34
Annual Report 2003 East-East The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly to collaborate in creating and strengthening conditions of an open society. Communication is the essence of the East-East Program. The program supports openness, dialogue and neutral space for diverse views. Initiatives supported by the program seek to discover and inspire new visions, energy and creativity to strengthen conditions of an open society. In the year 2003 Program provided individuals and organizations with an opportunity to take part in international activities, trainings and seminars aimed to promote global understanding of ongoing social developments. Additionally, the program assisted in the organization of a number of seminars, conferences and workshops in Georgia. Nugzar Meladze, Nikolas Gelashvili, Mamuka Loladze Development of NGOs in the Western Regions of Azerbaijan $ 735 Marat tsitskishvili Decreasing Radiation Effects on Ecosystem in Caspian Sea Basin $ 180 Imedashvili Aliona, Margarita Akhvlediani Russian and Georgia-Dialogue Across Caucasian Range $ 540 Irakli Kotetishvili, Keti Kobiashvili, Sergo Turmanidze Participatory Democracy Across Borders $ 1 725 Keti Grigolia Gender Mainstreaming into Environment for Europe Policies $ 602 Zviad pochkhua, Geno Jokhidze Central Asian and Southern Caucasus Freedom of Expression Network $ 756 Nugzar Meladze, Nikolas Gelashvili, Tedo Kvatadze Development of NGOs in the Western Regions of Azerbaijan $ 750 Public participation in Developing Sustainable Urban Transport Policies $ 954 Nana Zavradsashvili, Nino Naneishvili Social Partnership in Mental Health: East learns from West $ 496

Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

  • Upload
    lyngoc

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Annual Report2003

East-EastThe East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly to collaborate in creating and strengthening conditions of an open society. Communication is the essence of the East-East Program. The program supports openness, dialogue and neutral space for diverse views. Initiatives supported by the program seek to discover and inspire new visions, energy and creativity to strengthen conditions of an open society.

In the year 2003 Program provided individuals and organizations with an opportunity to take part in international activities, trainings and seminars aimed to promote global understanding of ongoing social developments. Additionally, the program assisted in the organization of a number of seminars, conferences and workshops in Georgia.

Nugzar Meladze, Nikolas Gelashvili, Mamuka Loladze

Development of NGOs in the Western Regions of Azerbaijan $ 735

Marat tsitskishvili Decreasing Radiation Effects on Ecosystem in Caspian Sea Basin $ 180

Imedashvili Aliona, Margarita Akhvlediani

Russian and Georgia-Dialogue Across Caucasian Range $ 540

Irakli Kotetishvili, Keti Kobiashvili, Sergo Turmanidze

Participatory Democracy Across Borders$ 1 725

Keti Grigolia Gender Mainstreaming into Environment for Europe Policies $ 602

Zviad pochkhua, Geno Jokhidze Central Asian and Southern Caucasus Freedom of Expression Network $ 756

Nugzar Meladze, Nikolas Gelashvili, Tedo Kvatadze

Development of NGOs in the Western Regions of Azerbaijan $ 750

Public participation in Developing Sustainable Urban Transport Policies $ 954

Nana Zavradsashvili, Nino Naneishvili Social Partnership in Mental Health: East learns from West $ 496

Rusudan Kardava Youth Involvement in Election Processes $ 453

Keti Grigolia Gender Mainstreaming into Environment for Europe Policies $ 520

Dato Peradze, Mansur Iuzbasov, vasil Gileuri, Maia Metskhvarishvili, Dato Jgushia, Sofio Sharashidze, davit

International Partnership for Youth: building civil society

$ 2 600

Page 2: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Undilashvili, tamar Berulashvili, Levan Geradze, Eliso Amirejibi, Ramin Bairamov, George Kikalishvili

Georgian Library Association Public Libraries in Strengthening Community-based Services: Lithuania and Georgia $ 4 193

New Economic School of Georgi Entrepreneurial Environment in South Caucasus Region

$ 3 610

Nugzar Kupreishvili, Irakli Megrelishvili Election monitoring: CIS and Eastern European Experiences $ 893

David Kikia, Alexander Baev Young leaders from conflict zones of CIS and South-East Europe $ 1282

Open Society Georgia Foundation Branch in Sukhumi

Young leaders from conflict zones of CIS and South-East Europe $ 900

George Bakhturidze, Ketevan Nemsadze Diagnosis, intervention and psychological assistance to victims of child sex abuse $ 2 240

Georgian National Committee of Helsinki Citizens' Assembly

South Caucasian youth network for peace and stability $ 7 930

Association "Targamosi" South Caucasus: from common problems to common interests $ 3 972

Khatuna Bunturi, Khatuna Tsintsadze, Nana Saginashvili

Similarities and differences of approaches and position of youth in Southeast Europe and the Caucasus $ 4 165

Andro Gigauri, Tamar Khuntsaria, George Kandelaki

Strengthening youth NGOs in South caucasus$ 2 853

Nino Sokhadze, Abesalom Purtseladze, Natuli Dvalishvili, Aleksi Tsukilashvili, Gela Gvelukashvili, Vladimer Sikharulidze, Zurab Tsertsvadze, Irakli Gogokhia, Akaki Dzagania, Khatuna Khvichia

Study visit of Georgian Mayors and Councilors to Czech Republic

$ 7 405

Irakli Kotetishvili, Sergo Turmanidze, Keti Kobiashvili

Follow up: sowing seeds of participatory democracy $ 4 536.00

Grigol Susania, kakha Guguchia, DaviD Kekelashvili

Youth of the provinces to the elections$ 1 134

Page 3: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Eliso Amirejibi, Givi Mikanadzem Gela Nikolaishvili, xaTuna Japava, Levan Kipiani

Penitentiary systems and public monitoring

$ 1 200

Temur Lomsadze Human rights ombudsman $ 150

Irakli kaviladze, Keti Dgebuadze, Gugi Absandze

Improving waste managemnet$ 2 650

George machabeli, Vakhtang sartania Quality education for all $ 1 427

International Law Student Association of Georgia

Legal aspects of Georgian-Rusisan Relations$ 3 570

Beka Odisharia, Mariam Gamtsemlidze I vote for: advocacy in NGO practice $ 896

Vano Kaladze, Kakha Kudava Educational publishing in small countries $ 2 412

Omar Berdzenishvili State policy to prevent the neglect of children $ 225

Nana pantsulaya, Manana Tskhomelidze Women's partnership network $ 1 029

Alexander Didebulidze Rural approaches and opportunities for development $ 1 513

Shorena Khatchapuridze, George Gamkrelidze

Regional security and the role of youth in peace building $ 400

Budget allocated for projects: $ 70 896Total program budget: $ 70 896

National Education ProgramThe aim of the National Education Program -2003 is to provide support for the implementation of the education reform in Georgia; to create civil society and collaborate with conflict regions.All throughout the year education program supported the implementation of innovative projects, that have positively influenced the ongoing reform in the sphere of secondary education. In 2003 the National Education program worked on the following priorities: establishemnt of classrooms in order to improve the study of particular subjects, summer camps for careless children. The program also supported new innovative initiatives in the field of education.

The Eurasia Foundation "Open Schools: A Grant Competition for School-Based NGOs of Georgia" $ 25 000

Canadian-Georgian Center of Culture and Business - "Adult Education Institute"

Phsycology Helps Teachers

$ 3 985

Special Secondary School-Orphanage of $ 3 103

Page 4: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Blind Children in Tbilisi "Glance"

League for Development of Hearing Impaired Children -"Ephatha"

"Program of Popularization for Integrating Hearing Impaired Children in the Secondary Schools and Facilitation of its Execution in Georgia" $ 4 990

Gigi Tevzadze Travel Grant $ 904

Educational NGO "Korbuda" Students' Multidisciplinary Competition "Khomli" $ 4 475

Association of Blind and Less Vision People "Blind People withoout Boarders"

"Creation of Computer Program Sounding Georgian Texts and its Implementation for Blind People" $ 5 301

Tamara Amzashvili "Data Base of Children in Special needs" $ 5 972

Association "Lasha and Obola" "Children Must Smile" $ 3 022

Association of Helping Children with Hearing and Speaking Disabilities

"Ray"$ 3 496

Union Social Adaptation Center "Oasis" "The Future Begins Today" $ 3 499

Secondary School of the Village Goresha "Craft Cabinet Equipment" $ 1 990

Zugdidi Profile School "Let Us Practice Chemistry" $ 1 936

Secondary School in Khashmi, Sagarejo Region

"Astronomy Classroom Equipment"$ 1 995

Secondary school#5 of Marneuli "Maths Classroom Equipment" $ 1 680

Adzvi Secondary School in Gori Region "Geography Classroom" $ 1 858

Secondary School#46 of Mtatsminda-Krtsanisi District

"The Classroom of Phisics and Astronomy of the Secondary School #46" $ 1 919

Daur Abidzba "Summer Camp in Sukhumi for Socially Unprotected children" $ 4 945

Iason Badridze "Some Aspects of Gazelle Conservation in Georgian-Azerbaijan Transboarder Zone" $ 479

Marine Mosulishvili "The Mapping of the Kolkhic Boxwood population grown in the East Georgia Using GPS AND UTM

$ 500

Page 5: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Grid"

Malkhaz Makashvili "Kinds and Adults are Looking in Diffrent Directions" $ 479

Nana Chkhenkeli "An Umbrella of Original Desighn" $ 498

George Anchabadze "The Lectures in State Abkhazian Institute" $ 1 100

Guram Ramishvili Author's School #6 "Working Together for Better Results" $ 3 431

George Mchedlishvili Travel Grant $ 500

Eka Gvalia Travel Grant $ 945

Soros Professional English Language Teaching (SPELT) Program

Internal Project$ 5 095

Budget allocated for projects: $ 93 097Total program budget: $ 100 000

Public Health ProgramThe goal of OSGF Public Health program in 2002 is to support the development of Georgian health sector aiming significant improvement of quality of life and health status of population. The program will award grants to organizations with a view to forming new relations, realizing new, effective projects and improving the populations knowledge of how to take care of their health. The program periodically runs open grant competitions of projects and awards grants in the sphere of public health.

-Assistance to the professional associations active in different areas of clinical medicine in setting up unified disease management standards-Capacity building in public health-Support to the development of National School of Public Health-Developing educational activities, conferences, seminars, trainings, etc. in public health and health management-Stimulation of development of initial skill and background knowledge required for specialists involved in epidemiological surveys, data collection and statistical analysis-Promotion of the development of evidence based medicine and Cochrane collaboration type system.-Improvement level of medical service and introducing continuous medical education by means of the primary health care doctors’ professional training.-Development of a National education program on Palliative Care for health care professionals (physicians, nurses, social workers, pharmacists, and pastoral care);-Providing access to informational resources and dissemination educational materials for different organization working in the field of Palliative & Hospice Care;-Creation of special services aimed to defend the rights of mentally disabled; -Increase number of effective community-based services, based on the principles of inclusion, and constituting alternatives to long-term institutionalisation as well as models for public policy.-Expand capacity of prison reform NGOs to undertake advocacy to promote prison health.-Supporting development of health policy, health reforms, aimed at reorganization of existing and development of new services, oriented at the health needs of population-Health sphere legal and ethical regulations

Page 6: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

-Creation of capacity to stimulate and support harm reduction response to the health and social harms related to illegal drug use

Georgian Mental Health Association Let's overcome stigma together $ 6 422

Union "Tanadgoma" Joint actions directed towards improvement of medical services for newborns and children of preschool age living in the Abkhazia region $ 15 250

NGO "Dioscuria" AIDS in Abkhasia $ 5 271

Levan Baramidze Assessment of awareness of blood born infections among health care workers in Georgia $ 5 000

ECTC implementation and monitoring center in Georgia

Seminar "Tobacco Control and Civil Society"$ 900

Antimicrobial Chemiotherapy Center Setting of rational antimicrobial standards $ 3 859

National Institute of Health Conduction of training courses in Health Management for health care managers in regions of Georgia $ 3 913

Initiative Group Creation of Ethical Committee $ 2 975

Initiative group Doctor and patients relation ethics $ 3 000

Khashuri multiprofile hospital Ethics and rigts in health sphere $ 2 997

Lagodekhi Doctors Association Order of Knights $ 2 986

Intersectoral Research Group Financial Management Analyse of Medical Institutions $ 7 739

Welfare Foundation Addressing sustainability and equity issues in ongoing community based health financing projects in Georgia. A comparative study $ 7 980

Nino Giguashvili Cost-effectiveness analyssis of alternative public health strategies for controlling colorectal cancers in Georgia $ 5 000

Center of clinical effectiveness Manual Vacuum Aspiration $ 12 580

Tbilisi Dermatovenerologists Association WHO adapted Guidelines on Sexually Transmitted Diseases in Georgian Language $ 19 975

Page 7: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Georgian Mental Health Association Mental Health Disabilities Needs Assessment $ 14 160

Cancer Prevention Center Development of Palliative Care Educational Center $ 12 918

Nino Kekelidze, George Chakhava, Lia Lomidze, Zaza Tchanturaia, Levan Natchkebia, Nino Mamulashvili, Shorena Chumburidze, Givi Javashvili, Salome Glonti, Mamuka Chkhaidze, George Khechinashvili, Nani Kavlashvili, Nino Chinchaladze, Lasha Zaalishvili, Andro Dzneladze, Ambrosi Pertia, Khatuna Todadze

Participation in Salzburg Medical Seminars

$ 13 210

Nino Gugushvili Participation in Harm Reduction Seminar, Warsaw, March 27-31, 2003 $ 2 000

George Chkheidze, David Ananishvili, Shota Khizanishvili

Participation in Harm Reduction Conference "Protection of Human Rights", Budapest, June 27-July 2, 2003 $ 3 300

Vaklhtang Megrelishvili, Giorgi Meladze, Shota Khizanishvili, Dimitri Glonti, Zoria Tsurtsumia, Dali Usharidze, Thea Akhobadze

Participatio in "Moving Harm Reduction Policy Forward" Conference, Chisinau, Novemebr 19-21, 2003

$ 5 500

Joseph Abesadze, Rema Gvamichava, Mikheil Shavdia

Participation in "Palliative Care" Conference, Budapest, June 16-18, 2003 $ 2 400

David Meskhishvili, George Bakhturidze Participation in "“Building Coalition for Tobacco Control”" Conference $ 1 750

Malkhaz Mizandari Participation in Ultrasound Diagnostic's Conference, May 13-16, Philadelphia $ 1 249

Zarnadze Shalva, Baramidze Levan, Metreveli Levan

Participation in a seminar "Curriculum for Schools of Public Health" Kaunas, 12-16 February, 2003 $ 2 490

Budget allocated for projects: $ 164 824Total program budget: $ 185 000

Mass Media Support ProgramThe main priority of Mass Media National Program for 2003 was fair coverage of parliamentary elections and media monitoring. Legal support of independent media and independent journalists, juridical consultationsand active participation in improving media related legislation. Developing journalist’s skills. Monitoring the quality of journalism in general. Supportingnarrow specialization of journalists according to the field of journalism.Supporting professional development and activities of journalists working in the field of

Page 8: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Investigation journalismMaximum participation of journalists in all fields of social life management.Supporting journalists’ cooperation; Supporting cooperative activities of capital city andregional journalists; Supporting regional independent media.Developing journalists skills and raising their interest in such areas as minority rights,conflict area problems; Social integration in Georgia and integration into Europeanvalues’ system.

Ltd. “Rustavi2 print” "Distribution agency" $ 30 000

International society for fair elections and democracy

Domestic election monitoring: November 2, 2003 parliamentary elections $ 19 300

Radiocompany "Dzveli kalaki" Coverage of preelection processes of November Parliamentary elections in Imereti region $ 4 644

Broadcasting company "Hereti" Georgian Independent Radiocompany for fair coverage and public debates of parliamentary elections $ 4 992

Association "Atinati" "Elections and Society" $ 4 916

Caucasus Institute for peace, democracy and development

Project of Georgian-Russian website - www.pankisi.info $ 9 378

Ltd. Independent TV Company "Mega TV"

"Elections 2003"$ 11 140

Broadcasting Company "Metskhre Talga (Ninth Wave)"

"Addition for information (news) program - elections 2003" $ 11 992

Ltd. TV-Radio Company "Tvali" Right choice with help of independent television - for creation democratic society $ 6 000

Ltd A&A - Newpaper "Poti" "Free speech in Poti" $ 4 000

OSGF's Elections Supporting Program Contribution for OSGF's Elections Supporting Program $ 50 000

Budget allocated for projects: $ 156 363Total program budget: $ 163 363

Karl Poppre Debate ProgramThe goal of the debate program is to encourage the development of those essential skills in the young generation that are important for true members of an open society. A socially aware, free and flexible thinker, an individual who can comprehend and accept different ideas, and clearly and reasonably express his/her opinion; a person who participates in the life of society and evaluates current events and important issues from different angles - this kind of citizen is the final goal of the debate program. In order to achieve the above stated goal the Program addresses the technique of formal debates, which creates the perfect opportunity to complexly develop all these

Page 9: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

abilities in young people. Formal debate is one of the most effective ways to involve youth in discussion of issues of society’s current interest and to help them obtain the skills of civilized discussion, critical thinking, rational argumentation and rhetorical speech.

High School Program - (Karl Popper and Policy Formats)A number of seminars were conducted in different regions of Georgia for those high school teachers who were willing to participate in the program; debate trainers have been retrained; a national debate camp was held for high school students from different regions; a number of national tournaments were conducted; high school students participated in international debate events.

University Program (Parliamentary Format: American and British Style)A number of seminars were conducted for students from different hifger educational institutions; debate clubs were established; national tournements were conducted; students participated in the international debate events.

Seminars for high school teachers and students $ 5 768

National Tournaments - In Karl Popper, Policy and Parliamentary Formats $ 17 547

International Events $ 5 440

National Debate Summer Camp $ 15 370

Equipment of Debate Resource Center $ 3 875

Budget allocated for projects: $ 48 000Total program budget: $ 60 000

Public Administration ProgramThe Public Administration Program mainly aims at: suporting development of local government; raising standards of education of the representatives of local government; support of local election monitoring process; supporting transparency of decision making process on local level; involving polpulation in decision making process of local government. For achieving above-mentioned goals the Public Administartion Program was focusing on the following priorities in 2003: municipal financial reform; training for local government (executive and legislative) representatives and young leaders; preparation of the literature in the field of local government; transparency; small grants program.

Councils Association in Racha-Lechkhumi and Low Svaneti

Strengthening of inter-relations between local government and population $ 28 740

Democratic Development Union of Georgia

Self-government in service of public$ 29 785

International Association "Civitas Georgica"

Cooperation for development$ 29 890

The Tourism Assosiation of Svaneti Development of self-government in Svaneti $ 5 797

Civil Development Center "Alternativa" Co-participation planning training for young leaders $ 6 646

Page 10: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Council Assistance in Georgia self-government mirror $ 8 815

Dynamical psychology for development and democracy

11 rolse of Council member$ 8 187

Civil Development Center Anticorruption information center $ 11 251

Election Support Program of OSGF Contribution to Election Support Program $ 100 000

Budget allocated for projects: $ 229 111Total program budget: $ 230 000

Social Sciences Support ProgramSocial Science Support Program (SSSP) of the Open Society – Georgia Foundation (OSGF) is committed to supporting the development of new generation professionals in the field of Social Sciences in Georgia. The strategic focuses of the program are: 1) to boost the development of Social Sciences designing, developing and applying new curricula; translating and preparing for publishing modern and classic literature; implementing new teaching methodologies; Developing and supporting a Resource Center for Social Sciences. 2) to support the Higher Education System reform supporting the law drafting activities in the field of higher education and involving academia as well as other interested parties in the process.In 2003 Social Sciences Support Program completed functioning at OSGF and accomplished activities whithin the main trends of the program as follows:1) Completion of projects started in 20022) Translation activities -translation classics and contemporary literature in social science that are essencial for teaching MA programs in social sicences3) Organizing at social sciences Resource Center wide range of open discussions and lectures devoted to actual topics of social sciences and supporting the development of interdisciplinary direction in social sciences;4) Development of the Resource Center for Social Sciences RC library and technical support 6) Supporting institutionally higher education reforms in Georgia;

Lia Mezvrishvili Social Sciences Resource Center Fellowship for Lia Mezvrishvili $ 1 800

Nodar Ladaria Social Sciences Resource Center Fellowship for Nodar Ladaria $ 2 300

Iago Kachkachishvili Social Sciences Resource Center Fellowship for Iago Kachkachishvili $ 1 800

Nino Kiguradze Social Sciences Resource Center Fellowship for Nino Kiguradze $ 800

Tamar Berekashvili Social Sciences Resource Center Fellowship for Tamar Berekashvili $ 600

Marine Muskhelishvili Social Sciences Resource Center Fellowship for Marine Muskhelishvili $ 2 000

Page 11: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Mamuka Bichashvili Social Sciences Resource Center Fellowship for Mamuka Bichashvili $ 2 000

Gia Jorjoliani Social Sciences Resource Center Fellowship for Gia Jorjoliani $ 2 000

Revaz Jorbenadze Social Sciences Resource Center Fellowship for Revaz Jorbenadze $ 2 000

Malkhaz Matsaberidze Social Sciences Resource Center Fellowship for Malkhaz Matsaberidze $ 2 000

Lia Mezvrishvili Reader in Modern Social Theories $ 627

Gia Jorjoliani Development of reader in Contemporary Political Science $ 840

Malkhaz Matsaberidze Development of textbooks "Political technologies" and "Election Campeign" $ 866

Revaz Jorbenadze Development of textbook for students and teachers "Political Conflicts Analisis and Alternative Ways of Solution" $ 750

Tamar KIknadze Stipend for Tamar Kiknadze the Cource Development Competition grantee and three-month training at Rutgers' University, New Jersy (US) $ 10 404

Natela Donadze Stipend for Natela Donadze the grantee of Cource Development Competition 5 (CDC5) $ 1 350

Nino Pirtskhalva, Emzar Jgerenaia (translators)Zurab Kiknadze (scientific editor)

Completing translation and scientific edition of a book by Max Weber "Selected Works in Sociology of Religion" $ 3 866

George Sanikidze (translator)Zurab Davitashvili (scientific editor)

Comleting translation and scientific edition of a book by Rymon Aron "Peace and War Among Nations" $ 12 146

Working group of translatorsMalkhaz Matsaberidze as scientific editor

Translation and scientifi edition of a book edited by Hanse Dieter Klingleman and Robert E. Goodin "A New Handbook of Political Science" $ 6 587

Irakli Urushadze and Tornike Turmanidze (translators)Nino Kiguradze (scientific editor)

Competing translation and scientific edition of a book by Kennet N. Walts "Men, State and War"

$ 2 145

Page 12: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

George Khelashvili (translator)David Darchiashvili (scintific editor)

Translation and scientific edition of a book by Barry Buzan "People, State and Fear" $ 2 932

Ekaterine Metreveli (translator)Zurab Davitashvili (scientific editor)

Translation and scientific edition of a book by Michael Hechter "Containing Nationalism" $ 3 234

Mariam Mirianashvili Bulication of Georgian translation of a book "Basis Course in Psychology for Higher Education Institutions" $ 9 442

In-house project of Social Sciences Support Program

Visit of prof. Joana Regulska from New Jersy's Rutgers University as a Cource Development Competition grantee's mentor to Tbilsi State University for delivering lectures and consultations $ 3 048

In-house project of social sciences support program

Workshop on Gender Studies hold by Prof. Joana Regulska, Rutgers University, New Jersy, US. $ 719

In-house project of Social Sciences Support Program

Workshop on Essay Writing for teachers of ELT and students of new interdisciplinary MA module "Sociaty and Politics" held by Prof. John Harbord the Language Teaching Center Director at Central European University, Budapest, Hungary. $ 2 766

In-house project of Social Sciences Support Program - Working group of lecturers and heads of target departmens in social sciences

Terminology Dictionary of Social Sciences (project implementation started in 2002 and was completed in 2003)

$ 4 580

Social Sciences Support Program and International Institute for Education Policy Planning and Management (IEPPM)

Development of Higher Education Draft Law (project implementation started in 2002 whithin SSSP and conducted by task force of higher education reform that was established as Internationa Institute for Education Policy Planning and Managment (IEPPM) an independent NGO in 2003) $ 5 264

Social Sciences Support Program and International Institute for Education Policy Planning and Management (IEPPM)

Institutional Management of Higher Education

$ 975

International Institute for Education Policy Planning and Management (IEPPM)

Trainers and experts' training in institutional management of higher education

$ 4 010

Social Sciences Support Program operational activities

Literature puchase for library of Social Sciences Resource Centre (SSRC) $ 7 690

Page 13: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Social Sciences Support Program operational activity

Social sciences Resource Center open lectures and discussions on actual themes of social sciences held by invited experts and academicians $ 696

Social sciences support program operational activity

Administration and technical maintenence of Social Sciences Resource Center $ 3 558

Tamar Abashidze Travel grant ro Tamar Abashidze for training and development of thesis under supervision of Prof. Fr. Avalonne at the Department of Social Psychology, Universtiy of Rome, Italy. $ 690

George Khelashvili Travel grant to George Khelashvili for participation in workshop "Working in the European Higher Education Area-Implementation , Implications, Impact" held by OSI in Macedonia $ 948

Maia Klanadadze Travel grant to Maia Kalandadze the teacher of academic writing and English language teaching program at SSRC for participation in international conferenc EATAW at Central European University, Budapest, Hungary. $ 1 409

International Soros Scientific Educational Program (ISSEP)

Students Conference$ 8 000

Budget allocated for projects: $ 81 898Total program budget: $ 117 504

Translation ProgramOშGF Translation Program has two main objectives: first, to provide the translations of important titles in the Social Sciences and Humanities, and second, to contribute to the growth of an independent publishing industry which is so vital for development of democratic states. For the year of 2003 Translation Program defineდ the priority fields for titles to be translated as follows: Political Sciences, International Relations, Sociology and Economics. In 2003 Translation Progrm elaborated list of reccommended titles taking into account the demand of target groups, experts and students and implemented 2 competitions for publishers on translation and publishing of the books selected from the short list of TP recomended titles. Translation Program also implemented 2 tenders for publishers on publishing the titles translated with the support of OSGF SSSP in 2002 - 2003 and which which are esencial for teaching of social sciences at MA level.

"NEKERI" Publisher Translation and publishing of "The Civilizing Process: Power and Civility (uber den Prozeb der Zivilisation; Aufl. - 1988)" by Norbert Elias $ 12 757

"DIOGENE" Ltd Publisher Translation and publishing of book "Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste" by PierreBourdieu $ 9 746

"LOGOS PRESS" Ltd publisher Publishing of Social Sciences Terminology $ 2 090

Page 14: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Dictionary

GCI Publisher Publishing of translation of Kennet Walt's book "Man, The State and War" $ 1 596

Publishing house "MARSI" Publishing of translation of Max Weber's book "Selected Works in Sociology of Religion" $ 2 100

Publishing house "MARSI" Publishing of translation of Rimon Aron's book "Peace and War among Nations" $ 4 875

Publishing house "MARSI" Publishing of transaltion of Jean Fransuaz Liotard's book "The Post-modernist State" $ 1 725

Publishing house "Color-Print 2" Publishing of translation of Michael Hechter's book "Containing Nationalism" $ 1 205

Publishing house "Color-Print 2" Publishing of translation of book "A New Handbook of Political Science" edited by Robert E Goodin and Hans Dieter Klinglemans $ 1 610

Budget allocated for projects: $ 37 704Total program budget: $ 40 625

International Student Advising Center

The Open Society – Georgia Foundation, like its sister organizations in the Soros Foundation network, follows the goal of establishing an open society in countries where a closed society previously existed. This goal is achieved through awarding financial and technical support to those organizations and institutions that also promote the development of an open, democratic society in Georgia.

The Open Society – Georgia Foundation (OSGF) has identified the area of student advising as important for continued development of an open society in Georgia. To this end, in 1995, OSGF created an International Student Advising Center (ISAC) that could provide Georgian students, university teachers, researchers, and professionals with needed information and support in order to make the most of their education experiences abroad and strengthen their skills and abilities to become future leaders.

The main goal of the International Student Advising Center is to provide interested individuals and groups with information and services which are not readily available in Georgia, and facilitate mobility for them by providing comprehensive and centralized resources.

- ISAC assists students wishing to attend educational institutions in the US and other western countries, as well as schools in Eastern Europe and NIS countries. ISAC also directs international study programs, and provides foreign students with needed information and support ;- ISAC provides extensive information and assistance to applicants of Soros-sponsored scholarships, different short and long-term programs and various summer schools for students, university teachers and researchers. - ISAC library/reference area offers free of charge a diverse selection of university handbooks and catalogues as well as information on a broad range of grants, scholarships, fellowships and stipends;

Page 15: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

plus different test preparation kits for self- study including TOEFL, GMAT, GRE, SAT, TOEIC, Cambridge Certificate exams and other similar materials.- ISAC offers group and individual advising sessions for applicants, pre-departure orientations, visa regulation lectures, workshops and training seminars on different topics, and movie nights with discussions.- ISAC also offers Internet access during INTERNET classes with three workstations that are provided free of charge.- ISAC cooperates with a number of Georgian and foreign organizations and institutions in a Volunteer Advising Scheme (VAS), making use of the educational information and expertise that exists in Georgia.- ISAC collaborates closely with the US Embassy Public Affairs Section, organizing and promoting common educational activities. - ISAC has four branch offices in Kutaisi, Batumi, Akhaltsikhe, and Telavi, which are responsible for disseminating information to local universities and secondary schools, as well as institutions in neighboring regions. - ISAC offices are not used only as sites for distribution of information about OSGF programs, outreach seminars, and workshops, but as sites to disseminate information about US Embassy programs, ACCELS, IREX, Peace Corps and CEP.

In 2003 International Student Advising Center administered 14 different short and long term programs. One of the Network Schoparship Programs - Undegraduate Exchange Program was closed and substituted with one-year Secondary School Exchange and short term Summer School Programs for secondary school students.

The programs administered at ISAC in 2003 were:- four-year Bachelor degree program at the American University in Bulgaria, Blagoevgrad, Bulgaria..Were received 5 applications, accepted 2 students;- one-year Secondary School Exchange and short term Summer School Programs for High School students at the United States of America.Were received 65 applications, for one-year program were accepted 5 students and for Summer Schools - 7.- one and two-years Master degree programs at the Central European University in Budapest Hungary.Were received 134 applications, accepted 16 students.- 18 months MBA program at the Business School of Central European University;Were received 5 applications, accepted 1 student.- one year Master degree program at the University of Warwick, Great Britain;Were received 50 applications, accepted 1 student.- one year Master degree program by research at the University of Edinburgh, Great Britain;Were received 18 applications, accepted 2 students.- two-years Master degree program for Social Workers at different Universities and Colleges of the U.S.Were received 25 applications, accepted 2 students.- Soros Supplementary Grant program: 11 applications received, 4 students granted;- Soros Global Supplementary Grant Program: 3 applications received, 1 student granted.- one month Oxford Hospitality Scheme Program: 19 applications received, 3 applicants accepted.- Curriculum Resource Center at the Central European University (CEU): 14 applications received, 9 applicants sent.- Curriculum Development Center at CEU: 18 applications received. 3 applicants sent.- CEU Summer University: 29 applications received, 15 applicants sent.- Two-years Faculty Development Program at the U.S.: 12 applications were received, 4 applicants

Page 16: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

accepted.- 13 Students of Central European University have recieved partial Travel Grants.

In 2003 there were received total number of applications – 421; 88 applicants were successful in the competition.

Total program budget: $ 121 000

Arts & Culture National ProgramThe main interest and focus of the program in 2003 is on the Cultural Policy Development, Training and Education in Arts and Culture, Cross-cultural Initiatives and on increasing of cultural image of Georgia abroad .In 2003 OSGF Arts and Culture National Program’ priorities are:

1. Development of Cultural Policy;

2. Development of Education and Training in Arts Management and related fields ;

3 Innovative Cross-cultural, Multi-Ethnical Projects and Initiatives ;

4. Popularization of Arts & Culture of Georgia abroad , including Development of Cultural Tourism.

Initiative Group.Author: M.ChikhradzeDirector: M. Medzmariashvili

"Tbilisi, Moscow,Paris 1910-1920-ies"

$ 4,595

Initiative Group.Author:G.ChokheliDirector: M.Guruli

Video documentary film"Unknown Pirosmani"

$ 4900

Organization: "Georgian Center of Cultural Heritage"

"Preparation of the georgian edition of Wakhtang Djobadze book" $ 1 126

Organization: Tbilisi History State Museum.Author:L.Mamatsashvili, N.MakhatadzeDirector: L.Mamatsashvili

"Alexandre Roinashvili-the first georgian photographer"

$ 4000

Author and Director: N.Chartolani "Svan texts & vocabulary with georgian translation" $ 2632.76

Organization: Georgian Science Academy Institute of Georgian Art History .Author:N.Andguladze, A.DavitashviliDirector: N.Andguladze

"Documentation of the Kakheti monuments of architecture & wall painting (for computer data base "Georgian Monuments of Medieval Period")"

$ 2 325

Initiative Group.Author and Director: I.Khuskivadze

"Fixation of unknown & less known Medieval Period georgian wall paintings" $ 2952

Page 17: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Initiative Group: "The expedition of the Georgian Scholars in Jerusalem"Author:D.Tskhadadze, T.MgaloblishviliDirector:D.Tskhadadze

"Georgians in the Holy Land"(photo exhibition )

$ 4831

Author and Director: M.Bulia "Inventory & Scientific Study of Natlismtsemeli Monastery Murals" $ 1727

Author and Director: K.Mokeladze "Dokumenatation & photographing of the Murals of Tedzami Gorge " $ 2641

Author and Director: J.Kalatozishvili "Jubileee of Film Director Mikheil Kalatozov"(photo exhibition) $ 1650

Initiative Group.Author and Director: N.Shervasidze

"For Setting Up the Exhibits Computer Data Base of the Georgia State Museum of Fine Arts" $ 4885,87

Organization: "Arts Interdisciplinary Research & Development Laboratory"Author/Director: N.Kipiani

"Transportation of Books for Arts and Culture,Science Library"

$ 282,45

Author/Director: T.Tsulukidze "Participation of K.Buniatishvili in the International Competition for Young Pianists in memory of V.Horowitz(travel grant) " $ 300

Organization:Center of Development and Popularization of Contemporary Art

"1st International Enamel Exhibition-Contest"$ 4 430,32

Initiative Group.Author/Director: T.Djaparisze

"A New Word in the History of Applied Art"$ 4 986

Organization: IBCCDAuthor: S.Ogge (UNESCO)Director: Y.Mgebrishvili

UNESCO Initiative "Regional Round Table on Defining a Training Programme for Modern Museum Capacity-building in the South Caucasus" $ 2000

Organization: "Tbilisi Center for Theatre"Author/Director: A.Varsimashvili

"For the Tavisupali Theatre"$ 5300

Organization:Pupeteers ClubAuthor/Director: N.Dolakidze

"Oil Hell"$ 4725,43

Author/Director: M.Janjalia "Old Georgian Cities.Kutaisi" $ 5911

Organization: Association "News, Information Service"Author/Director: N.Pavliashvili

"Management of Cultural Organizations in Regions "

$ 3251

Page 18: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Organization: Association "Meridian"Author/Director: N.Kitovani

"Tsemi 2004". Seminar and Training for the staff of Zugdidi and Kutaisi Museums. $ 5 355.02

Initiative Group.Author: T.GabuniaDirectori: G.Morbedadze

"Samshvilde-Forgotten Town"

$ 4974

Organization: Cinema art Center "Prometheus"Author/Director: G.Chkheidze

Seminar and Conference "Municipal Cinema"

$ 1804,87

Organization: "Georgian Music Society"Author/Director: M.Akhmeteli

"S.Tsintsadze II Competition for Chamber Music"$ 4060

Organization: Institute of Oriental StudiesAuthor:T.GamkrelidzeDirector:G.Sanikidze

"Islam & Muslims in Georgia Nowdays"

$ 6029

Initiative GroupAuthor/Director: M.Tsitsishvili

"Tbilisi in the work of georgian and foreign painters XVIII-XX centuries" $ 3974

Initiative Group.Author:E.DjgerenaiaDirector:D. Kandelaki

"Catholics in Georgia"

$ 4 000

Author/Director: H. Justinska "Polish painters-painters of Georgia" $ 3954,8

Organization: Association "Phoenix"Author/Director: M.Antadze

"Children of different nation living in Georgia making friends by means of Children's Theatre" $ 3983.85

Budget allocated for projects: $ 110 129Total program budget: $ 198 000

Economic Development programThe main aim of the OSGF Economic Development Program in 2003 was support of Small and Medium Business in Georgia.To achieve this object foundation have lead folowing Actions:1.Support of SME Development projects 2. Small loans for Text book Publishers 3. Support of Microfinancing and SME Development in Samtskhe-Javakheti region.

Junior Achivment - Georgia Economics teachers training $ 32 829

George Mikeladze Application of George Mikeladze $ 500

World Vision Microfinance project in Samtskhe-Javakheti region $ 150 000

Page 19: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Akhaltsikhe business center Support of Small and Medium business in Samtskhe-Javakheti region $ 28 124

Guarantee fund at TBC-Bank Loan program for textbook publishers $ 58 837

Budget allocated for projects: $ 270 290Total program budget: $ 324 337

Women's ProgramContinuous and consecutive work for fulfillment of OSI Network Women’s Program initiatives as: various activities for defending women against violence; Gender and Education working directions, Mass Media and Gender Policy, and promoting the participation of Georgian women’s movement in global policy-making process. The priority areas of National WP (Regional Development of Women’s Movement in Georgia, and Overcoming Ethnic/Cultural Estrangement) are considered in network programs development strategies.

Nino Bakakuri Guidebook "How to protect our rights in case of trafficking in human and domestic violence". $ 2 000

Guria regional Committee for defending Women and Children Against Violence

Working together for better future.$ 3 000

Shida Kartli Regional Committee for Defending Women and Children Against Violence

Together - against violence.

$ 2 990

Samegrelo-Zemo Svaneti Regional Committee for Defending Women and Children Against Violence

Defending the Women's children's rights is social obligation.

$ 2 998

Samtskhe-Javakheti Regional Committee for Defending Women and Children Against Violence

Violence is the harm.

$ 3 000

United Team of Trainers Trainings for regionally based police officers (project' continuation in Tbilisi). $ 4 500

Anti-Violence Network in Georgia Crisis center's development pilot project. $ 19 235

Keteven Tsurtsumia Travel grant for participation in 16 days campaign training in Kiev. $ 350

Lela Jalagonia Travel grant for participation in 16 days campaign training in Kiev. $ 350

Studiomobile - Accent on Action Producing the documentary: Gender Aspects of Family Institution. $ 5 462

Page 20: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Nona KadagiSvili Rising the level of women and children protection in Kakheti Region of Georgia. $ 500

Nineli Kalandadze Mediator $ 500

Maya Metskhvarisvili The Violence is a Crime. $ 499

Irma Mosulishvili A series of articles to combat violence against women and children. $ 499

Eva Lomtadze Silence of Lambs. $ 498

Lia Kiladze To Raise the Voice. $ 500

Empowering Education Trainer's Team Empowering Education - 2003 $ 10 810

Women's Initiative for Equality Collaboration for Gender Education Development in Georgia. $ 10 814

Nestan Chkhikvadze Ether Bagrationi, "Memories of the Past" - XX century Chronics. $ 1 500

Marine Beridze Live commentaries from the Past. $ 1 500

Giorgi Tsotsanidze At the Frontier of Chechnia and Dagestan. $ 1 500

Tsisana Goderdzishvili Molokans in Georgia. $ 1 494

Ia Merkviladze Women's Oral Histories (fighting for Human Rights and Justice). $ 1 500

Tamar Sharabidze Georgian Women: the Soviet political repressions through the the years 20-50ies. $ 1 300

Nino Popiashvili Mixed Families and Georgian-Osetian Conflict. $ 1 500

Zeinab Philipova Parts of Ajara history. $ 628

Women's Program Contracts on translation of Women's Oral History Collection. $ 1 360

Eliso Amirejibi Translation and publishing of the book by Ewa Woydyllo “Learn to Forgive” and by Wiktor Osiatynski “Sin or Disease”. $ 2 221

Page 21: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Women's Club "Peoni The seminar on ATLANTIS Program – Treatment of Addictions in Prison. $ 4 130

Eliso Amirejibi Translation and publication of a book by Ewa Woydyllo “I Choose Freedom”. $ 1 520

Giorgi Cheishvili Travel grant to attend the International Seminar for Addiction Treatment in Prison (in Poland). $ 960

Giorgi Asatiani Travel grant to attend the International Seminar for Addiction Treatment in Prison (in Poland). $ 960

Eliso Amirejibi Translation and publication of a book by Wiktor Osiatinski "On crime and punishment". $ 1 609

Marina Solomonishvili Participation in International Council of Jewish Women projects development meeting in Croatia. $ 915

Ia Verulashvili Travel gtant for participation in International Consensus Conference on the Menopause, Greece. $ 750

Elene Rusetski Participation in Empowering Education International Training for Trainers in Ukraine $ 450

Gulnara Ckhikvadze Travel grant for participation in Empowering Education International Training for Trainers in Ukraine. $ 450

Paata Chorgolashvili Travel grant for participation in Empowering Education International Training for Trainers in Ukraine. $ 450

Iamze Kajaia Travel grant for participation in International Fundraising Seminar organized by Philanthropy Center in Kiev. $ 630

Ekaterine Phirtskhalava Travel grant for participation in Empowering Education Mirgorod Summer Camp in Ukraine. $ 490

Guguli Magradze Travel grant for participation in Empowering Education Mirgorod Summer Camp in Ukraine. $ 490

Zaal Kikvidze Travel grant for participation in Cairo international conference "Gender bodies, transnational politics: modernities reconsidered". $ 1 280

Page 22: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

The Union of Azerbaijanian Women in Georgia.

Women's informational Support Center in Marneuli. $ 4 558

Women's Political Resourse Center Involvement of Journalists' Gender Network in Women's Support Media Campaign in Parliamentary Elections. $ 2 400

Tina Alborova Travel grant fpr attending the Mashav Center course Women's leadership in Civil Society (Israel). $ 250

Lela Gaphrindashvili Travel grant for participation in Gender and Education Bukhara Seminar. $ 617

Guguli Magradze Travel grant for participation in gender and Education Bukhara Seminar. $ 617

Tamar Balavadze Travel grant for participation in international Gender and Education Bukhara Seminar. $ 593

Women's Program Participation of Georgian delegation in Gender and Education Bukhara international meeting. $ 826

Women's Program Participation of Georgian delegation in international docunmentary film festivals. $ 3 738

Peace Corps volunteers in Georgia Camp GLOW (girls leading our world) - 2003. $ 2 870

Women's Program Program development meetings with NWP coordinator and Azerbaijani colleagues. $ 340

Women's Program Presentation of anti-Violence Network in Georgia: perspectives of collaboration. $ 396

Women's Program Competition for journalists: "For defending women and children against violence", (10 prizes). $ 3 205

Women's Program Receiving the collection of books from the Institute for Social and Gender Policy. $ 626

Women's Program Activity for supporting the teams, members of Anti-Violence Network in Georgia. $ 353

Women's Program Participation in Women's fund's building meeting in Kiev. $ 692

Women's Program WPC participation in OSI NWP annual meeting in $ 738

Page 23: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Istanbul.

Budget allocated for projects: $ 120 911Total program budget: $ 131 094

Rule of Law ProgramRule of Law program will promote various initiatives related to the protection of human rights, raising legal awareness of the public, promotion of election-related processes and the fight against corruption.

The Program is conducted with “Open society Justice Initiative” co- financing

 

Election Support program Support of Fair Elections: mobilizing Voters from various social groups to actively participate in elections; support of pre-election debates; informing voters on election procedures and importance of elections

Council of Student associations Dialogue and free elections $ 5 665Euro-Caucasian cooperation association Informed voter $ 7 686Democracy support center Vote for your future $ 5 002Valeri Tetunashvili Make your choice $ 4 291George Gotsiridze Right of free choice $ 7 832Youth Development Center Impartial Debates $ 4 395Union of Democrat Meskhs I am a voter $ 7 440Association "Culture plus" Vote for changes $ 13 438Modern Sound House Art in support of elections $ 26 353Sagaredjo Public Union Let’s vote $ 5 941Levan Ekhvaia Sports events $ 6 098Sociological Research Center $ 9 702Independent Media Development Center Electoral Code for public $ 28 864Sociological Research Center Exit polls for parliamentary elections of 2003 $ 66 855Center for Geopolitics and Regional Research

Elections and public participation$ 5 225

Georgian Young Lawyers Association Monitoring pf elections by GYLA's $ 5 300Modern Sound House Your vote is decisive $ 37 642Sociological Research Center Oinion and Exit polls for presidential elections of

2004 $ 27 405Association for Legal Development (ALPE)

Let's start acting$ 13 759

Institute of Civil Initiatives Everybody participates in elections $ 42 295Baia Sikharulidze Artist in support of elections $ 1 000

Budget spent: $ 332 179

 

Law Program

Page 24: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Program will have following priorities in year 2003:

1. Rraising public awareness on the issues related to human rights and promoting legal reforms.

2. Anti-corruption: Promote intolerance of corruption among sectors, communities, emerging middle class and professionals. As well as support of separate anti-corruption program efforts.

3. Support for Administrative Reform: promote transparent decision making in government agencies through inducing implementation of the General Administrative Code

4. Support of Legislative Improvement and Expertise: provide screening of all existing and draft legislation, ensuring that it clearly inhibits and sanctions illegal and corrupt activities, promotes transparency in decision-making, and leads to accountability. 5. Promoting Advocacy: Support of various active social groups, associations, trade unions, youth associations as well as active citizens on local and national level in their efforts to advocate their interests

Judicial Training Center Teaching etic Code to court technical personell $ 16 150Assotiation for Caucasian women's rights protection

Support to Pankisi women$ 14 456

Transparecny international - Georgia Youth Versus Corruption $ 10 027Publishing House "Iberted-Press" Second edition of English-Georgian Law

dictionary $ 2 630Association "Metsenati" Improving Practice and qualification of journalists

in Kakheti region $ 17 666Center for Liberty and Democracy Education without corruption $ 18 581Association - "Jundges of Georgia" Role of the courts in discussing election related

cases and judicial independence $ 20 885Lika Sanikidze, Gvansta Liparteliani, Kate Kobiashvili

Participation in civic activism summer school, Great Britain $ 2 038

Nino Khaindrava Participation in Law Moot Court Competition, Poland $ 2 400

OSGF's Elections Supporting Program Contribution to Election Support Program $ 150 000Budget spent: $ 254 833

Total program budget: $ 587 012

Information ProgramInformation Program from the following areas and programs:New areas:. Information Policy. Information and Communication Technologies for Civil SocietyLegacy Programs:. Library program. National Publishing Program. Translation Program

 

Information and Communication Technologies for Civil SocietyAim of the Program was through trainings and consultancy, to support non-governmental organisations in use of Information and Communication Technologies in their working process to increase their work efficiency and quality of their services.

Foundation for Revival and development Provision of equipment to ART Group $ 1 898

Page 25: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

of Cultural Heritage of Region of Shida KartliGeorgian Painter's Guild Provision of equipment to ART Group $ 1 878Georgian Culture Support and Development Foundation

Provision of equipment to ART Group$ 1 876

Social Center of Freedom and Democracy

Online Project and Documental Management System $ 609

Association of Civil Developmant Online Project and Documental Management System $ 770

City Counlis' Association of Lanchkhuti Region

Online Project and Documental Management System $ 609

The National Union of Georgian Film Makers

High technologies for cooperation in sphere of protection and populization of film-culture $ 1 803

Basement Club Union High technologies for cooperation in sphere of protection and populization of film-culture $ 2 000

Cinema Art Center "Prometheus" High technologies for cooperation in sphere of protection and populization of film-culture $ 1 839

Association For Protection of TheCinematograpfic Art Heritage

High technologies for cooperation in sphere of protection and populization of film-culture $ 1 994

Internatonal Association "Civitas Georgica"

Online Project and Documental Management System $ 1 646

Association "School-Family-Society" Technical Support and Development of IEARN Program in Georgia $ 2 403

Regional Centre of Education System Development

Technical Support and Development of IEARN Program in Georgia $ 1 508

Parents' and Teachers' Association of Rustavi

Technical Support and Development of IEARN Program in Georgia $ 1 668

Association of Pedagogs of Shida Kartli Region "Ganatleba XXI"

Technical Support and Development of IEARN Program in Georgia $ 1 395

The Caucasian Institute for Peace, Democracy and Development

Modernization of the websites of NGO coalition$ 1 822

”Memorial" Non Governmental Organization

Modernization of the websites of NGO coalition$ 1 959

Specail Olympic Committee of Georgia New Epoch $ 1 980Foundation "First Step" New Epoch $ 1 993Center for Strategic Research and Development of Georgia

Perfection of effective visage of modern informational and communicational technologies $ 2 790

”Partners Georgia” Center for Change and Conflict Management

Perfection of effective visage of modern informational and communicational technologies $ 1 496

UNA Georgia Perfection of effective visage of modern informational and communicational technologies $ 1 495

International Foundation Lea Support of information education, science and Gender Integration $ 2 649

Georgian National Institute for Human Rights Protection

Support of information education, science and Gender Integration $ 766

Georgian-Jewish Society for Nature and Technology Scientists

Support of information education, science and Gender Integration $ 1 619

Budget spent: $ 41 863

 

Page 26: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Library ProgramAim of the program was to transform public libraries info moders information centres, which provides new types of services

Library of village Didinedzi in Zugdidi Region

Reabilitation of Didinedzi Library and Implementation of New Technologies $ 7 703

Main Library of Axaltsikhe Library Union Reader as a citizen of the Informational Society $ 11 994Kharagauli Central Library Library - cultural informational Center of

searching for the waes to solve the Existing Problems in the District $ 11 813

Kvareli Library Modernization of Kvareli LIbrary $ 11 032Temida Samtredia Central Library $ 8 154Poti Library Union Forming of Informational and Community Center

and Implementing Modern Service in Poti Central Library $ 11 810

Budget spent: $ 62 506

  National Publishing ProgramThe aim of the program was supporting of books distribution in Tbilisi and in regionas of Georgia

Georgian Publishers and Booksellers Association

Tbilisi Book Exchange$ 7 987

Budget spent: $ 7 987

Translation ProgramOSGF Translation Program has two main objectives: first, to provide the translations of important titles in the Social Sciences and Humanities, and second, to contribute to the growth of an independent publishing industry which is so vital for development of democratic states. For the year of 2003 Translation Program defineდ the priority fields for titles to be translated as follows: Political Sciences, International Relations, Sociology and Economics. In 2003 Translation Progrm elaborated list of reccommended titles taking into account the demand of target groups, experts and students and implemented 2 competitions for publishers on translation and publishing of the books selected from the short list of TP recomended titles. Translation Program also implemented 2 tenders for publishers on publishing the titles translated with the support of OSGF SSSP in 2002 - 2003 and which which are esencial for teaching of social sciences at MA level.

"NEKERI" Publisher Translation and publishing of "The Civilizing Process: Power and Civility (uber den Prozeb der Zivilisation; Aufl. - 1988)" by Norbert Elias12757 $ 12 757

"DIOGENE" Ltd Publisher Translation and publishing of book "Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste" by PierreBourdieu $ 9 746

"LOGOS PRESS" Ltd publisher Publishing of Social Sciences Terminology Dictionary $ 2 090

GCI Publishing Publishing of translation of Kennet Walt's book "Man, The State and War" $ 1 596

Publishing house "MARSI" Publishing of translation of Max Weber's book "Selected Works in Sociology of Religion" $ 2 100

Publishing house "MARSI" Publishing of translation of Rimon Aron's book "Peace and War among Nations" $ 4 875

Publishing house "MARSI" Publishing of transaltion of Jean Fransuaz Liotard's book "The Post-modernist State" $ 1 725

Page 27: Annual Report - Open Society Georgia Foundation  · Web viewAnnual Report 2003 East-East. The East-East Program supports people and ideas to transcend national borders particularly

Publishing house "Color-Print 2" Publishing of translation of Michael Hechter's book "Containing Nationalism" $ 1 205

Publishing house "Color-Print 2" Publishing of translation of book "A New Handbook of Political Science" edited by Robert E Goodin and Hans Dieter Klinglemans $ 1 610

Budget spent: $ 37 704

  Government Citizens CommunicationAim of the program was to strengthen communications between government and citizens and encourage citizens to participate in desition making using ICT

Open Society Georgia Foundation (In-house Project)

Elections Support Website$ 7 600

Budget spent: $ 7 600Total program budget: $ 235 000