ANNEXES - European Commissionec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/ebs/ebs_345... · (598) 8 123456(598) 8 123456 (599) 9 123456(599) 9 123456 QD3 QD3 (600-601) (600-601)

ANNEXES

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SPECIAL EUROBAROMETER 345 “Mental health”

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Between the 26th of February and the 17th of March 2010, TNS Opinion & Social, a consortium created between TNS plc and TNS opinion, carried out wave 73.2 of the EUROBAROMETER, on request of the EUROPEAN COMMISSION, Directorate-General for Communication, “Research and Speechwriting”. The SPECIAL EUROBAROMETER 345 is part of EUROBAROMETER 73.2 and covers the population of the respective nationalities of the European Union Member States, resident in each of the Member States and aged 15 years and over. The basic sample design applied in all states is a multi-stage, random (probability) one. In each country, a number of sampling points was drawn with probability proportional to population size (for a total coverage of the country) and to population density. In order to do so, the sampling points were drawn systematically from each of the "administrative regional units", after stratification by individual unit and type of area. They thus represent the whole territory of the countries surveyed according to the EUROSTAT NUTS II (or equivalent) and according to the distribution of the resident population of the respective nationalities in terms of metropolitan, urban and rural areas. In each of the selected sampling points, a starting address was drawn, at random. Further addresses (every Nth address) were selected by standard "random route" procedures, from the initial address. In each household, the respondent was drawn, at random (following the "closest birthday rule"). All interviews were conducted face-to-face in people's homes and in the appropriate national language. As far as the data capture is concerned, CAPI (Computer Assisted Personal Interview) was used in those countries where this technique was available.

ABBREVIATIONS COUNTRIES INSTITUTES N°

INTERVIEWS FIELDWORK

DATES POPULATION

15+

BE Belgium TNS Dimarso 1032 26/02 14/03 8.866.411 BG Bulgaria TNS BBSS 1005 26/02 08/03 6.584.957 CZ Czech Rep. TNS Aisa 1022 02/03 14/03 8.987.535 DK Denmark TNS Gallup DK 1004 26/02 16/03 4.533.420 DE Germany TNS Infratest 1573 26/02 14/03 64.545.601 EE Estonia Emor 1000 26/02 14/03 916.000 IE Ireland MRBI 1014 26/02 14/03 3.375.399 EL Greece TNS ICAP 1000 26/02 13/03 8.693.566 ES Spain TNS Demoscopia 1006 27/02 14/03 39.035.867 FR France TNS Sofres 1053 27/02 14/03 47.620.942 IT Italy TNS Infratest 1044 26/02 14/03 51.252.247 CY Rep. of Cyprus Synovate 505 26/02 14/03 651.400 LV Latvia TNS Latvia 1008 27/02 14/03 1.448.719 LT Lithuania TNS Gallup Lithuania 1016 26/02 14/03 2.849.359 LU Luxembourg TNS ILReS 505 26/02 12/03 404.907 HU Hungary TNS Hungary 1040 26/02 14/03 8.320.614 MT Malta MISCO 500 26/02 14/03 335.476 NL Netherlands TNS NIPO 1010 26/02 14/03 13.288.200 AT Austria Österreichisches Gallup-Institut 1009 26/02 14/03 6.973.277 PL Poland TNS OBOP 1000 27/02 14/03 32.306.436 PT Portugal TNS EUROTESTE 1032 27/02 15/03 8.080.915 RO Romania TNS CSOP 1054 26/02 10/03 18.246.731 SI Slovenia RM PLUS 1005 26/02 14/03 1.748.308 SK Slovakia TNS AISA SK 1032 26/02 12/03 4.549.954 FI Finland TNS Gallup Oy 1005 27/02 17/03 4.412.321 SE Sweden TNS GALLUP 1004 26/02 14/03 7.723.931 UK United Kingdom TNS UK 1322 26/02 15/03 51.081.866

TOTAL EU27 26800 26/02 17/03 406.834.359

For each country a comparison between the sample and the universe was carried out. The Universe description was derived from Eurostat population data or from national statistics offices. For all countries surveyed, a national weighting procedure, using marginal and intercellular weighting, was carried out based on this Universe description. In all countries, gender, age, region and size of locality were introduced in the iteration procedure. For international weighting (i.e. EU averages), TNS Opinion & Social applies the official population figures as provided by EUROSTAT or national statistic offices. The total population figures for input in this post-weighting procedure are listed above. Readers are reminded that survey results are estimations, the accuracy of which, everything being equal, rests upon the sample size and upon the observed percentage. With samples of about 1,000 interviews, the real percentages vary within the following confidence limits:

Observed percentages 10% or 90% 20% or 80% 30% or 70% 40% or 60% 50%

Confidence limits ± 1.9 points ± 2.5 points ± 2.7 points ± 3.0 points ± 3.1 points

QUESTIONNAIRE

QD1 QD1

All the time

Most of

the time

Sometimes

Rarely

Never

DK Tout le

temps

La plupart du

temps

Quelques fois

Rarement

Jamais

NSP

(589)

1 1 2 3 4 5 6

(589)

1 1 2 3 4 5 6

(590)

2 1 2 3 4 5 6

(590)

2 1 2 3 4 5 6Vous avez accompli moins que ce que vous souhaitiez à cause d’un problème émotionnel (comme se sentir déprimé(e) ou être angoissé(e))

NEW (BASED ON EB64.4 QA2.2+QA3.2)

Au cours des 4 dernières semaines, dans quelle mesure avez-vous ressenti l’un des problèmes suivants dans votre vie quotidienne que ce soit au travail, à la maison ou ailleurs ?

(MONTRER CARTE AVEC ECHELLE – UNE REPONSE PAR LIGNE)

(LIRE)

Vous avez accompli moins de choses que ce que vous souhaitiez à cause d’un problème de santé physique

Parlons maintenant d'un autre sujet

You have accomplished less than you would like as a result of an emotional problem (such as feeling depressed or being anxious)

NEW (BASED ON EB64.4 QA2.2+QA3.2)

During the past 4 weeks how often have you had any of the following problems in your day-to-day life whether at work, at home or elsewhere?

(SHOW CARD WITH SCALE – ONE ANSWER PER LINE)

(READ OUT)

You have accomplished less than you would like as a result of a physical health problem

Now let's talk about another topic

QuestionnaireEB732 51/63 03/03/2010

QD2 QD2

All the time

Most of

the time

Sometimes

Rarely

Never

DK Tout le

temps

La plupart du

temps

Quelques fois

Rarement

Jamais

NSP

(591) 1 1 2 3 4 5 6 (591) 1 1 2 3 4 5 6

(592)2 1 2 3 4 5 6

(592)2 1 2 3 4 5 6

(593)

3 1 2 3 4 5 6

(593)

3 1 2 3 4 5 6

(594) 4 1 2 3 4 5 6 (594) 4 1 2 3 4 5 6(595) 5 1 2 3 4 5 6 (595) 5 1 2 3 4 5 6

(596)6 1 2 3 4 5 6

(596)6 1 2 3 4 5 6

(597) 7 1 2 3 4 5 6 (597) 7 1 2 3 4 5 6(598) 8 1 2 3 4 5 6 (598) 8 1 2 3 4 5 6(599) 9 1 2 3 4 5 6 (599) 9 1 2 3 4 5 6

QD3 QD3

(600-601) (600-601)jour(s)

NEW

POSER QD3 SI « TRAVAILLE ACTUELLEMENT », CODE 5 A 18 EN D15a – LES AUTRES ALLER EN QD4

Mis à part pour les vacances, au cours des 4 dernières semaines, combien de jours avez-vous été absent(e) du travail ?

(NOTER EN CLAIR – SI “AUCUN” CODER ‘00’ – SI « REFUS » CODER ‘98’ – SI “NSP” CODER ‘99’)

Vous êtes-vous senti(e) épuisé(e)Avez-vous été heureux(se)Vous êtes-vous senti(e) fatigué(e)

EB64.4 QA5 TREND MODIFIED

Vous êtes-vous senti(e) tellement malheureux(se) que plus rien ne parvenait à vous remonter le moral

Vous êtes-vous senti(e) calme et serein(e)Vous êtes-vous senti(e) plein(e) d’énergieVous êtes-vous senti(e) démoralisé(e) et déprimé(e)


(LIRE)

Vous êtes-vous senti(e) en pleine joie de vivreVous êtes-vous senti(e) particulièrement tendu(e)

Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? (M)

day(s)

NEW

ASK QD3 IF “CURRENTLY WORK”, CODE 5 TO 18 IN D15a – OTHERS GO TO QD4

Apart for holidays, in the past 4 weeks how many days were you absent from work?

(WRITE DOWN – IF “NONE” CODE ‘00’ – IF “REFUSAL” CODE ‘98’ – IF “DK” CODE ‘99’)

Have you felt worn outHave you felt happyDid you feel tired


Have you felt so down in the dumps that nothing could cheer you up

Have you felt calm and peacefulDid you have lots of energyHave you felt downhearted and depressed


(READ OUT)

Have you felt full of lifeHave you felt particularly tense

How often during the past 4 weeks…? (M)


QD4 QD4

(602-613) (602-613)1, 1,2, 2,3, 3,4, 4,5, 5,6, 6,7, 7,8, 8,9, 9,

10, 10,11, 11,12, 12,

QD5 QD5

(614) (614)1 12 2

3 34 45 5

Non, pas du toutNSP

NEW

(LIRE – UNE SEULE REPONSE)

Oui, régulièrement pendant une période d’au moins quatre semainesOui, régulièrement pendant une période de moins de quatre semainesOui, de temps à autres, lorsque vous sentiez que vous en aviez besoin

NSP


Avez-vous pris des antidépresseurs au cours des 12 derniers mois ?

Oui, un(e) psychothérapeute non mentionné(e) précédemmentOui, un(e) autre professionnel(le) de la santéOui, quelqu’un d’autre (N) (SPONTANE)Non (M)

Oui, un(e) psychologueOui, un(e) psychanalyste Oui, un infirmier/ une infirmièreOui, un(e) assistant(e) social(e)

(MONTRER CARTE – LIRE – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)

Oui, un(e) médecin généralisteOui, un(e) pharmacien(ne) Oui, un(e) psychiatre

A TOUS

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous cherché de l’aide auprès d’un(e) professionnel(le) pour un problème psychologique ou émotionnel ? (SI OUI) Indiquez de quelle personne il s’agissait dans la liste suivante. (M)

No, not at allDK

NEW

(READ OUT – ONE ANSWER ONLY)

Yes, regularly for a period of at least four weeksYes, regularly for a period of less than four weeksYes, from time to time when you felt the need to

DK


Have you taken any Antidepressants in the last 12 months?

Yes, a psychotherapist not mentioned previouslyYes, another health professionalYes, someone else (N) (SPONTANEOUS)No (M)

Yes, a psychologistYes, a psychoanalystYes, a nurseYes, a social worker

(SHOW CARD – READ OUT – MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)

Yes, a general practitioner Yes, a pharmacistYes, a psychiatrist

ASK ALL

In the last 12 months, did you seek help from a professional because of a psychological or emotional problem? (IF YES) Indicate who in the following list. (M)


QD6 QD6

(615-620) (615-620)1, 1,2, 2,3, 3,4, 4,5, 5,6, 6,

QD7 QD7

(621)1

(621)1

(622)

2

(622)

2

(623)

3

(623)

3 4 5

NEW

Au travail vous recevez le respect et la considération que vos efforts et réalisations méritent

1 2 3

4 5

Votre emploi actuel reflète correctement votre niveau d’étude et de formation

1 2 3 4 5

La sécurité de votre emploi est menacée

1 2 3

Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas avec chacune des affirmations suivantes en relation avec votre travail ?


(LIRE) Tout à fait d’accord

Plutôt d’accord

Plutôt pas d’accord

Pas du tout

d’accord

NSP

NSP

NEW

POSER QD7 SI « TRAVAILLE ACTUELLEMENT », CODE 5 A 18 EN D15a – LES AUTRES ALLER EN QD8

De la dépressionDe l’anxiétéPour améliorer vos performancesAutre (SPONTANE)

Pour quelle(s) raison(s) avez-vous pris des antidépresseurs ?

(LIRE – PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)

Une douleur chronique

POSER QD6 SI « OUI », CODE 1 A 3 EN QD5 – LES AUTRES ALLER EN QD7

4 5

NEW

At work you receive the respect and recognition that your efforts and achievements deserve

1 2 3

4 5

Your current job adequately reflects your education and training

1 2 3 4 5

Your job security is under threat

1 2 3

For each of the following statements regarding your job, please tell me whether you tend to agree or tend to disagree with it.


(READ OUT) Totally agree

Tend to agree

Tend to disagree

Totally disagree

DK

DK

NEW

ASK QD7 IF “CURRENTLY WORK”, CODE 5 TO 18 IN D15a – OTHERS GO TO QD8

DepressionAnxietyTo enhance performanceOther (SPONTANEOUS)

For what reason(s) did you take Antidepressants?

(READ OUT – MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)

Chronic pain

ASK QD6 IF “YES”, CODE 1 TO 3 IN QD5 – OTHERS GO TO QD7


QD8 QD8

(624) (624)

1 1

2 23 3

Vous n’auriez aucun problème à parler avec une personne présentant un problème de santé mentale importantNSP

NEW

A TOUS

Laquelle de ces deux propositions décrit le mieux ce que vous ressentez ?

(LIRE – UNE SEULE REPONSE)

Vous trouveriez difficile de parler à quelqu’un présentant un problème de santé mentale important

A TOUS

You would have no problem talking to someone with significant mental health problemDK

NEW

ASK ALL

Which of the following two statements best describe how you feel?

(READ OUT – ONE ANSWER ONLY)

You would find it difficult talking to someone with significant mental health problem

ASK ALL


TABLES

Special Eurobarometer 345 – Mental Health

%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

D-W

DE

D-E 5 11 23 29 32 0

5 8 22 29 36 0

5 7 22 29 37 0

7 6 26 22 39 0

2 9 26 30 31 2

3 10 23 27 33 4

5 13 20 18 44 0

4 10 23 21 41 1

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Die ganze Zeit Meistens Manchmal Selten Nie WN

All the time Most of the time

Sometimes Rarely Never DK

Tout le temps La plupart du temps

Quelques fois Rarement Jamais NSP

QD1.1 Au cours des 4 dernières semaines, dans quelle mesure avez-vous ressenti l’un des problèmes suivants dans votre vie quotidienne que ce soit au travail, à la maison ou ailleurs ? Vous avez accompli moins de choses que ce que vous souhaitiez à cause d’un problème de santé physique

QD1.1 During the past 4 weeks how often have you had any of the following problems in your day-to-day life whether at work, at home or elsewhere? You have accomplished less than you would like as a result of a physical health problem

QD1.1 Wie oft haben Sie in den vergangenen vier Wochen eines der folgenden Probleme in ihrem Alltag gehabt, egal ob an Ihrem Arbeitsplatz, zu Hause oder woanders? Sie haben aufgrund körperlicher gesundheitlicher Probleme weniger geschafft, als Sie eigentlich wollten

D-E

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 6 9 19 17 48 1

5 8 21 21 45 0

6 11 25 22 36 0

3 9 25 26 36 1

3 7 28 23 39 0

4 14 31 21 25 5

2 8 21 24 45 0

5 10 24 23 36 2

2 10 30 29 29 0

7 8 15 14 56 0

3 7 21 24 44 1

5 13 30 22 29 1

4 9 23 19 44 1

5 12 36 19 27 1

4 9 29 22 35 1

3 10 17 12 58 0

2 11 27 23 37 0

6 10 20 13 50 1

3 9 23 19 46 0

3 10 20 24 43 0

2 4 14 20 59 1

6 9 24 17 44 0

5 11 23 29 32 0


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

D-W

DE 1 3 10 18 68 0

1 3 10 17 68 1

2 4 20 28 46 0

1 3 17 26 52 1

1 6 19 32 38 4

2 7 18 17 55 1

2 6 18 20 53 1

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Die ganze Zeit Meistens Manchmal Selten Nie WN





QD1.2 Au cours des 4 dernières semaines, dans quelle mesure avez-vous ressenti l’un des problèmes suivants dans votre vie quotidienne que ce soit au travail, à la maison ou ailleurs ? Vous avez accompli moins que ce que vous souhaitiez à cause d’un problème émotionnel (comme se sentir déprimé(e) ou être angoissé(e))

QD1.2 During the past 4 weeks how often have you had any of the following problems in your day-to-day life whether at work, at home or elsewhere? You have accomplished less than you would like as a result of an emotional problem (such as feeling depressed or being anxious)

QD1.2 Wie oft haben Sie in den vergangenen vier Wochen eines der folgenden Probleme in ihrem Alltag gehabt, egal ob an Ihrem Arbeitsplatz, zu Hause oder woanders? Sie haben aufgrund seelischer Probleme (wie z.B. depressiv sein oder sich ängstlich fühlen) weniger geschafft, als Sie eigentlich wollten

DE

D-E

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 3 5 17 18 56 1

1 4 18 20 56 1

2 7 13 19 59 0

1 5 23 32 38 1

1 3 18 24 54 0

2 7 19 21 44 7

2 5 19 27 47 0

3 8 21 25 41 2

1 5 17 24 53 0

1 5 12 13 69 0

0 4 17 21 57 1

3 8 24 28 37 0

1 4 16 20 58 1

2 7 33 24 33 1

2 8 31 23 35 1

2 6 14 18 60 0

1 11 25 19 44 0

2 5 19 15 59 0

1 6 19 21 53 0

2 5 22 28 43 0

1 3 13 18 64 1

3 5 25 21 45 1

1 4 10 21 64 0

1 3 10 18 68 0


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 14 -6 45 2 27 4 10 0 3 -1 1 1

BE 14 -11 49 2 22 7 10 2 5 0 0 0

BG 15 -6 47 10 22 0 14 0 1 -3 1 -1

CZ 10 -8 46 0 31 9 10 -1 3 1 0 -1

DK 14 -11 57 5 24 7 4 -1 1 0 0 0

D-W 16 -8 51 8 21 1 9 -1 3 0 0 0

DE 17 -6 50 5 21 2 9 -1 2 -1 1 1

D-E 19 -1 47 -2 22 5 10 -1 1 -2 1 1

EE 5 -2 26 -1 34 2 20 2 13 -1 2 0

Die ganze Zeit Meistens Manchmal Selten Niemals WN





QD2.1 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) en pleine joie de vivre

QD2.1 How often during the past 4 weeks…? Have you felt full of life

QD2.1 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich richtig lebendig gefühlt?

IE 13 -3 52 2 26 1 7 -1 1 0 1 1

EL 15 -10 42 0 33 12 8 -1 2 -1 0 0

ES 11 -11 43 -5 32 10 12 6 2 0 0 0

FR 14 -6 46 -2 25 3 10 2 4 2 1 1

IT 10 -2 43 5 36 4 8 -4 2 -3 1 0

CY 24 -3 42 4 25 3 7 -3 1 -1 1 0

LV 9 -1 44 -4 34 8 11 0 2 -2 0 -1

LT 11 -7 37 -2 31 6 16 3 4 -1 1 1

LU 19 -7 49 1 21 4 9 3 2 0 0 -1

HU 3 -3 21 -3 33 2 26 4 16 0 1 0

MT 17 -2 43 5 32 0 7 -2 1 -1 0 0

NL 22 -5 54 5 15 0 6 0 3 0 0 0

AT 15 -2 46 -3 27 5 10 1 1 -1 1 0

PL 15 -6 42 6 25 1 14 0 3 -1 1 0

PT 14 -5 47 4 28 0 9 1 2 0 0 0

RO 12 -6 45 0 31 9 8 -2 2 -2 2 1

SI 14 0 49 2 30 1 6 -3 1 0 0 0

SK 15 -3 49 -1 25 6 10 -2 1 0 0 0

FI 38 -7 53 8 6 -1 3 1 0 -1 0 0

SE 18 -10 46 2 25 5 9 4 1 -1 1 0

UK 14 -9 38 -3 30 8 13 4 4 -1 1 1


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 3 0 12 1 41 5 28 1 16 -7 0 0

BE 4 1 12 0 38 5 27 0 19 -6 0 0

BG 3 -1 18 4 35 5 34 1 9 -9 1 0

CZ 1 -1 9 0 43 9 34 -4 13 -4 0 0

DK 1 -1 6 1 36 9 41 6 16 -15 0 0

D-W 2 -1 11 -1 38 1 34 1 15 1 0 -1

DE 2 -1 11 -1 38 1 34 0 15 1 0 0

D-E 3 1 13 2 39 2 32 -4 13 -1 0 0

EE 4 0 11 0 43 10 27 -2 15 -8 0 0






QD2.2 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) particulièrement tendu(e)

QD2.2 How often during the past 4 weeks…? Have you felt particularly tense

QD2.2 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich ausgesprochen angespannt gefühlt?

IE 1 0 5 0 36 4 38 0 19 -4 1 0

EL 4 -3 18 0 53 15 20 -2 5 -10 0 0

ES 1 0 10 -1 42 12 29 1 18 -12 0 0

FR 4 0 12 1 39 2 25 2 20 -4 0 -1

IT 3 -1 16 2 52 6 22 0 7 -6 0 -1

CY 9 -1 20 0 36 1 20 0 15 0 0 0

LV 4 1 15 3 43 4 28 0 10 -8 0 0

LT 3 1 11 -1 41 7 28 -3 17 -4 0 0

LU 4 0 10 0 41 12 26 1 19 -13 0 0

HU 2 -2 15 0 36 6 30 1 17 -5 0 0

MT 3 1 17 7 38 6 23 -8 19 -6 0 0

NL 2 0 10 1 35 -1 27 3 26 -3 0 0

AT 2 1 13 5 43 8 32 -7 9 -8 1 1

PL 3 0 11 -2 38 6 29 3 18 -7 1 0

PT 2 -1 11 0 37 8 39 2 11 -8 0 -1

RO 3 -1 16 6 51 14 19 -13 8 -6 3 0

SI 1 0 7 -1 43 6 35 0 14 -5 0 0

SK 1 0 10 0 43 8 33 -6 13 -1 0 -1

FI 1 0 6 2 30 5 38 2 25 -9 0 0

SE 1 0 5 1 34 5 33 3 27 -9 0 0

UK 3 1 9 2 38 4 25 3 24 -11 1 1


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 1 -1 5 0 19 4 27 4 47 -8 1 1

BE 1 0 5 0 14 3 26 7 54 -10 0 0

BG 1 0 7 -2 22 4 43 7 26 -8 1 -1

CZ 1 1 4 0 19 5 29 -1 47 -5 0 0

DK 0 -1 2 0 9 -1 34 10 55 -8 0 0

D-W 0 -1 4 0 13 2 33 3 49 -5 1 1

DE 1 0 5 1 13 2 34 4 47 -7 0 0

D-E 1 0 5 1 14 4 39 8 41 -13 0 0

EE 1 0 4 -1 20 6 30 9 45 -13 0 -1






QD2.3 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) tellement malheureux(se) que plus rien ne parvenait à vous remonter le moral

QD2.3 How often during the past 4 weeks…? Have you felt so down in the dumps that nothing could cheer you up

QD2.3 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich so niedergeschlagen gefühlt, dass Sie nichts aufheitern konnte?

IE 1 1 2 0 18 4 36 1 42 -6 1 0

EL 1 -2 7 -1 36 17 36 3 20 -17 0 0

ES 1 -1 6 -1 17 2 26 6 50 -6 0 0

FR 1 0 3 0 10 0 19 4 66 -4 1 0

IT 2 -1 10 0 31 9 24 0 33 -8 0 0

CY 1 0 5 -1 17 1 37 10 40 -10 0 0

LV 1 0 6 1 24 6 34 9 35 -15 0 -1

LT 1 -1 7 -1 35 7 31 1 26 -5 0 -1

LU 1 0 2 -1 12 4 23 12 62 -14 0 -1

HU 1 -1 8 0 18 1 28 8 44 -9 1 1

MT 1 0 5 0 20 4 32 4 41 -8 1 0

NL 0 -1 3 -1 12 0 17 -1 68 3 0 0

AT 1 1 5 1 27 8 32 3 34 -13 1 0

PL 1 -1 6 0 19 2 29 6 44 -8 1 1

PT 2 -1 7 0 21 4 36 8 34 -10 0 -1

RO 2 -1 11 3 28 8 31 -2 25 -9 3 1

SI 0 -1 4 1 22 5 29 2 45 -7 0 0

SK 0 0 5 1 21 3 32 1 41 -5 1 0

FI 1 1 5 3 14 0 28 5 52 -9 0 0

SE 0 -1 1 -1 9 2 22 7 68 -7 0 0

UK 2 1 3 0 17 2 24 6 53 -10 1 1


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 10 -5 51 3 28 4 8 -2 2 -1 1 1

BE 10 -10 53 2 28 11 8 -1 1 -2 0 0

BG 11 -4 52 5 24 4 11 -2 1 -2 1 -1

CZ 11 -3 60 3 22 2 6 -2 1 0 0 0

DK 15 -10 61 6 19 6 4 -1 1 -1 0 0

D-W 10 -4 60 8 20 -1 7 -4 2 0 1 1

DE 11 -4 60 8 20 0 7 -4 1 -1 1 1

D-E 12 -4 60 8 18 -1 9 -1 1 -2 0 0

EE 9 -2 53 1 26 5 9 -2 3 -1 0 -1






QD2.4 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) calme et serein(e)

QD2.4 How often during the past 4 weeks…? Have you felt calm and peaceful

QD2.4 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich ruhig und gelassen gefühlt?

IE 9 -2 59 3 25 -1 5 0 1 0 1 0

EL 5 -4 41 -8 45 16 8 -3 1 -1 0 0

ES 7 -8 52 6 31 2 8 0 2 0 0 0

FR 12 -5 49 0 24 4 10 0 4 0 1 1

IT 6 -1 46 7 37 2 8 -7 3 -1 0 0

CY 15 -1 45 -1 29 5 9 -2 2 -1 0 0

LV 7 -2 48 -4 30 7 13 0 2 -1 0 0

LT 17 -7 53 5 20 1 9 2 1 -1 0 0

LU 16 -6 49 5 25 6 7 -2 3 -2 0 -1

HU 8 -8 53 1 23 6 13 1 3 0 0 0

MT 13 2 49 -4 26 -1 9 3 3 0 0 0

NL 18 -2 55 -2 20 5 5 -1 2 0 0 0

AT 9 -2 54 -1 27 4 9 0 1 0 0 -1

PL 16 -7 48 2 25 6 9 -1 2 0 0 0

PT 8 -3 47 8 34 1 10 -3 1 -2 0 -1

RO 8 -6 48 -3 32 9 8 0 2 0 2 0

SI 6 -2 50 6 37 2 6 -5 1 -1 0 0

SK 12 -3 61 3 22 4 5 -3 0 0 0 -1

FI 19 -7 62 5 14 2 4 0 1 0 0 0

SE 18 -8 55 6 21 5 5 -2 1 -1 0 0

UK 9 -8 45 -2 34 9 9 2 2 -1 1 0


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 10 -5 41 1 32 5 12 -1 4 -1 1 1

BE 8 -13 48 6 32 11 10 -1 2 -3 0 0

BG 12 -4 46 7 25 4 14 -2 2 -4 1 -1

CZ 9 -3 44 -3 34 7 10 -1 3 0 0 0

DK 10 -8 51 2 27 5 10 1 2 0 0 0

D-W 8 1 32 4 38 3 16 -5 5 -3 1 0

DE 8 0 33 4 37 2 16 -4 5 -2 1 0

D-E 9 0 38 6 31 -3 17 -2 5 -1 0 0

EE 7 -2 39 3 31 1 16 0 7 -1 0 -1






QD2.5 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) plein(e) d’énergie

QD2.5 How often during the past 4 weeks…? Did you have lots of energy

QD2.5 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… großen Tatendrang verspürt?

IE 11 -2 46 -2 31 6 9 -2 2 0 1 0

EL 13 -12 41 1 35 14 9 -2 2 -1 0 0

ES 9 -8 41 -1 35 7 13 2 2 0 0 0

FR 13 -5 41 -7 30 10 12 2 4 0 0 0

IT 9 -2 46 7 36 3 7 -6 2 -1 0 -1

CY 21 -3 43 -1 27 6 7 -3 1 0 1 1

LV 6 -3 38 0 37 5 15 0 4 -2 0 0

LT 9 -6 34 -4 35 9 17 2 4 -2 1 1

LU 15 -9 45 3 27 6 10 2 3 -1 0 -1

HU 8 -15 44 7 23 7 16 1 8 0 1 0

MT 11 0 41 3 36 -2 9 -1 2 -1 1 1

NL 18 -2 49 -3 23 4 8 1 2 0 0 0

AT 11 -2 48 -3 27 6 13 0 1 0 0 -1

PL 13 -4 39 2 31 5 13 -1 3 -2 1 0

PT 8 -6 40 8 35 2 14 -2 3 -1 0 -1

RO 10 -6 45 0 31 9 11 0 1 -3 2 0

SI 13 1 44 1 35 5 7 -6 1 -1 0 0

SK 14 -1 48 0 28 4 9 -1 1 -1 0 -1

FI 15 -4 55 4 21 1 8 -1 1 0 0 0

SE 12 -7 45 4 31 1 10 1 2 1 0 0

UK 9 -6 36 -5 32 5 15 4 7 1 1 1


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 1 -1 7 1 25 4 31 3 35 -8 1 1

BE 1 0 8 1 22 5 34 7 35 -13 0 0

BG 1 -1 7 -1 17 -1 39 11 35 -7 1 -1

CZ 1 0 5 0 20 5 33 0 41 -5 0 0

DK 1 0 3 1 15 1 42 10 39 -12 0 0

D-W 1 0 3 -1 16 1 33 3 46 -4 1 1

DE 1 0 4 0 16 1 34 5 44 -7 1 1

D-E 1 -1 7 3 17 4 36 10 39 -15 0 -1

EE 2 0 5 -1 22 4 33 5 38 -7 0 -1






QD2.6 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) démoralisé(e) et déprimé(e)

QD2.6 How often during the past 4 weeks…? Have you felt downhearted and depressed

QD2.6 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich entmutigt und deprimiert gefühlt?

IE 0 -1 3 1 22 4 36 2 38 -6 1 0

EL 1 0 7 -3 41 18 35 0 16 -15 0 0

ES 1 -1 7 -1 28 10 30 1 34 -9 0 0

FR 2 0 6 1 23 3 25 3 43 -8 1 1

IT 1 -2 11 2 41 9 31 -2 16 -6 0 -1

CY 2 1 7 -3 20 1 37 11 33 -11 1 1

LV 1 0 9 1 30 3 41 4 19 -8 0 0

LT 1 -1 10 0 37 4 33 -2 18 -1 1 0

LU 1 -1 4 -1 24 8 29 9 41 -16 1 1

HU 1 -1 8 0 19 6 27 6 44 -11 1 0

MT 2 0 7 3 28 0 33 -1 29 -3 1 1

NL 0 -1 4 0 18 1 28 5 50 -5 0 0

AT 1 0 6 2 18 1 30 4 44 -8 1 1

PL 2 -1 7 -2 27 0 36 6 27 -4 1 1

PT 2 0 9 2 23 2 37 4 28 -7 1 -1

RO 2 -1 10 3 30 8 31 -1 23 -11 4 2

SI 0 0 4 0 27 5 36 -1 33 -4 0 0

SK 1 0 4 0 23 4 38 2 33 -6 1 0

FI 1 0 4 1 20 1 40 6 35 -8 0 0

SE 0 0 2 -2 18 2 31 4 49 -4 0 0

UK 2 1 4 0 23 2 28 6 42 -10 1 1


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 2 0 11 1 39 5 28 1 19 -8 1 1

BE 2 0 11 2 35 10 27 1 25 -13 0 0

BG 2 -2 12 1 24 1 39 12 22 -11 1 -1

CZ 2 -1 11 1 33 9 31 0 23 -9 0 0

DK 2 1 3 0 16 -1 38 8 41 -8 0 0

D-W 1 -1 8 -1 39 2 35 3 16 -4 1 1

DE 2 0 8 0 39 2 35 2 15 -5 1 1

D-E 2 2 10 2 42 6 33 -3 13 -7 0 0

EE 3 1 11 2 39 9 30 -2 17 -9 0 -1






QD2.7 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) épuisé(e)

QD2.7 How often during the past 4 weeks…? Have you felt worn out

QD2.7 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich erschöpft gefühlt?

IE 1 1 8 1 47 3 27 -4 16 -2 1 1

EL 1 -1 12 -1 44 11 32 1 11 -10 0 0

ES 1 -1 6 -2 28 2 29 4 36 -3 0 0

FR 3 -1 12 5 37 7 22 -2 26 -9 0 0

IT 2 0 15 1 49 13 24 -2 10 -11 0 -1

CY 2 -2 14 1 36 4 30 4 18 -7 0 0

LV 2 1 10 -1 46 6 29 0 13 -5 0 -1

LT 2 0 9 -2 39 7 32 2 18 -6 0 -1

LU 2 -1 10 -2 43 15 22 2 22 -15 1 1

HU 2 -2 14 -1 43 12 32 3 9 -12 0 0

MT 1 1 9 3 29 2 26 0 32 -6 3 0

NL 1 -1 8 -2 29 0 27 -1 35 4 0 0

AT 2 1 9 1 48 8 31 -4 10 -6 0 0

PL 2 -1 11 -1 41 6 32 5 14 -9 0 0

PT 2 -1 11 -3 43 11 35 2 9 -8 0 -1

RO 2 -2 14 2 43 10 27 -6 11 -5 3 1

SI 0 -1 9 0 53 10 25 -3 13 -6 0 0

SK 2 0 9 1 31 10 35 -1 23 -9 0 -1

FI 1 0 3 -1 18 1 25 1 53 -1 0 0

SE 1 -2 10 0 45 5 24 -2 20 -1 0 0

UK 5 2 15 3 45 2 19 1 15 -9 1 1


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 12 -5 49 1 30 5 7 -1 1 -1 1 1

BE 15 -12 56 3 23 10 5 0 1 -1 0 0

BG 8 -3 38 7 32 2 17 -2 3 -4 2 0

CZ 9 -4 47 -2 35 6 6 -1 2 1 1 0

DK 15 -7 53 4 25 1 6 2 1 0 0 0

D-W 12 -1 48 2 31 3 7 -3 1 -1 1 0

DE 12 0 48 1 30 2 8 -2 1 -1 1 0

D-E 11 0 50 3 28 0 10 -1 1 -2 0 0

EE 9 0 42 3 30 -3 13 1 5 0 1 -1






QD2.8 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Avez-vous été heureux(se)

QD2.8 How often during the past 4 weeks…? Have you felt happy

QD2.8 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich glücklich gefühlt?

IE 14 -2 65 -1 18 4 2 -1 0 -1 1 1

EL 7 -7 36 -11 44 17 12 2 1 -1 0 0

ES 8 -9 53 0 32 9 6 0 1 0 0 0

FR 19 -5 50 -1 21 2 6 2 3 2 1 0

IT 8 -1 45 6 38 3 7 -6 2 -1 0 -1

CY 18 -6 47 4 27 4 6 -1 2 -1 0 0

LV 7 -1 34 0 37 3 16 0 5 -1 1 -1

LT 10 -5 37 0 34 4 14 1 4 0 1 0

LU 21 -5 52 3 20 2 5 0 2 0 0 0

HU 7 -6 43 -1 28 5 15 1 7 2 0 -1

MT 11 1 53 2 31 -2 4 -1 1 1 0 -1

NL 25 0 57 0 14 1 3 -1 1 0 0 0

AT 10 -2 45 -3 33 2 10 3 1 0 1 0

PL 13 -7 41 2 34 10 9 -4 2 -1 1 0

PT 14 -4 46 8 31 -1 7 -1 2 -1 0 -1

RO 7 -4 41 -4 41 9 7 -1 1 -1 3 1

SI 16 2 49 3 31 -1 4 -3 0 -1 0 0

SK 11 -2 56 6 27 0 6 -2 0 -1 0 -1

FI 20 -3 59 4 16 0 4 -1 1 0 0 0

SE 14 -10 51 6 28 5 6 0 1 0 0 -1

UK 12 -8 58 3 24 4 4 0 1 0 1 1


%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4EU 27 3 -1 17 3 53 5 20 -3 6 -5 1 1

BE 4 -1 15 2 54 15 20 -8 7 -8 0 0

BG 2 -3 16 0 48 10 29 -3 4 -4 1 0

CZ 3 0 13 2 57 9 23 -10 4 -1 0 0

DK 3 0 13 1 57 12 22 -4 5 -9 0 0

D-W 2 0 12 -1 50 1 28 1 7 -2 1 1

DE 2 0 13 0 50 1 27 0 7 -2 1 1

D-E 3 0 13 2 52 4 24 -4 8 -2 0 0

EE 4 -1 17 2 56 2 19 -1 4 -2 0 0






QD2.9 Dans quelle mesure au cours de ces 4 dernières semaines … ? Vous êtes-vous senti(e) fatigué(e)

QD2.9 How often during the past 4 weeks…? Did you feel tired

QD2.9 Wie oft während der letzten 4 Wochen haben Sie… sich müde gefühlt?

IE 3 1 12 2 61 3 20 -4 3 -3 1 1

EL 3 -2 22 2 57 12 16 -5 2 -7 0 0

ES 2 -1 13 -2 55 13 21 -5 9 -5 0 0

FR 5 0 18 5 53 4 15 -2 9 -7 0 0

IT 3 -1 22 5 54 5 16 -5 5 -4 0 0

CY 6 0 21 0 45 -1 20 6 8 -5 0 0

LV 2 0 13 -1 57 5 22 -1 6 -3 0 0

LT 2 -2 19 0 50 5 23 -1 6 -1 0 -1

LU 6 3 14 -1 53 4 17 2 10 -8 0 0

HU 4 -3 24 2 52 10 18 -5 2 -4 0 0

MT 3 1 17 6 61 2 13 -10 6 1 0 0

NL 3 -1 15 0 46 1 22 2 14 -2 0 0

AT 1 1 15 5 55 3 25 -6 4 -3 0 0

PL 4 0 14 -1 52 4 25 1 5 -4 0 0

PT 2 -2 13 -3 55 11 25 0 4 -6 1 0

RO 3 -2 20 6 52 9 19 -11 4 -3 2 1

SI 1 -2 10 -1 68 9 17 -5 4 -1 0 0

SK 3 0 14 -1 60 11 20 -8 3 -1 0 -1

FI 3 0 11 0 51 0 26 2 9 -2 0 0

SE 3 -2 19 4 57 4 16 -2 5 -4 0 0

UK 6 1 19 4 55 2 14 -3 5 -5 1 1


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

D-W

DE

D-E

EE

IE

EL

ES

2

88 4 6 0 1 0 1

78 5 12 2 1 0

1

78 4 8 2 2 1 5

86 2 6 1 4 0

1

84 2 6 5 2 0 1

82 4 8 3 2 0

0

82 4 9 2 2 1 0

70 8 16 2 3 1

2

67 2 9 14 3 1 4

90 1 5 1 0 1

2

75 3 11 4 4 1 2

77 4 10 3 3 1

WN

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Kein 1 Tag 2-5 Tage 6-10 Tage Mehr als 10 Tage

Verweigert

NSP

None 1 day 2-5 days 6-10 days More than 10 days

Refusal DK

QD3 Mis à part pour les vacances, au cours des 4 dernières semaines, combien de jours avez-vous été absent(e) du travail ?

QD3 Apart for holidays, in the past 4 weeks how many days were you absent from work?

QD3 Wie viele Tage haben Sie in den letzten vier Wochen, von Urlaub einmal abgesehen, in der Arbeit gefehlt?

Aucun 1 jour 2-5 jours 6-10 jours Plus de 10 jours

Refus

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

1

77 9 8 1 3 1 1

64 8 20 4 3 0

2

76 6 10 3 3 0 2

82 4 8 1 2 1

11

73 2 12 6 4 2 1

77 3 4 2 1 2

3

88 1 4 2 1 1 3

77 3 6 4 4 3

1

77 2 16 3 0 1 1

71 7 12 4 5 0

1

74 3 15 2 1 1 4

82 2 11 2 1 1

2

75 8 9 1 6 0 1

68 3 8 11 6 2

0

72 2 7 5 9 1 4

74 6 13 4 3 0

2

72 4 18 3 0 1 2

75 3 8 4 7 1


1/2

%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EU 27 11 2 3 1 1 -1 2 0 0 0 0 0 1 1

BE 14 6 2 1 2 0 3 2 0 0 1 0 1 0

BG 4 -10 1 -1 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 -1

CZ 11 3 6 4 1 -1 1 0 0 0 1 0 1 0

Ja, bei einem Allgemein-mediziner / praktischen

Arzt

Ja, bei einem Apotheker

Ja, bei einem Psychiater

Ja, bei einem Psychologen

Ja, bei einem Psycho-

analytiker

Ja, bei einer Kranken-schwester

Ja, bei einem Sozialarbeiter

Yes, a nurseYes, a social

workerYes, a general practitioner

Yes, a pharmacist

Yes, a psychiatrist

Yes, a psychologist

Yes, a psychoanalyst

Oui, un(e) médecin

généraliste

Oui, un(e) pharmacien(ne)

Oui, un(e) psychiatre

Oui, un(e) psychologue

Oui, un(e) psychanalyste

Oui, un infirmier/ une

infirmière

Oui, un(e) assistant(e)

social(e)

QD4 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous cherché de l’aide auprès d’un(e) professionnel(le) pour un problème psychologique ou émotionnel ? (SI OUI) Indiquez de quelle personne il s’agissait dans la liste suivante. (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)

QD4 In the last 12 months, did you seek help from a professional because of a psychological or emotional problem? (IF YES) Indicate who in the following list. (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)

QD4 Haben Sie während der letzten 12 Monate aufgrund psychischer oder emotionaler Probleme professionelle Hilfe in Anspruch genommen? (FALLS JA) Sagen Sie mir bitte anhand dieser Liste, bei wem Sie Hilfe gesucht haben. (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)

DK 12 -1 0 -1 2 1 6 2 0 0 1 0 2 1

D-W 8 -4 2 -1 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 -1

DE 8 -3 2 -1 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 -1

D-E 9 -2 2 1 1 0 1 -1 1 1 0 0 1 1

EE 12 -1 3 1 2 -1 3 2 0 0 0 0 0 -1

IE 11 -2 2 0 1 1 2 1 0 0 0 -1 0 -1

EL 5 -2 2 -1 1 -1 1 0 0 0 0 0 0 0

ES 12 6 1 0 2 0 4 0 0 0 0 0 0 0

FR 13 4 4 3 2 -1 2 0 0 0 1 0 1 0

IT 10 2 5 3 0 -1 1 0 0 0 0 0 0 0

CY 5 1 4 3 2 1 2 0 0 0 0 0 1 1

LV 12 4 4 3 1 0 1 0 0 0 1 0 2 2

LT 14 2 9 5 2 -1 1 0 0 0 0 0 1 1

LU 9 -8 2 -4 2 -1 3 2 1 1 0 -1 0 -1

HU 9 1 1 0 2 -1 1 0 0 0 0 0 0 0

MT 11 5 2 1 1 -1 1 0 0 0 0 0 1 1

NL 11 3 3 0 2 -1 4 -1 0 0 2 1 3 1

AT 13 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0

PL 6 -1 2 1 1 -1 1 -1 0 0 0 0 0 0

PT 17 6 1 1 3 -1 2 0 0 0 0 0 0 0

RO 26 4 12 4 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1

SI 8 -1 2 0 2 0 1 0 0 0 1 1 0 0

SK 18 4 3 -1 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0

FI 8 3 0 0 3 0 2 0 0 0 3 2 1 0

SE 9 1 1 0 1 0 4 1 0 0 1 -1 1 1

UK 11 1 0 -1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0


2/2

%EB

73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EB73.2

Diff.EB

64.4

EU 27 1 0 2 0 1 1 84 -3 1 1 15 2

BE 0 -1 2 1 1 1 81 -7 1 1 18 6

BG 0 0 1 -1 0 0 94 11 0 -2 6 -10

CZ 0 -1 2 0 0 0 85 -1 0 -1 15 2

DK 1 0 1 -1 1 1 84 1 0 -1 16 -1

Ja, bei jemand anderem aus dem

Gesundheits-bereich

Spontan: Ja, bei einer anderen

PersonNein WN Gesamt 'ja'

DK Total 'yes'

Ja, bei einem anderen Psycho-

therapeuten

Yes, a psychotherapist not mentioned

previously

Yes, another health

professional

Yes, someone else

(SPONTANEOUS)No

Oui, un(e) autre professionnel(le)

de la santé

Oui, quelqu’un d’autre

(SPONTANE)Non NSP Total 'oui'

Oui, un(e) psycho-thérapeute non mentionné(e)

précédemment

QD4 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous cherché de l’aide auprès d’un(e) professionnel(le) pour un problème psychologique ou émotionnel ? (SI OUI) Indiquez de quelle personne il s’agissait dans la liste suivante. (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)

QD4 In the last 12 months, did you seek help from a professional because of a psychological or emotional problem? (IF YES) Indicate who in the following list. (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)

QD4 Haben Sie während der letzten 12 Monate aufgrund psychischer oder emotionaler Probleme professionelle Hilfe in Anspruch genommen? (FALLS JA) Sagen Sie mir bitte anhand dieser Liste, bei wem Sie Hilfe gesucht haben. (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)

DK 1 0 1 -1 1 1 84 1 0 -1 16 -1

D-W 1 0 1 0 1 1 88 3 1 1 11 -3

DE 1 0 1 0 1 1 87 2 1 1 12 -2

D-E 2 0 2 0 2 2 85 -1 0 0 15 1

EE 0 0 3 1 1 1 81 -2 1 1 17 0

IE 0 0 0 -1 1 1 86 0 1 1 12 -2

EL 0 0 1 -1 1 1 92 5 0 0 7 -6

ES 0 0 1 0 0 0 83 -7 0 0 17 7

FR 1 0 1 -1 1 1 82 -4 1 1 17 3

IT 0 0 1 0 1 1 85 -3 0 0 14 2

CY 0 0 1 -3 5 5 86 -4 0 0 14 4

LV 0 -1 2 2 0 0 82 -7 1 0 17 7

LT 0 0 2 1 0 0 81 -2 0 0 19 3

LU 1 1 2 -4 0 0 86 8 0 0 14 -8

HU 0 0 2 1 1 1 88 2 0 -1 12 -1

MT 0 0 1 -1 0 0 86 -5 0 0 14 5

NL 1 -1 2 -1 1 1 82 0 0 0 18 1

AT 1 0 1 0 2 2 84 0 0 0 16 1

PL 0 0 1 0 0 0 89 0 1 1 9 -2

PT 0 0 1 -1 0 0 78 -5 1 1 21 5

RO 0 0 6 -1 2 2 63 -6 2 1 35 5

SI 0 0 2 1 2 2 88 -1 0 0 12 1

SK 0 0 5 -1 0 0 80 -2 0 0 20 2

FI 1 1 2 1 1 1 86 -4 0 0 14 4

SE 2 2 4 0 0 0 83 -3 0 0 17 4

UK 1 1 1 -1 0 0 87 0 1 1 12 0


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK 5 1 1 93 0 7

1 0 4 95 0 5

1 0 3 95 1 4

5 1 3 90 1 9

3 1 3 92 1 7

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Ja, regelmäßig über einen

Zeitraum von mindestens vier

Wochen

Ja, regelmäßig über einen

Zeitraum von weniger als vier

Wochen

Ja, von Zeit zu Zeit, wenn Sie

das Gefühl hatten, diese zu

brauchen

Nein, überhaupt nicht

WN Gesamt 'Ja'

Yes, regularly for a period of at least four

weeks

Yes, regularly for a period of less than four

weeks

Yes, from time to time when you felt the

need to

No, not at all DK Total 'Yes'

QD5 Avez-vous pris des antidépresseurs au cours des 12 derniers mois ?

QD5 Have you taken any Antidepressants in the last 12 months?

QD5 Haben Sie in den letzten 12 Monaten Antidepressiva eingenommen?

Oui, régulièrement pendant une période d’au moins quatre

semaines

Oui, régulièrement pendant une période de moins de quatre

Oui, de temps à autres, lorsque vous sentiez que vous en aviez besoin

Non, pas du tout

NSP Total 'Oui'

DK

D-W

DE

D-E

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 6 1 1 91 1 8

7 0 1 92 0 8

4 1 1 94 0 6

2 1 6 91 0 9

3 0 5 92 0 8

1 0 5 91 3 6

8 2 5 84 1 15

2 1 3 93 1 6

3 2 4 91 0 9

4 1 1 94 0 6

5 1 4 90 0 10

3 1 3 93 0 7

3 1 1 94 1 5

3 2 6 88 1 11

2 1 5 91 1 8

2 1 2 95 0 5

1 1 4 93 1 6

6 1 3 90 0 10

5 1 2 91 1 8

1 1 1 97 0 3

3 1 2 92 2 6

4 0 2 93 1 6

2 0 2 95 1 4

2 0 1 95 2 3

2 0 1 95 2 3

5 1 1 93 0 7


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

D-W

DE

D-E

EE

IE

EL 9 33 54 7 13 0

16 65 40 5 7 3

11 66 34 6 7 3

36 54 18 3 13 8

27 64 28 12 15 3

23 67 32 15 16 2

8 80 38 5 6 0

20 35 46 6 2 3

17 31 65 3 4 0

17 58 39 7 7 1

16 51 47 8 8 2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Chronische Schmerzen

Depressionen AngstgefühleZur Leistungs-

steigerungSpontan: Sonstiges

WN

Chronic pain Depression AnxietyTo enhance performance

Other (SPONT.) DK

QD6 Pour quelle(s) raison(s) avez-vous pris des antidépresseurs ? (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)

QD6 For what reason(s) did you take Antidepressants? (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)

QD6 Aus welchem Grund/ welchen Gründen haben Sie Antidepressiva eingenommen? (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)

Une douleur chronique

De la dépression

De l’anxiétéPour améliorer vos

performancesAutre (SPONT.) NSP

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 15 66 42 3 5 0

12 67 29 4 8 1

12 74 34 20 2 0

33 32 44 10 5 2

27 39 39 19 17 0

16 23 42 6 8 13

12 55 41 6 8 4

12 37 52 33 4 0

35 53 48 23 12 2

15 59 24 6 16 3

8 56 50 3 8 0

18 51 52 3 3 0

11 39 32 14 14 2

16 37 47 6 15 0

20 35 63 9 2 4

14 67 38 19 4 0

15 35 61 6 8 2

13 44 55 2 11 0

12 66 52 4 8 0

9 33 54 7 13 0


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

D-W

DE

D-E

EE

IE 587 25 30 28 10 32

74

9 24 22 44 1 33 66

8 15 40 34 3 23

82

4 13 34 46 3 17 80

3 12 32 50 3 15

62

6 17 21 56 0 23 77

5 30 45 17 3 35

80

8 21 34 25 12 29 59

4 15 32 48 1 19

EB73.2

7 18 29 42 4 25 71

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Total 'Disagree'

Stimme voll und ganz zu

Stimme eher zu Lehne eher abLehne voll und

ganz abWN

Gesamt 'Stimme zu'

Gesamt 'Stimme nicht

Totally agree Tend to agree Tend to disagree

Totally disagree DK Total 'Agree'

Tout à fait d’accord

Plutôt d’accord Plutôt pas d’accord

Pas du tout d’accord

NSP Total 'D'accord' Total 'Pas d'accord'

QD7.1 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas avec chacune des affirmations suivantes en relation avec votre travail ? La sécurité de votre emploi est menacée

QD7.1 For each of the following statements regarding your job, please tell me whether you tend to agree or tend to disagree with it. Your job security is under threat

QD7.1 Bitte sagen mir für jede der folgenden Aussagen bezüglich Ihrer Arbeit, ob Sie dieser eher zustimmen oder eher nicht zustimmen Ihr Arbeitsplatz ist gefährdet

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 757 16 22 53 2 23

82

8 19 8 63 2 27 71

6 11 29 53 1 17

74

6 26 42 21 5 32 63

5 19 39 35 2 24

65

8 28 30 23 11 36 53

3 26 44 21 6 29

80

7 18 38 34 3 25 72

1 14 43 37 5 15

77

8 10 19 61 2 18 80

2 16 29 48 5 18

74

8 27 40 21 4 35 61

5 17 22 52 4 22

56

18 40 19 20 3 58 39

9 32 35 21 3 41

70

7 18 23 48 4 25 71

7 18 32 38 5 25

69

12 19 19 48 2 31 67

6 21 26 43 4 27

58

14 28 29 27 2 42 56

7 25 30 28 10 32


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

D-W

DE

D-E

EE

IE 2033 42 14 6 5 75

17

50 32 7 10 1 82 17

49 32 11 6 2 81

16

52 31 10 6 1 83 16

53 30 10 6 1 83

27

67 24 5 3 1 91 8

27 45 20 7 1 72

26

43 37 9 9 2 80 18

38 35 20 6 1 73

EB73.2

36 39 14 9 2 75 23

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Total 'Disagree'



ganz abWN

Gesamt 'Stimme zu'








QD7.2 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas avec chacune des affirmations suivantes en relation avec votre travail ? Votre emploi actuel reflète correctement votre niveau d’étude et de formation

QD7.2 For each of the following statements regarding your job, please tell me whether you tend to agree or tend to disagree with it. Your current job adequately reflects your education and training

QD7.2 Bitte sagen mir für jede der folgenden Aussagen bezüglich Ihrer Arbeit, ob Sie dieser eher zustimmen oder eher nicht zustimmen Ihre derzeitige Beschäftigung entspricht Ihrem Bildungs- und Ausbildungsniveau

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 2935 34 16 13 2 69

12

58 22 10 9 1 80 19

54 32 8 4 2 86

19

32 51 13 4 0 83 17

34 45 12 7 2 79

17

35 35 13 9 8 70 22

19 62 14 3 2 81

14

31 44 15 8 2 75 23

37 48 11 3 1 85

10

43 29 16 11 1 72 27

42 47 8 2 1 89

21

28 45 18 8 1 73 26

44 33 12 9 2 77

24

50 26 12 11 1 76 23

46 28 15 9 2 74

25

72 22 3 3 0 94 6

21 52 17 8 2 73

20

31 34 16 17 2 65 33

36 41 12 8 3 77

20

31 46 15 7 1 77 22

33 42 14 6 5 75


%

EU 27

BE

BG

CZ

DK

D-W

DE

D-E

EE

IE 1530 48 12 3 7 78

20

32 47 15 4 2 79 19

35 44 14 6 1 79

15

40 42 12 4 2 82 16

42 41 12 3 2 83

25

50 40 7 2 1 90 9

12 59 21 4 4 71

17

33 46 14 3 4 79 17

37 45 13 4 1 82

EB73.2

32 46 14 5 3 78 19

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

EB73.2

Total 'Disagree'



ganz abWN

Gesamt 'Stimme zu'








QD7.3 Dans quelle mesure êtes-vous d’accord ou pas avec chacune des affirmations suivantes en relation avec votre travail ? Au travail vous recevez le respect et la considération que vos efforts et réalisations méritent

QD7.3 For each of the following statements regarding your job, please tell me whether you tend to agree or tend to disagree with it. At work you receive the respect and recognition that your efforts and achievements deserve

QD7.3 Bitte sagen mir für jede der folgenden Aussagen bezüglich Ihrer Arbeit, ob Sie dieser eher zustimmen oder eher nicht zustimmen Am Arbeitsplatz erhalten Sie den Respekt und die Anerkennung, die Sie für Ihre Anstrengungen und Leistungen verdienen

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 1835 44 13 5 3 79

15

56 35 6 2 1 91 8

36 47 10 5 2 83

26

18 55 21 3 3 73 24

26 46 19 7 2 72

15

18 38 24 8 12 56 32

22 61 13 2 2 83

17

32 52 9 3 4 84 12

31 49 14 3 3 80

17

49 33 12 5 1 82 17

35 46 15 2 2 81

18

18 50 21 9 2 68 30

37 44 13 5 1 81

17

30 50 15 4 1 80 19

28 51 13 4 4 79

19

59 33 4 3 1 92 7

22 57 14 5 2 79

18

27 45 15 11 2 72 26

39 41 12 6 2 80

15

26 54 16 3 1 80 19

30 48 12 3 7 78


%

EU 27

BE

BG

24 72 4

36 45 19

EB73.2

EB73.2

EB73.2

22 67 11

You would find it difficult talking to someone with significant

mental health problem

You would have no problem talking to someone with

significant mental health problemDK

Sie hätten Schwierigkeiten damit, mit jemandem zu reden, der schwerwiegende psychische

Probleme hat

Sie hätten keine Schwierigkeiten damit, mit jemandem zu reden, der schwerwiegende psychische

Probleme hat

WN

QD8 Laquelle de ces deux propositions décrit le mieux ce que vous ressentez ?

QD8 Which of the following two statements best describe how you feel?

QD8 Welche der folgenden beiden Aussagen beschreibt am besten, wie Sie sich fühlen?

Vous trouveriez difficile de parler à quelqu’un présentant un problème de santé mentale

important

Vous n’auriez aucun problème à parler avec une personne

présentant un problème de santé mentale important

NSP

BG

CZ

DK

D-W

DE

D-E

EE

IE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK 20 76 4

21 68 11

16 82 2

14 80 6

33 61 6

32 56 12

22 41 37

23 63 14

34 54 12

22 61 17

17 80 3

17 80 3

25 64 11

37 57 6

52 36 12

25 59 16

6 85 9

16 77 7

25 70 5

20 66 14

32 62 6

16 74 10

35 58 7

17 69 14

17 70 13

20 72 8

21 75 4

36 45 19

Documents

ANNEXES - European Commissionec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/ebs/ebs_345... · (598) 8 123456(598) 8 123456 (599) 9 123456(599) 9 123456 QD3 QD3 (600-601) (600-601)