ANTI-INTRUSÃO E DOMÓTICA

ANTI-INTRUSÃO E DOMÓTICA

CATÁLOGO GERAL

Os sistemas de segurança Inim protegem os ambientes contra tentativas de intrusão, furto e arrombamento. Garantem alta precisão na deteção e na sinalização do alarme, combatendo ações de sabotagem. Com

Inim a segurança une-se também ao conforto. Na verdade, graças às tecnologias dedicadas à domótica

e à automação de edifícios é possível gerir a casa e qualquer outro imóvel, no local ou remotamente, com

um simples toque.

Panorâmica dos sistemas anti-intrusão e domóticos10Tecnologias08

Unidades centraisSol16Unidades centraisSmartLiving18

Teclados táteisAlien/S e Alien/G32Teclados gráficos LCDAria/HG, Joy, nCode e Concept/G34Leitores de proximidadeLeitores de proximidade nBy36

38 Placa vocalSmartLogos30M

40

42

Expansões domóticasFlex5/R - expansão de saídas de reléFlex5/DAC - expansão de saída com tensão de redeFlex2T/2T - módulo domótico e persianas

IsoladoresIB200 - isoladores para I-BUS

44 SirenesIvy - sirenes tradicionais e em barramentoNRB100 - sirene em açoSmarty - sirene para ambiente interno

52 Módulos GSM, GPRS 3G e 4G integrados no I-BUSNexus

48 Conectividade TCP/IPSmartLAN/G - placas Ethernet para SmartLivingPrimeLAN - placa Ethernet para PrimePrimeWIFI - placa Wi-Fi para Prime

Índice

Unidades centraisPrime26

39 ExpansõesFlex5 - expansão entradas e saídas

80 Conectividade móvelAplicativo InimHome, InimHome P2PAplicativo IniMagicAplicativo InimTech Security

Detetores para ambiente interno XLineXIR100H/XIRP100H, XIR200H/XIRP200H - detetores de infravermelhosXDT200H/XDTP200H - detetores de dupla tecnologia IR/MWXDT200HM/XDTP200HM - detetores IR/MW com função antimascaramentoBIC100 - detetor de teto

54

Proteção para ambientes externosOTT100H e ODI100H - detetores para ambientes externosBarreiras óticas

58Software de programaçãoPrime/STUDIO - software para sistemas PrimeSmartLeague - software para sistemas InimSol/STUDIO - software para sistemas SolIP2RX - software para o interfaceamento de redes baseadas em IP SmartLook - software de supervisão

74

AcessóriosKB10079

Estações e módulos de alimentaçãoSmartLevel - estações de alimentaçãoMódulos de alimentação e alimentadores em box

72

Air2 acessórios via rádioAir2-Aria/W - teclado gráficoAir2-Hedera - sirene para ambiente externoAir2-Smarty/W - sirene para ambiente internoAir2-BS200 - transmissor-receptorAir2-DT200T - detetor de cortinaAir2-KF100/S, Peeble/S e Ergo/S - radiocomandosAir2-MC200 - contacto magnéticoAir2-MC300 - contacto magnético com terminais de entrada e saída (I/O)Air2-FD100 - detetor de fumoAir2-XIR200W/XIRP200W - detetores de infravermelhosAir2-XDT200W/XDTP200W - detetores de dupla tecnologiaAir2-UT100 - transmissor universalAir2-OTT100W/ODI100W - detetores para ambiente externo

60

ComunicaçãoSmartLink Advanced - avisador telefónico70

Conectividade CloudInim Cloud86Conectividade vocalSistema Marilyn88

6

Made in Inim.Made in Italy.

A energia de uma empresa italiana em constante evolução. A inovação de sistemas anti-intrusão, anti-incêndio e domóticos construídos na Itália e apreciados em todo o mundo. A qualidade de um produto certificado, simples de instalar e usar. A segurança a ter ao nosso lado.

7

8

Tecnologias

Os dispositivos e as unidades centrais apresentadas por Inim neste catálogo baseiam o seu funcionamento em tecnologias e arquiteturas de última geração. De fato, a projetação de tais dispositivos incorpora tecnologias de vanguarda envolvendo microcontroladores, arquiteturas de barramentos, infraestruturas de comunicação. O resultado é uma gama de produtos verdadeiramente inovadores, cuja superioridade em termos de conceção, aplicação de tecnologias e desempenho é mais do que óbvia. As unidades centrais anti-intrusão da Inim são altamente competitivas e fornecem funções importantes, raramente disponíveis em pequenos sistemas residenciais e comerciais análogos. Estas unidades centrais de enorme potencialidade possuem recursos de primeiro nível, entre os quais ecrã gráfico, síntese vocal, notificação vocal, hardware flexível, transmissão vocal ponto a ponto (voice-on-bus) e conectividade IP. Utilizando os sistemas Inim, desfrutará das vantagens competitivas oferecidas pelo conjunto de tecnologias Inim para a segurança e a domótica.

9

Tecnologia na nuvem. O serviço Cloud de Inim oferece aos utilizadores um modo excecional de gestão das unidades centrais anti-intrusão através da Internet. A conexão à Inim Cloud é realizada sem a necessidade de efetuar configurações na rede na qual está instalada a unidade central. Tudo é facilmente acessível através da Web por meio de navegadores e aplicativos para telemóveis com funcionalidades avançadas e tablets. Inim Cloud oferece ao utilizador a possibilidade de receber notificações instantâneas em seu telemóvel e gerir o seu sistema, ao instalador

a possibilidade de monitorar constantemente o correto funcionamento de todos os sistemas instalados. Configuração Plug&Play, redundância de armazenamento e rede, réplica geográfica dos centros de dados, gestão de segurança e domótica remotas, programação de unidades centrais via Cloud, notificações por mensagens de correio eletrónico e notificações push por meio de aplicativo, interface Web simples e intuitiva, acessibilidade sempre e em qualquer lugar. São estas as palavras-chave de um serviço que oferece o máximo do controlo remoto para utilizadores e instaladores.

Tecnologia e simplicidade. Gerir e programar o sistema facilmente. Easy4U quer atender a esta exigência de simplicidade. Easy4U é um conjunto de modos operacionais de interface ao sistema que tornam imediata a compreensão do que deve ser feito para efetuar uma determinada operação. Easy4U se concretiza em um ecrã tátil a cores que permite, através de um simples toque, executar as operações desejadas e mostra todas as informações essenciais, ou

ainda no amplo ecrã gráfico com ícones para uma fácil identificação das operações a executar. Para o utilizador está também disponível o menu com guia vocal. Simplicidade também para o instalador com a programação guiada, com as potencialidades dos terminais, a reprogramabilidade do firmware dos periféricos em barramentos e a autoaprendizagem dos balanceamentos de zona.

Tecnologia e comunicação. VoIB é uma tecnologia que permite transmitir a voz a partir de um ponto para outro da instalação sem o uso de cabos adicionais além dos normalmente utilizados para a ligação bus entre a unidade central e as unidades periféricas. A tecnologia VoIB baseia-se nas potencialidades do barramento central Inim, denominado I-BUS, que é capaz de distribuir os pacotes de dados entre

os periféricos a uma velocidade atualmente insuperável no segmento de mercado. O acrónimo significa “Voice over I-BUS” e lembra a tecnologia notoriamente conhecida VoIP (“Voice over IP”). Desfrutando da tecnologia VoIB, o sistema é capaz de fornecer um amplo leque de funções vocais tais como: função interfone, escuta ambiental, comunicação bidirecional, menu vocal, avisador local, etc..

Tecnologia e flexibilidade. FlexIO é uma tecnologia exclusiva. Com esta tecnologia a distinção entre entradas e saídas perde valor. Graças à tecnologia FlexIO cada “terminal” pode ser configurado no campo de entrada ou de saída de acordo com as necessidades. Mas a “flexibilidade do hardware” não para por aqui. De fato, graças à programação avançada

é possível personalizar as funcionalidades do terminal independentemente do seu modo de utilização (entrada ou saída). Um elemento de flexibilidade adicional envolve o mapeamento, que permite “distribuir” os terminais disponíveis entre os periféricos (teclados e expansões) sem “perder” os não utilizados.

Inim Cloud

Easy4U

VoIB

FlexIO

Tecnologia e conectividade. Janus é uma tecnologia verdadeiramente capaz de surpreender. Esta tecnologia permite interfacear o mundo Inim com o mundo externo através da conexão em rede Ethernet e a utilização do protocolo TCP/IP. Adicionando ao sistema as

placas SmartLAN/SI e SmartLAN/G, baseadas na tecnologia Janus, o sistema se torna acessível e controlável (com os níveis de segurança apropriados) a partir de qualquer computador pessoal ou dispositivo móvel conectado à Internet.

Janus

10

Sol é a central profissional “tudo em um” e completamente via rádio da Inim. Sol é um sistema anti-intrusão de alta conceção e fácil instalação, capaz de satisfazer todas as exigências no âmbito da proteção residencial e comercial de pequenas dimensões, mesmo se, graças às suas potencialidades, é também adequado para instalações mais importantes. Uma unidade central com estrutura modular que lhe permite gerir os dispositivos via rádio (detetores PIR, dupla tecnologia, contactos magnéticos, detetores de fumo, sirene para ambientes externos, teclados) simplesmente inserindo módulos opcionais: os módulos PSTN, GSM, LAN e Wi-Fi podem ser facilmente inseridos nos específicos espaços dedicados no interior da caixa de plástico onde poderão ser instalados “a quente” para a conectividade avançada. A unidade central é compatível com todo o sistema via rádio Inim e inclui também um relé e 2 terminais adicionais que permitem a conexão de detetores ou dispositivos cablados. A unidade central Sol tem uma linha estética refinada e essencial, que a torna idónea para qualquer tipo de espaço graças aos 3 tipos

de painel frontal: ecrã tátil a cores 4.3”, ecrã LCD gráfico e teclado tátil capacitivo, apenas LED. Ativar Sol é extremamente simples e rápido graças ao procedimento de instalação simplificada da tecnologia QuickGO a bordo: o aplicativo InimTech Security de Inim permitirá programar rapidamente não só os dispositivos via rádio, mas também diversos parâmetros funcionais ativando pequenas instalações em tempo recorde.Sol está também conectada a Inim Cloud e oferece a instaladores e utilizadores informações completas e comandos fáceis, ativáveis através de um único toque.Sol utiliza a tecnologia DoubleLink: transmissão via rádio bidirecional Inim CloudReady: conectividade Inim Cloud para a gestão do sistema e aplicativos para o utilizador e instalador com notificações push. WideConnect: conectividade PSTN, LAN, Wi-Fi e GSM-3G. Easy4User: radiocomandos, teclados táteis, teclados tradicionais, aplicativo InimHome com múltiplas possibilidades de uso eficaz e eficiente do sistema.

Sol O sistema anti-intrusão profissional via rádio “multifuncional” de Inim idóneo para o pequeno comércio e residências

EN 50131-3EN 50131-6EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T031

PANORÂMICA DOS SISTEMAS ANTI-INTRUSÃO E DOMÓTICOS

11

12

13

O sistema SmartLiving é a primeira plataforma profissional de Inim para a deteção das intrusões e o setor da automação dos edifícios. SmartLiving é um sistema híbrido (cablado + sem fios bidirecional) que permite expandir a capacidade simplesmente adicionando dispositivos sem fios de forma simples e económica.Simplicidade para o instalador, que se concretiza em uma instalação e programação rápidas e sem incertezas. Simplicidade para o utilizador, que é guiado nas operações a realizar por ícones e mensagens vocais. No entanto, a simplicidade não foi obtida sacrificando a flexibilidade e a integralidade.O sistema base nasce para aplicações residenciais e comerciais de pequenas dimensões, mas oferece um desempenho que vai bem além das exigências de tais segmentos de mercado. SmartLiving oferece, por exemplo, funções de interfone entre teclados, menus gráficos com ícones, terminais programáveis como entrada ou saída, conectividade IP, reprogramação dos firmwares da unidade central e dos periféricos, menu de assistência vocal local ou remoto, temporizadores semanais com gestão das exceções, cenários de inserção, macro associáveis com ações em teclado ou em leitores de proximidade, sensores de temperatura, software text-to-speech (de escrito a falado), interface de utilizador tátil a cores, interface de utilizador multimédia e muito mais.

A plataforma SmartLiving integra um comunicador PSTN na placa-mãe e permite a adição da conectividade GSM (2G, 3G e 4G) através de módulos ligados ao I-BUS.A conectividade IP LAN é ao contrário criada através das placas SmartLAN/SI e SmartLAN/G. A conexão ao Cloud é realizada através de GSM/GPRS, via LAN ou em ambos os modos ao mesmo tempo para ter um canal de comunicação de reserva sempre disponível. O painel de controlo pode ser gerido por aplicativo, tanto com uma conexão peer-to-peer como através de Inim Cloud. O aplicativo do utilizador, InimHome, permite um controlo completo do sistema. A partir do controlo de simples funções (ON/OFF) até as mais sofisticadas funções de automação de edifícios, tais como a atenuação da iluminação e a gestão dos cronotermóstatos, para além das funções de notificação em tempo real. O utilizador final pode interagir com o sistema em diferentes modos, de acordo com as suas preferências pessoais. Além do aplicativo InimHome, o sistema SmartLiving pode ser gerido através de teclados gráficos, teclados táteis a cores, radiocomando, marcadores e leitores de proximidade ou a partir de um servidor Web.Uma ampla escolha que garante também a satisfação dos utilizadores mais exigentes. Todos os modelos são certificados de acordo com os padrões europeus EN 50131, EN 50131-3, EN 50131-6, CEB T014.

EN 50131-3EN 50131-6EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T014

SmartLiving O primeiro sistema anti-intrusão para os imóveis residenciais de médias dimensões


1414

EN50131-3 Grau 3EN50131-6 Grau 3 - AT56EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T031

Aplicações residenciais, especialmente de faixa média-alta, e aplicações comerciais e industriais são aplicações típicas do sistema Prime, especialmente se a conectividade for um valor primário. Na verdade Prime é nativamente gerida por Inim Cloud graças à placa de rede presente na unidade central. Basta conectar a unidade central ao roteador do sistema: assim, a unidade conecta-se automaticamente a Inim Cloud simplificando de modo decisivo, e até anulando, os seus procedimentos de conexão com o exterior. A conexão a Inim Cloud não é obrigatória mas garante uma série de serviços adicionais para o instalador e para o utilizador final. Ambos terão à disposição, de fato, um acesso Web para gerenciar os seus sistemas a partir de qualquer navegador.Prime está disponível em 5 modelos (60S, 60L, 120L, 240L e 500L) de 10 a 500 terminais, de 10 a 30 áreas e até 4000 eventos em memória. Prime é compatível com todos os periféricos I-BUS Inim existentes permitindo deste modo uma fácil atualização dos sistemas existentes. Prime é adequada a qualquer contexto mas encontra a sua colocação de eleição nos âmbitos aplicativos onde as exigências do cliente e do instalador são mais exigentes. Gere 7 diferentes tipos de teclado: com LCD alfanumérico, com teclado de borracha, com teclado soft-touch, com ecrã TFT a cores e tátil. Quatro tipos de expansões de saída, com relé, com coletor aberto, com Triac. Gere os dispositivos domóticos nativos para operar em persianas motorizadas, estores, pontos de luz e luzes reguláveis. Prime integra o sistema via rádio bidirecional Air2 com detetores, contactos magnéticos e vibração, comandos por rádio, sirenes e teclados também via rádio. Além das funções de anti-intrusão, é dotada de integração nativa com sistemas padrão ModBus e KNX.Prime permite um controlo e gestão em tempo real dos sistemas através de aplicativos dedicados ao instalador, InimTech Security, e utilizador final, InimHome. Ambos os aplicativos, quando a unidade central está conectada a Inim

Cloud, são capazes de fornecer notificações push ao instalador ou ao utilizador final com conteúdos caracterizados para os dois perfis. A conectividade LAN integrada oferece serviços adicionais, tais como aqueles NTP para a atualização automática da data/hora.Prime possui também uma placa LAN opcional, Prime/LAN, com funções de servidor Web, mapas gráficos, correio eletrónico e verificação por vídeo ONVIF e uma placa para a conexão a redes Wi-Fi, PrimeWiFi. Paralelamente à conectividade LAN, Prime oferece conectividade GSM/GPRS (2G, 3G e 4G) tanto para conexão a Inim Cloud como para as comunicações tradicionais (chamadas telefónicas, SMS). Entre as funções de conectividade recordamos a presença a bordo da placa principal da interface PSTN que garante a possibilidade de realizar chamadas vocais e as tradicionais estações vigilância.Prime integra a bordo da placa principal uma interface USB utilizável, como a interface LAN, para a programação e monitorização da central. As centrais Prime são capazes de detetar e gerir um elevado número de eventos, não só alarmes mas também avarias, sabotagens, reconhecimento de códigos e chaves, inserções, relativamente aos quais é possível ativar sinalizações visuais/acústicas ou mensagens (vocais, chamadas telefónicas, SMS, e-mail com anexos ou notificações de tipo push).Prime dispõe também de funções de automação, tais como inserções e desinserções programadas, cronotermóstatos, ativação e desativação de saídas. A gestão das saídas é enriquecida pela possibilidade de atenuação das cargas 230Vac.Prime garante segurança certificada ao mais alto nível. O sistema está em conformidade com o grau 3 das normas EN50131 e com o grau ATS6 da EN50136: grau mais alto também como sistema de comunicação de alarmes. A notar como, graças à sua interface de utilizador com suporte contextual e ao bloco de alarmes persistente, Prime ajuda também o utilizador final.

Prime A evolução de Inim para um sistema idóneo para o âmbito residencial de médias e grandes dimensões


1515

16

Sol é o sistema profissional “multifuncional” de Inim, completamente via rádio. Uma unidade central com estrutura modular que lhe permite gerir até 30 dispositivos via rádio, e adicionar funcionalidades simplesmente inserindo módulos opcionais. A ativação de Sol é incrivelmente simples e rápida, sem prejuízo do profissionalismo do resultado final. A tecnologia QuickGo presente e o uso do aplicativo InimTech Security permitem uma rápida instalação de todos os dispositivos via rádio graças ao uso de códigos QR.Sol, em conjunto com SmartLiving e Prime, completa a gama de unidades centrais anti-intrusão Inim conservando sempre fiabilidade e flexibilidade nos produtos e nas soluções propostas.DESTINA-SE aos profissionais do setor e protege o trabalho dos instaladores através de um atento controlo dos canais de venda e distribuição. Conectividade máxima: Sol é constituída por uma caixa plástica na qual é possível inserir “a quente” múltiplos módulos opcionais para garantir uma conectividade verdadeiramente avançada (PSTN, LAN, GSM in 2G/3G, Wi-Fi). É preciso apenas escolher.Sol é ligada a Inim Cloud e oferece aos instaladores e utilizadores informações completas, comandos fáceis e, única

no seu género, a possibilidade de programação através do aplicativo dedicado aos instaladores. Claramente está sempre disponível também o respetivo software de programação Sol/STUDIO.Sol está contida em uma caixa plástica e estão disponíveis diversos modelos para todas as exigências. Todos os modelos de Sol, no painel frontal, possuem um leitor de proximidade RFID integrado. Nos modelos Sol/ G e P, ademais, há um microfone, um altifalante e uma sirene piezoelétrica de alta eficiência. Sol é dotada também do barramento Inim para conectar, caso seja necessário ampliar a área de cobertura via rádio, um transcetor BS200 adicional. Sempre no barramento é possível conectar um leitor adicional (nBy/S, nBy/K ou nBy/X).Estão sempre disponíveis 2 terminais de entrada/saída (IN/OUT) livremente configuráveis, um terminal de alimentação auxiliar de 12V e um reléSol é um sistema de alta conceção, com uma linha estética refinada e essencial, que pode ser inserido elegantemente em qualquer tipo de espaço. Uma solução ideal para proteger pequenas estruturas residenciais e comerciais, mas também para instalações mais articuladas.

Sol

UNIDADES CENTRAIS EN 50131-3EN 50131-6EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T031

17

Modelos disponíveis

É suficiente que o instalador esteja registado nos serviços Inim em linha (sítio Web Inim, Inim Cloud) e, se o produto foi adquirido junto a um distribuidor autorizado Inim (consulte o elenco oficial no sítio www.inim.biz) para o distrito em que o instalador tem

a sua sede legal, será possível utilizar para a programação do sistema Sol o software Sol/STUDIO e o aplicativo InimTech Security e estará disponível o menu de programação textual ao invés do numérico.

Termos e condições de uso do sistema Sol

Tecnologias

Tecnologia QuickGO

Inim Cloud ready

Tecnologia DoubleLink

WideConnect Easy4User

Instalação e programação rápida através do aplicativo InimTech Security com aquisição de dispositivos via rádio através de códigos QR.

Sol/SPainel frontal sem teclado e com 7 LEDs de sinalização de estado/avaria.

Sol/G Painel frontal com teclado tátil, ecrã LCD monocromático e com 4 LEDs de sinalização de estado/avaria.

Sol/PPainel frontal com teclado tátil, ecrã a cores 480x272 pixel e com 4 LEDs de sinalização de estado/avaria.

Conectividade Inim Cloud para a gestão do sistema e aplicativos para utilizador e instalador com notificações push.

Conectividade estendida: PSTN, LAN, Wi-Fi e 3G-GSM.

Radiocomandos, teclados sensíveis ao tato, teclados LDC tradicionais, teclados via rádio, aplicativo InimHome: múltiplas possibilidades de uso eficaz e eficiente do sistema.

Transmissão via rádio bidirecional.

A N T I - I N T R U S Ã O E D O M Ó T I C A

18

Unidade central

3 modelos disponíveis

2 versões para gerir até 30 ou 60* dispositivos: detetores PIR, dupla tecnologia, contactos magnéticos, detetores de fumo, sirenes para ambiente externo, teclados

3 tipos de painel frontal: ecrã tátil a cores 4.3”, ecrã LCD gráfico e teclado tátil capacitivo, LED

Abertura do painel frontal a 170° com acesso facilitado

Nível em ampola para montagem alinhada

Transcetor sem fios (868 Mhz)

2 terminais configuráveis para conectar entradas (por exemplo, detetores) ou saídas (relés) cabladas

1 Relé

Leitor de proximidade no painel frontal

Sirene piezoelétrica para interno

Terminais I-BUS para conectar um transcetor adicional e/ou leitor de proximidade

Módulos opcionais

PSTN: chamadas de voz ou em protocolos analógicos de vigilância remota em linha telefónica PSTN cablada

3G GSM: chamadas de voz, envio/receção de mensagens (SMS), protocolos analógicos e digitais de vigilância remota, conectividade Inim Cloud, leitura/escrita central

LAN: conectividade Ethernet ponto a ponto ou via Inim Cloud

Wi-Fi: conectividade LAN sem fios

SmartLogos30M: 500 mensagens vocais

868 Mhz bidirecional: receção e transmissão de sinal de alarme via rádio

Cloud: conectividade da plataforma Inim Cloud

Controlo remoto

InimHome para utilizadores: aplicativo para a gestão remota do sistema e notificações push

InimTech Security** para instaladores: aplicativo para a instalação rápida dos dispositivos sem fios através de códigos QR e a programação rápida dos parâmetros de base

Sol/STUDIO**, software de programação da unidade central

Notificações push de avarias, sabotagens e muito mais

Gestão centralizada de cada sistema via Inim Cloud

868 Mhz bidirecional: receção e transmissão de sinal de alarme via rádio

Cloud: conectividade da plataforma Inim Cloud

Alimentação

Alimentador 1,5A

Bateria de reserva de NiMH 7,2V 2,2Ah.

Terminal de alimentação 12 V CC programável

Especificações tabela Sol

Características elétricas e mecânicas: Sol030, Sol060*

Sol030

Tensãoalimentação 100-240V~ -15% +10% 50/60Hz

nominal de saída 13,8V

Consumo 200mA @220V

Grau de proteção IP 30

Dimensões caixas (L x A x P) 266 x 197 x 51 mm

Peso 110g

Grau de segurançaEN50131-3 2

EN50131-6 2

*Lançamento em breve.**O uso do software Sol/STUDIO e do aplicativo InimTech Security é reservado aos instaladores que possuem uma conta Inim Cloud.


19

CÓDIGOS DE ENCOMENDA

Sol-30S Até 30 dispositivos, painel frontal de LED.Sol-30G Até 30 dispositivos, ecrã LCD gráfico e teclado tátil. Sol-30P Até 30 dispositivos, ecrã tátil 4.3” a cores.Sol-Lan/S Interface Lan/S.Sol-PSTN Interface PSTN.Sol-3G Interface GSM 3G.Sol-WiFi Interface Wi-Fi.Smatlogos30M Placa vocal (já disponível no catálogo).

Módulos opcionais

Características gerais

Sol-30 Sol-30G Sol-30P

Partições 5

Zonas via rádio 30

Teclados com ecrã LCD 0 1 0 0 1 0

Teclados com ecrã tátil 0 0 1 0 0 1

Teclados via rádio 8

Sirenes via rádio 8

Correios de voz 1

Leitores 1 no I-BUS e 1 na unidade central

Transmissores-recetores via rádio 1 no I-BUS (Air2-BS200) e 1 na unidade central

Chaves eletrónicas e comandos por rádio 150

Combinações possíveis de chaves 4294967296

Sol-3G (comunicador GSM/GPRS/2G/3G) 1 (na unidade central)

Sol-PSTN (interface PSTN) 1 (na unidade central)

Sol-LAN (interface LAN) 1 (na unidade central)

Sol-WiFi (interface Wi-Fi) 1 (na unidade central)

Códigos 50

Cenários 30

Temporizador 20

Eventos registáveis 4000

Eventos programáveis 30

Terminais na unidade central configuráveis como entradas/saídas/estore/inercial 2

Sol-Lan/S Sol-PSTN Sol-3G Sol-WiFi Smatlogos30M


20

SmartLiving

O coração do sistema SmartLiving é a unidade central. Esta é proposta em 5 versões, todas em um contentor metálico. As versões SmartLiving505, SmartLiving515 e SmartLiving1050 possuem um contentor metálico capaz de alojar duas baterias de 7Ah enquanto as SmartLiving1050L e SmartLiving10100L têm um contentor metálico maior, capaz de alojar até duas baterias de

17Ah. O limiar aplicativo do sistema SmartLiving é extremamente amplo. Na verdade parte-se de poucos terminais, cinco, com o modelo “505” até chegar aos cem terminais da versão “10100”.Os cinco modelos de unidade central são certificados EN 50131-3 com o grau 3 e EN 50131-6 com o grau 2. Existem três modelos (“G3”) com grau 3 também para a certificação EN 50131-6.

Modelos de unidades centrais

Muito interessante é o uso do novo conceito de terminais disponibilizado pela tecnologia FlexIO. Com tal conceito supera-se a abordagem estática de entradas e saídas e oferece-se ao instalador uma instalação mais fácil e uma racionalização do armazém de materiais. A simplificação da interface com o instalador e com o utilizador é obtida através da aplicação da tecnologia Easy4U. Nesse âmbito deve-se sublinhar o conceito inovador de “macro” que torna imediata a capacidade de utilização do sistema por parte do utilizador e simplifica a programação e a explicação do seu funcionamento ao instalador. A coluna vertebral do sistema é um bus de comunicação de nova geração, o I-BUS. O I-BUS permite obter as melhores velocidades de transmissão do segmento com excelentes capacidades. Tal desempenho foi usado para permitir a gestão de topologias

também complexas, para oferecer tempos de resposta do sistema insensíveis aos número de periféricos e para permitir o transporte da voz de um ponto ao outro da instalação sem cabos adicionais.Deste modo nasce um bus de última geração, a tecnologia VoIB para a transmissão no bus da voz. Em torno do I-BUS o sistema SmartLiving pode crescer de forma modular conforme as exigências da instalação. No bus podem ser conectados leitores de proximidade, teclados com ecrã gráfico, expansões de entrada/saída, transcetores via rádio, avisadores GSM e sirenes. As centrais SmartLiving podem adquirir automaticamente os periféricos presentes no bus para facilitar adicionalmente as operações de configuração do sistema. O bus pode ser protegido, seccionado e regenerado por meio dos isoladores/regeneradores de bus IB200.

As novas tecnologias e o barramento

SmartLiving1050SmartLiving1050/G3

SmartLiving10100LSmartLiving10100L/G3

SmartLiving1050LSmartLiving1050L/G3

SmartLiving515SmartLiving505

Placa SmartLiving505 Placa SmartLiving515 Placa SmartLiving1050 Placa SmartLiving10100


21

A bordo da unidade central é possível adicionar a placa opcional SmartLogos30M. Esta opção, graças à tecnologia VoIB, oferece um conjunto de funções vocais mais amplo e potente fazendo do sistema SmartLiving um verdadeiro ponto de referência no setor. O coração do sistema é a matriz que permite associar as ações aos eventos ocorridos e reconhecidos pelo sistema. A cada evento reconhecido pelo sistema é possível associar ações em saídas, avisador vocal, avisador digital. A autentificação para o acesso ao sistema é permitida por meio de códigos e chaveiros ou cartões de proximidade. A cada um destes dispositivos podem ser associados direitos de acesso a áreas ou funções. Além disso, os temporizadores semanais disponíveis são também associáveis a códigos, cartões e chaveiros de modo a limitar o acesso a determinadas faixas horárias. O sistema pode ser pensado como sistema “híbrido”, pois é capaz de gerir periféricos cablados e periféricos sem fios da série Air2. Desse modo SmartLiving integra funções via rádio de última geração usufruindo das potencialidades da comunicação bidirecional de Air2. A conectividade do sistema SmartLiving é, com certeza, de excelência. O sistema oferece um avisador telefónico vocal completo e é já programado em fábrica. Igualmente, o comunicador digital que dialoga com as unidades centrais de vigilância está já programado em fábrica para atender às exigências normais das estações de receção. A fim de oferecer ao sistema um canal de comunicação alternativo é possível utilizar os dispositivos para redes GSM Nexus. Estes dispositivos, para além de fornecer a comunicação vocal e digital em rede GSM, permitem receber mensagens SMS de comando e enviar mensagens SMS programáveis na ocorrência de eventos específicos na unidade central. Nexus permite, ademais, programar e controlar remotamente a unidade central mediante uma conexão de dados. Nexus oferece também funções de comunicação com as unidades centrais de vigilância com protocolo SIA-IP. Utilizando as placas SmartLAN/SI ou SmartLAN/G, é possível obter o máximo da conectividade que um sistema anti-intrusão pode colocar à disposição hoje em dia. Estas placas tornam disponível a conectividade TCP/IP e permitem à unidade central anti-intrusão enviar mensagens de correio eletrónico e anexos. Desta forma, o sistema SmartLiving é capaz de enviar comunicações às unidades centrais de vigilância com protocolo SIA-IP, enviar mensagens de correio

eletrónico com anexos, disponibilizar a programação da unidade central através da rede Internet e também funcionar como servidor Web. Esta última função permite ao utilizador final ou ao instalador de conectar-se à unidade central a partir de qualquer computador conectado à internet para verificar o estado do sistema e interagir com o mesmo. O servidor Web integrado em SmartLAN/G permite também utilizar um dispositivo móvel (telemóvel) como um teclado sem fios do sistema SmartLiving, quer no interior da habitação com o sistema Wi-Fi, quer a partir de qualquer ponto do globo com a conexão GPRS. O servidor Web abrange adicionalmente características avançadas, como os mapas gráficos interativos personalizáveis, ou a possibilidade de aceder às funções de verificação de vídeo ONVIF. Ademais, todas as unidades centrais SmartLiving estão preparadas para a conectividade em nuvem (Cloud). Através da utilização de um periférico entre Nexus e/ou SmartLAN/G ou SmartLAN/SI, as unidades centrais SmartLiving podem ser ligadas ao revolucionário serviço Inim Cloud, que oferece modalidades avançadas de gestão Web. A ligação das unidades centrais ao Cloud é de tipo ligar e usar (“plug & play”) e, portanto, não requer nenhuma configuração na rede de instalação. Toda a gestão das unidades centrais é assim facilmente acessível a partir da Web mediante navegadores padrão e via aplicativo InimHome para telemóveis e tablets. A programação da unidade central pode ser realizada por meio do teclado no ecrã ou por meio de um computador utilizando o software SmartLeague. A programação a partir do teclado é simplificada pela possibilidade de utilizar a programação de fábrica que elimina completamente a necessidade de configurar os diferentes parâmetros dos avisadores telefónicos vocais e digitais. Além disso a programação dos parâmetros com teclado é intuitiva graças a uma visualização detalhada e explícita e ao uso de símbolos gráficos. A programação com um computador utiliza extensivamente funções de copiar/colar e arrastar/soltar para a configuração do sistema, reduzindo ao mínimo o esforço de programação. O software SmartLeague, graças às funções de text-to-speech (de escrito a falado), ajuda também no registo das mensagens vocais transformando as sequências de caracteres inseridas pelo instalador em mensagens de áudio registadas na unidade central. A velocidade de comunicação da porta RS232 permite executar a programação local em poucos segundos.

Funções, características e opções de sistema


22

Características principaisSMARTLIVING

505 5151050

1050/G31050L

1050L/G310100L

10100L/G3

Características do hardware

Número máximo de terminais (mapeáveis ou recolocáveis no sistema) 1 5 15 50 100

Terminais a bordo (dos quais configuráveis como entrada/saída) 5 (0) 5 (0) 10 (5) 10 (5)

Relé programável a bordo da placa principal 1 1 1 1

Saídas de coletor aberto programáveis a bordo da placa principal 2 (150mA) 2 (500mA)

Áreas gerenciáveis 5 10 15

Placa do relé e distribuição da alimentação (AuxRel32) - - - Sim

Gestão de conectividade IP (opções SmartLAN/SI e SmartLAN/G) Sim

Comunicação digital SIA-IP (opções SmartLAN/SI, SmartLAN/G, Nexus/G, 3G, 4G) Sim

Alojamento para expansões Flex5 no contentor - - - Sim

Alojamento para dispositivo GSM Nexus no contentor Sim

Alimentador 1,2A 1,2A 3A 5A

Porta RS232 Sim

Controlo da tensão de alimentação em função da temperatura (opção ProbeTH) Sim

Controlo da eficiência das baterias Sim

Reprogramabilidade do firmware da unidade central Sim

Reprogramabilidade do firmware de periféricos a partir da unidade central Sim

Contentor Metálico

Alojamento para bateria 7Ah 2x17Ah

Dimensões (HxLxP) 305x220x80 mm 500x380x95 mm

Peso (sem bateria) 2,5 kg 2,5 kg 2,2 kg 5,1 kg 5,3 kg

Dispositivos em I-BUS

Autoaprendizagem periféricos em I-Bus Sim

Teclados Aria H/G, nCode/G, Concept/G, Alien/S e G e Joy 2 5 10 15

Leitores de proximidade nBy gerenciáveis 3 10 20 30

Expansões de 5 terminais Flex5 gerenciáveis 4 10 20 40

Sirenes Ivy-B 10

Transcetores Air2 gerenciáveis (com procura automática do canal) 4 10 20 30

Comunicadores 2G/3G/4G (Nexus) 1

Dispositivos via rádio da série Air2

Contactos magnéticos MC200, MC300, detetores de infravermelhos XIR200W, detetores de dupla tecnologia XDT200W e DT200T e detetores de fumo FD100, transmissor universal UT100, detetores para exterior OT100W e OD100W

5 15 50 100

Teclado sem fio Aria/W para cada BS200 4

Sirenes sem fio Hedera para cada BS200 4

Chaves com comando via rádio (KF100/S, Pebble/S, Ergo/S) 4 50 100 150

Autentificação

Código de instalador 2

Códigos de utilizador (com temporizadores associados) 30 50 100

Chaveiro nKey ou cartão nCard de proximidade (com temporizadores associados) 50 100 150

Comunicação telefónica

Números telefónicos (10 até a versão 3.0x) 15

Controlo da presença da linha telefónica Sim

Comunicador vocal automático (opção SmartLogos30M, veja também funções vocais) Sim

Comunicador digital automático integrado (Contact ID, SIA, impulsos) Sim

Modem de programação remota integrado Sim

Terminais de entrada (zonas)

Autoaprendizagem balanceamento das zonas 5 Sim

Gestão de duas zonas separadas em cada terminal de entrada Sim

Terminais de entrada na unidade central para os sensores de choque e persianas 2

Terminais de entrada no teclado (também para os sensores de choque e das persianas) 2 para Joy Max e Aria/HG, 1 para nCode/G e Concept/G

Terminais de entrada na expansão para os sensores de choque e persianas (em 5 disponíveis como entrada/saída) 4

Limiares das zonas de entrada programáveis Sim

Calibração dos limiares das entradas 5 Sim


23


SmartLiving505 Unidade central anti-intrusão de 5 terminais, 5 áreas, alimentador de 1,2A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais. SmartLiving515 Unidade central anti-intrusão de 5 a 15 terminais, 5 áreas, alimentador de 1,2A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais. SmartLiving1050 Unidade central anti-intrusão de 10 a 50 terminais, 10 áreas, alimentador de 3A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais.SmartLiving1050L Unidade central anti-intrusão de 10 a 50 terminais, 10 áreas, alimentador de 3A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais.

SmartLiving10100LUnidade central anti-intrusão de 10 a 100 terminais, 15 áreas, alimentador de 5A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais.

SmartLiving1050/G3 Unidade central anti-intrusão de 10 a 50 terminais, 10 áreas, alimentador de 3A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais. Certificada EN 50131-6 grau 3.

SmartLiving1050L/G3 Unidade central anti-intrusão de 10 a 50 terminais, 10 áreas, alimentador de 3A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais. Certificada EN 50131-6 grau 3.

SmartLiving10100L/G3 Unidade central anti-intrusão de 10 a 100 terminais, 15 áreas, alimentador de 5A, conectividade TCP/IP e GSM/GPRS internas opcionais. Certificada EN 50131-6 grau 3.

Características principaisSMARTLIVING

505 5151050

1050/G31050L

1050L/G310100L

10100L/G3

Funções adicionais com componentes opcionais

Funções vocais avançadas com placa SmartLogos30M nos teclados Joy/MAX, Aria/HG e Alien (intercomunicador de teclado a teclado, caixa de voz, escuta remota com escolha da posição)

Sim

Funções GSM com módulos Nexus Sim

Funções GPRS e conectividade SIA-IP com módulo Nexus Sim

Conectividade TCP/IP com placa SmartLAN/SI Sim

Conectividade TCP/IP e função de servidor Web com placa SmartLAN/G Sim

Gestão via aplicativo a partir de telemóvel inteligente ou tablet com InimHome e InimTech Security Sim

Serviços Inim Cloud Sim

Características suplementaresTemporizadores semanais com duas faixas horárias por dia (cada um com 15 períodos de exceção) 10 20

Cronotermóstatos manuais, diários, semanais com antigelo (Joy/MAX, Alien/S, Alien/G, Aria/HG) 5 10 15

Eventos programáveis com gestão de temporizadores e contatores (a partir da versão 4.00) 10 20 50

Gestão hora legal/solar Sim

Cenários introdutivos programáveis (configuração do estado das áreas) 30

Cenários de saída programáveis 50

Tipos de macro para ações imediatas 38

Ícones programáveis 50

Número de eventos capazes de desencadear ações 410 480 890 1480

Memória de eventos cíclica 500 1000

Escolha dos eventos a memorizar Sim

Memorização compacta do evento Sim

Gestão de macro através das teclas de função (12) e teclas numéricas (10) do teclado Joy, Aria/W, Aria/HG, Concept Sim

Gestão de macro através de LEDs (4) em leitores nBy Sim

Matriz de geração de ações baseada em eventos Sim

Geração de ação após ocorrência de evento Sim

Geração de ação após restauração de evento Sim

Testes das zonas a partir do teclado Sim

Software de programação em ambiente Windows Sim

1 - Número total obtido somando os terminais cablados e os terminais via rádio.2 - A soma dos teclados em I-BUS e dos teclados sem fios deve ser <= 10, 15, 15.3 - A soma dos leitores nBy dos transcetores BS200 e dos leitores presentes nos teclados Joy/Max, Alien, Aria/HG deve ser <= 10, 20, 30.4 - A soma das chaves com comando via rádio e dos chaveiros deve ser <= 50, 100, 150.5 - Funcionalidade coberta por patente.

Certificações

505 515 1050 1050/G3 1050L 1050L/G3 10100L 10100L/G3

EN50131-3 Grau 3 Grau 3 Grau 3 Grau 3 Grau 3 Grau 3 Grau 3 Grau 3

EN 50131-6 Grau 2 Grau 2 Grau 2 Grau 3 Grau 2 Grau 3 Grau 2 Grau 3


24

........ ........ ................

Ability

Sistema SmartLiving

InimHomeApp AndroidApp iOs

E-mailServidor WebControlo remoto

ContactID

PSTN

I-BUS

Até 15

Voz

Menu vocalcom controlo

DTMF RedesPSTN e GSM

Rede GSM

SmartLAN/SISmartLAN/G

Opção interna

Sirene para exterior IVY em I-BUS

Teclado com funções avançadasJoy/MAX

Expansão 5 saídas de reléFlex5/R

Guia vocalinterfone

Contactomagnético

Alien/SControlo sistema anti-intrusão

Controlo domótico

Alien/GControlo sistema anti-intrusão

Controlo domótico

I-BUS

Controlodo aquecimento

nCard

Rede Internet

Encriptação dos dadosProgramação remotaControlo remotoSIA-IPServidor WebTeclado virtualE-mail

Gestão remotaArmazenamentoComunicação seguraMultiutilizadorRedundância geográficaConectividade à Internet

Rede GPRSNexus

NexusMódulos GSM/GPRS/3G/4G

Leitor de embutirnBy/K

Cargasdomésticas

Até 30

nBoss

Aberturade um portão

Contactomagnético

Teclado tátilcom ecrã gráfico

Concept/G

Motorda persiana

Acendimento de luzes

Irrigação

Isolador BusIB200-A

Leitor de embutirnBy/X

nKey


25

........ ........ ................

Ability

Interruptor com regulação do

fluxo luminoso


BIR100

SmartLogos30Mplaca de elaboração vocal

Sirene para exteriorIVY

Abertura de uma porta

Sirene para interiorSmarty

Zona dupla Zona balanceada Zona persiana

KF100/SChave-de-rádio

FD100Detetorde fumo

XDT200WRevelador

duplatecnologia

Transmissor-receptor via rádioAir2-BS200

MC200Contacto magnético, detetor de choques e de inclinação

XIR200WDetetor

infravermelho

DT200TDetetor

de cortina

OTT100WDetetor de

exterior

Aquecimento

SmartLiving505/515/1050/1050L/10100L

opçãointerna

Leitor de superfícieNBy/S

Expansões entrada/saídaFlex5

Isolador BusIB200-RP

Isolador BusIB200-RU

Isolador BusIB200-A

Zonabalanceada


HEDERASirene

de exterior

MC300Contacto magnético e

expansão entrada/saída

ARIA/WTeclado gráfico

UT100Transmissor

universal

Tecladocom ecrã gráficoJoy/GR

Até 30

Até 15

nCard

Até 40

PSTN

Relé

Open Collector 1

Open Collector 2

T1 T3 T5 T10 T15

BIC100 XIR200H XDT200H OTT100H

I-BUS


26

Prime

Disponível em vários modelos, Prime é uma plataforma dotada de todos os padrões exigidos aos sistemas de deteção de intrusão e roubo e domóticos. Vários módulos opcionais permitem ampliar os sistemas, personalizar as interfaces para o utilizador final e adaptar o comportamento às necessidades do instalador e do cliente. Gere 7 diferentes tipos de teclado: com LCD alfanumérico, com teclado de borracha, com teclado soft-touch, com ecrã TFT a cores e tátil. 4 tipos de expansões de saída, com relé, com open-collector, com triac. Gere os dispositivos domóticos nativos para operar em persianas motorizadas, estores, pontos de luz e luzes reguláveis. Prime integra o sistema via-rádio bidirecional Air2 com detetores, contactos magnéticos e vibração, rádio-comandos, sirenes e teclados também via-rádio. Prime é naturalmente gerenciada por Inim Cloud graças à conectividade de rede presente na unidade. É suficiente conectar a unidade central ao roteador do sistema para permitir que a mesma alcance automaticamente Inim Cloud, simplificando os procedimentos de conexão a partir da unidade central para o externo. A conexão a Inim Cloud não é obrigatória mas garante uma série de serviços suplementares tanto para o instalador quanto para o utilizador final. Ambos terão à disposição, de fato, um acesso Web para gerenciar os seus sistemas a partir de qualquer navegador. Além do acesso Web, Prime permite um controlo e gestão em tempo real dos sistemas através de aplicativos dedicados ao instalador, InimTech Security, e ao utilizador final, InimHome.

Ambos os aplicativos, quando a unidade central está conectada a Inim Cloud, são capazes de fornecer notificações push ao instalador ou ao utilizador final com conteúdos caracterizados para os dois perfis. A conectividade LAN integrada oferece serviços adicionais, tais como aqueles NTP para a atualização automática da data/hora. Prime possui também uma placa LAN opcional, PrimeLAN, com funções webserver, KNX, mapas gráficos, email e verificação por vídeo ONVIF.Paralelamente à conectividade LAN, Prime oferece conectividade GSM, GPRS, 3G e 4G tanto para conexão a Inim Cloud como para as comunicações tradicionais (chamadas telefónicas, SMS). As centrais Prime são capazes de detetar e gerir um elevado número de eventos, não só alarmes mas também avarias, sabotagens, reconhecimento de códigos e chaves, inserções, relativamente aos quais é possível ativar sinalizações visuais/acústicas ou mensagens (vocais, chamadas telefónicas, SMS, e-mail com anexos ou notificações de tipo push). Além das funções de anti-intrusão, a central dispõe também de funções de automação, tais como inserções e desinserções programadas, cronotermóstatos, ativação e desativação de saídas. A gestão das saídas é enriquecida pela possibilidade de atenuação das cargas 230Vac. Prime é dotada de integração nativa com sistemas padrão ModBus e KNX. O sistema está em conformidade com o grau 3 das normas EN50131 e com o grau ATS6 da EN50136: grau mais alto também como sistema de comunicação de alarmes.

UNIDADES CENTRAIS EN50131-3 Grau 3EN50131-6 Grau 3 - AT56EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T031

27

Placa principal do sistema Prime

- Firmware atualizável em modo “seguro”.- Software de programação dedicado Prime/STUDIO.- Menu do utilizador guiado em caso de alarme.- Menu de programação guiado textual.- Aplicativo para técnico instalador InimTech Security: notificações de tipo push, geolocalização das unidades centrais e avarias, multicentral e multiplataforma.- Aplicativo para utilizador InimHome: notificações de tipo push para gerenciar a segurança e a domótica.- Gestão ponto-a-ponto ou Cloud multicentral e multiplataforma.

Controlo

- Conectividade LAN integrada a bordo com serviços Inim Cloud, DHCP, NTP e encriptação AES.- Conectividade PSTN, GSM, GPRS, 3G, 4G com avisador vocal, digital, SMS. - Conexão ao Cloud via GSM, GPRS, 3G, 4G e LAN com gestão do canal de reserva.- Placa PrimeLAN com funções de servidor Web, mapas gráficos, email, verificação por vídeo ONVIF e gestão KNX em IP.- Transmissão contemporânea dos eventos em Inim Cloud e outros canais PSTN, GSM disponíveis.

Conectividade

- Funções vocais: interfone, correio de voz, menu guiado, avisador vocal, escuta ambiental.- Funções domóticas: controlo da iluminação com regulação do fluxo luminoso, cronotermóstato, gestão de

persianas e motorizações, saídas analógicas, ativações temporizadas.- Gestão de cenários anti-intrusão e domóticos.

Funçionalidades

- 5 modelos: 60S, 60L, 120L, 240L e 500L.- De 10 a 500 terminais.- Até 30 áreas.- Gestão simultânea de periféricos cablados e via rádio.- Até 4000 eventos graváveis na memória.- Conformidade de todos os modelos com a norma EN 50131 (grau de segurança 3).- Interfaces LAN e USB integradas.- Compatibilidade com dispositivos periféricos I-BUS.- Contentores metálicos para alojar alimentadores de até 6A.

Prime


28

Características principaisPRIME

60S 60L 120L 240L 500L


Número máximo de terminais (mapeáveis ou recolocáveis no sistema) 1 60 60 120 240 500

Terminais a bordo (dos quais configuráveis como entrada/saída) 10 (10)

Relé programável a bordo da placa principal Sim

Saídas de coletor aberto programáveis a bordo da placa principal 2

Saídas 12 V programáveis 2 (AUX 1, AUX 2)

Áreas gerenciáveis 10 20 30

Conectividade IP integrada Sim

Comunicação digital SIA-IP integrada Sim

Alojamento para expansões Flex5 no contentor Sim

Alojamento para dispositivo NEXUS no contentor Sim

Alimentador: corrente máxima para o sistema (bateria não incluída) 2,5 A 5 A

Alimentador: corrente máxima para recarregar a bateria 1,2 A

Porta USB Sim

Verificação da carga da bateria em função da temperatura Sim


Aplicativo para utilizador InimHome para telemóveis inteligentes ou tablets (Android/iOS) Sim

Aplicativo para técnico instalador InimTech Security, para telemóveis inteligentes ou tablets (Android/iOS) Sim

Funções de Cloud com serviços Inim Cloud Sim

Reprogramabilidade do firmware da unidade central Sim

Alojamento para bateria Sim

Dimensões (HxLxP) 27,5x37,4x8,6 cm 37,5x46,6x9,2 cm

Peso (sem bateria) 3,2 Kg 5 Kg

Dispositivos em I-BUS

Autoaprendizagem periféricos em I-Bus Sim

Teclados Joy, nCode/G, Concept/G, Alien/S, Alien/G, Aria/HG 2 10 15 30

Leitores de proximidade nBy 3 20 30 60

Expansões de 5 terminais Flex5 100

Sirenes Ivy 10

Transcetores Air2 - BS200 (com procura automática do canal) 20 30

Comunicador Nexus 1

Isoladores 16

Sondas de temperatura 15

Módulos domóticos 30

Dispositivos via rádio da série Air2

Contactos magnéticos MC200, MC300, detetores de infravermelhos XIR200W, detetores de dupla tecnologia XDT200W e DT200T e detetores de fumo FD100, transmissor universal UT100, detetores para exterior OT100W e OD100W 3

60 120 195

Teclados sem fio Aria/W para cada BS200 2 4

Sirenes sem fio Hedera, Smarty/W para cada BS200 4

Chaves com comando via rádio (KF100/S, Pebble/S, Ergo/S) 4 150 500

Autentificação

Código de instalador 2

Códigos de utilizador (com temporizadores associados) 50 100 500

Chaveiro nKey ou cartão nCard de proximidade (com temporizadores associados)2 150 500

Comunicação telefónica

Números de telefone 15

Canal Cloud integrado Sim

Controlo da presença da linha telefónica Sim

Comunicador vocal automático (opção SmartLogos30M, veja também funções vocais) Sim

Comunicador digital automático integrado (Contact ID, SIA-IP, impulsos) Sim

UNIDADES CENTRAIS EN 50131-3 Grau 3EN 50131-6 Grau 3 - AT56EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T031

29

60S 60L 120L 240L 500L

Terminais de entrada (zonas)

Autoaprendizagem balanceamento das zonas 5 Sim

Gestão de duas zonas separadas em cada terminal de entrada Sim

Terminais de entrada na unidade central para os sensores de choque e das persianas 10

Terminais de entrada no teclado para os sensores de choque e das persianas 2 para Joy e Aria/HG, 1 para Concept e nCode/G

Terminais de entrada na expansão para os sensores de choque e das persianas (em 5 disponíveis como entrada/saída) 4

Limiares das zonas de entrada programáveis Sim

Calibração dos limiares das entradas 5 Sim

Funções adicionais com componentes opcionais

Funções vocais avançadas com placa SmartLogos30M Sim

Funções GSM com módulos Nexus, Nexus/G, 3G, 4G Sim

Funções GPRS e conectividade SIA-IP com módulos Nexus/G, 3G, 4G Sim

Servidor Web, correio eletrónico, câmaras de vídeo ONVIF, padrão KNX em IP com placa PrimeLAN Sim

Características suplementares

Temporizadores semanais com duas faixas horárias por dia (cada um com 15 períodos de exceção) 20 40

Cronotermóstato (manual, diário, semanal com antigelo com teclados Joy/MAX, Alien/S, Alien/G, Aria/HG) Sim

Gestão hora legal/solar Sim

Atualização automática de data/hora com NTP Sim

Cenários de inserção programáveis 30 50

Tipos de macro para ações imediatas 38

Ícones programáveis 80

Número de eventos capazes de desencadear ações 2830

Eventos memorizáveis no registo 4000

Eventos programáveis com gestão de temporizadores e contatores 30 50 60

Escolha dos eventos a memorizar Sim

Gestão macro de teclas função (12) e com teclas numéricas (10) dos teclados Joy, Aria/W, Aria/HG Sim

Gestão de macro através de LEDs (4) em leitores nBy Sim

Matriz de geração de ações baseada em eventos Sim

Geração de ação após ocorrência de evento Sim

Geração de ação após restauração de evento Sim

Testes das zonas a partir do teclado Sim

Software de programação em ambiente Windows Sim

Certificações

60S 60L 120L 240L 500L

EN50131-3 Grau 3

EN 50131-6 Grau 3 - AT56


PRIME060S Unidade central anti-intrusão de 10 a 60 terminais, 10 áreas, alimentador de 3,7A, conectividade TCP - IP e conforme às normas EN50131-6 e EN50131-3 Grau 3.

PRIME060L Unidade central anti-intrusão de 10 a 60 terminais, 10 áreas, alimentador de 6,2A, conectividade TCP - IP e conforme às normas EN50131-6 e EN50131-3 Grau 3.




PrimeLAN Interface Ethernet para a conexão à Internet com protocolo TCP/IP, envio de e-mail e função servidor na Internet e comunicador digital com protocolo SIA-IP.

1 - Número total obtido somando os terminais cablados e os terminais via rádio.2 - A soma dos teclados em I-BUS e dos teclados sem fio deve ser <= 10, 15, 15, 30.3 - A soma dos leitores nBy, dos transcetores BS200 e dos leitores presentes nos teclados Joy/Max, Alien e Aria/HG deve ser <= 20, 30, 30, 60.4 - A soma das chaves com comando via rádio e dos chaveiros deve ser <= 100, 150, 150, 500.5 - Funcionalidade coberta por patente.


30

Sistema Prime: a abordagem Inim ao mundo da domótica

Verificação de vídeo (servidor Web)Aceda às suas câmaras de vídeo IP a partir de qualquer computador ou telemóvel com

funcionalidades avançadas.

Inim CloudGestão remota do sistema através

de aplicativos e página Web.

Rede LANRede Internet

PrimeUnidades centrais

anti-intrusão e domóticas

Teclado virtual(servidor Web)

A sua unidade central anti-intrusão, domótica ou para

a deteção de incêndio alcançável a partir de qualquer computador

ligado à Internet.

InimHomeApp Android

App iOs

Irrigação

Gateway*

Iluminação

TVCC

Flex5/DACExpansão de saídas com tensão

de rede e luzes reguláveis

Mapas gráficos (servidor Web)Gerencie o sistema a partir de

qualquer computador ou telemóvel com funcionalidades avançadas.

* KNX e Modbus são marcas registradas.

UNIDADES CENTRAIS EN 50131-3 Grau 3EN 50131-6 Grau 3 - AT56EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T031

31

Correio eletrónicoReceba mensagens de

correio eletrónico a partir dos sistemas Inim anti-

intrusão, domóticos e de deteção de incêndio.

No seu computador ou telemóvel com

funcionalidades avançadas.

Deteção perimétrica

Controlo de persianas

Deteção de incêndio

Controlo de passagensControlo aquecimento e condicionamento

AlienInterface de utilizador tátil de 4,3

ou 7 polegadas

Flex5/RMódulo saídas de relé

Flex2R/2TMódulo domótico

InimHomeFunção

termóstato através de aplicativo


32

Alien/G e Alien/S Interface de utilizador tátil Alien

Alien, a interface útil que o setor da segurança e da domótica aguardava. Alien satisfaz as exigências de simplicidade e clareza que estão sempre no pensamento dos instaladores e dos utilizadores finais. Com Alien tudo é simples e claro. Alien desliga-se automaticamente. As mensagens escritas são grandes e claras. Os ícones não permitem qualquer dúvida relativa à sua função. Em caso de sinalizações de anomalia, alarme ou avaria, Alien mostra imediatamente os botões necessários para ativar as funções associadas à situação específica. Alien nunca deixa o utilizador desorientado, dá-lhe a mão e o acompanha ao longo da gestão do sistema. Alien é uma interface de utilizador tátil a cores de 4,3 ou 7 polegadas. Alien é sobretudo segurança e domótica integradas. Basta um toque no ecrã para inserir, desinserir ou parcializar o sistema ou ativar um dos cenários programados na central. Com grande simplicidade é possível aceder às informações mais avançadas, tais como o estado dos vários objetos do sistema (zonas, saídas) ou a memória dos eventos ocorridos. A gestão gráfica é verdadeiramente cativante e atual. Recorda aquela dos melhores smartphones presentes no mercado e, tal como para os smartphones, é oferecida ao utilizador uma ampla possibilidade de personalização da interface gráfica para a adaptar aos seus gostos e exigências. Na verdade Alien permite escolher o tema

(o “skin”) entre os 3 disponíveis (Young, Elegant, Soft) e permite personalizar o fundo. O utilizador poderá também gerir, além da luminosidade e contraste, a transparência das imagens para criar o efeito gráfico que mais lhe agrada. Alien integra um microfone e um altifalante que colocam à disposição interessantes funções vocais. Na verdade Alien é capaz de guiar o utilizador durante as fases de inserção e desinserção, avisar o utilizador da ocorrência de um evento, permitir a comunicação de pessoas presentes em locais diferentes e distantes com a aplicação do intercomunicador. Além das funções vocais, Alien oferece um sensor para a leitura da temperatura ambiente e um leitor de proximidade. O sensor de temperatura permite visualizar a temperatura no ecrã e ativar a função de cronotermóstato nas modalidades manual, semanal e antigelo. A presença do leitor de proximidade permite autenticar-se no sistema sem digitar o código mas simplesmente apresentando o TAG ou o CARTÃO. O aplicativo “mapas gráficos” no teclado Alien permite o controlo e a interação com o sistema operando diretamente em planimetrias ou imagens que representam o ambiente em questão. O instalador tem a possibilidade de configurar vários mapas gráficos, cada um dos quais constituído por uma imagem de fundo e pode conter no seu interior até 20 objetos, para os quais está disponível um grupo de ícones (modificáveis)

Alien/SB Alien/GN

EN50131-3CEB T014TECLADO TOUCH-SCREEN

33

Características principais

Alien/S Alien/G

Dimensão do ecrã 4,3 polegadas 7 polegadas

Cores 65.000 65.000

Resolução 480x272 800x480

Ecrã tátil Sim

Proteção Protecção antirremoçãoatravés de tecnologia microeletrónica

Sim

Terminais de entrada/saída - 2

Interface USB Sim

Interface cartão SD Sim, até 32 GB

Função photo-frame Sim, com imagens no cartão SD

Personalização de fundos Sim

Escolha de temas (skin) Sim

Função lembrete e despertar Sim

Mapas gráficos interativos e personalizáveis Sim

Função de cronotermóstato Sim

Interface de sistema I-Bus

Fixação para caixas “503” Sim -

Caixa para montagem embebida - Sim

Dimensões (HxLxP) 85x136x17 mm143x219x34 mm

(143x219x17 mm montagem embebida)

Peso 160 g 520 g


Alien/SB Interface de utilizador tátil a cores de 4,3 polegadas em I-Bus. Cor: branco. Alien/SN Interface de utilizador tátil a cores de 4,3 polegadas em I-Bus. Cor: preto.Alien/GB Interface de utilizador tátil a cores de 7 polegadas em I-Bus. Cor: branco. Alien/GN Interface de utilizador tátil a cores de 7 polegadas em I-Bus. Cor: preto.

que representam, em tempo real, o estado de funcionamento para permitir uma imediata verificação da situação do sistema.Alien permite a navegação entre vários mapas gráficos para gerar a hierarquia desejada. O aplicativo com a função de despertar/lembrete, útil para recordar eventos importantes e para dar suporte a idosos ou portadores de deficiências, permite a programação de dois tipos de eventos distintos: para o evento despertar é possível configurar os dias da semana e um horário, enquanto para o evento de lembrete é permitida a programação com base nos dias da semana e dois possíveis horários ou com base em uma específica data e dois horários e vários tipos de periodicidades.Alien integra um encaixe para cartões SD de até 32GB que pode ser utilizado pelo usuário para armazenar fotos e imagens a exibir no ecrã na modalidade moldura (“photo frame”). A programação de Alien é possível através do software utilizado para programar o sistema Inim. Alien oferece também uma interface

USB que pode ser utilizada para programar completamente o sistema associado a Alien, evitando assim a necessidade de abrir a caixa da unidade central. O instalador poderá em todo caso aceder ao menu de programação do sistema a partir do ecrã tátil de Alien, encontrando um amplo menu com as tradicionais funções de programação com teclado. A interface entre Alien e a unidade central é realizada mediante o tradicional bus Inim, o I-BUS.Alien é elegante. Quer na versão de 4,3 polegadas, quer naquela de 7 polegadas, Alien integra-se no ambiente de modo absolutamente não invasivo. Alien/S, a versão de 4,3 polegadas, pode ser montada em caixas padrão “503”. Se desejar integrar o melhor possível no ambiente a Alien/G é possível usar a caixa de montagem de encastre que permite obter um ecrã tátil praticamente ao mesmo nível da parede com um impacto estético extremamente cativante. Tanto modelo Alien/S como o modelo Alien/G estão disponíveis nas cores preto e branco.

Alien/SN e Alien/GB Mapas gráficos em Alien/SN e Alien/GB


34

Em um sistema anti-intrusão o teclado assume um papel central. É o elemento principal com o qual o homem se conecta ao sistema e, portanto, a sua ergonomia funcional é fundamental. Ao mesmo tempo torna-se frequentemente um dos elementos da decoração e deve, portanto, poder-se adaptar às várias situações que se apresentam no campo. Os teclados Inim combinam as exigências estéticas e ergonómicas com uma elegância inegável.

Os teclados são dos mais finos presentes no mercado contribuindo para obter dimensões globais reduzidas sem para isso renunciar a cómodos elementos de interface, tais como, por exemplo, o grande e claro ecrã gráfico onde os ícones indicam ao utilizador a modalidade mais rápida para a ativação das várias funções através de uma simples pressão de 4 cómodas teclas função.

Os teclados Inim

Teclados Aria/HG

Teclados Joy

Joy/GR Joy/MAX

Os teclados Aria/HG são caracterizados por uma linha refinada, uma estética elegante e atual que se traduz em uma conceção minimalista e particularmente bem realizado, adaptável a qualquer ambiente. Os teclados Aria/HG são um elemento central para a simplificação da interface de utilizador usando ícones e funções vocais. Dotados de microfone e altifalante, são capazes de guiar o utilizador com mensagens vocais na seleção das opções do menu, e ajudá-lo nas fases de inserção e desinserção, avisá-lo sobre a ocorrência de um evento, permitir a comunicação entre pessoas presentes em locais diferentes e distantes. Aria/HG oferece um sensor de temperatura

ambiente de precisão que permite visualizar a temperatura no ecrã e ativar a função de cronotermóstato nas modalidades manual, semanal e antigelo. Um leitor de proximidade integrado permite autenticar-se no sistema sem digitar o código mas simplesmente apresentando no teclado o tag ou o cartão. Aria/HG tem dois terminais de entrada/saída e é compatível com as caixas “503” para a fixação. Além disso, Aria/HG dispõe de um sensor de luminosidade a bordo, que regula a iluminação do ecrã e teclas de modo ideal relativamente ao ambiente em redor, e de um sistema de deteção de sabotagens com acelerómetro.

Os históricos teclados Joy estão disponíveis em dois modelos que se diferenciam pelas funções avançadas disponíveis no modelo Joy/MAX (leitor de proximidade, funções vocais e sensor de temperatura). Joy/GR e Joy/MAX têm uma elegante porta que, quando necessário,

esconde as teclas. Estão também sempre disponíveis as 4 teclas função que permitem uma muito simples ativação das funções da central e que servem também, quando usadas em pares, de alarmes imediatos.

Teclados nCode

Os teclados nCode possuem um invólucro de desenvolvimento vertical, de cor preta ou branca brilhante. As teclas táteis são sempre visíveis, garantindo a constante acessibilidade

a todas as funções. Os teclados nCode são dotados de terminal de entrada/saída e dispositivos antirremoção e antiabertura.

Aria/HG nCode/GBConcept/GNConcept/GB

EN50131-3CEB T014TECLADOS GRÁFICOS LCD

35

Teclados Concept/G

Os teclados Concept/G distinguem-se pela ausência das teclas tradicionais. O utilizador interage com o sistema tocando nas áreas sensíveis da superfície do teclado. Estas áreas são elegantemente evidenciadas com sulcos luminosos sobre uma superfície brilhante. A sensação imediatamente sentida é aquela da elegância e da tecnologia que suporta tal solução. A ausência de órgãos mecânicos em movimento assegura uma ainda maior fiabilidade.

A linha estética, de desenvolvimento vertical, de cor preta brilhante é extremamente cativante e essencial enquanto a absoluta planeza da superfície simplifica as operações de limpeza por parte do utilizador. No ecrã gráfico estão presentes 4 teclas função que permitem uma ativação muito simples das funções da central e que servem também, quando usadas em pares, de alarmes imediatos. O teclado Concept/G é dotado de terminal de entrada/saída e dispositivos de antirremoção e antiabertura.


Joy/GR Joy/MAX Concept/G Aria/HG nCode

Ecrã gráfico retroiluminado Sim

Interface Easy4U com ícones Sim

Interface Easy4U vocal - Sim - Sim -

Retroiluminação de repouso programável Sim

Retroiluminação em operacionalidade programável Sim

4 LED de sinalização Sim

Terminais FLEX I/O programáveis como entradas ou saídas 2 2 1 2 1

Terminais de saída com gestão das persianas Sim

Terminais de saída Sim (150mA)

Avisador acústico de sinalização Sim

Proteção antiabertura Sim

Proteção antirremoção Sim

Fixação para caixa “503” SimSim

(se fixada verticalmente)

Sim(se fixada

horizontalmente)

Sim(se fixada

verticalmente)

Sensor de luminosidade - - - Sim -

Microfone e altifalante para:

• menu do utilizador vocal• gravação de mensagens• escuta de mensagens• interfone• correio de voz• avisador vocal local• escuta ambiental remota

- Sim - Sim -

Leitor de proximidade com 4 macros programáveis - Sim - Sim -

Gestão de macros em CHAVEIRO ou CARTÃO - Sim - Sim -

Sensor de temperatura com visualização no ecrã - Sim - Sim -

Função de cronotermóstato (Manual, semanal, com função antigelo) - Sim - Sim -

Dimensões (HxLxP) 116x142x20 mm 116x142x20 mm 129x87x16,5 mm 140x125x27 mm 129x87x16,5 mm

Peso 160 g 180 g 155 g 228 g 135 g


Aria/HG Teclado com ecrã gráfico retroiluminado para a gestão dos sistemas Inim. Cor: branco.Concept/GN Teclado com ecrã gráfico retroiluminado e teclas táteis para a gestão dos sistemas Inim, preto.Concept/GB Teclado com ecrã gráfico retroiluminado e teclas táteis para a gestão dos sistemas Inim, branco.Joy/GR Teclado com ecrã gráfico retroiluminado para a gestão dos sistemas Inim.Joy/MAX Teclado com ecrã gráfico retroiluminado e com leitor de proximidade, microfone, altifalante e sensor de temperatura integrados para

a gestão dos sistemas Inim.nCode/GB Teclado com ecrã gráfico retroiluminado, branco.nCode/GN Teclado com ecrã gráfico retroiluminado, preto.


3636

nBy Leitores de proximidade

Os leitores de proximidade são o modo mais simples para interagir com o sistema Inim. Simplesmente aproximando o chaveiro ou o cartão do leitor é possível emitir comandos para o sistema. Na verdade o leitor de proximidade é utilizável para inserir e desinserir o sistema ou partes dele mas também para pedir ao sistema de realizar ações, tais como a abertura de uma porta ou o acendimento de uma luz ou, possivelmente, um conjunto de ações associáveis a uma macro específica. Inim oferece três versões do leitor de proximidade: a versão de parede denominada nBy/S e as versões de embeber, nBy/X e nBy/K. A versão de parede nBy/S foi concebida para integrar-se facilmente nos mais diversos cenários residenciais e comerciais. As suas dimensões reduzidas reduzem o seu impacto,

tornando-o um objeto cativante. A versão de parede nBy/S incorpora proteções contra a remoção e contra a abertura e um sinal sonoro de sinalização usado pela central para chamar a atenção do utilizador. Além disso graças às soluções mecânicas adotadas e às guarnições usadas, a versão de parede nBy/S é do grau IP34 e portanto pode ser usada também ao ar livre. A versão de embeber nBy/X é a resposta à introdução no mercado de novas séries para módulos e recetáculos elétricos. Novas dimensões, novas formas e, por fim, novas cores. Perante uma tal proliferação de modelos torna-se difícil abastecer-se do correto leitor para a específica série presente na instalação. Inim é capaz de oferecer uma solução “universal” (patente registada) que não tenta copiar as “tampas” presentes no mercado, mas as utiliza para integrar perfeitamente o leitor de proximidade em

nBy/SLeitor para montagem

na parede

nBy/XLeitor para montagem embebida

“universal” (patente registada)

Exemplo de montagem embebida de nBy/X

EN50131-3CEB T014CEB T031

LEITORES DE PROXIMIDADE

3737

qualquer série comercializada. Com o leitor de encastre nBy/X deixa de existir o problema da compatibilidade do leitor com a série de dispositivos elétricos instalada. Uma outra solução para a instalação em módulo é a versão de embeber denominada nBy/K. Este dispositivo foi projetado para usar as tampas para módulos de embeber que preveem uma montagem de tipo “keystone”. A quase totalidade das séries civis preveem este tipo de suporte e Inim pensou de usá-lo para alojar o seu leitor de proximidade. Além das potencialidades já mencionadas do leitor de encastre no nBy/K, está presente também um terminal a bordo que pode ser usado e programado como um comum terminal de entrada ou saída da central. O dispositivo está disponível em 2 cores (branco e preto) para se adaptar melhor à cor do módulo. Os 3 modelos oferecem 4 LEDs associáveis a cenários de introdução ou a macro funções para executar ações. Além disso é também possível ativar uma macro personalizada programada dentro dos “atuadores” (tag ou cartão). O sistema de proximidade completa-se, na verdade, com chaves de proximidade (os chaveiros nKey e nBoss) e um cartão (nCard) que permitem a autenticação no sistema através dos leitores.


nBy/S nBy/X nBy/K nKey nCard nBoss

Tensão de 9 a 16V - - -

Consumo 40mA 35mA 20mA - - -

Terminal programável I/O - - 1 - - -

Montagemem parede, para

exterior embebida, universal embebida, tipo

“keystone” - -

-

Dimensões (HxLxP) 80x64x17 mm 50x19x51 mm 42x20x51 mm 35x28x6 mm 54x85x1 mm 85x29x4 mm

Peso 45 g 25 g 19 g 5 g 6 g 15 g

Cores disponíveis preto preto preto, branco azul - preto, vermelho

nKey nCardnBoss/N e n/Boss/R

Exemplo de montagem embebida de nBy/K

nBy/K Leitor para montagem de

tipo “keystone”


nBy/S Leitor de proximidade para montagem na parede.nBy/X Leitor de proximidade para montagem embebida “universal”.nBy/KB Leitor de proximidade com montagem de tipo “keystone” em material plástico de cor branca.nBy/KN Leitor de proximidade com montagem de tipo “keystone” em material plástico de cor preta.nKey Chaveiro em material plástico para leitores de proximidade da série nBy.nCard Cartão para leitores de proximidade da série nBy.nBoss/N Etiqueta de couro preta para leitores de proximidade da série nBy.nBoss/R Etiqueta de couro vermelha para leitores de proximidade da série nBy.


38

SmartLogos30M Placa vocal para as unidades centrais Inim

A placa vocal SmartLogos30M confere aos sistemas SmartLiving, Prime e Sol potentes funções vocais. As suas dimensões reduzidas escondem um concentrado de tecnologia que oferece ao instalador um desempenho único nos sistemas de intrusão modernos. Já os números relativos às características principais são de relevo. Na verdade, SmartLogos30M é capaz de gerir 500 mensagens vocais para um total de 30 minutos de gravação. Entre as funções oferecidas está um avisador telefónico vocal já prévia e completamente configurado. Basta programar os números telefónicos a contactar e, com SmartLogos30M, as centrais Inim são capazes de chamar e reproduzir as mensagens de alarme graças às 400 mensagens pré-gravadas em fábrica. Depois basta alterar os “nomes” dos elementos do sistema para obter um sistema personalizado. Esta personalização poderá ser realizada usando a programação vocal no teclado ou usando o PC. Neste caso as soluções propostas são de vanguarda. É possível gravar uma mensagem usando o microfone do PC ou é possível escolher de um arquivo um ficheiro .wav e enviá-lo para a central. Com SmartLogos30M estarão disponíveis potentes funções de text-to-speech (de escrito a falado), através das quais será possível solicitar ao computador a geração de uma mensagem vocal a partir da descrição escrita do objeto.A SmartLogos30M oferece também a possibilidade de ter menus de utilizador vocais no teclado e na linha telefónica. As instruções vocais são já integradas e não requerem programação: é suficiente configurar o menu (separadamente para cada utilizador). Este método elimina todas as dificuldades associadas a um normal registo vocal. De fato, o sistema gera automaticamente o menu vocal utilizando as mensagens previamente registadas e selecionadas. O instalador pode escolher para cada utilizador

quais são as vozes a atribuir ao menu vocal sem se preocupar pela geração da sequência de palavras a reproduzir. Na verdade o sistema irá gerar automaticamente o menu vocal a partir da lista de vozes inseridas pelo instalador. O menu obtido deste modo é verdadeiramente eficaz e permitirá ao utilizador conectar-se ao sistema de forma realmente simples, independentemente de sua posição, à frente do teclado ou conectado à unidade central por meio de um telemóvel.Remotamente o menu vocal estará disponível quando o sistema contacta o utilizador devido à verificação de um evento, e também quando o utilizador decide contactar o sistema para controlar o seu estado ou executar comandos. Unindo as potencialidades da SmartLogos30M à tecnologia VoIB, os sistemas Inim oferecem também a função de intercomunicador. NA verdade é possível realizar chamadas de um teclado para um outro para colocar em comunicação, por exemplo, a garagem com a sala de estar da habitação. A SmartLogo30M também coloca à disposição uma caixa vocal onde um utilizador poderá deixar mensagens para os outros utilizadores. Graças à SmartLogos30M o sistema Inim é também capaz de avisar o utilizador da verificação de um evento. Esta função é particularmente útil em várias situações. Por exemplo, para recordar ao utilizador que deverá avisar o instalador em caso de anomalias de sistema ou para avisá-lo que deverá abandonar a área protegida no momento da ativação, ou ainda para o convidar a desativar o sistema quando for violada uma zona retardada de entrada. SmartLogos30M é muito mais que uma simples “placa vocal”. É um concentrado de tecnologia e de funções avançadas de fácil utilização. SmartLogos30M, assim como muitos outros elementos do sistema Inim, oferece ao instalador muitas razões para se distinguir.


SmartLogos30M Placa vocal para centrais Inim.


Até 30 minutos de mensagens vocais. Sim

Mensagens vocais graváveis (das quais pré-gravadas) 500 (400)

Respondedor automático personalizável por utilizador Sim

Caixa vocal, uma mensagem para cada teclado Joy/MAX ou Aria/HG Sim

Menu de guia vocal local personalizável pelo utilizador (com teclados Joy/MAX ou Aria/HG) Sim

Menu de guia vocal via telefone personalizável por utilizador Sim

Comunicador vocal local em teclados Joy/MAX ou Aria/HG Sim

Comunicador vocal automático em linha telefónica Sim

Gravação das mensagens por teclados Joy/MAX ou Aria/HG Sim

Gravação das mensagens por PC (microfone ou ficheiro .wav) Sim

Gravação das mensagens automática em PC com text-to-speech (de escrito a falado) Sim

Dimensões (HxLxP) 20x20x15 mm

Peso 10 g

EN50131-3CEB T014PLACA VOCAL

39

Flex5 Expansão entradas e saídas

O módulo Flex5 é utilizado para ampliar o número de zonas ou de saídas do sistema Inim. Flex5 recebe a alimentação e os comandos do bus I-BUS. A alimentação do dispositivo é protegida, assim como são protegidas as duas saídas de alimentação auxiliar. Flex5 utiliza a tecnologia FlexIO para tornar os seus 5 terminais programáveis como entradas ou saídas. Se programados como entradas, os terminais de 1 a 4 podem

também gerenciar diretamente os contactos de persianas ou os detetores de vibração. Se programados como saídas, os terminais são capazes de absorver 150mA. Flex5 incorpora um sinalizador sonoro acionável de forma independente da ativação dos terminais. Na versão Flex5/P, o dispositivo está protegido por dispositivos antiabertura e antirremoção (que podem ser desativados para montagens especiais).


Flex5/P Flex5/U

Terminais de entrada FlexIO programáveis como entradas ou saídas 5

Terminais com gestão de sensores de vibração e persianas 4

Absorção máxima por terminal de saída 150mA

Fusível reiniciável nas alimentações auxiliares 300mA

Alimentações auxiliares 2

Avisador acústico integrado Sim

Proteção antiabertura Sim -

Proteção antirremoção Sim -


Peso 106 g 67 g


Flex5/P Expansão 5 entradas/saídas com proteção antissabotagem.Flex5/U Expansão 5 entradas/saídas com terminais visíveis.

Flex5/P Flex5/U

EN50131-3CEB T014 EXPANSÕES

40

Flex5/DAC permite controlar as cargas domésticas. Entre estes é possível encontrar as máquinas de lavar roupa, máquinas de secar, fornos, máquina de lavar louça. Além disso Flex5/DAC permite controlar os utilitários de uma habitação, tais como luzes e tomadas. Para estes utilitários Flex5/DAC permite a regulação da intensidade, garantindo deste modo a possibilidade de gerir cenários domóticos onde frequentemente a intensidade da iluminação é um elemento determinante. A placa permite também o controlo do desfasamento entre corrente e tensão de cada saída, de modo a controlar eventuais ineficiências do sistema elétrico. A gestão simultânea de várias saídas de Flex5/DAC pode permitir a regulação da cor da iluminação.

Flex5/R é um módulo em BUS com 5 relés: cada saída relé pode controlar, através de configurações programadas na unidade central, cargas em corrente alternada e contínua até um máximo de 16A e permite, também localmente, a verificação do estado das saídas individuais.O dispositivo é pensado para uma instalação em guia DIN de 5 módulos.Tais características tornam-no especialmente indicado para aplicações domóticas.


Terminais de saída programáveis como relé, Triac (Tríodo para Corrente Alternada) ON/OFF ou interruptor com regulação do fluxo luminoso ou persianas

5

Faixa de funcionamento em AC 110-230V – 50-60Hz

Absorção máxima por saída individualcos φ=1 10A (relé); 3,5A (triac ON/

OFF e interruptor com regulação do fluxo luminoso)

Interface I-BUS SimMedição de grandezas elétricas para cada saída (máx. e valor eficaz (RMS)) Corrente, Tensão, Potência

Medição do fator de potência (cos φ) para cada saída Sim

Proteção antiabertura SimMontagem em guia DIN Contentor 9 módulosDimensões (HxLxP) 88x158x58,5 mmPeso 300 g

Flex5/DAC Expansão de saída com tensão de rede


Flex5/R Expansão 5 saídas reléFlex5/DAC Expansão 5 saídas interruptor com regulação do fluxo luminoso (230V).

Flex5/R Expansão 5 saídas relé


Tensão de 9 a 16VccConsumo 250mA máx.Terminais de saída programáveis como relés 5Faixa de funcionamento em corrente alternada de 0 a 253V~, 50/60HzFaixa de funcionamento em corrente contínua (uso relé)

de 0 a 253V @ 0,35Ade 0 a 28V @ 10A

Interface I-BUS SimMontagem em guia DIN Contentor 5 módulosDimensões (HxLxP) 88x90x58 mmPeso 180g

EXPANSÕES DOMÓTICAS EN 50131-3CEB T031

41

Flex2R/2T é um módulo de expansão domótico extremamente flexível.Conecta-se como uma normal periférica no BUS de central e pode ser utilizado como módulo de 2 saídas relé de 5A (com função de bloqueio) mais 2 terminais de entrada/saída livremente programáveis.A sua particularidade é que, além de poder gerir autonomamente os 4 terminais, é possível programar o dispositivo em 11 modalidades adicionais, que incluem: gestão nativa de persianas, estores e pontos de luz. O dispositivo é capaz de operar seguindo a programação definida também em caso de perda da comunicação BUS.Flex2R/2T é dotado também de LEDs de indicação do estado das saídas relé.


Flex2R/2T Módulo domótico com dois terminais I/O e duas saídas relé

Flex2R/2T Módulo para domótica e persianas


Tensão de 9 a 15VccConsumo 53mATerminais I/O 2 (T1 e T2)Máxima corrente disponível nos terminais T1 e T2 50mATerminais relé 2 (SW1 e SW2)

Características relé SW1 e SW2Cargas puramente resistivas:

Max 10A @ 230V~Máx. 5A @ 30Vcc

Interface I-BUS SimDimensões (HxLxP) 41x69x25 mmPeso 40 g

Exemplo:Unidade central

I-BUS

Ponto de luz

Flex2R/2T Flex2R/2T

Portão Persiana

Botão Botão – Interruptor


42

O bus é a “espinha dorsal” do sistema. É responsável por veicular todas as informações a partir da unidade central para os periféricos e vice-versa: é necessária a máxima fiabilidade. Para ajudar os técnicos instaladores a alcançar este objetivo, Inim disponibiliza diversos modelos de isoladores BUS. Na versões mais simples, IB200/P e IB200/U, o isolador protege e regenera os sinais de dados do barramento. Na versão mais completa, IB200/A, o isolador protege e regenera os sinais de dados e a alimentação do barramento. O isolador possibilita limitar os inconvenientes resultantes de um possível mau funcionamento na ramificação a jusante não permitindo a sua transferência para a ramificação a montante.

As anomalias funcionais possíveis e detetáveis são:- curto-circuito entre os cabos do barramento e/ou de

alimentação;- sabotagem/corte dos cabos do barramento e/ou de

alimentação;- aplicação da tensão de rede (220 V) nos cabos do barramento

e/ou de alimentação (somente para o modelo IB200/A e na

configuração sem ligações móveis para os modelos IB200/U e IB200/P).

IB200/A e a configuração sem ligações móveis de IB200/P e IB200/U são extremamente úteis quando o utilizador deseja se proteger contra atos de vandalismo em periféricos instalados em uma área desprotegida. Em caso de danos ao periférico e comprometimento do funcionamento do barramento, o isolador devidamente instalado dentro da área protegida garantirá o funcionamento do restante do sistema. O isolador permite também de aumentar o comprimento do barramento graças à função de regeneração de sinal.A característica fundamental dos isoladores, que condiciona o seu dimensionamento, é o comprimento da linha da qual o isolador deverá reproduzir o sinal e que, portanto, encontra-se a montante do próprio isolador.

Os comprimentos aqui indicados podem ser identificados como o comprimento dos cabos em caso de linha individual, mas também como a soma dos comprimentos de todas as linhas a jusante do isolador.

IB200 Isolador I-BUS

Velocidade I-BUS Comprimento do segmento N. isoladores em cascata38.4 kbps 500 m 9125 kbps 350 m 6250 kbps 200 m 2

Fornecemos aqui uma tabela com os valores indicativos deste comprimento, conforme a velocidade do BUS, para um cabo padrão (4x0,22 + 2x0,50 mm):

IB200/P IB200/U IB200/A

ISOLADORES EN 50131-3

43


IB200/U IB200/P IB200/A

Isolamento galvânico dos dados (D, S) Sim Sim Sim

Regeneração dos sinais de dados (D, S) Sim Sim Sim

Sinalização de sabotagem - Sim Sim

Programação de endereço (para atualização do firmware) Sim Sim Sim

Isolamento galvânico da alimentação (+, -) Configurável Configurável Sim

Regeneração da tensão de alimentação do bus - - Sim

Tensão regenerada de alimentação do bus - - 13,8Vcc

Corrente máxima regenerada - - 1000mA

Intervalo admitido da tensão de entrada 9,5 – 15 Vcc 9,5 – 15 Vcc 9,5 – 15 Vcc

Dimensões (HxLxP) 59x107x21 mm 80x126x27 mm 172x80x27 mm

Peso 60 g 100 g 170 g


IB200/U Isolador para barramento com regeneração dos dados e terminais visíveis.IB200/P Isolador para barramento com regeneração dos dados e proteção antissabotagem.IB200/A Isolador para barramento com regeneração dos dados e da alimentação e proteção antissabotagem.

Exemplo:

Unidade central

Derivação BUS:1 isolador em cascata

(Exemplo: utilização em área externa da habitação)

Derivação BUS:2 isoladores em cascata

IB200

IB200

Derivação BUS:3 isoladores em cascataIB200 IB200IB200


44

As sirenes alimentadas automaticamente para o lado externo da série Ivy completam a oferta de um sistema anti-intrusão de modo elegante e eficaz. Foram projetadas para serem instaladas e programadas de modo simples. A tampa plástica gira sobre um eixo horizontal em relação à base e permanece integrada à mesma; o instalador ficará livre da tarefa de colocar a tampa e terá, ao contrário, um cómodo nicho de trabalho. Em baixo da tampa de plástico está presente uma sólida subtampa metálica que contribui para tornar extremamente resistente a estrutura. O sinalizador luminoso de alta intensidade é obtido por meio de LEDs de alta eficiência que permitem uma longa autonomia com o seu reduzido consumo. Estão também presentes, no lado do sinal luminoso intermitente, outros dois LEDs de sinalização auxiliares. A sirene pode ser programada para gerar diferentes sinais acústicos, permitindo assim aos utilizadores identificar diferentes tipos de alarme e/ou identificar o local do alarme. São muitos os parâmetros programáveis da sirene, tais como: som, tempo máximo de alarme, polaridade das entradas, número de intermitências por minuto, modalidade de ativação da sinalização,

etc. A sirene está disponível na versão “clássica”, em que o alarme pode ser gerado em caso de interrupção da alimentação ou de ativação da entrada auxiliar START, ou na versão “bus”. A sirene na versão “bus” conecta-se diretamente ao barramento das unidades centrais Inim e através deste é controlada e supervisionada. Esta abordagem simplifica notavelmente a cablagem e a programação do sistema permitindo também ativar sinalizações diferentes à ocorrência de eventos diferentes programando os parâmetros respetivos diretamente na central. A central, sempre através do bus, será capaz de supervisionar os sinais de sabotagem, bateia baixa e avaria e os níveis de tensão na entrada da bateria. As sirenes Ivy têm funções de autodiagnóstico que permitem identificar imediatamente eventuais maus funcionamentos. A sirene está protegida contra a remoção, a abertura, lanças térmicas e o corte dos cabos. O modelo Ivy/F é também dotado de proteção antiespuma, obtida por meio de um duplo percurso infravermelho no interior do altifalante com elevada rejeição aos falsos alarmes. As sirenes da série Ivy são também comercializadas na versão “efeito metálico”.

Sirenes Ivy Tradicionais e em bus

SIRENES

45


Versão Clássica Versão “BUS”

Alimentação 13,8Vcc 13,8Vcc (de I-BUS)

Ativação alarme Entrada de alimentação Em barramento, com caracterização em função do evento

Ativação de alarme auxiliar Entrada START Em barramento

Interrupção de alarme para manutenção Entrada STOP Em barramento

Ativação LED de sinalização auxiliar Entrada LED Em barramento

Sinalização de avarias Saída FAULT Em barramento

Sinalização de sabotagem Relé com troca livre Em barramento

Gestão separada som e pisca-pisca - Sim

Ajuste do volume - Sim

Leitura da tensão de alimentação - Sim

Leitura da tensão nos terminais da bateria - Sim

Leitura da temperatura - Sim

Dispositivo antiabertura e antirremoção Sim Sim

Dispositivo de proteção contra lanças térmicas Sim Sim

Dispositivo antiespuma (somente em modelos “F”) Sim Sim

Sub-tampa metálica Sim Sim

Sinalizador luminoso LED Sim Sim

Programação dos parâmetros da sirene Sim Sim

Pressão sonora a 3m. 103dBA 103dBA

Grau IP34 IP34 IP34


Peso 2,7 Kg 2,7 Kg


Ivy Sirene autoalimentada para exterior.Ivy-F Sirene autoalimentada para exterior com antiespuma.Ivy-M Sirene autoalimentada para exterior, efeito metálico.Ivy-FM Sirene autoalimentada para exterior com antiespuma, efeito metálico.Ivy-B Sirene autoalimentada para exterior interfaceada com I-BUS.Ivy-BF Sirene autoalimentada para exterior com antiespuma interfaceada com I-BUS.Ivy-BM Sirene autoalimentada para exterior, efeito metálico, interfaceada com I-BUS.Ivy-BFM Sirene autoalimentada para exterior com antiespuma, efeito metálico, interfaceada com I-BUS.


46

NRB100 Sirene em aço

A sirene de exterior NRB100 é a escolha ideal quando desejar solidez, resistência e fiabilidade. NRB100 é uma sirene alimentada autonomamente com contentor completamente em aço inoxidável.A sirene é gerida por um microcontrolador que controla constantemente todos os parâmetros para garantir sempre a plena eficiência e uma fiabilidade muito elevada. As entradas separadas para a ativação do sinalizador sonoro

e luminoso fornecem a máxima flexibilidade aplicativa. A sinalização sonora é confiada a dois elementos piezoelétricos capazes de garantir 110dBA a 3 metros. A NRB100 é capaz de sinalizar a sabotagem para abertura ou remoção em um específico contacto de saída no qual é possível selecionar 7 diferentes modalidades de balanceamento.A sirene tem também uma entrada LED que permite ter à disposição uma sinalização auxiliar na sirene.


Alimentação 13,8Vcc

Entrada de alimentação e de ativação de alarme Sim

Entrada de ativação de alarme (B) Sim

Entrada de ativação de sinal luminoso intermitente (F) Sim

Entrada de ativação LED de sinalização auxiliar (LED) Sim

Polaridade das entradas programável Sim

Contacto de sinalização de sabotagem com resistências de balanceamento programáveis Sim

Dispositivo antiabertura e antirremoção Sim

Sinalizador luminoso estroboscópico Sim

Altifalantes piezoelétricos Sim

4 sons programáveis Sim


Menu de programação de parâmetros Sim

Pressão sonora 110 dBA @ 3 m

Grau IP34

Alojamento para bateria tampão de 12V e 2,1Ah


Peso (sem bateria) 1,5 Kg


NRB100 Sirene alimentada autonomamente para ambiente externo em aço inoxidável.

SIRENES CEB T014

47

Smarty Sirene para amiente interno

Desenho italiano, tecnologia italiana, elegância italiana. Com Smarty de Inim nenhum compromisso. Qualidade italiana unida a uma conveniência absoluta. Smarty é gerida por um microcontrolador para garantir um desempenho de excelência. Sinalizador acústico piezoelétrico e sinalizador luminoso

com LED. Uma abordagem que permite garantir consumos extremamente reduzidos juntamente a um ótimo desempenho sonoro e luminoso.O dispositivo está protegido contra a abertura e oferece uma entrada para inibir ou modular o som da sirene mantendo ativo o sinalizador acústico.


Tensão de alimentação 13,8Vcc

Corrente absorvida (máx.) 130mA

Entrada de inibição ou modulação da emissão sonora Sim

Dispositivo antiabertura Sim

Sinalizador luminoso LED Sim

Sinalizador acústico piezoelétrico Sim

Pressão sonora 110 dBA @ 1 m.

Intensidade luminosa 25 lux @ 1 m


Grau de proteção IP31

Temperatura operacional 0 ÷ 50 °C

Peso 110 g


Smarty/SIB Sirene para interior de cor branca, alimentação de 12VccSmarty/GIB Sirene para interior de cor branca com sinal luminoso intermitente de LEDs, alimentação 12VccSmarty/GFR Sirene para interior de cor vermelha com sinal luminoso intermitente de LEDs, alimentação 24Vcc


48

As placas opcionais SmartLAN desfrutam da infraestrutura da rede LAN/Internet para oferecer conectividade a todas as unidades centrais da série SmartLiving.Graças à SmartLAN é portanto possível efetuar operações de programação e controlo através do software SmartLeague,

e operações de supervisão do sistema SmartLiving por meio do software SmartLook tanto em modalidade local (rede LAN) como em modalidade remota (rede Internet). O protocolo de comunicação usado é dotado de um elevado grau de segurança, graças a rigorosas medidas de encriptação.

SmartLAN Placa Ethernet para sistemas SmartLiving

Para quem não necessita de funções remotas particularmente evoluídas mas tem interesse em equipar a central SmartLiving com uma conectividade de abordagem mais simples, Inim oferece também uma versão reduzida da placa SmartLAN, ou seja a SmartLAN/SI. Com a placa opcional SmartLAN/SI são

disponibilizadas as funções de programação e supervisão da rede local e da Internet (através dos softwares SmartLeague e SmartLook), o comunicador digital para estações de vigilância com protocolo SIA-IP, o acesso através do aplicativo InimHome. Além disso SmartLAN/SI permite o acesso às funções Inim Cloud.

SmartLAN/GUtilizador e instalador serão informados dos eventos da central graças às possibilidades de notificação por email que SmartLan/G oferece. A cada e-mail será possível anexar um ficheiro qualquer presente em um cartão SD.A placa coloca também à disposição do sistema SmartLiving um comunicador digital para as estações de vigilância com protocolo SIA-IP. Com esta função as centrais de vigilância podem receber em tempo real todas as informações de interesse por meio da conectividade IP com vantagens incomparáveis em termos de custos e desempenho. SmartLAN/G permite ao utilizador de gerir a central usando simplesmente um navegador internet; a placa, na verdade,

integra uma interface web sensível, capaz de se adaptar ao ecrã de qualquer dispositivo. SmartLAN/G permite também o uso dos mapas gráficos: partindo de uma imagem é possível criar mapas interativos nos quais inserir botões e ícones personalizáveis, para sinalizar o estado dos objetos de modo simples e claro, e interagir com o sistema de modo intuitivo.SmartLAN/G é capaz de gerir as câmaras ONVIF, utilizar pré-configurações diferentes para cada câmara e, conforme o evento, enviar e-mails de notificação com as imagens relativas ao evento ocorrido.SmartLAN/G é também um dos periféricos que permite conectar SmartLiving a Inim Cloud.

SmartLAN/SI

Servidor Web – verificação de vídeo ONVIFServidor Web – teclado virtual Receção de correio eletrónico a partir de SmartLiving

Aplicativo InimHomeServidor Web Servidor Web – mapas gráficos

CONECTIVIDADE TCP/IP EN50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T014

49

P2P


SmartLAN/G SmatLAN/SI

Montagem por encaixe na placa principal Sim

Encriptação dos dados AES-128bit Proprietária

Conexão em LAN Ethernet 10-100 Base T Sim

Programação e controlo da unidade central em IP com software SmartLeague Sim

Gestão de endereço IP estático Sim

Gestão de DNS dinâmico Sim (para InimDNS)

Gestão de mais conexões contemporâneas Até 10 Não

Conectividade Inim Cloud Sim

Comunicador digital com protocolo SIA-IP para centrais de vigilância Sim

Envio de mensagens de correio eletrónico e suporte SSL Sim Não

Conector cartão SD Sim Não

Memorização de anexos em cartão SD (não fornecido) Sim Não

Limite de memória gerenciável para o cartão SD 32GB Não

Sincronização de relógio Web Sim Não

UPNP Sim Não

Servidor na Internet para conexões de PC, tablet e smartphone com funções de:- Teclado virtual com interface AlienMobile- Gestão de cenários- Gestão de zonas- Gestão de áreas- Mapas interativos e personalizáveis- Câmara Web ONVIF: • Gestão de câmaras Web ao vivo • Envio de mensagens de correio eletrónico/armazenamento de eventos da câmara de vídeo- Visualização do temporizador- Visualização do registo de eventos

Sim Não

Gestão do aplicativo InimHome Sim


SmartLAN/G Interface Ethernet para unidades centrais SmartLiving para conexão à Internet através de protocolo TCP/IP, envio de mensagens de correio eletrónico, funções de servidor Web e comunicador digital via protocolo SIA-IP.

SmartLAN/SI Interface Ethernet para unidades centrais SmartLiving para conexão à Internet através de protocolo TCP/IP e comunicador digital via protocolo SIA-IP.

SmartLiving

SmartLAN/G

Encriptação dos dados

(proprietária)

Programação remotaControlo remotoTeclado virtual

E-mailInterface web

Mapas gráficosVídeo-vigilância ONVIF

Aplicativo InimHomeNotificações “push”

E-mailInterface web

Dynamic DNS

Rede LAN Internet

Roteador


50

PrimeLAN Placa de rede e conectividade para unidades centrais Prime


Encriptação dos dados AES-128 bit

Conexão em LAN Ethernet 10-100 Base T Sim

Conector para a rede LAN RJ45, integrado

Gestão de endereço IP estático e DHCP Sim

Gestão de DNS dinâmico Sim

Gestão de mais conexões contemporâneas até 10

Comunicador digital com protocolo SIA-IP para centrais de vigilância Sim

Envio de mensagens de correio eletrónico e suporte SSL Sim

UPNP Sim

Servidor Web para conexões a partir de computador pessoal, tablet e telemóvel inteligente com funções de:- Teclado virtual com interface AlienMobile- Gestão de cenários- Gestão de zonas- Gestão de áreas- Mapas interativos e personalizáveis- Câmara Web ONVIF • Gestão de câmaras Web ao vivo • Envio de mensagens de correio eletrónico/armazenamento de eventos da câmara de vídeo- Visualização do temporizador- Visualização do registo de eventos

Sim


PrimeLAN Placa LAN para unidades centrais Prime para serviços de servidor Web, correio eletrónico, verificação por vídeo ONVIF.

PrimeLAN é um módulo opcional avançado de conectividade IP.Integra-se na placa principal da central Prime e tem uma ranhura para cartão microSD.PrimeLAN permite enviar emails detalhados no corpo da mensagem para cada evento, completos com eventual “anexo” (contido na placa microSD). A mensagem pode conter hiperligações a sítios Web ou dispositivos IP, como por exemplo um gravador NVR ou uma câmara Web. A presença de um servidor web integrado, com interface “Alien”, permite o controlo por meio de tablet, smartphone ou PC utilizando um navegador de internet.PrimeLAN gere mapas gráficos interativos, permitindo a interação com o sistema, operando em planimetrias completas e em ícones ativos para o controlo de qualquer ativação ou comando.São também suportados streaming JPEG e MJPEG provenientes de preset de webcam ONVIF para a verificação por vídeo com o evio de e-mails completos com imagens de pré e pós evento. É integrada a gestão de câmaras de vídeo PTZ articuláveis.PrimeLAN permite a integração de Prime com os sistemas KNX.

Servidor Web – verificação de vídeo ONVIF Receção de correio eletrónico a partir de Prime (Prime/LAN)

Web server Servidor Web – mapas gráficos

CONECTIVIDADE TCP/IP EN 50136-1EN 50136-2CEB T031

51

PrimeWiFi Interface Wi-Fi para unidades centrais Prime


Montagem por encaixe na placa principal

Encriptação dos dados AES 128-bit

Antena LTE-ANT 100B GSM/LTE com base magnética e cabo de 2 metros

Programação e controlo da unidade central em IP com software Prime/STUDIO

Gestão de endereço IP estático

Gestão de DNS dinâmico

Gestão de até 10 conexões contemporâneas

Conectividade Inim Cloud

Comunicador digital com protocolo SIA-IP para centrais de vigilância

Envio de mensagens de correio eletrónico e suporte SSL

UPNP

Servidor Web para conexões a partir de computador pessoal, tablet e telemóvel inteligente com funções de:- Teclado virtual- Gestão de cenários- Gestão de zonas- Gestão de áreas- Mapas interativos e personalizáveis- Câmara Web ONVIF • Gestão de câmaras Web ao vivo • Envio de mensagens de correio eletrónico/armazenamento de eventos da câmara de vídeo- Visualização do temporizador- Visualização do registo de eventos


PrimeWiFi Interface Wi-Fi para unidades centrais Prime para conexão à Internet através de protocolo TCP/IP.LTE-ANT100B Antena GSM/LTE com base magnética e cabo de 2 metros.

O módulo opcional PrimeWiFi permite equipar as unidade centrais da linha Prime com conectividade Wi-Fi. Deve ser inserido na placa principal da unidade central Prime e fornece à mesma uma conexão sem fios à rede Wi-Fi doméstica

ou empresarial. A conectividade à rede permitirá ao instalador a programação remota e a supervisão do sistema utilizando o software Prime/STUDIO e ou a conexão a Inim Cloud.

EN 50136-1EN 50136-2CEB T031


52

NexusDispositivos para conectividade 2G, 3G e 4G

Os dispositivos Nexus estão disponíveis para realizar a ligação a redes de telemóvel. Os comunicadores Nexus estão disponíveis em vários modelos para fornecer conectividade em redes móveis 2G, 3G e 4G/LTE. Nexus/3G opera em rede 3G e, em caso de falta dela, efetua fallback em redes 2G; Nexus/4G opera em rede 4G/LTE e, caso de falta dela, efetua fallback em redes 2G.A instalação pode ser executada através do BUS (assim como qualquer outro periférico) e estes dispositivos podem ser colocados a bordo da unidade central ou em qualquer posição alcançada pelo barramento. Quando conectados à unidade central, fornecem um canal de comunicação adicional além da rede PSTN central. A partir do canal gerado por Nexus é possível realizar todos os tipos de chamadas (vocais, SMS, protocolos de vigilância DTMF e SIA-IP) e executar comandos enviados à unidade central via SMS ou mediante identificação do chamador.

Os modelos Nexus/G, Nexus/3G e Nexus/4G fornecem também os necessários canais de comunicação para Inim Cloud permitindo ao utilizador o controlo do sistema por app InimHome para enviar comandos e receber notificações push e, analogamente, permitindo o controlo ao instalador pela app InimTech Security e o software de programação das unidades centrais. Nexus pode comportar-se tanto como periférica principal para a notificação de eventos, como de periférica de backup em caso de falta de linha telefónica PSTN ou falta da conexão ADSL.É sempre oportuno analisar os perfis de tarifação, a cobertura e os serviços permitidos dos vários operadores para identificar o mais adequado.Está em conformidade com o grau ATS-6 da norma EN50136 dos sistemas de transmissão de alarmes/eventos.

Nexus/3GP, Nexus/4GPNexus/3GU

LTE-ANT100BNexus - PCB

MÓDULOS GSM, GPRS, 3G, 4GINTEGRADOS NO I-BUS

EN 50131-10EN 50136-1EN 50136-2CEB T014

53


Nexus Módulo GSM integrado em I-BUS Inim.Nexus/G Módulo GSM/GPRS integrado em I-BUS Inim.Nexus/3GU Módulo GSM 2G e 3G integrado em I-BUS com terminais visíveis.Nexus/3GP Módulo GSM 2G e 3G integrado em I-BUS com bateria de reserva e dispositivo antiabertura.Nexus/4GU Módulo GSM 2G e 4G integrado em I-BUS com terminais visíveis.Nexus/4GP Módulo GSM 2G e 4G integrado em I-BUS com bateria de reserva e dispositivo antiabertura.LTE-ANT100B Antena GSM/LTE com base magnética e cabo de 2 metros.

Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Nexus/4GU Nexus/4GP

Envio de mensagem SMS pré-programada e modificável para cada evento Sim

Ativação das macro funções centrais através de mensagem SMS SimAtivação das macro funções centrais através do identificador de chamadas (Caller ID, 200 números) Sim

Notificação através de mensagem SMS ou aviso sonoro sobre o êxito do comando solicitado Sim

Desvio SMS a chegar SimFunções de resposta e gestão dos comandos via tons DTMF SimVisualização do estado do dispositivo nos teclados do sistema SimControlo automático do crédito residual SimComunicação de emergência vocal, digital e via mensagem SMS SimNotificação via SMS do estado do dispositivo (crédito residual, avarias, etc.) Sim

Comunicador vocal em rede GSM SimGestão da conectividade GPRS - Sim Sim Sim Sim SimGestão da conectividade 3G - - Sim Sim - -Gestão da conectividade 4G - - - - Sim SimComunicador vocal em 4G (VoLTE) - - - - Sim SimProgramação e controlo da unidade central anti-intrusão - via GPRS via 3G via 3G via 4G via 4GComunicador IP para centrais de vigilância com protocolo SIA-IP - Sim Sim Sim Sim SimGestão do conjunto de letras UCS2 - Sim Sim Sim Sim SimConectividade Inim Cloud - Sim Sim Sim Sim SimAntena remota com cabo de 1,5 m, conector SMA-macho e base magnética Sim Sim Sim - Sim -

Antena telescópica, conector SMA-macho, inserida - - - Sim - Sim


67x108x24 mm

67x108x24 mm

111x194x28 mm

67x108x24 mm

111x194x28 mm

Peso 77 gr 77 gr 77 gr 180 g (sem baterias) 77 gr 180 g

(sem baterias)


54

Xline Os detetores anti-intrusão Inim disponíveis também em versão Pet Immune

A série de detetores Xline representa a integração das melhores tecnologias disponíveis para a deteção de movimento. Detetores perfeitos para o uso profissional em aplicações internas, graças à análise digital dos sinais combinam uma elevada sensibilidade e uma igualmente elevada imunidade a falsos alarmes. Na verdade, usufruindo da análise digital dos sinais detetados pelos sensores e aplicando uma técnica de amplificação e filtração do sinal extremamente inovadora e estável, os dispositivos são capazes de detetar o movimento

na área que devem vigiar com grande fiabilidade e precisão. À alta eficácia, os detetores da série Xline unem um design de elevada estética, mas simultaneamente discreto, tornando-os a escolha ideal para espaços de tipo comercial e para ambientes residenciais ou institucionais. Entre os detetores Xline estão disponíveis os modelos Pet Immune dedicados às aplicações profissionais de interior que não geram alarmes na presença de animais até 25 kg.

DETETORES

55

XIR100H e XIR200H são detetores de infravermelhos passivos que baseiam o seu funcionamento na deteção da radiação infravermelha por meio de elemento piroelétrico dual.

Detetores de infravermelhos

Análise digital dos sinais Proteção antiabertura e antirremoção

Cobertura 15 m (12 m Pet Immune) Predisposição de resistências de fim de linha

Ângulo de deteção 100° (80° Pet Immune) Temperatura operacional: -10°C ÷ +40 °C

LED excluível Tensão de alimentação: 9V ÷ 16Vcc

Compensação da temperatura Corrente absorvida: 15mA @ 12Vcc

Antiofuscamento Altura de instalação: 2,2 m

Contagem dos impulsos Dimensões: 120x60x44 mm

XIR100H Detetor de Infravermelho passivo digitalXIRP100H Versão Pet Immune

XIR200H Detetor de Infravermelho passivo digitalXIRP200H Versão Pet Immune

A linha de detores de dupla tecnologia Xline é composta por detetores de infravermelhos-microondas que acoplam a um elemento piroelétrico dual um sensor de microondas em banda X.

Detetores de dupla tecnologia

Análise digital dos sinais Predisposição de resistências de fim de linha

Cobertura 15 m (12 m Pet Immune) Função AND/OR para gerar alarmes

Ângulo de deteção 100° (80° Pet Immune) Função Smart

Contagem dos impulsos Deteção de microondas em banda X

Compensação da temperatura Temperatura operacional: -10°C ÷ +40 °C

Antiofuscamento Tensão de alimentação: 9V ÷ 16Vcc

LEDs excluíveis Corrente absorvida: 20mA @ 12Vcc

3 LEDs de sinalização Altura de instalação: 2,2 m

Proteção antiabertura e antirremoção Dimensões: 120x60x44 mm

XDT200H Detetor de dupla tecnologia digitalXDTP200H Versão Pet Immune

Análise digital dos sinais Proteção antiabertura

Cobertura 15 m (12 m Pet Immune) Temperatura operacional: -10 °C ÷ +40 °C

Ângulo de deteção 100° (80° Pet Immune) Tensão de alimentação: 9V ÷ 16Vcc

LED excluível Corrente absorvida: 15mA @ 12Vcc

Compensação da temperatura Altura de instalação: 2,2 m

Antiofuscamento Dimensões: 96x60x44 mm

Contagem dos impulsos


56

Análise digital dos sinais Função AND/OR para gerar alarmes

Cobertura 15 m (12 m Pet Immune) Função Smart

Ângulo de deteção 100° (80° Pet Immune) Deteção de microondas em banda X

Contagem dos impulsos Antimascaramento microondas

Compensação da temperatura Temperatura operacional: -10°C ÷ +40 °C

Antiofuscamento Tensão de alimentação: 9V ÷ 16Vcc

LEDs excluíveis Corrente absorvida: 20mA @ 12Vcc

3 LEDs de sinalização Altura de instalação: 2,2 m

Proteção antiabertura e antirremoção Dimensões: 120x60x44 mm

XBK100Suporte com articulação para sensores Xline (caixa de 50 unidades)

Para os detetores Xline predispostos, o balanceamento da linha pode ser configurado por meio das resistências de fim de linha inseríveis nos específicos conectores a bordo do dispositivo.

Resistências de fim de linha

XEOLR3K9: Resistências de fim de linha 3K9 XEOLR6K8: Resistências de fim de linha 6K8 XEOLR510R: Resistências de fim de linha 510Ω XEOLR1K: Resistências de fim de linha 1K

XEOLR1K5: Resistências de fim de linha 1K5 XEOLR2K4: Resistências de fim de linha 2K4 XEOLR5K6: Resistências de fim de linha 5K6Fornecidas em caixa de 500 unidades

Acessórios

XDT200HM Detetor de dupla tecnologia digital com antimascaramentoXDTP200HM Versão Pet Immune

DETETORES

57

Distância de deteção: 6 m de diâmetro a 3,6 m de altura Temperatura operacional: 0 °C ÷ +50 °C

Ângulo de deteção: 360° Tensão de alimentação: 9÷16Vcc

Análise digital dos sinais Corrente absorvida (máx.): 20mA @12Vcc

LED de alarme excluível Altura de instalação: de 2,5 m a 6 m

Duração do impulso do alarme regulável Dimensões (HxLxP): 116x116x28,2 mm

Compensação automática da temperatura


INIDINIEBIC100 Detetor de infravermelhos de teto.

Inim propõe uma linha de detetores de infravermelhos passivos, dedicados às aplicações residenciais. A elevada proporção desempenho/preço torna-os extremamente interessantes para todas as aplicações onde o custo do produto assume uma

relevância particular mas, ao mesmo tempo, o grau de fiabilidade deve permanecer elevado. Os modelos propostos permitem satisfazer as exigências dos vários tipos de instalação.

BIC100Detetor de infravermelhos passivo de teto


58

OTT100H e ODI100H Detetores para ambientes externos de tripla tecnologia e feixes duplos infravermelhos

OTT100H e ODI100H são detetores dedicados a aplicações externas. OTT100H é dotado de dois sensores de infravermelhos e um sensor de micro-ondas cuja ação combinada com funcionamento programável garante uma elevada imunidade a falsos alarmes. ODI100H é dotado de duplo sensor de infravermelhos. Ambos são dotados de um mecanismo de regulação da cobertura horizontal, ao qual se adiciona a possibilidade de regulação micrométrica do feixe inferior, permitindo deste modo, através da seleção das modalidades operacionais, descriminar as sinalizações de alarme provocadas

pela passagem, por exemplo, de animais domésticos. À proteção antirremoção e antiabertura OTT100H e ODI100H são associadas também a função antimascaramento, que os tornam particularmente resistentes a tentativas de sabotagem.O contentor externo em policarbonato tem um grau de proteção IP44 e é dotado de lente Fresnel resistente a raios UV. As vastas possibilidades de regulação e programação tornam estes detetores particularmente versáteis e fiáveis, adequados para satisfazer as mais variadas necessidade de proteção de áreas externas.


Análise digital dos sinais Sim

Alcance 3÷18 m

Cobertura horizontal 85°

Proteções Antirremoção e antiabertura; antimascaramento

LEDs excluíveis Sim

Grau de proteção IP44

Temperatura operacional -25 °C ÷ +70 °C

Tensão de alimentação 11 ÷ 15Vcc

Altura de instalação 1,2m

Dimensões (HxLxP) 189x70x70

Peso 400g


OTT100H Detetor de tripla tecnologia para ambiente externo.ODI100H Detetor com infravermelho duplo para ambiente externo.OTTBK100 Kit de suportes inox de montagem, dois em “U” de haste.OTTCV100 Cobertura antichuva.OTTHT100 Aquecedor sem higrómetro.OTTHT200 Aquecedor com higrómetro.

PROTEÇÃO PARA AMBIENTES EXTERNOS

59

Barreiras óticas

Tanto por parte dos profissionais do setor de segurança como por parte dos utilizadores finais existe uma exigência crescente de proteções perimetrais. A tendência é aquela de uma deteção “precoce” da intrusão em virtude dos inegáveis benefícios que esta oferece. Para satisfazer

esta exigência Inim propõe o seu grupo de barreiras óticas.A série de barreiras óticas Inim inclui barreiras de feixe duplo, triplo e quádruplo com distâncias em ambientes externos de 60 a 200 metros.

Barreiras óticas de feixe duplo Modelo BDX-D060

Barreiras óticas de feixe triploModelo BDX-T100

Barreiras óticas de feixe quádruploModelo BDX-Q200

Método de deteção Infraverml Infraverml Infraverml

Características dos feixes Feixe duplo Feixe triplo Feixe quádruplo

Alcance no ambiente externo 60 m 100 m 200 m

Alcance no ambiente interno 120 m 200 m 400 m

Tempo de intervenção Selecionável de 50 a 500 ms Selecionável de 50 a 500 ms Selecionável de 50 a 500 ms

Alimentação De 10Vcc a 24Vcc De 10Vcc a 24Vcc De 10Vcc a 24Vcc

Absorção 90mA máx. 90mA máx. 90mA máx.

Saída de alarme Contacto livre (30Vcc, 0,5A) Contacto livre (30Vcc, 0,5A) Contacto livre (30Vcc, 0,5A)

Saída de sabotagem antiabertura Contacto livre (lado recetor) Contacto livre (lado recetor) Contacto livre (lado recetor)

Regulação horizontal ± 90° ± 90° ± 90°

Regulação vertical ± 10° ± 10° ± 10°

Grau IP IP65 IP65 IP65

Dimensões (HxLxP) 189x74x69 mm 275x80,5x80 mm 370x96x101 mm

Peso (transmissor e recetor) 900 g 1250 g 2500 g

BDX-D060Barreira ótica de duplo feixe

de 60 m.

BDX-T100Barreira ótica de feixe

triplo de 100m.

BDX-Q200Barreira ótica de feixe quádruplo

de 200m.


60

XIR200W/XDT200W ERGO/S

FD100

MC200

DT200T

MC300

SMARTY/W

Air2-BS200

Hedera Aria/WAir2

OTT100WPEBBLE/SKF100/S

1 2 abc., def3

4 5 jkl mno6ghi

7 8

0 Esc

OK

tuv wxyz9pqrs

* # C

Características técnicas do sistema

Frequência de trabalho 868MHz Modulação GFSKTipo de comunicação Bidireccional Canais 3

Cada vez mais frequentemente o instalador sente a necessidade de um sistema via rádio fiável e profissional. Inim satisfaz esta necessidade com um sistema via rádio de excelência. O sistema Air2 atua na banda dos 868MHz e, sobretudo, opera de modo bidirecional. Bidirecional significa que todos os dispositivos não só transmitem mas também são capazes de reconhecer e gerir uma mensagem a eles enviada. Bidirecional significa também que o recetor tradicional é substituído por um dispositivo que, para além de receber, é também capaz de enviar sinais para os dispositivos. Isto traduz-se no facto que não se confia na teoria das probabilidades no envio de uma sinalização de alarme, como o fazem muitos sistemas, mas que se tem a certeza de que a

sinalização tenha chegado ao seu destino ouvindo a resposta do dispositivo que recebeu a comunicação de alarme. O nível de desempenho que Air2 é capaz de atingir é plenamente satisfatório também para o profissional que encontrará, entre outras, funções avançadas de diagnóstico de sistema. O transcetor conecta-se ao I-BUS das centrais e permite uma gestão plenamente integrada dos dispositivos via rádio e de aqueles cablados. A escolha “sem-fios” com Inim não significa diminuir o nível de desempenho do sistema; ao contrário, significa poder proteger de modo não invasivo museus, locais de culto e áreas isoladas com tempos de instalação muito reduzidos.

Air2 Sistema via rádio bidirecional para unidades centrais anti-intrusão

ACESSÓRIOS VIA RÁDIO EN 50131-5-3CEB T031

61


Air2-Aria/WB Teclado via rádio com ecrã gráfico retroiluminado para a gestão dos sistemas Inim, branco.

Air2-Aria/W Teclado via rádio com ecrã gráfico retro iluminado

Aria/W é um teclado via rádio que oferece todas as funcionalidades para o controlo e para a gestão do sistema Inim através do sistema Air2, com o qual se faz interface por meio do transcetor Air2-BS200. Integra todas as funções já presentes nos teclados cablados da linha Concept e oferece um ecrã gráfico de ícones de utilização simplificada para o utilizador mais 4 cómodas teclas função. Aria/W é um teclado muito versátil e adaptável a qualquer solução de decoração pois é fornecido com um suporte de parede e um de mesa. Isto permite de colocá-lo à vista sobre uma mesa ou móvel graças também ao seu design elegante.

O acelerómetro com o qual está equipado funciona tanto como recurso antissabotagem quanto como função de “desperto” a partir do modo de espera (stand-by), enquanto o sensor de luminosidade ajusta a iluminação do ecrã e das teclas de uma forma ideal em relação ao ambiente circundante. Além disso, tem uma função de desligamento automático em caso de afastamento do campo de rádio. Digna de nota é a duração da bateria: dois anos. Mas Aria/W está também equipado com um conector que permite, se desejar, a alimentação por cabo.


Comunicação com o transcetor Air2-BS200 Bidirecional

Ecrã gráfico retroiluminado Sim

Interface Easy4U com ícones Sim

Retroiluminação em operacionalidade programável Sim

Sensor de luminosidade Sim

4 LED de sinalização Sim

Aviso sonoro (sinalizador) Sim

Proteção Antissabotagem inercial

Função de “desperto” através de acelerómetro Sim

Análise de qualidade do canal de rádio Sim

Fixação para caixa “503” Sim

Suporte de superfície Sim

Conector de alimentação opcional 6-20 Vdc Sim

Bateria CR17450 (2)

Duração da bateria 2 anos


Peso 275 g

A N T I - I N T R U S Ã O E D O M Ó T I C AEN 50131-3CEB T031

62

Air2-Smarty/W Sirene via rádio para interior


Air2-Hedera-F Sirene via rádio para exterior com antiespuma.Air2-Hedera-FM Sirene via rádio para exterior com antiespuma, efeito metálico.Air2-Hedera-F# Sirene via rádio para exterior com antiespuma, baterias não incluídas.Air2-Hedera-FM# Sirene via rádio para exterior com antiespuma, efeito metálico, baterias não incluídas.Air2-Smarty/W Sirene via rádio para interior.Air2-Smarty/W# Sirene via rádio para interior, bateria não incluída

Smarty/W é gerida por um microcontrolador para garantir um desempenho excelente e, além disto, são muitos os parâmetros programáveis, como o som, o tempo máximo do alarme, o número de intermitências por minuto, a modalidade de ativação da sinalização, etc.A sirene Smarty/W conecta-se com as centrais Prime e Sol através do transmissor-receptor Air2-BS200 e através deste é controlada e supervisionada pela central. Isto simplifica notavelmente a programação permitindo ativar sinalizações diferentes à ocorrência de eventos.A unidade central, sempre via sistema Air2, é capaz de supervisionar a sabotagem e o nível da bateria.A Smarty/W dispõe de um sinalizador acústico piezoelétrico e de um sinalizador luminoso com LED ao qual acrescentam-se outros dois LEDs de sinalização auxiliar. Uma abordagem que permite garantir consumos extremamente reduzidos juntamente a um ótimo desempenho sonoro e luminoso.O dispositivo está protegido contra a abertura e a remoção e a função de supervisão pode também ativar as sinalizações acústicas e luminosas no caso de perda do sinal rádio.


Comunicação com o transcetor Air2-BS200 BidirecionalSinalizador acústico piezoelétrico SimSinalizador luminoso LED SimGestão separada do som e sinal luminoso inter-mitente

Sim

Ajuste do volume SimProteções Antiabertura e antirremoçãoProgramação dos parâmetros da sirene SimPressão sonora a 1 m 85 dB(A)Grau de proteção IP31Bateria ER17505MDuração da bateria 3 anosDimensões (HxLxP) 111 x 75 x 30 cmPeso 130 g

A sirene via rádio para exterior Hedera é projetada para ser instalada e programada com rapidez e simplicidade. São muitos os parâmetros programáveis da sirene, tais como: som, tempo máximo de alarme, número de intermitências por minuto, modalidade de ativação da sinalização, etc. A sirene Hedera faz interface com as unidades centrais Inim através do transcetor Air2-BS200, e por meio deste último é controlada e supervisionada pela central. Isto simplifica notavelmente a programação permitindo ativar sinalizações diferentes à ocorrência de eventos diferentes programando os parâmetros respetivos diretamente na central. A unidade central, sempre via sistema Air2, é capaz de supervisionar os sinais de sabotagem, bateria descarregada e avaria e os níveis da bateria. A Hedera tem funções de autodiagnóstico que permitem identificar tempestivamente eventuais maus funcionamentos e é possível escolher, em fase de instalação, o tipo de sinalização em caso de perda do sinal rádio. Ao sinalizador luminoso de alta intensidade, obtido por meio de LEDs de alta eficiência que permitem uma grande autonomia com um baixo consumo, acrescentam-se outros dois LEDs de sinalização auxiliares. A duração da bateria é de 4 anos. A sirene é protegida contra a remoção, a abertura e é dotada de uma proteção antiespuma, obtida através de um duplo percurso infravermelho no interior do altifalante com uma elevada rejeição aos falsos alarmes. Hedera está também disponível na versão “efeito metálico”.

Air2-Hedera Sirene via rádio para ambiente externo


Comunicação com o transcetor Air2-BS200 BidirecionalGestão separada do som e sinal luminoso intermitente SimAjuste do volume Sim

ProteçõesAntiabertura e antirremoção;

antiespumaSubtampa metálica SimSinalizador luminoso LED SimProgramação dos parâmetros da sirene SimPressão sonora a 1 m 103 dBAGrau de proteção IP34Bateria ER34615MDuração da bateria 4 anosDimensões (HxLxP) 288x207x106 mmPeso 2,3 Kg

ACESSÓRIOS VIA RÁDIO EN50131-5-3EN50131-4

63


Air2-BS200/50 Transcetor (bidirecional) 868MHz, conectado ao I-Bus, até 50 detetores, até 100 rádio-chaves.Air2-BS200/30 Transcetor (bidirecional) 868MHz, conectado ao I-Bus, até 30 detetores, até 50 rádio-chaves.Air2-BS200/10 Transcetor (bidirecional) 868MHz, conectado ao I-Bus, até 10 detetores, até 30 rádio-chaves.Air2-ANT100N/8 Antena externa 868Mhz (cabo de 1,5 m).Air2-DT200T/B Detetor de cortina de dupla tecnologia via rádio com função antimascaramento. Cor: branco.Air2-DT200T/M Detetor de cortina de dupla tecnologia via rádio com função antimascaramento. Cor: castanho.

Air2-DT200T é um detetor de cortina de infravermelhos e micro-ondas via rádio que, graças a dois sensores e à análise digital dos sinais, deteta meticulosamente os corpos em movimento e pode fornecer também sinalizações relativas à direção do movimento identificado. Além da elevada sensibilidade, a dupla tecnologia garante também uma elevada imunidade contra os falsos alarmes. A compensação de temperatura permite adaptar o detetor a quaisquer condições ambientais. O sensor inercial protege o detetor contra as tentativas de remoção ou abertura, enquanto a função antimascaramento anula qualquer tentativa de ocultação do mesmo. Particularmente indicado para portas e janelas, Air2-DT200T é uma escolha particularmente recomendada para o uso profissional. DT200T está disponível em branco e castanho.



Análise digital dos sinais Sim

Cobertura 3m

Proteções Antimascaramento e antissabo-tagem inercial

Deteção de direção Sim

Frequência das micro-ondas Faixa K

Compensação da temperatura Sim

LED anulável Sim

Contagem dos impulsos Sim

Bateria CR17450


Dimensões (HxLxP) 140x40x32

Peso 93g

Transcetor via rádio com interface I-BUS para a conexão às centrais anti-intrusão Inim.O dispositivo Air2-BS200/50 é capaz de gerenciar 50 dispositivos (detetores e contactos magnéticos) e 100 chaves com comando via rádio, Air2-BS200/30 é capaz de gerenciar 30 dispositivos (detetores e contactos magnéticos) e 50 chaves com comando via rádio, enquanto Air2-BS200/10 é capaz de gerenciar

10 dispositivos e 30 chaves com comando via rádio.Air2-BS200 pode também gerenciar até 4 teclados Aria/W e 4 sirenes Hedera ou Smarty/W.Cada sinal poderá ser mapeado em um dos terminais disponíveis na central assim como qualquer controlo remoto será mapeável em um dos tags das centrais Inim.


BS200/10 BS200/30 BS200/50

Comunicação com dispositivos via rádio Bidirecional

Conexão à central 4 fios por meio do I-BUS

Dispositivos de campo via rádio geridos (contactos magnéticos ou detetores) 10 30 50

Sinais via rádio geridos (entradas e saídas)10 – até simular 2 expansões Flex5

30 – até simular 10 expansões Flex5

50 – até simular 10 expansões Flex5

Chaves com comando via rádio gerenciadas 30 50 100

Teclados (Aria/W) gerenciados 4

Sirenes (Hedera e Smarty/W) gerenciadas 4

Mapeamento na unidade central dos dispositivos Nos terminais

Mapeamento na unidade central das chaves com comando via rádio Em chaveiros e cartões

Proteções Antirremoção e antiabertura

Supervisão Tempo de supervisão rádio programável

Dimensões (HxLxP) 80 x 170 x 25 cm

Peso 135 g

Air2-BS200 Transmissor-recetor

Air2-DT200T Detetor de cortina via rádio

A N T I - I N T R U S Ã O E D O M Ó T I C AEN50131-3EN50131-2-4CEB T031

64

Os comandos remotos Inim são capazes de notificar o utilizador, por meio de LED de sinalização, o sucesso da operação pedida graças à comunicação bidirecional com o supervisor.A chave rádio gere 4 teclas cujas funções são programáveis na central. Com o mesmo controlo remoto será, portanto, possível inserir e desinserir o sistema anti-intrusão mas também abrir um portão ou aceder as luzes. O dispositivo fornecerá a confirmação acústica e/ou ótica do real sucesso da operação.

Além disso as chaves rádio são dotadas de uma prática modalidade de “bloqueio de teclado” útil para evitar a pressão acidental dos botões. Adicionalmente ao clássico controlo remoto KF100, simples e prático, a escolha é ampliada com dois dispositivos de última geração que unem funcionalidade e design cativante: Pebble/S e Ergo/S, disponíveis em várias variantes de cor.

Air2-KF100/S, Air2-Pebble/S e Air2-Ergo/S Radiocomandos


Air2-KF100/S Chave com comando via rádio bidirecional de 4 teclas.Air2-KFPEBBLE/SR Chave com comando via rádio bidirecional de 4 teclas e conceção moderna. Cor: vermelho.Air2-KFPEBBLE/SG Chave com comando via rádio bidirecional de 4 teclas e conceção moderna. Cor: cinzento.Air2-KFPEBBLE/SA Chave com comando via rádio bidirecional de 4 teclas e conceção moderna. Cor: azul aéreo.Air2-KFPEBBLE/SB Chave com comando via rádio bidirecional de 4 teclas e conceção moderna. Cor: branco.Air2-KFERGO/SN Chave com comando via rádio bidirecional de 4 teclas e conceção ergonómica. Cor: preto.Air2-KFERGO/SB Chave com comando via rádio bidirecional de 4 teclas e conceção ergonómica. Cor: branco.


KF100/S Pebble/S Ergo/S


Teclas 4

Funções das teclas Livremente programáveis como macro funções da unidade central (acionamentos, desativações, parcializações, ativações de saídas, etc.)

LEDs de notificação 6 para mostrar o resultado do comando enviado

Aviso sonoro (sinalizador) De tons múltiplos

Bloqueio/Desbloqueio do teclado Sim

Bateria CR2032



Peso 17 g 21 g 25 g

Air2-KF100/S Air2-Ergo/SAir2-Pebble/S

EN50131-5-3ACESSÓRIOS VIA RÁDIO

65


Air2-MC200B Contacto magnético via rádio com detetor de choques e de inclinação. Cor: branco.Air2-MC200M Contacto magnético via rádio com detetor de choques e de inclinação. Cor: castanho.Air2-MC200N Contacto magnético via rádio com detetor de choques e de inclinação. Cor: preto.




Detetores magnéticos 1

Detetor de choques e de inclinação 1

Canais de sinalização de alarme Separados por detetor magnético, detetor de choques/inclinação e sabotagem

Sensibilidade do sensor de colisão Programável, 16 diferentes níveis

Sensibilidade do sensor de inclinação Programável com uma sensibilidade máxima inferior a 5 graus

Atraso de sinalização de inclinação Programável de 100 ms a 2 minutos

Cores Branco, castanho e preto

Bateria CR2



Peso 50 g

Air2-MC200 è um contacto magnético via rádio que integra um detetor de choques e um sensor de inclinação. A deteção de impacto e de inclinação é realizada graças ao uso das mais recentes tecnologias micro-eletro-mecânicas que garantem um elevadíssimo grau de fiabilidade juntamente a uma grande flexibilidade de programação. Na verdade, tanto para a deteção de impactos e vibrações como para a deteção de inclinação, é possível realizar uma programação extremamente precisa para

permitir adaptar o funcionamento do dispositivo às exigências específicas da instalação. O sensor de inclinação facilita a deteção da abertura de basculantes e escotilhas de ventilação, prevenindo a utilização do íman. Air2-MC200 está protegido contra tentativas de sabotagem e remoção. O dispositivo utiliza canais separados para as diversas sinalizações permitindo identificar com exatidão a fonte de alarme. O dispositivo pode ter dimensões reduzidas que permitem a sua simples instalação.

Air2-MC200 Contacto magnético via rádio

A N T I - I N T R U S Ã O E D O M Ó T I C AEN50131-2-6CEB T031

66

Air2-MC300 Contacto magnético via rádio com dois terminais I/O




Detetores magnéticos 2 a 90° utilizáveis individualmente ou em par

Terminais 2 programáveis individualmente como entrada ou saída

Balanceamentos gerenciados nos terminais NA, NC, balanceamento individual, balanceamento duplo

Gestão de detetores de abertura de persiana e inerciais Sim, em ambos os terminais

Canais de sinalização de alarme Separados por detetores magnéticos, primeiro terminal e segundo terminal

Cores Branco, castanho e preto

Bateria Alcalina, AA - Tipo 1.5 V


Dimensões (HxLxP) 108x26x26,5 mm

Peso 80 g

A simples definição de contacto magnético é certamente redutiva para o dispositivo MC300. Na verdade MC300, além de disponibilizar duas posições para o íman, posicionadas a 90 graus uma da outra para facilitar a colocação do dispositivo, oferece também dois terminais individualmente programáveis como entrada ou saída. Quando os terminais são usados como entrada permitem a gestão dos normais tipos de zona (NA, NC, balanceamento individual, balanceamento duplo) e permitem também de conectar diretamente os detetores de persiana e os detetores de vibração. Se utilizados como saída, colocam à

disposição um coletor aberto de 50mA. Os alarmes provenientes dos contactos magnéticos e individualmente dos dois terminais são sinalizados separadamente na unidade central. Para cada dispositivo é possível ativar uma opção que transforma o contacto magnético não usado, dos dois presentes em MC300, em uma antissabotagem magnética. Deste modo será possível detetar tentativas de sabotagens realizadas usando ímanes. O dispositivo está também equipado de dispositivo com antiabertura e antirremoção. MC300 está disponível em branco e castanho.


Air2-MC300B Contacto magnético via rádio bidirecional com 2 entradas/saídas (expansão via rádio). Cor: branco.Air2-MC300M Contacto magnético via rádio bidirecional com 2 entradas/saídas (expansão via rádio). Cor: castanho.Air2-MC300N Contacto magnético via rádio bidirecional com 2 entradas/saídas (expansão via rádio). Cor: preto.

EN50131-2-6CEB T031ACESSÓRIOS VIA RÁDIO

67

Air2-FD100 é um detetor de fumo que permite adicionar à unidade central anti-intrusão Inim a possibilidade de fornecer indicações sobre a presença de fumo no ambiente. Este dispositivo é o perfeito complemento de cada sistema doméstico. Air2-FD100 tem características únicas. Única é, na verdade, a sua capacidade de verificar o nível de pó da câmara ótica de modo a sinalizar a eventual necessidade de uma limpeza da câmara ótica. A indicação analógica relativa ao nível de pó presente na câmara ótica também pode ser lida a partir do teclado. A tecnologia de deteção usada em Air2-FD100 é absolutamente de avanguarda e segue a tecnologia utilizada por Inim nos seus

dispositivos de deteção de incêndio. Esta tecnologia permite programar a sensibilidade da deteção de fumo em 4 níveis de 0,08dB/m a 0,15dB/m. Air2-KF100 é dotado de LED tricolor verde, amarelo e vermelho que permite indicar pontualmente o estado do dispositivo entre funcionamento normal, bateria baixa, necessidade de limpar a câmara ótica, alarme e avaria. É também possível ativar uma opção que desativa as indicações do LED. Todas as programações do dispositivo, tais como a sensibilidade, são configuradas via rádio, sem a necessidade de intervenção direta no produto.


Air2-FD100 Detetor de fumo via rádio bidirecional para os sistemas Inim.



Proteções antirremoção Da base

Sensibilidade programável em 4 níveis 0,10dB/m (modalidade pré-configurada) - 0,10dB/m - 0,10dB/m - 0,10dB/m

LED de sinalização 3 cores (funcionamento regular, avaria, câmara ótica suja, bateria baixa, alarme)

Opção Para desabilitar as indicações luminosas

Bateria CR17450


Dimensões (HxLxP) 60x114 mm (com base)

Peso 160 g (com base e sem bateria), 182 g (com base e bateria)

Nota: com a utilização de Air2-FD100, as unidades centrais anti-intrusão Inim não podem ser consideradas sistemas de deteção de incêndio.

Air2-FD100 Detetor de fumo via rádio

A N T I - I N T R U S Ã O E D O M Ó T I C AEN50131-5-3

68


Air2-XIR200W Detetor de infravermelhos passivo digital 12 m via rádio.Air2-XIRP200W Detetor de infravermelhos passivo digital 12 m via rádio pet immune.Air2-XDT200W Detetor de dupla tecnologia digital 8 m via rádio.Air2-XDTP200W Detetor de dupla tecnologia digital 8 m via rádio pet immune.

Air2-XIR200WAir2-XDT200W


Air2-XIR200W / Air2-XIRP200W Air2-XDT200W / Air2-XDTP200W

Comunicação com o transcetor Air2-BS200 Bidirecional Bidirecional

Análise digital dos sinais Sim Sim

Cobertura 12m 8m

Proteções Antissabotagem inercial Antissabotagem inercial; antimascaramento MW

Compensação da temperatura Sim Sim

LED anulável Sim Sim

Contagem dos impulsos Sim Sim

Bateria CR17450 CR17450

Frequência das micro-ondas - Faixa K

Duração da bateria 3 anos 3 anos

Dimensões (HxLxP) 120x60x44 120x60x44

Peso 98g 102g

Air2-XIRP200WAir2-XDTP200W

Air2-XIR200W e Air2-XDT200W são os detetores volumétricos da série XLine de Inim dedicados às aplicações profissionais para ambientes internos com sistema de transmissão via rádio bidirecional.Air2-XIR200W é um detetor de infravermelhos passivo. A sua tecnologia é baseada na análise digital dos sinais, um elemento piroelétrico dual que deteta a radiação infravermelha. É capaz de detetar a intrusão de um corpo em movimento na área protegida com precisão e a contagem dos impulsos programável assegura uma elevada imunidade aos falsos alarmes. A compensação de temperatura permite adaptar o detetor às condições específicas do ambiente em que está inserido, enquanto o sensor inercial o

protege contra as vibrações e inclinações causadas por tentativas de adulteração.Air2-XDT200W é um detetor de características equivalentes, mas na versão de dupla tecnologia com sensor de micro-ondas suportando a parte infravermelha. A função antimascaramento disponibilizada pelo sensor de micro-ondas completa as medidas de segurança adotadas por Air2-XDT200W. Air2-XIRP200W e Air2-XDTP200W são detetores volumétricos com sistema de transmissão via rádio e características equivalentes às de Air2-XIR200W e Air2-XDT200W, mas dotados da tecnologia “Pet Immune” que não gera alarmes na presença de animais até 25 kg.

Detetores volumétricos via rádio para ambiente interno

EN50131-5-3EN50131-2-2ACESSÓRIOS VIA RÁDIO

69


Air2-UT100 Transmissor via rádio universal.Air2-OTT100W Detetor de tripla tecnologia de exterior via rádio.Air2-ODI100W Detetor duplo de infravermelho de ambiente externo via rádio.OTTBK200 Kit de suportes inox de montagem, dois em “U” de haste e uma a “L”.OTTCV100 Cobertura antichuva.

UT100 é útil em todas as situações em que é necessário enviar via rádio um sinal proveniente de uma fonte genérica para a unidade central Inim. Na verdade UT100 tem uma entrada normalmente fechada que envia um sinal de alarme via rádio em caso de desbalanceamento da entrada. O dispositivo é dotado de uma entrada adicional normalmente fechada para a ligação de eventuais contactos antissabotagem. UT100 possui também uma função antissabotagem inercial excluível. Em caso de deslocamento ou desestabilização do dispositivo, este último enviará um sinal de sabotagem para o transcetor Air2-BS200 e, portanto, para a unidade central Inim.

A placa é capaz de alimentar dispositivos externos de 3V e para este fim fornece uma saída de alimentação dedicada. Neste caso, para determinar a duração da bateria é necessário levar em consideração o consumo do dispositivo externo. UT100 encontra uma prática aplicação, de modo particular, nas soluções de proteção de perímetro. Neste caso é frequentemente um problema transmitir os sinais de alarme e sabotagem dos dispositivos de proteção de perímetro para a unidade central através da cablagem. Conectando a UT100 os sinais de alarme e sabotagem do dispositivo de proteção de perímetro, estes serão transmitidos à unidade central via rádio.


Comunicação com o transcetor Air2-BS200 Bidirecional Baterias CR17450 (2)

Entrada de alarme 1 Duração da bateria 4 anos

Entrada de sabotagem 1 Dimensões (HxLxP) 20x100x40 mm

Saída de alimentação 3V Peso 24g

Proteções Antissabotagem inercial


Comunicação com o transcetor Air2-BS200 Bidirecional Grau de proteção IP44

Análise digital dos sinais Sim Bateria CR17450 (2)

Alcance 3÷12m Duração da bateria 4 anos

Cobertura horizontal 60° Dimensões (HxLxP) 189x70x100

Proteções Antirremoção e antiabertura; sensor de vibração/inclinação

Peso 450g

LEDs excluíveis Sim

Air2-OTT100W e Air2-ODI100W são detetores para ambiente externo com sistema de transmissão via rádio. OTT100W é uma tripla tecnologia dotada de dois sensores de infravermelhos e um sensor de micro-ondas cuja ação combinada com funcionamento programável garante uma elevada imunidade a falsos alarmes. ODI100W é dotado de duplo sensor de infravermelhos. Ambos são fornecidos com um mecanismo de regulação da cobertura horizontal ao qual se adiciona a possibilidade de regulação micrométrica do feixe inferior, permitindo deste modo, através da seleção das modalidades de funcionamento, descriminar

as sinalizações de alarme provocadas pela passagem, por exemplo, de animais domésticos. À proteção antirremoção e anti-abertura OTT100W e ODI100W são associados também um sensor de vibração e inclinação, o que os tornam particularmente resistentes a tentativas de sabotagem. O contentor externo em policarbonato tem um grau de proteção IP44 e é dotado de lente Fresnel resistente a raios UV. As vastas possibilidades de regulação e de programação tornam estes detetores via rádio particularmente versáteis e fiáveis, adequados para satisfazer as mais variadas necessidade de proteção de áreas externas.

Air2-OTT100W / Air2-ODI100W Detetores via rádio para ambiente externo

Air2-UT100 Transmissor universal

A N T I - I N T R U S Ã O E D O M Ó T I C AEN50131-5-3

70

SmartLinkAdv (versões G e GP)

IPS12015

SmartLinkAdv/P

SmartLink/REM-ANT

SmartLink Advanced Avisador telefónico em linha PSTN, rede GSM/GPRS e gerador de linha telefónica de reserva

A série de avisadores telefónicos SmartLink representou para o mercado um instrumento revolucionário na comunicação, oferecendo um elevado desempenho de segurança ao utilizador final, assim como simplicidade e flexibilidade de instalação/programação para o instalador.SmartLink Advanced é um outro passo para a frente em um segmento histórico das comunicações de segurança, antecipando as exigências e as tecnologias do moderno mercado da segurança e da conectividade. SmartLink Advanced é a resposta às exigências de conectividade em redes GSM e PSTN que o instalador é solicitado a satisfazer. O dispositivo é capaz de gerar uma linha de reserva PSTN em ausência da mesma e, simultaneamente, operar como avisador telefónico vocal GSM com 100 mensagens pré-gravadas e modificáveis por meio de text-to-speech ou ficheiro wav. Na verdade o novo hardware integra (na versão P e GP) uma potente placa vocal de 15 minutos e 100 mensagens. SmartLink Advanced é também avisador SMS em rede GSM, capaz de gerar o texto automaticamente. Texto que poderá, de qualquer modo, ser modificado por meio de software. Pode também ser usado como avisador digital em linha GSM e PSTN utilizando os protocolos mais conhecidos dos institutos de vigilância, como o Contact-ID (em linha PSTN) ou o padrão SIA-IP (em rede GPRS). Para as ativações remotas (até 200 números de telefone habilitados em uma white-list), o SmartLink Advanced disponibiliza o respondedor com guia vocal, uma função igual à disponível nas centrais anti-intrusão Inim, oferecendo ao mesmo tempo todas as funções de ativação de cenários,

atuações domóticas e intrusão por meio de SMS, obtendo em seguida a confirmação de comando por meio de sinal sonoro ou SMS. Graças às tecnologias de última geração, o SmartLink Advanced permite escolher o melhor operador telefónica ainda antes de adquirir a SIM telefónica (função EasyScan) e de ser completamente supervisionado graças ao jamming detector em caso de atenuação do sinal GSM. Graças à moderna tecnologia do novo módulo GSM, o SmartLink Advanced usa o roaming telefónico com um único SIM, evitando ao utilizador final a compra de adicionais placas para inserir no dispositivo. Deste modo obtém-se sempre a melhor conexão possível. Entre dois dispositivos SmartLink Advanced é também possível criar uma conexão para o controlo periódico e para a gestão da sobrevivência dos próprios dispositivos. Deve ser também sublinhada a possibilidade para SmartLink Advanced de gerir o canal GPRS para a gestão e programação remotas do dispositivo. Esta função torna o dispositivo acessível na Internet: basta inserir uma SIM de dados (habilitada para a Internet) para ativar o canal GPRS da rede GSM. Conexão GPRS que pode ser ativada pelo instalador enviando SMS contendo as adequadas credenciais. O SmartLink Advanced irá conectar-se ao endereço IP programado precedentemente no mesmo dispositivo. Caso o instalador esteja em movimento, com um endereço IP ao qual conectar-se diferente daquele programado, poderá enviar ao dispositivo um SMS contendo as credenciais e o endereço IP ao qual o SmartLink Advanced deverá conectar-se. Usando o novo software de programação e controlo é agora possível aceder remotamente a todas as funções do dispositivo, de modo simples, rápido e seguro.

Placa SmartLink GSM-ANT100B GSM-ANT200N

COMUNICAÇÃO EN50131-10EN50136-1EN50136-2CEB T014

71

SmartLink Advanced Avisador telefónico em linha PSTN, rede GSM/GPRS e gerador de linha telefónica de reserva


modelo P modelo G modelo GP

Gerador de linha telefónica de reserva • •

Terminais de entrada/saída (patente depositada) 5 5 5

Terminais programáveis em entrada como NA, NC, terminação única ou dupla • • •

Terminais programáveis em saída como NA, NC, biestáveis, impulsivos • • •

Programação através de USB • • •

Módulo vocal de 15 minutos de bordo • •

Saída de alimentação auxiliar (protegida e limitada a 400mA) • • •

Proteção antiabertura e terminais para ligação a um dispositivo externo • • •

Contentor metálico • • •

Alimentador externo • • •

Inspeção da bateria (nível, eficiência, conexão) • • •

Corte da bateria devido à descarga total • • •

Bateria posicionável 12V 1.2Ah 12V 1.2Ah 12V 1.2Ah

Alimentação 13,8Vcc - 650mA 13,8Vcc - 650mA 13,8Vcc - 650mA


Peso (kg) 0,9 0,9 0,9

Características funcionais

Função anti-intrusão • •

Memória (não volátil de 500 eventos) • • •

Avisador telefónico vocal e digital para rede GSM/GPRS • •

Avisador telefónico vocal e digital em rede PSTN • •

Avisador SMS em rede GSM • •

Gestão de comandos DTMF a partir de rede GSM com ou sem código de acesso • •

Gestão de comandos DTMF a partir de linha de rede PSTN com ou sem código de acesso • •

Escolha do canal primário entre as redes GSM e PSTN • •

Sinalização de avarias (bateria, PSTN, maus funcionamentos das saídas) • • •

Desvio SMS a chegar • •

Atuador com reconhecimento das chamadas • •

Gestão de comandos via SMS com código ou com identificação do remetente • •

Sinal sonoro ou SMS de confirmação para a receção de comandos via SMS • •

Números telefónicos para funções do avisador (vocal, digital) 15 15 15

SMS pré-programados (modificáveis) para sinalização de eventos 100 100

Endereçamento de chamadas do avisador para cada evento em redes GSM ou PSTN • •

Mensagens vocais incluídas (até 15 min) graváveis através de softwares de síntese de fala e formatação de arquivos 100 100

Eventos periódicos programáveis 3 3 3

Gestão GPRS para programação/monitoramento remoto • •

Gestão da supervisão em rede GPRS • •

Gestão do SIA-IP e dos principais protocolos para as estações de vigilância • •

Respondedor com menu vocal • •

Gestão e sinalização de situação de roaming • •

Função EasyScan para a escolha do melhor operador • •

Função de detetor de interferências para de deteção de fontes de rádio • •

Supervisão periódica entre 2 dispositivos SmartLink Advanced • •

Gestão de 200 números habilitados a executar ações (lista branca) mediante reconhecimento do chamador ou mensagem SMS • •

Controlo automático do crédito no cartão SIM com limite programável • •


SmartLinkAdv/P Avisador telefónico vocal e digital em linha de rede PSTN. SmartLinkAdv/G Gerador de linha de reserva e avisador em rede GSM/GPRS.SmartLinkAdv/GP Gerador de linha de reserva e avisador em rede GSM/GPRS e linha de rede PSTN.SmartLink/REM-ANT Antena GSM remota com base magnética (cabo de 3 m).IPS12015 Alimentador opcional, 1A @ 14Vdc.LINKUSBAB Cabo USB de conexão entre computador e dispositivos SmartLink Advanced.GSM-ANT100B Antena GSM de alto desempenho (cabo de 0,2 m).GSM-ANT200N Antena GSM remota de alto desempenho (cabo de 3 m).


72

SmartLevel é a solução para todas as exigências de energia auxiliar. Por meio da placa de controlo presente no aparelho, são satisfeitos todos os requisitos normativos da EN50131-6 e, portanto, pode ser instalada em sistemas certificados de acordo com a norma EN50131, grau de segurança 3.

SmartLevel está disponível em dois diversos modelos:- o modelo SPS12060XG3 pode fornecer até 3,7A @ 13,8V e pode

alojar uma bateria de 12V-7Ah;

- o modelo SPS12160XG3 pode fornecer até 6,2A @ 13,8V e pode alojar uma bateria de 12V-17Ah.

Cada modelo fornece 3 saídas auxiliares de alimentação, cada uma protegida contra curto-circuitos e com uma limitação em corrente de 1.35A.A placa eletrónica e o módulo de alimentação com comutação interna podem supervisionar e manter as baterias alojadas na caixa sob carga.


SPS12060XG3 Estação de alimentação de 2,5A + 1,2A, 13,8V com carregador de bateriasSPS12160XG3 Estação de alimentação de 5A + 1,2A, 13,8V com carregador de baterias


SPS12060XG3 SPS12160XG3

Módulo de alimentação com comutação interna de 3,7A a 13,8V de 6,2A a 13,8V

Tensão de entrada 230Vac -15% +10%, 50-60Hz 230Vac -15% +10%, 50-60Hz

Estabilidade melhor que 1% melhor que 1%

Saídas auxiliares de alimentação, cada uma protegida contra curtos-circuitos e limitadas em corrente a 1.35A 3 3

Carregador de bateria integrado Sim Sim

Supervisão da bateria Sim Sim

Saída de relé para sinalização de avarias/tentativas de sabotagem Sim Sim

Saídas de coletor aberto para sinalização de avarias 2 2

Alojamento para bateria 7 Ah 17 Ah


Peso (sem bateria) 1,5 kg 2 kg

SmartLevel Estações de alimentação

ESTAÇÕES E MÓDULOS DE ALIMENTAÇÃO EN50131-6CEB T031

73

IPS12060G / IPS12060S Módulo alimentador de 3,7A e 3A

Tensão de entrada: 230Vac -15% +10%, 50-60Hz

Consumo da rede: 0,5A

Tensão de saída: 13,8Vdc

Corrente máxima: 2,5A+1,2A (modelo G); 3A (modelo S)

Estabilidade: melhor que 1%

Proteção contra sobrecargas

Proteção de curto-circuito

Variação da tensão de saída em função da temperatura(gestão da sonda térmica ProbeTH)

Circuito carregador de baterias separado (modelo G)

2 Saídas OC de avaria (modelo G)

3 LEDs de sinalização (modelo G)

Invólucro metálico

BPS12060G / BPS12060SAlimentador em contentor metálico de 3,7A e 3A

Alojamento para duas baterias de 7Ah, 12V

Dimensões (HxLxP): 325x325x80mm

Peso (sem baterias): 3Kg

IPS12160GMódulo alimentador de 6,2A

Tensão de entrada: 230Vca -15% +10%, 50-60Hz

Consumo da rede: 1,1A

Tensão de saída: 13,8Vcc

Corrente máxima: 5A + 1,2A para carregador de baterias

Estabilidade: melhor que 1%

Proteção contra sobrecargas

Proteção contra curto-circuitos

Variação da tensão de saída em função da temperatura(gestão da sonda térmica ProbeTH)

Circuito de carregamento da bateria separado

2 Saídas OC de avaria

3 LEDs de sinalização

Invólucro metálico

BPS12160GAlimentador em contentor metálico de 6,2A

Alojamento para duas baterias de 17Ah, 12V

Dimensões (HxLxP): 497x380x87mm

Peso (sem baterias): 6 kg

Módulos de alimentação e alimentadores em box

Inim oferece dois alimentadores/carregadores de bateria com tecnologia switching: o modelo de 3A e o modelo 5A. Cada modelo está disponível em uma versão “in box”. Consiste no módulo de alimentação alojado em uma caixa metálica que pode conter também duas baterias de 12V. Trata-se de uma solução ideal para todas aquelas instalações nas quais não é

essencial supervisionar todos os componentes da alimentação. Todos os modelos têm uma entrada para uma sonda térmica. Este dispositivo protege as baterias de sobreaquecimento e do consequente dano medindo a temperatura das baterias e regulando a sua tensão.

Com a aplicação desta sonda térmica (opcional) na unidade central/estação de alimentação, é possível adaptar a tensão de recarga das baterias à sua temperatura, garantindo uma melhor carga e maior duração das baterias.

A sonda térmica protege as baterias contra a sobreaquecimento e os consequentes danos permanentes medindo a temperatura da bateria e regulando consequentemente a tensão de saída do alimentador.


BPS12060S Alimentador em caixa metálica, 3A, 13,8V.BPS12060G Alimentador em caixa metálica, 2,5A+1,2A, 13,8V com carregador de baterias separado.BPS12160G Alimentador em caixa metálica, 5A+1,2A, 13,8V com carregador de baterias separado.IPS12060S Módulo alimentador, 3A, 13,8V.IPS12060G Módulo alimentador, 2,5A+1,2A, 13,8V com carregador de baterias separado. IPS12160G Módulo alimentador, 5A+1,2A, 13,8V com carregador de baterias separado.ProbeTH Sonda térmica.

ProbeTH


74

Prime/STUDIO Software de programação e controlo das centrais anti-intrusão Prime

Prime/STUDIO é o aplicativo para a programação e controlo da família Prime de unidades centrais anti-intrusão.Gráfica moderna e personalizável, facilidade e potência de uso dos instrumentos de configuração de dados e de diagnóstico são os pilares sobre os quais Prime/STUDIO foi concebido e projetado.Além das funções copiar/colar, a novidade absoluta é a efetiva programação múltipla de objetos em caso de diversos parâmetros idênticos: de fato, é possível selecionar zonas, códigos, áreas, eventos, etc. e programar de uma só vez todos os parâmetros comuns. Para cada objeto é também possível aceder diretamente à programação dos eventos que este pode gerar e, do mesmo modo, regressar diretamente ao objeto que se estava programando. A facilidade de uso e a poupança de tempo são verdadeiramente notáveis. Para o diagnóstico de toda a instalação Prime/STUDIO pode fazer a diferença: fornece uma visão completa, clara e interativa do estado de todos os componentes do sistema. É possível observar em tempo real o estado das zonas, das áreas, das saídas, etc.; para os dispositivos GSM estão disponíveis o nível do sinal GSM, a rede telefónica à qual se está ligado, as eventuais avarias presentes; para todos

os periféricos presentes é possível controlar a sua presença, a tensão de alimentação, a versão. Também o diagnóstico dos subsistemas via rádio é especialmente realizado: é possível controlar o nível do sinal via rádio para cada dispositivo, o estado de carga da bateria e o nível de perturbação presente no ambiente para validar a posição na qual foi colocado.Prime/STUDIO conecta-se às centrais via LAN no local mas também através de dispositivos GSM/GPRS. A programação remota é também possível e o Cloud oferece vantagens absolutas: onde quer que o instalador se encontre, desde que tenha acesso à internet, ele pode programar todas as suas instalações através da sua conta Cloud sem se preocupar de realizar programações de rede. Através de Prime/STUDIO o instalador pode salvar no Cloud as suas soluções e, deste modo, ter à disposição uma base de dados de backup.Além dos manuais de instalação, programação e uso das centrais, Prime/STUDIO contém também as atualizações de firmware da central e da placa PrimeLAN.Para todos os instaladores registados, Prime/STUDIO pode ser descarregado de modo livre da área reservada do portal www.inim.biz.

SOFTWARE

75

SmartLeague Software de programação e controlo dos dispositivos Inim

SmartLeague é o pacote de aplicativos para a programação e o controlo dos produtos Inim. O pacote é composto por aplicativos distintos que mantêm, no entanto, as mesmas modalidades operacionais e de interface. Os aplicativos presentes permitem gerir as unidades centrais anti-intrusão Inim, os comunicadores GSM da série SmartLink, as unidades centrais de deteção de incêndio das séries SmartLine, SmartLight e SmartLoop. Um único pacote para todas as exigências de programação. A programação do sistema e a fase de inicialização do sistema representam uma parte importante do tempo usado na instalação. Cada vez mais estas fases são desenvolvidas com o auxílio de um PC. A equipa de desenvolvimento Inim colocou-se como objetivo aquele de fornecer um software que simplifique as fases de programação e de diagnóstico. Para atingir este objetivo desenvolveu-se uma abordagem “visual” à programação e ao diagnóstico. De facto, apesar de estarem disponíveis as “clássicas” grelhas de programação, o instalador pode alternativamente programar o sistema clicando nos elementos do sistemas para obter menus contextuais ou sugestões. Por exemplo, a operação de deslocar um detetor de um terminal para um outro realiza-se simplesmente clicando em um detetor e “arrastando-o” para um outro terminal. Durante a programação tem-se à disposição os manuais dos dispositivos para uma rápida consulta e pode ser pedida, com um simples clique, a visualização dos esquemas de conexão. A programação é adicionalmente simplificada por potentes funções de copiar-editar. Esta função é muito útil em caso de muitos elementos idênticos (zonas, áreas, eventos, temporizadores, etc.). Nesse caso basta programar um só evento e copiá-lo em todos os outros permitindo uma poupança notável de tempo. Em termos

de diagnóstico de sistema SmartLeague pode fazer a diferença. SmartLeague fornece uma visão clara e interativa do estado do sistema. Para os dispositivos GSM, entre as informações fornecidas em tempos reais, estão o nível do sinal GSM, a rede telefónica à qual se está conectado, as eventuais avarias presentes, etc. Ao utilizar SmartLeague para realizar o diagnóstico de um sistema Inim tem-se acesso ao estado do sistema em todos os seus detalhes. Portanto é possível verificar o estado das zonas, das áreas, dos temporizadores, dos periféricos e de todos os outros elementos do sistema. Também o diagnóstico dos subsistemas via rádio é particularmente realizado para permitir controlar o nível do sinal via rádio para um certo dispositivo e, simultaneamente, controlar o nível da perturbação presente no ambiente onde o dispositivo está posicionado. Esta função é muito útil para validar o posicionamento dos dispositivos via rádio. SmartLeague está também atento àquelas estruturas mais complexas, que têm necessidade de importar ou exportar dados entre diferentes computadores ou garantir os níveis de acesso diferenciados aos seus colaboradores. Para estas realidades integrámos os instrumentos de gestão dos dados e de controlo das autoridades. O software está aberto a todos os canais de comunicação. SmartLeague não se limita à gestão da simples interface local RS232, mas permite também a programação e o controlo via PSTN através da rede Internet por meio das placas de rede da série SmartLAN. Para os utilizadores registados o software pode ser descarregado gratuitamente a partir do sítio Web Inim. SmartLeague pode também conectar-se à unidade central por meio de Inim Cloud. Deste modo é possível a programação e o controlo remoto, assim como o salvamento, a leitura de soluções e a cópia de segurança da base de dados. Tudo através do Cloud.


76

Sol/STUDIO Software de programação e controlo das centrais anti-intrusão Sol

Sol/STUDIO é o aplicativo para a programação e controlo da família de unidades centrais anti-intrusão via rádio Sol. Gráfica moderna, facilidade e potência de uso dos instrumentos de configuração de dados e de diagnóstico são os pilares sobre os quais Sol/STUDIO foi criado e projetado: o resultado é uma unidade central completamente via rádio e de nova conceção. Toda a secção dedicada aos dispositivos foi particularmente curada e renovada: secções dedicadas e claras ara a sua aquisição, programação e gestão. Foi realizado também um assistente, um percurso guiado de programação que permite, através de simples perguntas, configurar sequencialmente os parâmetros fundamentais do sistema.Além das funções copiar/colar, a novidade absoluta é a efetiva programação múltipla de objetos em caso de diversos parâmetros idênticos: de fato, é possível selecionar zonas, códigos, áreas, eventos, etc. e programar de uma só vez todos os parâmetros comuns.Para cada objeto é também possível aceder diretamente à programação dos eventos que este pode gerar e, do mesmo modo, regressar diretamente ao objeto que se estava programando. A facilidade de uso e a poupança de tempo são verdadeiramente notáveis. Para o diagnóstico de toda a instalação Sol/STUDIO pode fazer a diferença: fornece uma visão completa, clara e interativa do estado de todos os componentes do sistema. É possível observar em tempo real o estado das zonas, das áreas, das saídas, etc.; para os dispositivos GSM estão disponíveis o nível do sinal GSM, a rede telefónica à qual se está ligado, as eventuais avarias presentes.É possibilitada, ademais, a aquisição dos dispositivos via rádio utilizando múltiplas possibilidades: com o clássico botão de ENROLL dos dispositivos; utilizando o código QR presente não somente nos detetores, mas também nos comandos por rádio,

nos teclados Aria/W e nas sirenes Hedera; em combinação com o aplicativo InimTechSecurity e a tecnologia QuickGO e desfrutando de uma câmara de vídeo (do computador ou externa). Será verdadeiramente simples e rápida a aquisição de dispositivos via rádio. A secção de diagnósticos também foi amplamente curada: é possível controlar o nível do sinal via rádio para cada dispositivo, o estado de carga da bateria e o nível de perturbação presente no ambiente para validar a posição na qual o mesmo foi colocado.Sol/STUDIO conecta-se às unidades centrais Sol através de múltiplos canais: via USB em placa da unidade central, utilizando o módulo opcional Sol-Lan/S para conexão LAN cablada, o módulo Sol-WiFi para conexão Wi-Fi, Sol-3G para conexão em redes GSM ou HDSPA com tecnologias 2G e 3G. A programação remota é possível e o Cloud oferece vantagens absolutas: onde quer que o instalador se encontre, desde que tenha acesso à Internet, ele pode programar todas as suas instalações através da sua conta Cloud sem se preocupar de realizar novas programações de rede. Através de Sol/STUDIO o instalador pode salvar no Cloud as suas soluções e, deste modo, ter à disposição uma base de dados de reserva. Além dos manuais de instalação, programação e uso das unidades centrais, Sol/STUDIO contém também uma secção para executar as atualizações de firmware de todo o sistema Sol.Sol/STUDIO pode ser livremente descarregado por todos os instaladores registados a partir da área reservada do portal www.inim.biz e pode ser avaliado nas suas funcionalidades; no entanto, a conexão efetiva com as unidades centrais Sol só é permitida ao instalador que tenha adquirido o dispositivo junto a um distribuidor oficial Inim pertencente à mesma província da empresa instaladora.

SOFTWARE

77

( ... )

O software IP2RX é uma aplicativo evoluído que permite às estações de vigilância tradicionais receber comunicações em IP a partir das unidades centrais anti-intrusão Inim. Portanto IP2RX transforma uma estação de receção tradicional (em linha PSTN) em uma estação de receção em IP. Operando como um “serviço”, ou seja, como um aplicativo capaz de funcionar em background no computador, não se torna necessária a presença de um operador para a sua operação. Este software pode ser instalado indiferentemente em um computador dedicado ou naquele onde está instalado o software de supervisão da estação de vigilância.IP2RX recebe os sinais SIA-IP gerados pelas centrais anti-intrusão e enviados destas via Internet, convertendo-os em sinais com protocolo compreensível pelo software de supervisão da estação de vigilância, como por exemplo os protocolos Ademco ou Contact-ID. A estação de vigilância continuará, por isso, a usar o mesmo software de receção que, no entanto, além de continuar a receber as sinalizações da linha PSTN tradicional, poderá também receber, graças a IP2RX, as sinalizações provenientes da rede Internet. IP2RX permite criar a lista dos sistemas supervisionados (“conta”) e configurar, para cada um deles, os parâmetros típicos tais como, por exemplo, o tempo de supervisão com o qual é controlada a existência

e a funcionalidade da conexão IP entre central e estação de vigilância. Para cada conta é possível estabelecer também quais são os canais dos quais receber os dados à escolha entre o canal LAN (SmartLAN/SI ou SmartLAN/G) e o canal GPRS (Nexus/G, 3G, 4G). É também possível receber os dados de ambos os canais de comunicação. IP2RX é também capaz de detetar erros de conexão da rede Internet e de comunicá-los imediatamente ao software de supervisão da estação de receção, de modo tal que haja uma imediata intervenção para o restabelecimento da conectividade. IP2RX permite também criar um protocolo de saída personalizado. Desse modo IP2RX pode ser facilmente integrado no interior de estruturas de vigilância com protocolos proprietários.Em síntese, IP2RX é um software capaz de traduzir o protocolo SIA-IP enviado pelas centrais Inim por meio de dispositivos SmartLAN/SI, SmartLAN/G, PrimeLAN e Nexus/G, 3G, 4G em um protocolo compreensível aos softwares de receção das estações de vigilância. A simplicidade do aplicativo o torna um instrumento essencial para a supervisão de todos os sistemas, que permite evitar, de fato, a compra de custosos e obsoletos recetores.

IP2RX Software para conexão em IP entre centrais anti-intrusão e estações de vigilância


IP2RX Software para a conversão do protocolo SIA-IP em outro formato.

Roteador

Roteador Roteador

Contact ID

SmartLAN/SI

SmartLAN/G

RedeLAN

RedeLAN

RedeLAN

Internet

PSTN

Serial/LAN Serial/LAN

IP2RX

Software de receção


78

SmartLook é um software de centralização e controlo para sistemas Inim de deteção de incêndio e anti-intrusão. O software oferece um amplo espectro de aplicação. Na verdade a sua modularidade faz dele a escolha melhor nas aplicações industriais, comerciais e naquelas domóticas e residenciais. Uma aplicação típica é a centralização e supervisão de vários sistemas eventualmente posicionados em edifícios distintos ou até posicionados em locais diferentes. SmartLook pode ser também utilizado nas receções de hotéis, centros de congressos, centros comerciais em que a supervisão constante de um sistema permite aos operadores, com o auxílio de informações essenciais e um plano de ação específico, fornecer uma rápida resposta aos eventos de alarme. SmartLook, graças à interface de utilizador de imediata compreensão, encontra importantes aplicações também em âmbito domótico. De fato, quando SmartLook é associado à gestão das unidades centrais anti-intrusão Inim, o computador pode realmente tornar-se o gestor da habitação usufruindo plenamente das potencialidades das unidades centrais. Para essa função é possível usar a licença “lite” intrusão que permite gerir uma central anti-intrusão com todas as suas funções. SmartLook é um software de supervisão articulado em mapas gráficos. Os mapas gráficos estão ligados entre si em uma estrutura em árvore. Em cada mapa podem ser inseridos um número arbitrário de objetos. Um objeto pode ser um elemento a supervisionar (sensores, áreas, zonas, saídas,

etc.), uma conexão a um outro mapa, uma conexão a uma página Web (interface web de um VCR) ou uma tecla de execução de comandos, eventualmente, de acesso controlado. O sistema permite escolher entre três diferentes níveis de notificação para cada evento. O terceiro nível de notificação mostra uma página inteiramente configurável utilizando a linguagem HTML (HyperText Markup Language). Isto torna o sistema o sistema inteiramente configurável e permite a introdução, a título exemplificativo, de applets Java que permitem ao operador visualizar a transmissão de uma câmara de vídeo IP. O operador interage com o sistema em tempo real. Nos sistemas anti-intrusão, por exemplo, será possível controlar o estado das entradas, ativar as saídas, efetuar operações de inserção, desinserção, exclusão, etc. SmartLook integra funcionalidades vídeo permitindo integrar câmaras e DVR com interface Web na rete IP. SmartLook é capaz de importar a configuração do sistema lendo-a diretamente da central, ou importando-a da base de dados do software SmartLeague, reduzindo deste modo drasticamente o tempo necessário para a programação. Estão presentes também algumas simples funções de autodiagnóstico que permitem realizar verificações sobre o estado da comunicação entre software e centrais. O sistema é capaz de fornecer acessos com diferentes níveis de autoridade. SmartLook é composto por dois aplicativos distintos. Um aplicativo permite configurar o sistema enquanto outro aplicativo distinto, dedicado ao utilizador, oferece todas as funções de supervisão.

SmartLook Software de supervisão

Características técnicas

Requisitos de hardware mínimos de sistema Processores Pentium 4 (3.2 GHz) / Ram 2 GB / Placa áudio

Sistema operacionalWindows* 2000 professional com Microsoft* Data Access Component (MDAC) 2.8 ou superiorWindows* XP, XP 64 / Windows* Vista, Vista 64 / Windows* Seven, Seven 64 Windows* 8, 8 64 / Windows* 8.1, 8.1 64 / Windows* 10, 10 64

Espaço necessário no disco rígido 500 MB

Número máximo de centrais supervisionáveis 25

Interface para supervisão RS232, Ethernet

Níveis de acesso Utilizador Padrão, Utilizador Supervisor, Utilizador Administrador

Resoluções vídeo suportadas 800x600, 960x600, 1024x600, 1024x640, 1024x768, 1152x964, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x960, 1280x1024


SmartLook/F01L Licença incêndio “lite” – Licença para a gestão de uma central de deteção de incêndio SmartLoop ou SmartLine. Licença não expansível.

SmartLook/F01E Licença para a gestão de uma central de deteção de incêndio SmartLoop ou SmartLine. Licença expansível.SmartLook/F02E Licença para a gestão de duas centrais de deteção de incêndio SmartLoop ou SmartLine. Licença expansível.SmartLook/F05E Licença para a gestão de cinco centrais de deteção de incêndio SmartLoop ou SmartLine. Licença expansível.SmartLook/F10E Licença para a gestão de dez centrais de deteção de incêndio SmartLoop ou SmartLine. Licença expansível.SmartLook/I01L Licença de intrusão “lite” - Licença para a gestão de uma unidade central anti-intrusão Inim. Licença não expansível.SmartLook/I01E Licença para a gestão de uma central de intrusão Inim. Licença expansível.SmartLook/I02E Licença para a gestão de duas centrais de intrusão Inim. Licença expansível.SmartLook/I05E Licença para a gestão de cinco centrais de intrusão Inim. Licença expansível.SmartLook/I10E Licença para a gestão de dez centrais de intrusão Inim. Licença expansível.

* Microsoft® e Windows® são marcas registadas da Microsoft Corporation.

SOFTWARE

79

AUXREL32 Placa de relé e distribuição da alimentaçãoA placa coloca à disposição dois relés pilotáveis separadamente por 2 saídas open collector. Além disso, a placa oferece a possibilidade de distribuiraalimentação em 3 saídas protegidas por termofusível. A caixa metálica para unidades centrais Inim requer a fixação desta placa.

REL1INT Placa 1 reléPermite transformar uma saída do tipo open-collector em um contacto limpo. Funciona em a 12 ou 24 V (selecionável através de uma ligação móvel). Dispõe de 4 furos de fixação. Dimensões da placa: 45x35 mm.

STD241201 Módulo alimentador step-down de 24Vdc a 12VdcRedutor de tensão de 24V a 14V, ideal para alimentar dispositivos a 12V (sirene de externo, comunicadores telefónicos, etc.) da central de deteção de incêndio. Baseado na tecnologia switching, garante uma elevada eficiência e baixa emissão de calor. Corrente máxima de saída 1A.

O kit KB100 permite cablar os teclados Concept e nCode utilizando 6 cómodos terminais em vez dos 6 fios do fornecimento normal. A opção KB100 inclui uma placa que

fornece todos os seis terminais para a cablagem e um suporte em material plástico que permite o alojamento da própria placa.

KB100 Suporte de fixação e placa de terminais para teclados Concept e nCode


KB100-N Suporte de fixação preto e placa de terminais para teclados.KB100-B Suporte de fixação branco e placa de terminais para teclados.

LINKUSBABCabo USB de conexão entre computa-dor e dispositivos Inim.

LINKUSB232CONVCabo com adaptador de conversão RS232-USB.

LINKIBUSCabo de conexão temporária para I-BUS.

ProbeTHSonda térmica para regulação da tensão de recarga da bateria em função da temperatura.

TamperNODispositivo antirremoção para unidades centrais da série SmartLiving.

LINK232F9F9Cabo RS232 de conexão entre computa-dor e dispositivos Inim.

ACESSÓRIOS

80

InimHome Aplicativo para utilizador

O aplicativo InimHome disponibiliza em seu telemóvel a gestão remota dos sistemas Inim. É possível controlar de modo remoto casa e escritório dando comandos anti-intrusão e domóticos comodamente do seu dispositivo móvel, a qualquer momento e em qualquer lugar. InimHome suporta todas as dimensões dos ecrãs e tem uma interface com ícones simples e intuitivos. As funções disponíveis são completas: com poucos toques tem a possibilidade de inserir, desinserir ou parcializar o sistema anti-intrusão, aceder aos cenários, verificar o estado dos sensores, saídas e eventuais avarias do sistema, ler o registo de eventos; é possível acionar condicionadores, irrigadores, luzes, persiana e muito mais. Por meio de InimHome é possível controlar vários

sistemas graças à gestão multicentral. Deste modo é possível controlar de modo global todos os sistemas (casa, escritório, empresa e aí por diante). InimHome oferece também a função de cronotermóstato, que permite regular o clima em vários ambientes. Está disponível também a interação com câmaras para uma verificação vídeo em tempo real: InimHome permite associar uma ou mais câmaras a uma zona e mostrar no telemóvel o(s) vídeo(s) em tempo real dos dispositivos ativados em caso de alarme naquela zona. Se forem usadas câmaras com padrões ONVIF é possível controlar os seus movimentos e o zoom e é possível a visão múltipla e simultânea de várias câmaras.


InimHome InimHome P2P

Gestão de cenários de inserção Sim Sim

Gestão de cenários das saídas Sim Sim

Categorização das saídas Sim Não

Gestão de zonas Sim Sim

Gestão de áreas Sim Sim

Comandos domóticos Sim Sim

Gestão das persianas Sim Não

Comunicação com as unidades centrais Cloud P2P

Número de unidades centrais que podem geridas Ilimitadas Ilimitadas

Função cronotermóstato Sim Sim

Gestão de câmaras Sim Sim

Verificação por vídeo Sim Sim

Notificações push Sim Não

Modalidades de visualização Completa Completa e “light”

CONECTIVIDADE MÓVEL

81

Apple e o logótipo Apple são marcas de Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e em outras nações. iPhone é uma marca registada de Apple Inc.; Apple Store é um serviço registado de Apple Inc. Google Play e Android são marcas registadas de Google Inc.

Inim disponibiliza também “InimHome P2P”, uma versão do aplicativo InimHome que se conecta às unidades centrais por meio de uma conexão direta peer-to-peer (ponto-a-ponto). Este aplicativo garante uma conexão mais estável e permite também escolher o modo de visualização, entre as opções completa e essencial (modalidade “light”).

Visualizaçãoem modalidade completa

Visualizaçãoem modalidade “light”


82

IniMagic Aplicativo

IniMagic é o aplicativo de realidade aumentada para a visualização virtual dos produtos Inim dentro do ambiente, via telemóvel ou tablet. Um aplicativo que permite ao instalador ou projetista de sistemas Inim mostrar virtualmente aos seus clientes a estética e as dimensões do produto, diretamente no local. Isto torna IniMagic uma ferramenta eficaz de venda, que permite ao cliente viver virtualmente o produto como se o mesmo

estivesse já realmente instalado. A partir de um teclado até um sensor, passando por uma lâmpada de emergência, qualquer produto Inim ganha vida com o aplicativo IniMagic. Para ativar a realidade aumentada é suficiente abrir o aplicativo e enquadrar o específico marcador, impresso em papel. IniMagic está disponível gratuitamente em App Store e Google Play.

Abra o aplicativo IniMagic em seu telemóvel (ou tablet).

Enquadre o marcador através da câmara de vídeo de seu telemóvel.

Escolha a categoria e selecione o produto desejado.

Obtenha a visualização do produto em realidade aumentada.

Arraste o produto com as mãos para posicioná-lo diferentemente.

Gire o seu telemóvel a fim de observar o produto a partir de diversos ângulos.

Posicione o marcador sobre a superfície desejada.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Procedimento completo para a utilização do aplicativo IniMagic


83

- Descarregue gratuitamente o marcador a partir de: http://www.ekasrl.it/inim/inimMarker_12x12cm.jpg- Imprima-o em formato real 12 cm x 12 cm em papel de boa qualidade e espessura adequada. - Posiciona o marcador em um ambiente interno, com boa luminosidade.- Direcione corretamente a câmara de vídeo do seu telemóvel para o marcador a fim de obter uma digitalização precisa da imagem.

Conselhos para a correta utilização do marcador



84

InimTech Security é o aplicativo Inim dedicado ao instalador. Disponível gratuitamente para telemóveis e tablets, o aplicativo permite ao profissional do setor gerir comodamente os seus clientes e as suas instalações e, em geral, tudo aquilo que é possível gerir a partir do portal Inim Cloud com a adição de algumas interessantes funções.

InimTech Security integra a tecnologia QuickGO através da qual é possível instalar e programar rapidamente a unidade central anti-intrusão sem fios Sol com a aquisição dos dispositivos através do código QR. O instalador, através de InimTech Security, poderá aceder ao portal Inim Cloud e terá o completo controlo sobre o seu trabalho: depois de ter realizado o acesso poderá reconhecer imediatamente se estão presentes avarias ou alarmes nos sistemas dos seus clientes.

Ademais, o instalador receberá sempre notificações push sobre eventuais avarias, mesmo com o aplicativo fechado. É possível

arquivar os alarmes ou será possível iniciar uma chamada para contactar o cliente, de modo a combinar um encontro. O instalador poderá facilmente ver os periféricos, os eventos, as áreas e as zonas configuradas e as saídas e intervir.

A partir de InimTech Security será possível associar uma unidade central a um cliente novo ou existente indicando, para além dos dados dos seus dados (endereço de correio eletrónico, números telefónicos, fotografias, etc.), também a posição do sistema, de modo a poder desfrutar utilíssimo serviço de geolocalização do aplicativo: através do mapa, o instalador poderá identificar e alcançar os sistemas que necessitam de manutenção ou intervenções, tanto a curta distância como mais distantes, graças ao software de navegação sequencial.

InimTech Security permitirá obter a identificação unívoca do instalador; além da sua foto, ao instalador será associado o código que o identifica no mundo de serviços Inim.

Gestão dos clientes

Novas instalações

O instalador tem a disposição a lista de todos os seus clientes.É possível adicionar, modificar ou eliminar clientes. Selecionando um cliente, além de telefonar, enviar e-mail e associar uma imagem ao cliente como uma cómoda lista telefónica, em

InimTech Security será possível ver os sistemas associados ao utilizador selecionado e, para cada sistema, o instalador poderá ver os periféricos, eventos, áreas e zonas configuradas e saídas.

Ao término do registo de uma unidade central, a mesma deve ser associada a um cliente. Uma lista de todos os sistemas a associar está disponível no novo registo de instalações. É possível associar um sistema a um cliente novo ou existente através

do aplicativo InimTech Security. Durante a fase de associação entre a unidade central e o cliente é possível indicar onde está localizado o sistema, de modo a poder desfrutar dos serviços de geolocalização disponibilizados por InimTech Security.

InimTech Security Aplicativo para técnico instalador


85


InimTech Security está disponível gratuitamente em versão para smartphone e tablet, tanto iOS como Android.

O utilizador reconhece imediatamente as instalações que necessitam de manutenção ou intervenções. O mapa, centrado na posição atual, exibe as instalações “nas proximidades” de sua posição. De qualquer modo é permitido arrastar o mapa para ver

as eventuais instalações distantes. Este serviço é integrado com o software de navegação turn-by-turn, de modo a poder alcançar, sem complicações, o sistema selecionado.

Os dados do instalador são aqui coletados e visualizados. Além de permitir associar uma imagem ao perfil, é também visualizada

a ID INSTALADOR, o código que identifica de modo único o instalador no interior dos serviços Inim.

InimTechSecurity Android InimTechSecurity iOS

Mapa

Perfil do Instalador


86

O Cloud é uma infraestrutura informática que oferece recursos potencialmente ilimitados, nascido da necessidade sempre crescente de poder gerir os seus dados em qualquer lugar: em casa, no trabalho, em férias. Cloud já é parte integrante da vida de todos. Compras, transferências bancárias, reservas, praticamente em todas as operações online utilizam-se funções Cloud. É uma realidade consolidada à qual, frequentemente, são confiadas coisas de valor considerável. E as vantagens são muitas:É “self-service”: o utilizador pede serviços autonomamente sem a intervenção de gestores de infraestrutura ou do fornecedor de serviço.Proporciona “acesso global”: os serviços são acessíveis de vários dispositivos, de vários locais e a qualquer momento. É “heterogéneo”: garante acesso a partir de telemóveis, tablet, pequenos computadores desktop caseiros ou grandes servidores empresariais.É escalável e tem uma elasticidade imediata: os recursos podem-se adaptar às reais necessidades do utilizador.É seguro: quer como segurança intrínseca, portanto proteção de dados, criptografia, resistência a ataques, quer como segurança de disponibilidade: redundância de armazenamento, de provedor network, de fornecimento de eletricidade, redundância geográfica.É multiutilizador: os recursos são partilhados, sincronizados e disponíveis a todos os utilizadores no mesmo instante.

Inim Cloud está na avanguarda, tanto devido às inovadoras funções oferecidas, quanto à abordagem aos máximos níveis

de profissionalidade. Inim Cloud foi pensado e é gerido com as tecnologias mais atualizadas atualmente disponíveis. Todos estes recursos garantem uma fiabilidade máxima e uma experiência de uso única.Para serviços Cloud é importante confiar-se a uma estrutura adequada para poder oferecer tais serviços de modo profissional e eficiente. Por isto Inim Cloud usa um dos mais importantes centros de dados europeus, com importantes garantias em termos de banda, potência de cálculo e arquivação de dados. Além do centro de dados, graças às suas tecnologias, permite a réplica geográfica, portanto também em caso de desastres ou calamidades naturais em uma área geográfica bem delimitada é possível replicar Inim Cloud instantaneamente em uma outra área.

Para poder usufruir dos serviços Inim Cloud é necessário ter uma unidade central Inim e um ou mais periféricos de comunicação.O canal de comunicação estabelecido entre periféricos e Inim Cloud é cifrado com os mais modernos algoritmos criptográficos: seguro e fiável.

Os serviços Inim Cloud são oferecidos ao utilizador final e ao instalador, os quais poderão usufruir de muitas vantagens. O ponto de registo e de acesso a Inim Cloud é representado pelo endereço Web www.inimcloud.com, a partir do qual o utilizador e o instalador podem registar-se e gerir os próprios sistemas.

O trabalho do instalador é facilitado, poupa tempo e é mais eficiente na gestão. Não terá mais de se preocupar em modificar (ou fazer modificar) a configuração de rede no local de instalação. Normalmente o instalador tem duas grandes operações a realizar na estrutura de rede, que implicam a acessibilidade e o roteamento: o instalador deve poder fornecer ao utilizador um endereço a poder usar (na app, no navegador) e para poder aceder ele mesmo ao sistema através do software de programação Inim. Agora o único ponto de acesso para todos, instaladores e utilizadores, independentemente do local de instalação da central é único: www.inimcloud.com. Depois, deve poder fornecer a redireção da conexão efetuando o port-forwarding no roteador e/ou firewall. A tecnologia Inim

Cloud permite às centrais de evitar este problema, pois serão as centrais a conectar-se ao mesmo ponto comum: www.inimcloud.com. As placas de rede das unidades centrais estão já predispostas para o acesso automático à Internet: a conexão é do tipo “plug ‘n play”, tornando as operações relativas à conectividade extremamente simples. Além disso, o instalador tem hoje várias modalidades para aceder remotamente aos vários sistemas. Com Inim Cloud todas as unidades centrais serão acançadas da mesma forma, através do mesmo endereço: www.inimcloud.com. Na interface web de Inim Cloud é possível monitorar o estado do sistema, ver as avarias presentes, assim como programar intervenções através de um calendário, sendo um verdadeiro sistema de gestão.

Instalador

Inim Cloud

CONECTIVIDADE CLOUD

87

1

6

2 3

O utilizador com Inim Cloud tem completo controlo dos seus sistemas (casa, negócio, casa de férias, etc.) e, para interagir com eles, pode escolher entre uma interface web intuitiva (www.inimcloud.com) e a app InimHome, graças à qual pode receber no seu smartphone ou tablet as muito práticas notificações push para uma atualização em tempo real.Pode gerir a parte de intrusão do sistema: inserir cenários ou áreas individuais, excluir/incluir zonas. A domótica está aos alcance das mãos, ativando saídas, regulando os termóstatos e configurando modalidades e temperaturas desejadas. Os eventos estão imediatamente disponíveis e divididos por categoria, o utilizador pode também utilizar a prática função de

pesquisa por palavra-chave ou intervalo temporal. É também possível descarregar os eventos para o computador pessoal ou tablet. As notificações push ou mensagens de correio eletrónico podem ser configuradas por categoria. Ou seja, é possível decidir quantas e quais categorias de notificação receber e, para cada categoria, se receber push, e-mail ou ambos. O utilizador pode conectar mais de um dispositivo móvel ao seu sistema permitindo uma gestão multiutilizador. A app InimHome também permite gerir mais de um sistema de cada vez, portanto é possível centralizar a gestão da casa e do escritório em seu smartphone de modo eficiente e intuitivo.

Utilizador

www.inimcloud.com

SmartLiving

Domótica

“OR”

“AND”

SmartLAN/SI

SmartLAN/G

Nexus

Softwarede programação

Utilizador instaladorProgramação remota

APP InimHomeNotificações “push”

Em todo lugar

Correio eletrónicoInterface web

Multiutilizador

ConectividadeInternet

Comunicação segura

Armazenamento

Capacidade de cálculo

Redundância geográfica

Sol

“OR”

“AND”

Sol-3G

APP InimHomeNotificações “push”

Sol-WiFi

Sol-LAN

APP InimTech security


88

Marilyn Sistema vocal domótico e anti-intrusão

Marilyn é o sistema Inim que, integrando os principais assistentes vocais, amplia as funcionalidades das unidades centrais Inim, permitindo ao utilizador interagir com as mesmas mediantes comandos vocais. É possível interfacear as unidades centrais Inim com os mais populares “smart speakers” (caixas de som inteligentes), tais como Google Home (marca de Google LLC) e Amazon Echo, mas também com todos os telemóveis e tablets com funcionalidades avançadas. O sistema Marilyn é dotado de

um protocolo avançado para o reconhecimento vocal, capaz de interpretar fielmente cada palavra pronunciada e traduzir os comandos com respostas imediatas. Isto permite que o utilizador faça os seus pedidos com a máxima naturalidade de linguagem e total liberdade, sem ter que aprender fórmulas lexicais rígidas pré-configuradas. O sistema vocale Marilyn permite executar uma ampla gama de ações, tais como ativar cenários já configurados de tipo domótico e anti-intrusão.

CONECTIVIDADE VOCALE

89

Funcionalidades oferecidas por Marilyn

Ativação do sistema vocal

A sua ativação é simples e imediata: é suficiente entrar em inimcloud.com com o próprio perfil e associá-lo à conta pessoal de Google ou Amazon.

Introdução do sistema de segurança

Gestão do cronotermóstato

Ativação de portões e persianas

Regulação do fluxo luminoso

Acionamento da irrigação no jardim


[email protected] _ www.inim.biz

Via dei Lavoratori 10, Localidade Centobuchi63076 Monteprandone (AP) ITÁLIA

Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912

Empresa certificada ISO 9001:2015

DC

CTI

NP0

INTG

OV

ERE-

530

-20

210

405

Documents

ANTI-INTRUSÃO E DOMÓTICA