Teile I bis 5

Antennenprüfgerät SEM 25/35

DSK: H5001 021 702

I Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mit- teilung ihres Inhalts sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Bundes- republik Deutschland zulässig. I Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz. I

Teil 1 Beschreibung Teil 2 Bedienung und Pflege Teil 3 Truppeninstandsetzung

A Teil 4 (F) Feldinstandsetzung Teil 5 Ersatzteilkatalog

Antennenprüfgerät SEM 25/35

August 1989

r

Diese TDv gilt für

Versorgungsartikelbezeichnung Versorgungsnummer

DSK: H5001021702 I

-

PRUEFGERAET, ANTENNE. Typ ANP 25/35 6625-12-145-4151

MATERIALAMT DES HEERES Der Leiter

Die Herausgabe der Teile

1 - Beschreibung 2 - Bedienung und Pflege 3 - Truppeninstandsetzung 4(F) - Feldinstandsetzung 5 - Ersatzteilkatalog

für

Antennenprüfgerät SEM 25/35

als TDv 66251004-1 5

wird genehmigt1).

5483 Bad Neuenahr-Ahrweiler, den 31. August 1989

Die TDv 66251004-13, Ausgabe November 1966 und Nachdruck 1975, wird hiermit außer Kraft gesetzt.

Krauß

Brigadegeneral

') Ermachtigung nach Erlaß BMVg-InspH-Fu HV3-Az.60-01-00vom 26.10.1971

I I

Vorbemerkung

1 Diese TDv besch re i b t das Antennenprüfgerät SEM 25/35 und e n t h ä l t Anweisungen f ü r Bedienung, Pf lege, Instandsetzung und den Ersa tz - t e i 1 k a t a l og.

2 Wich t ige Anweisungen, d i e den Bet r iebsschu tz und d i e technische S i c h e r h e i t b e t r e f f e n , s i n d besonders hervorgehoben:

VORSICHT s t e h t f ü r Anweisungen, deren Nichtbeachten e i ne Ge- fährdung von Personen n i c h t aussch l ieß t .

ACHTUNG bez ieh t s i c h au f Anweisungen, d i e genau e i nzuha l t en s ind , um Beschädigung oder Zerstörung des Wehr- m a t e r i a l s zu vermeiden.

HINWEIS g i l t f ü r technische Er fo rdern isse , d i e vom Benutzer de r Geräte zu beachten s ind , um e i ne e inwandf re ie Funk t ion de r GeräteIAnlagen zu gewähr le is ten.

3 Änderungs- und Ergänzungsvorschläge z u r TDv s i n d dem Mater ia lamt des Heeres au f dem Dienstweg vorzulegen. Dazu kann de r Vordruck "Anderungsvorschlag z u r TDv" benutz t werden.

4 Befohlene Änderungen s i n d umgehend durchzuführen und au f de r l e t z t e n S e i t e d i ese r TDv "Anderungsnachweis' e inzu t ragen.

TDv 6625/004-15

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Tei 1

1.1 1.1. 1.1. 1.1. 1.1. 1.1.

1.2

T e i l 2

Beschreibung

S e i t e

ALLGEMEINE ANGABEN ................................. 3 Gesamtansicht Antennenprüfgerät SEM 25/35 .......... 3 Bezeichnung ........................................ 4 Verwendungszweck ................................... 4 T e i l e des Antennenprüfgeräts SEM 25/35 ............. 5 Kennzeichnungsstel l e n ................... .. ........ 6 TECHNISCHE DATEN ................................... 6 Abmessungen und Gewicht ............................ 6 ................ Bet r iebsda ten und e l e k t r i s c h e Daten 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ............................ 7 Zweckbestimmung .................................... 7 Beschreibung des Antennenprüfgeräts SEM 25/35 ...... 7 Wirkungsweise ...................................... 9 Schal tung des Antennenprüfgeräts SEM 25/35 ......... 9 Anpassung de r Fahrzeug- und Standantenne ........... 9 Leistungsmessung und HF-Kabelprüfung ............... 11

AUSSTATTUNG ........................................ 11 Zubehör und Vo r ra t ................................. 11

Bedienung und P f lege

Aufbau de r Meßschaltungen .......................... 15 Aufbau f ü r den Abgle ich des Antennen-Abstimmgeräts be i Fahrzeugbetr ieb ................................ 16 Aufbau z u r Prüfung de r Sender-Ausgangsleistung und de r HF-Kabel ....................................... 17 Abg le ich und Prüfungen ............................. 18 Al lgemeines ........................................ 18 Abgl e i c h des Antennen-Abstimmgeräts ................ 18

S e i t e

Abg le ich von zwei Antennen-Abstimmgeräten m i t zwei Fahrzeugantennen ................................... 21 Mindestwer te ....................................... 22 Prü fen d e r Sender-Ausgangsleistung am Sende-Empfangsgerät SEM 25 ......................... 22 Prü fen d e r Sender-Ausgangsleistung am Sende-Empfangsgerät SEM 35 ......................... 23 Prü fen d e r HF-Kabel ................................ 23 Abbau d e r Meßschaltungen ........................... 24

..... PFLEGE. FRISTENARBEITEN. FRISTENPLAN BIS MES 3 25 Beschreibung d e r F r i s t e n a r b e i t e n ................... 25 ...... V o l l s t ä n d i g k e i t und Gebrauchs fäh igke i t p r ü f e n 25 Rein igen. äußeren Zustand p r ü f e n und Lackschäden ausbessern ........................................ 25 F e u c h t i g k e i t b e s e i t i g e n ............................ 25 F r i s t e n p l a n ........................................ 26 Fr i s tennachwe is .................................... 26

........... STÖRUNGEN. FEHLER. URSACHEN. BESEITIGUNG 29 N u l l p u n k t e i n s t e l l e n ............................... 29

VERPACKUNG UND LAGERUNG ............................ 30

TRANSPORT UND VERSAND .............................. 30

TECHNISCHE SICHERHEITS- UND BETRIEBSSCHUTZBESTIM- MUNGEN ........................................... 30

UNBRAUCHBARMACHUNG ................................. 30 Lähmung ............................................ 30 Zers tö rung ........................................ 30

TDv 66251004-1 5 Änd 1

Seite

Teil 3 Truppeninstandsetzung

3.1 ALLGEMEINE ANGABEN

3.1.1 Werk- und Verbrauchsmaterial ............................................ 33

3.2 FEHLERSUCHE

3.2.1 Allgemeines .......................................................................... 34 3.2.2 Prüfvorbereitung ..................................................................... 34

,F\ 3.2.3 Funktionsprüfung und Fehlereingrenzung 34 ..............................

3.3 INSTANDSETZUNGSARBEITEN

3.3.1 Sichern von Schrauben ............................. .. ........................ 35 3.3.2 Auswechseln der Dichtung ..................................................... 35 3.3.3 Wechseln von Teilen am Antennenprüfgerät .......................... 36

3.4 ABGABE ZUR FELDINSTANDSETZUNG (MES 3) 37

3.5 ARBEITEN BEI VORÜBERGEHENDER STILLEGUNG BIS ZU 6 MONATEN UND BEI LAGERUNG ÜBER 6 MONATE IM TRUPPENBEREICH 37

3.6 AUFLISTUNG DER MATERIALERHALTUNGSSTUFEN 38 *

Teil 4(F) Feldinstandsetzung

4.1 ALLGEMEINE ANGABEN

f> Teil 5 Ersatzteilkatalog

99 01 00 Antennenprüfgerät SEM 25/35

Änderungsvorschläge zur TDv Fristennachweis Änderungsnachweise

HINWEIS: Der im Inhaltsverzeichnis mit Änderungsbalken versehene Abschnitt Teil 5 wurde vollständig neu erstellt. Auf den betroffenen Seiten sind keine Änderungsbalken angebracht.

Bildverzeichnis

Bild Beschreibung Seite

Gesamtansicht Antennenprüfgerät SEM 25/35 ....................... Antennenprüfgerät SEM 25135 ............................................... Aufbau des Antennenprüfgeräts SEM 25/35 ........................... Antennenprüfgerät SEM 25/35. Stromlaufplan ....................... Prüfaufbau für den Abgleich des Antennen-Abstimmgeräts ... Prüfaufbau zum Prüfen der Sender-Ausgangsleistung und der HF-Kabel .................................................................... Antennen-Abstimmgerät ......................................................... Einsetzen der Abgleichschlüssel ............................................. Nullpunkt einstellen ................................................................. Wechseln der Teile am Antennenprüfgerät .............................

Teil 1

P, Beschreibung

TDv 66251004-15

1.1 Al 1 gemeine Angaben

1.1.1 Gesamtansicht Antennenprüfgerät SEM 25/35

B i l d 1 Gesamtansicht Antennenprüfgerät SEM 25/35

1.1.2 Bezeichnung

Gebrauchsname: Kurzbezeichnung :

1.1.3 Verwendunaszweck

Antennenprüfgerät SEM 25/35 ANP 25/35

Das Antennenprüfgerät SEM 25/35 i s t e i n P r ü f g e r ä t f ü r Funkanlagen und Funkgeräte i m Frequenzbere ich von 26,OO MHz b i s 70,OO MHz. Es w i r d i n d e r Truppen- (MES 2) und Fe ld ins tandse tzung (MES 3) verwendet.

M i t ihm können fo lgende T ä t i g k e i t e n durchge führ t werden:

- R e f l e x i onsmessungen - Messen d e r Sender-Ausgangsleistung - Prü fen d e r HF-Kabel. H I N W E I S Der A b g l e i c h und d i e Prüfungen i n Verbindung m i t den

Sende-Empfangsgeräten SEM 25 und SEM 35 s i n d grund- s ä t z l i c h g l e i c h .

1.1.4 T e i l e des Antennenprüfgeräts SEM 25/35

B i l d 2 Antennenprüfgerät SEM 25/35

1 Deckel m i t Zubehör 5 Abg le ichsch lüsse l (3 Stück) 2 K ü n s t l i c h e Antenne 6 Gehäuse-Untertei 1 m i t 3 HF-Kabel (2 Stück) F r o n t p l a t t e 4 Verb i ndungsbuchse BNC-BNC

1.1.5 Kennzeichnungsstel l e n

Baugruppe ] Anbr ingungsor t

Deckel m i t Zubehör

Gehäuse-Untertei 1 m i t F r o n t p l a t t e

Ge rä tesch i l d - i n de r M i t t e de r F ron tse i t e

Ge rä tesch i l d - i n de r M i t t e de r F r o n t p l a t t e

1.2 Technische Daten

1.2.1 Abmessungen und Gewicht

Höhe 140 mm

B r e i t e 360 mm

T i e f e 240 mm

Gewicht 6,8 kg

1.2.2 Bet r iebsda ten und e l e k t r i s c h e Daten

Frequenzbereich 26,OO ... 70,OO MHz Wel lenwiders tand Z = 5 0 R

Durchgangsref lex i on 5 2 %

Meßbereich f ü r Le i s t ung KLEIN: 0 ... 2 W GROSS: 0 ... 20 W

Meßbereich f ü r Re f l ex i on KLEIN: 0 ... 50 % GROSS: 0 ... 50 %

Anzei ge feh l e r b e i Le i stungsanzeige

5 20 % be i 1 W bzw. 15 W

B e l a s t b a r k e i t de r küns t l i chen b i s 15 W f ü r max. 10 Minuten Antenne (50 R)

Gebrauchs1 age waagerecht

Be t r i ebs - und Lager- -45 ' C ... +65 " C temperaturbere ich

1.3 Technische Beschreibung

1.3.1 Zweckbestimmung

Das Antennenprüfgerat SEM 25/35 w i r d z u r Prüfung von Fahrzeug- und Standantennen de r Sprechfunkgeräte bzw. -anlagen SEM 25 und SEM 35 b e n ö t i g t . H i e r m i t können d i e Antennen-Abstimmgeräte, i n S c h r i t t e n von 1 MHz, au f op t ima le Antennenanpassung abgegl ichen werden. Eine we i t e re P rü fmög l i chke i t i s t d i e Messung de r Ausgangsleistung der Sende-Empfangsgeräte SEM 25 und SEM 35 und d i e Prüfung de r HF-Kabel an der kuns t l i chen Antenne (Z = 50 R) .

P 1.3.2 Beschreibung des Antennenprüfgeräts SEM 25/35

Das Antennenprüfgerät SEM 25/35 i s t a l s druckwasserd ichtes K o f f e r - ge rä t ausgeführ t . Es bes teh t aus dem Gehäuse-Untertei l (319) m i t H a n d g r i f f (3111) und einem abnehmbaren Gehäuse-Obertei 1 (3/4), dem Deckel. D ie beiden Gehäusetei l e s i n d aus Le i ch tme ta l l s p r i tzguß ge- f e r t i g t . Zur Unterscheidung von anderen Prü fgerä ten i s t es an de r 1 inken S e i t e m i t einem weißen Kenns t re i fen (3112) gekennzeichnet. Am Deckel und am Gehäuse-Unter te i l b e f i n d e t s i c h j e e i ne Druckaus- g le ichsschraube (312). Der Deckel w i r d m i t zwei Steckscharnieren (3116) und v i e r Schnappverschlüssen (3113) am Gehäuse-Unter te i l b e f e s t i g t .

Das Gehäuse-Untertei 1 (319) b i l d e t m i t de r aufgeschraubten und abgedichteten F r o n t p l a t t e m i t E insa tz (318) e i n abgeschlossenes, abgedichtetes Gehäuse.

Der E insa t z bes teh t aus dem R i ch t kopp le r und dem A n z e i g e t e i l . Auf der F r o n t p l a t t e be f inden s i c h zwei Meßinstrumente, de r Meßbereichs- schal t e r und zwei HF-Koaxial buchsen. Das 1 i n k e Meßi nstrument (3115) d i e n t z u r Leis tungsanzeige und das r ech te Meßinstrument (316) zu r Ref lex ionsanzeige. Vor den Meßinstrumenten be f inden s i c h Verschluß-

r schrauben, h i n t e r denen s i c h d i e mechanische Nu l l punk t -E ins te l l ung be f i nde t . Der Meßbereichsumschalter LEISTUNG (3110) kann, j e nach Ausgangsle is tung des Funkgeräts, a u f GROSS oder KLEIN umgeschaltet werden. An d i e HF-Koaxial buchsen SENDER (3114) und ANT.ABST.-GERAT (317) werden d i e HF-Kabel (313) zum Sender bzw. zum Antennen-Ab- st immgerät oder zu r küns t l i chen Antenne (311) angeschlossen.

Der Deckel e n t h ä l t folgendes Zubehör:

- k ü n s t l i c h e Antenne (311) ( im Deckel angeschraubt) - zwei HF-Kabel (3/3) , 1,5 m lang, und e i ne Verbindungsbuchse BNC-

BNC (214) i n einem gesonderten Fach

- d r e i Abgle ichschlüssel (315) f ü r das Antennen-Abstimmgerät.

B i l d 3 Aufbau des Antennenprüfgeräts SEM 25/35

1 K ü n s t l i c h e Antenne 9 Gehäuse-Unter te i l 2 Druckausgle ichsschraube 10 Meßbereichsumschalter LEISTUNG 3 HF-Kabel 11 H a n d g r i f f 4 Gehäuse-Obertei 1 (Deckel) 12 K e n n s t r e i f e n ( e i n Stück) 5 Abg le ichsch lüsse l 13 Schnappverschluß 6 Meßinstrument - R e f l e x i o n - 14 HF-Koaxialbuchse SENDER 7 HF-Koaxialbuchse 15 Meßinstrument - L e i s t u n g -

ANT.-ABST.-GERAT 16 S teckscharn ie r 8 F r o n t p l a t t e m i t E insa tz

1.3.3 Wirkungsweise

1.3.3.1 Schal tung des Antennenprüfgeräts SEM 25/35 ( B i l d 4)

Zwischen den be i den HF-Koaxi a l buchsen SENDER und ANT.ABST. -GERÄT b e f i n d e t s i c h e i n R ich tkopp le r m i t dem Wellenwiderstand Z = 50 52. Der R i ch t kopp le r h a t zwei Nebenleitungen, von denen d i e e i ne zu r Anzeige de r vor laufenden und d i e andere z u r Anzeige de r rück lau fen- den Energie d i en t . D ie Anzeige beruh t au f e i n e r Uberlagerung von zwei Spannungen, d i e k a p a z i t i v und i n d u k t i v durch d i e Nebenle i tun- gen ausgekoppelt werden.

/'- D ie beiden Ankopplungsarten s i n d so gewählt, daß s i c h an dem einen Ende d e r Nebenleitungen d i e Spannungen aufheben und an dem anderen Ende d i e Spannungen verdoppeln. H i e r werden d i e Meßspannungen abge- nommen und von beiden Meßinstrumenten g l e i c h z e i t i g angezeigt .

M i t dem Meßbereichsumschalter LEISTUNG w i r d d i e Anpassung de r b e i - den Meßinstrumente au f große oder k l e i n e Le is tung gescha l te t . D i e beiden Nennleistungen 1 W und 15 W s i n d au f de r Skala r o t m a r k i e r t . D ie Ref lex ionsanzeige i s t i n Prozent angegeben. Der Bere ich k l e i n e r Ref lex ionen, deren k l e i n s t e r Wert das Abstimmkri t e r i u m f ü r d i e Antenne d a r s t e l l t , i s t e b e n f a l l s r o t m a r k i e r t . Bei de r Leis tungs- messung i s t d i e im R i ch t kopp le r verbrauchte Le i s t ung berücksich- t i g t , d.h., es w i r d e i ne Le is tung angezeigt, a l s ob das Antennen- p r ü f g e r ä t n i c h t zwischengeschal tet wäre. Das Antennenprüfgerät SEM 25/35 b e n ö t i g t ke ine Spannungsversorgung.

1.3.3.2 Anpassung de r Fahrzeug- und Standantenne

D ie HF-Leistung des Senders w i r d n u r dann von de r Fahrzeug- oder Standantenne op t ima l abges t rah l t , wenn de r Antennenkreis a u f d i e j e w e i l i g e Sendefrequenz abgestimmt i s t . Dies i s t dann de r F a l l , wenn ke ine oder n u r sehr wenig Le is tung aus de r Antenne zum Sender

C r e f l e k t i e r t w i r d . Entsprechendes g i l t sinngemäß auch f ü r d i e Emp- fangsr ich tung , d.h. f u r den HF-Weg von de r Antenne zum Gerät .

Da d i e j e w e i l i g e Meta1 l f l ä c h e des Fahrzeugs das e l e k t r i s c h e Gegen- gewicht z u r Fahrzeugantenne b i l d e t , muß nach Beendigung des E in - baus d i e Abstimmung (Anpassung) der Antenne ü b e r p r ü f t werden. D ie Anpassung de r Antenne w i r d durch Messung de r r e f l e k t i e r t e n Sende- l e i s t u n g m i t H i l f e des Antennenprüfgeräts gep rü f t . Bei Fehlanpas- sung d e r Antenne w i r d von den eingebauten Meßinstrumenten e i ne zu große Re f l ex i on bzw. e i ne zu k l e i n e Le is tung angezeigt . Bei r i c h t i - ge r Antennenanpassung e r g i b t s i c h e i n Reflexionsminimum. D ie o p t i - male Antennenanpassung w i r d durch den Abgle ich des Antennen-Ab- st immgeräts e r r e i c h t . Das Antennen-Abstimmgerät e n t h ä l t e i ne Spule (Variometer) und e inen Tauchkondensator, d i e über e inen Servomotor i n MHz-Schri t ten verändert werden. Der Abgle ich e r f o l g t über j e

Rwhtkopplei R1 120

ANT ABST / SENDER \ /

/ L

Nebenleitungen R2 L1 120

I - C1

CR1

-.-. . - 4 GROSS + LEISTUNG +KLEIN b

B i l d 4

10

Reflexion (DA) L Leistung IWI

Antennenprüfgerät SEM 25/35, S t romlau fp lan

44 Just ierschrauben. D ie Abstimmung e r f o l g t s t e t s i n de r M i t t e von jedem MHz-Schr i t t (2.6. 42,50 MHz). An de r oberen und un te ren Grenze des MHz-Schri t tes (z.6. 42,OO und 42.95 MHz) e r g i b t s i c h deshalb e i ne ge r i ng füg ige Verschlechterung de r Anpassung.

1.3.3.3 Leistungsmessung und HF-Kabelprüfung

Bei d e r Überprüfung de r Sender le is tung w i r d d i e Sendeenergie n i c h t über e i ne Antenne nach außen abges t r ah l t , sondern i n d i e k ü n s t l i c h e Antenne des Antennenprüfgeräts g e l e i t e t und d o r t i n Wärme umge- s e t z t . Am Meßinstrument - Le is tung - w i r d d i e abgegebene HF-Lei-

P stung angezeigt .

Bei d e r Überprüfung de r HF-Kabel w i r d über d i e Ref lex ionsanze ige f e s t g e s t e l l t , ob d i e HF-Kabel i n Ordnung s ind. Im güns t i gs ten F a l l i s t d i e Re f l ex i on N u l l , da de r Senderausgang. d i e HF-Kabel und d i e k ü n s t l i c h e Antenne den g l e i chen Wellenwiderstand Z = 50 R aufwei- sen. Bei schadhaftem HF-Kabel oder be i Verwendung e ines Kabels m i t anderem Wellenwiderstand entstehen Ref lex ionen, d i e am Meßinstru- ment - Re f l ex i on - angezeigt werden.

1.4 Ausstat tung

1.4.1 Zubehör und Vo r ra t

HINWEIS Ve rb i nd l i ch f ü r d i e Ausstat tung i s t das An lagenb la t t AAN.

T e i l 2 /

Bedienung und P f l e g e

2.1 Bedi enungs-/Betr i ebsanle i tung

2.1.1 Aufbau de r Meßschaltungen

- Schnappverschlüsse am Antennenprüfgerät öf fnen. - Deckel aufk lappen und nach rech t s aus den Steckscharnieren sch ie -

ben.

HINWEIS S o l l t e s i c h de r Deckel n i c h t ö f f nen lassen, d i e Druckausgleichsschraube (312) im Deckel lösen und

P wieder fes tz iehen .

- Am zu prüfenden Sende-Empfangsgerät e inen Handapparat oder Sprechsatz anschl ießen.

2.1.1.1 Aufbau f ü r den Abg le ich des Antennen-Abstimmgeräts b e i Fahrzeugbe t r ieb (B i l d 5)

- Buchse 14 d e r S IE-Grundp la t te und HF-Koaxialbuchse SENDER (3114) am Antennen-Prüfgerät m i t dem HF-Kabel (213) verbinden.

- HF-Koaxialbuchse ANT.-ABST.-GERÄT (317) am Antennenprüfgerät und Buchse 14 am Antennen-Abstimmgerät m i t dem zwe i ten HF-Kabel (213) verb inden.

- Steuerkabel 10 zwischen Antennen-Abstimmgerät und SIE-Grundplat te b l e i b t angeschlossen.

HINWEIS D i e s e r Aufbau g i l t f ü r d i e SIE-Grundplat ten SEM 25 und SEM 35.

1 1 Ant. - Fahrzeugbetrieb SEM 25 ,!!$ ANT. 10

B Handapparat

B i l d 5 Prü fau fbau f ü r den Abg le ich des Antennen-Abstimmgeräts

Antennenprüfgerät

hl [El Sende-Empfangsgerät T1 IT - - -

-4- - J

+ 24 - V - Batterie - 1:< ' 4 5 52 J oder Transientschutz 01. -

2.1.1.2 Aufbau z u r Prüfung der Sender-Ausgangsleistung und d e r HF-Kabel (B i l d 6)

- Buchse 14 d e r SIE-Grundplat te und HF-Koaxialbuchse SENDER (3114) am Antennen-Prüfgerät m i t dem HF-Kabel (213) verb inden.

- HF-Koaxi a l buchse ANT. -ABST. -GERÄT (317) am Antennenprüfgerät und k ü n s t l i c h e Antenne (311) im Deckel des Antennenprüfgeräts m i t dem HF-Kabel 14 verbinden.

HINWEIS D i e s e r Aufbau g i l t f ü r d i e SIE-Grundplat ten SEM 25 und SEM 35.

Handapparat 6 + o"r 24 Transienzhutzd~&J V - Batterie

A

B i l d 6 Prüfaufbau zum Prü fen der Sender-Ausgangsleistung und d e r HF-Kabel

Antennenprufgerat Künstliche Antenne

\ l m b o 0

m [El n - - - -+- -

I

2.1.2 Abg le ich und Prüfungen

2.1.2.1 Al lgemeines

- S i c h e r s t e l l e n , daß v o r Beginn des Abgle ichs d i e F r i s t e n a r b e i t e n am Antennen-Abstimmgerät und an den Sende-Empfangsgeräten gemäß TDv 58201045-12 bzw. TDv 58201061-13 durchgeführ t wurden.

- Der S tandor t des Fahrzeugs bzw. de r Standantenne i s t zum Abg le ich des Antennen-Abstimmgeräts so zu wählen, daß s i c h im Umkreis von 20 m ke ine Bebauung, andere Fahrzeuge oder r e f l e k t i e r e n d e M e t a l l - massen be f inden . I n u n m i t t e l b a r e r Nähe de r Antenne dür fen s i c h ke ine Personen au fha l t en .

- Das Personal muß s i c h be i a l l e n Abgleichvorgängen immer un te rha lb des Antennenfußes au fha l ten , Türen und Luken von Fahrzeugen s i n d v o r dem Abg le ich zu schl ießen. Beim Abg le ich an de r Standantenne i s t darau f zu achten, daß de r Durchführende mög l i chs t w e i t aus dem Bere ich de r Gegengewichtsstäbe herauskommt, um den Abg le ich so wenig w ie mög l i ch zu bee in f lussen .

- D ie We t t e r ve rhä l t n i s se bee in f lussen d i e Re f l ex i on erheb1 i c h . Bei Nebel oder nassem Wetter i s t e i n Reflexionsminimum von " N u l l " o f t n i c h t zu e r re ichen . Wenn möglich, Abgleichvorgang verschieben.

- D ie Bat ter iespannung de r Funkgeräte bzw. de r Funkanlagen i s t v o r dem Abg le ich des Antennen-Abstimmgeräts u n t e r Belastung zu p rü fen . S i e d a r f beim Senden n i c h t u n t e r 21 V absinken.

- Der Abg le ich des Antennen-Abstimmgeräts e r f o l g t s t e t s a u f Re f l e - xionsminimum und n i c h t au f maximale Leis tungsanzeige. Bei Re f l e - x i o n " N u l l ' w i r d d i e abgegebene Sender le is tung v o l l von d e r An- tenne abges t r ah l t . Bei zunehmender Re f l ex i on i s t d i e von d e r An- tenne abges t r ah l t e Le is tung k l e i n e r a l s d i e vom Sender abgegebene Le is tung . Diese Ve r l us te entstehen durch Fehlanpassung de r Anten- ne an d i e Sender-Endstufe.

2.1.2.2 Abg le ich des Antennen-Abstimmgeräts ( B i l d 7 und 8)

ACHTUNG Vor dem Aufbau de r Meßschaltung das Sende-Empfangsgerät ausschal ten.

- Meßschal tung gemäß 2.1.1.1 aufbauen. - Sende-Empfangsgerät i n B e t r i e b nehmen (s iehe TDv 5820/045-12 bzw.

TDv 5820/061-13).

- Scha l t e r RAUSCH-SP. (SEM 25) au f EIN s t e l l e n .

- Kanalwahlschal t e r (SEM 25) a u f H s t e l l e n . - M i t Frequenzwahlschal ter (SEM 25) e i ne Frequenz m i t 500 kHz

(z.B. 38,50 MHz) e i n s t e l l e n . Diese E i n s t e l l u n g b l e i b t b i s zum Ende des Abgl e i chs unverändert .

- Bet r iebsscha l t e r (SEM 25) au f SENDEN-KLEIN s t e l l en, Anzeigelampe muß leuch ten .

- B e t r i e b s s c h a l t e r (SEM 35) au f 24 V s t e l l e n und B e t r i e b s b e r e i t - s c h a f t durch Drücken de r Taste f ü r Skalenbeleuchtung f e s t s t e l l e n .

- Meßbereichsumschalter LEISTUNG (3110) am Antennenprüfgerät au f P KLEIN schal ten.

HINWEIS Beim Abgle ich des Antennen-Abstimmgeräts i n Verbindung m i t einem Sende-Empfangsgerät SEM 35 i s t de r Meßbe- re ichsumscha l te r LEISTUNG (3110) am Antennenprüfgerät au f KLEIN und de r Scha l t e r LEISTUNG KLEINIGROSS am Sende-Empfangsgerät SEM 35 a u f GROSS zu schal ten.

- Knebelschrauben (711) am Antennen-Abstimmgerät b e i L und C her- ausschrauben.

- Abg le ichsch lüsse l (315) i n d i e Gewindelöcher b e i L und C e i n - schrauben ( B i l d 8).

ACHTUNG Solange d i e Abgle ichschlüssel au f den Abstimmschrauben stecken, d a r f de r 1 i n k e Frequenzwahlschal t e r (MHz) n i c h t gedreht werden, da s i c h b e i jedem MHz-Schr i t t d i e Skalenscheibe m i t den Abstimmschrauben, d i e s i c h u n t e r den Offnungen L und C bef inden, d reh t . E i n B lock ie ren des Servomotors wäre d i e Folge.

- Prüfen, ob d i e G r i f f e der Abg le ichsch lüsse l i n den Führungs- buchsen vor federn.

- M i t Frequenzwahlschal t e r d i e Frequenz 26,50 MHz e i n s t e l l e n . D ie g l e i c h e Frequenz (26,50 MHz) muß auch im Fenster des Antennen- Abstimmgeräts i n Höhe des weißen S t r i c h e s erscheinen.

- Sender am Handapparat bzw. am Sprechsatz tas ten . ACHTUNG Die Sender-Endstufe am Sende-Empfangsgerät SEM 251

SEM 35 i s t n i c h t dauersendefest.

- S te l l schrauben L und C m i t den e inges teck ten Abg le ichsch lüsse ln abwechselnd nach rech t s und l i n k s drehen, b i s de r Ze iger des rech ten Meßinstruments - Re f l ex i on - e i n d e u t l i c h e s Minimum im r o t e n Bereich anze ig t .

B i l d 7 Antennen-Abstimmgerät

1 M i t Knebelschrauben versch los - 5 Buchse 14 sene Abgle ichöf fnungen 6 MHz-Anzeige

2 Besch r i f t ungssch i l d 7 F lügelschraube f ü r 3 Buchse 15 Masseverbindung 4 Buchse 10 8 Klemme ANT

B i l d 8 Einsetzen de r Abg le ichsch lüsse l

1 Abstimmschrauben 2 Gehäusedeckel 3 Führungsbuchse

4 G r i f f 5 Feder 6 Abstimmscheibe

- Zur Antenne abgehende Sender le is tung am l i n k e n Meßinstrument - Le i s t ung - ablesen.

- Meßbereichsumschalter LEISTUNG am Antennenprüfgerät und Be t r i ebs - s c h a l t e r am Sende-Empfangsgerät SEM 25 au f GROSS s t e l l e n und Re f l ex i ons - und Leis tungsanzeige k o n t r o l l i e ren .

HINWEIS Diese K o n t r o l l e e n t f ä l l t be i Abg le icharbe i t e n i n Ver- bindung mi t dem Sende-Empfangsgerät SEM 35.

- Für den we i te ren Abg le ich beide Scha l t e r wieder i n S t e l l u n g KLEIN schal ten.

T - Den Abg le ich be i den Frequenzen 27,50 MHz, 28,50 MHz.. .69,50 MHz ( i n MHz-Schri t ten) wiederholen. Es s i n d insgesamt 44 Abgle ichvor- gänge durchzuführen.

- Nach Beendigung des Abgle ichs m i t weichem B l e i s t i f t das Ab l e i c h - datum und d i e Fahrzeug-Nr. i n das Besch r i f t ungssch i l d (7/2Q au f dem Deckel des Antennen-Abstimmgeräts e in t ragen.

2.1.2.3 Abg le ich von zwei Antennen-Abstimmgeräten m i t zwei Fahrzeugantennen

Sind i n einem Fahrzeug zwei Funkgerätsätze ( I und 11) m i t zwei Fahrzeugantennen eingebaut, den Abg le ich w ie f o l g t durchführen:

- Funkgerätsatz I be i 69,50 MHz und danach Funkgerätsatz I 1 von 26,50 MHz b i s 46,50 MHz abgleichen, wobei Funkgerätsatz I auf 69,50 MHz e i n g e s t e l l t und e i ngescha l t e t b l e i b t .

- Funkgerätsatz I be i 26,50 MHz und danach Funkgerätsatz I 1 von 47,50 MHz b i s 69,50 MHz abgleichen, wobei Funkgerätsatz I au f 26,50 MHz e i n g e s t e l l t und e i ngescha l t e t b l e i b t .

- Funkgerätsatz I 1 be i 69,50 MHz und danach Funkgerätsatz I von 26,50 MHz b i s 46,50 MHz abgleichen, wobei Funkgerätsatz I 1 au f 69,50 MHz e i n g e s t e l l t und e i ngescha l t e t b l e i b t .

- Funkgerätsatz I 1 be i 26,50 MHz und danach Funkgerätsatz I von 47,50 MHz b i s 69,50 MHz abgleichen, wobei Funkgerätsatz I 1 a u f 26,50 MHz e i n g e s t e l l t und e i ngescha l t e t b l e i b t .

ACHTUNG Die Reihenfo lge des Abgle ichs i s t unbedingt e inzuha l - ten, da s i c h d i e Antennen gegense i t ig bee in f lussen .

- Nach Beendigung des Abgle ichs m i t weichem B l e i s t i f t das Ab l e i c h - datum und d i e Fahrzeug-Nr. i n das Besch r i f t ungssch i l d (7/27 au f dem Deckel des Antennen-Abstimmgeräts e in t ragen. Bei zwei Anten- nen auch d i e zugehörige Antenne no t ie ren , 2.B. l = l i n k s , r = rech t s .

2 1

2.1.2.4 Mindestwerte

Bei d e r Antennenabstimmung (SEM 25) müssen d i e Mindestwerte gemäß den TDv:

58201045-30 bzw. -40 und

e r r e i c h t werden.

2.1 .2.5 Prü fen de r Sender-Ausgangsleistung am Sende-Empfangs- g e r a t SEM 25

ACHTUNG Vor dem Aufbau de r Meßschaltung das Sende-Empfangsgerät ausschal ten.

- Meßschaltung gemäß 2.1.1.2 aufbauen. - Sende-Empfangsgerät i n B e t r i e b nehmen (s iehe TDv 58201045-12). - H ie rbe i B e t r i e b s s c h a l t e r am Sende-Empfangsgerät SEM 25 a u f KLEIN

s t e l l e n , Anzeigelampe muß leuchten.

- Meßbereichsumschalter LEISTUNG (3110) am Antennenprüfgerät au f KLEIN schal ten.

- Sender am Handapparat bzw. am Sprechsatz tas ten . ACHTUNG D ie Sender-Endstufe des Sende-Empfangsgeräts SEM 25 i s t

n i c h t dauersendefest.

- Das Meßinstrument - Le is tung - am Antennenprüfgerät s o l l Ca. 1 W anzeigen.

- Meßbereichsumschalter LEISTUNG am Antennenprüfgerät a u f GROSS scha l ten .

- B e t r i e b s s c h a l t e r am Sende-Empfangsgerät SEM 25 au f GROSS scha l - ten.

- Sender am Handapparat bzw. am Sprechsatz tas ten .

HINWEIS D ie Anzeigen beim Prüfen de r Sender-Ausgangsleistung s i n d frequenzabhängig, s i e können be i verschiedenen Frequenzen schwanken.

2.1.2.6 Prüfen der Sender-Ausgangsleistung am Sende-Empfangs- ge ra t SEM 35

ACHTUNG Vor dem Aufbau de r Meßschaltung das Sende-Empfangsgerät ausschalten.

- Meßschaltung gemäß 2.1.1.2 aufbauen. - Sende-Empfangsgerät i n B e t r i e b nehmen (s iehe TDv 58201061-13). - H ie rbe i Be t r i ebsscha l t e r am Sende-Empfangsgerät SEM 35 au f 24 V

s t e l l e n und B e t r i e b s b e r e i t s c h a f t durch Drücken d e r Taste f ü r

r Skalenbeleuchtung f e s t s t e l l e n . - Scha l t e r LEISTUNG am Sende-Empfangsgerät SEM 35 a u f GROSS scha l -

ten .

- Meßbereichsumschalter LEISTUNG (3110) am Antennenprüfgerät au f KLEIN scha l ten .

- Sender am Handapparat bzw. am Sprechsatz tas ten . ACHTUNG Die Sender-Endstufe des Sende-Empfangsgeräts SEM 35 i s t

n i c h t dauersendefest.

- B e t r i ebsschal t e r am Sende-Empfangsgerät SEM 35 a u f KLEIN schal - ten.

- Sender am Handapparat bzw. am Sprechsatz t as ten . HINWEIS D ie Anzeigen beim Prüfen de r Sender-Ausgangsleistung

s i n d frequenzabhängig, s i e können b e i verschiedenen Frequenzen schwanken.

2.1.2.7 Prüfen de r HF-Kabel

ACHTUNG Vor dem Aufbau der Meßschaltung das Sende-Empfangsgerät ausschal ten.

- Meßschaltung gemäß 2.1.1.2 aufbauen. - Das zu prüfende Kabel zwischen HF-Koaxialbuchse ANT.-ABST.-GERÄT

am Antennenprüfgerät und k ü n s t l i c h e Antenne scha l ten .

- Sende-Empfangsgerät i n B e t r i e b nehmen (s iehe TDv 5820/045-12 bzw. TDv 5820/061-13).

- Sender gemäß 2.1.2.5 bzw. 2.1.2.6 be i den Frequenzen 26,50 MHz, 47,50 MHz und 69,50 MHz t as ten .

- R e f l e x i o n s - und Leis tungsanzeige ablesen. L i e g t d i e R e f l e x i o n s - anzeige außerhalb des r o t e n Bere ichs und demzufolge d i e L e i - s tungsanzeige u n t e r dem Minimum, so i s t das Kabel schadhaf t .

2.1.3 Abbau der Meßschal tungen

- Sende-Empfangsgerät ausschal ten. - Der Abbau d e r Meßschaltungen e r f o l g t sinngemäß i n umgekehrter

Re ihen fo lge w ie d e r Aufbau gemäß 2.1.1.

- HF-Kabel und Abg le ichsch lüsse l i m Deckel des Antennenprüfgeräts verwahren, Deckel aufschieben und sch l ießen .

- D i e Öffnungen L und C am Antennen-Abstimmgerät m i t den zugehör i - gen Knebelschrauben versch l ießen .

2.2 Pf lege, F r i s t ena rbe i t en , F r i s t e n p l a n b i s MES 3

2.2.1 Beschreibung de r F r i s t ena rbe i t en

Im fo lgenden s i n d d i e a l lgemeinen F r i s t e n a r b e i t e n de r MES 1 b i s 3 f ü r das Antennenprüfgerät SEM 25/35 beschrieben.

2.2.1.1 V o l l s t ä n d i g k e i t und Gebrauchsfähigkei t p rü fen

A l l e zum Antennenprüfgerät SEM 25/35 gehörenden Baugruppen s i n d

r gemäß An lagenb la t t AAN au f V o l l s t ä n d i g k e i t und gebrauchsfähigen Zustand zu p rü fen .

2.2.1.2 Reinigen, äußeren Zustand p rü fen und Lackschäden ausbessern

- Außenseiten m i t einem sauberen, trockenen, n ich t fasernden Tuch re i n i gen . Schlecht zugängl iche S t e l l e n und Anschlußbuchsen m i t einem P inse l r e i n i gen .

- Außenseiten von s t a r k verschmutzten T e i l e n m i t einem m i t Se i fen- lauge angefeuchteten Tuch re i n i gen . Anschl ießend m i t einem m i t k la rem Wasser angefeuchteten Tuch nachreiben. Ge re i n i g t e S t e l l e n m i t einem Tuch t rockenre iben .

- Nach dem Rein igen das Gerät a u f Verformungen, Beschädigungen und Lackschäden p rü fen . Zugängl iche T e i l e wie Kabelstecker , Anschl uß- buchsen, Schnappverschlüsse sowie Bedien- und Anzeigeelemente au f Beschädigungen und Abnutzung p rü fen .

- Zum Ausbessern von Lackschäden n u r d i e zugelassenen Farben ver - wenden.

2.2.1.3 Feuch t i gke i t bese i t i gen

F e u c h t i g k e i t an den Außenseiten durch Trockenreiben m i t einem n ich t fasernden Tuch oder durch Anblasen m i t einem Warmluftgebläse bese i t i gen .

2.2.2 F r i s t e n p l a n

Im F r i s t e n p l a n s i n d d i e F r i s t e n a r b e i t e n de r MES 1 b i s 3 au fge füh r t .

E rk lä rung zum F r i s t enp lan :

- Symbole Pf lege/Funkt ionsprüfung MES 1

r\ - F r i s t e n a r b e i t e n MES 2

a F r i s tenarbe i t e n MES 3 -

- F r i s t e n n nach de r Benutzung V v o r de r Benutzung F1 monat l i che F r i s t ena rbe i t F2 h a l b j ä h r l i c h e F r i s t e n a r b e i t F3 j ä h r l i c h e F r i s t ena rbe i t

2.2.3 F r i stennachwei s

Der Fr is tennachweis i s t g rundsä t z l i ch zu führen. Bei Bedarf i s t de r Fr is tennachweis zu v e r v i e l f ä l t i g e n .

Anzahl I S o l l w e r t Hinweis a u f Sei t c

Ze i t punk t der A rbe i t nach Z e i t

1;;:. I P r ü f s t e l le/Bezeichnun~

I 1 I Antennenprüfgerät SEM 25/35 2 Antennenprüfgerät

SEM 25/35 Reinigen, äußeren Zustand prüfen, Lackschäden ausbessern

I Antennenprüfgerät SEM 25/35 Feuch t i gke i t bese i t i gen be i Bedarl 14 I H F - K ~ ~ ~ ~ ~ ~ buchsen Fes te r S i t z ,

Kor ros ion

I Fes te r S i t z , Gängi gke i t Mechanische N u l l - punk te i ns te l l ung

.f d. I r .

-

- I

Für den Nachweis d e r Kal i b r i e r u n g i s t e ine I n s p e k t i o n s - und K a l i b r i e r k o n t r o l l - k a r t e , LogForm Lw8/67V, durch den Nutzer anzulegen.

' r ü f s t e l 1eIBezeichnung Symbol P r ü f u n g I T ä t i g k e i t

3 4

~n tennenprü fgerä t - Funkt ionsprüfung ;EM 25/35

m t e n n e n ~ r ü f g e r ä t - K a l i b r i e r u n g l - - Verg le ichsprü fung durchführen

Anzahl S o l l w e r t

li

Hinweis a u f S e i t e

9

34

43

m

5 6 7 8

1

1

Z e i t p u n k t d e r Arbe i nach Z e i t

10

F2

F3

r e

2.3 Störungen, Fehler , Ursachen, Bese i t i gung

2.3.1 Nu1 l p u n k t e i n s t e l l e n

Vor Benutzung des Antennenprüfgeräts den mechanischen Nu l l punk t de r beiden Meßinstrumente überprüfen. Fa1 1 s e r f o r d e r l i c h , w ie f o l g t e i n s t e l l e n :

- Verschlußschrauben (913) an den Meßinstrumenten herausdrehen. - M i t eeignetem Schraubendreher (912) Nu l l punk t d e r Meßinstrumente

(9/13 durch Drehen de r Nul lpunktschrauhe nach l i n k s oder r ech t s e i n s t e l l e n .

- Verschlußschrauben wieder eindrehen.

B i l d 9 Nu1 l p u n k t e i n s t e l l e n

1 Meßinstrument 2 Schraubendreher 3 Verschlußschrauben

2.4 Verpackung und Lagerung

Wird das Antennenprüfgerät SEM 25/35 be i de r Truppe ge lager t , so b rauch t es n i c h t gesondert verpackt zu werden.

2.5 Transpor t und Versand

Das Antennenprüfgerät SEM 25/35 i s t beim Transpor t so zu verstauen bzw. zu be fes t igen , daß es n i c h t verrutschen kann und gegen Stoß ges i che r t i s t .

2.6 Technische S i che rhe i t s - und Betr iebsschutzbestimmungen

Bei Inbetr iebnahme de r Prüfschal tungen s i n d d i e gel tenden S icher - heitsbestimmungen aus d e r TDv 5820/045-12 bzw. de r TDv 5820/061-13 zu beachten.

2.7 Unbrauchbarmachung

2.7.1 Lähmung

HF-Kabel (213) aus dem Deckel en t fe rnen und mitnehmen.

2.7.2 Zerstörung

D ie Zerstörung kann e r f o l g e n durch/mi t :

- Beschuß oder Sprengung - mechanische M i t t e l (Hammer, B e i l , Spi tzhacke) - Feuer (Ubergießen m i t K r a f t s t o f f und Anzünden) - Wasser (Versenken an t i e f e n S t e l l e n ) oder sons t ige f ü r e i ne Zerstörung geeignete M i t t e l .

T e i l 3

Truppeninstandsetzung

TDv 66251004-1 5 Änd 1

3.1 Allgemeine Angaben

3.1.1 Werk- und Verbrauchsmaterial

Lfd. Nr.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Material Bezeichnung

Reinigungsmittel

Klebstoff

Farbe

Farbe

Schrauben- sicherungsmittel

Sicherungslack

Verdünnung

Dichtungspflege- mittel

Reinigungsmittel

Geschirrspülmittel

Vordruck

lsopropylalkohol

Hymir Haftkleber 2362 Hymir Verdünnung 2362

Lack, oliv, nach RAL 6031

Lack, weiß, nach RAL 901 0

I Loctite 274

Schraubensiche- rungslack, grau 8711 3, Verdünnung 85/26

Waschbenzin (für Klebeflächen)

mit Wasser ver- dünntes Geschirr- spülmittel (für Geräteoberflächen und ähnliches), TL7930-0017

LOGFORM LW 8167K

3.2 Fehlersuche

3.2.1 Allaemeines

- Das Antennenprüfgerät SEM 25/35 auf Vollständigkeit und mechanische Beschädigungen prüfen.

- Eventuell vorhandene mechanische Beschädigungen beseitigen, ggf. Gerät der MES 3 zuführen.

- HF-Buchsen auf einwandfreien Zustand prüfen.

- Messbereichsumschalter auf festen Sitz und Gängigkeit prüfen.

- HF-Kabel gemäß 2.1.2.7 prüfen.

3.2.2 Prüfvorbereitunq

- Prüfaufbau erstellen (siehe Bild 6).

- Mechanischen Nullpunkt der beiden Messinstrumente überprüfen und ggf. einstellen (siehe 2.3.1).

3.2.3 Funktions~rüfunq und Fehlereincirenzunq

Die Funktionsprüfung wird mit einem voll funktionsfähigen Sende-IEmpfangs- gerät kleiner Leistung im Frequenzbereich von 26,OO MHz bis 70,OO MHz durchgeführt.

Die Funktion der Leistungsanzeige wird durch das Messen der Senderaus- gangsleistung (siehe 2.1.2.5 bzw. 2.1.2.6) überprüft. Die angezeigte Leistung muss der bekannten Ausgangsleistung des Senders entsprechen. Ist dies nicht 7 der Fall, liegt ein Fehler im Antennenprüfgerät vor.

Die Funktion der Reflexionsanzeige wird durch Lösen des HF-Kabels an der künstlichen Antenne überprüft. Zeigt nach Lösen des HF-Kabels (Fehlanpassung) das Messinstrument - Reflexion - keinen Ausschlag, so liegt ein Fehler im Antennenprüfgerät vor.

Wird beim Prüfen der Sender-Ausgangsleistung und beim Prüfen der HF-Kabel (siehe 2.1.2.5 bis 2.1.2.7) keine Sendeleistung und Reflexion angezeigt oder ist die Reflexionsanzeige zu groß und die Leistungsanzeige zu klein, so ist das HF- Kabel zwischen Sende-Empfangsgerät und Antennenprüfgerät zu wechseln.

3.3 Ins tandse tzungsarbe i ten

3.3.1 S ichern von Schrauben

D ie Befest igungsschraube des Bedienungsknopfes im Gewinde m i t Schrauben-Sicherungsmi t t e l ( s i e h e 3.1.1, Lfd.Nr. 5) und den Schrau- benkopf m i t S icherungslack ( s i e h e 3.1.1, Lfd.Nr. 6 ) s i chern .

A l l e anderen v o r dem Ausbau l a c k g e s i c h e r t e n Schrauben und M u t t e r n nach d e r Instandsetzung m i t S icherungslack (s iehe 3.1.1, L fd.Nr . 6 ) s i c h e r n .

P 3.3.2 Auswechseln der D ich tung

- Schadhaf te D ich tung (1013) e n t f e r n e n und d i e K lebe f lächen m i t R e i n i g u n g s m i t t e l ( s iehe 3.1.1, Lfd.Nr . 1) säubern.

- Vor dem Auf t ragen des K l e b s t o f f e s müssen d i e K l e b e s t e l l e n v ö l l i g sauber und t r o c k e n se in .

- Den K l e b s t o f f ( s iehe 3.1.1, L fd.Nr . 2) g le ichmäßig a u f e i n e r Se i - t e , am besten a u f d i e l a c k i e r t e Fläche, a u f t r a g e n und j e nach Raumtemperatur und Verdünnung 30 Minuten b i s 6 Stunden t rocknen 1 assen.

- D i e neue D ich tung m i t d e r F l a c h s e i t e i n d i e Nut legen und andrücken.

- D i e g e k l e b t e D ich tung e r r e i c h t i h r e e n d g ü l t i g e H a f t f e s t i g k e i t nach Ca. 48 Stunden. Der K leber kann j e nach Bedar f verdünnt werden ( s i e h e 3.1.1, Lfd.Nr. 2 ) .

HINWEIS Der K l e b e f i l m b e h ä l t j a h r e l a n g se ine Klebeeigenschaf- t e n und b l e i b t z ä h e l a s t i s c h im Temperaturbere ich von -50 " C b i s +80 " C . H ie rdurch i s t e i n mehrmaliges Lösen und Wiederverkleben ohne neuen K l e b e r a u f t r a g mögl ich, jedoch l ä ß t d i e Haf tung a l l m ä h l i c h nach.

- D ie schadhaften T e i l e gemäß Zusammenbauzeichnung, B i l d 10, aus- wechseln.

- D ie Schrauben gemäß 3.3.1 s ichern .

B i l d 10 Wechseln de r T e i l e am Antennenprüfgerät

1 Verschlußhaken 6 Verbindungsbuchse BNC-BNC 2 Druckausgl e i chsschraube 7 Bedienungsknopf 3 Dichtung 8 Griff 4 Abgle ichschl üssel 9 Spannverschl uß 5 HF-Kabel 10 Gurtband

3.4 Abgabe z u r Feld instandsetzung (MES 3)

I s t de r Feh le r am Antennenprüfgerät m i t den Maßnahmen de r MES 2 n i c h t zu beheben, so i s t das schadhaf te Gerät au f dem Versorgungs- Wege an d i e MES 3 abzugeben, s iehe 4.1. H ie rbe i i s t fo lgendes zu beachten:

- Das Antennenprüfgerät gemäß AnlBlAAN au f V o l l s t ä n d i g k e i t prüfen. - Das Antennenprüfgerät f ü r den Transpor t so verpacken und vers tau-

en, daß es gegen Stoß ges i che r t i s t und n i c h t ve r ru tschen kann.

3.5 Arbe i ten be i vorübergehender S t i l l e g u n g b i s zu 6 Mona- t en und be i Lagerung uber 6 Monate im Truppenbereich

Vor d e r S t i l l e g u n g :

- V o l l s t ä n d i g k e i t gemäß AnlBlAAN prüfen. - Funkt ionsprüfung gemäß 3.2.3 durchführen. - Zustand gemäß 2.2.1.2 p rü fen . - Verpackung und Lagerung s iehe 2.4. Während de r Lagerung s i n d ke ine A rbe i t en e r f o r d e r l i c h

Bei Wiederinbetriebnahme:

- Vo l l s t änd igke i t gemäß AnlBlAAN p rü fen - Funkt ionsprüfung gemäß 3.2.3 durchführen.

3.6 Auf1 i s t u n g de r Ma te r i a l e rha l tungss tu fen

I n d i e s e r A u f l i s t u n g s i n d a l l e vorgesehenen Wartungs- und Ins tand- se tzungsarbe i ten nach A r t , Umfang, Zeitaufwand und MES angegeben.

Es s i n d n u r d i e A rbe i t en au fge führ t , f ü r d i e Versorgungsar t i ke l ausgewählt wurden.

Erk lä rung z u r A u f l i s t u n g de r Materialerhaltungsstufen:

- ArbPosNr: Arbeitsposit ionsnummer

I I Index f ü r Abweichungen (0 = ohne Abweichungen 2 = mehr a l s e i n B a u t e i l ) I L i ä t i g k e i t s a r t (B = wechseln) L___- Ortszah l

L Zählnummer

1 B i ldtafelnummer - Arbei t spos i t i o n : I s t e i ne A r b e i t s p o s i t i o n n i c h t u n t e r dem ge-

suchten S t i chwo r t be i den Instandsetzungsarbei - t e n zu f inden, so i s t zu prüfen, u n t e r welcher anderen Instandsetzungsmaßnahme d i e T ä t i g k e i t zusammengefaßt s e i n kann. I s t d i e Durchführung e i n e r anderen T ä t i g k e i t Voraussetzung f ü r d i e zu beschreibende A r b e i t und i n de r Arbei t s p o s i - t i o n en tha l ten , so i s t d iese m i t "Umfaßt" ge- kennzeichnet. (+ = und)

- FR: Fachr ichtung (M = Funkgerätetechni k) (N = Fernmeldeinstandsetzung)

Mate r i a l e rha l t ungss tu fe ( 2 b i s 4)

A rbe i t swe r t (1 AW = 6 Minuten)

ArbPosNr t r b e i t s p o s i t i o n

tntennenprüfgerät

1 Verschl ußhaken wechseln

Druckausgleichsschraube wechseln

D-Ri ng wechseln

Geräteschi l d wechseln

Dichtung wechseln

1 HF-Kabel wechseln

1 Abgle ichschlüssel wechseln

Verbindungsbuchse wechseln

Meßinstrurnent wechseln Umfaßt: F r o n t p l a t t e v o l l s t . aus+einbauen

Bedienknopf wechseln

1 Fensterscheibe wechseln Umfaßt: F r o n t p l a t t e v o l l s t . aus+einbauen

Meßinstrument wechseln Umfaßt: F r o n t p l a t t e v o l l s t . wechseln

' a r i a n t e

k b e i tspos i t i o n

+F-Koaxialbuchse wechseln Umfaßt: F ron tp la t te vol 1st. austeinbauen

L Gunmiidämpfer wechseln Umfaßt: F ron tp la t te v o l l s t . austeinbauen

;ri f f wechseln

lruckausgl eichsschraube wechseln

)-Ring wechseln

;ewinde-Einsatz wechseln Umfaßt: F ron tp la t te v o l l s t . austeinbauen

1 Dichtung wechseln

11 Spannverschl uß wechseln

1 Gewindebuchse wechseln Umfaßt: F ron tp la t te v o l l s t . aus+einbauen

Gurtband wechseln

Künst l iche Antenne wechseln

1 Verschlußschraube wechseln

a r i an te

Teil 4(F)

Fe1 di nstandsetzung

4.1 Al lgemeine Angaben

D ie Instandsetzung ab MES 3 e r f o l g t durch d i e K a l i b r i e r z e n t r a l e und d i e Kal LabElomobK.

Außerhal b de r normalen Kal i b r i e r f r i s t en (BesAnVH SoDr 2711) durch e i n e Beda r f ska l i b r i e rung .

T e i l 5

P E r s a t z t e i 1 k a t a l o g

BT-Nr.

99-001

99-001

99-001

99-002

99-003

99-004

GAP1

99 01 00

99 01 01

99 01 02

99 01 03

99 01 03

99 97 00

Bezeichnung

Antennenprüfgerät SEM 25/35

Gehäusedeckel, vollst.

Gehäuse, vollst.

Frontplatte, vollst.

Frontplatte, vollst.

- Elo-Bauteile -

werk- und Verbrauchsmaterial

TDv 66251004-1 5 ETU 66251004 9901 00 Antennenprüfgerät SEM 25/35 BTNR 99-001 9901 01 Gehäusedeckel, vollst.

99 Mess- und Prüfgerät 9901 02 Gehäuse, vollst.

1

13 Einzekeiie siehe BTNR 99402

MITS- ZAHL - B N E

I

015

016

017

018

019

020

020A

021

022

023

024

025

025K

026

026A

027

TDV

BESCHREIBUNG

2

..HALTER

..FEDER

..SCHEIBE, 24HN-

..SCHRAUBE, SCHLITZKO

..GRIFF

. . LUEFTUNOCCCHRAUBE MIT BEF.-TEILEN

... STOPFEN, UASCHINENG

. . .O-RING

. .GEWINDEEINSATZ

. .SCHRAüBE, OEHNSCHAF

..DICHTUNG

. .OICHTüNG, N I C H X T A

. . G E W S E , PRUEFOERA

. .VERSCHLUCZ, SPANN- MIT BEF.-TEILEN

... SPANNSCHIEBER

... SCHRAUBE, SCHLITZKO

6625/004-15

VERSORGUNGS- NUMMER

3

5310-12-142-0656

5305-12-156-4886

5820-12-144-3492

5365-12-357-0097

5331-00-580-8918

5340- 12- 138-4525

5305-12-189-6835

5330-12-142-9882

5330-12-159-5727

6625-12-321-5766

5340-12-149-7711

5820-12-134-6695

5305-12-193-1309

1.TEILEKENNZEICHEN 2.TEILEKENNZEICHEN

4

5800426-0010.002

5800426-0010.006

DIN127-84-FST-A3P

DIN84-WX6-5.8-A2P

5800426-0010.003

N5800416-01008

20191 24003

22434 20051

TNMEXI C6

5600401-8512.001

U5,7XIOX1-72NBR/99041

5800426-0010-005

5800427~0010.001

5800600-0961.000 74095 90011

5800032-1300.000

DIN7985-M3X6-8.8-H-MP

BZ

5

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

E4

WO

6

002

002

004

004

001

001

001

001

001

004

004

001

001

004

001

002

MESB

1234

-DDD

-0DD

-/Ba

-AB6

-D00

-AB6

-BEB

-666

- - -B

--Ba

--BE

-AB5

- - - B

-AB6

-AB8

-BEB

EK

S I

7 8 9

U

U

EW U

EW U

U

U EW

EW U

EW U

EW U

~i U

EW U

EW U

EW

Mi U

FII U

EW U

K

-- DM

A

I A

A

A

A

A

VARIANTEN

10

1

I

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

I

1

1

1

BTNR

ANWB

11

99-001

T& 6625iWb15 ETU 66251004 BTNR 99-002

S3 MeO- und Prüfgerat 9901U3 Fromphne. vollst

5 Elo-Bauteile Uehe BTNR 99-WOZ 1-16

'6 El~Bauteile Iiene BTNR 99-003/02 1727

I 7

TD

v 66251004-1 5 Änd 1

TD

v 66251004-1 5 Änd 1

T h 6625/W4-15 ETU 66251004 BTNR 99-OE3 990103 Frontplane. uollst.

99 M& und Prufgeral - EIwBauteile -

EI-Bauteile für Plane, m m i BTNR 99-W2102 5

= 0 2 I = 0 2 2 = 0 2 3

RB. R11 = 0 2 4 R9. R12. W?. W 5 = 0 2 5

= 0 2 6 = 0 2 7 = 0 2 6 = 0 2 9 = 0 2 1 0 = 0 2 1 1 = 0 2 1 2 = 0 2 1 3 = 0 2 1 4 = 0 2 1 5 = 0 2 1 6

Elo-8auteile iür Richtkoppler BTNR 91KY1210Z 6

J3. J4 = 0 2 1 7 = O Z l 6

R5. R6. R14. R15 = 0 2 16 = 0 2 2 0 = 0 2 2 1 = 0 2 2 2 = o z n = 0 2 2 4 = 0 2 25

CRl. C W = 0 2 26 L1. L2 = 0 2 2 7

Elo-Bauteile für Plane. monL BTNR 99M)ZOZ 5

TDv 66251004-15 ETU 66251004 BTNR 99-003 990103 Frontplatte, vollst

99 Mess- und Prufgerat - Elo-Bauteile -

Elo-Bauteile für Richtkoppler BTNR 99002102 6

BESCHREIBUNG

MESZWIDERSTAND

WIDERSTAND, FEST, S

MESZWIDERSTAND

WIDERSTAND, FEST, S

WIDERSTAND, VERAEND

WIDERSTAND, FEST, S

WIDERSTAND, FEST, S

MESZWIDERSTAND

WIDERSTAND, FEST, S

WIDERSTAND, FEST, S

WIDERSTAND, FEST, S

WIDERSTAND, FEST, S

MESZWIDERSTAND

WIDERSTAND, FEST, S

MESZWIDERSTAND

SCHALTER, DREH-

BUCHSE HF

WIDERSTAND, VOLLST.

- ORTS- Z4HL

BZUE - 1 P

D01

002

003

004

305

D06

307

008

309

01 0

D1 1

- mv I

BESCHREIBUNG

2

ISOPROPANOL, TECHNI

KLEBSTOFF

BENZIN, SPEZIAL-

LACK, KUNSTHARZ-

LACK, KUNSTHARZ-

VERDUENNUNG 85/26, FUER OZ 7

ISOLIERWSSE, ELEKT

VORDRUCK

GESCHIRRSPUELMITTEL WASSERLOESLICH

TPF8010-0311A RAL6031 1L DOSE

TPF8010-0013A RAL9010 1L DOSE

TK-BA33-8030-005 NR. 107/42 SCHWARZ

SILIMNPASTE P4 60003083

LOGFORM LW 8/67 K

MESB

1234 P

7 - - M B

-AB6

-AB6

-AB0

-AB6

- M B

-ABB

-DOD

-AB6

-ABB

-AB8

VARIANTEN

W 3 0 8 PARKER-HANNIFIN @BH 0-RING DIVISION EUROPE 40#PLEIDELSHEIM#DEUTSCHUND 1 1 PCS74383# TEL07144-206-O#FAX07144-206366#

HERST- KODE

EADS DEUTSCHWO W H DEFENCE ELECmONICS ABTEILUNG VELB6 1 w426 1 1 6 6l#UNTERSWLEISHEIWEUTSCHMW PCS85705*

HERSTELLER, NAME UND ANSCHRIFT

SCHAAL, EUGEN DR. NACHF. OlBH 1735#BIETIGHEIM-BISSINGENNNTSCHLAND P a 7 4 3 0 7 1 TEL07142-9753-OXFAXO7142-9753-331

SIEMENS MATSUSHITA WMPONENTS GMBH 8 CO. KG S+M FER/OFW/KB K PM 801709#MUENCHENNEUTSCHLAND

DPAWIN VERTRIEBS W H RUDOLF-DIESEL-STRASSE 1 5 OTTOBRUNN#DEUTSCHWD PSC855211 TEL089-60869-O#FAX089-608692501

REHAU AG + W YTTERBIUM 4 ERLANGENrnNTCCHLAND PSC91058P TEL09131-92-50XFAX09131-9253601

FAIRCHILD FASTENERS NROPE CAULM: OMBH 1 1 80#KELKHEIMm)EUTSCHiAND PCS65761# TELOS1 95-805-01FAX06195-2001#

HERSTELLERKODEVERZEICHNIS

TDV 66251004-15 1 -002

HERST- K W E

1

D1018

D1839

D1901

D2480

D2617

D2650

D8286

D8385

HERSTELLER, NAME UND ANSCHRIFT

2

VISHAY ELECTRONIC OMBH 1180#SELB#DEUTSCHLAND PCS95085b' TEL09287-71-O#FAX09287-704359

BUNDESAMT FUER WEHRTECHNIK UND BESCHAFFUNG - VG-SACHNUMMERN - 73601KOBLENZ#DEUTSCHLAND PcC56057# TEL0261-400-O#FAXO261-400-7630#

EADS DEUTSCHUND GMBH VERTEIDIGUNG UND Z I V I L E SYSTEME ULMaDEUTSCHLAND PCC89070t TEL0731-392-O#FAX0731-3923393#

FREUDENBERG SIMRIT KG 100363#WEINHEIM#DEUTSCHLANO PCS69443# TEL06201-80-O#FAX06201-88-0#

LOCTITE DEUTSCHLAND W H 8 1 05 80#MUENCHEN#DEUTSCHLAND PCS81905# TEL089-9268-0#FAX089-9101978#

WACKER-CHEMIE GMBH WNS-SEIDEL-PLATZ 4 MUENCHEN#DEUTSCHLAND PSc81737# TEL089-6279-OllfFAX089-62791770#

DIN DEUTSCHES INSTITUT FUER NORMUNG EV BURGGRAFENSTR. 6 BERLINaDEUTSCHLAND PSC10787# TELD30-2601 -O#FAX030-2601-1231#

THALES COMMUNICATIONS W H OCTENDSTR. 3 PFORZHEIWDEUTSCHLAND PSC75175# TEL07231-300-305#FAX07231-300-300#

HERSTELLERKODNERZEICHNIS

I HERST- HERSTELLER, W E UND ANSCHRIFi KODE 1

D9470 BUNUESMINISTER DER VERTEIDIGUNG FUEHRUNGCSTAB DER STREITKRAEFTE FUE S HARDTHOEHE BONN#DEUTSCHiANCJ PSC53125#

I

D8439

BUWESAYT WER WEHRTECHNIK UND BESCHAFFUNG -TECHNISCHE PRODUKTFORDERUNG BW (TPF)- I i3M#KOSLENi#DEüTSCHiANCJ PCC560574

DRALM1IC ELECTRONIC W H GESCHAEFTSBEREICH ROWERSTEIN BEREICH WIDERSTAENDE STRAUBINGER STRASSE 3 7

D9476

81349 MILITARY SPECIFICATIOtS FUüWLG4TED BY MILITARY DEPARTMENTS/AGENCIES UNDER AUTHORIN OF DEFENSE STAMARDIZATION W A L 4120 3-M i

BUNDESAMT WER WEHRTECHNIK UND BESCHAFFUNG -TECHNISCHE KURZBESCHREIBUNG BW-TK- 7MWKOBLENZ#DNTSCHLAND PCS6057# TEL0261 -W-WFAXO261-400-763W

TEILEKENNZEICHENVERZEICHNIS

TElLEKENNZEICHEN HERST- VERSMIWNGS- KWE NUMMER

BILD- TAFEL- NUMMER

ORTS ZAHL

- 5 -

001 032

01 1 022 004 017

01 8 W 5

028 035

029

007

01 0

004

027 031

034 010 021 01 8

017 028 027

01 6 006 020 002 002

01 0

001 01 1 007

019 020 M 1

SILIWNPASTE P4 1 ~ 2 6 5 0 1 5970-12-197-8789 Sih40411-150KOHMP D1018 5905-12-151-8658 ORM1 PCTTK50

ORH PCTiK50

PORMlPCTTK50

BILD- TAFEL- NUMMER

MITC- SCHALT-

Z4HL 1 SYMBOL- NUMMER

TEILEKENNZEICHENVERZEICHNIC

TDV 66251004-15 2-042

TEILEKENNZEICHEN

I

HERST- KODE

2

VAISMIWNGS- NUMMER

3

BILD- TAFEL- NUMMER

4

ORTS- ZAHL

5

SCHALT- SYMöOL- NUMMER

6

HERST- 2. TEILEKENNZEICHEN I KwE I

I I I I I I I J TDV 6625/004-15 3-001

VERSORWNOCNUMMERNVERZEICHNIS

VERSORWNOC- BILDTAFEL- ORTS- I N u m m INumm / HERST- 1. TEILEKENNZEICHEN KODE 1 HERST- 2. TEILEKENNZEICHEN I KmE I

TDV 66251004-15

SM4041 1s 20KOHM+/-1%TK25 SllA04118 1 KOHM+/-1%TK25 DIN44061-56K1-0309-50 TK5800400-2223 5800400-6007 ffi5339-13-00492 M55339116-00914 5800400-3024 SILICONPASTE P4 5800400-1290 5800427-0122-000 ST5800427-0000.000 TK5800400-4058 TK5800400-4057 5600427-0010.001 5800427-0015.001 TL6810-0012-LLOS TL6810-0002-20 L LCGFORM LW 8/67 K 5800427-0000.001 ~~7930-0017-250 UL TPF8010-0013A RAL9010 1L DOSE TPF8010-0311A M6031 1L DOSE TK8030-011 TK-BA33-8030-005 15353 01142

27440 NU. 107142 SCHWARZ Hn!IR-WFTKLESER 2352

SCHALT- HERST- BILD- ORTS- S W O L - TEILEKENNZEICHEN KODE TAFEL- iAHL N W E R NUWER

- - -

TDV 66251004-15

Einheit I Dienststelle Datum: Anschrift

Fehler 7 - Vorschlage 7 Einen Fehler entdeckt ? Einen Vorschlag zu machen ? Sofort melden I q L T > \T Dann: Dieses Blatt bei Bedarf

vervielfältigen, ausfüllen,

An unterschreiben und beim

Logistikzentrum des Heeres Vorschriftenverwalter abgeben.

Heerstraße 109 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

Titel

Bemerkung

TDv

Unterschrift, Name, Dienstgrad

Ausgabe

Seite Abschn. Bild Tabelle

Fristennachwei s Gerat-Nr ............................ -4 0 Datum des Beginns < .................... ......................... Datum der Ab1 age

01 0> N

F r i s t e n

Durchfuhrungs-Datum

U n t e r s c h r i f t

F r i s ten I F1 I F1 I F1 I F1 I F1 ( F1 I F2 I F3 I

U, 1 0 0 P I

U,

F r i s t e n

Durchfuhrungs-Datum

U n t e r s c h r i f t

F r i s ten

Durchfiuhrungs-Datum

U n t e r s c h r i f t

Durchführungs-Datum I 1 1 1 I 1 1 I Un te rschr i f t I I I I I I 1 I 1

F1

F1

F1

F1 F1

F1

F1

F1

F1

F1

F2

F1

F1 F3

F1

F1

F1

F1

F1

F1

F2

F2

TDv 66251004-1 5 Änd 1

Änderungsnachweis

T'\

HINWEIS Volle/alte Änderungsnachweise verbleiben in der TDv!

ReicheB2Textfeld1 31.07.03 FISt 09.03.06 Reichert

LOGISTIKZENTRUM DES HEERES 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, den 31. Juli 2003

Abteilung I

Änderungsanweisung Nr. 1

zur TDv 66251004-1 5 DSK: H5001021702

Antennenprüfgerät SEM 25/35

f7

August 1989

1 Änderuna durch Austausch/Eraänzuna von Blättern

Blatt VII, 33,47-77,2 X Änderungsvorschlag zur TDv und Änderungsnachweis austauschen.

Blatt 79 ergänzen.

Entnommene Blätter sind gemäß ZDv 2/30 VS-NfD zu vernichten.

2 Handschriftliche Änderunaen

Keine.

3 Nachweis der Änderung />

Die Ausführung der Änderung ist im Änderungsnachweis zu bestätigen, die Änderungsanweisung nach dem Änderungsnachweis einzuheften.

Schartner

Oberst i.G.

TitelblattErlassseiteVorbemerkungInhaltsverzeichnisVerzeichnis der Bilder Einzelne Bilder können mit Hilfe der Suchfunktion direkt angesprochenHerstellerkodeverzeichnisTeilekennzeichenverzeichnisVersorgungsnummernverzeichnisSchaltsymbolnummernverzeichnisÄnderungsvorschlagFristennachweisÄnderungsnachweis