SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3r4N AJI.g PEMOHTA 10 '{SIIEJINIZ 989AT - 2 - 7 09 8 9 A T - 2 - 7 0 K 3 q 1 : l - 0 KE

GROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ffN IJUI PEMoHTA 10 m3m,nmil 989AT - 2 - 8 09 8 9 A T - 2 - 8 0 K S r I 1 - : 1 0 K

"*OU" SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3T4N IT.g PEMOHTA 10 VSNEJIVI:'I TTHT- 3| T H T - 3 K 3 r { 1 - : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMnJIEKT 3r4n IJr-g PEMOHTA 10 IS.qEJIilIZ [IIH-8 0[ t I H - 8 0 K g q ] - : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN IIJI.g PEMOHTA 10 T43IIEJIIIIZ MKNT- 9 0 3MKf lT- 903 KBq l - : I -OKPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN III.'I PEMoHTA 10 L.l3.qEJII4il SIIH-4 5 C9 I I H - 4 5 C K 3 q 1 : L O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3T4N IIT.q PEMOHTA 10 IISTEJIIIIZ 9IIHT- l_09t IHf - 1 -0 K3q 1 :10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJUI PEMoHTA 10 rlSlEJrrri InT-2 9 - I r ar n T - 2 3 - 1 r d K 3 r { 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJ]SET

8 3 9KOMNJ]SET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

KoaEt4

CUM

Ilocr. K-eo(Bcero)

Quantity

I{eua 201,1 raEN. B USD


CyuuraSum

5 U 5 2 4 9 0 6 0 . 5 3 4 9 0 5 0 . 5 3

J \bno3-KeJ\&

Item

HatlN.reHosaHHeO6orHaqeHueDenominat ion

1 6 . 1 0 . 2 0 1 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T % I I 1 4 3 5 6 5

2 .5 351-

1 .5 4) z

5 5f , 5

z .5 55 4

l _ .5 L5 7

z -6 25 8

l _ .3 t

5 8

5 5

5 6

KOMNJIEKT 3I4N IUUI PEMOHTA 10 II3IIEJINil EPSYL l 5 B O - LEPgYLlsBO- 1 K3t I 1 - : L0KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJI.E PEMOHTA 10 il3IIEJI'1i EKHAl_t 5E}EKHAI-l-5E} Kgr{ l- : l -OKPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 5T4N IJUI PEMOHTA 10 TA3TF-TIMU ilTC-S O O E MnTC- 8008M Kgq L : l -0KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3MN TJI.g PEMOHTA 20 USNF.JFATA BV-6EB Y - 5 E K g r I 1 : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ilN IJUI PEMOHTA 20 V\STETTMM B-LB - 1 K 3 q 1 : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMIIJIEKT 3T4N .UJI.g PEM

OHTA 10 I4SIIEJIIAIZ Mr-50 0 cMI- 500C K3r { l - : l -0KPGROUP SET OF SPTA

KOMUIEKT 3I4N IIJUI PEMOHTA 20 T4SIIEJII4'I OOAS- L A60A^3-LA K3I I L :20KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3hN IIJUI PEMoHTA 10 UsI.F-rrUil CHP-1CHP- l - Kgq L : 10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3MN IIJIg PEMoHTA 10 fi3,qEJrr4fr HTM-i

HTM- 4 Kgq l- : l-0KPGROUP SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMIIJISET

8 3 9KOMNJISET

7 0 5 9 9 . 4 7

3 7 8 6 r _ . 6 3

2 0 2 4 7 0 . 7 s

4 2 8 8 2 , 4 5

4 3 8 . 6 9

r _ r . 6 3 8 . 1 3

7 9 s . 6 8

4 7 2 5 5 . 4 8

r - 4 1 1 9 8 . 9 4

3 7 8 6 L . 5 3

4 0 4 9 4 1 . s 0

8 s 7 6 4 . 9 0

4 3 8 . 5 9

2 3 2 7 6 . 2 6

/ v f , . o 6

9 4 5 1 _ 0 . 9 6

flocr. K-so(Bcero)

Quantity

I-[eHa 2014 raEA, B USD

Price 201.1 peruni t in USD

5 9 5 3 1 . 83L7 . ' t 9 8 3 t 7 . 7 9

"\br\!TI TI,\!

Nos

HauNreHosaHne06orHa.reHueDenominat ion

1 6 . 1 0 . 2 0 1 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T % t I 1 4 3 5 6 5

1 9 2 7 . 9 4

2 0 5 0 . 0 9

2 0 6 0 . 0 9

2 0 5 0 . 0 9

Jhcr 8Page

L 6 3 5 4 . 7 0

r4L5' t .7 5

1 6 3 5 . 9 7

39 ] -7 . 29

L 9 2 ' t . 9 4

2 0 6 0 . 0 9

2 0 5 0 . 0 9

2 0 6 0 . 0 9

?6 4O U

5 561"

1 .o z

1 .o 65 3

5 96 4

7 0O J

1 .7 t

L .b /

KOMNJIEKT 3'1N IIJI' PEMOHTA 10 hSIIEJII4'1 HTM-4 0 0H T b { - 4 0 0 K g r f 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3T4N IIJI.g PEMoHTA 20 tASwInAn cnT-

C n T - 0 , 1 K g q 1 : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IJUI PEMoHTA 10 fi3.qEJrr4fr MKB-2 0 3 AM K B - 2 0 3 A K 3 q 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMnJIEK! 3I4n .qJrt PEM

oHTA 10 r4SIEJInH SrIHr- t u

9 I I H | - 4 0 K 3 t { L : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3'4N IUUI PEMOHTA 20 ilSIIEJI'{TZ MNK-z

M n K - 2 K g g 1 - : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3VN IIJI' PEMOHTA 20 I43AE,Itt[iA Cq"I-1 - n < t rC q M - 1 - 0 , 6 5 K g q 1 : 2 0 K

"*OU" SET OF SPTA

KO}4NJIEKT 3TN IIJI.8 PEMOHTA 20 U3NEIIIA'IC q M - 1 - 1 - , L 5 K 3 q l - : 2 0 K

"*OU" SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3T4N IIJI.g PEMoHTA 20 U3IiF-nr il, ct*t-L - r , 2 5C I I M - l - - l - , 2 5 K 3 q t : 2 0 K

"*OI ' " SET OF SPTA

KOMnJIEKT slln ,qJuI PEMoHTA 20 mSIiF-IrUit Cwt-1 - o , 8 5C r I M - 1 - 0 , 8 5 K g q L : 2 0 K

l*ou" sET oF sprA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJlSET

8 3 9KOMIIJlSET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

5 4 5 4 . 9 0

1 . L4I5 ' t . '7 5

1 6 3 6 . 9 7

3 9 L 7 . 2 9

'l

1 .

KoaELI

C U M

flocr. rc-eo(Bcero)

Quantity

I leua 2014 raElr, B USD


CymnaSum

5 8 7 3 2 0 6 0 . 0 9 2 0 6 0 . 0 9

"l\tlNTI TINNos

HauNreHosaHHeO6orHaqeHueDenominat ion

1 6 . 1 0 . 2 0 7 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T I , i l 1 4 3 5 6 5

8 4 3 3 . 6 0

4 4 0 6 . 2 0

7 3 L 9 . L 9

2 3 9 6 . 2 4

r . 4 1 _ 3 r _ . 3 2

1 2 3 0 2 . 9 0

1 6 4 2 . 3 5

2 4 L 9 . 7 0

Il:lacr 9Page

8 4 3 3 . 5 0

4 4 0 6 . 2 0

z l t ) I . a I

2 3 9 6 . 2 4

L 4 L 3 1 . 3 2

8 5 1 2 0 . 3 0

] - 6 4 2 . 3 5

2 4 1 9 . 7 0

7 t 7 6

7 2 7 7

t .7 46 9

t - .t )7 0

?

't

1 .7 8

18 07 4

t .6 I7 5

1 .8 2

KOMNJIEKT 3rlN IIJI.fi PEMOHTA 20 '13IIEJIilT4 MCT-1 0 0 AM C T - 1 0 0 A K g r { 1 : 2 O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT SIIN TJUI PEMOHTA 20 IA3TF-JIMil MCT-1 0 0M C I - 1 - 0 0 K 3 t I 1 : 2 O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3MN .UJUI PEMoHTA 20 %3.qEJrrli MCTB- 2 , 2 AM C T B - 2 , 2 A K g q 1 : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN IIJI.g PEMOHTA 20 IISIIEJIN'1 MCTB- 0 ' 8 AM C T B - 0 , 8 A K g q 1 : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3MN IUUI PEMoHTA 20 ffSIEJIr{fr CnT-0 , 3 5C n T - 0 , 3 5 K g q L : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3rlN IJUI PEMoHTA 20 hS.qEJrffrz cnr-0 , l _5AC n T - 0 , 1 5 A K g g 1 : 2 0 K pGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IUI' PEMoHTA 20 il3.qEJrhr4 ccA-o , 7 - 2 , 2 ( V 1 )ccA- 0 , 7 -2 , 2 (U ) K3 r { 1: 2 O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJI'I PEMoHTA 20 t 3AF,IlMr CCA-L20C C A - 1 2 0 K g r I L : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJI.E PEMOHTA 20 TASTF-TIMil CCA-4 , 5 - ' 7C C A - 4 , 5 - 7 K 3 q 1 : 2 0 K pGROUP SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJIC F 'F

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJ]SET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJlSET

8 3 9KOMNJISET

KoaELI

CUM

flocr. K-eo(ecero)

Quantity

I {eHa 2014:aet. e USD


CvunraSum

7 7 8 3 1 . 1 _ 8 ? 1 . 5 8 1 8 7 1 . 5 8

1 6 . 1 0 . 2 0 ] - 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T H I I 1 4 3 5 5 5

2 L 8 7 9 . 9 L

6 7 7 0 . 5 3

7 8 0 ' J , . 2 7

7 8 0 t . 2 4

3 8 0 4 . 5 5

3 7 0 5 . 7 3

6 2 L 6 . 4 7

2 0 8 2 0 . 8 a

Jlzcr 10Page

2 1 , 8 7 9 . 9 1

6 7 7 0 . 5 3

2 3 4 0 3 . 8 1

7 8 0 L . 2 4

3 8 0 4 . 5 5

3 7 0 5 . 7 3

62 ] -6 . 47

+ I O l t J - . O Z

I .8 47 8

18 57 9

?8 68 0

L .8 78 1

1 .8 86 Z

L .8 98 3

l _ .9 08 4

z -9 L8 5

HatrNreHogaHHeO6o:ua.{eHueDenominat ion

KOMnJIEKT 3ffn .UJr.fi PEM

oHrA 10 usEEIrUn nr?-2tF2mT9-2182 KSI I 1 :10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3T4N TI.q PEMOHTA 20 h3IIEJIilIZ MCT-L 5 AMCT - 15A K3rI l- : 2 OKPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3'{N IUUI PEMoHTA 20 r4s[EJrr4rz .qAT-4 0 0E A I - 4 0 0 K 3 r I L : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT st4n IUUI PEMoHTA 20 r4s,qEJrr4rz IIAT-4 0 0 c, [ A T - 4 0 0 C K g r { 1 : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ilN IJUI PEMOHTA 10 'ISIIEJII4IZ MHK-2 4 0M H K - 2 4 0 K g r r 1 : L O K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN IIJI.fi PEMOHTA 10 hSIIEJIilTZ M{K-2 4M H K - 2 4 K 3 q 1 : 1 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4[ IIJIS PEMoHTA 20 ff3IEJIr4r4 MCT-4 KM C T - 4 K K g I { L : 2 0 K PGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN IJI.g PEMoHrA 10 t/,34E,nmil AI-L

io- tu Kgrr 1: i -oKpGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3I4N IIJI.g PEMoHTA 10 r43lEJrr4fr AKy-17 0EAKY- 17 0E KgrI 1 : 1-0KPGROUP SET OF SPTA

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

KolEpr

CUM

flocr. K-eo(Bcero)

Quantity

I{eHa 2014 raea. e USD


CynrlraSum

8 6 r_0 8 1 . s 5 8 5 0 2 . 7 4 5 5 8 5 0 2 . 7 4

HauMeHoeaHf i e06orHaqeHneDenominat ion

1 6 . 1 0 . 2 0 7 3 1 3 : 1 0 : 3 0 T I 4 I I 1 4 3 5 6 5

8 7 1 1 0

8 8 11_1_

8 9 t t 2

9 0 1 1 3

9 1 L 1 4

9 2 1 l _ 8

93 l_ l_9

KOMNJIEKT 3'!I1 IIJI.g PEMOHTA 10 I43IEiItltI AKy-5 8A3AKY- 58A3 KgrI L : 10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ffN IJI'I PEMOHTA 10 MS]J.EIIUiI ATTV.4 7 0 MAIIY-470M K3I I l - :10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3'4N IUUI PEMOHTA 20 IISIIEJITT4 AIIY-' 73 (n -72 -1 ,qE2)n -72 - 1 .q82 KS I I 1 :20KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN IJI.8 PEMoHTA 10 tASAF-IrUil E.l[A-YCKM-EEI4 -YCKM-E Kgq 1 :10KE

GROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3'1N IIJI.q PEMoHTA 10 rr3lEJrr4rz EI3-YCK-AE.[3-YCK-A K3t I 1:10KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3NN II.q PEMoHTA 10 m3]'.Enr4i1 VB-3OMKT4YB- 30MKr4 K3q 1: L0KPGROUP SET OF SPTA

KOMNJIEKT 3ffN IT.q PEMOHTA 10 IA3AF,JIIAN K-36T T - ? q E

K - 3 6 , q - 3 , 5 9 K g q 1 : 1 0 KPGROUP SET OF SPTA

r . L 7 8 5 6 7 . 1 5

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

8 3 9KOMNJISET

l_ . 3257 4L .50

r - . 2 8 5 5 8 3 . 4 5

1 . 4 4 6 4 4 5 . 5 8

1 . 4 t 7 8 7 7 . 5 Q

1 . 2 t8L36 .7 2

3 2 5 7 4 L . 5 0

2 8 5 5 8 3 . 4 5

4 4 6 4 4 5 . 5 8

4t7 8 '7 '7 .50

2 1 8 L 3 6 . 7 2

J - / O J O / . J _ 5

3 6 2 5 t 9 . 2 2

5 6 2 6 3 9 7 . 6 2tloswlvtir no np%noxennro 93Pos per annex

nocTABrrtt'lKSUPPI,TER

2 , l _ 8 1 2 s 9 . 5 1 _

Cyr'c'ra no npnJroxeartoAmount per annex

3AIG,3IIT4KCUSTOMER

flocr, r-eo(ncero)

Quant i ty

L[eHa 2014 taea. e USD


ANNEX No. 2to Supplement 1335611240554dt. "

_t ' 2olto Contract Ne PB/53 5607041401dt. Septernber "22", 1995

dt.

IPLIIOXEHI4E ]l'e 2K .qonorrHesraro I 3356 1 1240554OT

K KonrpaKry Nr PB/535607041401or "22" ceurr6pr 1995 r.

of delivery of the last batch of the equipment

On behalf of the JSC "RosoboronexDort"

3AKA3qIIKCUSTOMER

201 r'.

LETTER OF GUARANTEE

In accordance with the terms and conditions of Supplement 1335611240554" 201 to Contract No. PB/535607041401 dt . Septernber "22".1995

between Hindustan Aeronautics Ltd., India (the Customer) and the JSC "Rosoboronexporl".Russia (the Supplier) for delivery of the Equipment under the Supplement amounting to5,626,397 .62 (five million six hundred twenty-six thousand three hundred and ninety-sevenand 621100)US Dollars, the Customer undertakes to pay 10 per cent of the contractual valueamounting 562,639.76 (five hundred sixty-two thousand six hundred and thirty-nine anc761100) US Dollars as an Advance payrnent,

The sum is to be transferred to account of the Sberbank of Russia, Moscow (SWIFT:SABR RU MM) No 890-0057-610 rvith the Bank of New York Mellon, New York. theUSA in favour of JSC "Rosoboronexport".

In view of the above we, the JSC "Rosoboronexport" in the event of non-fulfillmentof equipment delivery hereby irrevocably undertake to refund to you on your demand thereceived advance payment fully or partially in proportion to a volume of the unfulfilleddelivery obligations.

The refund shall be effected by the Supplier within 60 days upon receipt of theCustomer's duly signed request for payrnent stating that the Supplier failed to fulfill itsobligations under Supplement 133561 1240554 dt. ,, ,, 201 to ContractNo. PB/535607041401 dt. Septernber "22", 1995 enclosing the documents proving theSupplier failed ro fulfill its obligations.

The total amount of this indemnity will be reduced by any payment efl-ectedhereunder.

The amount of this indemnity will be automatically reduced in proportion to thevalue of each partial delivery upon presenting the commercial invoices and thecorresponding documents confinning delivery of equipment to the Sberbank of Russia.Moscow. as a conclusive evidence that such partial delivery has been effected.

The present Letter of Guarantee comes into force frorn the date of entering the surnof the payment to the above mentioned account of the Sberbank of Russia. Moscou," in ourfavour.

t l

Our indemnity is valid until the dateunder the Supplement.

TIOCTABIIIIIKSUPPLIER

ANNEX No. 3 IPI4IOXEHI4E l\b 3to Supp lement 1335611240554 K AonorHeHuro 133561 1240554dt. 201 or 201 f .to Contract I{s PB/535607041401 K KoHrpaKry J\b P8i535607041401dt. September"22",1995 or"22" ceHrq6pq 1995 r.

SWIFT-7OO (APPLICATION & GIJARANTEE FOR ISSUE OF DOCUMENTARYCREDIT)

ON FORM 2MANAGERSTATE BANK OF INDIABy Swift or TelexPlease Establish with yourBranch Correspondentin . . . . . . . . . . . .a Documentarycredit as per details below

(To be stampe as an agreement Not to be attested)

20: LIC

3 r c Date

Preadvised on: Preadv/4 0 A Type of L/C ( x ) Irrevocable

3 1 D Date & Place of Expiry Date: (YYMMDD) Place: Moscou,

5 0 Name & Address of theApp l ican t

59 Name & Address of theBeneficiary

.lSC "Rosoboronexpoftrr, Moscolv, Russia

3 2 8Currency & Amount of Credit(In Figures & words)Terms:

C--) USDCIP - Mumbai/Oihar (Nasik)

39 ABC Variations in L/C Amt orAdditional Amts Permitted

41a Credit Available with The Sberbank of Russia, Moscow (SWIFT: SABR RU MM)Credit Available by (x)Payment: ( )Negot iat ion: ( ) Acceptance: ( )Def

Payrnent4 3 p Partial Shipments Permitted 437 Transhipments Permitted

Arrpoft44P Shipments from Any CIS poft/airpofi 448 Shipment To Mumbai.

Oihar (Nasik)44C Last Shipment Date

(YYMMDD)

45ADescription of Goods: Equipment under Supplementto Contract lvs PB/53560'704140 [ dt. Seotember "22"

133561t240554 i l ., 1 9 9 5

" 201

461^Documents Required (Cond.):L One original and two copies of invoices indicating the following:

- to ta l cos t o f the equ iprner r t :- amount paid in advance;- 90 %o of total value of equipment delivered to be paid against Invoice under the L/C;

2. One or iginal of the Air Waybi l l .3. One original of the Insurance Policy.4. One original specification-cerlificate of quality.

4 7 4 Additional Conditions:1. Double and rnail advising are not permitted.2. Reimbursing Bank: State Bank of India, New York Branch, New york.3. For reimbursement of the payments under the L/C the State Bank of India, shall

authorise the State Bank of India, New York Branch. New York to honour SWIFTreimbursement claims of the Sberbank of Russia, Moscorv rvith the value date threebanking days after the receipt of the claims containing the bank's information sraring,that all the documents presented by the Contractor are in full confonnity with the termsand conditions of the L/C. and indicating the Sberbank of Russia. Moscor.r, account to

which amounts of claims are to be transferred by SWIFT.4. This credit is subjectto Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (2007

revision) International Chamber of Commerce Publication no. 600. as well to "lCCUniforrn Rules for Bank-to Bank Reimbursements under Documentarv Credits"(Publication No.725, 2008, Paris).

5. Documents are acceotable in the form thev are nresented.7 1 8 Specify, if any charges are

to Beneficiarv's A/cAll Bank charges related to the opening and execution of tlieLetters of Credit inside the territory of India shall be borne b1, theApplicant and all banking charges on the territory' of Russia aswell as charges of the reimbursing bank shall be borne by theBeneficiary. The charges related to the extension of the L/Cvalidity shall be borne by the Side whose actions led to thenecessity of this extension. All Bank charges on the territor), ofIndia, as r,vell as the charges of the Sberbank of Russia, Moscorvon advising amendrnents of the terrns and conditions of the L/Crelated to the necessity to bring them in confonnity r.vith the termsand conditions of the present Supplement shall be borne by theApplicant in case such amendments are due to theAonlicant/Aoolicant's Bank.

48 Documents to bePresented

Dc'cuments presented laterthan 21 days from the date of issue areto be accepted within the period of validity of the L/C.

578 Credit to be advised to theBeneficiary through(Bank)

The: Sberbank of Russia, Moscow (SWIFT: SABR RU MM)

TIOCTABIIII,IKSIJPPLIER

3AKA3qI{KCUSTOMER