188
153 Ann Mus civ Rovereto Sez: Arch, St, Sc nat Vol 20 (2004) 153-339 2005 GIORGIO PERAZZA & MICHELA DECARLI PERAZZA CARTOGRAFIA ORCHIDEE TRIDENTINE (COT): MAPPATURA DELLE ORCHIDEE SPONTANEE IN PROVINCIA DI TRENTO (ITALIA SETTENTRIONALE), AGGIORNAMENTO GENERALE Abstract - GIORGIO PERAZZA & MICHELA DECARLI PERAZZA - Cartography of Tridentine Orchids (COT): wild orchids mapping in the province of Trento (Northern Italy), general updating In this paper we present a complete updating of the Cartography of the Orchids in Trenti- no, which had been previously given in a preliminary way by PERAZZA (1992) The present work is based on the data gathered in almost twenty years of field observations and supplemented by all the signallings which was possible to find in literature and examining the samples of some herbaria We present the maps at quadrant detail in both UTM and MTB versions, the most used grids in the modern projects of flora and orchid mapping in Europe and in the Mediterra- nean For all the species, we report here the places where the minimum and maximum altitude, the first and last flowering date and the largest population were pointed out The distribution is shown by the grid maps and the corresponding data are kept in the archive of the Museo Civico di Rovereto Only for the rarest species we list all the places where they grow; for other impor- tant species we only point out the new finding places in relation to the previous works For all the species we list in the Appendix the past signallings only for those quadrants where there are no recent confirmations The density maps show that most of the orchid species in Trentino are concentrated in the southern and central part of the province, which is characterised by a war- mer climate and by calcareous grounds Particularly interesting are the maps showing the num- ber of species ascertained in past times but not found in recent times, as a proof of the habitat alterations due to the changings in the use of the territory Three species are extincted in Trentino, others are quickly reverting and some are seriously endangered From the 1 st January 2004 the Provincial Law protects 38 orchid taxa This is an important measure, but it is not sufficient We require active interventions for the care, mainte- nance and conservation of the biotopes Keyword: Orchids of Trentino, Mapping project, Present and past distribution, Biotops care request

Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

  • Upload
    lynga

  • View
    231

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

��������������� � �� � ������������������������ �������������� ��� ��! ����

"#$�"#$�%&��''��(��#)*&+��,&)��+#�%&��''�

����������������������� �� ������������������������������� �� ��

� ����� �������� �������������� ���� ����������� ��� ���� �����

��������� �"�������%�������(�������,������%������� �)����-��.�/��0�1�2 ��� �$���2��)$1���3�2�����2��4�..�-����� �.���� ��0�1� �����5���� ���#���/���- � �����.2���-�

#������.�. ��3 �.� � �������4.� � ��.2���-��0��� �)����-��.�/��0��� �$���2����1� �� ����3������2�6 ��.� ����/�- ������.� �4���/�3�/�6/�%���������!!����1� �.� � ���3��7��6�� 2������ �2����-��� � 2�����4�����3 ��/�/ �����0�0 �2��6� ���������2���..� 4 �� 2�6/���� �� ��-�����-��3����3���.���6� ����0�2� �� �� ����� ���2� 8�4��-��� ���4.� ���0���4 � �6�����9 �.� � ��� �� �4�.�����:��2�����2 ���� ��6����;1����2��1<� ������� �� �4����� 2�-�2������ �4�2 ���.��= �����0�0�������2�����2�4�..�-���&���. ���2����� �� 2� ��� � ����>��������� ��. � ���3 �� .����� � ��� �.��� ��3� � ��� �4�4�4���2�4�84�4������2 ��� �0������2������0��3 ��-�2�� ���2��� ����- ���.�.�������3 � �.��� 2������1� �2���6���������3��6/��� �-�2�4�.����2��� ����� �.��2�-�2������ �7 .������ ����� ��0��� ���� ��)��2��� � ����$��/�0����� ���� ����. � ��3 ����������� �.��� ��3� � ��� /�-��3?�0������ ��4.�� ������. � ��3 ����/�.���������� �� 3�0�2�-�.��� ����� ����������� �.� ����3��7���>�������� ��. � ��3 ��������� ��.. �28��� �.�����-�����-�����/�0������� �:��2������3� � ��� � ��� ���� � ������0�4�������1� �2 ���/�4�.�����3������4�����0��� �����2��. � ����1� ������� ���� ����� 2����� ������ �����2�� ������.�����0��� �.���� ��3������������� �� 2�6/���3�� 4 ����4�� ���2�6/������� ����-����2���%���������/��� � ���-��� ��� �4�.�����3�-��� ���4 6 ���0��. � ����� ���� 2���.�����4 ��6�������0���2���� � ����4 ��������.���0��0��� ���6������ �������2� ������ �����-�-������ ��� ��0��� �� �����/�

1�� ��. � ���� � 8���� 2���1� ��������� ����� �:��7�/�� ���-���2���4 ��� �� �����/ �2��- � 2��>��4��� �����@�����/�������� �%�������+�3�.��� �����A�����2���8���1��� ����4.�������4 ���� ��6�������������00� ����9 �� :�� ���� ��� � ������0����� ���� ��4��� ���� ���2����� �������0��� �6���. ������ ��$���2���0�1� ��������..�-�.��= ����%� � �����2�.����2���6������<���.B����� � :� ���

Page 2: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

���������� �"�������%�������(�������,������%������� �)����-��0��$���2 �1�2 ��� �)$1���4�..������2 �� �����2 ��.����� � ��.������2�1� ���� �#������ �� ������� ����- -����4 ����- � ��� �

#��:� ������������2�4������--����4 ������4.� ���2 ����)����-��0��2 �� �����2 �2 �1� ������������ 4.��0���������4�2��.� �4��� ��� ����4���-��0��2�%���������!!����#��.� � �� �������C�6���������2�����������2����� �:����2� �2 � ���2���� ������2���4.�-����� -���� 2�� ���� � � � � -�������� �� � C� ������.���6� � � . �� � �� � �� ������� � 2���B ��4 �2 ��4.���2������� �6����%� � ���4��� ����� ���2� � ������ �:��2�����;1�� ��1<���2� � �����4�--��4 �� � ����� � �4�2 ��� .��- ��� 2� �����-��0�� 0�������� 2� ����2���-��� �&���.�� �� ��� 2� ���� ���,����� �� ��. � ��2���4��� ���������������������� ��� �� �� :��� �4�4�� �4���4������.�4�� ��B���4��0������� ���.�.���4 ����.D���4 ������+��2��� 6���� �C�4��������2��� ����� ���� ������ ��2��������.��2 ������������ ����� ��B������2 ���� ��)���2��� � ���������. �� � � �. � �.D� ��� � � ����4�� ���� � � � ������E�2� �� �����4 ��� �. �� ���� � �. � � ��� ��� �2���4�� ����4 �� � � � ������E� ��� � ��. ���� ��.� � 2 ��������% ������ �� ��. � ��.����4�����.. �2� �� �� -��������.� -� �� ����2 ���� �:�� 2����������4����������0 �4 �� � ����+ ����� �2�2 ���E�4���������� ���4�--�����4 ���2�. � �2� ����2 � ��1� ����� C� ���� �������� ����.��� � � ���� 4 �2���� �� ������ �������2���4��.D� ���2�� � 2�� ����� .� �� �� 4 �� � ������ �� %�������� � �� � �� � ������ � � ���� � �� :����0������ �2 ���:��2���������4 ���2��. � �.� � �����.�������4������.D������� ������4 �� ����� ��4�������2 ���46�4 ���� ��B����2 ��� �������

1� ��. � ���������� ���� ���1� ���������� ����������.2��� -� ���� ������ ������-�� 4 �� �4������ ����.���� �2�����������+ -- �%������ �.��� -- ��A���8��2�����2 ��F� ���C����.�� 24 ����4.������ ��4��2�����������6������)� 2�4���� � �������. �������������4���� ���� � �������� ����� �2 �6���.��������������$���2 �2 ��1� ������%��- ����2�4�..�������,���6���� ������� � �.���������� ����2������2 �6���.�

��������

����� ��������������������� ������������������������ ������������ ������� �������������������� ������������������������������� ����� ��������������� �� ������������������� �� ������ �� � ����������� �� ���� �� ����� � ! � ������������� �����������"��� #���$���� ����������� �����%���$�������������������������&��'����� �(�������������'����������� ���������������)������������ ������ ��*)+������ �������,��-�. ���� ��������� �������������������� ������� ����������'����� �����$��������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������� ���������������������� �����������������&���� ���(��������������������������'�' �������������������� �����������������&����$�(�� ��� ������ �)����/������ ��������� ����������������������������������� �������������������/������������ #� �������������� ���������0�������1�2���������3%���$������������ ��������������*)+��������������� ��������4�)!+5�&6��/���������� ��4��$�����+����������(����������������'��������

7���������$��� ������������������ �+����6���������2��������''������������������������������ ��������������� �����������6������������ ��4�/

Page 3: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�$������� �)��������64)������ #�������������������������8�������������/� �����������������#�� ����������� ����8������� ����������� #����������/�������������� ����������������������� �������������������� ������ ����������� ������ ���������� �� ��� �"����������'�����������������������������������������'� �� ��� ����'' ���������'������/� �����$�����$�� ������� ��������������������8����'� �������������������������������$��������)������������������� ����������������� ������������$�� �� ����������������������8���������������������������������� ��������������������� "������������������������������ ���������������������

2���������� ����'' ������� ������� ��������$������������������������������'�����8�����$�������������������� �������8���������� ����� " �9�''����������$��� #���������������������������������������������������� ��������'����������� ��������� ������������:����������� ����8�������������� ������/� �9����� ��������������� #�����'� �"����������������� ���� ������������������������������������� �������������������'���������������� ���/����������������������� ������������''�������������� �����������'���� �����/������'� � �9� #� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� �$��&'���(������/������ �$�������������������������������� �$���������������������������/� �;����'' ����������������������������������'� ����:���<���������������������������=����$������ � ���������''���������� ����������������'��� �� ������� �� ��������8� ������������� ����������$���� ���� ���������� ���3>��������1�9� ��������������???���??����??����??���=����������������� �������� �+����� �������������$��������� ������������������������&�����/�$����(�����"����������$��� ���������������8���� � �@��������������� ���/��������'' ���������#������������������������� ������������������=���/�$�� ����A���� ����������=������#� ������� ���������� �������������� ���������$��������� ����������� �*���'�������������������

B ��������� ���������

7 ��������� ������������������������� ��������� ������������'������ C��� ��������'������$�� ������������������������������������������'� ����� ���������������������:�������� ����������������� ������������������/�������������������� #������������������ ����������������������� ���/����������������$���� ��������� �������� ����� �B� �����'������ ������/���������������'� ����������� ��������������� ���������������������� �'����������� �� ���$����''������������������������ ���������������������� � ��� ���������� �������������� ���� ����� ��������������

Page 4: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

+��������������

! ��� ��������� �������:�����������������������������������/�������� ������������������:���������� ����������������$���� �B����������� ���8����� ������������$���������������������������������� ���������������������'� ������ ������� ���D��� ???�������� ������� ����������������������/�� ���$� ��������*)+ �������������������:����������������������� ����/������������������ ���� ���������������� ��������������� � ������ #� �������������������� ���������� ������'����������)$������%???����� �������?� ���� �� ���������$�� ��'���� �� �$�'����� �� ���� �� � � ����� ���� �� ��������������� #� ������� �������������������� ������������������������� � ������������������������������ ��������������������������������������� ������������� ����� �7 ��� �������������� ������������������ ������ �/���������������� �'���������$������������ ���������������������������/���������������� ������������������ ��� �"����������������� �5��������� #������???��''������������������ ����������$����������������� �����7��/����7�B������� ������������������ � ����� ������������*)+�������� �"+72B� �� �� ����������� E�������� 9���� ���?� �E9�?� � ��������� #��� �� 7�B�����:����������'� �����������'� ������������ ���������������������/��� �������� ��� �"�'����������� ����������� ������������

! ��� ��������������������:������������ ��������� ����������������� ����������� ��)��� ���!7+��D��� ???���� ��6����)��������D��? ???��� �����/�������5����������)�������5)��������� ��������������������������$������������������������ �������������� ������ ��*)+������������������� ����8����?�������� ������ ��+)F�������������� ������������ ����������� #�����/����������������������������������������� ��������������'� ��������������������$������������ ���������������� �������������������������������������������������������������������� �$������������������������ �������/��������� ����������'���� ���������� �������!7+����5)

G� ������������ ��������������������������8��� �����������������:������������������$����������������� �+� ���$����������������������������������������'��<�����������8������������������� ��������������/�������� � �� ����������*)+�������� �G� �� ���������������������������� #���������� �����������������������??������������������������ �����������������??������� ������ �B����� ������������������:������ ��� ������/���������� ��� ����� ������������8����������� ����������8����������� ����������� � ���������'������������� ����� �� �������� ���������� ��� ���������� ������� �����������

!�����������������������$������������������������������ �������� #��/� ������������ ���������H��������H����+����6���������2����������������������64)���� ����� ������������������������������� �����������6��/

Page 5: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

��������H �������)����������6H)�����������H� ������������H���������� �!�����������'���:������������������������������������������������������������������������������������������������������� �G� ������������� �����/��������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ����������������� ���

2 �� ������ ����

6������"������ ����������������������:���������������������������������������������������������� ������������ ��� ��������8�������������� #�/������������ ����������������������������� ����������� ������� ��� �������������'�������������������D��������������� ������������������������������� �/�����������������"�������� �������������� ���������������������������/�������� ���������� ��� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������/��� ������������������������������������� �������������������������/��������� ���������������"�����������������"�������������� ������������/����&������(��� �������������������'� ������������������������������� ����������������������������������� �!����� �$������ ���� ����� ��������/���:�����������������$���� �������������� �� ���� �������"����������������������������������������������������&�����$�(����� ���������� �'������ �5���������������� ������ #�'' ������� ����������� � ��������� �� ���������� ��������$��������� ������$��������������������������� ������ ���������� ��� ����� ���� ������������������������� ������� ��������������

5�������??�� #���$�����������������64)����������� �?��������������J������J�������$����������������? �%������������� ������ �������������������������� �B������������ #���������������� ���� �)��������%��3�-�.���$����������������� ���33����� �����������-�.����� ��� �����"���������������/��������� �� � �� �'����� � ;�� �$���� ����� ��� �� ���$������ ���� �� �%3�� ���� �������������� �������$��������-�.��$��� ������?������������������ �����33?�����������$� ��������*)+��������:����������� ��������������

! ��������������� �������� #����������� ������������ ����� ����$����� ��$��������������� ���3%��'������������������ ����8��� ��������������������������������������������� ��� �" �;������������������������������������/����������������� �'���������3I/��33������������������ ����'' �����������0�������1�2���������3%�������������� �'��������������������������������� �����+�������0� ������* ����$�����$�������������� ����������������������������� �'�����������/����� ��������� ����������������� ���������������������������� �+����6���������2���������������������� �! �� ����������8� ��������:� ������ ���������'�������� ����'' �����������

Page 6: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

>-���� �)�����2 ����.��� ���2�1� ���� �2 �.��� .��� ��.��4� ��� � �����;1���&,����

Page 7: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�������� ����� ��������������$�����������������$�����$������������� �'������ � B�� ���� ���� ���� ���������� ������������ �� � ������� ��� �� ���/���������'�������������� �������"������������������������������/���������������������� ��� �"��$��������������"������ ���� �;����������/��������� #� ����'����������������� ���������������������� #������������/�������������������� �������#���$������� �������������������'� �����������/�����$� ��������*)+ �6�A��������� ��������������������������"�����������������$�� ����� ������������������ ����������������$���������������������''����������������������� ������ �C�� ��������� �������$������/��������� �� ������������������������������������ �������������������� �/�������������������������������� �������� ������ �����"���8�����

2 �� ���������� �

E������������������ ������ ��������� ����'' ��������� � �����$���'�����$�������$���������� ����������"����������������� ������� ������������ �������=�������������$��� ������=��� �)����������� ������������$��������/� 1� ���� ��3����� K������ ��3��/�3����� 5������ ��3��/�3�I��� H� ���3������������� ��6��������3�?���� ������7������3������ ���9�����)�����1

>-���� �5�4 ���2���� 2 � �2�� ���2����� ����� ��-������2��� �4 ����2���4.�-���. ����)$1�

Page 8: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%?

B���������?%���9���� �/0������������%���+������������������'����� �3�3�� ��������;����������� �+�����������"�������� ����������������������/������������������� ��������������� ���� �������������������������������������������������������� ����'�������� ��� �"�� ���������� ����$���� ������ ��� ������������ ��� ������

9�����������������������H��������H������������������������ ������������������������'����������������������������� �??� �������������$�������� ���������������� �������������$�������� ������� �����������������������������$���''������������� �'���������� ����������� �����������/������

;#���$�����&'�' ���������(��� �����$����������'���3��I� ������ �G���� /������������������ ��������������� ������������������������8����������'�������������������$L���� ������������������� ����������������������� ����/���������������������$�� �B���� ���������������� �� ��� �"����������������������'� ����� ��� ����������������� �5 ����� ����������������������������/����'� ��� ����������������� ��� ������������ ���������������������������� �����������������������2������7�''� �)� ����������������������������'� /��������������������� �������������� �������� ��������������������������#� ���������:��������������������$�����$���������������������������������������������� ��������������������������������$��������� �������� ����������������� ������� ������� ����������8����� �G� ����"����������/���������������������������������������������� ���������������� ��������/�� ����� �� � #���������������������������8���������� ��������������A�$���������� ������������� ����������'�'� ����������������� ���������� �����������#�����������$�����������$�������''��������������������������������������� �6���M�!�������� ���������������8���������������������������������������������������� ���� ���������� ������������������'�������������>������ �$������������������������������ ���������'��������'�'� �"����� ��������� ������������������������������� ���������� ��������''��������� ���������� ������������������������ �&����(��������������� �������������/'� �������� �������� ���������� �������A����������'� ���''���������� ����/����� #&��������������(�����������H����������

B���� ����������������������������$������''��������������������������������������������������������������������������������

2 �� ����������

* ����������������������� �������������� ������ ������������'���>� ���������������������������������������� ������������� ������ ���������'/' ���������������������� ��������'����� ������ �������'�' �������/

Page 9: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

�$� �5''��������� ���� ����'����&�����(��� �+����6���������2��������24C���� �+�������B�������G���� �����)������)2����� �+����&7 �F����� �(�9��/���������)��������� �+����6���������2������ �7����������������??����� #K��/'������C�������� #*������"�������������59�������������������� #K��'�/�����6���� �� !� ������� #*������"����H������� ���������� ���%��� � ��� ���������������������� ������������ ��������� ����'����F��7��!FH��+��B)*��CE2�N��N*���O��������������3�

7 �� ��'���� ���������� �� ������ � #������� �� ����� �� �� ���� ������� ����� ����������� �����$���������������� �������� ��������������� ���� ����/������� ������������ � �� ��� �"� ��� ����� � � �������� �������� �� ����������������� ��������������$����� ������ �������������������� ���������'�/' ��������$�

G��� ���������������� �

G����� ������������������������������������������������ �2���/��������������������������������������������������������� ��� �������������������� #�������������� ������������������������������������������ �)����� ���$�������������������������������������������������������������)���/������������������ ������������� ��������������F������� ���������I���??����������� ���������I���F������ ��������??����??����B���������??�������������??����0��������??�������������������� �������������� ��� �����$��������������� �� ���� ���� �����F�����1�0������ ���33���F������� ���3%���9�������

��������??����??��������� ��� �����$������� ��������7���������??�����2�����??�� �E�������������������� �������������������'� ��� ��������������/��� ������������������������������$��������������$����������� ������������/���'� ������� ��#� ���������#:��$���������� �������������������������������������� ��� �� � !������� ��������� ������ ��� ��������������������� � ��������� ��������� �������������������������� �������� ��������� ���� ���B���������??������ � � ����������!���������������0��������??��

E����& �� ��(

E����������������������� #���'�������� #������� #� ����P��������� /������� �����$����������������)������

;��������������� ��"������������!��� ���� ��������'� ������� ���$����������������� �������� ������$��������������������������� #����� #� ������ ����� �����9��������1�7���������??��� �����������������'� �"��� ����������������������!���� ������� �������!�������"��������������� �����

Page 10: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

�����/�������� ����������� ������ ���������������" �����2�������1�2 ������??���!�������� ��:��������������'����������������)��������� ����� #����� ���������'� �"�:����� ������� �������������������������"�������������'������������!���� ������� ��!�������� �����!�������"����� �!��)�������������!���� �������� ��� �������'� �"����!�������� ������������� ������������������!�������"��������������� ��� ���� ����� ��� �������� �$�� ������ ��� ������ �����$L� ���� �� ��� ����������� ���$�������������)�������������������������������!�������"��������$��������������� ������������������������� ���������1�9� �������������??����??��

G����#:����������������� ���� ����������������!��� �������"�������'� ��"��������� �������������������&������ �(��� ������� �G� �� ������F��/���� �������??��������B���������??���:������� �������������������������/��� ������������0�������I���$����� ����!���� ���5���/)������� ��������/����� �+��� �������������!���� ������ �������������������������������"���������������� ���������"��� �9����������??����??�>�0�������??�� �G�������/�������������������������������!���� ���� ��5 ���H��������������������������������������������� �����������������������������������������"��������� ����� �������� �������������� ��������������'' ��������� ���������19� ��������������???���??����??��������������������������� ������������0��� � ������ ���������"����������������)������/5 ��5�������5����

+� ������ ��"����$������ ���������������������$�� #�������� ���� �����������8��� �� ����� ��������� ��$�� #�������� ��������� ��������� ��5 ��� ��������� �����������������2���������3����� �� ��������������������� ��������������������������������������� ������������������ ��5��/���������� �9��������������������������� ���������������� ��������� �/���������������� #��������������� ���������������������������"������������������������������������ �������"��#����������������������������������������$�����)�������������� ��$�� #�������������������$����������������'�������$�� ������ ������������������$�� ���� ����������������� ���/���:��������������$����������������#��'������������

9�� � ��� ������ ���� �� ���' ���� ����� ��$�� #����������%��� � G������������������� �� ���� ������� ��� ��������� ������� ����������������� ��)����������:��������� ��������$�� ��� �"������ ����8���������������������� ��������� �9����8������������������������������������������� �����������������'����������$����������������'��������'��'� �������������� �!���/��������������������������������8�������������������� �������������� ������ ������������������ ������� ��������������������������$��������� ��$������������$�������� �+� ������ ������������������$����%������������������������ ���'������������������������'������$��������������� ������� ����������'����������� ��������8���������'� ���� ����������$L�������������������

Page 11: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

G���:���������������� ��������������������� #���#����������������������� �� �� ������� ������������ � �'���)���������������#� � ����������������������D���3/���>���������1�9� �����������������D������������� ���%� B�������2���������3ID�I3��� ���������� #�����������������������B���O����C�������=�������$��� �������=�����''������ ��������������������������'/� ���� ���� �7������$��P�K H ���� ���K �F�������1�0Q�-� � �������������???D�������$��� ������� �����#����'���� �����������'�������� ������� ����� ����������� � ������������''���������� ������������ R�$��� #!��������/��� ���������������������&��� ���(��� �;�������7���������:���������'� ������������ �9�������1�9������/)��� �������??��������������������� ���$���� � ������������� ���������!����������������������� ����������"�� ����/�$���'����������#�"����#� ��2���$��'��$��3�? �5������ ����������������#������:�������������������� �������$L�������������������������������� ���������B���O�������������������� �����������������������������/�������������� �+�������������$����������������������������������� �������/ �������������������������$�������& � ��������(� ����������"���''����� �� ������������������������� ��� ����������������������0��������??��

!����������� ����������� �������������������������L������� ��9� �/�������H������$������������������������"�������� � �'� ���$���������������������� �����$L�������������������������������������������$������ �������/ �������� #5������ ��B��������� �)��������� �� �������������������� ������ ���� ���� �'� �� �$���� ����� �� �� ��������� ��"���� ��� :� ����� ���������"������ ������� �����;�����1�����������??��

!���

G���� ������''��������������$��� ���'����������������������������� ������������������������������������$�����$��������������������������������� �@�������������������$������������� ��������"�����������/������� ����������� ���� ���������������� ������ �������������

6�������������� ��������� �������������� ������ ���$���''����������������������������)���� �!���8��������������&#����������������,������ �����������������&#�������������� �����,������ ����������������������������� ���� �����������"��� �������$�� #�������������� ��,�������������� ��,���%�������������,�������� ����������,�����������������,���%������������ ��,������������������������� ����� � ��,����� ��� � ���8������������������������!��� �� ����"���,�!�������"������ ��!��� �������"������ �,�!������������&#�����������������,�&������� ���������#�"��������,���������������#������ ������,���������������������� ����,�������������������� ����,���������������������,��������

Page 12: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

2������������� ��#���������,�������������� �+����F���������2����+ �9���� ��1�7 �����������$�� #���������������,�$����"��������$�� #��������������,������ ���������������������'����+� ���O������) �F��L��7 ����������2 C������������������������$�� #��������������� ��,�$����"��������� �� �6������/�������C� ����H��������� �� 1�+ 5 �G������$�� #���������������,�&#������������� ������ ���������B��� �����C� ����H��������� �� 1�+ 5 �G����������+� ��F� �������� ����'����7 ����������2 �C�������&#�������������� �����,�'������������"����� �+ �)��'����7 ����������2 �C������������ ����������������,�'������������"���������F�����������C� ����B���G��� A�������; �H������$���������#"��������,�������������� ��� �� �+������������5����������K �9��������#"��������,�������� ������� �+����F���������2�����7 ����������2 �C����������#����������,���� ���� ������ ������������ ���C� �������� �7 ����������2 �C��������������������'� �������,���������������+� ���H�/���� �+����F� ������2��������C� ����;������+ �9���� ��1�7 �������������������������'� ������,����� ������� �2�������7���'� ������)���� ���������K �9�����'�� �� �����"������,�'��������� ��������)����� ���C� �9������+ �9���� ��1�7 ����������������F�����������C� ����B� ���6 �0��'������+ �9���� ��1�7 ���������

!�� ������������������ �����������$��$�� #����������"������,�'������������"���� � �+������ ��� ���''����C� ����;�:���� ���9�����)�����1�B��/�������?%��!�D������������ ����������������,������"���� �+����B���� ���� �2������ �������� ������6����C��������0�������1�2���������3%D�I?���I����� ��6����������������F�����������������������D��I�������$���������'/'�������$L�����:����������$���������������������������"�����������������/�������������������,������������C��� ��C������+�������?�D��������������/��� ������$��������������,�(������)����������+������?�D���%/��I�

�������� �������������� ������)����

!��)������������������ ���%I�������������$���������� ��%�������������������������������������������������������#��'����D� ������ ����/������$�� #�������� ���� �������������������������$�����������������!��� �)������������*������������������������������� ��'��������� ���)������������� ����� �������� ��� �! �������������P��� ��������������������$��� �������������������"���$������������� ����������������������� �������������������������'����������

��������������� ����������������������������������$������� �����������/���� �������������''����������� ��������$���������� ��������������������������������� �������� ���

B������������&����"(�'����� ��������"�'�� ������������ #�''�����/����������� ����� �5''������������ ��������� ��� ����������� ����/

Page 13: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

������ �������� �������������� ������� ����� ����� ����� �� �� �����"� �� �� �������������������� ���'���� �6�������������� ����$��������������������"����������������������������� �����"��$������������������������ �����%���:������������������������)��������������������� ����%�

!��������������� ����������$������������������������������ ���� ��������� �� ���� �� ��������� ������ � � ! � �������� ������� ��� ������ �� ��������� ������������/��������� ���� �)���������� �;�������7������ ��C� ��#5���������� ����� �� � ��� ���� ��8� �� ��� �$�� ��� �� � �������� ���� �� ���������� ��C�������C� ����������������)������������ #������$������������������������� �����'������������� �����/� ������ �! ������������������������������/���� ���� �� ���� �������������� �� ������8������������ ���� #� ������������������������������ ������������� ��7������������������������C� ����G����� #��������� ������� �F� ������;������ ����'���� ��C� ��������� ������������ ���������/���� ��C� �� �� #5����� ����� � ��9� ������ ����� ��������� ������������� ��������������� ��� ���'���� � �! ������������������������/��������������������������� ���������� �������������/�������� ���5��/�� �/������ ���6����� ���+���� ��������� ������ ��������������/�����/� ������;���������6�����#5����$������������ ������������ ��������'���������������8�� ����

C�� ����� ����� ���� ��� �� ������� � ����� ����� �������� �� � �� ���$���� ��� �$��������:�� ���� ���������'���� �������������$��� �������������� ��/���������''������������������������������ ������������� �B� �� ����������/ ���� ��9� ������� ������������ ��� ������ �� ��������������������� �����������'������ #����������������������������$�������������� ������������/����������� ������������$������� ������������ �������������

6����������������D���� ���*)+���+)F

������ �������������� �������� ��+,,-

C� ����������'�������������� ������������������ ��6������������ �4��$�����!� ������������������3�������� ��������4�)!+5�&6������������ �4��$�����+����������(��$��� �����������6����������H ��������� �)�������6H)����''�������������������������������������'��������������� �D����������� ��*)+�E9�?������ ������������������,��-����� ���������������� �+)F����������������#,�#��������%��,����-����� ���� �� ���������� �)������� C���� �������$�������'��������� �������� ���������$��������������8�����D ��������������*)+����� ��6������������ ��H ����E������������ �����+)F���� ��6����������H �������6����/E������

�������������������������������������� ������'������������� ����������

Page 14: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%%

>-���� �5�4 ���2��. � �� ��� �. ��:��2���� �;1��

������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������!""��������������#������������������������������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������� �������$������������ ���������������������%�����������%������������������������� &���������������������������������������$������'��������������������� �������������������������������������������������������������������� �����%%�������(���� ���)��������������������*���������������'� ��� �������'� ������������ �� ������ ����������� ��%����� �� �������������� �������� ������������ �������� ��������������(�� ���)��������������������� ���� ������ �������'� %���� ������� � ����������������� ����������������������+�����*�����'����������,�������������%%���� ���������������'�������������������������������������������������������������������� ������� �������-������������������ �������������������� � �����&������������������������������������.���(������� ����'�!///��

���������� �������"��� ������������������� �������������� ����� ���������� ���������>���������1�9� ��������������???���???����??�����??����??�����??������ ������������������������������������������������:���������� ���������������/����� ��������������������������??������� ������

Page 15: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%I

B�������

G� �����������'�������������� ���$����������������������'� ��������/�������������������������������� #�"��� ������ ������D� ���������������������������������������� ��������:������������� ����/

�������� ���������������������������>��������������������������� �������'�' ��������$���J���#��'����

� ���������������������� ������ �����������"�������������������������/����������� ������ ����>����$���������������������������������'�' ��������$��������������������"�� ���������������������

� ����������������������������������������$��������� ������������������/������� ���������� � � ����>� �� ���#� ���� ��������� ������������ �� ����������� �������������������������������������� �'�������64)

>-�������..� � ������ �-��0���2 ����2 ���E�2 �� ��. � �. ��:��2���� �;1���<��������B��������0��� �200 � ������.�������� ������ ���� �� ���� 4 �2������.� �� �� 4 �� ��������������� �����4�������0������4 2� ���� ��� �:� �� �����.�� �2��-���2�4������4���������� �

Page 16: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%3

����������������$�� ����������������������������������� �����������"������/������������������� ����8��������������������'� ������������������ ���$����

B �������5���� �

��'' ������� �� � ���$�� ���� ������ ��� �� ������� ���''�� ��������/���������������������A��� ���$����������������������������� �� �� ��� �"��������''������������ ����������������������� ���������� #� ��������������� ����� ��������������������������� �C������� �������������������� ����� �������$����������D����� S ��������� ���� S ���'������������� S ��������������������������������� S �����������������

9��� ����������������� �����������������''�������"���'' ������� � ��������������������� ���������� ���$����>�������� ���������������������� ������� ��������������� ����������������"�������� �B� ���������$����������� ����8����������������� �� ��� �" �6����'���������������������� ����������� ����������������� ���������������������������������������'� ����/������� ���� ����&���������������(������������������� ������ ���������/������&����$��(�����������������''���������� ���������$���� �������/��������� ������� ����������������� ��������$�

5''�����������������������5��������� ������������ ��������$��������/����� ����������������� �B��������������� ������������������&�(���� �����������������''����� ����������������������������''���������� /������������������ �������������������������������� ����������� ����������� �������� �� �$������''���� ��� ���� ��������������� � B����������������&�(��� ���$���������������������������������&�(���� ������������������������������ ������ ��������� � 7 �� ��� ��'� �� ��������� ���$�� ��� �� ���$����� ����� ��������������� ������

9�����������

!�����������������������������������������������������������������/���� ���������� �����������$����A�������������������������������������8����/�������� ���� ��� ������������� ����������� �C�� �������'�������$��� ���/����������������� ��� ������������� ���������� �������������� �������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������??,�??�����������������*)+����

Page 17: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

��������������������������??������� ������ �6�A����������� �������������$���������� �������������������������������� ��������������������� ������"��������������� ������ ������� �B��������$���������������� ����/�� ��� � �� ������ ���� �� ������� ������ ������������ ��� ����� ������??���������� �����=��������������������=������� ���������������''�������������''����������������������������������#���������� ���������������� 5 ����������������� �������������������������''����������������������������������� � ���� �� ���$�� ������������� �� ��������� �����������$L������������� ��$����� ��$� ��������� ��������??������� ������ �G����������$�� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������� �������� ������� ������� �����!��������������������� ����� ���������"�� � ������� �#

C������������ �������������������� �9���������� ��������� �������������/��� � ��������������� ������������� �������������������������������������������� ���� �� ����������� ��� ��� ����������� ��� ����� �� ���������� ��� ��� :� ������������������������������������������������������������� ������ ������������������������� ������ ����� �9��� ���� �������������������������'�������������&�������(����� ������ ���������������������������� ��������������������� �� ����������������������������� ��� ������������ �6���� ������� ����������� �������������� ����������$�� ��������������������������/����� ���������������������$����������� �+������ �����������������$��� ������������������� ��������������� ��������������� ����������������/�� ���$������ ��������������������������� �������� ������ �������������� �������$�����������$�������������� ������ ��������������

G� ���$����� ������� ������ �&���� ��������8��������(�������������������������

!���� ������ � ����������� �� ��������������:����������������� ���������� ����������8�����$������ ������ ������������������������������� �'���/��� �5 ����� ������������ ������ ��������������������������������������8���������������������������������� �������� ���������$��� ����������������������� ���������� ���'� ��:������������� ������������� ����� " �;��&+������������������������(�:������ �� ����� ��������� �������������������/������ ����������������������������������������������������$#���:������/�� ����� ����������� ����� "�������������'�����$����� ��������� ����������8�''�������������� ����������� ������ ������

!������ ��&���� ��������� �( ������ ���������������������8��� ���������/�������������''������������������������������������� �5''������ ������/����� ��������������������������������������� ���������������������������''����������� ������������������������$���� �� ���������� ��������� ������������������������ ����������������������������������������"�������������������������� �� ����������������� �6$���������� ��������

Page 18: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I?

���������������������������������������������������������������������� B���������������������D� ;����� ������������� �'���������������������������������������������

����������������������'� �"��� ������������ ��������A��������$�� ����/�� �������������������������������������� ����������������� ���>�������������������$����������������������������� ������=�������/����'��$�����������$�����������������������=������������������������������"���� ������� �$������ ���� ��� ������� � ���� ������ ������������������''������������������� ���������� �5''�������������'� �T���TT�������������������$��������������������������������� �����/�����������������������

� ;����� ������������� �'������������������������������ ���������� ����/��� �� � ���� �� ��A� ������� �$�� �� ���� ������� �� �� ���� ������������������������ ������� �� ������������������������� �6�A�:�������8��� ������� �������������������$�������'����� ���������������������$���������/�����=� ��������� ����� �� ��'������������������$�� ����� ������������ =� �� ���� ������������������8������������ �� ����������� ���'�� �!����� /�$�������''���������� ������U��������������������� ���������������������� ��������������������������������

E�������������

;������� �����������$������ �� ��������������� ��� �� ���������:��������������������� ������������������������ ���$���������������������� �*�����������'���� ��������������� ���� �������������� ��� �"��� �������������������� :� ����������������"� ����� ������������ �F�����8� ������ �� ����/���������� ��'�� ������������� ����������������D����� ������ ���'� ������������� ������ ���� �� ���� ������ :� ���� �� ������������ �� �������� � 9������ ������ ��������������������������� ����������������������J��'� ����������������������''������ �� �������������� ��������������������������>������� /���������''������������

;�� ��������'���������� ���������������� ���������:��� ����� ������������/����������"����������� �$�� �������$������''������������ ���������������������$��������)������ �6�������������������������� ���������������������

B�� ������������ ���� �������������� ���������

;��������������'�����������������$������������D�� �� �������� ����� �� �������� �#� ������� �� ��� '��$�� ���� �'� ��� ��� ��� �� ���� ���$�� �����

Page 19: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

�� �����$�� #���������!��� ����� ������������������������������������������������� ���.���� �����������#��������������������������8����������/�������������������������>�������$����������$��� �����$��������������������������������������� ������������������������������� ��������������/����� #�� ���� #���������������������������(������)������������������$����������������:���"�������������������������������������)���������(���� ���� �)����

;��������� ��&B���� ����������������������(����� �������� �%�������� �����/��������������� ������ ���������''����������������� �������'� ������ ����/��������������$�� #����������%���������������������������������������/�$������������������������ �B����������� �������������������������&��/�������(������������� ���������������������������������������'����/

>-���� ������2 ����4 ���2��. � �� -����� ���.������� ��--�����.D��� ��� �� ����:��2��� ��;1���+ �4�--���. �2� �����������������.��2 ����2 �� ���� ���6������ � �������� �

Page 20: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

�$���������$������ ����������������� ������������ ���������������� �;���������� ������� �� ��������� �� )����� �� ��������� � � ;���� ��� 7������ ����2������������C� �������������$���������� ��C� ����;����������� �;�����#!�������7��������������6����� �� �6� ����� #� ���������������������$��������/�����������������������$����� ������ ����"����)�������������������� #��/�� ��'���������?������������������

9���� ����'' ����������� ���� ��/���������0������������� ��������������??��� �� �� ����������������� �� ������� �� � +���� 6������ ��� 2�������� �� / #� ������� ����������������������� ��; � ���� �� �����I���� ��I�&����������� ��� ����� ����(��9�������� ������������ ������������I�������??���� ���/��?J;�� �����������������'���3%����"�� �����$�����������3����$����

@������������ ��������'� ��������������������������������������� �5��������������$���������� ������������������ #���������������!� �������

>-��G� ������2 ����2 ���E�2 �� � �. � � � -����� � ��.������� ��--�����.D� �� ��� �� ���:��2�����;1����0��0-�����

Page 21: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

E����� �$���������%&������ ������������������� ������������������� ������������� ���������� ������ ����������������� �������������� ����'��������������������������������#�;���������������������������/�� �����������������������$�'���������'�������������������������D�� ����'��������������������������������� �������'�������������������������� �C�������$� �����$���������������'�������''������������ ������������������������� �/"��������������� ��'������������������$�'������������&����� �(�������/������� ��� ������� ��� $�'��� &�������� �(� ��� ����������� ���� ��� ���� ���'������������ �������� #������������ ������"���������� �� ������������$������������������������� ����������������� ������ �� ���������������� ;#�''����������� ������"������������������������������������ ��$�'����� ����������� �����$������������ ������ ���������� �����$������� ����$�

������$��'������������������ ������������������ ����������8��� ��������������������� �! ���������� ������������������������ ������� �����/��������'������ ���� �������$��������������������� ������������������� ���������������� #������������� ���� ������������������ ������$���� ������ ������������ #��'������������ ��� ���� ������������ �����$����

��������������$�����������������������������$���� ������ ����'������ �������D� #��'������������� �������������������������� ��� ���� ����� �� ������&���������(� �����$���������� #��� ����������������������������� #������� ���������� ����'��$������������� ������������������''��/����������������������������������������������$���$����$���$������ ����� �����$���� �5 ��������������������������'��������������L��''���������L����/�������������� �����$������������������ ���������� ���� ��������������������������$��������������� ���� ������� ����������������� �������

4����������������� ������ �����������������������������$������ �����/������������������������� �������������������������� �������&�������(��������� ����������'� �"�������� ���������������������������'���������� !��� �� ���� ��������������������� ������������������������������������ ���/�� ����������������������������������������� ������� �

;��G����� ���$����������������� ��� ��������������������� �������������������������������������������'� ���������������&��������'� �����( ������&�������(��������� ��������������������������$�� ��G����� �����"���$������������������ � � ���$����������� �����''�������$������� ��� ���� ��;���2����������� �������������������'� ������������

!��� �����������#!� ���� ����'�������"����� ����� �����$�������������/���������������� ����� �������������������$�� ����$�����������������������������������'��� �5 ���������� ������������������� ������:���<��������)��������������$����������������������$�� ����������"��������������� "��������������������������

Page 22: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

2��������

! ��������8�������������������������������� ������ �9��������� �+�/��� 6������ ��� 2�������� �� � H������ H������ ���� � � ������ ���� � �� ����������$���������������������������� ��������� �*��������������� �������'����/����� �+����6�����D�� ��� �H��������H������� #�����������'� ���� �������/���'�' �������������� ����� ������������ ����� ��������� ���������$����� ��� H� ��������������� ��������'� �"������ ������������ ���������������������� ����'����������������������6H)���64) ����� ����������������������� �������"������$��������������� ����� ���� ��7�Q��������+� �������� ��� �2��$���;�������N���$����=�9� �!������ ����������������������� �� �� ���$��������� �'��������$��$����������������������'����� ������� ���������������/������������6 ������0��'���������� �����)�� ����2����C������2�����/�����5������F���� �F���� ���� ���������������� �����������������$����$�������������������������� ������������$���������������������������������$������������������� �� ���������� �"�����������������������������������������������������

5 ��������������������$����������'����� ����??����������$������������������������������� ������������ ��������$���������$�������� ������ �/����� �6��� ��������������������������������$���''��������������� ���������/��A�� ���$���������������� ��'������������������������ #���$����D

5�����G� ���F���� ����5�������E������C2���5���������K��'����6� ��/�����5��� ��+�����1�7���� �6 �����5��� ��5 '���� �� 5 F ���5������6�� �� �F;��5������7���������������)�������5��� ����C� ������2���������F�'��-��+��$�� �9���F�����$��6������1�H ������+������F��� ��9������2������F�� ����5������+!���F����5������1�7�������1�+�����F���� ����F�'���7�� �����1�!���1;���������������F�'���B�����������������F��L�)��������B������ ��5 5 ���F��� �5 ����1�;��������F�����������F����V!� ����������������F���������;���������6��F������6������� �5������F�������9���� ��1�H�������� �)�������F����� �7������� �CE���F��$�����;����� �C!���F�������� !������ �5������F��������;����H���L���F����7��������C� ������F���� ��F������F���� ����6���� ����� ���)���/����6� ��������+��$� ���)�������6� �����7�� ������)���������B�����6� �����2��/����B��������6����� ��+�����6 �����+!���6����� �������B������������6������6��������C2���6���������7��������6� ����������6����5 ����)�������6�� / ����+����� �5��������6�������5 ������� �H� ��������6�������7�������� �5 ���6$�����$R�R�2�$����9���6$������7�����������C� ���'�����6$����$���5 /'����1�;�������+�������6$���� ��9������+������6���$��)��������5 ����6���$2�����+�������#!������6����/+����� ��7���������H���L���6 �����W�����G;��6 ������)$���� �F� �������6� ����������9�������6������E������ �� 5 F ��6�������;��������C2���6�����C ���������5 ����9� #5� ���2������C2���9��E'��$�����9���9���VK� ���1�K��������9���9� �6���+��$� ���C2���9� ��)����

Page 23: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

6�� ����������9��� ����V;���������2+���9�����E ��������������9�'� ��B�����/����C2���9�--���K����G;���9� �����7���������F� �������9������7��������H �/������9������+������)�������9�������E�������� 5 F ���9�������7������ ���2�/��������9�������7�������� �C2���9����9���� �� �C!���E'������ V5 ��� �)������H������F��'������+������C!���H������VH���������C!���H���� ��E ����C2���H�/���� ��H�������FB���H���E��������F;���H���E�� ����C� ��;����������H���6�� ���H���������2���������H�����K� ����)�������H����$���F�����1�H���������2�/��������H������$����;�����1�;��������)�������H��� ���H�������C!���7 B�$���/X���1�� B�$Y�X����1�5 )��'�$��C��������7�''��2�������+�����������7�/'��+������6� �������6 ����7�����B�������5 ����7� ������B� ������2��������7� �����;��������������������7��'����6$�������9���7� ������H���������6�/�� �����7������H�������F�������7����6�������G*���7������E ����1�B������C!���7�����VB�������7��������7�����7��������5 ����7��� ���5�������C!���7�Q/���������� ���+!���K� ���N�������9���K��������C� -����9���W�����K����9��0� �����+��������9���0��'�����6� ���������� �����)�� ����;Z�� ��K� ���9���;����6������F;���;�'�����;������E������;�'����B� ���2���������;�������V��� ���25���;������2��$�����9���;��������������+������;�X��+��$�� �2 ��*0��;Q����9������1�N� �������9���;��� ��C������;����������;�������+����/ ������� G B ���+���������7��������C2���+���$�� ��5 ��������F����������+�� �K��� �6� �������+������V;������� �2���������+������F�����1�7�����������������+���$���B������ �5������+�����7� ��� �2���������+������*�'����2���������+����7�������5 ����+���������+������F�����������+��$� ��5 �/�������FB���+��� ���F������2+���+���7������������������G���)����FB��G��� ���4�����C��� ��C�������G��� ���7���������2���������G�����������1�+�����5��� ����6�� �����H��������4����+�������������������4��� ��5 �/������1�+��������C2����� �������N� ����� G B ���������� ��7����������9����� �������� ����9���������5�����������H�������C����������������7������ ��;�������������������B� ������2�''�����������H�������6������������������7���/������������������)������� ������������7�� ���1�+�������2�����������������+�/�$� ��1�7��������2�������������$��������G�������������7��������������������/������+���������2����������$� �����7������9����� �7��$�����5�������� ��7��/ ������� 5 F ����������9������)��������������H� ������2���������������9���/����� �+�����������2����� ��6 ������ �6� �������2��/6� ������B������ ��9��2���$���� WQ����� �9���2���'� ��H�������� �F����������2����������+����� �FB��2���� ��+�����1�7��������;������2�� ���+�����������������2��� ����)�����12� ������H!���2�"�2�����2���������2�"�C� �������G������2���N� ����2+��2Q$ �)����R�1�0�� $������9���B� ���6 �������7���� ����B������E�����6�������B������+��������6��������B����������B� �����C!���B� ��H���������C2���B����5 ��������B���+���������6���������B����� �$��2�'���� �F����������B��/���$��9������)�������B���������� ���2���������B������;������)�������B�/���������� ������H4���B���������+������C��� ��C�������)���H�����;������)���

Page 24: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I%

+������� G B ���)������9������)�����������)$�� ��7Q�����9���)��� ��2���1�B� �������6���)���� ��;������7���� ����)���� ��+������� ���)�������)�/����*�'������������)����/F�����6�� ���FB���)��� ��7�����������+!���)��X�/�$���0�� ��+� ��������C� ��5��������2���������C������;����1�+������;�����C��������B�������C� ������C� ����7� '������ 5 F ���N� �����5 ������5���N� / ��-�6$������9���C� � ����7�� ������F�������N��-���W�����4�������N��$� VK����9���O���$����+������6����������O���$� ����B�������)�������O����H�'��/�����2���������O�����E�����2���������O� ���H����1�4 ����F�����������O��/���+�������6��������

��������������� ���

��������������� ������������������� ���� �������� ��������� ������ ������������������������������ ������������������� !"����#���

������������$�% �$&$������ ��&����� ���'�$&�����(� '����(� �)�$��

�������* �&�'�+ ���� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�"""�'����'�-����'�.�( ��#"",/""�'��#���&�0�$�������� �������� �#�'� ����'���%�'���&��� ��� �� ��1� ����$��2 �$&���� �""�'� ��3� ���� 4����$���/�"#�� �)����������5���������� 6*�!�7��"���7�8������� ���������/�"�'�����'���*���������� ��$�"��"���""#��(������������ ���"���""#� ((����������5���������69�"�7!�� ��/7�8�

����������������������"�'�++��:��"���+������������"!�� !�(����������1� ������ ��$&��;������$&��� �$����<�����$&=>�����$� ����#"�'����'�����������������������6*�!�7!��"���7�8�������� ���"��� �� �(�� ��&�� ���� ��4����?��$&���� &$����!##�'�����'�����������6*���7��"�� 7�8�

��� ����� �%���#!������ @� A%�#��/������/�@� A%�����"������"@������������ �������������������������B�#""���������� �&��������� &�������� �����(������ ����;�����'����$+����3� +����!�"?!�"�'�����'���� �"#�� ���(�����������6*�#�7!��"���7�8-���$&��1��������33;���3� +����#"#?#�#�'�����'���"!�"/�� ���(�����������6*�/�7���"���7�8-���$&��� �$�����$���;���$+������& �������������""?��"�'�����'���� �"#�� ���(�����������6*�!�7!��"���7�8�

Page 25: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�II

�� ����� ��� �����������������"��������������������$&�++�&����&'�&������#�,�"�����B��"�"""�

������ ������ ��������������'$� � ������C$��'$�0�$���� ��))�$��$������ �&�� ')���'�$&�����$&�$���������������!

"������������>))��&�$0���((����$������� &�� �$& �'� ��$����������� ��$��� �$� �����$0������������ �������'���$�$(������'��&� �$��-����$&�� � ���$��=��?'�$&���������$&$�$&��&D��� ���3��4�����3�$����$����������&�� ��&� ����� � �=��'�$&�������E��&���3�&����������+�$0�$�$���)�����* '� ������;���C'� �($������ ��$69�"�7!?9���7��� ��/7����7!8���� ����������������$���������'��� ��(� &��$�+�+$�� ��6*���7��� ��!7�8����') ��� �����F���'�� ���������4����+�$��

������������� ��������

������������� ������ ������� ��� ����>$$����&&��3�&��G�&��/"����#��� "/��������!������ ������ ������ ��1� ����&���������$��������/����H$������������������"���� �$&0���'�$I���<$�'������% �$������#"!�����/���H$��������������������������������� ������� ������ �������������

���������������� �&&�&&����&(�+������� ��� �&������ �&&�&&�������� ��

������ �����((���$��'�++� ��( ��!"",�!""�'����'�-����'�.�( ���"", ""�'�������&�0�$�������� ���������!#�'�����'���4����������� ��!""'����;�����$+���'���&&� ���� ������ �����""?�""�'� �� �� ���� ��$&�� ���� �� ��� ���"#�� �� �(����������6*�! 7!��""��7�8������� ���������/#"�'�����'�����$&��� ��C1��JE�� �//��"�*>%��� � ���)�������""�'�;�;����=�$&�$$��������$&��� ������"/��""���(���������������������6*�/�7��� /��7�8�

Page 26: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I3

����������������������"�'�++��:��"�+�+$��������"��"#��"""��(������ �&�����$��������&�����;��������& ����3� +��?%� �+$�����#�#�'�����'�����������5����������6*�/�7���"���7�8��������� �"��� ����(����$&���������(�++�&������?�&����3���)&����3<�����*�������'��$������"�'����'��������������������������6*�!/7!��"���7�8�

��� ����� �%�����"��!��!/@� A%�#���!���!#� #@� A%����#"!�����@����������/���������������������������B��"""��������$&�����������?��<�����$�1��'����& ��?$�� ��� ��$��� �� ��� ���4��� ���4�� �"�"?���"�'� ����'��� "��"/��""�� �(����������6*�!�7!��"���7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&����/�!#,������B��"�"""�

"���������������� &��'��& �$���'����������'� ��)�$����������$�&� ����� ��$��& �$��������$������������&� �����++�&&�����'���K�( ���������=L��'&�&��������?�'����+$���0�$������$�������&����������$&=>$&�$�������+$������ ������4�����?$�������;������* ���00���� ��������'�$&����<�

������������� ����������

����������������#�$����������M &����N�&� ����&��O�&�� ����������������������!�����������"�������� �����#�$�������������������� #"����#����H$�������������������$�������� �H������������ ������� ������ �������������

�������� �&�'�+ ���� �������+��&��)����&� '�(����$�&����(�++�&������ �(� �$0������� ��'��$�$�����$&���������

������ �����((���$��'�++� ��( ���"",�!""�'�����'�-����'�.�( ���"", ""�'���/��&�0�$��

Page 27: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

������ �������� #�'�����'�����+����1� �����%�'��?�&��� $���4����$�� ��� �� ���1� ����$��2 �$&����� �/�"#�� ��&����������5����������6*�!�7���"���7�8������� ���������"!"�'�����'���*��������'&���� ?&������ �$($��%3?4C����� ��&&�� ��� ��&&�� �<������$&��2)�$&���E���"#�������"�"���""!�)�����������!���������6*�//7���"���7!8�

����������������������"��� ���:��"�+�+$���������"�"!�� !�(����+����1� ������$&� ��������=>�)� +��*� � ����� ���� ����'����$��� �?���� �� ��� * �+��$��� �""�'� ����'�����������������������!����%���6*�!/7!��"��"7!8��������� �"���""!�((��*��������'&����<������*����������� ������$&� ���"���� �����* ������$����"�'�3;?;3;�����������$$���$���� � ""�'����'��������������������� ��6*�//7���"���7!8�

��� ����� �%����#���/��!@� A%�#��� ���/���!@� A%����� #������@�����������!"#�������������������������B��"""������4����+�$��� �����1 +$� �))����;?;3;��*�$��������$����� �� ��� ����($�����#"�'������������������#�'�����'����!�"#��""��(�������������������69�" 7���""�/7�8��� ����� ��� ����������������� ��������������������$&�++�&����&'�&�����!"�#,��/ "��BB��"�"""�

"������������ ����+�'�$&���K� &���� �$&�� ���� P��K��((���� �� �))�$��$&�������� ����$&�����$�& ��'�++� '�$&��$����� ����� ��&� ���� �$��� ��� ����� �������+$��$�&�� �' �������'�$&� ��� $����� ����&�� $��$�&�$����'� �$�� ��������4�����������& ��4� '+��� 6*���7��� �� 7�8�� $�4������ ����� �� ��3<�����+���� 6*���7�� /�"7�8������ ����$��� $� �������))�6*�!!7��� #��7�8�������+$���0�$��$�4�������?� ��6*�!�7��� ���7�8����������1������� !��

Page 28: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3?

������������������

�������������� "������������������ ������� ������ �������������������!������� "��������H�&��$�&������������� #!����/���

�������)������ �&� '�(����$�&����(�++�&�������+��&���� ��� �&������ �&&�&&������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� /"",�!""�'����'�-����'�.�( ���"", ""�'���#��&�0�$�������� ��������� ��'�����'������� �&��$�&&D����&&��&+��� ������=��(��& ������$&��������$�����1� ?�$�C&��������"#�� �)����"�"#��""���(����������5����������6*�#�7!��"���7�8������� �������� ��""�'� ����'���4������$����/�I'3<���4� '�$+�����$&� ���� ��=>������ &�+�����<?<3<������+������������� ���"��"��� ��)������������������6*�� 7���""� 7�8�

�����������������������+�+$��:������+������������"#�� #�(��%� �+$������""�'���3<����+����� ������& �������*�00�����#�'�����'�������&������6*�/�7!��"���7�8�����������"���""���(��4�����$��$����!�I'�3<����$&=>$&�$�������+$������������*��K�� ��������& ������ �����$$������'�+�������"�'�����'��'�5���������6*���7��� ��"7�8�

��� ����� �%����" ��!��"�@� A%�#���!���!��#�@� A%�����#���#�� @����������! "�������������������������B�#""������4����+� $����& ���������$�?M��+� ��"��#�I'�<?<3<�����00�'�$&��� �"�'�����'���"��"/�� #�+�?(+����������5���������� 6*�/�7��""��7!8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&����#���,/�� ��B��"�"""�

Page 29: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

"���������������+�$��������� ��0�$�(�&&���� �����$+�$� �� ���&&�������E����L��$���='�$���((�������))�$��$&���C$&� ����$&�������$�& �0�$��$�4�������������=L��&�&�� $?��$�&������������2���$������$���$�4����$��6*���7��� /� 7�8�

���������������

������������������������������� ������� ������ ����#����������������������������������������� !�����#����H$���(������ ������ ���$���H����&�� �+���������&���! ���������H$��������������������������;���Q��R�����H$��M���1� '��G������������������/ ���������

���������+�&�0�$�� ������+ ��$�&���� ��&��������&&���$���$&���$&�����K�( �E��$&����� � ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� � "",�/""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'��#/��&�0�$�������� ���������#�"�'�����'���I'���3;������ �0����=>�&��'���+���$���$�����&��������$&� ���!!$�����4����00�� �� � *��������'� �� ���"��� �� ( ��������6*�!�7��� ���7�8������� ���������//"�'�����'���I'�"��!�<�������$?&��M��������)&������������1�+��������� '������?$���?��'���&&�� �����$&���+�00��� )��������"���""!��(�������������'���������������6*��"7!�� � 7�8�

�������������������������+���:��"��+��&�����������"/��""���(��I'�"�#�3�������$&��>�&��?'����3�+�����)&����;�������'���&&� �������$&�4� �+$���� �"�'�����'�����)������6*�!�7���"���7�8�����������"���""!�((��1 �����������&$����#"'�<�<�����*���������������&&���������<�����S��$?&� ���&& �00�&�T�����"�'�����'�����'�������������&�����)������69�"!7��� #�#7�8�

��� ����� �%���//��� �"�@� A%�#�������!� �@� A%�����!������#@������������/������������������������� B� #""� �������$&������������ ��&&�� ��� '��������$&�>�&��'����3�+��� ��&��3;���� �� �� ���������+����1� �����"�"?�"#"�'�����'�����"��� ���(�����������������������6*�!�7���"���7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&����/#!�,��"���B��"�"""�

"������������ �� � ��&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5��������*������� �� ���""��������&&�������� &����))��&��$����""����$���$& ����+$�&���&� � �E��� �$&� ���$��$&��������+��$&�$������&�0�$���$($��) ���$�������� ��&����<�����*��������%� '$�����#"?�!""�'��"/�" ��""!�( ��������6*�� 7���""��7�8-���$&��*���)���"'�<�<����'��*���$�����"�'��� �"���""���(���'�����������������6*�/�7!��"���7�8-

Page 30: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

4������$&��""�'�;�������+��4����&&������"�'��� �"���""���(�!��� ��#�����6*��!7�� #�"7�8����#"�'�;�;������(�+����'��������/"�'��"��"���""���(�!��� ��#�����6*��!7!�� #�"7!8-� �""�'�<�<������� '��������*�+�$������ �"#"�'�� "!�"���""�� �(���'�����������������������*�6*�#�7!�� ���7�8-� ��&��;3;�������$&��*$����#"�'��"��"���""!�(���5��������6*�#!7��� #��7!8�

�������������� �

�����#�� �%��� �������G� &'�$��� ��%��� ���G�$�)���I�$���(������������ �����"��������!����� �%��� ����������������� !!����#����H$��������%��� �������� �$&0���& ������& ��(��������������/���! �����/ ���H$���(�"������%��� ����������� �U$�$�;�%��>&�$��G� &���I�U��������#��� ����������H$���������� %��� ��������$���H���H$��) &��(�������/������#���H$�������� ����%��� ����������������� ������� ������ ��������#���������H$���������������%��� �� �������&�'�$��* �+��$�5���;����������$���H�$����� ����

�� ��� ���

������������$�� &K�����=�'�������$0������+����������L���&&��&���� �)����� ��&�?&� ���� �)��&�00����������$&��:��������������'������� ��&����$&����($�������& ��!"'�$����$�� �&?��������E��&��'���?)�����:������ �$�'� ������� �0�$�����(� �C$��� &��� �� �� ��)����� �� ����� &$&�� �� ��� �� ��$����� �&�0�$� ( ����� �� $� �') ��)����������&�������$����� �+ ���0�$�+����+$����($������� �� �?) �$��& ���� �$�����+���K�����++�&����$�(� &���� ��$�&� '���

������� ��� �&&�&&���������'�� �$���� �&� �� )�?����� ��������&���&�$&�������� ������������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �!"",�#""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'���� ��&�0�$�������� ��������/!#�'�����'���I'�������;������ ?'�++� �����$+������& ����������&������(� &���������?+����� /�����#����6*�#�7��� ���7�8�

Page 31: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

������ �������� � �"�'� ����'���1 �����������* ���$������ ����� �$��� �����&�� �� ��""?�""�3�����*�����������+����*�+�$�� ��$($��%3?����� ���"��� ���(�����������'��������6*���7��� �� 7�8�

�����������������������+�+$��:��"��+��&��������"��"#�� "��(��4�������� ��!""�'���3����+����� �&����� ������&�����$���&���� ������� '����&&�� ��&�� ��<��� ���� ����&&��� ��"�'� ����'������������6*���7!��"��"7�8�����������"���""!��(��4�����M�'��"����I'�<������$&��M�������� ��������<�������1�+��������� ?'�������$����&&���� $�������&���;����#�"�'�����'��������������'����������������6*��"7!�� � 7�8�

��� ����� �%�������������@� A%�#���!��������@� A%�����!�������#@������������ ��������������������������B�#""������4�����M���������(�+����'�D����#"�'�����'�����"��� #��(�����+���#����������������������69��!7��� #�/7!8-�>�&���$�������&&���'�$�� ��������+��4������� &������&&�����#"�'�����'���� �"/�� ##��(���,��"��������������69�" 7���""�#7�8-�%��$��������0�$����''&����������$&��>+� ����"�"?�"/"'�����'����#�"��� ���(����������5����������69�""7��� �#7�8��� ����� ��� �����������������"��������������������$&�++�&����&'�&�������"�,� �"��BB��"�"""�

"������������ & �� ��� � ����� L� ��� ����� ���� �++�$+�$���)�$�� �"�'� ����'�� ������&&��$��'�.�����&�$����� '�&������&&��$��$�% �$&$��

����������������� �

���������������$� ����V&���$�����'��$��+���� ���� �0������������/"����������������������������������������� !#����#����H$��������������������������� �U$�$�;�%��>&�$��G� &���I�U��������#���" ��������

Page 32: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

�������$���=��'������)����������'�$&�����&���'�$��( �E��$&��$��)�&�����(�+?+�&�-������� �����������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� ��"",��""�'����'�-����'�.�( ���#"",�/""�'�� ���&�0�$�������� �������� /�#�'� ����'��� ��� �� ��� ���! ������M ����( �$&�����)����� ���'� �+�� ���#�"/��""!�(�����������6*�� 7���""��7�8������� ����������#"�'�����'���I'�"�/#�;3;������$&����'D���""�'���������+��������$��������$������&����3���/�"��� #�( ���������6*���7���""� 7�8�

����������������������"�'�++��:��"���+����������"�"#�� ���(��4�����>��$����;�������$?&� �����>���$��� �������������&��* ��(������E�/ �"����""�'�����'�����������6*�!/7���"���7�8�������� �"�"���""!� (����$&��*���)���""�'�3?33<�������$&��C&���$���#"�'�3<�������$&� ���!���$��$����� ���E������� �����"�'�����'�������������)������6*�/�7!��"���7�8�

��� ����� �%��������/"��#@� A%�#���/ ��#!�/ @� A%�����# ��#�! @����������! �������������������������� B� �""� �����4�����M�''������&�� ��$+�� ��� �& ������ *���������0F�$�4���1�')����#/"�'�����'���� �"/�� #��(����������5����������6*� �7�� /�!7!8��� ����� ��� �����������������/��������������������$&�++�&����&'�&����/��#,� #���BB��"�"""�

"������������ +D� &�$�&����&&��&�� � �� $�% �$&$��� ��� � ��� ��&�'�&�����$$�'�����$������������ ���&���( �E��$0��

Page 33: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

������� �����������

������� � �������� ���������������� #�����#���

����������������$��'�$&�� $��$�&� � ����'��� �������(� '����� �'�&����(� $&� �'�$&��+�����& $��(���$��% ����$�����$�����������&���+������)� ��&��������?������ ��) �$�? �����& �?�������

�������)������ �� ��� �������+��&��'� +$���+���$�

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �""",� ""�'����'�-����'�.�( ����"",�!""�'���( ���!"",�#""'������&�0�$����$��������� ����������"�'�����'���4�����3�$�����I'����3�$$��� ������& ������%� �$&��% ���$���#"�'���������<��������$&��� ����&���E������C1����"�"/�� ��&���,��"�����6*�#�7!�� /��7�8������� �������� �� #�'� ����'���1 �������� �$&���&&�� �$�� ��&&�� ��<?<�<������(��%�I�&&�� �#�"��� �� �&���,��"��������������������������������������� &����(�&�+ �(�&��$�(� �������"��� �����-�)�������������? �&���6*�!�7��� ���7�8��:�3������E��&��'���'���((�&&��'�$&��$�� ����L����!�"�'�����$�� �$+�� +������ �����&�� �� �� ��� �� �� ��$&� ������&� 6�&���� E��� �$&8�� ����� ��#�"��� �"�(���� ��� W��$�����&&����!����'��� � �&� �� ���$�$� ��'�� ��&� � & ��� ��$���� ��$� ��$&�

����������������������"�'�++��:��"���+���������"��"#�� ��(��4�����3�$�"�/�I'�3���%� ? ������� ����� ������& ������%� �$&��% ���$���!�"'�����'�����,��"�����6*�#�7!�� /��7�8�����������"���""!��(����$&��*���)���""�'�<�<�����+���������� &�����$+������$&� ����&&��� �??���+�� ���&��� �"�"�'� ����'��������������������������6*�/�7���"���7�8�

Page 34: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3%

��� ����� �%��� ���!����@� A%�#���"����!� #@� A%������"��!�� @����������#��������������������������� B� �"""� �����1 �������� �$&�� $�4���3� ��� $(� � �����/?���#�'�����'���� �" ��""��( �������������'�������6*�!�7��� ��"7�8��� ����� ��� ����������������#���������������������$&�++�&����&'�&�������� ,�"�#���B��"�"""������� ������ ��������������'$� � ������C$��'$�0�$����� �&&�&&���� ��=$(&&?'�$&����� )����� $�'$� �'�� ���� � ��� ���&������� &���� &� �&� �� ����0�$�&-���$���&�0�$���$���� ������ ������& �0�$����$����'��$&���&�������������!

"�������������� ���&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5��������*������� ��""���3�$����$���� �0�$� ���&&��������&��0�$����))��&��$����""���'������ &��L��&�&�� �&&������&�$������$����&�����$�& ����� ��&&�����&��� �����&��$�*�#"7������$�&��$�>���$����

������������������

������������$ ������� ������X���)����$ ������3�'��$����+�$����&H�� �0������� /�������� �����$ ������ ������&��<.������)������ &��C����������� �!��!��C����"#��� �#���H$�� ��������������� �������)����$ ������� ����GH����3� ���RY ��Y.&(������������ //��C$���������������$ ������� �� �������*Z���.�����$)���(����G����'�$$��R[$I���

5������ �$0��Q�� ��<� ��2 ����/������������""!������� �������� ������ � ������*Z���.�����$)���(����C�$��(���+� '����������7�!�

//�5�/���&�)��#/��(+��C����#����H$�� ������������$ �������)���� �������*Z���.�����$)���(����4� '����$��2 �?

���\$�������������� �#���H$�� ��������������� ������� �� �������*Z���.�����$)���(����G����'�$$��R[$I���

5������ �$0��Q�� ��<� ��2 ����!�������!!���""���

�����������������$�������=��)&�&���� ���$&��$�(� '�� �)��&����+ ������ �)���$��$������'�$��$������ �0�$����(� ��C����)�����L������&��� �(�$��'�$&��& ��)�&���$� ��)��'���$��$�&&�'�$&�� ��� +�$&�� ���K� ��$+����� ��&� ��-� ����$��'�$&�� �$�$& �$��(� ��$� ��)�����'� �&���� � ��$������� ����������$&������$��& �&� &� ��������$&����)������&�&� �����&&�&�������� ����E��&�������&����$��������$�&& )�&��������� �� ����������$��$�$��$�&������ �&�'�$&�����F�����$���$�'�$&�?+$�������� ����$��& �$�0�$��+ ����������$&$������ �$���'����)����&�)� ���$��� '$�0�$��

������� � �&� ( ���� ��]��'��� ������� �� +�$&�)������ ��)� ���& �����

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",� ""�'����'�-����'�.�( ���!"",�#""�'����/��&�0�$�������� ����������"�'�����'���4����+�$��"���I'�;?;3;����� &$����� ����* D�����$�&� ��� �� ��

Page 35: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3I

�& ����������$&����%�00���� ���*�$���������"/��"""��(���'� ���������������5���������69�" 7���""�/7�8������� ���������!#"�'�����'��I'�"�/���������$&��� �((�$���)���������� ��������&����<& ������$&����������*�������������"��� #��(���������6*���7���""��7!8�

����������������������"�'�++��:��#��+��&��������" �"#�� �� (��4����+� $������I'�<3<��>������������������*�00������00���/!"�'�����'�����������5����������6*�#�7!��"���7�8�����������" �� ��(��4������������ �I'�3���2 ?&�L����$&� ��$����& �������4������$���#""�'3;������+��� �$0������ #�'�����'�����,��"����6*���7!�� /�"7!8�

��� ����� �%����"��� ��� @� A%�#����#�� ����@� A%����� �#���"���@������������#��������������������������B�#"""������*�����*�$�������M�+�00����� �����+���� )����"?��#"�'�����'����#�"/�� ���(����������5����������6*�//7���"���7�8��� ����� ��� ����������������#���������������������$&�++�&����&'�&������!��!,� !�"���BB��""�"""�

������������� � ��� ���� ( �E��$0�� �� �))�$��$0�� L� �=�$�� ��� ���$&�$&������ +�$� �������������� '��&���������������� �&�0�$��$�� ��$����% �$&��

"������������L�� &�'�$&�������������$���K��((�����(����$�'� �����&�0�$����$�?$��&�$&��$�$���'�� ��&���& ��� ���$�&�&&�����'�+������ �&��-�L�$���������&&�&����������'�$��$����$�E��� �$&���$+����$($�� ��$������� �$& �$��$�&� &�? ��% �$&$��������$�������� 0�$�'� +$�����$�+�$� ����E��&��& ����������&���'�$�$�$���E��� �$&��A%��*�/"7�������� �$�'���'���� &����)�����E��&���� )�$00�&�����&��&����$�� ������$���')�)���&�$����$�������& �))� �����&� ���

Page 36: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�33

����������������������������������

�����������������������������X���)������ ������2�M���[��� ��*����������;�&��$��/����������� /���

����� ������� �����2�M���[��� �$�1����N�� ��M�����$��#���#���!��&�)����/���������H$�� �������������� ������2�M���[��� ����X��3�'��$����+�$����&H�� �0����!��� /����H$�� ������������������������ ���� ������2�M���[��� ��GH��$�� ��3� ���RY ��Y.&(�����

������ //��

������������L�� �&&� 00�&������K���'�$��$&�$���'����&� ��) �$����$+�+$������$?& �')�������+$��������(�+�����������) �&&�����K�����$��&��$������� &���������%�����&���$&� ��'���� ��$��'��&����)��� �� ����$&�� �� $� &��� ���� �� �$���������� ��)��������������� ����(�+��������) �&&����K�) ������� �&������(��&��($������ 00�$&������$���'�$��$� ��&����������� �&&� ������ ��$���$�������&$+�� ��+�����'���? �'����&��������� ������������ ��

�������* �&��'�����������&� )� ��$�'�&�+$�����E��&��'���?��&��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �/"",�"""�'����'�-����'�.�( ��� "",�"""�'�����&�0�$�������� �����������"�'�����'�����$��� &$������?�& �00��������������& �����#"�'���3;������+����� ?&�+����"��"��� ���(���������69���7!�� ��/7!8������� �������� �"!"�'� ����'��� ��� �� �� *����� ���%�$������3;�����=2��0������$��� &���'�����& �?��� �� ����+�� 4��)���� � ����� �� ��� 4��)����"��"��� ����(����������5����������6*���7��� �� 7�8�

����������������������"�+�+$��:������+���������" �"/�� ��(��4�����M�������<�����'��?�& $�� ������& ������=>������( �$&�������������� ��(��������"�'�����'���(��� ������������69�"!7��� #�/7�8��������"��"��� ����(��������&&��$��'�.�

��� ����� �%����!��/���@�A%�#���/��#���@� A%��������"���@�

����������/������������������������� ^� �#"� �����4�������� ���%� �$&������� �� #""�'�;���������+����4+��� ���"�'� ����'��� ���"��� ���(���'����������������5����������������#�"/�� �����������6*�!�7��� ��"7�8��� ����� ��� ��#���������� ��������������������$&�++�&����&'�&����#�!,��""��^��"""������� ���������� �����"�������$� �)�������$(������&�������� � &D�������������!

Page 37: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

"������������������������+$���0�$���))��&��$�*�������5��������*��������� �����++�$+�$�������+��$&��*���������%�$������<������+�����W���� #?� �"�'�����"��� /�(�����������/�"��� /��(����������5�����������������5.�*�������/�"���""!��(���%���������6*���7��� �� 7�8-�4����������& ��4���$������+��*�F����/"�'���#�"��� �( ���,��"���������������6*���7��� �� 7�8-�4�������� ����<�<�������+�����������?+��&&������"�'���#�"/�� ��(�������������"��� ���(���'����������������5���������6*�!�7��� ��"7�8-�4�������� �����������+���� L���/�#?�/!"�'�����"���""���(�����������)���� 6*�!�7��� ���7�8-���$&���� $����� �����$�� ���� �� ��$&��<�� ���"?��!"�'����"��� #��(����������5����������6*�##7!�� !��7�8-�4�����3�$�������$�������&��&�?&�������������� �$����!�"�'�����"���""���(���������6*�/!7��� #��7�8-���$���E�?& $��� ���=>���� �� *�'���+��� � �#?� #"�'�� "��"���""�� �(�����$$��5��������������"���""���(���'�������'�5������������������� �������� 6*� �7��� /�#7�8-� �& ���(� ��&���������'�$&�?*������������#""?�/!"�'��" �"��� #���������69�"�7!�� /�/7�8-��'���& $� �� ��� �=>����� ���#�'�� ���"/�� /��(���������� " �"/�� �� (�(��� ������������ 69�"!7��� #�/7�8-� * '� �� ��3;������+����� &�+���� ���"?��/"�'�"��"��� ���(���������69���7!�� ��/7!8-�%� �$&��% ��+$��������<������+��4�$�?+��� ��##?��/"�'�� ���"��� #��(��������� 69���7!�� /�/7!8-� ����*�$�� ��<�<����*������������� ##?� �"�'���"�"���""���(���������69��#7��� !�/7!8�

������������������������������������

�����������������������������X���)���������������3�'��$����+�$����&H�� �0�������� /����������������������������M����������������������##��

�������������=$&�$�&D�������� �����(� ��� ������ �����K���'�$��� ��($����&$&� ����?�� �� ��$&�$��-����(�+�����$��$�+�$� ����$+����� �$�&������)� �&&����� �����K� �����'�������� ��'����&�����������������+$������ � ����� ��������� ��������$& �')�������+$����� ������������ ���

�������* �&��'��������������� +�$&�� ��

������ �����((���$��'�++� ��( ��!"",�/""�'�����'�-����'�.�( ���""",��""�'���/�&�0�$��

Page 38: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

������ ����������"�'�����'���4����+� $�����%������I'�������>E������������)�&�����'��� �'?$��&��� & �� ��� (� ���� �� �=>�+��� �/�"#�� �� �(��������6*�/ 7���""��7�8������� �������� ���"�'� ����'���4�������� �� �� �<�����(����+�����������+��&&���#""�'�;����������+��� 4+��� ��� ���& �� ���� %� �$&�� ����� �����"��� �� �(���'����������������5���������6*�!�7��� ��"7�8���''�&�$�������$����'��� ���������������$��$���������?����'�$&����������)����� ������P���������� ���=��&������������$�������$����'��?���� �&D��������$����&�0�$���K���&��L�����/"�'�����'��$�4��������$0�$��� ��������& �����#"�'���3���������&����$0�$��"��"���"""��(����������5����������

����������������������"�'�++��:��"���+���������"/�"#�� "��(�� ���3�������+���������?$�����&��;�������(�������%� �$&���'�$����!"�'����'�����������������6*�# 7��� ��7!8���������#�"��� ��((��>�&��>$��$����!�I'�;������$&����$& ���)�&�����'� �$�� ��������&�����?����& ��$��M�$��?��$0� ����M�$�����!""�'�����'����,��"�����6*�/!7��� #��7�8�

��� ����� �%���#!�����/�@� A%�#��/�������/@� A%�����"�������@��������������������������������������^�#""� �����4����������+������ ����$���'��� ��<������������������$�*�$&����$���!�"�'�����'������"#�� ���(���,��"���������������!����%��6*�#"7��� ��7�8-�4�����M�''����� ������& ������ �$�?4� �$0��$��������*� &����""?���"�'�����'������"#�� !��(�(��� ������������6*���7��� ��!7�8��� ����� ��� ��#����������"��������������������$&�++�&����&'�&����!!!!,/�"/��^�#"""������� ���������� �����"�������$� �)�����>))�$��$��������(�$�+�$���)�$(���������������!

Page 39: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

"�����������������$� ����� �+ ������� �& ��(� '�0�$������=��)&�&��*� ����������?� �����$0��$����&�$�� $&� ��$&� �&&����'�$�&�$0�$�����$�� ��0�$����� �&�� C$� ���$0������& ��������$+�$� ���$�&���$��� ������$E�$�'�$&��+�$�&������&������� �+ ������) ��0�$����$& �+ ����$�������D����+����������'�$&�$���������������$��'$'���� &����+��$������$�� ������� �&&� �&���&�����������������������&������&&�&���+��$�������� +$��) ��+�$�������') �$��'�+������&?&� ��������� �0�$��')�$&�����$� �$0���$���&��� )����') �++�'�$&�������

��������������������������������� ���������������� �

�����������������������������X��� ��������� �������$)���(������X����+H� �M���4�+��$���R0I��������� ����

����� ������������ ������$)���(����C�$��(���+� '����������7�!����/����#��������������������������������X��� ������������ ���3��'�$����$�U�� ��2 ����\$�

���������"��� �#������� ���������������� ������������ ��3��'�$����&�$�I��3�&�� �(� �_ �� " ���!!

�� " ��

������������E���&�������� �&D� �$& �$��$�������)�����������������(�'�$���$��$���=��& �����$���������� �)���� �$�'� ����$&�$�&D�������'�������������� ��0�$��

�������* �&��'�����������

$������������������� �������'����������)�������������������� �������� !"#�'�����'���4����+�$������*���������#�I'�<�����$�+$��� ���'�&D�& ����M�'��� �$&�����=$ ����� ��������$$���=2$L����!�"/�� � ��(����������5����������6*��"7!�� �!7!8������� ���������#�"�'�����'�����$&����$��$����!�I'��;����C��*���$���$�����&� )� �������4�&&��& ������$&� ��/"��������& ������ ���(�����$$���6*�# 7��� ��7�8�

����������������������"�'�++��:��"���+������������"#�� !�(��4�����M�''������I'�3<�����=>$$�$0�&���� �&��'����� �����& ������������?%��� ��$����������&&������$����<�������+���� ����"�#�'�����'������������5���������6*� �7��� ��!7�8��������� �"��� ��((����$&��������"�##�I'��;�������*�������������������$�������������������&�� ��&&�� ��� ��++������������������� ���#�'� ����'�������������������������6*�#�7���"���7�8�

��� ����� �%����"������@� A%�#����������@� A%�����/��"�!@����������� �������������������������B��""������1��� ��<�&� � ���;?;3;������$�����&&������������'�00�����& ���=�)&�&������'&� ���#""?#�"�'�����'����/�"/�� ���(�������������5/��+ ��6*��"7!�� �"7!8��� ����� ��� ��#�������������������������������$&�++�&����&'�&����!�!,/����^�#""������� ���������� �����"�������$� �)�����>))�$��$��������(�$�+�$���)�$(���������������!

Page 40: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

"������������ �� & �&&���������$&&D��� �� ��� �������&�'�&������� �)�)���� +$�) ��+�$������$���$���������& ���� ��������'�����&��������� ��������� �����(�+��'����&���������������+$������ � ������$�$& ������$��'�$&��$�% �$&$��������+�$��������������&& )�&���') �$���K�� �)�)�'�$&����+��) ���� ��&����$& �+ ��?��$��( �����������������������$&&D������'�����������0���1���������1��� �������������� ������������ ��L�'�+���� �&&� 00�&�����K�( �E��$&���$�E������������'�$&�����? &&� ����'$�$&��$���$( �$&�����&��-����'����&� ��$�+�$� ��)�$�����$&����K���&�����������+$������ � ��������(�+�����������) �&&����&�����&��������&&�$��&��$�$��������� ����+�$��������� �&D�� ����$&�������&������& �����&��'��&��$&�$�������$+�+$���'�?'�$&���������)������ ������ ���E������((� ����� ����(�+����K�) �����'�$��$� ��&����������� �&&� �$�$���'� ��(��'�$&���� '$�)���

������������ ���������

���������������������������&������.�G� &'�$����X���)���������������3�'��$����+�$���&H�� �0����#��� /���

����� �������# ��$������� ����������������&������.�G� &'�$��G�$�)���I�$���(�������!��������!���

�H$�� ��������������� ����������)������������������&������.�G� &'�$����X����&��Q��$$�������/��!����/���� ����

������������ $� (�$0�$�������� E��$&&D��=�E�������$)��� �=��&�00�������� ��$&�� �� ���'�$��$�������(�+����� �$��'��&��'������+�����'������(�+�����$�������&�� ���?&��'�$&��) ������ �����K��,#����&���K���$+�������� +������ ��$����������+$������? � ���$��'����&� ��)�$�'� �&�����K�����$��&��$������� &����&���-��=���������=$(� �?��$0��L�&$&��������?�� �� ���� ����(� ���$�� ���&��'�$&��������$&�$��'�$&���� �&������������������?&� )���&�&&����$+ �$������������$+������(�+��� �++�$+�?$����&�����&������ �$���$� ���� &����$+��00�7�� +��00�����?�����&�������'�������$������&����E��������$&���(� ���'�$&�$����$�'� ������+ �$��00��'�� '�$+�$���K������� ��W��'�� �=���������=$(� ���$0�������((� �$0�� ��� ����$�&�� ��$�&�$��$�$����� & ���$���&�0�$���� �=��& ���'���$��� ( �� ���� �� $��������=$&� $�������� �&�����&�0�$������$���������'$� ����'�++� ������$)�&D��=�E������$��$���+�$� ��������$� �$$�� ���=��& �� �� ���$�������=�$��'�$&��������� ��&�0�$�������$&���� E���&�

Page 41: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

���$���&���� ���$��$������������&����+$���0�$������������������ ��������������� �+ �(������ ��0�$��

�������* �&�����$���'���$���+�������� +�$&�� ��������������&� )� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�!""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'������&�0�$�������� ����������"�'�����'���4����+� $������I'��<��4���$��� ������������'��������&&������ �������$������E����&&����4���$������"#�� ����(�����$&$����������������6*�/�7���""��7�8������� ��������� /"�'�����'���I'�"�/�3?33;����*���������%�$����� ����������$($���$����� ��$?����� �����""�'�3?33<������+�����`���/�"��� /�((�����������������������������.�*�����6*���7��� �� 7�8�

�����������������������+�+$��:��"���+����������/�"#�� ��(��1��� ��<�&� � �"���I'��<������$�����&&������& ����O���?*������� �$���� R����� /�#�'� ����'������������5 ���������6*�� 7��� �"7!8���������/�"��� /�((��������&&��$��'�.�

��� ����� �%���#"�����"�@�A%�#��#"���/���@� A%����������"�@�

�������������������������������������""������* '� ��$�4���1��$�00�����$����'�������?�&�������""�'�3������&������$�����#?��##�'�����'������"/�� ��(����������5���������69���7��� ���7�8��� ����� ��� ��#����������!��������������������$&�++�&����&'�&������#�,�!!/��B��#""������� ���������� �����"�������$� �)�����>))�$��$��������(�$�+�$���)�$(������?&�0�$�������������!

Page 42: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

"�������������� ���&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5��������*������� �� ���������$$������� ��0�$����') ������&� ��$���� ������������'�$&�& �$&$���� ���������� ���� ��� ��������� ������ ��� ������� $����$�� ���'��� � ��&&��&�� �&����$��&�&&��&& )�)�����������������>))�'�� $��$�&��������'�$&��K��'��������� ������������$&���K���&���(�+����K���$+����E�����$�� �����&���(� ��K�+ �$����$���=��K������������'�$&��$����$����������$����&� )� �����#"?��"�'�����'��$��?�=� �����3������00�$����� �������($����* D����� ���������%� )� ��������1 �����*�?�������� ���/!?/#����E�� �������>$$����� H�$�������"""��/"���'��� �)�)�'�$&���& �&&������&�������������& �&�&&���&�$$�� ����'�$&����'�� �$����� ��=�))�$?��$���������(��������� ��&��$�$& ����&������)����

������������������

��������������0���� �����$)����*�M��G�$&�5���''� ��H����;�&��$�� /� ����� ��"�� /#��

����� �������0��������$)����C�$�+ ��)�&������ &��/������������H$�� ���������$������������C$�����������������0������)������������*�+���H����$+�����Q�� ��)� ��3�&� U����4�?

�$��;���� &�����7������/��� /�������� ������������*�+���H��Q���$$��������&��! ��#����� �#���H$�� �a����������������0������ ��� ������M �H$��.��������0�����$�U�� ��2 ����\$

���������"��� �#��

������������������������$���&& )�&���$��(� &���� �)�&D��'��$�% �$&$��L�������&�)?�����)�$�� �&&� 00�&����� �)���������� ������)�&� ��������)����������P����� ��& ��)�&�����)$&� �����)��������������� �&&� ��E���&����$����$���((��)�&D�$�E��$&���� �+�?�����& ���$��'�����&�$�+���&����������'�$&��$��E��$&&D���$������$��+$�+ �?��0�$��$&� '����

�������* �&������������ +�$&�

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �!"",�"""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'���!��&�0�$�������� ����������#"�'�����'���* '� ����!�I'�3��� � ����3������(�+��*�&$����� ����)����� �����$0��� �� &$�� �#�"/�� !� �(� !����&��� �#��������� ��������������69���7!�� ��/7!8������� �����������/�'�����'���I'���3;�����*������$�*����+ $��� ��$&� ���� � ��*����������������� ��?�=�&& ��� ��'�$&�� ���� ��� �� MF�� �"�"��� !� �(��������������69��!7��� /�/7�8�

�����������������������+�+$��:��"���+����������"�"#�� ���(��4���% ��+$�����""�'�3;������ ��$����M� &�������� ��� �� �����#"� $� ���M�'���D$���!/"�'�����'�����'� ����������+���#�������������69�"�7!�� /�/7�8�

Page 43: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�������"��"��� ���((����� ����*���������%�$������3;�����=2��0������$��� &���'���� ����������4��)������"!"�'�����'������������5����������6*���7��� �� 7�8�

��� ����� �%��������"���@� A%�#��� �� �� @� A%����#���"���@�������������������������������������B���"""������4���4�$�+��$�����$���E�& $�������<�����+��4�$�+��� ��/"�'� ����'��� �/�"/�� !��(� !����&��� �#��� ������ �������������69���7!�� /�/7!8-�4�����M�''��$������$���'���/""�'�<������(�+��*�'���+����/"�'�����'���� �"/�� #��(����������5����������6*� �7��� /�#7�8��� ����� ��� �����������������"!��������������������$&�++�&����&'�&����/""�,�� ���B��"�"""������� ������ ��������������'$� � ��������$(������&�������������������!

"�������������� ��$��'�$&���))�'�� ����&������ ���$0����E���&������������$���?����'�$&�'�$&�$������$����$� ���� �&&� �&����'�������'�$&���&& )�)�� ����� ���$&����)�������������(��*��������� ����C$���&&� �&� �� � �$���� ������+$���?0�$��$�����E��&��)������ $� �&�0�$��'����� (�$���������� � ���'�++� ��� &���++)�$(�&����$�$��K��� (�)���3�������')�$&� ��&&���E���&��&����������'���$4����+�$����))�'��&�����&��$�&�&��$�������� '����&�����'��)��������0�����'��������$����'���K��&&�$&������)����'� (���+����� ��$���'��& �&���+�� ) �� & ��� ����������$ �������������������������� �&D�����������������&�$�'�����P�������&��������� $������&��� $���$��� $�'��&�� � �����&� '$�0�$���3������ &� �� &�'��&�&&��E��� �$&�����$&�$+�$����+$���0�$�+D���))��&�-��� ����$��)?)�'����))�'�&��&������� &�00������=� � �������))�'���� &�$&���$& ����+$�&�����$&�� $&� �+�&������$� �� �')������ �$����0�$��� �')��� �����& �))� ������ ��$����� ���& ����E��� �$&�'� �&�$�+ +����$�)�$���3�$��))�'��$���� �� &�?&�������+$���0�$� ��$&��$��& ����������)� �&� ��$��&�0�$������� � &�$�&�������?)���$����&�$������� �(�$�'�$&�

Page 44: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

������������ ��������

��������������" ������������X��3�'��$����+�$����&H�� �0�������� /�������� �������" ���������M����������������������##���H$�� ����������������$����������G�����'�$$�5�R[$I������&&������> )�&�I ��G�'��2 ��

����$?;[ &&���#�!���!!!��� ����$�'�����+������ ���������$�������������������� !�����#���

��������������$��$�&������(� '�� �'�&�����$����(� �+������$&�++�&��� �������=��?& ����(� ��� �� $��$�(����+����-��$& �')����$���'��'�$&����& )�&�����������$&���������� �������&���$�� �����$0��������(� '��+�����

���������� �&&�&&����������� �&�'�$&�$��� �(� ��������� �(�$����'��� �&�'�$?&������&�$&������������������ ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �""",� ""�'����'�-����'�.�( ���!"",�#""�'�������&�0�$�������� �������� �/"�'� ����'���4����+� $��� ��$��� )������� �������$���&� $�$&���������& ����4���?$�?��$&�� M$�$���� ��&&�� �3;�� ���� *�00����#�"!�� "��(�����$$������6*�/�7���""��7�8������� �����������#�'�����'����������$����#�I'��?��;��'��% �$&����""?�""�'�;������+���� ����?$������� ����#�"��� � ��(���,��"��������������5����������6*�!!7��� #��7�8�

�����������������������'�++��:��"�+�+$�����������"!��""��(��I'��� ��;?;�;���>+���* �&� �� ��$&����&� $�� #""�'���;�������� ������������!"�'�����'�����5����2���6*���7�� ��!7�8�����������"���""!�((����$&��*���)��/#"�'�<�<�����+���������� &�����$&� ����&&��� �?���+����&�� ���� ��3������� ���$�� E�� �"���"�� �"�"�'����'�������������6*�/�7���"���7�8�

��� ����� �%��������#/�� @� A%�#���/"��#����@� A%����!� ��/�!@����������/"��������������������������B��"""��������$&����$��$���""?�""�'��������+��>�)���#"�'�����'������"#�� #����������5����������6*�/ 7���""��7�8-�>�&���$�������&?&�� ��'�$� �� ��$&�� �� ���� ������ 4��� �=>$&�$$��� �#""?�#�"�'� ����'��� ���"/�� #��,��"��������������69�" 7���""�#7�8��� ����� ��� �����������������!��������������������$&�++�&����&'�&����� �"",#�"!���B�#"�"""������� �����b������������!

Page 45: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

"�����������������( �E��$&������������))�$��$&��$�����������'����� &�����% �$?&$����& �$�'�$&��� ���$&��'�� &�$&����$�-���') ��$(�&&�'�$� ��$��� &�������� ?��$&�������+�$�&&����������&�$�������+� ���$�E����&�&&�������&�$����������$�������$4�����M������E���$���$�� ���+�� $��� (�� ��+$���&�����M��$� $�>� ��� ���#!?��#��������>���$����

�����������������

-������������ "����G�(('�$$������� ���)��������� "����* '��(���1��������& �����������"����" ��

����� !����������$��������� "���G�(('�$$�����&�����M��������������������"!���H$�� -�������� "�#������� �$&0��R����C�$��M���1� '��G������������"�����!!���H$�� -������������ �� ������($��E������ �&&��$�����+�$�������$���"������"��

������������ � �'�$&��$������$�(� �+����?�� ���& -�'�++� ���� �)�&D�$�����(�?+������&�����&��$�$�� ���$&�$������ �&&� �&��+������$0����������'�$&��$�+��$�?�����K� �)��&�����������$���K���'�$���� ���&������(��&���$0�F���&���

�������)������)���+���&� '�(����� �&�$����+��&���� ��&�����&&���+���$�

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� #"",��""�'����'�-����'�.�( ���"", ""�'���/���&�0�$�������� ����������#�'�����'���4����+� $����$�&��� ?&(�������� ��#���������$����� ����I'��<�������&�0�$������ �����"#��""!�)�����������6*�#�7!�"���7�8������� ����������#"�'�����'���1 �������� �$&��"��#I'�33<�����*���������1 ��&F��* D����& �$���M��?��$����&&�����*�& ��1 �$�����#�"���""��)���,��"���������������������*�6*�!�7!� ���7�8��A+���'�$&������#"�'�����'���$���"�##�I'�<3<����'��3�$���>����3�$���"�'�33;���E��������������)������ ��������&�����<�����"���""���(���������6*�!�7��� ���7�8�

Page 46: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

����������������������"�+�+$��:��"��+��&�����������"#�� #�(��4�������%� �+$�����#"�'�<��4����+��� ��� �� ��� � '�� + �$��� � ��� �$�& ������� �& ���� �� �*�00��� ��#�'� ����'������������6*�/�7!��"���7�8�������� ���" ��""!� ((��1 �������� �$&�� !""�'33;������(�+��� �$&�����$&� ������������ ��$?&������&&�����*�$&������'�+�������"�'�����'���'�5�������������6*�!�7��� ���7�8�

��� ����� �%�����!�����"/@� A%�#���!���� � !@� A%������!������ �@������������/��������������������������B�#""������I'�"�#�33;��������$������ �������� &���;��������)$����* ������ #"?�"""�'�����'���"/?"/?�""��)���������������������6*�#�7�� ���7!8��� ����� ��� �����������������"��������������������$&�++�&����&'�&������"��,���!!��BB��#�"""�

"�������������$��������������K��'�$�$�% �$&$���'�$�������$������� &������&����+ ����>��'����?* ���$�����������������������$������+� ���'�$&�+$�����������$�+�$� �������$&����&&��&����� �������((�'�$&������$+����& ����#""�'���E��&��*� ���&� � �$(� '�0�$��������*�������5��������*���������""����""���

�������������������

-������������"������������ �$&0���)���������"��������& ������& ��(��������������/���!/����/ ��

����� !�����������"��������������������� ! ����#����H$�� -�����������$����������>���$��M���*���'������#������#���$�'�����+�

�������������������& �'�'�$&���� �)�������� ��'�$��$����&�00���� �)��&�00�����(��&�������� �$�'� �����'�$��$�������(�+�����������) �&&�����'���� ���� ������� �?0�$�����(� ��������� �����)������� ����$��&�$���� ���&�����������) �$�?�� �� ��K���'�$���� �

Page 47: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�������)�������+$�&������&� '�(����( ����������'�$&������&(�+���������+��?&���� ��&��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� /"",�#""�'����'�-����'�.�( �� "",��""�'���! ��&�0�$��� ���$�+ ��$��������� ���������!#�'�����'���4����������� ��!""�'�;�����$+���'���&&� ���� ������ �����""?�""�'�� �� ���� ��$&�� ���� �� ��� ���"#�� �� )����������6*�! 7!��""��7�8������� �������� � �"�'� ����'���4���% ��+$���� ���I'�33;���*�$���++��� �$&� $� �����+�������� "��"��� #� ( �������� 69���7�� /�/7�8�

�������������������������+���:��"���&&�') ��������"��"/�� #��(��4����+� $��#""�'�;3;��4���� �������&� '$��������� � ������ ���;�����& ����� ��$������ �4+����4�&&� ���#�"�'�����'������������6*�/ 7��� ��7!8���������/�" �� � ��(��>�&���$����M��+� W����I'<3<�������$&���� � �����=$0���������& ��$��� ?��&���� �������+���c�*��&����!!"�'�����'������������5����������6*���7���""��7�8�

��� ����� �%���������#���@� A%�#����������� @� A%�����#������" @������������"��������������������������^��#"������4����+�$������?��/�I'�33;���%� �+$����& �?����� �4������L�����)����� �A�)��($���� ����$&=>$&�$����"�"?�"�"�'�����'���"!�" �� �( ����������5����������6*��"7��� �!7�8��� ����� ��� �������������������������������������$&�++�&����&'�&����� #�, ����BB��"�"""�

"������������L�& �����������K��'�$�$�% �$&$�����$( �$&���$���*�������5���?�����*���������""����""���

Page 48: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�??

������������������������������������

-������������"��������)������"�� ������R����&� ��<��R��$��*�H&�$��G� $��>��& ������������!��� ���

����� -���������"�� �����R����&� ��4� ���R��R��O����?��&��1����;�$������ "���������H$�� -������������"������������ �$&0��� ����"�� ������R����&� ����X����&��> ������

������ � ��

������������ �� �$&�� &� '�(��� �� (� &� ���K�� �������� &��� �� �$� (�+�����&&��&�) ������ �&�$��&��($������)?� )��� �����&&�&������� ��&��$����+����� &����&&��&��������������'$����� ���$&���������$������$�� �&&� �$&� '����� ��������&&�?�����$�'$����

�������)���� &� '�(�����&&���$�&����� ��&��� ��-������'�$&�������� �������� (���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� #"",��""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'���!��&�0�$�������� ��������! "�'�����'���4����+�$������I'�<�<�������$�00����& ������ ��������� �������$&������������� �����/�"/��""��)����������5���������6*�� 7���""��7�8������� �����������"�'�����'�����&�$����������$��?������#�I'�33<�������$&�����$����$+������$&� �!""�'�3<����������+������'�$�� ����$��'���(�+���>C��� �"��"��""�� ( �/�(�������'�����������6*�/�7��� /��7�8�

����������������������"�+�+$��:������+���������" �"/�� /��(��4�������') ���""?�#"�'3����� $�����$+������ � ����� �3������ �"�'����'�����5 �������������������5 ���������6*���7��� ���7!8�������� � �"��� ���(��4��� ��3�$����#� I'�;?;3;����������#"�'�3;������+����� ����$+�����& ������ ���$&=>$&�$�����""�'�����'�����,��"�&����6*�#�7��� /��7�8�

��� ����� �%���! �����# @� A%�#��#������!#@� A%�����"������@���������� ��������������������������^�#"������%� �+$������& ������ ��� �������)����� �*�& ?��� �"#"�'� ����'��� �"�"��� �� ((�������������������� 6*�/�7��� "���7�8-�4�����3�$��� ������& �������P?���F0���3�����$���+���/#"?/�"�'�����'������"/�� ��(���,��"���������������6*�#!7!�� /��7�8-�4����������$��""�'�3<���*0����& ������ �*��K����M� �$����"�"?�" "�'�����'���"��"��� ���(�����������6*��"7��� ���7!8��� ����� ��� ���������������� ��������������������$&�++�&����&'�&�������,� ���B���"""�

Page 49: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

"�������������������� ���$0��L��&�&���������������$$��� &�&��$�% �$&$���'����L��� ����&����&&��&���((�����*�������5��������*���������"""���""����""��������������0�?$����&�'�&��L��$& ��� �����$���&�����=�))�'��$0��'�$&���$��� �&���'��-� �&����> ��&?%����&������'��-������"�������)������"�� �����$��� ����$�R������ �������$��-� �����$��$�$'���&�����&&�&��������$����������������������""�-������?�����""������$��� �&�����+&&'�������& ����������������""����""!-�R��������""!�����$��� �$��-� ������������&�$�'���� �� ��$������"�� ����� �� �$+������ �&D���?���&&�������� &����))��&��$����""���++�$+�'��� ���!�$����E��� �$&�A%��

���������������������������������

-�������������������1��(� H��1��(� H���)������#������R['������&&��> )�&�I ��G�'�2 ���������#��#���� ������)���� �/��

���������������&��������'�$&��& ����� �������'�$&���&&��&�����& ���$+���$��?������=$&� $����+���&���������&&�����-������"������L�+�$� ��'�$&���$�$���'� ���)�$$�����)����� ������� �0�$���'�������'�$&���� ����K��� ����(� ���$���������� ����������$�����������&������ $&� $�'�$&������'�$��&�$�)�$��& ���������)��'�$&�� ���&-� &�����&�� �� ��$& �$�� �(�'�&� �� ������?��� ��� �$��� $&�$���� �)�)�'�$&������&����$(���$0���$& �+ ����$�a����-������"������

�������)�����') ���������'�$&��(�++�&�������������� ���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�/""�'����'�-�$�$�����$0�)����$����'�.������� ����������#�'�����'���4���� ���"�/�I'������&����$��� )���� $�4����� ��$&=>$&�$�� ��� �� �R������������& ������ �>�&��� �"��� "�)����������5����������6*�/�7���"���7�8������� ���������#!"�'�����'���1 �����������4+�?��$�����$������!#"�'�3;������+��C'� F����?�=$ ����������$E����& ��������"��� ��(���'��������������������������6*�/ 7!�""��7�8�

Page 50: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

����������������������#���+���:��"��+��&�����������"��� �(��4��������� ������I'�3?33<�� �'��4������� �""?�#"�'�3� ���� ����� �����4����� ����$+������$&� �������'��� "#�'�����'����5��'����������������5���������� 6*�!�7��"��"7�8�������� �/�"��� #� �(�� ��'���� "��#� I'�;������$&���������� ��$&� ��!��������'�$��� �� "�'����'������������5����������6*�! 7��� ��7!8�

��� ����� �%��������"���@� A%�#��������!!@� A%�����"��"�!/@��&�0�$��!��������������������������^��#"������1 �������� �$&���)������(�++����)�&���$+������ ������& ��������$$������'�+��?4�����$���������;�����;�������$&����$�����#""?�#�"�'� ����'��� �"�"���""���(����������5���������� 6*�!�7��� ��"7!? ���7�8-1 �����������4+���$���(�++�&��������$&� ��*�����M �?�(�+������ �&&����#�"?�#!"'�����'������"��� "��(����������5����������6*�� 7���""��7�8��� ����� ��� �������������������������������������$&�++�&����&'�&�������,!����a������� ���������������$����������&�$��((�$&�������������$�$�� �&�&&��

"���������������$����$��& �������'�$&��$(� '��'�$&����$�'$�&��$�'��������? ����� �$&��S���?���$�T�$�*�������5��������*���������""����� ���$&�$��� �&&� '��&���'����E��������� ��&�$�%� $+���&� ��&�����-���#�������'�$& ����& �'��& �?$��� �&&� � $&� '��� ��� ��') �$����&&� ���$�����+�'�$&���$�-������"������ �����$������ ����� �(�$�&��*� ���&� � �$(� '�0�$��������*�������5��������*�?�������� ����� ����""����""����>����� &����))��&��$����""����$$���++�$&��$��������&D�����$��������E�����$$��� �$��$�������$� &�������0�$���'����&&����?� �����$&��*���)���(�++�&����&&���;�����+���� &����� "�'���#�"���""�����������5����������6*�/�7���"���7�8������ ��1� �����#"?�"""�'���/�"���""��������������������6*�/�7!��"���7�8-���� ������& ������ �M��+� ����<���*�$� �� �"�'���/�"���""���������������������6*�/�7���""��7!8-�(�++�&��� ���������'�$+�M�F�����;�����$&=>$&�$������+$������"#"?��""�'��� �"���""��(��������6*���7��� ��"7�8�

Page 51: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

�������������������

-������������������� �<� �� �&�� �U� &0��R�$+���4�&�$�I��>����3H��G�$���� ���� ������""��

����� !������������������<� �� �&����& ��3�&� I��!��!����� ���

������������� �&�'�$&��$�����

���������������� �&&�&&��(�++�&���������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�!""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'�����&�0�$�������� ����������"�'�����'���I'�"��#�3���% ��$���& ��$����&������� �))����;�����������E���/ ����!�"/�� � ��(������������������������5���������6*�! 7!��""��7!8������� ���������! "�'�����'���I'��� ��;�������$?&����$������& ��������$$������'�+��?4�����$����$�����4���M�$�����/�"���""���(���������������������6*�!�7��� ���7�8�

����������������������"�+�+$��:��"���+��������� ���"/�� #��(����$&����������!�I'��;?��;���M�$&��������� ������& ����� �$&�$�?��$1��'���"�'���& �� �� &� $�$&��E�� ��/���� ��"�'����'�����,��"���������������6*�#�7���"���7!8�����������"���""!��(����$&��������"���I'���������� $��*�$����& ������$�4���$&$�?��&��M��?���""'�<�<����������&�����!"�'�����'�����)������6*�!�7!��"���7�8�

��� ����� �%��������� �@� A%�#������#���@� A%��������"�!�@��������������������������������������"������>�&���$�������&&����'�$���& ����������&���?4���=>$&�$$�� �"�'� ��& �� �� )��� �� � ��� �������� �����$�+�$�� ��""?���"�'� ����'��"/�"���""��(����������������*�69�" 7!��""�#7�8��� ����� ��� ��#���������!��������������������$&�++�&����&'�&������/,�!���d��#"������� ���������� �����"�������$� �)������� &D������������$�$�L��&�&�� &�$�&��$����� ��� �&�++� �����&���������'�$�$0�����&& �&?&�&D�����&������������')�$&���� ��&��$�$�� �� ���

"������������ ($�� ������ �$$� (�� � ��'�� $�% �$&$��� ��&'�'�$&�� �&�� S���&�$��(�� T������� ����� &���$������E�������$E���$�������'�$&���+����$��$+������'?��� ��*� ����$(� '�0�$�� ����$&�������$��*�������5��������*��������� ����""���""����4�$$���++�$&��$����� ��+$���0�$����$&��������$����� (�++�&�� ��)&�� ��3��*�������'��$������"�'���"�"��� ��-��������������������%������6*�!/7���"���7�8��$�����(�++�&����;�����$�4���$&$�����!"?���"�'�����"���""!���)������6*�!�7!��"���7�8-� �#"�'�<3<�����*������������� ����� ��#"�'�� � �"���""!� ( ����������� 6*���7��"���7�8-��& ��������$$������'�+��?4�����$�����$�����4���M�$�����! "�'���/�"���""�

Page 52: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

��������������������6*�!�7��� ���7�8-���&&����'�$���3�������������&�������""?���"'��"/�"���""�����������������*�69�" 7!��""�#7�8-�%� �+$����& �����( �0��*����'����� � ����#�'�����"���""#���������������������6*�/�7!��"���7�8�

����������������

-�������� �������1��(� H��Q����&�����$��$��# ���"/��� ����

������������'��&���� ��-������� �0�$��$&� $�����(� ����P����� �����$&� �'�$&���� ?��?+����+$��������++� '�$&�� ���&��������� ����(�$�������=������������ ������� ��K���'�$�������($����) �$�?�� �� ��E����$� ��& ��

������� ��� ����)����&� '�(����������$��$�&����� ��&������+������ ��-��'������ ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� #"",�!""�'����'�-����'�.�( �� "",�"""�'���/��&�0�$�������� �������� ��#�'� ����'���4����+� $�� ���� I'3?33;�������$��������&����)�������=� +$���$?�& ������=>�+��������������� �00���""�'��������+���� ���� �'��������"/�� ���(��������6*�/ 7��""��7�8������� ���������! "�'�����'�����$&����$��$�����I'�<����'��4� ������$&� ��/�"�S��� ���T�������� �����(�+���� �$&����#�"��� !�(����������5����������6*�# 7���""��7�8�

����������������������"�+�+$��:��#��+��&���������#�"/��""��(��4�����3�$����#�I'��<������$&��20������������� &���&&�����*�00��� "#�'����'�����,��"���������������6*�#!7!�� #��7�8���������!�"���""!�((����$&��*���)������I'��<��1�00� ����& ������ ����+������� ���$���='������E����!���������'�����'�������������6*�/�7���"���7!8�

Page 53: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

��� ����� �%���/ ���"�!@� A%�#���!�������@� A%�����#/������@����������� �������������������������^�#"������4����=>�+����/�I'��<?��<���M�����������&&����<������$�� �& ��$�� �� ��� ��� ����M�+��$�� �#"�'� ����'��� ���"��� ���(���5���������6*�/�7��� ���7�8-��$�&��/""�'��?��;�������$���������4���++��%� �&����""�'����'����!�"/��""��)���,��"��������������6�&����E��� �$&8��� ����� ��� ��#���������!��������������������$&�++�&����&'�&����/�!,��/��B��"""������� ������ ��������������'$� � �������� &D�������������'���� ���& ���$+�$� �)������$�$�L��&�&�� &�$�&��$����� ��� �&�+?+� �����&���������'�$�$0�����&& �&&�&D�����&������������')�$&���� ��&��$�$�� � ���

"����������������� ��$&�'�$&����+$���&��$�% �$&$�����L�)�$�� ��&�� ����&���))�?�&�$0���((�������'�$��$��)����&� '�(����$������$�&���������� &���$& ����������$�?�& ��� ��$���� �&&� 00�&������'���K�'&����� � �$�����$�$���� ����$� �� $��?$�&��$��������������=>�����$���� ��$�����)�����4�������') ������ ��'�$&�������& �� ����������� ��'�$&������������ ���$�$�����+$�$����'�$������$��'�$&����� (����*� ���&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5��������*������� �� ����� ���""����""�������� &����))��&��$����""��L��&�&���++� $�&���$���$������$&�$���& �&?&�$&�E��� �$&�

���������������

-���������� ���������� �$&0���& ������& ��(��������������/���!/��5�!/�����/ ��������!�����������"������� ����� ������������������� #"����#���

������������ ����$��'�$&�� �� $�$& �$�� $����� �$� (� � $&�$��'�$&�� �& �&� �����?�� �� �����& �����&����$�$& �$�����'��� ���$&� �������'�$&��$�(� �������+���$����=$&� $��

�������* �&��'��������������� +�$&��&� )� ����� ��&���E�& $����

Page 54: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?%

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� #"",�!""�'����'�-����'�.�( �� "",�"""�'��� ��&�0�$�������� ��������� !�'�����'���4����=>�+����I'�33;����$�(� &�� � �&����������� ���&�����'�&� �����""�'�<���������� ��� �� ��'�&�� ���"/��"""��(��������!�*��������6*�/"7��� ���7!8������� �������� �#""�'� ����'���4���% ��+$�������I'�<3<��������'�$&��� ��� �� �� ��$&� �� //"��� *��������������#�"��� ���(������������69�"�7!�� /�/7�8�

����������������������"�+�+$��:������+��������� "��"/��""�� (��4����+�$�� �� �<�����������������$�� $� ���� C$+����� ����� �����4�$��!!"�'�����'���'�5���������6*�� 7���""��7�8�������� �"�"���""!� ((�� 4��� �� M�''�� ��!� I'3?33;���4� �$�����&����$$�&�$��������*��K���/#�'� ����'�����'�������� ��'���������������6*���7!�� /�!7!8�

��� ����� �%���/ ���"�!@� A%�#��/������"�@� A%������������@������������ �������������������������B��"""������������&'��(� &� ���� ����� ��� �����������������/��������������������$&�++�&����&'�&����/���,����"��B��"�"""������� ���������� �����"�������$� �)�����>))�$��$��������(�$�+�$���)�$(���������������!

"������������ �� � ��&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5��������*������� ��""���""���

Page 55: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?I

�����������������

-����#� ������� ��U� &0����''����+����$�����������!��������!����� ������#� ����������������� !#����#���

�����������������)�$��&�)�00�&���������$&����$��$���))�'�� $��$�&���$�����+ ����������'��� ���)$��(������� ��O''����*�������5��������*���������""���

�������)������&&��&��( �������'���(�++�&����)�&$������&���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �""",�/""�'����'�-����'�.�( ����"",�#""�'������&�0�$��� ���$�+ ��$��������� ���������#"�'�����'�����'��������I'������$���� ��&��<������� �& �����#"�'�3����� ��� �����$��� &$��� ��+��� �""���(� !��������� 6*�! 7�� ��7�8��>���$����& ���$($��$�� ��$���������?$�� �� ��"�'� ����'�� ��)&�� �� �� ������4������+� �����"��� /��(�-������69��"7��� ��/7�8������� ��������� ""���"""��'�����'���4�������))�$�����M� +� ������ �����+���&�?)�������� ����(�/����$�� ���6*��!7!�� #�"7!8��$�$��K� �� &�&���������$����&�0�$��K���&��L����/#"�'�����'�����I'��<���>$������� ������+��O�')�$���"!�"���""���(����������6*�#�7!�� ���7�8�

����������������������"���+���:��"��+��&���������!�"���"""��(��4�����M�''����I'�3?33<�������&� &��� /#"�'�<�������&������ �� ���� ����&������&� &��)������$������������+��������"�'����'�����5����2���6*���7��� ��!7�8���������"�" �� /��(��4�����%�������!�I'�33;������+����%��������$&� ���� ����+��%��$����/�"'� ����'�����,��"��������������5 ���������6*�!�7��� ���7�8�

��� ����� �%���!������#@� A%�#��#����/���@� A%�����������@����������������������������������������#��������$&����$��$���(�++�&���$+������& ����1� $+�?4�&&�� �� �� ���� M�$&�$���� ���"�'� ����'��� �#�"���""�� �(���5��'����������������5����������6*�# 7��� ��7�8��� ����� ��� �����������������"��������������������$&�++�&����&'�&����� �,���#��d���"""������� ���������� �����"�������$� �)������� &D�����������������$�$�� �&�&&�� $�% �$&$���'��������(�$�������F�''�&00�$����� �&�'�$&����'��& �$����(�+��'�$&���A$���� ���������0�$�&�����$&�� � �����$����$�+������'�$&����� ���&��

�%%��������*��������� ���� �� ���4������ �+�00�� $����& ��> $P���"!#�'���""#���3������� 6*�� 7��� � 7!8-�4�����$�� ��<������+�� C�1�W�� �#�"�'�� �""#�����������

Page 56: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?3

���������������!������-���$&���> �����;���3���1� +��� �"/"?�"�"�'��� ?�""�!��������� 6*�! 7���""��7�8-���'������������$��� �������&��'$�� 6*�! 7��� ��7�8-��&&�����4�&&��������$��$������!"?���"�'�6*�# 7��� ��7�8��������"�'�6*�/ 7��� ��7�8��""�?�""����3��'����������������3���������-�M��+� �������� ��$&��<��������� &?$�������#"#�'���""����!����%���6*�/�7!��"���7�8-���$�������;�;������+��C'� ���!�#�'���""����3��'�������6*�/ 7!��""��7�8-�4���1�$��������<�����������&��*�� ���!�"�'���""!���!����%��� 6*���7��� �� 7�8������)�$�� � ���� "�'���""����'��������6*���7��� ��"7�8-�����*��K�����������$$������'�+�����##"�'���"""���3��'����������������3����������6*�!�7��� ��"7!8-�*�+�$��������<���>$������� ������+��O�')�?$������#����/#"�'���""�����������������*�6*�#�7!�� ���7�8-���$&������00�� �$�$�����*��$���"�"�'���"""?�""����3���������6*�/�7��� ���7!8-���$���������<������(�$��� ������"�'���""��(��� ��6*�/!7!�� #��7�8-�4�������'�$&����� �����+��4��& ?+��&&����!�"�'���""#�����$$������6*���7!�� ��!7�8-�4������$����;�������&������ ����"�'�6*���7��� ��!7!8�����<�������&����������0���#�"�'�6*���7��� ��!7�8��""�?�""���34�3��'�"���'�3������������������-������� �$��������* ���00����! #�'���""������%����-�������69�"�7��� ��#7�8-��& ������ �4��'�++� �����<���* ���00����!#"�'�� �-�������69�"�7��� ��#7�8-�4���������$�*����+ $������;�����$����!�#�'���"""���������3����������69�"�7��� /�/7�8-����M�$&�$�������<�<�����$��� &$������?�& �00����#�"?�/""�'��� ?�""!���!�����!����&��� �#���69���7��� ��/7�8�

��� ���������

��� ������������������� �U$�$�;�%��>&�$��G� &���I�U���������#���� ���������������!����� ���������������������� !#����#����H$��������� ����������������)� H��% �$��&��G� &��������$��$�����"���������

������������� �&�'�$&��$�����$��(� -�&�����&�����(�+���� ���$&�$��$� ��&� ���� &�?�� '�$&������$&��)� ��&������ ����� �������� ��M� $�����

������������'����������&&���&&���$(� ��������'�$&��& ���=� ��$������$�&��

������ �����((���$��'�++� ��( ��#"",�/""�'�����'�-����'�.�( �� "",�"""�'����!�&�0�$��

Page 57: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

������ �������� ��#�'� ����'���4����+�$�� ��"#� I'�?��<���1 +$����$�&�������$����$���������>�&��������;�����������+������"/��"""��&���'� ���������������5����������69�" 7��� �#7!8������� ��������� /"�'�����'���4�����M��������&��3����������E��� / ����������������*�$�% ����$?*����M���������"���""��)����������5����������69��#7!�� #��7�8��3�$� & �����$(� '�� ��$&� �=�$�� ��?+$���0�$����E��&������ � �����"""�'�����'�����3<������+����$& $�����" �� ���((5�/������69��!7��� #�/7!8�

����������������������"�+�+$��:�����+��&�������� ���"#�� �� (�� ���� �&��� �$�&�� ��������������&&D� $�4����$+�� �""�'�3�������&� �$&�% ������ ���#"�'�����'������������5���������6*�#�7���""��7�8�����������" �� ��((��4�����M�������'�$&��������& ������$0�$?1� ����� � ����� + ���� ��+�����'&�#"�'�<�������� ��������=�E����&&������M �$��������������"�'�����'��������������������69�"!7��� #�#7!8�

��� ����� �%����!"��/��/�@� A%�#�������#�� @� A%����/�����"��!@���������� ���������������������������B�#"""������>�&���$����*$F����"���I'�3;�������I'�3���00���+�?��'����$+��� �& ���� (� ��&���� �����?�� �'�$&��� ��""?��""�'� ����'��"��"��� ��(���'�������6*���7��� ���7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&����! /� ,��/����BB��""�"""�

"�������������� ���& ��$(� '�0�$����� ��=���$���'���&���������&�0�$��������*�?������5��������*���������""!��

Page 58: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

����� �����������

����� ��������������������� �U$��� �����������$�;�%��>&�$��G� &���I�U��������#���� ���������

����� ���������������������������� !�����#���C$������� �������������� �� ���$������;����$)� +���$���H��1�$������� �������

�!�����/�����#������� ����� ���$�����;����$)� +��R�$+���4�&�$I��>����3H��G�$��������/�����"/��C$�������� �������������� �������������$)���(����.���I��M���3��� ?N�&� ���

��"���� ���

��������������� ���$&��$�(� '����� ����� ��'�$��$���������$&��������=$(� ���$?0���$�'� �����(� ��$&�$�&D������ ������� �&D������ ����$���&�&����� &&��$�'�? �����$&&D�$( ����(����$�+ �$��� &���$�$'00�&��

�������� �&������������(�$�������������(�������$��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� #"",�!""�'����'�-����'�.�( ���!"",�#""�'���"���&�0�$�������� ���������/#�'�����'���4��������� ��"�#�I'��;�����$+���'���&&� �� �� ������ ���� �""�'33;�����$�*���������"#�� ��(�����������6*�! 7!��""��7�8������� ���������/�#�'�����'���4�����M���������$���&&���'��4�������������&����<�����"���""��( ���5����������������,��"���������������69�"!7!�� /�/7�8�

����������������������"�'�++��:��"��+��&�����������"#�� !�(����'������I'�<3<������?$+������������ &�!""�'�;��������;�+��������"'�����'�����,��"�����6*�#!7��� #��7�8���������!�"���""!�((����$&��*���)��!""�'�;3;�����+�� O���� �& ���� �� � ��� ����&&�� �����$�� ��� �E�� �/�"�#��� �/##�'� ����'������������6*�/�7���"���7!8�

��� ����� �%�������� ����@� A%�#����!�� �� �@� A%�����##!������!@�����������/�"�������������������������B��"�"""������>�&���$����M��+� ������""�'�<�<������(�?+�������������00����;������+��*��� $�&&����##"?�/""�'�����'������"/�� !��(����������6*���7���"���7�8-���$&��*���)�������� �� +���� �����������������'�$&��������$&�*�0��������&�����������!/"?�#/"�'�����'������"/�� !��(�����������6*�/�7���"���7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&������ #��,�� ��#��BB��#"�"""�

"������������ ����� & �� ��� �K� �'�$� $�% �$&$��� ����� �((�������� ��$�� ($�� ����E��&���K���&�������&�&&��&�����&� �$������& ���$=�'�������$0������+����+ �$��

Page 59: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

���&&�)�&D�������K���� �&���$�0�$��C�������'�$&�����������=��&��E��&����&&�&�����$&����������'�$��$���$+�$��&�����&���&& )�&�������� ����������'�$& �����'?��� � �)��&��'����$�$(� ���$0������� �������$���'��� ���$&��� �����K���&� �$� '������&��� ��� �� ��&���'���� ��$+�$�� ��$&(�&� �'���� �� ���$������ C$E���&������ ������� �&D�$�$���$���&�&�� ����&������ �&�'�$&��

����� ����� ��������

����� ����� ������������������������ ������� ������ ����#�������������������� ��������������H�&��$�&�������"�������!�����# ��C$�������� ����� ����������� ��� ���1� �$��3�����1� $����&��C&�����#���/��������

���������������� &������'�$��$���������$&���������$�&D�����=$(� ���$0����� ��'��&����&$&�����(� ���������$� �����K���'�$��� �����($����� ������������(�'�&��� �'�?+���$�������� ��� ������� &&���� �����$&����� ���������$&������$�$���&��4����3�$����##"?���"�'���"��+��&���������L���$&��������$�(�+����& �&&��'�����+������������(�� ���) �&&����+��+��$&������� �$&��(� �

�������� �&���������'�+ ����&� �$����� (����+ ��$� ������+�����$�����?&���'���$���� �&�&� )�����'������&�������)�& �&���� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",��""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'������&�0�$�������� ���������""�'�����'�����������1� ���"�/�I'�;�����$&=>�����$� ����& ��$�������)����������$&�� �$���"��"/�� ��(�����$$��������������������6*�!�7���"���7�8������� ���������#""�'�����'���1 �������� �$&���#"'�;������(�+��*�� �&&����$&� ���"!��� ��'��%������=$0������) ����& �&&��$�������$������0�$����;���#�"��� ��(���5��'������6*�!�7!�� ���7�8�

Page 60: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

����������������������"�+�+$��:��"��+��&�����������"#�� #��(��4����+� $����#"�'�3���%��?�$��� ����$�� ��3����� �e� &� $�$&�������� �& ������%� $����##�'�����'���*�'���6�6*�#�7���"���7!8�������� ���"���""!��(��4�����M�'�����#�I'��<������$&��M������ ""�'�;3;������+��< �$���$�& ��� �+ �(���<�����������$�����#"�'�;������������� ���E����!��#�����#�'�����'�����'��������������������������6*��"7!�� � 7�8�

��� ����� �%����##��/����@� A%�#����!��# �##@� A%����#/�����# @��������������������������������������B���"""������4�������� ��������$��� ����� &&����� ����+�� C�1�`� ����+��1K� ������*>%��� �!#"?�#""�'� ����'��� "��"��� �� (����������5����������6*�� 7!��""�"7�8��� ����� ��� ��#���������!/��������������������$&�++�&����&'�&������!��,!���/��BB�#"�"""�

"������������ �'�� � ������ '&��'��&������ � �� ���&�� �))�$��$&��'�� ��� ���$��$��� )���?+�����'�+ ��'����'�$&���� ��?����'&-�$��$���+�$� ����L�'�$�( �E��$&�������� �$+�$� ��� ����'�$&��$�� � �&� �� �����)�����E��&������ �� �� � ���� ��� ����+$(�&���$�$�L��&�&���$�&������ �&�'�$&��

�����������������

(������ ������������������� �U$�$�;�%��>&�$��G� &���I�U���������#���� �������������������������������������������� !�����#���

������������ ��� ��$&����� ������ ���$� ��$���$���=��K� �)��&�� �� �$� $(� ���$0���$+���'���'��&&���E�����������������$���K�����������$+�&���$���+����K�������

�������* �&����������K���'�$���'���������

Page 61: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� ��"",��""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'���"��&�0�$�������� �������� !!"�'� ����'���4����+�$�� �� �<� ����������������$�� $� ���� C$+����� ����� ����4�$������"/�� ����(����������5����������6*�� 7���""��7�8������� ����������!#�'�����'�����$&�����$��""�'33;�������$&�����&��)� &�����$���33;������� �� ��� & $�����3���E����#��������"���""!��(���5���%���������������� 6*�#/7��"���7�8�

����������������������"�+�+$��:��"���+���������"��"/��""��(��������&&��$��'$�� �$(� ?'�&������'�5�������������������"���""!��(��������&&��$��'�.�

��� ����� �%���� ������@�A%�#���"��/�!�@�A%��������"�!�@�

���������!"�������������������������/�#��������$&��*���)��#""�'�3;?33;�����*������������ �����������������+���� ������� �� ����& ��������"?���"�'�����'������"��� �((���������5����������6*���7���"���7�8��� ����� ��� ����������������!���������������������$&�++�&����&'�&�������!,�! !��B��#""������� ���������� �����"�������$� �)�����>))�$��$��������(�$�+�$��������������������������$�$�� �&�&&���C���� ����'�++� �������$��������& ��(� '�0�$������=��)?&�&�

"�������������� ���&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5��������*������� ��""���3�$���$������$�&� $��$'�$&�$�$����E��� �$&������� &��L�� �&�'�$&������&������$���������$&� ���&�����������+$���0�$���$���&�&� �����&��

Page 62: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������������� ��������

(������#�� �� ������ ��G�����'�$$�����2 ������ ��!��������� ����

������������$�����

�������* �&�� ���)���+��� ���������+��&-������� ��

������ �����((���$��'�++� ��( ���"",�""�'�����'�-���'�.�( ��/"",�""�'������&�0�$�������� ����������"�'�����'���4����������+��"�/�I'����*��� +$�$��� �""�'������� & ���*��� +$�$�?% �$&�?�����$��� ���"#�� !� )����������5����������6*�#"7��� ��7�8������� ����������""�'�����'�����$&��������"�#��I'�<�����$�1��'�����'�$&��������������& ������� �$&�$������"��� ����(�����������6*�!�7!��"���7�8�

����������������������"�+�+$��:��"�+�+$���������!�"#�� ��(��4����������+��"���I'�33;�������$������ ������& ����*��� +$�$�?�����$����#�'�����'���� ���!����%���6*�#"7��� ��7�8�����������"��� ����(��������&&��$��'�.�

��� ����� �%����!��/���@�A%�#���!��!�#�@�A%����� ��"�!!@�

���������!��������������������������^��""������4�����3�$��I'�3?33<���4+���=>$��$�������������&���%��$$��#�"?/""�'�����'����"�"��� !� �?(+���,��"�������������6*�/�7��� ���7�8� �� "�#� I'���<����� �$��� ��3��������*�$+����� �(� ���� !�"�'� ����'��"��"/�� #�(���,��"�����6�&����E��� �$&8��� ����� ��� �����������������"��������������������$&�++�&����&'�&����� �, "���^��"""�

Page 63: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������ ���������� �����"�������$� �)�����>))�$��$��� ')���'�$&�����$&�$���������������!

"�������������������� &&��$�% �$&$��� �����*��� +$�$������ ����� ���L�$���?��� �+ ������� ��������$����+��'�$&���� ')���'�$&�����$&�$������)�&���*� ���&� � �$(� '�0�$��������*�������5��������*��������� ����""���

���� �������������

���� �� ��"����% ��������U� &0��� ���"����% ���3����>&����+����������� ��/���"��� ��

����� ������"����%����������������� !�����#����H$�� ��������"����%��������U� &0����''����+����$�����������!��

������������ � �&�'�$&��$������ ��� �� ������$�� ���$� ���'��� � � �� �� ��� �0�$)��?����&&�� ���)$a��

�������)����&� '�(����$�&���)� ����� �&�'�+ �����+���-������� ����K� � ������ (���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�"""�'����'�-����'�.�( ��#"",/""�'��#/��&�0�$�������� �����������'�����'�����+����1� �����3?33<��%�'���&�����$+�����1� ����$��& ��*�$&������ �?��� �� ���$� *� &��� �!�"!�� ��������� 6*�!�7��"���7�8������� �����������"�'�����'���4�����3�$�����I';?;3;������� ���� �� ��$&�� �<�������$&���� &�""�'�;3;���4� ��������� /�(����������6*�#!7��� #��7!8�

�����������������������'�++��:��"�+�+$���������"�"!�� � �(������ �&���������������&&D$�4����$+���""?�""�'���;�����������1� �������"�'�����'�������������6*�#�7���""��7�8��������"#�"��� ��((��4�������') ����/�I'���<��M�������$�&������������$���� ������& ������4���� ��1���� ��� ��� �� ����� (� ��&������ � "�'����'�����5���������6*�/�7��� ���7�8�

��� ����� �%������������@� A%�#����������/@� A%�����/!��!�"�@����������� ��������������������������^��""������"�#�I'�<���%��� ����$�&��$���$�������$+���������++�&��S�� ���T�%��� �?*�$�D���"�"�'�����'���"��"/��""���(���'�������������������������2�����6*� �7��� ��#7�8��� ����� ��� �����������������"��������������������$&�++�&����&'�&������#�,!"����B�#"""�

Page 64: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

������ �����$�$�$���&�� �������� �F���������)&�&�$�$�� �� ����*� ��������� &�?�� ������&&������ ��(� �+ �$�� ���&��&�&&������&&��&���&& �&&������L��&�&��� �&�&&���� ��&� �� ���&��$�� '$�&��������������!

"�����������������&� '�(��������+���(����'�$&������ ����$�'$� �'�� ����� (?���$��$��(����$� �?����$������� &���$& �������K������������� ��$���C$&� ����$&�����$�& �0�$�$�����1��� ��C$(� � �($������$�$���$�$� & ���&�������$����* �������<�&� � �($����* �� ���$�4����������($������'�������$�4����+�$���$�������$&� ? �0�$��$���* '� �����;���C'� ���$��������������=>����($�E������* ���00������������'�$&��$����'��� ��'���&�'�$&��)�$���& �$$���$����)�����(�'�&� ���� ?��+$���� ��� (��&�� �� �E��'��� �� (� � )�$�?��&&�� ��$�� �&�&� $��$�&� $�4����+� $��� �� '����������$0'��$�����M �&&���/##�'���""������$$����*�������5��������*�������""���6*�#�7���"���7�8�������$���$�4�����$����>�����& ��� ��&���&&����#�'���""�!����#����""!�!����#�����������5����������6*�#/7���"���7�8�

�������������

����������������������������� ������� ������ �������&�)���"������������������������������������������ !�����#����H$���!� ���������������������$)���(����*��� &��C4��� �����/��

�����������������)�$��&�)�00�&��

�������* �&�&� )����������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� !"",�""�'����'�-����'�.�( ��!"",/""�'�����&�0�$��� ��?��$�+ ��$��������� ��������!!"�'�����'���4����+�$�����<�����?�������������$��$�����C$+����� ����������4�$�����"/�� ��� �(����������5���������� 6*�� 7��

Page 65: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

""��7�8��A$���&�0�$����!�#�'�����'��$�������$��#""�'�33<��������&�0�$��M����3���?������� �#�(������L��&�&�����&�'�����& �&&��������� )�$00�0�$����f���'���� )��6*�� 7��� �!7�8������� ���������"�#�'�����'������++������ � ���&� )� ����*������� �$���" �"/��"""( ���!����%������������5����������6*�� 7��� �"7!8�

�����������������������+�+$��:��"�+�+$��������"��"/��""�� (��������&&��$��'$�� �$?(� '�&�����'�5�������������������"/�� ��((��4����+�$����3;���%�$$��$����� &� )� ����>�)� F��# "�'�����'������������5����������6*�� 7��� ��7!8�

��� ����� �%��������"�@� A%�#���������@� A%���� ��"��!@�����������"�������������������������^��""������� ����E��$&�� ��&&����%� )� ����M��F��#""�'3;���+������� �����+������(&&����/#"�'�����'���+�+$��� � ��(�(�����6*�! 7��""�"7�8��� ����� ��� ��#���������d��"��������������������$&�++�&����&'�&������,�"/��d��""������� �����&'��-� ��#��� ��'$��&������ &D��)�$(����7���))�$��$����+�&����������� $(&&'�$&�������� �$$�������������� �����#���� � �������� ��� $����+��?'�$&����������������=�$&�$�&��������������!

"������������ ��% �$&$�� L��$�������������� ��$�� &���$�� ��� �$� �� ��$&�$�� ��� ���$0����E���&����������������&�&&������'� ���K� � �(��$����*� ���&� � �$(� ?'�0�$��������*�������5��������*���������""����3�$����$���� �0�$� ���&&������� &����))��&��$����""��

Page 66: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

��������� ���

��������� ������������� �U$�$�;�%��>&�$��G� &���I�U���������#����"����������������������� ������������������� !/����#���

������������ �����)�$� �&�)�00�&�-� $� (�$0�$������=��)&�&� �� �$�� ����� ����'�$��$��������$&���������� �0�$�����(� ����������&����� ���$&�$��E������ (�&&�'�$&���� ��

����������&���'�+��&���� ��� �&�������'�$&��$��'������& ���' &������� �(�? �$0���������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� ��"",�"""�'����'�-����'�.�( ���/"",��""�'���"��&�0�$��� ���$�+ ��$��������� �������� ""�'�����'���4�������� ������I'������+�����#"�'�33<���� �&�+$��'����������?�&�� ��3� ��� �� �����$���� � "���'������� 6*���7!�"��"7�8���&�0�$�����$��'���� (�&�����������E��������))�������>���$�����������$����&�?0�$���K�)�����L����"�"�'�����'��$���* '� �����"#�I'�<�<�����+ �$������* D���������&������ ������& ������ ����4�����������$�+�������$����& ��������$���(� ������"/��"""�(����������5����������������*69���7��� ���7�8������� �����������"�'�����'���4�����M�'��#�"�'�3;������+��4�����M�'���$����������$����$���'�����"�'�<�������00���&&��E�����/�"���/�"��� �( ���������������������6*��"7��� � 7�8�

����������������������"�+�+$��:��"��+��&�����������"#�� ��(������ �$��"���I'�;�;����?�=>�)� +����$&� ��� ����""�'���;�������E�������"������ �& ���� ���+��$��(?���00��>�&��� ���#�'����'���� ���!����%���6*�� 7!��""��7�8���������"�"��� !�((����$&����������I'���<�����+����� ����$+������& ����� ����������A )�$����"�'�����'�����������6*�/#7��� !��7!8�

��� ����� �%����" ��!��"�@� A%�#���!���!#�/�@� A%�����"#��!�//@����������� ��������������������������B���"""������4�����M�'���""�'�;�;������+��� �+�00��������E����$�(�$��������+�����""?���"�'�����'���" �"��� ���(���5��'� ���������������5����������6*��"7!�� � 7�8��� ����� ��� ��#����������!��������������������$&�++�&����&'�&�����"���,��/" ��BB��"�"""�

"������������������((������$����� ���� ����������'�$��$����� ����� (�&&�''�&�'��$��������')�$&���� ��&�����$��� �&�� � ��$������&����� �$&�����$��& � � ���L��&�&������ &�� $�$�'� �����&�0�$-��� '�$�� � ��$������� &���$& ������ $E�������K�'� ��$����������� ��$���*� ���&� � �$(� '�0�$�������$��*�������5�������*��������� ����""!��

Page 67: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�����������

�������%������������� �U$�$�;�%��>&�$��G� &���I�U���������#����"���������������������%������������������� !/����#���

�����������������)�$��&�)�00�&��

�������� �&�� ��� ��� )������)������ �$���$&�( �������'����K�( �E��$&������� ��

������ �����((���$��'�++� ��( ��!"",��""�'�����'�-����'�.�( ���"", ""�'���/��&�0�$�������� ���������""�'�����'�����������1� ���"�/�I'�;�����$&=>�����$� ����& ��$�������)����������$&�� �$���"��"/�� ���(�����$$��������������������6*�!�7���"���7�8������� ����������/"�'�����'���I'���!#�<?<�<����*��������������� ��������!���""�'�<�����&� $�$&���E�� ���"���� ���"��� #� �(����������5���������69��#7��� !�/7!8�

����������������������"�'�++��:������+��������� �"�"!�� � � (������ �&���������������&&D$�4����$+���""?�""�'���;�����������1� �������"�'�����'�������������6*�#�7���""��7�8�����������"���""��((��4�����M�����"�#�I'�<�<����*0���������$&� ��/�!�$�4�������4�$��#"�'�3;�������������� �����"�'�����'�����5����������������,��"���������������69�"�7��� /�/7�8�

��� ����� �%���������"�/�@� A%�#���!!����� /@� A%������/#������@������������""

Page 68: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

�������������������������B���"""������4��������� �����*���00�����&���� �&���'����)������� ������&&������& ����� �"? �"�'�����'������"/�� ��((����������5������������ ����� ��� �����������������"��������������������$&�++�&����&'�&���������,�!//���BB�#"�"""�

"������������$�% �$&$��L�& ������ ������K��'�$����))�$��$&����$�������E��&�'���������&�����'�$&�����$������� &��;���3;�������� ��$����$������� &���$& ����������&�$�������+� ��

���� �����������

����7������������������U� &0��R�$+���4�&�$I��>����3H��G�$����������!����""��������������������������������������� !�����#���

������������� �&�'�$&��$���������$�$��� �����'�$��$���������$&��$(���$0�&�����?�=����+��

�������������� ��'�+�(� )����� ��&���'�����'������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� "",��""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'������&�0�$�������� ��������/#��'�����'���* '� ����I'������C'� ���� ��$&��3�������$&��4��� $������ ������'?�$+�S������&&�������T��� ��������&L��������*��?�����"�"��� #��(���5!�*�������69���7!�� ��/7!8������� �������� �����'� ����'���4���% ��+$�������I'�;?;�;���*�$���++���$���=�.�M� &�������?����/�"���""���(���������������69�"�7!�� /�/7�8�

����������������������"�+�+$��:��"���+������������"/��"""�(��* '� ����!#�I'���<�����+ �$���$�& ��4�����������$�+�����?��'���� ������& �������=$0��������$&� ��S������M�$&�T�����"�'�����'������������5���������������*69���7��� ���7�8�

Page 69: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

��������/�"���""��((��������&&��$��'�.�

��� ����� �%�������#�� @�A%�#������!���@�A%����� ��"�!!@�

���������!��������������������������^�/"����������� '�(� &� ���� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&�������,!# ��^�#""������� ���������� �����"�������$� �)������� &D������������$�$�� �&�&&���*� � �=����&&��$�$��&& ��� &�'�$&�� ����&&�$0�$���� &� �&�A$���� ���������0�$�&�����$&�� � ��

"������������($������ "�$�% �$&$��� ��$�&������'�$&���� �M� $��$�4�����M�''���� �$&��E���&��$$��� � �����$���&�&������ &����� ���$������&�0�$��&�&&���$?�$& �&��$������� &��� �$&����������� ��$���� �����)����$�����*� ���&� � �$(� '�0�?$�������$��*��������� �����*�������5��������*���������"""�������&&�������� &���))��&��$����"""��))�'����+$���0�$��� �& ��$����E��� �$&��4���% ��+$����$�$��($��& ������=�.�M� &����������$����&&�&��$��')�$&�� ��� ����������� ���&�$�$&� ����$&��$������(� &� �� &� ��&�������E��&���������&��'�.��69�"�7!�� /�/7�8-�4����M�����$������� $�&�������;���*�$W���� ������4�����$& $���/�"�'��"��"���""!��(��������������69��!7��� #�/7�8-�4�����M�''�����;���* ���00����"�"�'��"��"���""#��*� $���������-�������5�(��� ����6*� �7!�� /�#7!8�

!�������� �"���

2�������� &�%����������������� ������� ������ �������������������������� &�%����������������� !#����#���

����������������$��'�$&������ ��&����'��� �E�����'���&�'�$&��)�$���(�������& ��; &+���

Page 70: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�������)������������&(�+���������$(� ��������'�$&�������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� !"",�/""�'����'�-����'�.�( �� "",�"""�'����/��&�0�$�������� ���������!#�'�����'���4��������� ��"�!�I'�;�����$+���'���&&� ����$+�?����� �����""?�""'�����������$&�������� ������"#�� ��((����������6*�! 7!��""��7�8������� ����������""�'�����'���1 �������� �$&��#""'���;������+��%� '�$������ ���� ��$&� ���� � ��4����� ���"/�"��� #��(���,��"�����6*�#�7��� ���7!8�

�����������������������'�++��:��"���+������������"!�� ��(��4����������+���""�'���;����+����� ��$&��<�������������;��������& ������4�00�$��� !/"�'� ����'������������� ��!��������6*�#"7��� ��7�8��������"��"���""!�((��4���� �����"#�I'�<�������?����& ��$��$��$�& ��4�����*�00��!""�'�<������4��&����##�'�����'���'�5�������������6*�/�7!��"���7�8�

��� ����� �%����/��������@� A%�#����#��/ �#�@� A%�������#������!@�����������/#��������������������������B�#""������4����+� $��"��#�I'�<?<3<�����00�'�$&���& ���������$�?M��+� ���$& ����&� $�$&�����R ���� �"�'�����'���"��"/�� #��(����������5����������6*�/�7���""��7!8��� ����� ��� ��#����������"��������������������$&�++�&����&'�&�����!!"�,�������BB��"�"""�

"����������������(������� ��; &+���L��&�&����&��$�����(�++�&����� ������& ����������M ���3;����� )�$� ���*�������5��������*���������""���6*���7���""��7�8�

Page 71: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

!����������������������� �����

2�#�������" ����������%���$� �5��&� ��*�H&�$��G� $��>��& ����/������������ /���H$�� ����� ����" �����������%���$� �5��&� ��%���$� �5�<��R��$��*�H&�$��G� $�

>��& ����������������� ���

������������� �&�'�$&��$������& �&&�$������������� � ���0�$�����'&&��

�������* �&� �����$�������������� ��7����'&��������$���1 �������� �$&���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� ��"",�!""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'���/��&�0�$�������� ��������� #�'�����'���!""�'��������+��M��?��$�����$&� ���� ���*���������1 ��&F���)&����&&�����'��� M����$��� �#�"��� �� �(���,��"���������������6*�!�7!�� ���7!8������� ���������#""�'�����'�����;������(�+��*�?� �&&�� ��$&� �� �"!��� ��'��%����� �#�"��� ��(��#���5��'�������8 ������������9�6*�!�7!�� ���7�8�

����������������������"���+���:������+��������� " �"���""�� ((� ��&�+�$�� �$&��&��� � ���?')�'�$&��+D�$�(� ����($��+�+$������� �����(�� �$&�����""?�!""�'�����'���������������'������������������6*�!�7��� ���7�8��������"��"���""!��(���&�+�$��$� &� �������3;���� *��������� ���&&�� ���� ����� ��� ���"�'����'����������������������6*�!�7!�� ���7�8�

��� ����� �%���#�����@� A%�#�������# @� A%��������"���@����������#��������������������������^��""������1 �������� �$&����3;�����*��������� ���&&����/"?���"�'�����'����#�"���""���(����������������*�6*�!�7�?*�!�7!�� ���7�8��� ����� ��� �����������������

Page 72: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

��������������������$&�++�&����&'�&������/,�"� ��^��"""������� �����&'��-� ��#��� ��'$��&����*�&�������� ���&������� &��������0�$?�&�������&��������������!

"������������������& �&&�'�$&���$��'�����������������1 �������� �$&�������($������ ���=�))�'�� $��$�&�������$������� &���$& �����K�� �&&�'�$&������'&�����$��& ��* ��$��L� ����$��)��������������$�� ��0�$�����������+��)�����������������&�?'�$&���$�� �� $��$&�+ ������&�0�$��C���� ����'�++� ��L���� ���00�0�$����$���'��$&���&����$����& �++� �))� �� ��� �)�'�$&�����$&��� ��&���*� ���&�? � �$(� '�0�$��������*���������""����""���

!�������������������������������� �����

2�#���������#�����������$)���(�����)���� �������%���$� �5�<��R��$��*�H&�$��G� $�>��& ��������������5������ "��

�H$�� 2�#�������� ��������%���$� �5�<��R��$��*�����(� +���3�&� �������+���� ��!����#!�� ���

�H$�� ����� ������#�� ��)��� � ������� �%���$� �5�<��R��$��%���$� �5�<��R��$�*�H&�$��G� $��>��& ����������������� ���

�������������$&&D��� � ���0�$�����'&&��)�$��&�)�00�&��

�������* �&� �����$�������������� ��7����'&��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �""",�#""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'��/��&�0�$�������� �����������"�'�����'���%��$����#�I'���<����*���������� ��$�����������;������+��4��� ?������� ����!�"���""!� ((�-����������� 69�""7�� ��/7�8������� ���������/�"�'�����'���1 �����������&�'� #"�'���;������(�+��%� ����*�������"���""���(��'�������'�5���������������������������6*� �7��� /�#7�8�

����������������������"���+���:������+����������"�"/�� !��(��4�����$�3��P���� �����(�?+��%� �'���������$��������+����������������"�"�'����'������������5����������69��!7��� /�/7�8�����������"��� #�((��4���������$�*����+ $����&� ? �&����������++�������&�)��������*������������������3�����������MF�����"�'�����'��������������������������5����������69��!7��� /�/7�8�

��� ����� �%�������#���@� A%�#��������#/@� A%�����/��"��!@�����������"

Page 73: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�������������������������B�#"������I'����#�<?<�<�*��������������&&����&� $�$&��E����"������#"�'�����'������"��� #��(����������5����������69��#7��� !�/7!8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&�����"�,��#��a������� �����$$��������$����������&�$��((�$&���*�&�������� ���&��������&��������������!

"������������$�$���'� ��(��'�$&��$�����)��������&&�$&�'�$&�� � �&���C$��$����'���'�������������$���� ��&����$(�����$��=������'���2���#�����)�����������������������&$+����� �� �&&� ���&&��� $(� ���$0���K��� �&�����'�(� �-�(� ��K+ �$�����K�&�$��$&����) �$�? ��������)�����'��'�$&����� &���&�$��$&������ ��?�� �� �'��$���&�&&��������0��& ���$�(� �����=��& ���)� ��������) �&&���$(� � �������� �����E���������������(� &� ���K�� ������$&�'�� �$�����2�� "�����M$������ �$�% �$&$���=�))�'��$�����&���$�� &�00�������$���=� �������������'&�� �$&���'��L������)����������� ���$0���$��������& �+ ����'�$&������� ��?����'&-���'?) �$���� (�&&��� ��������������'��� �(�&�+ �(�&�$���%��$�����-�������������&��'$�����$$���$������� (�&������������'�$&���+$���&� ���&&��'�$&��$���1 �������� �$&���""���(���������6*�!�7!�� ���7�8���������$&���� $������ #����������������������6*�##7!�� !��7�8�

!���������������������������������� �����

2�#������� ��#�� ��)��� ����������� �%���$� �5�<��R��$��G�����'�$$��R[$I����5����� �$0��Q�� ��<� ��2 ����/��������/���""!��

����� 2�#�����������������%���$� �5�<��R��$��*�H&�$��G� $��>��& ��������������� "���H$�� ����� ����������������%���$� �5�<��R��$��%���$� �5�<��R��$��*�H&�$��G� $�

>��& ����������������� ���6�H$���2�#���������# ��$��������������� ����$���>�&�8

���������������(� '������=$(� ���$0����������)+��)�������$���K���'�$������$+�&����$��(� ��K���'�$��$�'� ���������� ��+�$� ��'�$&�� ����?$� ��& ���'��������&�$��$&����� ����?) �$����K� � �'�$&��($���� �������'��2�� "������ ������� �����& ��� �+�&����+����-�����)�������P����� ���K���'�$������'�$&������ +�&�������)���-���

Page 74: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

) �&&���$(� � ������&����$$���'� +$���&� ���'�$&����������)�$�����$&�������� ?��&���$��$��)��$����$&��$��$& ������$�$���'� �������)����$(���$���$�2���#����)����� ����������E�����&�&&��������$���(� ��K�+ �$������)�����K���&����

�������*�������� �&� �����$������������ ������������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �#"",�#""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'����"��&�0�$�������� ����������!"�'�����'���4�����%�����!""�'3<�������+����%������$���� '��& �&&��������'���&?&� �� ���$&� �� �� �� �� � ���+�� %� '�$�����" �"��� � ��(���,��"��������������5���������6*�#�7��� ���7�8������� ���������/�"�'�����'���1 �������������'?��+$������$�������&&����������&&������$����<�����*������&F�����"��� #�((�������������������69��!7��� #�/7!8�

����������������������"�+�+$��:��"��+��&���������"�/�� ��(��>�������� ����I'�;�;����?���������% �&���#"?!""�'�<3<�������������?� ������& ������ ����+��% �&�����#�'�����'�������&������6*���7���""�"7!8�����������"���""!�((��4�����M�'��"�!��I'��<�*��?���M� ������������$����;���)&����&&����� ��&��((��&�� ��<�<�������*�$&��M� ���������� �#/"�'����'�������������6*��"7!�� � 7�8�

��� ����� �%���������#���@� A%�#���"���/����@� A%����/�����"�!�@���������������������������������������B�#�"""����������$������$&����� ��� ��0�$����''&��������'�$&�� ���� $���� ��� �$($�� � ��$����% �$&�?4� �$��� ��#"?�� /�'� ����'��"��"��� ���(�����������6*�//7���"���7�8-���$&�����$��0�$����''&������"/"?���/�'����'����!�"��� ���(����������5���������6*�/�7��� /��7�8��� ����� ��� �������������������

Page 75: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

��������������������$&�++�&����&'�&�������"/�,�# #"!��BB��""�"""������� �����$�$�$�������&��'���+���'�$&��� �&�&&����� ���&� �������$+�$�� ���&���& ��$+ &�����)�$��K� � �����$������(��'�$&���$(�$�)�����&� �&�������������!

"������������ � �&�'�$&���$�������� � ������K� �))�$��$&� $�� ������ ���$� ���% �$&$������� &��'��& �$���� �'�$&����������'�����& )�0�$�����'����'�$?&������$�E���������$�������E��&���K���&��������� ��$&������&���3���������������$0�$����������&�������)�����E��&��

!����������������� ������

2�#�������� "���;�&&�&�$��R����&� ��� �� "����*����� ������������ "������� ����� ����� "���;�&&�&�$���� �����&������&��1������������3������� ���H$�� 2�#���������#�����)����� "����;�&&�&�$�������� ���������������&��1�$L����������

�� �/���H$���������������� �$&0���& ������& ��(�����������!���!������/ ��������H$�� 2�#��������������� ��&��$�$� �� �$&0�� Q�$��$����&��M���>��& �� �� �!��� �//� �� /"�

�S� # T���H$�� 2�#���������# ��$��������������� ���� �������4��$�5���� ����.�1� �$�

3�����1� $����&��C&�����#����������������

��������������&&��&���$&�$�&��'����((�$&���� �������� ����������$������� �&D������ ��� "���������)���&� ���������)���������'�$&����+�&���$+&��$��'�$&��$����$?&���(� '� ���$=$�����&� �����$���&� 0��$(� � ���������E�����'���&�'�$&����S� ?&��T��$���$��$����K���'�$����+$��&�'�-������ �� ��������������$����+���K'����&��������������)������K���� &������+$��&�'��'�+�����)���

�������* �&� �����$�������������� ��7����'&��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �#"",�#""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'��!"��&�0�$�������� ���� ���� �� "� '� ����'��� ��$&� ����$�#"?�""�'�;���;3;������+��M �&&���������$��<�� ���"/�� �� ((����������5���������� 6*�#/7��"���7�8������� ���������/�"�'�����'���1 �������������'?��+$������$�������&&����������&&������$����<����*������&F�����"��� #��(�������������������69��!7��� #�/7!8�

����������������������"�+�+$��:������+������������"/��""���(��*��������'&�����I'�<3<��*�����*� &����$������&&����$&��*�����!#"'�;�;������+����'��) �$�� �/�"�'� ����'�����������5����������6*�//7!��"���7!8�������� ���"��� �!��(� ��&�+�$�� $� (� &�� &� ����

Page 76: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

I'������<?��<��'����&$������$&� ��#�"�1� ���?*������� �$��������""�'�����'������$$�������������69�"!7��� #�#7!8���$������ �� �����������

��� ����� �%���#������ �@� A%�#��//������/@� A%�����/�����##@������������"��������������������������/"��������$&��*���)������������3;������+�����'�?+$�$�����&&������"?��#"�'�����'������"���""!��(�'�5�������������6*�/�7!��"���7!8��� ����� ��� �����������������/��������������������$&�++�&����&'�&�����#!�,!! ���B�#"""������� ���������������������'$� � ������*�&�������� ���&��������&��������������!

"���������������2���# ��$������� �������4���5������.�1� �$�:�$&� � �&�&���'��2������������� ��������4���5������.�1� �$����$���%�������5�<��R������ "��������2���#��� �� �� �����1� �$�3�����1� $��)�&�� &���� �#�� ��� ����������� ���$�'�����$�����$�$'����2��������������������$I�:�L�$������ �'�$&��2�� "����� ��� "������&&�2�#���������# ��$����������������1� �$����$������� ��f������4����&������&�����#��&���� � ��� &��&���'�$&���S����� �&D��� (� � �������� �� ���$&�L��K� � �������� �& ����E������D�����'�������(� '��&������������ ���&��$������������$��� )��g��$��������$��+�����00�g����$������>�)�g�6*���)����<�<�����*�����h�'�8T��1���������������<))�$��� ����������� �������$� �� ����*���)�� �=�$��2�#�������� ��� �� ���&&�� ������� 0�$�� L2� � "���� )�$� ��� ���$&�&�� $�$�'� ���� �&�0�$�� ��� L� ����$&�� ��� �E���&��1� �$� �� (� ������ ��$��� ��� (�� ������4� �$�����%�&&�� P� L� $��� (�&&��� ����$���������#� ����������%������� ��������������4����5������������/�?��/ ����������$��$��S2�#���������# ��$���������:�����$��������$�����% �+�$�������$������4� �$���T�'����M$��������&�'���(������&�0�$��������� �� ������������$���&�&���$�&���'��2�� "����������� &�$&�������& )�0�$����2�� "���E�� �� &�&��L��� �������'� �$������$& �')�� ��� �� �&D��*� ���&� � � $(� '�0�$� �� ����$��*������� ��""����������5*���������""!��

Page 77: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

!������������������ ������������ ������

2�#�������� "���;�&&�&�$��R����&� ��� � ����������%���$� �5�<��R��$�������? �$0�5�*� �00���1C�2��3�&0����������""!��

����� ����� ���� ���������%���$� �5�<��R��$��*�H&�$� �G� $��>��& ��� ��� ���������� ���

�H$�� 2�#������� ����������%���$� �5�<��R��$��G�� F$��<��R��$�5�%���$� ��*�H&�$�G� $��>��& ���!"�������!����"""��

����������������)�������P����� ���K���'�$����� &����������$�$������$�$������� ����=$&� $��������������0�$���'���$���$�(� ���� ���������&�����$(� ���$0��

�������* �&� �����$�������������� ��7����'&��

$������������������� �����������+$(�&����� ����� �&D�����&�����$)�-�����((���$��'�++� ��L���'�'�$&�� �� &�&�� ( �� �""",�#""�'� ����'�� �� ����'�.�( ����"",��""�'�����&�0�$�������� ���������� "�'�����'���* '� ��"� #�I'��?��;���*�$&���������!#"�'���;������+��M��������� ��� ��'�$&������ &� $�$&��E�� ���"�!������� ��#"����*�������������#�"/��""���(����������5���������69���7��� ��/7�8������� ���������! "�'�����'���1 ���������������$�4������&����0������ )����������$������&&����� ����""�'�<�����*0����������� �"���"""�(���'� �������������������������69��#7��� !�/7!8�

�������������������������+���:������+����������#�"/��""���(��4�����&&��$��'$�������� ���"��� !��(� ��&�+�$�� $� (� &�� &� ����I'������<?��<��'����&$������$&� ��1� ��?�?*������� �$��������""�'�����'���$����� �������&������69�"!7��� #�#7!8�

��� ����� �%���/����/!@� A%�#��/���� !@� A%����/��"�" @����������/�������������������������^��"������4�����M��������<����'����&$������$&� ��1� ��?�?*������� �$��������""�'�����'������"��� �!��(�����$$�������������69�"!7��� #�#7!8��� ����� ��� ����������������!��������������������$&�++�&����&'�&������,����a������� �����$$��������$����������&�$��((�$&���*�&�������� ���&��������&��������������!

"�������������� ���&� � �$(� '�0�$�������$��*���������""�����������5�*��������""!���<$&&D���� &&��$��� � ���'�� ����� ��&�$�'��� ��� ���((� �$0�������� �� �� "����� � �� ��)������K���� &���$�$������+�$&�����$� ��)� ��&� ��������� ���+�$�����$+&��$��'�$&�� $����$&��$�$� (� '�$�� �� � �&&� �&��S� &��T���������� ��� ������((���$�� $�% �$&$�� L���� �� &� �� �� ��� � &�� E�� � ���&&�� ��$�� ����'�$&�

Page 78: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

� ��'$� -� ��') ��'�$� ��$����� (����'� ��$����� ����$���'�$& �� L� �� ��'�?'�$&���K��((������E��$&��($������++�$�&��$���������'&-��� &��� ���&&�$0�$����� ��&�&��$���1 �������� �$&�����=L�����)�������$(���$���$�2�" ����������

#�����������

��������$���G����$��� ����$�����M����$+�����������!"����/���C$�����������$����� �� ��������++ �+���1 �'���3������& ��M�����U�0�!������������C$�����������$����� �������������G�+�&��U��� ��R����&� ��*����� ������/!���� "��C$������������ ������&& �?R��I��((��>��+����&��O���H�&���"������� �!��6J�a�����

�� ����������G�+�&��U��� ������$)���(����C�$��(���+� '����������7�!�� �����#��8�C$������������#������ ����3�����1� $��)�&��&��������/#��������C$����������������*� &���>&&�>�������>+�&���� ����������(����������� "#��

�������������������&�+�'��)�$��&�)�00�&��$�����(� '��&����'������ ���$&�������(� '���$�'������ �����K���� &&���'���� �&D��C$�% �$&$�������� �������������������$��&�&&� ��� ���$&����$&��� �$��������-������& ����$����'�� �������������� ��&����& �))��� ���$�� ����������$������ �����������G�+�&��U�����)�-��������#��� �?��&����*�$&��>�&�����1��'����������$��� �&��S� �)�)�'�$&���$�) ����=�$��������$��$��!����������$���������������T��1��������/-��� ���L��=�&&������� ������%������3�$��5���� �$����������� ���$��$�����'��$��&�����������#��������&�&��$�MC�������� 0�$������� ����������-��������������� &&���� �����$&��� �$��� ������������+� ����*������ "#���L����������&������� ������%��������*���������""#���

�������* �&�'�+ ���� �������+��� ��� ��$�)����&� '�(��������� ��

������ �����((���$��'�++� ��( ���"",�""�'�����'�-���'�.�( ���"",�""�'��/��&�0�$�������� ����������"�'�����'�����������1� ���"���I'<?<3<�����*� &����$�3��P���"�'���&&������& ���������$&��� �$���� �"#�� ���(����������5���������6*�!�7���"���7�8������� ����������"�'�����'���4�����3�$�����I'�3?

Page 79: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

33<���� �0����� �������!���#"�'���<����������M� ��������"/�� !��(���,��"����6*�/!7��� #��7!8�

����������������������"�'�++��:��"�+�+$���������#�"#��""���(��4����+� $��"���I'�3;�����+$�$��� �& ������ ��� 0�'�� ����� �� )��� E�#����� $� ���������&��� #�"�'� ����'������������6*�#�7���""��7�8���������/�"/��""�� ((��4����=>�+��"�!��I'�<��4���� ������'�$&���������& ������ �4+����4�&&� �+��&�� ��3�������$���4���� ���� /�"�'� ����'�����������5����������6*�/ 7��� ��7!8�

��� ����� �%����!��/���@� A%�#���#��!��#@� A%�����"��"���@�����������/�������������������������B��"��������������1� ����#"�'�3;�������'��������$&�� �$�����&&����)����� �M� &����$&=>�����$� ����#"?� "�'�����'���"��"/�� ����(����������5���������6*�!�7!��"���7�8��� ����� ��� ����������������/*�����0�$��&�&�����$&�++�&����&'�&�������,�#"��d��#"������� �����&'��-� ��#��� ��'$��&����A )�$00�0�$����))�$��$������ �&�� '?)���'�$&�����$&�$���������������!

"������������$�% �$&$��L� � ����$�� ���$0����� ����������$������ ����K��������$�'&�&��'��$�'� �������'��� ��< ��� &�'�$&��'�$�� � ��$������&����'��&��&'�?$�$����� ���&��$���� �� )� ������� ���$0����(� '���$�'������������'��+�$� ��?'�$&�� ��� ������'�������(� '��&���

Page 80: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

#�����������������������������

�����"����������� �&&���)���"������������+���*�����(� +����F'��������H����&����+�������������/��� ����

����� �����"���������$������)���"����������+������2 ��������������/���� �����H$�� �����"�����������+���2��5�<����$����5�<� �$�� (� ��*����H�&��<�������!�

�"���� �#���H$�� ��������������)����"������������+�������* �&���;�))�����������#���� �!���H$�� ������� �"������������ �����&������&����$�&�� ���/��������� ����� ���H) �

S�� �&"���������T�

������������'��& ��� �&&� ������$&��� ������������������') ���))��& �&&���$&�� +$���� �) ��0�$����$& �+ ����$�����"����������������#� ������������������������&�� �� �)�� ��$�� ��� � ��&� ������ ��)����� ����E������&���� �� $� ��&�� �� �������� ���� ����� ������ ���� ����� �� �� ���� �� ��� (� '��������'����� ���� ��&(� '�� $&� �� ������&������ �'�$&�������-����$&��&�'$�������$��&�����&��� ���$&�$�+�����'��� ��(� &� ��&� ����

�������* �&�'�+ ���� ��������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�""�'����'�-����'�.�( ���"",�""�'���/��&�0�$�������� ����������"�'�����'�����������1� ����)���������$&�� � �$�� �#"�'�<� �� ��$&=>�����$� �����"!��""�� �(����������5���������� 6*�!�7��"���7�8������� �������� �"�'�����'�����$&���> ���""�'��<��� ��$�1���$$�� ��� �� ��� �& �������*��� ��� � ��(�(�����6*�! 7!��""��7�8�

����������������������"��� ���:����'�++��������"#�"!�� �� (��4����=>�+������I'��;��M������ ��� �� �� �+$�&��!""�'��<������������&&�M�$&�$���#/#�'�����'�����������6*�/�7��� ���7�8��������"!�"/�� ��((����$&���> ��$�������$?� ����� �&��&&� $����������&&����3;������� �& ����/�"�'�����'�;(���������������6*�! 7!��""��7�8�

��� ����� �%���������! @� A%�#���/��#���@� A%����!/��"��@�����������!�������������������������B�#"�������������� �����$&� ��3�+�?���+��M�������"?!""�'����'���� �������$$������6*�!�7!��"���7�8-�������;��������$��$�����2�����/""?/�"�'����'������"#�� !�((����������5����������6*�# 7���""��7�8��� ����� ��� �������������������������������������$&�++�&����&'�&����!��,�"!��d���"""������� �����&'��-� ��#��� ��'$��&����A )�$00�0�$�����&��0�$�$&�$������)?)�$��$��������(�$�+�$���������������� ')���'�$&�����$&�$���������������!

Page 81: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

"������������������$��'�������� ���&����$�'��������+����1� �����$�� ���� �& �&&�������0�$�����$� ���� ��������� �+�$�� ����$���L����$E���$� �+ ��������L���$�&�� $& ���)��� $�$�'� ����������0�$�� $��� (����+$���&�� $������&����� � �������$�� ��0�$��$����&�$��$&� ��$&��&&����(���������� &�0�$������=� )�����$0���$?'�0�$���C$(� '�0�$��K���&&�+��&����$��$�*�������5��������*���������""��-���� &��$�$������)&���� �0�$�

#�������������

���������������3������ '�$��1 ��&� ���)������������������� ��������#��� /����S����������T�

����� ����� �����������3������ '�$��3����>&��>���������?�� ����1� '�$��3�&��� ��!��>��������������"��

�H$�� �����$ ��$����� �$&0���& ������& ��(��������������/���!������/ ���H$�� �����$ ��$������M�;����'�&�����$������������&�����������"����H$�� ���������������������M���� $��������������� !���������H$�� �����"�������������$)����M��1� '��<.� ������������"��

������������ ��������$��� ����� ������'�������� ��'��& ����������'� (�����������&�����+���������� 0�$�����$��' ������&�.����� �������� ���&� ������&��$����&��$��� �&����������&&����������'����� �&D��C����)����������&�����(� '��& ���0�?������'��&�����&���� ���'�$&��������� ��&� ����&� ��������'������&&��������(� '�-���+))����&� ��������$������ ���K���'�$�� ����&���'����'� ��)�$��������&���C$�% �$&?$�� �������'�$&��� (� �+ �$����� (� ��$�� $�'�++�?$0��+�+$������ &�$+�$��������)���������������E������$�(� ��������(� ��$����+�+$��$��& �&����$+�$�E���&& )�&��������)������������������&��0�$���++�&&����������$���$�$��$� ����?($&��'�$&���� &���

�������* �&�'�+ ���� ��������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( ���"",�""�'� ����'�-����'�.� ( ��/"",�""�'� ��#�&�0�$�������� ���������!#�'�����'����������� ������I'�3���3�+�����&�����������������& ����3�+�?

Page 82: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

����+$�$�����R��/������$����&&����'� ����" �"#��""�(����������5����������6*�!�7!��"���7�8������� ����������#�'�����'���I'�����;3;�����?��$&$����& ��$������������3;�������&�������4+�?���4�&&� ���"!�"/�� #�((���������6*�� 7��� ��7�8�

�����������������������'�++��:��"�+�+$���������"�"!�� !� (��4����+� $�����#�I'�33;����00������""?�""�'�3�����$&����������� ���� ��0�����������& ��>�+����/"�'�����'���*�'���6�����������6*�#�7���"���7�8�����������"/�� ��((��4����+� $���""�'�<�����$?0'������ ������& ����� ��$���������&������ ����?���� &&����&&�����������###�'�����'������������5����������6*�#�7���"���7�8�

��� ����� �%����/�����!#@� A%�#������ �"/@� A%����# ��"� @�����������!�������������������������B�#""���������� �&���3� +�������$���� ����""?#""�'33<���O�((�$�($���� �����&� ����*��E�����!�"?#""�'�����'������"#�� ����(����������6*�/�7���"���7�8��� ����� ��� �����������������!��������������������$&�++�&����&'�&�����//!,������d���#""������� �����&'��-� ��#��� ��'$��&����>))�$��$������ �&�� ')���'�$&�����$?&�$������&��0�$�$&�$����������������!

"������������$�% �$&$��L��$� ��)�$� ��� ���$&�&�������$������� &���$& �'� ��$�?����K�������'��L����$E���$� �+ ����������&$�&������'�� �������$����'�$� ����� ������ �&���(������$0���$'�0�$������&��&'�$�$���� ��&&�)�$����+ +������ � &��� �� $�$� �))�'�� �$(� '�� �&&���� $���� ���� � �&�$�� 6*�!"7��� ��7�8�C$&� ����$&��� $����� ��� ����� ���$0�� $����������'�������'�$&� $�4�����3�$� ��������&���%��$�6*�/�7��� ���7�8�����������&� ����;����������++� ����� ��* P6*�/�7��� /��7!8�

Page 83: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

#�������������������������������

���������������3������ '�$��1 ��&� ���)����������������;�*��%���$� ��R ��&0���&���+���<� ��2 �����"����""!�

�����������������������;�*��%���$� �����2 ���������#��������� ����

�����������������$�������+ ������� ��&� ��$���&&�������)���&� �?��&��������)�������&����( �$&�����P����� ����)? �&&�$+��� �����K���'�$��& ���0���������'� ���$?����������$& �-������ �������&����� �����)�$���� �����

�������* �&�� ��$�����0�$���K������������ ��

������ �����((���$��'�++� ��( ���"",!""�'�����'�-���'�.�( ���"",!""�'��/��&�0�$�������� ����������"�'�����'�����������1� ������I'�<�����=>$&�$$���>C�� ��� ��� )����& ������& �������� ��&�� �;� ������$&�� � �$��� "��"#�� �� (+��'� ���������������� 6*�!�7��� "���7�8�� ��&� '?$�&�����(�&���������&�������$&��(� &��$�+�+$��� /8$�����5��'� ������ ������������9������� ��������� "�'�����'����������� ���""�'���<���*��� ���� �&����$�������� ��$?&����;3;����������$���� � ��(�(�����6*�!�7���""��7�8�

����������������������"�+�+$��:��"�+�+$��������"��"/�� ��(����������1� ���!""�'�3;?33;���������''&D�������$&��� �$���� �&��� ?������ �� �=�������+D����� '��(� ������� ����&�?+�$��'��&����������#"�'�����'�������$$�������&��������������6*�!�7!��"���7�8��������"��"��� �!��(��4����������+��"�#�I'���<��*��� +$�$����#"�'���<�����& ���% �$&�?*��� +$�$�?�����$�����$���� ��������?�������� ������& �������"�'�����'������������5����������6*�#"7��� ��7�8�

��� ����� �%���#�����@� A%�#��/���� !@� A%�������"���@��������������������������������������#������4����+� $����#�I'��<���%� $���� �&��� ������ �����& ������ �%���$�������������$���&� $�$&�����#�'�����'����"�"/�� !�(�*�'���6�����&������6*�#�7���"���7!8��� ����� ��� ����������������!��������������������$&�++�&����&'�&����! ,#���d��""������� �����( � ������������� ��#��� �� + ���'�$&��'$��&����A )�$00�0�$����)?)�$��$������ �&�� ')���'�$&�����$&�$���������������!

"���������������� '����+$���0�$�$�% �$&$��������$����*�������5��������*����?����� ����������F�L��&�&���� &�&��$������'����& ���&�0�$��������$�����+���K��������)�����E��&�����'����& �� ��� ���$&�$&�����+�$� ����������(( ���� ����& ��(� ?

Page 84: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

'�0�$������=��)&�&��'��$�E���&��������+ ������'$���L�'��&�������&���� ������� � &D��3������&�0�$����<���*��� ���������&��'�.����������*��� +$�$���������&'�(� ��� $�$� L��K� �&�&�� �$(� '�&������� �� � � ���$��$'�$&� ����$�&������ �� � ���$+�����;�������$&��� �$�������� ����� ��&��'$�� 6*�!�7��� "���7�8-�4����+� $��� �&��� ������ ������& ������ �%���$���������������K�$�'� ���������I'���������0?0�������� ����� ����$����& ��>�+���""�'���3�����$&���������#"?�/"�'�����"/�� !*�'���6����������6*�#�7���"���7�8�

#��������������

�����������$��������)���������$���������������� !�����#����H$��������� ��$����G����$��M���$+�����������!"����/����H$����������� ��Q�E�$���������& ������������������$�'����+�

������������'$'����������'� +$���$&� � ��������)�������P�&�����&��� ���$&� ���$�)� ?���+������K���'�$����&����������� ��������'�����������)�$����&&+$��������00� �� (��&&���$�������� �����������

�������* �&�'�+ ���� �������+��&���)������ �&� '�(��������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�/""�'����'�-����'�.�( ��/"",�""�'���#��&�0�$�������� ���������"#�'�����'���4����+� $������I'���������$����""�'�<3<������&����& ���"��"#�� /�(�����$$������6*�/�7���""��7!8������� ����������""�'�����'���1 �������� �$&���#"'�3<��������&�0�$��$&� '������������)$�������1 ��&F��'��"�#��������������$��& �����*�00������������*�00����������'���"!�"���"""�((�/�����6*�!�7��� ���7�8������&�����������"""�� �� (� �$������E���&���&�0�$��$����'��E��&��'�.��"#"�'�����'����$0�F���""����� ��� ���$&�$���'�$E����� �� ������&&��$�������������$�% �$&$���$�C&�����$�<� ����

Page 85: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

����������������������"��� ���:��"�+�+$��������� �"��� ��(��4����+� $����##�I'�;3;��*�'� �����)����&� '�(����$��$��""?�#"�';���������)�����#!"�'�����'������������5����&������6*�#�7���""��7�8�������� ���"��� �� ((��%��$�� ���� I'�;�;������$&��>+� ��� �& ��������*������ ��$����R�!���#""�'�<�<������ �&��3� ������#�'�����'����������&��5����������69�""7��� �#7�8�

��� ����� �%��� ���!"�" @� A%�#��������/��#@� A%������������ @�����������""�������������������������^��""���������� �&���3� +�������$���� ����""?#""�'33<���O�((�$�($���� �����&� ����*��E�����!�"?#""�'�����'������"#�� ����(����������6*�/�7���"���7�8��� ����� ��� ��#���������/��������������������$&�++�&����&'�&�����/#�,�� ���B���"""������� ����� $�$� $� ��&�� ������� �F��((���� $�$�'� ����' ��&�0�$�� ���'�++� �� &��������E����$�$���') �$��� � �� ���������������!

"������������$�% �$&$�� � �'�$&��(� '��������'�$&�$�'� ���������� ������&���������$�$���$0���� � ������� $��$ ��E���&��� �&&� �&�������$��$+������'��� ����&-�����$&�'�$&���������� ������)�$���$���$�����$���-�+�����'��� �����&��& �))� ��&�����&�� ��� ���$&� ����+�����'���&�$�&�$&�&����$����$����'�$&��C$�'� ���� ��&&�)�$����+ +�$������ &������& )�0�$����$$���$���$����� �+ ��?����'�����'�$�� $����$�������& �))� ��$�$� ��� ���$&� ����������&$0�$�)�$�W� ��$����&D�������� � ���K������ '�$&�����$�'�++� ��&&�$0�$����&� &� ��

#��������� �

��������#� ����� ���)������#� ���1� ����&��������������/����H$�������������$����G����$��M����$+�������������� ���������

Page 86: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

������������E���&����������(� �'��&���� �)����$����'�������$����$���&�&����� &&�$$�'� �����(� '���������$��$��� �&���� ����� �� ��������>$���$�% �$&$������ �)�&D����(� �L������&���&�$&���������P�� �����$�$����$������(� ����&&�'�$&��+����$���� ���������&�����$(� ���$0���<��'��� ��$�(� ��K�������'� +$�������)�����+�������� '����&�� � ��$����& ���$&&D��������������������'����& �� �&&� ��(�$$���'�$E����� �� ��&�&&����������������#� ��

�������* �&�'�+ ���� �������������� ���

������ �����((���$��'�++� ��( ���"",�""�'�����'�-���'�.�( ���"",�""�'��!#��&�0�$�������� ���������#�'�����'�����+����1� �����%�'?���&����"?�#�'���� �����1� ����$��2 �$&�����""�'3�����4����$������"!�� �(����������5���������6*�!�7���"���7�8������� �������� �#"�'� ����'���4��� ��3�$����� I'33<���� �0�� ��$��� ����� ��� �� ������ �& ���� �0?M�$���!""�'�;�;����������4+$��� "��"#�� #� (���,��"��������������5��������������"��6*�/!7��� #��7!8�

����������������������#�'� 0��:��#�'�++���������/�"��� ��(����������1� ���"��?"���I'�<����$&=>�����$� ��������)������������$��;������$&��� �$�����#�'�����'������������5���������6*�!�7���"���7�8��i������&���K�� ������ &�&��� � ��� (� &� ����E�������� ����� $�% �$&$��A$����&&'�$���K�&� ������$����$&��� �$��+D����e�(� ������(� &� ���$&��&�� ���&&�������'�����+����& ��$$�L��&�&��(��� &������=$�� $�������'&������������"/�� �!�((��4����+� $������I'�<?<3<������+$�$������)� ���3<�����������?������� � ����<����� �`���# "�'�����'�������$$����������������6*�/�7���""��7�8�

��� ����� �%��������!�#!@� A%�#�������"�/�@� A%�������������@����������� �

Page 87: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�������������������������^��""�������������� ����3���4����������$&��� &� �00������&�����;��""�'�3�����$������� +��'����������/�#?/�"�'�����'������"#��""!�((���������5����������6*�!�7���""�"7!8��� ����� ��� �����������������#��������������������$&�++�&����&'�&�����!��,������^��"""������� ���������� �����"�������$� �)�����A )�$00�0�$�����&��0�$�$&�$������)?)�$��$������ �&�� ')���'�$&�����$&�$���������������!

"������������ L��$���=��K� &���� �$&�� ���&&�� �����& �� �$+�$� �� ���� P��$���=��K�((���-��$�$��&�$&���$�=�������(( ���� ��=�))�$��$������ �&����L�$������ �+ �����

#��������������

��������������������)�������������������������� !"����#����H$�����������������������������������&�'�$��* �+��$�5���;����������$���H�$�

����������"��� ���C$���������������������)����$��#�����*���$��R����&� ��*����� ������/����� "�������������$��#����*���$��<��'����&������##���������H$������������$��#�����*���$���������&�'�$����&��Q���$$�������!������������""���

����������������� �����(� ������� ����?) �$��& ���� ����&$&���� ��+$����������(�'�?&���� ����-� �=��� ��L� (� &�����+ �����������'���������)���� $��#������$�(� �)�$������� ���$������$�+�$� ����&$&���K�&�$������� �&&�&&��� �(�'�&��(����+$���&��$�����&��$��&�0�$��++�&�&&����&$&��

�������* �&�'�+ ��� �&��'��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� "",��""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'���"��&�0�$�������� �������� #!"�'� ����'���4����+� $�� "��#�I'3;?;3;������+$�$������ ������&� �&���� ��P ?0�'�����"/�� #��(�����$$���6*�#�7���""��7�8������� �������� ���"�'� ����'���4�����M�''��"�/I'�;3;��� ��������� � �&�� ��&&������� O�� �"��"/��""�� �(���!<�%��� �������������� 6*���7�� ��!7�8�

����������������������"�'�++��:��"�+�+$�����������"#�� !�(��4�����M�''��"���I'���;���� �$��� ����� �& �������&����?���������� �""'�;��������* '�������� !"�'�����'������������5����������6*���7��� ��!7�8��������"��"��� ���(��* '� ����"#�I'�<3<��� � ��������$�� ������$�����<��������& ����%�$�?��?������� �����""�'�����'�����������69���7�� ���7�8�

Page 88: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

��� ����� �%�������#�� @� A%�#���!��!�#�@� A%��������"���@����������� �������������������������^��""������4�����M�''�������$����&&�����������&&�&�$��;���>+������#"?��""�'�����'���"!�"/��"""��(���5����2������*�������������5����������6*���7��� /�!7�8��� ����� ��� �����������������!��������������������$&�++�&����&'�&����/"�,�����^�#""������� �����&'� �-� ��#��� ��'$��&����>))�$��$�������� (�$�+�$�����&��0�$$&�$������ )�$00�0�$�������������!

"������������L��$�����������������K���(( �$���� ����& ��(� '�0�$��')�$&�������� &������& )�0�$���� ����� �g���($&��S$�$� � �T����������M�� �� / ��L��++ ��&&�� �������'�������'�$&� E���� &�&&� ��+�� ����$&(� '�� �&�0�$� '�� &�$&���&�$�������$�4�����M�''���0�$���������?>+��?��������?%��� �����$���* '� ������� �))� �� ���� �� �$�� ��&�� �� � �&���*� ���&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5�������*��������� ����""��������&&�������� &����))��&��$����""���))�'���++�$?&������$������$&� ���&��������' �������'�$&�$���%��$�����&��&'�$�$0������=��?�&�$0�� ��$&�����&�0�$�� '����&$&������ )�$00�0�$��� �&����� ������& ����* ����?��$�?����������;����������4��$���������(�� #���������6*� "7��� �#7�8���� �&�& ���������$�����* �&�����$&����00����""�'�<�<�������&���������$&���&����������(�"�"/�� #� ��&�0�$��� ����& �&&���� � ��� ��& �0�$��������������������� 69�""7�� �#7!8�

#������ ������

�������7�$������'� I��M���( �$��������������#"!���� ���H$��������������7�$��������'� I���������&�'�$��* �+��$�5���;����������$���?

H�$������������"��� ���

�������* �&��'�������������&� )���� ���$������������������� ������$�$�� ���$&�&���� �'�$�$0������&��&&���������� ��������^�/#�'�����'�����+����1� ��������M��������� ���� &���$���S��'�U�?

Page 89: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

��$��$��� ��� �'[$��$+��>�����'���"�'��������� "�����+��;�*(�((T��*(�((�$�*>��� �*��������� #���""��*>���//���6*�!�7!��"���7�8������� ��������/##�'�����'�����+������� ��S$��������&���$��������������� �$��������$���� �$&���������$��$�� �0�$������00���+�T���������� ������"?�����6*���7!��"��"7�8�

���������������������'�++�������)������������"#�� "���������&&��$��'$�

������ �����&*� �-7������ ����&$&������$(����� )�$00�0�$��� $( ��& �&&� ��&� �&?���)��$�� �������������!��$��������������� �'�� ���

"������������������'�$&�������+��������������'������&����'���$�% �$&$��(���+$���&��$�'�����&&�$�)�������'�$&�����������$���������+������� ���������+���1� ���& ��������%� )������������+���������$�00�-�&�&&�E���&�������'�$&���$������$+��&�'�����&$&��� ����& ��(� '�0�$���)&�������� ����3�$����� �$���$��$=���$?&����� �'�� �����������L��&�&��$�� &������'���������& ��������$���=���$�����������?��� �&�&&����$��������') ���)�&&��'�$&��'� �)�)�������'� +�$��$������&�0�$�

#�����������������������

�������� �������)�����������;���Q��R����G�+��C����M����&&�?<� �������������"���!���� " ��

�������������� ���� � �������;���Q��R�����H$��M���1� '��G�����������������/�/�������

�H$���������������G��&��M������& �����#�����������$�'�����+��H$���������%����M�;����'�&��.���H� ����''��$+���H���>�(���h4����!��(+������� ����H$���������#��$����4��&���H����*���3������ �����!���H$����������� ����� ���#��$�����4��&���&������5�G���&�&&� ��<$�'��*���1� '��G�����

��������/���H$����������� �����)�����#��$�����4��&����X������ &�������3������+$�4�+���!����

�� ����

Page 90: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������������$���=� ������'��������������� �����$���&�&����� &&���� �����$&&D�& �&&�&���'���������&�$�'�����'����&&���������� �&D��C$�% �$&$��L�� ���$&�����������)�����������

������� � �&� ��������� )���� �� � ��� ����� ��&&��&�� ���� &�$&�� ��� ���� ��� ����� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� !"",�#""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'��!���&�0�$�������� ���������!"�'�����'����������� ��"��#�I'�<�������+$�$���/"�'����������������� � ��$��������&&���� �"#��""!��(����������5����������6*�!�7���""��7�8������� ���������#�"�'�����'���4�����*�j��"�!#�I';����'��1 �$��������$& ������ ������$�������� ��$&��;�� ���"��� �� �(��������� 6*���7��� /�"7�8�� ���$���E��&���K� ��&�� $������&�$������*���$����###�'�����'������� ��$����''&���������������������������"���"""�(���5��'� ���������������5���������69��#7!�� #��7�8�

�����������������������'�++��:��"���+��������� �"�"!�� !��(��4��� �=>�+�� "�/� I'�3�����`������ ����&� 0��&� $�$&���������& ������ ���?��$�� �""?�""�'�;3;�������� M �$I�� �#"�'����'�����5���������6*�/�7��� ���7!8���������!�"��� !��(��4�����M�����"���I'��<����=>�&���������� �����������3�������������� �$���!#"�'�����'�����������������69��!7��� #�/7!8�

��� ����� �%�����#��##�"�@� A%�#���!���!�� @� A%���������!��!@����������!���������������������������B�#""������4����� �$���;������+��� ���������� "?� ""�'����'��� ���"��� �� ((����������5���������� 69�"#7!�� #�/7�8-���$&�������� $� ���%� ��4� ����;�;������+��*�$�&&���"/"?��""�'�����'����"�"#�� #��(����������5����������6*�!�7!��"���7�8-�I'����#�3<������&�����%��$����������$������#�'�����'��

Page 91: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

���"#�� !��(��������� 69�""7��� �#7�8-�4����+� $��"�/�I'�3<��������'�$����* ���$�����#�'�����'���"��"#��""��)���������������������6*�# 7!��""��7�8��� ����� ��� �����������������!��������������������$&�++�&����&'�&����� "/,�"/�/��B��"�"""������� �����$�$�$���&�� ������'��� �&�&&���'��&�&&�����������$�% �$&$��������������!

"������������ ����� ��� �'��� ����$0�� ����+��� ���)���� ��� �� ��$&� $� �') �� �)�����E��&��($��������$+��� ���&��($���& ����#""�'�����'�-�$�$�� �� �������&$?0�$��'������&�0�$��K�$�'� ��������������'�$&�$����$$���$&�'��� �+ ������� ����������&������� ��))�$��$������ ����������$'�0�$�

#������������

������������������)������������������������ !�����#���

�����������������)�$��&�)�00�&��

�������� �&�'�+ �����&&����'��������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� !"",�#""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'��#"��&�0�$��� ���$�E��� �$&��������� ���������""�'�����'�����������1� ���"�/�I'�;�����$&=>�����$� ����& ��$�������)����������$?&�� � �$��� "��"/�� �� �(� ����$$��� ������������������6*�!�7���"���7�8������� ��������� #"�'�����'���4���% ��+$������ ?��$&�������<�����*��������������"/��""���(�����$$��� 69�"�7��� /�/7�8��A$�� ���&&��&� ���L��&�&�� $��$�&�����"�"�'�����'�����;�����*�������4�������� ���� �������$&����&��$������"��"���""#����������������������

�����������������������'�++��:��"�+�+$���������"�"!�� !�(����� ��% �$&��"�/�I'�3<��4������$&�+$����#"�'��;����������M ���&&��/�"'�����'�����5��'����#��6*�/"7��� ��7�8��������"��"��� � ��(��4�����M�����"� �I'�3<����$�0������ ����R//� ����������!������������'&��/!"�'� ����'������������5���������� 69��#7�� #�/7�8��>���$��(�� �� ��$�����!�"���""���(���<�<�����*�������*�'���+����"�#�'�����'�����'�������

��� ����� �%����"���!#���@� A%�#����/�����#!@� A%����� /��!�#�@����������!���������������������������#""������4�����M�''������I'�3<�����=>$$�$0�&���� �&��� ������& ������������?%��� ����"""?�"!"�'�����'������"#�� !�(����������5���������6*� �7��� ��!7�8�

Page 92: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&����/"!�,�!����d��"�"""������� �����$�$�$���&�� ������'��� �&�&&���'��&�&&�����������$�% �$&$��������������!

"������������$�% �$&$��L��$� ��)�$� ��� ���$&�&���&�����&��$�������'�$&�$�'� �?���3��� � �����+�� �$$��� ����'�$&� �� � ��� � &�+ �(�� �))�'�� �'�$E�����&�&�$�&� �������$�)������$���$�E���&����������'� �������������=�))�$��$������ �&�

#���������

���������������)��������������������� !"����#����H$������������������ ������������&�'�$��* �+��$�5���;����������$���H�$����

�������"��� ���

������������ ��� ��� �0�$����� (� ���� � ����K� ����?��������$&�++�&��� �� �����P�� � �� $�+ ���0�$��K�������� ($����� ���������)�$����$�&������ ��-���$&������ �� ����&��������(� ���K��������$���� �$���K���$+����$���&�&��&�����&���$��� �&��'����)�������������������R����&� ���$&&D���������� ��������(�� ������% �$&$��

�������* �&�'�+ ���� ������������ ������������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",��""�'����'�-����'�.�( ��#"",/""�'��!/��&�0�$�������� �������� #�'�����'�����������1� ���"���I'<��� ��$&=>�����$� ��� ������ ����� )����������$&�� �$����#�"!��""��(����������5����������6*�!�7���"���7�8������� �������� �#�"�'�����'���4����������$��I'� �� �� ���� *����� ����)���� � ��������+�� *�0��!�"/�� ����(�����""��6*���7!�� ���7!8�

Page 93: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

����������������������"��� ���:��#�+�+$���������#�"!��""��(���������> ��"� �I'�3?33;����$&���� ������+�����������E���!/�������������& ������!#�'�����'������������5����������!����&�����6*�!�7���""��7�8�������� �#�"/�� ��� ((��4����+� $��"���I'�33;������+$����& ������ ����&�$����� ������ '��� ?��� �� �$�& �� ������3��� !�"�'� ����'������������6*�#�7���"���7!8�

��� ����� �%���//��� �"�@� A%�#���������/�@� A%������"������@�����������# �������������������������^���"""������4����=>�+��"�/�I'�3������`����""?�""�';3;��������M �$I���#"�'�����'����"�"!�� !��(���5����������6*�/�7��� ���7!8��� ����� ��� ����������������/���������������������$&�++�&����&'�&�����/�"�,�!�����d��#�"""������� ������ ��������������'$� � ������>))�$��$��������(�$�+�$����������?������ ')���'�$&�����$&�$������&��0�$�$&�$������ )�$00�0�$�������������!

"�������������'��&�&&������ ��������� �&�'�+ �L�$� ����� �+ ������� �& ��(� '�?0�$������=��)&�&��i���& )�&��$��$��(�������& ��� �������;���3<������ &���$& �?'� ��$����������� ��$�� $�$��$������ ���<�$��������������=>���� ($�������& �O�$����$�4����+�$��($���� �++�$+� ����* '� ���C$&� ����$&������$�& �0�$�$���&�4�����3�$�$�����* ������3�����'�������(�� ���&�����1�������������M� �$���� �#�G)��������M� �$�%���� �$(� '�&��$���� #������,��"�����6*�#!7��� #��7�?7�8���&�&��'�$&����&��&���$�4�������������� �&������&�����$�4����� )�$� ����3�������?$�����""�'��� �"/��"""���,��"�����6*���7��� /�"7�8���$�������'��$���;�;��%� '�$�+������#�'��� �"#�� �����������6*���7!�� /�"7!8�

Page 94: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

#����������

�����������������$&�������������&����� ��5�� ���������

�����������������)�$��&�)�00�&��

������������ ������&�+$�&����� �&�'�+ ���������� +��������K���'�$�����

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� /"",��""�'����'�-����'�.�( ���!"",�#""�'�����&�0�$�������� ���������""�'�����'�����������1� ���"�/�I'33;�������$&��� �$������ ������& ����$�������'?��&����"��"#�� � �((�������������������������6*�!�7!��"���7�8������� ����������""�'�����'���>�������� ��"� #I'�3����'��*� `��#""�'�3<����������������D����$&� ��!����� ����(�+��*� $��#"�'���3<������������% �&��E����!"�#���� "��(�$�����'������� ��������������6*���7���""�"7!8�

�����������������������'�++��:��"�+�+$���������#�"!�� ���(���������� ��"�!#�I'�33;������+����%�$$����& ������ �����$���/##�'�����'�����������5����������6*�!�7���""�"7!8�������� ���"/�� ���(��4������$�� ���� I'���;��������������� &����$&� ��$����& ��4���1� ?��$�� �/#"�'� ����'��������������������� ���6*�� 7���""� 7�8�

��� ����� �%����/����"#@� A%�#���/��#���@� A%�����"��"���@�����������!���������������������������"����������� '��(� &� ���� ����� ��� ��#����������/��������������������$&�++�&����&'�&������#,!� ��d�#""������� �����&'��-� ��#��� ��'$��&����>))�$��$��������(�$�+�$��� $(&&'�$&�����)����������������!

"������������ $�% �$&$�� L� � �� �� �'&�&�� ������������������0�$� ��� ���� �$&�$��$0�����$�$& �0�$��$���=� ���+� ����$�����+$���&��� '����� ��* �+��$������$?($��) ���$����$$����!"��M��$� $������� ������#�������� $� ������� �$�������$&���� �$���M������� "����������� ���$0��(���������'�$&��'�����$���))����������%����5���������� �� "/�� �� (��E�$�� & �����&�����������M�� �� / ��� ����& �&�&&�� ����&&�� �'������� ���%�������� &�&&� � �'��$������������ �����&�&$���=� )� ����% �$&���%������������� '����E�$��'��$���&��$�% �$&$��($���E��$���(����+$���&��������$&������������R���� �����*� ���&� � �$(� '�0�$����*�������5��������*��������� ����*��������� �������� &����$��� ���++� $�&���$�����+$���0�$���+��$&��4������$�����$&� ��$����& ��4���1� ��$���/#"�'�����"/�� ��(������������������� ����6*�� 7���""� 7�8������<���������&�����&�)���&&����!/"�'�

Page 95: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

�#�"#�� ���(���������6*�� 7���""� 7�8-�� &&������������'��������$&���� �$����#""'�����"/�� /��(����������3��������������<��������&�������#�#�'�����"#��""#�����#�"����6*���7��� "��"7!8-� ��&�+$�&�� �""�'��;������� ����� ����$&�� ��$�3��P�� ��"�'��!�"#�� #�((�(�3(��������������3����������6*�� 7���""��7�8-���� ��������&�$�4���� ����33<�����$&� ��� ������"�'��� �#�(�����6*�� 7!��""��7�8��E�����$�$�$� & ���&�-�4����������/""�'�<3<�������$&$�����"�'��"��"#�� ���(���,��"������������� 6*�!�7!�� /��7�8� �� !""�'�;�;�����$+����� �"!"�'�� "��"/��"""� ( ��,��"���������������6�&����E��� �$&8-�� �&���$���&�+$���������$&���$���/�"'��!"�"#�� /��(���3��'����#������������6*�/"7��� ���7!8-�4����������$�/#"�'3;���M �����$+�����;���� �00� ���/"�'���#�"!�� ���(���������6*��"7��� ��7�8�� �$(� '�&������&�0�$����� ��>+$���&&���#"�'�����"#�� #�((����������3���������6�&����E��� �$&8�

#���������������

��������%����������)���.���'� I�5������$��������H$������M���1�������/ ����"/��

�����������������)�$��&�)�00�&��

�������* �&�� �������+���)������ ���������������&�$&�������� ������������

$������������������� ������$�$��+$(�&����� ��=��?+�&D������&-� ����$���������+$���0�$���$��( ��"",!""�'�����'������� ���������#"�'�����'�����������1� ����""?�""�;�������'��������$&��� �$�����'�00����&�0?0����&&�� ����$&�$$��%4��'�++��� ����(���*����������(�5����5���������6*�!�7!��"���7�8������� ���������/#�'�����'�����$&��� �$���������$����'��������� ��&&� ���>C����&&���$����$��E������'���;�����(����� ��&��"��"#�� � ��(����������5����������6*�!�7!��"���7�8�

Page 96: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

�����������������������'�++��:����'�++��������"��"#�� � ��(����$&��� �$���������&&��?$��'�.���������!�"#�� �!��(����'�

��� ����� �%������"�!!@�A%�#�����"���@�A%�������"�"�@�

�����������������������������������#��������$&��� �$���������&&��$��'�.��� ����� ��� ��#���������!��������������������$&�++�&����&'�&����#, ��a������� �����&*��-7������ ����&$&�����')���'�$&�����$&�$���������&���$( ��& �&?&� �0�$�������������!��E���� ���������� �'�� ���

"�������������$��� ������&�$�'��&� �$����� &�&��$� �+�$���$������&����+$�?��&��$���� �������&D������������� �����+����1� �����4�������� ���'��E�������$E���� ��$(���$���$������������������$����&�0�$�� &��$�% �$&$����$��E�����������$&��� �$��������������&�&&��������������L� ��$&�'�$&����&$&���� �& ��(� '�0�?$������=��)&�&��<���� ��&��$���=���$�������������� �&�&&���$�$�����$�������&�&&������?�)����&�&���� ���$0��$��&�0�$�$�$��$� ��$�&��

#������������

������ �� ���G����$���)����� �� �����M����$+������������!�5���#����/����H$��������$ ���Q�E�$��M������& ��!��!��&�)���"������/��

�������������))��&�$0���� �)������(� '�����=$&�$�&D� �'�&�����(� �

�������)����&� '�(�� ����� �&�'�+ �������+��&�������� ��������� (���

Page 97: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",��""�'����'�-����'�.�( ��#"",/""�'��� ��&�0�$�������� ��������� "�'�����'���4����+� $����4���$��*� ���'�$��������%� �6���%� 8�/"�'���<����?�����''&D��E���"�� ����?�"�'���'�$&���������& ��?$����/�"#��""!� �&����������5���������� 6*�#�7��""��7�8������� ����������!"�'�����'�����$&��������"���I';?;3;�����*�������$�4���$&$����� ��&��� )���������&�������������& ������ ����+�M��?���"��"/�� /��&�4�'�������5����=�����������6*�!�7!��"���7�8��$���4�'�������5����=�$���� #���=�$�����'��� ����& ��������'�&D��������� ��&������=��&�00����+����� � &&�� ��� �� �� &� '$�������� $+�� �� $� (� �� ��� ��+��� �� +�� �? �������&��$���$���� ���'����������L��&�&��S) ��&�T�����+������'�++�-�$���� �=� ���$� ���� ���&&���&� ��-�����/��""��$�$�=� ���K�

����������������������"��� ���:��"�'�++��������"��"���""!��(��4����+� $������I'�<�<��� ���$���)����&� '�(���$�����% �+$�?2 ��/""�'<�����$&=>$&�$���� #�'�����'�����)������ 6*�#�7��"���7!8�����������"/�� !�((��4����+� $����/�I'�<�����?�+$�$���������<����*�������� �`���#�"�'�����'������$$����������������6*�/�7���""��7�8�

��� ����� �%����#���#�!�@� A%�#��!"����� !@� A%�����"!����# @�����������!��������������������������^��""������4�����3�$��""?#""�'��;������&���%��$$��� ��$&���<���� ����������00���#�#?###�'�����'����"�"��� !�(+���,��"������������6*�/�7��� ���7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&�����!#!,�/� ��d��"""������� ������ ��������������'$� � ������>))�$��$������ �&��$(&&'�$&����)�������&��0�$�$&�$����������������!

Page 98: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

"��������������������&�'�$&��&� '�(����$�% �$&$��L��((����$��$���& �&&��(����$��$��'�$&��3?����$+���=��&������=>�+���$�� ���$+�'�$&��$�4�����3�$���������$�� ��� �&�0�$��K�$�'� ������& �$�'�$&��L�E��������$&��� ����� ����+����1� ���'�$& ��� �� � �$��$&�'�$&����$���$+������$&���� (�&&�'�$&�� (� &�� (�� $��$�&�� ( �*�$�D���%��� ����"�"�'���"�"#��""����5����2�����$�( �&&������"/��""�����������6*� �7��� ��#7�8-�������$&�$�����& �))��& �&&� �����$� ��&&����� ����$&��������?0�$��$�' ��'��&�'�� �&�?��������� �����$�(� &�$�&���'��(� �������� �)�)���&�$&�&�������$�& �0�$��

#��������

�����������'� I���)����������M���( �$�������������#"������ ���H$��������������������4��� ���G�&��*��������$F������������������

�����������������)�$��&�)�00�&��

�������* �&�� �������+���� �����)����&� '�(�������������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",�"""�'����'�-����'�.�( ���"",�""�'������&�0�$�������� �������� "�'�����'�����������1� ����#"�'��<����*� &����$�3��P��& �&&��$(� � �������� ��&���;������$&��� �$�� �� �� ������ �& ����� "��"#�� � � �(���������5����������6*�!�7���"���7�8������� ���������"!"�'�����'�����$&���> ���#"�'<3<�����$�1���$$������$����� ������& �������)?����� �>$� $������"#��""���(����������5����������6*�! 7!��""��7�8�

����������������������"��� ���:����'�++�����������"!�� ���(��4����������� ����/�I'�;�������$���!""�'�<�<�������+���������$����""'�������=$0���������& ��$���� ����*�00����/"�'����'�����������6*�# 7���""��7�8���������"�"/�� � ��(��4����+� $������I'�<?<3<�����+$�$��������P 0�'��/�#�'�����'������������6*�#�7���""��7�8�

��� ����� �%����!���"�#�@� A%�#���"�� ���@� A%����/!��"� �@���������� #�������������������������^��""������4����������+��!""?#""�'�3<���*�$&��2���&��""?��"�'�����'���"��"#�� ���(����������5���������������*�6*�#"7��� ��7!8���""?�#"�'�3;�����������&&������$�4���$&$��������4�00�$���!�#?!�#�'�����'���� ��6*�#"7��� ��7�8-���������1� ���"� �I'��;?;�;�������$&��� �$����""�'�<��������� �((�������"�'�����'������"!�� !��(���������������������6*�!�7���"���7�8��� ����� ��� �����������������!��������������������$&�++�&����&'�&������� ,�!������""",��"""�

Page 99: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������ �������� �� �����"���� ���$� �)�����>))�$��$�������� (�$+�$��� $(&&'�$&����)����������������!

"�����������������&� '�(�����'�$&�����')�$&�� �&��������+����$�0�$�������$�% �$&$�� L�� ���$&�� ����� $��$�� ���&��'�$&������� � ��� �$& �?'� ��$����� �$�&���$� ����� �+ ���������&�����=�))�$��$������ �&�

#������������

����������������&� ��.�;���Q��R�����)���������������H$��M���1� '��G������������������/�/��������

�����������������)�$��&�)�00�&��

�������* �&���������'�$&�$�� ��� ��� )���������$�����-������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �/"",�"""�'����'�-����'�.�( ��� "",�"""�'��#��&�0�$�������� ���������" "�'�����'���>�������� ����!�I'<�<�������������% �&���#"?�""�'�;3;������?+��* �$0�����$�������� ������$&� ���� ����+����'?������M� �� �"�"#�� "��(� $���-����� �A )���� ��� �� �����(����� 6*���7��� ""�"7!8�� �&�0�$���&$&�� �� )�$00�0�$�� �� $�$� �K� & ���&�� ��(����:�$�+���$$����������$�$� $��$�&��$���� �����$����#� � �&� �$���� ��$�' �&���=��/� #�������� ��������� �"�'�����'���1 �������� �$&��$�4���� �$&����"�"/�� /�((����������5����������6*�!�7��� ���7�8�

�����������������������+�+$��:��"���+����������"�"#�� "��(��������&&��$��'$�

Page 100: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

����������"���""!��(��������&&��$��'�.���&�+�?$��$�(� &�� &� �������'������6*�!�7��� ���7�8�

��� ����� �%���#�����@�A%�#��/���� !@�A%�������"���@�

����������!�������������������������^��"������1 �������� �$&��$�4���� �$&�����""?��#"�'����'������"/��""!��(���'���������6*�!�7��� ���7�8��� ����� ��� �������������������������������������$&�++�&����&'�&����#�,�����^��""������� �����( �������������� ��#��� ��+ ���'�$&��'$��&��������&������� &�������0�$�&���))�$��$����������������&�������������������!

"�����������������$�''���&���� ��������&$0�$���*� �$(� '�0�$���&&�+��&���������+$���0�$�� �+ ��������&&����$�% �$&$����$�����0�$���'& �(���������*�������� ����>����� &����))��&��$���� ������++�$&�������+$���0�$���� ����4�����3�$���S��$&�����$����$���� ����$� ��&&�������� ��$&���������#"?� ""�'��� ����� �����������'�#�Q�$�� �����������5��,��"���������$&�$��/����'��� �(� &���$�)������ ���$&���&� �������00�0�$�����&&���'������� �'�&�����$�� ��0�$��T�*��������"""����"��6*�/�7��� /��7�8�

#������� ������

�������� �������������M����� $��������������� "���������H$��������%����#����>���$��M�������'������!������#���H$���2������� ��� ������� ���������������&�'�$��* �+��$�5���;����������$���?

H�$���������������� ���

�������������))��&�$0���� �)��� ����� �$�'� ��� (� '����+ �$��00����� (� ������ $&�$�&D� �'�&��

�������� �&�'�+ �������'�$&�������� ��

Page 101: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �"",��""�'����'�-����'�.�( ��/"",�""�'��/���&�0�$�������� ����������"�'�����'����������� ��"�/#�I'��?��;���4+$����� ��� �� ������3�+�?����+$�$���""'� �� �� ��$�3��P�� "��"#�� � � (����������5����������6*�!�7���""��7�8������� �������� �#!"�'� ����'���4������$����#� I'�;���������������� &����� ������& �����""�'�3�����+��4� ���$����#�"/�� ���(���������6*�� 7���""� 7�8�

�����������������������'�++��:��#�+�+$���������#�"!��"""�(����+����1� ��������$����� ��� '&� ����* �+��$��� ��'�$&�������� �& ������ 4���*���� �� #�#�'� ����'������������5���������6*�!�7���"��"7�8��������"��"��� ���(��* '� ��"�/#?"��#�I'�<3<��� � ���� ������""?�#"�'��<��������& �������$&�������� ��& $����"�#�'�����'�����������69���7��� ���7�8�

��� ����� �%��� ���!"� �@� A%�#����!���/�� @� A%���������!��!@����������!� �������������������������B�#""������4�������� ��"��?"� �I'�<3<����������� �&��$+������$&� ���� ��'�������! "?#�"�'�����'����/�"#�� ���(���!����%������������6*�!�7���"��"7�8-����++������ � ��"��#�I'�������� ��&������ ������& ��$����3����%� �$&����$���/!"?//"�'�����'����/�"#�� ���(����������5����������6*�! 7��� �"7!8-�1��� ��<�&� � �"��?"�#�I'�;�;��������� �&� ��� �� �� ��$&� ���� ��&�$����"?�!"�'�����'����#�"/�� ���(���5/��+ ������������6*�!"7��� ��7�8-�1 ����������4+���$�����$�������""�'�����������&�����4+���$�&&���"�"�'�����'���"��"/�� #�(�'�' �����������$$����������������6*�/ 7!��""��7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&�����" �!,�������d��#�"""������� �����$�$�$���&�� ������'��� �&�&&���'��&�&&�����������$�% �$&$��������������!

Page 102: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

"�������������$� ��)�$� ��� ���$&�&��$�% �$&$����$�$�$��� ����''���&�-��$�&�� &�&&���� �$$��������$$���$�� ��$�)����'$�0�$������&�� ���=�))�$��$����� �&�

#�����������

����� � ���������)��� � ����������������� !�����#����H$���2������� � �����������������&�'�$��* �+��$�5���;����������$���H�$���������

������ ���C$�������� � �������)��������%�����R['�����R['����5�� IUI����&&������> )�?

&�I ��G�'��2 �������$?;[ &&�����������"���� "������������� � ������� ������%����R['�����G����I$��&��!������� �����H$���2������� � ������� ������%�����R['�����*��Q�E��&�5������&���F�� &&��2 ?

����������M �$���CCC�����'���D�j�� ������""���

������������ ���'��� � ���$�&� ��� �� (� &� �� &� ���� ��$�� �&�&� ��� &&� �'�� ��)�������%������$&&D���� &�$�'������ ��� ��������F��L���&�&���� $��$ ����$&�'��&��+ �$�����$�$(� ���$0�� ���'��(� &��+D�$�'�++���'������=$�� �����& ��� ����$&����������$�����(� �(� &��$���+��?�+��&��

�������� �&�'�+ ���������� ������������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� !"",��""�'����'�-����'�.�( ����"",��""�'��!���&�0�$�������� ����������#�'�����'���4��������� ��"�/�I'�;�����$+��� �""?�#"�'�<����������3� �$�������"#��""��((�����������-�!�������6*�! 7!��""��7�8������� ��������� �"�'�����'���4���1�$������I'��?��;�������$&���� �$����;�������$&� ��$�4������ �$��""�'�3�����$� ��*�� ������"/�� #�)��������6*���7��� �� 7!8�

�����������������������'�++��:������+������������"!�� ��(��1��� ��C$(� � �"���I';�;�����$��$�����&� ���������& ������&�?$?��$��$��������& ������&�����$�����������?$���#!"�'�����'�����������6*���7���"�� 7�8�����������"���""!�((��>�������� ��"��#�I'�;?;3;���*����� �������� �� ��$&�� �<����� �����E�� ��"!���� ���"�'� ����'������������5���������6*���7���"��"7�8�

��� ����� �%��������#���!@� A%�#���� ��!!� �@� A%������"��!���@�����������/��������������������������B���"""������4�����M��������;����� �+�����'�00�����& ��*���������&� ?�� )������""?��#"�'�����'���" �"/�� ���(�(��� ������������69�"!7��� /�#7�8��� ����� ��� �����������������/

Page 103: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

��������������������$&�++�&����&'�&����!/ ",# !/��B�/�"""������� �����$�$�$���&�� ������'��� �&�&&���'��&�&&�����������$�% �$&$��������������!

"�������������������������&&��)�$���$��������&&��$���&&��&�������&���$���+�$� �������L��$������������������������'�$���� �� ���$�$���') �$��� � ��+ ����� ?������ �������$���&�0�$���+$���&��$������&����$���&�&���� ���

$�����������������

�����������"�$�������������������� ����)����"�$���������� ������ ����#�������������������"�$�������������������� � ����#����H$�������������� �������������$$$+�����$� $�����$)��� (���� M���1� '��<.� ���

��"�����"���$�'�����+�C$��������������"�$�������������������� ���� �� "�������� [++� ��Q�� ��)� ��3�&� (�

1����1 ��)[$��$�� ���/#�����/��

���������������'��� � ���$&������&��E��&��$���$&���$& �&&�����$�(� �+���$���$�������$��&& )�&�������� �� "�����������$��$�$��$�&������ �&�'�$&��

�������� �&�'�+ ����&&����'���)������ ���$�&���&�$&�������� ������������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� #"",��""�'����'�-����'�.�( ���"", ""�'���/���&�0�$�������� �������� ��"�'� ����'���4��� �=>�+�� "��� I'��;���>E������������� ������$��$������;��������������R�/������ �������������������$&������"#�� ��(���������6*�/ 7���""��7�8������� ���������!�"�'�����'���4���������$�3��P�'�&&�� ����$��� �""�'� �� �� �� ������ � �$������"/��"""��(���'� ���������������5����������69��!7��� #�/7!8�

Page 104: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

����������������������#�'�++��:������+���������"��"#�� � ��(����������1� ���"�/�I'�33;������$&��� �$������ ������& ����$�������'��&���""�'� ����'��������������������������� 6*�!�7!�"���7�8�����������"��� ��((��1 �����������4+���$�����?$�������""�'�����������������3F(����$+������$&� ��� ����+��4������ !"�'�����'�����������������$$������6*�/ 7!��""��7�8�

��� ����� �%�������������@� A%�#���##�����#�@� A%�����"/����/���@�����������!���������������������������B��#""��������$&�����$��#"?�""�'����;���;3;�����+��M �&&���������$���<�����"?��""�'�����'������"/�� ���(����������5���������6*�#/7���"���7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&�����!#��,���#���BB��"�"""�

"������������L��$��������������K��((�������))�$��$&�

$��������������������

��������������������������&� ������$)�����)���������������� $�Q�����Z���� ��G�$?�)��1�UY��I�����������������#/#����� ��

�������������������������&� �$��&�$'[��� ��3����>��$�����!"����������H$�����������������������M�;����'�&������$)���(����C�$��(���+� '����������7�!�

�������#����������������������M�;����'�&��M�����\'�������$&�������#���� ���

����������������� �����(� ��� ������� ����� ����E����)�$�-������++������=�$&� ������&����$��)�$���&�$0�&��$�)�������& ���� ���$�� +�$&�$���&����� ����'��� ���(� )�$�����$���++������=�$&� ����&�$0�&��'���� ���������$���$��� �&�) ��

�������� �&�'�+ ��)������ ��� ��� �����&�+$�&���(�++�&��������� �����������

Page 105: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� /"",�#""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'������&�0�$�������� ���������/"�'�����'���% �$&����1���� ������+��������� ����'���� ��&����� ���<���=����?����� ��$&����� ��� �"�"#�� ����(� �� ���"#��""���(���������5����������6*�/"7!�� ��7�8������� ���������/�#�'�����'���4����������"� �I'33;�������$&$����""?�""�'�;�;��������+��&?&������"��� ���(���,��"�����6*�!�7��� /��7�8�

����������������������"�'�++��:��"���+����������/�"!�� !�(��4����=>�+��"�/�I'�3�����?�`������ ����&� 0��&� $�$&���������& ������ �����?$���""?�""�'�;3;��������M �$I���#"�'�����'����5���������6*�/�7��� ���7!8�����������"���""���(��4�����$��$����!�I'�3<����$&=>$&�$�������+$����� �������*��K�� �$�������& ������ �����$$������'�+�������"�'�����'���'�5���������6*���7��� ��"7�8�

��� ����� �%����#�����"!@� A%�#��� ������@� A%�����#������!@�����������"��������������������������^��""������>�������� ��$�4������ �$����� ������������� E�� �"/�� �� �"/#?�"�#�'� ����'��� "��"��� �� �(���'����������������� 6*���7��""�"7�8-��������� ��$�����3� �$�������&�+$�&����� �&�������������& ����� �$�?����?�$���!�"?#""�'�����'����"�"#�� ���(�!�������������������6*�# 7���""��7�8��� ����� ��� �������������������������������������$&�++�&����&'�&��������,�/����d���#""�

"�������������))��&�$0���((����$�% �$&$��'����+ �$���$+��'�$���))�$��$&��������$+�$� ����"�$������%�����&���������������$���$�����& �&&���$&�&&�������� �������?$��(� '� ����+��) ���*� ���&� � �$(� '�0�$��������*�������5��������*�������� ���

Page 106: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

$�� ��������� �

�� �������"� �������>��5�����Z�����)������"� ���%�.�$��������������� / ��������!����� ���"� ����������������� !!����#����H$����� ��������"� �������<����H� �$�*�&0�����H� �5�<�I�$��M���* ����* �����$�� �

���!����H$�������� ������"� ����������������� ������� ������ ����#��������C$���� �������"� ���� ������ ������I��R ��&0����&���+��<� ��2 ������#���""!������������� ������"� ���� ������ �����I��M���3��� ?N�&� �������" ���� "���H$����� �������"� ����)�������� ������I��<��R��$��*�H&�$��G� $��>��& ���!"��C��

�!����"""��

��������������$&���$�(� �����)���&� �����$+���'����'���$����$���� &&�������� ����� ���

�������������'�$&�$������$��$� ��&������������&&��&��������������������� ��

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �!"",�!""�'����'�-����'�.�( ���""",��""�'����!��&�0�$�������� ���������"##�'�����'���%��$��"���I'�3?33<����������������&�����* �&�����$&����00���""?�""�'����'��<������ C������ �"�"/��""!��(���,��"���������������69�""7��� �#7!8������� ���������# "�'�����'���4�����M�����"��#�I'��;����'��4���������&��������=�$&'��E���/���"����"���""��( ���5����������������,��"���������������69�"!7!�� /�/7�8�

����������������������"�+�+$��:������+������������"#�� !�(��4�����M�''��"�#�I'�<3<��* ���00�����$������ �������&�������������+������""�'�����'���(��� ������������69�"�7��� /�#7!8�������� � �"��� �� ((��1 �������� �$&�� "�/� I'3������ �0�����=>�&��'��� ��$&� ���!!)��� �*��?������'� ����""�'�����'������������!��������6*�!�7�� ���7�8�

��� ����� �%����� ������#@� A%�#��������!��/@� A%����/ "���"�#!@�����������"!�������������������������� ^� ��"""� �����>�&���$����M��+� �� �""?�""�'�<�<�����(�+��������#�"?�//"�'�����'������"/�� !��(�����������6*���7���"���7�8��� ����� ��� ��������������������������������������$&�++�&����&'�&�����# ��,� " ���BB��"�"""�

"��������������&�.�$�S���� ��T��(+������L��&�&������� ��$&�'�$&�� ���'�&�����R�����"""����� �$+������&&�������$��&��������� �����������$������� �-�$� ���&D�����L��&�&�� $��$�&���$����������������'�����&������ �����') ���K����+��&���� �$+����� �&D�����������& )�0�$��$�% �$&$����������� ���� &�&�-��=�))�'���� ��$��?

Page 107: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

'�$&������ ��&��$���1 �������� �$&�����$&� �������(�+�����$�?�(�+��� �$&��"� I'�������������������M �����$�����#�'��" �"���""��((����'���������������������������6*�!�7��� ���7�8-�$�4������ ��'���""?�""�'�;������+���� ����$������� ������"?��#"�'���#�"��� � ��(���,��"��������������5����������6*�!!7��� #��7�8-�$���1 ��?������������� $�4������&����)� �����&� $������+ ��$��+����������"�'��� �"���"""�(��'� ��������������������������69��#7!�� !�/7!8-��������%�')L����� �"�'��� �"/��""#��������������������6*���7!��"�� 7!8-�����*���)��$�4���O�� ������#"�'�����"���""#��������������������6*�/�7���"���7�8�

%���������������

!������%��������� �3������ '�$��� E��&� ��)����%����������* �� �� (����� ����������� �"��

�����������%���������3������ '�$��3����>&��>���������?�� ����1� '�$��3�&���� �!��>��������������"��

�H$���!���������#���������%�$� ���*���$��M���4� �$������"�����!���H$���!�������� ���� �#�������)��&�$���� ��M���4�$�&�����#�!�����"��

������������$�������'�$����� ���$&�$�% �$&$��$�$�L�����)������� �� ����?�$���� �)�&D�

�������* �&�'�+ ��� �����'��

$������������������� ������$�$��+$(�&����� ��=��?+�&D�������� ���$0�������� ����������#�'�����'�����������1� ���"���I'<��� ��$&=>�����$� ��� �'&�� ���� � ������=����&����� �� ��$&��;�������$&��� �$��� ���"!�� !� +���������������������6*�!�7!��"���7�8������� ����������"�'�����'���4����+� $������I'�3?33<������&����$���� �&���#"�'�33<����� ��?$�����������������& ������ ����$����#�"/�� ���(��������������/�"/�� ���(����������5����������6*�#�7���""��7�8�

Page 108: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%?

����������������������"�'�++��:��"�+�+$�������� �!�"#��"""� (�� ���� ��&&��$�� '$����������5����������������� ���"/�� #� �(�� ���� ��&&��$�� '�.�����������

��� ����� �%������"���@�A%�#�����"�/#@�A%�������"�"�@�

��������������(�&&��������� �$������ ��$���������������������������� �#� ����� ��)&�� ��� �� �=��&&��$��'$�� �!"?��"�'� ����'��"��"/�� ���(�����$$����������������������� ����� ��� �������������������������������������$&�++�&����&'�&�����,!!��d�#"������� �����( �������������� ��#��� ��+ ���'�$&��'$��&����>))�$��$��������(�?$�+�$���$����+��'�$&���� ')���'�$&�����$&�$���������������!

"��������������������L�����=� �������=��&$0�$���*� ���$+��&�'����=�))�'�� � �&�$�&�'�$&��$���������&D�$��&��$������&���&�$&��������� &��$�*��������� ��� �� ?&���� ����'�$&��� ��&&����&� �J� ��+$���0�$��$&�����i��&�&����� $��$�&�� $��������������'�$&� ������$&��� �$���������� ������$$��5!������������ $� ����� ��$����3������&����$���� ��������������C��$�'� �������'��� ��������� ���?��'�$&���� �����)�������$�E������� '��� ���� &��� '�$&���&����$����$����'?��� ��L�(� &���*� ���&� � �$(� '�0�$��������*�������5��������*���������"""��

%����������������

!������������%�����*� �&������������ ������� ������ ����/�����������������������%����*� �&�$�Q���>�*����'� I��<$H���!������#/�����/���

�������* �&��'�������������&� )���� ���� ������

Page 109: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

$������������������� ������$�$�� ���$&�&���� �'�$�$0������&��&&���������� ��������^��"�'�����'���M ��%� )�������������H)����$�G����������#�?��#!��#�-�>� �����#!?��#���C�����/-�1������ ����/���6*�!�7�?7!��"���7�8������� ��������^��""�'�����'����)���������4���1�$������� ���� ������S>��'������'�>��+�$+������4��1L$�����)� ����� ����������""�'��M;�T��;��������� � ��� /�;�&&�&�$�$�3��������� � ��!�"��6*���7��� ��"7�8����������������������� ��+���

������ �����&*��-7������ ����&$&����>))�$��$��������(�$�+�$���)�$(���������������!��E���� ��(���� ������ &��$������&�0�$��

"��������������&$&��$�% �$&$���M����+$���&�����������$���������+����1� ���& �������%� )�����������)���������4���1�$������� ���� �������$�4����+�$��( ��%�������*�$?&� ������ �����%�00���M����+$���&���$���������$&����$��$���'��E��E����� &�'�$&��� �� � �������>���$�����i��&�&��$�� &��$���=���$�������������� �&�&&���E���� ��������� �'�� ����$������P���') ���)�&&��'�$&������� �)�)���

%��������������

!���������������������������� ��M���+F$���$���*� ������������������"����������������������������������������� !#����#���

������������� �&�'�$&��$�����

�������* �&�� �������&�

������ �����((���$��'�++� ��( ���"",�""�'�����'��������))�'�������'�.��/��&�0�$��� ����$+ ��$��������� �������� #�'�����'�����������1� ����#"�'�<����$&=>�����$� ���&� �00��� )����$���=����&������

Page 110: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

)����������$&��� �$���" ��"�� #��(�4�'������������=����������5����������6*�!�7���"���7�8������� ���������##�'�����'���1��� ��C$(� � ���#�I'��?��;������&�����$�$����$���������$����� ���$���&�+$�&�����( �&&��$�����>��'�����"��� ��(+k(������������!����%���������"�� ��((�������������������6*���7���""� 7!8�

����������������������#���&&�') ��:��#��&&�) �����������" ��""#��(���������� ��#""�'�3�����$�� &$����> ���� �&��� �������$����� ���=��?��&�� ������&&��� �!"� '� ����'������������5����������6*�!�7���""��7�8������������"�� ���(��������&&��$��'�.�

��� ����� �%���!�����/@� A%�#��#����/�@� A%����/��"�" @�����������"��������������������������""������������&&��$��'$��� ����� ��� ����������������!���������������������$&�++�&����&'�&����!�",#� ��^�#""������� �����&'� �-� ��#��� ��'$��&����>))�$��$�������� (�$�+�$�����&��0�$$&�$������$'��������������!

"���������������������$+��$�&�'�$&�� � �&��$�% �$&$��� '����������))��0�?$��������'�$�+ �(����*������� �� �������� $��$�&��$�)�$�$E���E��� �$&�� &�&&�$�$& �&�$�0�$�����������'&��'� ��$����������� ��$���3�+�?%� )���������������������������$&��� �$���������4�'�������5����=���> ��$���������&&������������5�������������& ����&�$�����$��$�����&� ��������������$�����>��'����������&����$�$�������������!����%�����>$&�'�$&��� ���&�&����+$���&��( ��* �)�����$�*������3���> ��S1 ��+���&����$�$���$�����UY��� $�0U���$�* �)��$�����*�����'��� �?&���T���������?R��������� �/��������(�� ���&�������$�*�& ��*� &��S� ������+�'����+$�$�������&��l�������0�=��*� &�T��*� &��$�%���� �*��������� ���#�-�*� &��$G)��������M� �$�%���� �*�������5��������*���������"""���/!���*� ���&� � �$(� ?'�0�$��������*�������5��������*���������"""��

Page 111: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

&�����������������

*�� ��������#��"������������$)����M�����.�$���������������!��������������#��"��������H�&��$�&�������"�������!�����# ��

�����������������)�$��&�)�00�&��

�������� �&�'�+ ���������'�$&�$������$��&�$&�������� ������������

������ ���� �((���$��'�++� �� ( �� �""",�!""�'����'�-����'�.�( ���!"",�#""�'���/��&�0�$�������� ����������#�'�����'���4����+� $����#�I'��<��%� $���� �&��� ������ ������& ������ �%���$��������� ���$��� &� $�$&��� �"�"/�� !� ( � *�'���6�����������6*�#�7���"���7!8������� �������� �#""�'� ����'�����&�$������*���$���$���� )������<���*� &��4����������"��� ���(����#�����69��#7��� #��7�8��A+���'�$&�����#""�'�����'��$�4�����M�������&&�����'�������� L���3�+ �����+���� #���/�������69��!7��� #�/7�8�

�����������������������+�+$��:������+������������"#�� ���(��1��� ��C$(� � �����I'<3<�����$�$����������+��$��� �&����&&������& �?����� ���$+���� "�'�����'�����,��"��������������6*���7!��"�� 7�8�����������"��� �((��4���������?4�������))�"� #I'�3<?33<�������+����&�$�����/"�'��;������?+��������+��������+����� ����������&�������#�'�����'�����'�����,��"�����!��� ��#���������������6*�!�7��� /�"7�8�

��� ����� �%����� ��/����@� A%�#���/���#!���@� A%����!� ��/�##@����������/!#�������������������������B���"""��������$&���������#"�;�;��������� $��*�$����/#"?�//"�'�����'������"/�� ��(�����������6*�!�7!��"���7�8-���$&��*���)���������� �������

Page 112: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

�����������$&��*�0��������&�����������#�"?�#/"�'�����'������"/�� !��(�����������6*�/�7���"���7�8-���$&��M$�$����� �&��������� �������''&��������M$�$���������$& �')��� ��$&���#�"?�/""�'�����'���"!�"��� ��((����������5����������6*�/�7���"���7�8��� ����� ��� �����������������#��������������������$&�++�&����&'�&����� "�#,���!���BB��"�"""�

"������������������'�$&������ �&�'�$&�$������$�� � �'�$&����$�����&&��+���""'���E��&����$��������0�$��'�$&��L��&�&�� $��$�&����������#�'�����$+�������'���? ��� ���� ��&��'$��� �� � ���$&�� &�����&�� �))�$��$&��'�� $���$�� � )��� �����&� �� ��'��&���������'�����&��������� ����������������2�#�������������������'���))��&�$0��& �$�'�$&�������'�$����L� � ��$��&��0�$��$���+������$&� ��'�$&�+$��

E������������������������������)����

������������ ������������

��������������� �������������&� ��.�����$)������X���)������� ����������3�'��$���+�$����&H�� �0����#��� /���

����������� ��� ��������� ���&� � �.�����$)����M���1� '��<.� ��� �� ����� �!"� ���������?������

4������� ��0�$�������������������������

������������ ������

-�������%��� �$�����G�(('�$$��.�R �I� ���)����%��� �$������M������������!������!��������!������%��� �$�����G�(('�$$�����&�����M��������������������"!���$�'��$�����H$���-�������� �� �����1�<��'&���<$+��(����������!��!����������H$���-�����������$������*�&� '�$$��� ����>$$����&&��3�&��G�&���!���� "#���H$���-�������%�������� �$&0��G��M����'�$$�5�R�����$+� ��N�&� ����&��O�&�� �

##�������� "#���H$���-������� %�������� ��� �$�?��E��$�H���� �����M�����$& ��M �$�� ���� ��� ��� /#�

���#���

"������������ �� � ��&� � � $(� '�0�$� �� �����*�������5��������*������� ��""���""���

4�����+$���0�$�$�>���$���

���� ����� ��

����7���� ���������U� &0��R�$+���4�&�$�I��>����3H��G�$����������#����""���������������� ������������������ !�����#����H$���(�����"����� ��������2��R�$&0��������1�$��*������//#���� ���

4�����+$���0�$�$�>���$���

Page 113: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

#����������������

����������������������)������������������H�&��$�&�������"�������!�����# ���H$�������������������������������������&�'�$��* �+��$�5���;����������$���H�$�����������"��� ���

4�����+$���0�$�$�>���$���

$� ����������� ��

�� �����$��%�� ���G�'����.�1 ��)����*�M��G�$&��2 ��������� ���!���� �������������� ����$��%�� ��G�'����.�1 ��)��������(��� �'�������#7/����/�����!/���H$����� ������$��%�� ���G�'����.�1 ��)���������&� ������ &�������3������+$

4�+���/���� ��� � ��

��+$���&��$�% �$&$���4�������5����������� "��/?�-��������� ���#����� �1� ?����$���������'&� ��M����� �4�������� �'���� �����'�� $�)���� ����$� ���'��� ��$�'����$��$�������'�$&������������������� �����(��*��������� ����/!��

Page 114: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%%

>-�� H� ����������� �� ���������� ����H��!!A�"��..��2�<� �����+ �)��� �� � ������� ���������������4��I%���J���!H��J�K��0����"�% ������

Page 115: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%I

>-��A� ����������������� ��6�.��������� �������H��!!��,���4�����9�2 ��%�����%��2��������4IF���J���!��GJ�K��0����"�% ������

Page 116: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%3

>-��!� ������������������6�.�������� ������A��H���������� �%���6���2���B��. �%����� ���� ������<���� ����2 �� �)��2 ���AG��4�I%�GHJ�������J�K��0����"�% ������

Page 117: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�%�

>-����� �������������������������A��H���������� �%���6�����. �)��4�-����2���������A��4�I%�GHJ�������J�K��0����"�% ������

Page 118: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I?

>-�� ��� ����������� ���� ��� �������������� �H��A��!A�� ����-�� � �� 0��� � ����2���,���4�� 2>������)�����������.���"��2 ����������4�IF���J���!���J�K��0����"�% ������

Page 119: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

>-����� �������� ���������������� ��������A��G������������������������2 ���7 ��������4��0���"�% ���������� �E�.� � �� ����� ���1� ������4������2���6���� �2����� ���� �

Page 120: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

5���� �

G���������������������������� ��������������'����������'���������/ �������������������� ��������������64)���������� ���3% �;�������������������������'����D= ���� �������'�' ��������$���J���#��'����� ������'� ��� ����$���� ������� ����/

�$����'����$���������������������������� #�"�= ���� ������������������������������''����������������������������

&�(������ ���''�����������&�(����� ������� �������= ���� �������64)����������������������� ���3%������$����'����$����������= ���� �������64)������������������������������������������&�(�

�������������� ��%��HJ��L,��+�2��� ���,����M��&�6�����46��� >��������1�M�I���!J�K�%��HJ��L����2�+����� �����2B�4.���M��+���� ���A������A��I���!J�K�%�A!J��)������L����74�9�� ����N�!�� !A��4�� �!HH� �*,(�O��� �!H!� �*��M� �O��������(

������ ���!AG��G���I!!��J�K��P�+��� -������� �L5 �������� �2�� ������!GGM�������������!A�������C� �������#�2� ���4.���2 .������� ��B �6�����-�������1��������� ����������� �����

%���J�� L)��� � .� ���� ������M� I�����-��� �� 1�� K�<��� ��*�������� ��A�� �A���� A���I!!��J�K�

%�!�J��L����74��&�$�� �N�����4���!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��HA���L��������4�� .� ����<��-�M���������!�����AH��I!!��J�K�

%�!�J��L��74�5&�$�. 2�� ����N���� ����4���!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��HA�I!!��J�K�

��%��AJ��L<�������9�2 ��%�����<��2���� ���������� �����������4�M��*��������!A!������L���-�������. �2����������0 ���4 �� ����.���������!��M��"�����(�"�������!�����AA �!��������A��I����J�K��P�&����46 �4.��6�6��. �����.��2���6���� �. ���B�����2� �

��%��!J��+��;����L)4��2 ��>��� M��"������A!!����G?�"������,���1�����(�����������!�G��#��������I!!�!J�K��P�#4.���6� ��������4������� �4 ����.��� 66 � �� �����4 �� �0 ��������4� ��0 ��� �2 ��:��2���� ���G���4���4��.D�.��6�6�4 �� ��2�������:��2���� ��:������0 ��� �������,��� ��%��!J� ���

��%��HJ��L%�����2�1� 4���������� �1� 4�������G�� �H���4���!H� �!A���;*���O��*���$>�@��M� �O��������(������� �� �!AG�� �G�� � L)�����2 ��������-���N��H���4�� �!A�� �$>�M�O��������(������� ���!AG��HA��I����J�K��P�&����46 ���:������4.��6�6��. ���Q���:�������..�� � ���?���� 66 ���.D� ���4����:��� ��0 �����4�����������.������2�<� ����

��%��!J��L���� � ���� � �)�� �4 �������4���!�AM��)�������!G��1�6����� �����A��I!!��J�K��P#4.��6�6� �. ���B�����2� �

�� %���J�� L)����2���� 2�)�4.-��M� �O������� �!!�� ��!!A��� GA�� I!H��J� $K�� P�, �� �����4.��6�6� �. ����6���� ������2� �

��%�H�J����.���% �-� � ����)�� ������!!���������������� �)$1��I!!��J�K��P�� -������� -E���� ������ ���������������-��0����%���������!!��������..�� �������:������2�66������B����E�� ��B�� �� �. ���B4.� ���� ����������2����0��������� 4.��0������

��F���J��L1��������������2�)��������� �%��������� M��%���������A!����A��I!H�GJ�K��P�)�4 ������

Page 121: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

��F����J��L>��2 ��9�2 ��������%�2 �����4����� ���������"��������0����������4M��%��������A!��� ����� L>��2 �9�2 �� ������%�2 ���� 0��� �� �H���4M� �%�������� �A!��� ���� I!A�HJ�K�� P)���2 ����� ���� �� -E� 2�� ,��� 1�����(� ��������� ��!�G�?� .��6�6� � ���46�� ������������� ��������

��F����J��L,�����-��%��22��� �����+��� �0����������4M��%���������!A�������I!H�HJ�K��P)�4 ���.���

�1<���!J�� 2�%��HJ��!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�A!J��!!��J�� 2�%��!�J��L��������4�� �.� ����<��-�M�!!��J�� 2�%�!�J��������J�� 2���%��HJ����!H��J� $� 2���%���J����!H�GJ�� 2���F���J����!H�HJ�� 2���F���J����!A�HJ�� 2���F���J����!!�!J�� 2���%��!J���� !!��J�� 2��� %��!J�� ���� �B�--�����2� L��$ ��� 2 ������ �������� �����4�� ��-��� �!�HM

�)�������!G��1�6��������������..��.����!�� �L���� � ����G���4�� �.����� �&������-����!�HM�62�������������������:��� ����..�� � �� � �� ����. �����0���� ��������������� ���������������������������������� I ����46� ��%�G�J�K?� � -������� ���� � ���-�� ��� ����2��"���-� ���� �L���<��2�� ��A�74��9�1� ��������� �����4����H��!A���*,�M��O��������(������� ��!AG��G����4��:��C�������6����� �����. � �.��� 66 � �� ����������� �����.D� ���4�4 �� ��:������0 ��� �.� ����"���-��� �����I!!��J���%�G!J�K�

��!!��J�� 2���%�H�J��

�������������� �������%���J��<����2�+��2�����5�2 ��+�-��2���� ����������4��"������!!��1�6��A�����������I!A��J

�K��, ��������� �2 �� �� -� ���������%���2 ����� ��������H���4��"�������!!��1�6��A��������H�I!A��J�K�

%���J�� L�.��2��5�2 ��+�-��2�1� ��N���A��4� ��O�M� �O��������(������� �� �!AG�� H��I!H��J�K�

F��!J��L������� �� �6 �"�-���H���4M��O��������*�� � �����������!���������I!!��J�K�F���J�������������5�-������.��������2B�-� ������H��4��"�������!!��1�6��A����������� ����

5������ ����� �59�������)��0 � ����������4��62������������I!A�HJ�K��1<���!J��L,�����2 ��� ������-� ����������+����M��<���(�O������!G���!��I%��HJ�K�!H��J�� 2�%���J��!A�HJ�� 2�F���J��

����������������������%���J��5&� 2� )�-����� ���� ���� 2 ��"����� �� �� 2� ����� ���6���� ����G��!A�������� �)$1�

I!G��J�K�%���J��+��-����1��� �� ��.�� --���"�������!!��1�6��A�����������I!A��J�K�%���J��� ����� �59�2 ��,�����2�������<�-2���"�������!!��1�6��A��������G��I!H��J�K�

Page 122: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

��%��!J��+��;����L)4��2 ��>��� M��"������A!!����G?�"���� ��,���1�����(�����������!�G��#��������I!!�!J�K��P�%����.��6�6� ��4��.���6� �����4� ��0 ��� �2 ��:��2���� ���G��4������ ����� �2 ��������,��� ���� �2�������6����

��F���J���������� ��%������� ��!!����A�� ��6�� ����B ������ � -������� �L>����M� ��46���� �<����������A����#R���G�!�� ���� �2������2��������46�����4 �0���������� �2��,���1����(������������!�G��#�������������� ������� -������� �L%�4 �������> 2�� �)����6 ���M�2����������A�� �A�H��#���H����I!��GJ�K�

�1<!G��J�� 2�%���J��!H��J�� 2�%���J����!!�!J�� 2���%��!J����!��GJ�� 2���F���J��

�������������������%��HJ��L+�2��� M��&�6����%�������,�����I���!J�K�%��HJ��L<��2�� M�2��������+���������!����!��I���!J�K�%��!J��L���� �2�<� -����M������������A�� �H��#���H�G��I!!�!J� $K�%��AJ��1�����2�������L<�����2�1������0 �����������!���4���A H I�!K��M��&�6����+�������

,���?�+��������%���������!!!����G��I����J� �K�%�A!J��L� �� � ��H�)�4����* �6���.����M���.�������%�,�. ��%��������!!����A���I����J�K�%���J��L<�����2�)�4.-��M� �<��� ��*��������� �A�� ����A�!?���������� �A�� �H� �#��� H�G��

L)����2����2�)�4.-��M��O��������!�����!!A���GA��I!H��J� $K�%���J����5�2�1� -����"�������!!��1�6�����������!���I!���J�K�%�G�J��,�����2 ��B���� ���&�2�+���L,�����.���+����� ����"�-��M��&�6����<�������1��

I!A��J�K�%�!�J��� ����� ��&���5�2�������"�������!!��1�6��A�������!��I!G��J�K��1<�����J��%� ��������%�������5�2�������, ����� O��7��00���,���1�����(������������!�G

�#�����G?�,������� O��������!�G��HH��I%��AJ�K����GJ��L�����-������� �1 �� M������������A�� �A�H��#���H�G��IF��!J�K����!J�� 2�%��HJ��!G��J�� 2�%�!�J��!!�!J� $� 2�%��!J��

��������������!H��J� $�)����2����2�)�4.-����O��������!�����!!A���GA��I%���J�K�!A��J��L)4��1���M��+������#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#�����H��I%���J�K�

������������� �%�H!J��L�-�����������M� ������ �!����� �� � �!���� !A?�< �� ��,���1������ �!�!�� �H� ��6� 0�������������< ���I!!��J�K�

%�H�J��L������2�% �-� M��<����������!�����G���I!!��J�K�F���J��)���� �0������1�-������ ����)���������%��������G��H��!A�� ��� �����(������������)$1�

I!H�GJ�K���%�A�J��F��2���� �4���������%���������!!���!G��. �����.� � ����2 �����. � ���%�����$����

��.������2�<�������

Page 123: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

��������������� �%��HJ��L���� �"�46�� ��2�<��2�� M��+���������!����!��I���!J�K����.��2�<��2�� ��<����

�!!H��!��I���!J�K�%���J��L����" ����������� �����"�����M��"������A!����G���I!A��J� �K�%���J��L��74�5& 55&��� ��������� �����4���!HH���O�M��O��������(������� ���!AG��GA�

I!!��J�K�%���J��L�.��2��5�2 ��+�-��2�1� �����A��4���!A����O�M��O��������(������� ���!AG��H��

I!H��J�K�%�!�J��L����74��&�$�� ���������4���!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��HA��I!!��J�K���%�H!J� %�H!J��������������.��������+��� � �L��� ����74�� ��9�+ ������� �����4�����G��!A�

�*,�M��O��������(������� ���!AG��G���I����J�K��P�+B �� ���� �2 ���������� -�������C���������2 �2� �:��2�����

�1<���!J�� 2�%��HJ��L���� �"�46�� ��2�<��2�� M�!G��J� $�������������2�S�L+�� 4���������M��>������������������A�� �A�H��#���H�!��I%�!�J�K�!A��J� �� 2�%���J��!!��J�� 2�%���J��!!��J��L<�����2 �����������M��<�������"������A!A����!��I%�G!J�K�

������ �����������%��HJ������+�����L������������2 ��B$���M�� -��>���������G��A����&�6�����46��� >�����

��1����L#������2�+����� �������2B�4.���M��+���� ���A���������I���!J�K�%��HJ��F��2���� �� ����� � �.�� ����. ��� �L%� ��.�< ��� ���$��2 ����M��<����������!�A�

!A���� ������������4 �� �:���� � ��� �� -� ����L������ �������-��2�1� 4����2������M�>��������!�������� �L%�����2�1� 4���������� �1� 4�������G�� �H���4���!H� �!A���;*��O��*���$>��@��M��O��������(������� ���!AG���G���� ������.��2 ���L,������2 ���0� -��"��2��������� �1� 4����M��*��������!A!��!G��I����J�K��P�F� ��B���4�������� �C������2��������� -������B!��2�-������. �����.����2 ����0�-�������2 ���0�-��"��2���%�������(,������%�������������������

%��AJ��L,��� �����-�� �������-��,��4�C������ �����4M��*��������!A!��!G��I����J�K�%��GJ��L���� �<��2���� �������� �2 ��B�������M��%�������!����G�H����!?�%������%�������A��

�A����###����!?�%�������������������A�����GA?�%�������*����������A�� �A����A�G?�%�����"��������AA� �AAG��R�����H� ��A!H �!����#����H!��I����J�K�

%��HJ��F��2���� �� ����� �. ��� �� -��������- � ��� �L���� �<��2�M��%������(�%��������A����G�?�+ /6��2���*����������A�� �A������A!?�����������A�� �A�H��#���H��?� ��O������!!��A����� �����:������ ��B�2����� �4�����0 �4����L1��������� ������4��2�5�-�� ����-�'����M������4�������������(�%�����������������2����!!����H?�����4����>�����(�%��������!!��������I����J�K�

%��!J����5&�2 ��,����2 ��)�Q��������4��"�������!!��1�6��A�����������I����J�K�%��!J��L���� �<��2�� ���59�2 ���������M��"�%� ��������!�����H��I!!��J�K�%��!J��F��2���� � � ����� �2 ���� � -������� � - � ���� L<��2�� M� �"�%� ������� �!A!� ���-�

�!�������������I����J� �K�%���J�� L"�2��� � ��.��� �� ���M� �%������(�%������� �A���� �G���% ��� ��*��������� �A��

�A����A�G?�����������A�� �A�H��#���H��?�% ���(�% �����%� ��������!AH��!!��I!!��J�K�%���J������ �"�����L"������-�-��M��*6��<�������1��. ��%�������(�,������%�������������

�����I!A��J�K��P�5 �����������������46����C������� ���� �4 �� �.�����������%�G�J��%���J����.���%���2 ��,������������2���� ����%�-�� �����"�������!!��1�6��!����������I!A��J�K�

Page 124: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I%

%�G�J��L1� �������.������2�-��M��*6�����2�-���. ��,���1�����(������������!�G��#�������I!!��J�K�

%�G�J��% �2��2 ������ �������0��� ���.������2�<�������L�4�>TU ���"���7�0 �����0��-�@���!���,���>���% ��M��*6��% �����1��. ��%�������(�,������%�������������������I!H��J�K�

%�!�J��, ������������&�2�)��� � ��A���4�������� �2��������� �������. ��0���.��������.�� �� --��2 �����������6����2 ��) �4V���>�"�4������%�������(�,������%����������������� ��!G��I!H��J�K�

%�!�J�� ����������� ����4�5 559�2 ��1�6E� 2B#4���� �� �9�2�%� 2������ !A��4��&�� �, ��B������� ������!G������� ������ ����� ������ �%�������(�,������%�������� �������!G �!H��I!H��J�K�

��%��AJ��L���� �<��� �2���M� �<� ��� �!A� �!AG� �###��� ������ P� � -������� � � ���4 �� ������. ��4��������2���6������0���%�������(�,������%������������������ ���G��I����J�K�

�1<����J�� 2�%��!J�����!J�� 2�%��HJ������J�� 2�%��HJ������J�� 2�%��HJ������J�� 2�%��GJ��!H��J�� 2�%�G�J��!H��J�� 2�%�!�J��!H��J�� 2�%�!�J��!A��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�G�J��!!��J�� 2�%��!J��!!��J��L���� ���������.� ����1� ���M��" �4���>#�. ��%���������!!G�������>#�G!���I%�G!J�K�

��������������.� ����1� ���M��"�%� ��������!A!����-���!�������������I%�G�J�K�������J�� 2���%��AJ��

����������������F���J��L%�����%��2���������� �����4���!A���"<����!A���*��M��O��������(������� ���!AG�

A���I!��GJ�K�

��������������������%��HJ��+��>��� ��������2�,�����L>�����0���,����� ���+�-��2B#2��M��&�6�����46��� >�����

��1���I���!J�K�%��HJ��<��2�� �2�������L1����������2 4 �2��#��.������42�������������� �������A���4��0�����

@����<��2�� � �� ��JG� I�!K�����)4�����M� �&�6����%����� ��1��� I���!J�K�� P� �����H� ��� �. ���0������������4 ����2����2����� ����� ��2��)4������2 � �4������4 �!� ������ ����+���2��%��������� �����!� ������������?���� ���E���������� �������

%��AJ����.�����&��)���-��� ��������������� �� �"�2��� �#�0 ����L����������)���-��M�&�6����%�������,���� ���1���I���!J�K�

%��AJ��% �2�+ 2���L����2�+ 2�����.�����.���2�����2�����4�N��AA��%����M��%�������>#. ��%���������!!G�������>#���!����L+ 2������+�-���%����M��&�6����%�������,�����I����J�K�

%��!J�W%���J��L1�� M�������� ����,���1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K�%��HJ�L%����2�5�-�M��<� ����!HG HH��##���!���L���� �<��2��N�.��� �� �� ������� �2 ������

�����4�M�� ��O������!A���H����!!���AG��I����J�K�

Page 125: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�II

%��AJ������� �2�������O��������A!A�����2������!!�����A��I����J�K�%��AJ��L1��6�� M��, ����� O��7��00���,���1�����(������������!�G��#���������L%�����42

���+�-��2�"��2��.� ����1��6�� M��,������� O��������!�G��H����L1��6�� M�����������!�!��A��� L1��6�� �� ����� 0�� � � ���-�� �� �����M� �*�4���� ��O��������(������� �� �!AG�� �A?*��������!A!���!��I����J�K�

%���J��1�� ���0��%��!J���%���J�����������+����L%��� �2��� �������6�!� ������ ����M��+������#<>�. ��,���1�����(

�����������!�G��#��������I!!��J�K�%���J������2�5���.� ����1���L1�=������4�--��I�AK!��" �4M��&�6����" �4���1���I!G��J�K�%�G�J��L"��2���� �����B�2- M��*6����2�-���. ��,���1�����(������������!�G��#��������

L)�4.��1� ����M��&�6����<�������1���� 2����I!!��J�K�%�G�J��L1� ������� �"�� �.� ���� ��� 0 �������!�4�--��I�AKA��" �4M��&�6����" �4� ��1��

I!!��J�K�%�G�J������2�'�46����L� ����'�46��������-���42���4 �E�4�--���!�H�� -��1�% ��M��&�6���

,�����>�����1���I!A��J�K�%�H�J��L%�QM������2 �+C� ���#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#��������I!A��J�K�%�!�J��L��.���1 � M���46������*����������A�� �A����A�H���L>���1 � � �%�������M���46���

��<�����������A����#R�������?��� �������-����6�!� ��� ���������.�����������������������������A�� �A�H��#���G!���I!!��J�K�

%�!�J�WF���J�� L>���< ���� I< ��K� �1 ���M� ��6�!� ��� ������ ���.�� ���� �����������������������A�� �A�H��#���G!���I!!��J�K�

%�!�J��L<���.��)�4.� ������ ���� ����.� ������������� �2�$�. 2�� ����M��+�������!!���GA��L�����6�� �2 ������2 �2�$�. 2�� ���M��%� ��������!!�����H ��A��1�6���A��I!!��J�K�

%�!�J��%��������L�A�HJGJ��1 � ��� �.�������0���.� ����%�������M��&�6�����46��� >�������1���I!A��J�K�

%�!�J��%� �����B�������1�6E�2B#4��������9�2�%� 2�����L��A��JGJ���������)�4.�-����#4���S�2�%� 2����M��&�6�����46��� >��������1���I!H��J�K�

F��!J��L"�-��M��O��������*�� � �����������!���������I!!��J�K�F��!J��L1 �� M��O��������*�� � �����������!���������I���GJ�K�F���J��>���< ��� �)��� ��1 ������0��%�!�J���F���J��%�����2�>�����L��<�-��2�%����M���6�!� ��� ���������.����������������������������

�A�� �A�H��#���G!���I!��GJ�K���F���J��L)����M���6�!� ��� ���������.������������������������������A�� �A�H��#���G!���I!A�GJ

�K��P�,�66��. ������������� ����F���J��L)�������-�M���6�!� ��� ���������.������������������������������A�� �A�H��#���G!��

I!���J�K��P�%��� 66 ����������2 ������6�.� ���������F���J��L����� � -�M��<������+�����(���������<�������!A!����������I!G�GJ�K��P�)�������� 4

���� ��������.��6�6�4 �� �C������ ������F���J��>����2 �L>�����2�M���6�!� ��� ���������.������������������������������A�� �A�H

�#���G!���I!G�GJ�K��P�,�66���.��� 66 ����������2�����"������� %��GJ��&���� �4 �� �. �� L���� �<��2��������� � �"���� ��R���%�� ��M� �"����� ��,��

1�����(������������!�G��#��������I����J�K��P�+��������E�L�������XM�C� 00 ���4 �� ��2����2��"�������AA���R�������4���0 �����2�L!� ����� ������+�M�������2�L!� ����� �������+�M�� �� -� ��������� ����.�-���

��%���J��L%�����������A�74�&�&�)�������;0 ���4.0��!���4���!A���*��M��O��������(������� ��!AG��H���I!!��J�K��P�+ �����2��� �;1��0���� �2�-������������� ���� � �.����� � 66 ����������� �� ��:��2���� �%���J���.����� ��������������� �C������������-��0������%���������!!��

Page 126: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I3

H����4�� �� � ���E� � � �2������ ��.�-��0�� � �����.��2���� ���+�-��2�+�-���� �� � �� ����� ��B���-���:��2����������4 �����%���������� ��:��2���� �%���J��

�1<����J�� 2�%��AJ�����GJ�� 2�F��!J������J�� 2�%��AJ������J�� 2�%��AJ��!G��J��, �����1��� �� �5�� ���9�2 ����<����� -�������!A���������)$1��I%���J�K�!H��J�� 2�%�!�J��!A��J�� 2�%�G�J��!!��J�� 2�%��!J��!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�!�J����!���J�� 2���F���J����!G�GJ�� 2���F���J����!G�GJ�� 2���F���J����!A�GJ�� 2���F���J��������J�� 2���%��GJ��

��������������������%�GGJ��,��)�4.������� ����)�4.�-���������6�L!� ���������������������������#������O��-

0�������������O�- ��������������0�9 � ���4�9 - ����)�4.������������)�4.�-�������O��7������4���!�@����!�H�� � -��9�%0�00��2 ��������� M��%0�00� ��%���������!!����A!��%�,���H�?L$6 ��)�4.�����������������M��%0�00����������!�A������I����J�K�

%�G!J���-������������ ������� ��%�������� �!!��� G���� � -�������� �� �� 0��� � 2�� ����2 ��� ���� ���%�H!J����0���

%�H!J���-������������ ��6�!� ����������������� �"����� �A!G�����?������� �!���?� ��6�!� ���������������������������$������O��- ������� ����������!������?������ ��,���1�����(���������� �!�G� �#��� ��G�?� ��6�!� ��� ������������� �%��������� �!A�� �###��� H���?� ��6�������������������6�.��������� �����-��������������������>�����(�%���������!AH����G�� �� ��������2�)��� �������)��2��������)��6���� � ������� - �4���� ��>�����(�%�������� �!AH���G��I!!��J�K�

%�H�J��+����)������ �������"� �6 �-�����2����������%0�00��!�H���%�,�. ��%���������!!����!��%�,���!���I!H��J�K�

��%���J��+�-��2�5�46��� �������-��5�46������6�!� ������������������������<���������A������!��I!H��J�K��P�,�66��. ������������� ��

��%���J��+����%��2����&�2�%���<������0��� ����6�2����!A�����������)$1��I!A��J�K���F���J��L)����M� ��6�!� ����������������� ������ �>������ ����������� �A�� �A�H� �#��� G!��

I!A�GJ�K��1<!!��J�� 2�%�H!J��!!��J�������-����.� �������-�����2�-����!A�����������)$1��I%�!�J�K���!H��J�� 2���%���J����!A��J�� 2���%���J����!A�GJ�� 2���F���J��

Page 127: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�I�

�����������������%��HJ��L��.���+�2��� M���6�!� ��������������+���������!����!��I���!J�K�%��!J�W%���J��L1�� M���6�!� ��������������<�����#<>�. ��,���1�����(������������!�G

�#�����H��I!!��J�K�%��!J��L���� �<��2�� M���6�!� ��� �������"�����AA���G!��I!!��J�K�%�GGJ��1������-��>���� � ����-�����6�LA���4�9�9�%�����%���2 �� �>�-��� �N���!��4�

�!A���*��M��O��������(������� ���!AG���!��I����J� $K�%�G!J�W%�H!J���-��������������0��%�H!J���%�HAJ��L����4�5�)��6���� �� ���� ��H��4���!A�� �*,�M� �O��������(������� �� �!AG�� G��

I����J�K�%�H!J���-��������������6�!� �������������L�-���M��"������AA�������I!!��J�K��+��� -�������

L����B��6 �Q�2�#����M��<����������!�����G���I!!��J�K��� �4�������:����������4.�� ����V���� �������� ��B �6����<������1���C����� �������������������������

%�H!J��L) ����N����� �����4���!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��G���I����J�K�%�H!J��L��74���&������� �2�+ ���1 �4 ���G��4���!HH �!A���*,��*����O��$>�M��O�������

(������� ���!AG��G���I����J�K��P�5 ���!!�����. ������4 �� ��"%��)O�� � 4.����������� ���6������.�4����������6��������. � ��4��.��24��������2 -��6�2�

%�H!J�����-��� ����L��� ����74�9 959�%������ �� �������� �����4���!HH��*,���O�M�O��������(������� ���!AG��G���I����J�K�

%�A!J��)������������ ����L����74�9�� �����!�� !A��4���!HH��*,���O�M��O��������(������� ��!AG��G���I!!��J�K�

%���J��1�� ���0��%��!J���%���J��L�� ���M���-�����#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#�����H��I!!��J�K�%�G�J��L1� ���M���6�!� ��������������"������AA�����?�"������A!����A��I!!��J�K�%�G�J�W%�G�J��L%���2���2�� �����46��2�M���6�!� ��������������%������(�%��������A������A�

I!H��J�K�%�G�J��� �����46��2����0��%�G�J���%�G�J��L� �2���M���6�!� �������������������� ����,���1�����(������������!�G��#�����G�

I!���J�K�%�H�J��L%���2���2�%�QM���6�!� ��������������%������(�%��������A������A��I!A��J�K�%�A�J�� L)��� � M� �>������ ����������� �A�� �A�H� �#��� G!��?����%�4���� � ����)��� � �

)��� ������!AG �!!��� �%� ��������4��. �����������0 �4�����I!H��J�K�%�!�J��%� �����B�������1�6E�2B#4��������9�2�%� 2�����L��A��JGJ���������)�4.�-����#4���S�

2�%� 2����M��&�6�����46��� >��������1���I!H��J�K�F���J��L)�����2�)���������<��M��>������������������A�� �A�H��#���G!���I!A�GJ�K���%��HJ��L ����� ��� ���� �2 ������ �<��2������� �����4M�� ��O������!!�������I����J�K���%��HJ��L+�-� ����2 ����%����M��"�� ��(�%��������!A���1�6�����.������I����J�K��� %���J�� L���� ����� ��.������-�� ���� � �� �����4�� �!�G� � -��������� ���M�� �� � 4.���

��������4 ����������&�������������������.�� � ����2�66���.���6� ����46��2�4�� ���. ��%��������!!����A���%�,�H!�6���I!G��J�K�

��F���J��L���-����.���������6�� �2 ��)���2 ����� 4������!��M���6�!� ��������������"�����("�������!�H����G ��H������AH���I!A�GJ�K��P�,�66��. ���Q�-��������������24��������2���������� � �����. � �� 2����� -� �� ��

��%�GHJ��L���� �%���6�����B��. ���6����!��M���6�!� ��������������"�����(�"�������!������� �����������<��I����J�K��P���������-���46 ����42?�C� ���4�4 �� ������� ����

��F��!J�� L���� ���M� ��6�!� ��� ���������� �"�����(�"������ �!��6�� ��A ����� ���� �G)�������������. ���Q���.������2��� ����

Page 128: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3?

�1<����J�� 2�%�H!J������J�� 2�%�H!J�� �%�H!J������J�� 2�%�HAJ�����!J�� 2�%��HJ������J�� 2�%�GGJ��!���J�� 2�%�G�J��!H��J�� 2�%�G�J��!H��J�� 2�%�A�J��!H��J�� 2�%�!�J��!A��J�� 2�%�H�J��!A�GJ�� 2�F���J��!!��J�� 2�%��!J��!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�G�J��!!��J�� 2�%��!J��!!��J�� 2�%�H!J���-������������!!��J�� 2�%�A!J��������J� �� 2���%��HJ��������J�� 2���%��HJ����!G��J�� 2���%���J����!A�GJ�� 2���F���J��������J�� 2���%�GHJ���!!��J�� 2�%�H!J��L��6 �Q�2�#����M�

�������������������%��AJ��+�-��2B�4.�����<�������(�"��������!HA�1�6��H��I���!J�K�%��!J��"�2���� ��.����2��� �� � �)��Q��<�����*����������A�� �A����A�G���)��Q��<����

#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#�����A��I!!��J�K�%��AJ��+����>��� �����2�+ ��4����G���4���!A�����������'(� �������.��6�6�4 �� ����4.����

. ���B��������2 ��.������I����J�K�%���J���� �����+������#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#�����A���%� �������-�������2��

� ���!HG�������������4��. ������L��74�5 559��� ������A���4���!HH���O�M��O��������(������ ���!AG��GH��I!!��J�K�

%���J�� L�����2�)�4.-��� ��������� 2� ��� M� �&��� ������ ��*��������� �A�� �A���� A�G��L)�4.-��������4M��&��� ������������� �� ��,���1�����(������������!�G��#�����A��L)����2����2�)�4.-��M��O��������!�����!!A���GA��I!H��J�K�

%���J��L,4�����.������.�����.� � ����-���������2��. ��)�4.-�����!G���A���4M��%� �������!G���1�6��##����������.����H��I!G��J�K�

%���J�����������-��"������* �0� ����*����������A�� �A����A�G��I!!��J�K�%�G�J��� �2����L��JG�� �2 ���&8�* �6����'����- �M� �&�6����2 ����� � ���1�2 ����� �

1���I!���J�K�P�>��� �.�� � �2�����.������2�<�������%�G�J������ ���������"���7�0 ����+���� ���A���������I!���J�K�%�!�J�����-��%�4. �-�� �2�������<�����(�����������!H� H��������I!G��J�K�F���J��L����� � -�M��<������+�����(���������<�������!A!������I!G�GJ�K�

Page 129: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

�� %�A!J�� L%�� A!����1� �����)4�����2 ������ ���� �����4�� �!H�� �*,�M� �O��������(������ ���!AG��G��� ��.�������� ������������%���������!!���G���I����J�K��P�+ �����2��� ��-������������2���������B�����2� ��2���.����� ���%�A!J������ ���4�4 �� ���.�����2��� �����

��%�A�J��%�����$����������������������4��. ������2�������%���������!!���G����C��6������.������2�<�������

�� F���J�� L,���� ��� . �� %����M� �>������ �� ��������� �A�� �A�H� �#��� G!��� I!G��J�K�� P5 ��B �6�����46��� >������ ��1�� �� :� ���� ������E� ������� �� � � ������ ���������!� ������ ������4 ����2���������������������������� ����

��F���J��)�4. �����L���� �2�>�������)�4.�����M��>������������������A�� �A�H��#���G!��I!��GJ�K��P�� -������� � ������0������2����0���� �� ����� ����2B �6�����1����>������������4��. �����0��������������2�����.� ������L!� ����� �����M���� �C�� � ����� ��������6�.�� �������� ��� �2�� L�2 �2�� ��4�!� ���� ���M� � ����2���� � �� ���� �����2� ����4.�� �2�L!� ������� ���M������������������" � ��� �� ������.����<��������2 0��� ���� �4 �� � LC� :� ���� 2 �� � .���2� 2�)�4. ����M�� 2� � � � � 0�� ��������� ��� ���������� ���������6�.�� ���������46�����B���2��:� �.�66�������4������. � ������BC���)�4. ����� �������2�>������

�1<����J������ �>����������������0�-��>�����!A��$�$������)$1��I%�GAJ�K�����J�� 2�%��AJ��!���J�� 2�%�G�J��!���J�� 2�%�G�J��!G��J�� 2�%�!�J��!G��J��< ���4��� �� �6�������2�-�����,���1�����(������������!�G��#�����H��IF���J� �K�!A��J��L>� 2�� ����) 46��M��%0�00���,���1�����(������������!�G��#�����A��I%�G�J�K�!A��J��L���� �"����M������������A�� �A�H��#���G!���I%���J�K�!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%���J��!!��J�����-��%��� � ��.���<��-�� L�A��J�J���<��-��� � � .���� 2�%��� M� �&�6�����46���

>��������1���I%�A�J�K�Y�!��GJ�� 2�Y�F���J��Y�!G��J�� 2�Y�F���J��

����������������������� 2�� ���� ������������ ��

������������������F���J��5 ������������%���������!!���A����0 ������������2���� �L�����> 2���0������%����M�2

<�������!�����H������ ��.� �2 ����.� � 2 �� �� -������� �L��0�� -���4�> 2�=�.�UM��"�6 ��(�)����������,���1�����(������������!�G��#�������?� ���4�4 �� �����. � �.�Z� �� � ��������� ���������-������������F���J���.���������� ��������4� �2 ��%�����> 2���I!��HJ�K�

������������������������%��!J��+��;����L)4��2 ��>��� M��"������A!!����G?�"���� ��,���1�����(����������

�!�G��#��������I!!�!J�K��P�%����.��6�6� ��4��.���6� �����4� ��0 ��� �2 ��:��2���� ���G��4������ ����� �2 ��������,��� ���� �2�������6����

��F���J��F��2���� �4���������%���������!!���A��� �2�6����4 �� ��:������� ��������..�

Page 130: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

� �������%�������(�,������%����������������!����������.���GG����6�� ������� -������� L��� %����� 2 ���� > 2��� �� >����M� �,����� 1��� �(� ������ �� �� <������ �!���� �H���� +�� -������� ���-��� ��.�����L����2�> 2�����>����M��% �����*����������A�� �A����A�!?2 4���,���1�����(������������!�G��#���������:��2��������.������4�� ���4�4 �� .D���6����� ��.��������2�� ����� ������� ��� ��B���-���:��2���� �F���J��I!��HJ�K�

�1<!H�GJ�� L����Z�� ���6����� <�� � 2 ��B$��� ���� ��G�� � �A��� 4M� �,�� 1�������� �!A��� ����

IF���J�K�

��������������������)������������%�G�J��L1� �����%� ������������2�-����" �4M��&�6����" �4���1��� �� ����2������� � 4.���

��0�-� �2����6�����2 ������������.��2 �� ��������6�.����� ������I!!��J�K�

�����������������%��HJ��L1���5�-�� 2������� �<��2�M��<������!!H�����I����J� �K�%��AJ��L% �2��� �.�-��� �2 ������ �������.��������� M��<���4T�� ��(�OT7 ���������4�

%0�00�(���������,���1�����(������������!�G��#������?���,������� O��������!�G��HH?��%���������(����������!�!���!?���,���>������!G!����!?���%�������(�,������%��������!AA��������!!������?���%���������!!���A�?�<���4T�� ��(�OT7 ��������%�,�. ��%��������!!����!���%�,�HHA���I����J�K�

%��AJ��� ������ -������� �. �����L� -�� ��� � ������0���� �GM�� ��B���� ��2������� �)�� �2����2 ����>������� � ��������)�������!��������I����J� �K�

�1<����J�� 2�%��AJ������J� �� 2�%��AJ��

�������������%��HJ��+�2��� �L�2�4��-��.���2�4��� ��2�4 ����������������.���+�2��� ��������H��4��@���

�!�G�+�����M� �&�6����+������ ��,���?� +������ �� %�������� �!!!�� ��A�� I���!J�K�� +�� -������� �������. �����L���5�2 ��+�-��2B#2��M���%�������(�,������%����������������H����������.���H����-���2�����.��� ����2�2 ��6���.���42�����������. � �0��-E�� -�������<��� ��*��������� �A�� �A���� A����%������(�%������� �A���� ��!?���������� �A�� �A�H� �#��H�H?�"������A!����G�?�<��� ��,���1�����(������������!�G� �#��������4��2� ��--�C���� ������ ����� ��%��HJ�?� ��� .�����42�� �� � ����� ��%��HJ�� I���!J�K�� �--� �������� ��6���������.��� 66 �� ����.���������. � ���.�������

%��HJ��+����)��� ����9�2�<� ��������<� ����!HG �!HH��##���!��I����J�K�%��AJ��������, ����� O��7��00���,���1�����(������������!�G��#���������%��6��������

������L�4�;0 ��2 ��������6 �%��6��,������� O��������!�G��HH���+����)���2���<�������������!!�����! ���������!��I����J�K�

%��AJ��1��6�� ��, ����� O��7��00���,���1�����(������������!�G��#���������%�����42���+�-��2�"��2��.� ����1��6�� �L��4.03 � ���4�"��2�� �6 �1��6�� ��,������� O�������!�G��HH��I����J�K�

%�G!J��L������ �����1� �����+�-����!�GM��&�6����,�����>�����1���I!!��J�K�%���J��%��� ����� �L%��� �2 �� ��� �����M��+������#<>�. ��,���1�����(������������!�G

�#��������I!!��J�K�%���J��L%� ����)� ������-��������� ����2�� ������.���� ���� �� ��--����� ����2�1� �M��"������

�AA� �AAG��R������?�"�������,���1�����(������������!�G��#��������I!G��J�K�

Page 131: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

%���J��L���� ����#�����.�����.���2������� �## �!��M��&�6����,�����>�����1���I!���J�K�%�G�J��%����%������(�%��������A������!?�% �����*����������A�� �A����A��?�����������A��

�A�H��#���H�H?�% ���(�% �����,���1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K�%�H�J��+����%���,�� ���74�55&�2�) 46���L) 46��� �%��2�� �������4���H��##�I�!K��� � -�

1�����% ��M��&�6����,�����>�����1���I!A��J�K�%�A�J������ ���.� ����<��-�������-���������������A�� �A�H��#���H�H?��46������,���1����

(������������!�G��#��������I!!��J�K�F��!J��1 �� ���46������<����������A����#R���G��?��46������*����������A�� �A����A��?

����������A�� �A�H��#���H�H?��46������,���1�����(������������!�G��#������?��46�����>#�. ��%���������!!G�������>#�������I���GJ�K�

�1<����J�� 2�%��AJ�����GJ�� 2�F��!J������J�� 2�%��AJ��!!��J�� 2�%�G!J��!!��J�� 2�%�A�J��

��������� �������%��AJ�������J��L)���� ������������)�������0���<���<���-����M��>�< ����,���1�������!�!�

�H��I����J�K��P�������0 �4���� �2���� � � �2 ��������4.��6�6� ���%��GJ�������J��L)���� ������������������U�������������N�� �� ����� �2���%�����2�������%���

�.�- ������� -��NM��"��������A!����GH���� -������� �2 �����2�������������)��������)�������)��������������% � �4���)������������4����.���������L����>� 22��.� ������M� ��� ����L0��� �����0��4����0��� �2�2�)���������������M��"�������,���1�����(������������!�G�#�������?�L����>� 22��2���M��%���������(����������!�!���!?�%����4����(�� �-���*�� � �����������!G����A�?�,���>������!G!����!�?�� 4.� ���L����>� 22�M�4���� ����2�..�4��.���6� ��.��2�66���� ������2��%���������!!����.��6�64 �� �)����������"�20 �/��"������,�����1��� �(������� ���,�����>�����%�������(�,������%���������!AA����� ��G���������A������������� ���%���������!!���AG��I����J�K��P���� 2 �������� �"������ �-E�� -�������)���� �����������������U�������������� ��6��0���- �4�� 8���.������I���6��.�����A��K� ����������� $�����*����������� ��� ����� �"�-��� �AHG�� ��*���������� .� ����&�������"��������AA� �AAG��R�����G���� -������� ��.� �������:��� ����� �� ������ ����) ��4 ���2 ��B�-���� ��� � ��"��������A!H����!���#������� ��� ��������B����� ��.���2 0� �2�������������2E�.�������� � �0��� �� :� ����.� � ����� ����� �� � �� 66 � � ���4 �� � 0����� � � �B� �� �� ���������. � ���:� ���� �I)�������������*�004�� 8�O���7���A�����������6��.�����A����� ��/.������6��0����#�����0���- �4��� ����J�����6�������>-��##���A������6���4� �)���� ������������ ��������� #�4����� � � �������2��<�������(�O������ ��!!!�� G�A��[)� ����������4���A�AK����:� �� � 4.������������� � -������� �� #������������ �� � ��� ������ � ��� � � ��������6�����:����� �����������2��2� �C�6 ��.D�.��6�6� ������ �����2�)���������������66�4������������4.���������

����������������%��!J��L1��������� � � ��,�����2 �����M� �* �4����*��2 � ���� ��� ��5�������� �!�!�

���?�* �4����*��2 � ���� �����*�� � �����������!����A�?�* �4����*��2 � ���� ����,���>������!G!�����?�������������%��������������!!!���AH���!���G����I���!J�K�

%��HJ��L��.��� �������2��"��������9�2 ��%�����2�������� ����������A��!HAM��9 ��.���� �%���������������!!!���!���G��?�����4����% ��������>�����(�%���������!!��������I����J�K�

Page 132: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

%���J��L>��6��2�� ��.������-�����6������ �� �!�� �����4��9��� ��%��0��2 �� ���-����� �!A�M��46����� ������������%���������!!���!�?�%��0��2 ���)����������%���������������!!!���!��G����I!���J�K�

%���J��L������ �������.������ ��M��"������A!����G�?�" �4���,���1�����(�����������!�G��#�����A?�" �4���1��. ��%���������������!!!���AH���!���G����I!A��J�K�

%�A�J��L����)�2��� ��&���2 �� �� -� � � ���)������� ����H��!A�M�*6��<��� ���$�� �<��� ��$��. ��%���������������!!!���!���G����I!H��J�K��P�5������������ ���!!����!!G�������

F���J��L%�� --�M��"������A!G��������A!A����!?�&������ ���"';�5����H��G?�&�� �0 �2��,���1�����(������������!�G��#�����A���L����1��-����M��&������ ���A!������?�,��

>������!G!�����?�&�� �0 �2���%���������������!!!���!G��G��?�1�����% �����1��. ��%�������������� 62���� L��. 2�2 ��,�������M� �"�)������ �AA!�����?�"�)�6 ���������2����� ���������6������,���1�����(������������!�G��#�����A?�������������%���������������!!!���!G�G����I!G�GJ�K�

�� %�HAJ��%������ 2��� ����� .���� ���� � �� ���0� � �� L���� 2 �� � +��� � ��&�&�2 ��B��6�>�� ���M��%���������!!���!��0���� ������?�"� �����%���������������!!!���AH?�>�����������62����!���G����I����J�K�

��F���J��%������2�< ������L, ���������)��- � ���H���4������H���!!GM��> �����%���������������!!!���!G��G����I!A�GJ�K�

��%�G�J��#�2�������%���������!!���!����.��������. ���Q�2�4��������� ������0� ���.�����2�<��������L>��-�����.�����-�C��� -�������<���� ��������6���������> ����M������������A!�����G?�"������A!����G�?���,���1�����(������������!�G��#�����A��

�1<���!J�� 2�%��!J������J�� 2�%��HJ��!���J�� 2�%���J��!G�GJ�� 2�F���J��!A��J�� 2�%���J��!!��J� $�����2�� �����" �4������ �������AA���HH?�"������A!����G���I%�A!J�K�������J�� 2���%�HAJ����!A�GJ�� 2���F���J��

��� ����������%���J��L)�4.-��M� �&�6�������2�-��� ��,���1�����(����������� �!�G� �#��� ����� I!H��J

� $K�F���J�����������-��������6 �� ���5�2 ��)���2 ����� 4�����<��������"�������!!���1�6��!�����

����I!A�GJ�K�F���J������1�-�������9�9�2������������2�)���������L��. �1�-����M��<����AGA���G�?�<���

��,���1�����(������������!�G��#��������I!H�GJ�K�

����� �������������%�A�J��F��2���� �4���������%���������!!���!G��. �����.� � ����2 �����. � ���%�����$����

��.������2�<�������

����� ����� ������%�H!J��L��74���&�2 ���� ������ �2�+ ���1 �4 � �� �G��4�� ���� �!HH �!A�M� �O��������(

������ ���!AG��G����L)���2 �.� ������.� � �2����"�����������4M�������������!!G��1�6��������G!��I����J�K�

Page 133: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

%�G�J����.������2�-���L.���� ��. ����2����2�-���.� ����1� ���M������������A�� �A�H� �#��H����I!!��J�K�

F��!J��L>����� �1��� � M���.���1 �� ��O��������*�� � �����������!���������I���GJ�K���%�A�J��F��2���� �4���������%���������!!���!G��. �����.� � ����2 �����. � ���%�����$����

��.������2�<��������1<���GJ�� 2�F��!J��!!��J��L% ���4�������JGJ�!�A�� -��1�% ��M��&�6����,�����>�����1���I%��!J�K�!!��J�� 2�%�G�J�� ������ ���L<���2 �� ��M������2 �+C� ���#<>�.� �,���1�����(����������

�!�G��#������?��������!��6����A��I%�G�J�K� �L, �������)����M��<����������!�����G���I%�G�J�K�

���������������%��HJ�����-��5�-����74���959�2�,�����L@�2��4 �2�����������������4��� �5�-������@���

��)4�����M��&�6����+��������,���?�)4��������%���������!!!���H��I���!J�K�%��HJ� %��AJ��L����+����� �����2B�4.���M��+���� ���A�������?�+ /6��2���*����������A��

�A������G!?�2 4���,���1�����(������������!�G��#�����A��I���!J� �K�%��A� L���� 2� + 2��M� �+ /6��2� ��*��������� �A�� �A���� ��AA?� 2 4� ��,��� 1�����(

�����������!�G��#�����A��I����J� FK�%��!J��L1�� M�������� ����,���1�����(������������!�G��#�����A��I!!��J�K�%��GJ��L���� �<��2����+���� ����%���2 ����) � � M��%�������A�G�������I����J�K�%�GH�L��������M��+ /6��2���*����������A�� �A������G!��I����J� �K�%�GAJ��L� ���2��� �.���� ���������6����������M����)�������A!������ ��A!G���G��I����J� �K�%�A!J� %�A!J��L���� �2�� ���M������������A�� �A�H��#���H����I!!��J� $K�%�A!J�� L���� 2� � ���� ��9�2 ��B*�� ������ %���2���� AH��4�� ���G��!HH� ��O�M� �O��������(

������ ���!AG��GG��I!!��J� $K�%���J��L������)�4.-��M�������� ����,���1�����(������������!�G��#�����A��I!H��J� $K�%���J��L����2B�-�������� �����4��A�H��!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��GG��I!A��J�K�%���J��L)����2����2�)�4.-��M��O��������!�����!!A���GA��I!H��J� $K�%�G�J��L#�����< � ���M��&�6����<�������1��. ��%�������(�,������%������������������

I!!��J�K�%�G�J��L���� �)����M������2 �+C� ���#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#�����A�

I!!��J�K�%�G�J��L��.���%�������-�-���I�AK!��" �4M��&�6����" �4���1���I!!��J�K�%�G�J��L>��2�M��&�6����" �4���1��. ��%�������(�,������%�������������������I!���J�K�%�A�J��L�����-�����.����4������.� ����<��-�M���46������*����������A�� �A����A�G������-�

%��� ���9�9�2�<��-�������-����L�����-����������� ���� M������������A�� �A�H��#���H���I!!��J�K�

%�!�J��+����+ �%�� � ���� �����.���$�� �L<��-����� �%�� ������� �M��&�6�����46��� >�������1��. ��%�������(�,������%�������������������I!!��J�K�

F���J��L>�������<�-��2�%����M������������A�� �A�H��#���H����I!��GJ�K�F���J��L>��������.����2�����-�M������������A�� �A�H��#���H����I!G��J� $K���%���J��L%����������)�����2B�:�-����!��###��!�G�� -������� �>���M��>������%�,�. ��%�������

�!!����!���%�,��!����I����J�K��P�>��� ���.������2�� �������%�G�J�� L����� 2�1� ���M� �%����� �A�� �A��� �###��� ��?���������� �A�� �A�H� �#��� H�����,�

"������A!����G���0��2 0����L0� :� �� �2���.������4���M�I!!��J�K��� %���J� %���J�� L)4��1���M� �+���� �� #<>�. ��,���1�����(����������� �!�G� �#��� ��A�

Page 134: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3%

I!A��J�K��P�#� ���4������. � ������������E?�� �. �2��2�)4��1�����������:��������..� � ���?�.��� 66 ����������2�&����� �����������..�� ���������� � �������� � �4�����.D��6�����

��F���J��L%�����2�> 2�����������44�EM�����������AH!�����?�������7���,���1�����(���������� �!�G� �#��� ��A?� ��<������ �!���� �H��� I!��HJ�K�� P� #� ���4� � . �� �B�����2� �� ���?�.��6�6�4 �� ����������2�&����� ����������

�1<���!J�� 2�%��HJ������J� F� 2�%��A�����J� �� 2�%�GAJ������J�� 2�%��GJ������J� �� 2�%�GH�!���J�� 2�%�G�J��!��GJ�� 2�F���J��!G��J� $� 2�F���J��!H��J� $� 2�%���J�� �%���J�!A��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%��!J��!!��J�� 2�%�G�J�����%�G�J���%�G�J�� �%�G�J��!!��J� $� 2�%�A!J�� �%��A!J��!!��J�� 2�%�A�J�� �%�!�J����!��HJ�� 2���F���J���!A��J�� 2���%���J�

������������� ������%��AJ��L%����� ����,��� �������A���4M��%������*�����������2�?�%�������"������A!�����!�

I���!J� �K�%��HJ��� ����� ����2��<� ������ ����"���4���� �����4�� �H��H��!AA� ��������������� �� ����

� 4.��� ����. ������-�����.�4��2��(�&���������((���+� ,� �����.D�������%��������!!�������0-���?�%�������(�,������%����������������A���!���I����J�K�

%��AJ��L$� �� �. �2�� �.�-����2 ��,����<��� �0������ ����4M�������������!�H��RR#��L���� �<��� M� �%���������(��������� �!�!�� ���� ��?�%����4����(�� �-�� ��*�� � �����������!G����A�?�,���>������!G!����G?�%�������(�,������%����������������G��I����J�K�

%��AJ��L�� � ��M��)����0�����*����������A�� �A����A��?�2 4��4���B 8������4���#<>�C!� �����������'44 � ����#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#���������L�� � ���������2�����2 ������ M��"�)�������A!���G�?�"�)�6 �����"������A!�����!���� ��������� )����0���?�"�)�6 ��� ��,���1�����(������������!�G��#������?�%���������(���������!�!��������?�,���>������!G!����G?�%�������(�,������%����������������G��I����J�K�

%���J��L� ���������!��4���G�H��!A���$>�M��O��������(������� ���!AG��H���I!!��J�K�%�G�J��L1� �������������M� �"����� �AA����H���L1� ������%�����M� �"����� �A!������?�����

�*6��%0�00�� ��%�,�. ��%�������� �!!��� �!�� �%�,�HHH�?�" �4��%0�00� ��,���1�����(���������� � �!�G� �#��� ������ L#�� ������ .����4�E� 2�1� ���M� �,��� >����� �!G!�� ��G?� 2���� �%�������(�,������%����������������G��I!!��J�K�

%�G�J��L<����2 �������� M����4��-� �2������4.������4�5�2 �����������6 ����5�2�����������4���� ����� � 4.��� � �� ����� � � 0����� ��������!!��2�� ����(����������������� �-E �4�����2���B����2�.��2������4�����������%�������(�,������%����������������A���!��I!A��J�K�

Page 135: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3I

��%��HJ��L5 �� �� � �� �.� ����)����� M��%�������A�G������?�L>��2 �� �� ��������2 ��<��2�.� ����)����� M��%�������"��������AA� �AAG��R�����G?�LS�)����� �6 �<� ������M��%������,���1�����(������������!�G��#��������I����J�K��P�,�66��. ���Q�����.D�������� ����� ����������2�%��������A�� �A����

��%��!J��)������� -�������� 4 ���%��AJ��� �� ����� ���%����������!!�������� ���%�������(,������%�����������������!����6�� ������� -������� �. ��L%���� ,��� M��4��2������ �� ������%��AJ����0���

�1<���!J� �� 2�%��AJ�� ���%��!J������J�� 2�%��AJ������J�� 2�%��AJ������J�� 2�%��HJ��!A��J�� 2�%�G�J��!!��J�� 2�%�G�J��������J�� 2���%��HJ��

��� �������������%��AJ��L,��� �������H���4M��%�������*���4������2����,���1�����(������������!�G��#��

��H��I���!J�K�%�H!J��������2 ����>�����L� ����74�59 959�)��6���� ������ �����4���H�G��!HH���O��

���G��!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��G���I����J�K� ���.���) ��������5���Z�L) �������� �����4����H��!A���*,�M��62���I����J�K�

��%��!J��L%� ����%����� �,��� M��%�������>#�. ��%���������!!G�������>#���G����I���!J�K��P� �������:� ����:��2���� ����.��� �� �� ������� �2�%������4��0��� ����� -������� ��4�� ��%��AJ��

��%��HJ������2��"��������9�2 ��%�����2�������� ����������B 8�)�� �������� � �� �-��� � ������� �����4��� �.����� ���2����-�����������4��. �����������0 �4�����I����J�K��P�5��� 46���4����� ���4� � . �� ��� :����� � ���?� ������� ���� C� � ..�� � ����26� � �� .�������2 ���2���� �.��.�����:� ���������C�������� -����������� ��B�����2� �� ���2�2�!� ������������

�1<���!J�� 2�%��AJ�� ���%��!J������J�� 2�%�H!J����.���) ��������J�� 2�%�H!J��������2 ����>�����!!��J��)��� �2�����% ������5�2�<��-��L���� �)�����.� ����<��-�M������������A�� �A�H��#��

H��?��46������1��. ��>������������G��� �L<��-�M��"������A!����G���I%�!�J�K�������J�� 2���%��HJ��

����������%�A!J��L74���� ��H�&5&�2�5��� 2���� ����.���� ���&�2 �������H�� ����4���!H����������� P

������ �2���������:���������-����2 ���.�����M��*�,������%�������(�,������%������������������I!!��J�K�

F��!J��%� ����1 �� ��������-��������������������������2��%�� ������ �2 �� �0�4����. �� ����������������-�� � 4.���� ���-� �2�����.�.������ ��%��� �� -������������2���-�� ��1� ����� ����� ���� � ���V� �66��2��� 4 �� � ���� � �� � �� �������� L1 �� M� �%�� ���� �*��������� �A�� �A����A��?�%�� ���� ����������� �A�����A����A�� �A����G!���A�� �A�H� �#��H��?��46�������������<����������A����#R���G�A?�%�� ������>���������A����A�H���A���

Page 136: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�33

��G?�%�� ������"��������AA� �AAG��R����H?�%�� ������"������A!����G�?�%�� ����� ������,���1�����(������������!�G��#������?�,���>������!G!����A?�%�� ������*6���.������%�,�. ��%�������� �!!��� �!G� �%�,�HA!�?�%�� ���� ��O��� ��� 1������ �!HG�� �G�?�%�� ���� �������%�������(�,������%���������������G�?�%�� ����� �������>������������G���I���GJ�K�

�1<����J��L1��6 ���+�4�������� �� 46� ��!A�M��%� ��������!AH��!H��������L1��6 ���+�4������

�� �4 ���������!A! �!!�M��%� ��������������2����!!G����������GJ�� 2�F��!J��!!��J�� 2�%�A!J����!!��J��+�-��2�)��2�������L+�-��2�)��2������� �+ ��M��%� ��������!!�������?��B�����

���� �. �0��� � �(������ ���������� ��� ������ ���+�-��2�+ ��� � ���� � 2� � ��-�� ���B��6 �Q�21 ����I!!��J�K����������� 00 ���4 �� ��� ��������� ����� ��.��2 �2 ��+�-��2�)�2�������

��������� ���%�!�J��L+�� 4��M��>������������������A�����A����A�� �A����G!���A�� �A�H��#���H��?�>�����

��"������A!����G����L"��..��2 ��+�� 4��M��<�����(���������<�������!HA��A���I!G��J� $K���%��AJ��+��� -������� �L����2�+ 2����������)� � ����!���4M��, -��<��������%�������(

,������%���������!!��������C���:������..�� �� 4 �� ����..��6����� �� � �����2����0 �4�I����J�K�

��%�!�J��+������������ �2 ��L<�����2 ��"�����.� ����'���M��>������������������A�� �A�H�#���H��?�>��������"������A!����G�?�>��������%�������(�,������%���������!!������?>���������*6��>����� �46������1�� ���*6��" �4���1�?�>��������>������������G��I!G��J�K�C��� ���?�C�0��� �� �� ������ �2 ��%��� �2 ��"����S�5 �� ����� ������������4����<�����2 ��"���������4�� �2�%� 2������4������2�'����

�1<!A�GJ������)�4�����. 2�2 ������ �� 2 �����)��������!������G��IF���J�K�������J�� 2���%��AJ����!G��J�� 2���%�!�J��

���� ����� ����F���J���!G�GJ�� ���F���J���!��GJ��L���������2�����% �� -���� �����2 ����)� .�M��<���

)�����������!!�����������>�%���� �?�<��� )���������%���������!!���AG��P�� -��������������0 �4�� � ������4 �� � ���� ?�� ������ ��� ��� ���������������� ���� �� ..�� ��B��6���� 46����2���������� ��A�� �����4�����4���:��� ����..�� � �� �. ������. � ��

!������� �"��%���J������ �����������2�$�������� �.����� �9��������4��"�������!!��1�6��!��������A�

I!H��J�K� ��� �.����� �5��������4��62��1�6������������H��I!G��J�K�%���J��L��.���% �������� �������� �����4��� �����"�--������<���M��������������!G���

�����I!G��J�K���%���J������2���� �� ���������2 ��B 8�>��� �� ����0������� �����4����-����!!�� ����������

�)$1��� �����-��0���� �� %������� ��!!��� ��G�� I!H�!J�K�� P�,�� �0��� � �� :������ ����� -������� �. ���B�� ����� ����9�2�$�����������.D����0 �4����4������ ����26� ���.����

�1<!G��J�� 2�%���J������ �������� �.��5�!G��J�� 2�%���J��

Page 137: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�3�

!H��J�� 2�%���J������ �������� �.��9���!H�!J�� 2���%���J��

!��������������������%���J���!A��J��L����2�������������H��!!�M��������#������������4��. ������P�,�����2�.����

� 46���.��.������� ����������4��C�.� 0 �6� ��������0 �4��������4.��

!���������������)�����������F���J��L%�����> 2�=���� ��2���%����������4���!����� -��*�* �7 M��* �7 ���1�������(�O����

�!!����A��I!��HJ�K���%���J��L+ �)��� �� � �� �����4M�5-�� ���� �� �����4�� ������� �2 ����2����� ��4�� ������

��6�.������� ���������,,������4��. �����I!H��J�K��P�,�� �0��� ���%���J��,����� �&5&�2 ������ �)�����������!A��4��������� � 4.������0� �0����������H��H��!!��������������(� ��� �������������2 �������������I!���J�K��P�, � �4����� �6�����������0��4�� 2 ��B�0��� �� ���� � ����B��� ���� 2� .�.�� � ���4��-� � 2 �� � 6���� � �0 ���?� 2������������ �2��������������������������� ����2 ����8���

�1<!��HJ�� 2�F���J����!���J�� 2���%���J����!H��J�� 2���%���J��

!���������������)������������%��HJ������ �5�����&�6����%�������,�����I����J�K�%�HAJ�����-����� -��66 �2�������L��!�74�559�+�� ����������4���G�H��!H!��*��M��O�������

(������� ���!AG��G���I����J�K�%�H!J��L���-��1�6���������74�5&�"��-��������4���H�G��!HH� �*,�(��O�M� �O��������(

������ �� �!AG�� G�������-��� ���� L��� ���� 74�9 959�%������ �� ���� ���� �����4����G��!HH��*,�(��O����G�H��!H!��*��M��O��������(������� ���!AG��G���I����J�K�

%�G�J������ �<��2�� ������ � �L%��� � ������ � ������� �����4���!�G �!G�M��)�������!G��������1������0�-���46���� ������� �������L����74�� ��&�)�2� ������ ��!��4��!�H��!A��*��M��O��������(������� ���!AG��H���I!!��J�K�

%�!�J��L�����-������.���1 � M������������A�� �A�H��H�A��I!!��J�K�F���J��L#��)��������<������4��� �1���-�M������������A�� �A�H��H�A��I!A�GJ�K���%�A�J��F��2���� �4���������%���������!!���!G��. �����.� � ����2 �����. � ���%�����$����

��.������2�<��������1<����J�� 2�%�H!J�����!J����.���)��2����+ /6��2���*����������A�� �A������AA?�����������A�� �A�H��#���H�A�

I%��AJ�K�!A��J�� L����.����2� %�Q� �����-��%������M� �"�����(�"������ �!�H�� ��� ��G�� ���� H���

I%�H�J�K�!!��J�� 2�%�G�J��!!��J� ��L�����-�������4����2�1��� -��� ����� -��M���46������*����������A�� �A���

A��?�����������A�� �A�H��H�A��I%�A�J�K� � 2�%�!�J��

Page 138: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

!�������������%��GJ����.������-��1� 46��V� ����)4��2 �� �%��� �� �����<��2�����G���4���A��G��!H��(� �����������������)$1��I����J�K�

%��GJ��L���� �<��2�� ��) �6��M� ��6���������������� ���� ���������� �������� �"������� �AA� �AAG��R�����A���A!H �!����#����GA��I����J�K�

%���J��L%����2 �� ����� ����2�2 ��)�����2B�:���� �)����������M����� �����!AG���� ���I����J�K�

%���J������ �<��2�� �����������&�6����<�������1���I!!��J�K�%�G�J�� L%������ ���� 2 ������ ������ M� �"����� �A!G�� ��� ����� �A!A�� ��!?�" �4� ��,��

1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K���%���J������������%���������!!���������C�������.����� �������� �����������2� � 4.������0��

�����2����������������� ������%�A�J��F��2���� �4���������%���������!!���!G��. �����.� � ����2 �����. � ���%�����$����

��.������2�<���������%�!�J������������%���������!!���������C�������.����� �������� �����������2� � 4.������0��

�����2����������������� �����1<����J�� 2�%��GJ�� �%��GJ��!A��J��L�����������%�-�� ������.���>�������#�!���" �4M��&�6����" �4���1���I%���J�K�

#�����������%��AJ��"�2��� �#�0 ������)���-���L#���/���:� ������)���-��M��&�6����%�������,����

� 2����I���!J�K�%��AJ��L,�����2���4��������.� ��������M��,������� O��������!�G��H���I����J�K�%��HJ��L1��.�����.�������������4M��< ����,���1�������!�!���G��I����J�K�%��AJ�� L�� � ��� ��������-�M� �)����0��� ��*��������� �A�� �A���� A��?�"���� �A!��� �G�?

)����0��� �� #<>�. ��,���1�����(����������� �!�G� �#��� ������ L,������ 2��� � ��M�>���������A����A�G���A����������L�� � ����������2�����2 ������ M� �� ��L<�����2 �>����0��4���2���������M� �L$��� ��2- M��"�)�������A!���G�?�"������A!����G���I����J�K�

%�GAJ��L�� � ��� �����1��2M��"�)�������A!���G���I����J�K�%�G!J��L%� ������4�-����M��%0�00���,���1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K�%�G�J��L1� ����.� ����� ��M��O��� ����,���1�����(������������!�G��#������?�*6��<����

��1���� 2����I!!��J�K��>��� �� �������� -���� ���:��2��������� �� �������� ���L%� �����--� ��� ������M��*6��<�������1���� 2������ �.��� 66 ������������������������-������� ������.���4������2��������

%�G�J��L��.������2�-��M��"������AA���H����A!����G����L1� ����������5���ZM��"������AA������I!!��J�K�

%�G�J��L1� ������"����2���M��"������A!����G����L%��M��%������(�%��������A������!?�% ��������������A�� �A�H��#���H�H?�% �����"������AA�����?�"������A!����G����L1� ���M�I���V������ ������4��2��.� � 2 ���C�%��K��% �����1��. ��>������������H����+��� -������� �. �L1� ������%��� �����M���6�!��������������������"������AA����H���AAG����AG �AH���A!����G�?" �4����������!��������?�" �4���*6�����2�-���. ��,���1�����(������������!�G��#������� I!!��J�K�� 2��<�������� ��!���� �AA�� �.������� . �� ��������-����$��2 ���� � ��6� L�����������1�����M��[�!��������������1��������/���!����������������������C��� � ��!�����������������������5����(�+ �����!!H��%���������������

��%��HJ� ���������� ��%������� ��!!���������0 ������L1� ���J� ���������<��2����!�A �!A��%� -���� +4�� ���!�A �!H���;*�M��;�*�4������O��������(������� ���!AG���H���4�.����������:��������2����C�4.� ���� ������-��.��6�6��E�0����.�������� �������<� �����

Page 139: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�1<���!J�� 2�%��AJ������J�� 2�%��HJ��!A��J������B�-� � �L����-� � �4�G�� H��������#I�!K�G��� �������< ����) ������M��&�6���

,�����>�����1���I%�G!J�K�!!��J�� 2�%�G�J���%�G�J�� �%��G�J�����������:� ��B�� ���66�4��� � �� 4 �� ��� ������

����� � 4.��� ���G�74�5&�2�����������-���G���4�� ��6����� ���������!!�������������� --$�I%�G�J�K������.D������

#����������������)�����������%�G!J��L��������0�������� ����-�� �����������M��"������A!A����!?�" �4���,���1�����(

�����������!�G��#������?�" �4������������!H����G���I!!��J�K�%�H!J��)��� ����2��-������������L)��� ���-����N�.����� ������-� �����H�� H���4M�������

�!����!A��I!!��J�K�%�G�J��L)����2����2�1� ���M��,���>������!G!�������I!!��J�K�%�G�J��L���������M� �"����� �AA��� ��?������� �!���� �!���� L>��2 �4 �2����� 2 ��,��������

�����M��"������A!����G���I!!��J�K��1<!!��J�� 2�%�G�J���4������ �-��������

#�������������%��HJ��<��2�� �2�������L�#��� �6����.��. �.�-��<��2�� ��"�2��� �������H���4������������� ��

>������@�����@�����!�G�+�����M���6�!��������������*�2���!� �� �����@��:�� �� ������)�����!���� ����< �����&�6����+��������,������� � 4.����2�!������������� ��4 ������������!������������I���!J�K��P�#� 2����#��4����. �������4.��� ���4������4 ������� ����2�� ����� �� 0��� � ����6�6� � �2� � �. � ����2 ��B�������-�����4�� �2���� �� �� �+������

%��HJ��L%� ����%� -����M���� ���(�>���� �4 ����9����������!HA��H!��I����J�K�%��HJ��)������1� ���6 ����&�2�1 4. ����L,����1� ���6 �M��<� ����!HG �!HH��##���!��I����J�K�%��GJ���������6�!�������� ������� �&�6����+������ ��,���?�+������ ��%���������!!!���!��

I����J�K�%��HJ��L,������ ����<� ������M��*6��O �� ����,���1�����(������������!�G��#�������

I����J�K�%�GHJ��%� ����%���������L#�����������.� �������������2��2 ����)� ��M�� -��%������&�6����" �4

��1���I����J�K�%�G!J��L���-�� �2�����M��"������A!�����! �G���I!!��J�K�%���J��L�� ���M��+������#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#���������L)��� ���2 �2

�� ���� �.��� ����M��%� ��������!AH�������I!!��J�K�%���J��L� ��������!��4���G�H��!A���$>�M��O��������(������� ���!A���H���I!!��J� $K�%�G�J�� L1� ���� ��� ��M� �*6�� ���2�-��������� ��,���1�����(����������� �!�G� �#��� ����

I!!��J�K��L)��� ��������M������2 �+C� ���,���1�����(������������!�G��#�����������:� ����:��2���� � � � ��������2 ����������������9�2�)��� �����I!A��J�K?�4��.��� 66 �� � ����� ��B 8���������������55&�2������� ������%�G!J���!!��J��

%�G�J��L����������.� �������2�-��M��"������A!����G����L1� ���������5���ZM���������,��

1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K�%�A�J��L<��-�M��%��������<����������A����#R����A���I!!��J�K�%�!�J��L��� �%�� �.� ����<��-�M���46������<����������A����#R����A�?�����������A�� �A�H

Page 140: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�#���H�G?��46�����������������!A���������L��������4�� �.� ����<��-�M���������!�����AH��L����74��&�$�� ������4��!�G��!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��HA��I!!��J�K�

��%��HJ������������%���������!!���������0 � �2�����L1� ���J� ���������<��2����!�A �!A��%� -���� +4�� ���!�A �!H���;*�M��;�*�4������O��������(������� ���!AG���H���4�.����������:��������2����C�4.� ���� �����6�����.��6�6��E�C�0����.�������� ������<� �����

�1<���!J�� 2�%��HJ������J�� 2�%��HJ������J�� 2�%��HJ��!A��J�� 2�%�G�J��)��� ��������� ������ �L���� �����M������2 �+C� ���#<>�. ��,��

1�����(������������!�G��#���������L���� �����M���6�!�������� �������� ����2���.�����/)����<����������!�����!G���4������4.�� ����� ���������4 �L!����� �����/�������������JH���M��*6��<������1���C�!��������� ��������� �. ���0���.����� ����2���.��� 66 �0��� ����6�� ��2�!������������I%�G�J�K�

!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�A�J�!!��J�� 2�%�!�J������J��L) �-�M��&�6����O������. ��,���1�����(������������!�G��#�������� �L����2 �������

.� ������-��� M���5�2�,����O��������*�� � �����������!���������I%��!J�K�!!��J��L)�4���M������2 �+C� ���#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#��������I%��!J�K�

#�������������%��HJ��L<��2�� M�2��������)4��������,���1�����(������������!�G��#��������I���!J�K�%��HJ��L#������2�+����� �����2B�4.���M��+���� ���A����������LN�0������B�-� ����2 �������

+����M��<���(�O������!G�������I���!J�K�%��AJ��,������2�% �2�<����L1�����������@�2�������4��������/�����������2�<���������

�������������� �����4��@����!���%����M��&�6����%������������ 2����I���!J�K�%��!J��L����2�<� -����M������������A�� �A�H��#���H����I!!�!J� $K�%��HJ��%����2�5�-��.� ����:���������������6�����2 ��������2��<� �� -���������G��!A�����������

�)$1���L%����2�5�-�M��"�% ��������>�����(�%���������!!���������L�������.����2�5�-�0����������4M��9����������������!HA��A�����>�����(�%���������!!��������I����J�K�

%��GJ��%� ����<��-� ����L��A��J�J�!��. ��<��-� ��������2 ������.Q�2 ��4��� � ���M��&�6����46��� >��������1���� 2����I����J�K�

%�GGJ��L)�4.������M��%0�00���,���1�����(������������!�G��#������������-��>���� ���.��)�4.�������L��G�74�9�9�%�����%���2 �� �>�-��� �������4��G�H��!A���*��M��O�������(������� ���!AG���!��I����J�K�

%�GAJ��1���� ���2�� ������� �>����������)�������A!!�������L� ���2�M����)�6 �����,��

1�����(������������!�G��#��������I����J�K�%�H!J� %�H!J����������������<��������.���� �+��� � �L��� ����74�� ��9�+ ������� ����

4�����G��!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��G���I����J�K�%���J��%�����4 �2���� �2 ��+�-��2���� ���L��H�74���9���� ����A���4�����H��!A���*��M

�O��������(������� ���!AG��H���I!A��J�K�%�G�J�� L+��-��4������ �46� --��� .� ����1� ���M� �% ��� ��*��������� �A�� �A���� A���

I!!��J�K�%�G�J��L%���������� �2���M������7 ����*����������A�� �A������AA��I!���J�K�%�A�J��L�����-����.� ����<��-�M���46������*����������A�� �A����A����I!!��J�K�

Page 141: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

F��!J��L���� �� ��M���.���1 �� ��O��������*�� � �����������!���������I!!��J�K�F���J��L%����2�+���M������������A�� �A�H��#���H����I!G�GJ�K��1<���!J�� 2�%��AJ������J��2 ���������2�) ����L����74���9�)��2��������G�� H���4���!HH �!A���*,���O��*��

$>�M��O��������(������� ���!AG��G���I%�H!J�K� ������������ 2�%�H!J� J�����!J�� 2�%��HJ������J�� 2�%�GAJ�� ������ �L���� �2�1 ���-����M������������A�� �A�H��#���H���� ������L"��

��.����� ���M��)����0�����1��. ��>������������H���I%�GAJ�K�����J�� 2�%��GJ��!G�GJ�� 2�F���J��!!�!J� $� 2�%��!J��!!��J�� 2�%�G�J��!!��J� $�L����74��&�$�� ������4��!�G��!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��HA���%� ���

<��-������� �������������4�� ���� �%�� ������������A�� �A�H��#���H����I%�!�J�K�!!��J��L��74�5&�$�. 2�� �������� ����4��A�G��!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��HA�

I%�!�J�K�

#���������� �%��HJ��<��2�� �2�������L��� �6����.��. �.�-��<��2�� ��"�2��� �������H���4M��&�6���

+��������,���?�+��������%���������!!!���!���I���!J�K�%�G!J��L1� ������������2�M��"������AA�����?�,���>������!G!�������I!!��J�K��L�-�����������

��� �0��2 �2 �����������M��"������A!����G�?�" �4����������A!A����H��I!!��J�K�%�H!J��L�-������������2 ����<�� ����M�:������ ����������������"� ���(�"�2��� ����������� ����������6����������!��������!����!A?������������02 �>� ���4�����. ������������ ���������,���1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K�

%���J��L���.��� �. �����)�.. ����2������-���.� ����1�� M��* �4����*��2 � ���� ����5����������!�!����A?�5 �4�/ ����*�� � �����������!����H!��I!!��J�K�

%���J��L����2��. �������-� M��* �4����*��2 � ���� �����5����������!�!����A?�5 �4�/ ���*�� � �����������!����H!��I!!��J�K�

%���J��L� ��������!��4���G�H��!A���$>�M��O��������(������� ���!AG��H���I!!��J� $K�%���J��)� ���,���>������!G!�������I!G��J�K�%���J������2�5���.� ����� �� ���%0�00���,���1�����(������������!�G��#��������I!G��J�K�%�G�J�� L1� ���� ��� ����� ��������-����M� ��6�!� � �����/� Y�������� �<��������� �!���� �!G�?

���� �����L����JG�!����� ������SM��*6��<�������1���I!A��J�K��P�\�����!��������������-66���E�6�����2 ����6 ����.���������� �� �����������������!!G��

%�G�J��L1� ���M��%�������A�� �A����###����H?�%�������*����������A�� �A����A����I!!��J�K�%�G�J������ �������&�6����<�������1���I!A��J�K�%�G�J��L1� ������� �+��� M���������!�������I!!��J�K���%�GHJ�������������.������0�����% �������9�2��. ��� ��L#������������ �6�������.�����������2�

2 �% ����M� � -��%����� �&�6����" �4� ��1��� I����J�K� �;�� � 4.��� �2�!� ���������� C4 ������������!����� ������?�0��� �.�� � �2������������������ ���������-��2 �����

Y�%��HJ������������% ��������!!����������6�� ���L%�����1� 4���������� �1� 4�������G�� �H���4���!H� �!A���;*�M��O��������(������� ���!AG���G���4��4.���6� ���:� ����:����?2 B �� � �.D���6����� ����� ����� �6� ������I����J�K�

Y�%��G��������� ��% ������ ��!!�������� �0 � �2��� ��L1� ���J� ���������<��2����!G����!H��;*�M��;�*�4������O��������(������� ���!AG���H���2����4.� ���� �:����� ���4 �� 0����.�������� ������

Page 142: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�1<���!J�� 2�%��HJ��!G��J�� 2�%���J��!G��J�� 2�%���J��!A��J��1���5� � �+����"����������������!���������I%�G�J�K�!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�G�J�� �%�G�J��!!��J�� 2�%�G!J��������2��!!��J�� 2�%�G!J���-������������ �%��H!J��������J�� 2���%�GHJ��������J�� 2���%��HJ��

#�������������%��HJ��L+�2��� ������4M��+��������%���������!!!���!�?�2 4���%�������(�,������%�������

�������H���I���!J�K�%��HJ��L%� ����<����M��)4��������>#�. ��%���������!!G�������>#���!����L<�����2�<��2�� �

����4M��+��������%���������!!!���!�?�2 4���%�������(�,������%���������������H���I���!J�K�

%��HJ��L,����M��%�������#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#��������I���!J�K�%��HJ��L<��2�� M�2��������+���������!����!?�+��������%���������!!!���!�?�2 4���%������

(�,������%���������������H���I���!J�K�%��!J��+����"��2������2�2�1�� �L"��2��6 �1�� M��<�����*����������A�� �A����A��?

<�����#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K�%��!J� %���J��L%� ����1�� �� � 4.����� �2 �����!����������%����M�������� ����,���1����

(������������!�G��#��������I!!��J�K�%��HJ�� � J��:��2����� ����������� L���� �<��2�� ���� ����� � ��M� ���������� �H�� �H��� �##��

��A?�� -� ����%�������A�� �A����###���H?�� -� ����"��������A!H �!����#����H���I����J�K�%��!J� %���J�� L)�4���M� ��6�!� ��������� %����� ����� 2 �+C� � �� #<>�. ��,���1�����(

�����������!�G��#��������I!!��J�K�%��AJ��L�� � ��M������������A�� �A�H��#���GA���I����J�K�%�G!J� %�H!J���-������������L%����.�-��.� �����-���M��%������(�%��������A������A?�% ��

��*6�����2�-���. ��,���1�����(����������� �!�G� �#��� ������ L�-�����������M� �������!������G���!����!A���!������?�&�6����,�����>�����1���I!!��J�K��L>���#����� �1 ���M��*6" �4���1��. ��%�������(�,������%���������������H���I!!��J�K����44����9�2�)��2������LR�4M��*6��"����2 ����$��. ��%�������(�,������%���������������H����L���� ���44�.� ����)��2������M��O��������*�� � �����������!���������I����J�K�

%�H!J��+����+��� � ���&�&�2�)��2�������LA�G��AA��.���������+���� � ���M��"����2 ����$�. ��%�������(�,������%���������������H���I����J�K�

%���J�� 2�%��!J��%���J��%��2��2�'������.� �������������L"�2��� ��.������%��2�M��<�����*����������A��

�A����A����I!!��J�K�%���J�� 2�%��!J��%�G�J� F�L��J�� I�AKHA�.���1� �����" �4M� �&�6����" �4� ��1��� �5���2 � �4������ C�!� ���������?�. �������� ���������. �0�����4 -��������-��2����������I!!��J�K�

%�G�J������ ������L%� ����1� ���������� �������M������2 �+C� ���,���1�����(����� �������!�G��#��������I!A��J�K�

Page 143: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

%�G�J��L%����2�%��������6�� �2 ��)� -��M��%������(�%��������A������A�� �L%��M��% ��� % ��������2 �+C� ���#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#���������L%���� �� �� ���� �2�1� ���M������������A�� �A�H��#���GA���I!!��J�K��L���)4���M��&�6����<������1��. ��%�������(�,������%���������������H����I!!��J�K�

%�A�J��L<��-�M������������A�����A����A�� �A����GH?�*6��" �4���1��. ��%�������(�,�����

%���������������H����L%� ����<��-��� �.����2���� ����+���������� ����2�$� �M�����������A�� �A�H��#���GA���I!!��J�K�

%�!�J��L>���1 � � �%�������M������������A�� �A����GH��I!!��J�K�%�!�J�����-���������L����74��& &�&�<��-�������-�����AH��4�����G��!A�� ���H��!A���*,�M

�O��������(������� ���!AG��HA��I!!��J�K�%�!�J��L���-��M��O��������*�� � �����������!���������I!!��J�K�%�!�J�� �:��2��������0�������5��5&��&�L1 ���M������������A�����A����A�� �A����GH���A��

�A�H��#���GA���I!!��J�K�F��!J��L"�-��M������������A�����A����A�� �A����GH���A�� �A�H��#���GA���I!!��J�K�F���J��1��������������� ��%����2����� �� ���������74���9�2�)�� �1 ��������!��4���� ��

������G��!!�������&�����?������� �2��������. �������������� �2�2� � 20���)���������4�. ����������I!!��J�K�

F���J��L)��������<�������4��� �1���-�M������������A�� �A�H��#���GA���I!A�GJ�K��1<����J��L����2�) �����-�-����AH!�" �4M��&�6����" �4���1���I%��!J�K�����J�� 2�%�H!J����44�������44������J�� 2�%�H!J�����!J�� 2�%��HJ���%��HJ���%��HJ�� �%��HJ������J�� 2�%��AJ������J�� 2�%��HJ��!A��J�� 2�%�G�J��!A�GJ�� 2�F���J��!!��J�� 2�%��!J���%��!J� %���J��� �%���J��!!��J�� 2�%��!J� %���J��!!��J�� 2�%�G�J��%���!!��J�� 2�%�G�J��)4����!!��J�� 2�%�G!J� %�H!J���-������������!!��J�� 2�%�A�J�� �%�!�J��!!��J�� 2�%�!�J��!!��J�� 2�%�!�J�����-���!!��J�� 2�F��!J�� �F���J��

#������ �����%��AJ��+�-��2�+ 2���� ����L����������.���2������ ������2��� ��.��2 ��� �����2���������

2� ��� �2�� �����-�M��<����������!������� �����I����J�K�%��AJ�� L%� ������M� �>� ��� �� ������������� �A��� �R### R#���� �!?� 2 4� ��*��������

�A�� �A������GA?�>� ��� ���" �4��%�������"������A!�����A?�,���>������!G!��������L���.����� .���2���� .� ���� �B*�� �� 2��+��M� �" �4� ��&�6���� ���2�-��� ��,��� 1�����(�����������!�G��#���������L+�-��2�"��2��.� ������M��%�������O��������AA� �A!G�������G�������###������?�,������� O��������!�G��H�?�%�������>#�. ��%���������!!G�������>#��G����L< ������!�H��,���%0�00M��%0�00���1���� ���H�����!!G������������I����J�K�

Page 144: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

%��AJ� %��AJ��L>���1��6�� � ���M��%���������(����������!�!���A��I����J�K�%��AJ�� L%���� .���2��� .� ����1��6�� M� �,������� O������� �!�G�� H�?�,��� >����� �!G!�

������L%�����42������>�� �2 �������M��%0�00���%�,�. ��%���������!!��������%�,�HGG���L��0�2����4.3 � �6 �1��6�� ���!����!�!��,���>���% ��M��&�6����% �����1����L1��6�� ���)��M��&�6����<�������1���� 2����I����J�K�

%�H!J����6�!� �������������L%��� � �.���������&���/������ �!� �������������2 �� �� �2 ��+�-�2�)��2��������� ���� ��� ���� �M��%� ��������!H!��H���I!!��J�K�

��%���J��L)����2����2�)�4.-��M��O��������!�����!!A���GA��I!H��J� $K��P�#� ���4� �. ������2� � ��46 �� �

�1<����J�� 2�%��AJ������J�� 2�%��AJ�� �%��AJ����!H��J� $� 2���%���J��

#�������������)���������%��AJ����6�L!� ��� �� ������������������M�L)�� ����.���< �� ��������##��!����� -��>�� ���M

�>�� ������%�,�. ��%���������!!��������%�,��G!����L+�-��2�+ 2��M��9����������!�A��G��L+�-��2�+ 2�����!�A �!H���;*�M��O��������(������� ���!AG���G�� �L1��������� �% 2�+ 2��M��*��������!A!��!���I����J�K�

%��GJ������ �<��2����%�����)�4.�� �L)�4.��M��%�������A�G�����?�%�������*���������A�� �A����A����I����J�K�

%��!J��L���� �<��2�� ��� - ����� �2 �6����M��"������AA���H����L���� �<��2�� M��" �4��,���1�����(������������!�G��#������?�%���������(����������!�!���A��I!!��J�K�

%�A!J��L����4��&�2�)4��� �� �����H���4�����H��!H!��*��M��O��������(������� ���!AG�G���I����J�K�

%���J�����������+����L%��� �2��� ���M��+������#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#�������I!!��J�K�

%�G�J��L,��������������M��%������(�%��������A������A?�% �����*����������A�� �A����A��?&�6�������2�-���. ��,���1�����(������������!�G��#��������I!!��J�K��L������2�M��%�����(�%��������A������A���L���� �)� -��M� �&�6�������2�-���. ��,���1�����(�����������!�G��#��������I!!��J�K�

%�G�J��L� �2���M� �����7 �� ��*�������� ��2���%0�00� ��,���1�����(������������!�G� �#�������I!���J�K�

%�!�J��L%� 2������4�����M��<�����(���������<�������!AA���G�1�6������H��0-����&%��I!G��J�K�F���J��L,��� ������ ���%� 2����M��>������������������A�� �A�H��#���G!���I!G��J�K�F���J��L+���M��'���������A!G�������I!G�GJ�K�F���J�� F���J������� � L%�2��� 0��� ����� ��44�EM� �>������ ����������� �A���� �A��� �A��

�A����GA���A�� �A�H��#���G!���I!��HJ�K���%�GAJ����������� ������������%���������!!��������. ��L� ���2�M��)����0�����,���1�����(

�����������!�G��#���������P�������� -������� ���-��� �C�. �����-��%�����L���������������2 ����%����M��)������������AA����A�H �A�������!��H������ ��������.D������2���%�GAJ��I����J�K�

�� %�A!J�� L%�� A!���� 1� ����� )4�����2 ������ ��.3 � �� ���� �����4�� �G��!H�� �*,�M�O��������(������� ���!AG��G���I����J�K��P�%������.������������������ ����� ���2��:� ������2�C�2��.����� ��B�����2� ����� �����4��������0����2��:� ����:��2���� ���� ������������ ����� �.��6�6�4 �� ����� �0����.������

Page 145: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

�1<����J�� 2�%�A!J�� �%�A!J������J�� 2�%��AJ������J��L���<��� ����� ����4���!G� �!A���*����O��*,�M��O��������(������� ���!AG���A�

I%��AJ�K�����J��L%���2 �� �>�-��� �������4M�������������!G����A��I%�GGJ� �K�!���J�� 2�%�G�J��!G��J�� 2�%�!�J�� �F���J��!G�GJ�� 2�F���J��!!��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�G�J��,��������������� ������ �L���-��M��&�6�������2�-���. ��,���1����

(������������!�G��#��������I%�G!J�K� �L������2���%������(�%��������A������A��I%�G!J�K�!!��J�� 2�%�G�J������ �)� -���

#���������%��HJ��<��2�� �2�������L@�2��4 �2��������G�� ������<��2�� ��)4�����M��&�6����+�������

,���?�)4��������%���������!!!���!���I���!J�K�%��AJ��% �2�+ 2����>��������!���������L+�-��2�+ 2�����!�A �!H���;*�M��O��������(

������ ���!AG���G��I����J� $K�%��GJ����.�����%���2 ����) � � ���L����2 ����<��M��"�� ��(�%��������!A���1�6����������H�

I����J�K�%��HJ��L%����2�5�-�M��<� ����!HG �!HH��##���!��I����J�K�%�H!J��%��������2 ��+�-��2�+ �����!A�����������)$1��I!!��J�K�%�G�J��L1� �������,�����2�����B�-���M��%������(�%��������A������H?�% �����*����������A��

�A����A��?�% �����>#�. ��%���������!!G�������>#��GG���I!!��J�K�%�A�J��L�����-����.� ����<��-�M���46������*����������A�� �A����A��?�����������A�� �A�H

�#���GA���I!!��J�K��L�����-�������%��� M�����������������I!!��J�K�F��!J��L�����-������� �1 �� M������������A�� �A�H��#���GA���I���GJ�K���%��AJ��% ��� �"�2��� �.� ����)��2���L����2�<����.� ����)��2������ G���4M�0��� -������

�B6�2��!� �������������Y� ������ �%����� ����������A!� �A!�?�%����� ��,��������!���?� �.�Z���..��� ��� �0��� ���.� � ������� �� ��. � �.�� �����I���!J� �K�

��%��HJ��L%�����2�1� 4���������� �1� 4�������G�� �H���4���!H� �!A���;*���O��*���$>�@��M��O��������(������� ���!AG���G���L���� �����-�����H���4�����G��!A���$>�M��62���L,����0�-��"��2��0������!���4� �I-DK����%�����5���M��*��������!A!�������I����J�K��P1��� � ��� �� ��������.��� 66 ������������.������2�<� ����

��%�G!J��+B6�2��!� �������������Y�������0��� -�������. ���L)����0�������� ����-��M��"�����A!A����A�?���.�Z��� � � ��� ����� �!� �������������0��� �.� � �� ���:�������. � �.�� ���� I!!��J�K�

��%���J��L��. �1 �4 ��-��.� ����% =�M������ ������AA����!�?�����2�����,���1�����(�����������!�G��#�����A��I!G�!J�K��P�+ ������ ��� ��� �.� �������-��1 �4 ��-���������������� ���� �����4�� ��� � -������� � �..�� � ��:������ 4.��6�6� �� ��� ������ � C� ������� � ��� �� ������ ����2�����������. � �

�1<���!J�� 2�%��HJ������J� $� 2�%��AJ������J�� 2�%��GJ��!!��J�� 2�%�H!J��

Page 146: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

!!��J�� 2�%�A�J��<��-�������-����������J�� 2���%��HJ����!!��J�� 2���%�G!J����!G�!J�� 2���%���J����!G��J��)��������������� �% �� �� ���% �� �����+�������!G����G�?�� 46���� ���4� ���:� ���

:�����������4������I%���J�K�

#��������%��HJ��L<��2�� M�2��������+���������!����!��I���!J�K�%��AJ� %��AJ��L1��������� �% �2�+ 2��M��*��������!A!��!��?�L+�-��2�+ 2�����!�A �!H���;*�M

�;�*�4������O��������(������� ���!AG���G��� ���4�4 �� ���������%��AJ��I����J�K�%��AJ����.������-��"����� ����<�������-��� �LH H���74�59��������� �G���4��A�H��!A�

�*,�M��O��������(������� ���!AG���H��I����J�K�%��HJ��L%����2�5�-�M��<� ����!HG �!HH��##���!��I����J�K�%�GGJ��L%���2 �� �>�-��� M��)�����!H� �!H����!��I����J�K�%�G!J��L�-���������������� �.������.��������--���A����!����� -��,�����>��M� �L�-�����������

0� �4�--���!�H��+ -��1�% ��M� �L������2���4 �E�-�-����!�A�� -��1�% ��M��&�6����,����>�����1���I!!��J�K�

%���J��L� ��������!��4���G�H��!A���$>�M��O��������(������� ���!AG��H���I!!��J� $K���%��!J��L���� �<��2�� ��� - ����� �2 �.���M��"������AA���G!��I!!��J� �K��#�2�����

- � ����� ����.� ������ �2�������E��C�.��6�6� ��� �����. � �����������������2�0����2:� ���:��2�����

�1<����J��,�����:�����������&�2����-������!A�����������)$1���L����4� ������4�5�)��6���� �

���� ��H��4���G�G��!A���*,�M��O��������(������� ���!AG��G���I%�HAJ�K�����J�� 2�%��AJ� %��AJ������J�� 2�%��HJ������J�� 2�%�GGJ��

#����������%��HJ��L��.���%� -����� ���������0� �6� �������������A���M��>��������������������A��

�R### R#���� ��?�>������ ��*��������� �A�� �A���� ��GH?�>�������� �A���� A���� �A���� ���?����������A�����A����A�� �A����GA���A�� �A�H��#���GA!?�>��������"������A!�����A?�>�����4����6�!� ��������� ��������,���1�����(������������!�G��#������?�>��������%�������(,������%���������!!������?�>��������1��. ��>������������H�?�>��������1��. ��%���������������L,����.���%� -����������-��%��� �M���� ���(�>����4 ����9����������!HA��A��I����J�K�

%��HJ��L%����2�5�-�M�����������(�9����������!H��������L�������%����2�5�-��0���������4M��9����������������!HA��A����>�����(�%���������!!��������I����J�K�

%�H!J��)��������������������������55&�2 ��B��6 �-������ �� � ���!H��������������4��. ����I����J�K�

��%��HJ���.. ������� ����0� ���.������2�<� �����L%�����2�1� 4���������� �1� 4������G�� �H���4��;*���O��*���$>��@��M��O��������(������� ���!AG���G���L,����0�-��"��2�0����������!���4� �I-DK�0������%�����5���M��*��������!A!��������L���G��!A�����1� 4����M�%���������!!�����A ��!��0��������L%�����2�1� 4���������G��!A����A�G��!A�� ����G��!AG��.��.���������0� ������ �.���� �2�1� ���� �<� ���M�I����J�K�

Page 147: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

��%��HJ��L���� �1�46 �M��%���������(����������!�!���H��I���!J�K��0��� �0����.�������1<����J�� 2�%��HJ��������J�� 2���%��HJ�������!J�� 2���%��HJ��

#����������������%��AJ�������J��L5�-� 1��6�� ������ �<��� ���!�A �!A���;*�M��;�*�4������O�������

(������� �� �!AG�� �A��� P�5��� ��������2� � � �� � � ���4�4 �� � �������5��� C� �0��������������� ��� � ����2 ������ ����*��������!A!����0��%���������!!�����A��

#������������%��AJ��L5�-� 1��6�� ������ �<��� ���!�A �!A���;*�M��O��������(������� ���!AG���A��

L���� �<��� ����� ����4���!G� �!A���*����O���,�M��62����L���� �<��� �.� ��������!G��M��*��������!A!�������L�����!A�����<��� �����M��%���������!!�����G ��H��0�������� �����L#�����<��� ���.���-�����4�� �� � 4.�����������M��%���������!!!����A����!���L��2 ��"��2������� �<��� �N����4�� � 4.��� �����:��� ���!!GM����(�"�% ��������%�����������6�������L���<��� ��C�2��������������� �������� �� ����� �� �� 44 ���.��� ��� ��M�"��-��% ������ �� %�������� ������ �A�� I����J�K�� P�;���� .� � ���� � ���� 2 ���� �. � � �1� ������.�����..��C�2������2 ��� ���4�� ������

��%��AJ��L<���-����� ���� ������ ����M� �"�� / � ,����� �������� �!�����?������� �!�G����?�"�� / � ,����� ������� ��,���1�����(������������!�G��#������?�%���������(���������!�!���H���L%����4��������.���<���-������,�����1��� �(������� ����,������� O��������!�G��H����L,������2�����M��,���>������!G!�������I����J�K��P�%��� 66 ����� ��:� ������������������2���� ���� �������� �� ������ ����.�66������ �������������2 ������6�!� ��������� �������B!� ������������ -�������2��>��������.���%� -�����

��%��HJ� %��AJ� %��AJ� %��HJ�����������%���������!!�����G��������.��2 ����2 �� �0��� � -�������� �� L����2�+ 2����)�2��� � �����4M� �>�� ���� ��,���1�����(�����������!�G��#���������� ��-���2����� � �!� �����������I����J� ����J�K�� �2�:� �� �- � ��� ��L���� �2�+ 2��M� �%���������(����������!�!���H?�,���>������!G!������� I�����-�� ��-������:��2����K��P�� -�������� ���� ��� ����-�� �>�� ��������4.���� ��B �6����1����� �2 � �4������4 �!� ��������� ������2��,�����>�������� ��4 �� �!� �����������

��%��HJ��L%� -����M��������!�G�������� �L��.���%� -����� ���M��>��������,���1�����(�����������!�G��#��������I����J� ����J�K��P��� ���� ���� �2������.������ �0��� ���� ���-� 2������46-������� �����2B �6����2 ��>�������1����� ��.�����L!� ��������� ������<��6�]�0�����6����AA���&�������B!���������� �����������A��J�J������4 ���2^�2�%� -�� ��M�� 2� � ��� ���:� �����. � ���#����4.�� �C�4 ����������� 4 ����� � � 4.����2�!����������4������� 2���� 200 � �� � ������ ������ �.-�� 2 ����� 6���� � ���-� �� ��6 ���� ���-�� � �� ���������������2���� ���� ������ .����.��0��2 �� � ��� �� ����>������ ����� � ��� .��6�6�4 �� �������������� �.�� ����46����]�������� �2������ �� �������������������� ������� �4���� ���� �0�-� � ������.��� --������������6 �����.��2�!������� ������� ������ ���������:� ��B���4��. � �� ����$������������ �����������2� �C��.������������!���������

��%��HJ� ��L���� �<��2�M����������-����%����������A����###����!�?���������-����"�������AA� �AAG��R�����H?�%���������(����������!�!���H?�,���>������!G!�������I����J� �K��P5��� � 46��� ���4� �. �� ���.��� � �� �����2 �����<��2�� 2� C� :��2�2�� ����2 ��� �� �� ��� � ��;����4.�� �2��� ��������� ���� ���� ���� �4 �� �2 � �4�������4 �!� ��������� ������ C� ���� ������ ��B �6����,�����>��� �1���� ���� ������� L���<��2���>� � -�-���!�A��-E������. �������<��2������������-����� -��1�% ��M�

Page 148: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�??

�1<����J�� 2�%��AJ��������J�� 2���%��AJ��������J� ����J�� 2���%��HJ� %��AJ� %��AJ�� �%��HJ��������J� �� 2���%��HJ� ��

#������������%��AJ����.���5�-����L%����2�'�� �M��<� ����!HG �!HH��##���!��I����J�K�%��!J��L��� ��� �2�) M��>������������������A�� �A�H��#���GA���I����J�K�%�GAJ��L��.���1 ���-����M��>��������<����������A����#R������?�>������������������A��

�A�H��#���GA����I����J�K��%��HJ� ��L%� ��.�< ��� ���$��2 �����������. 2 4������M��<����������!�A��!A��I����J

� �K��P�#�2����� �- � ������ �.��� 66 ��0 ������:�����:� �:��2���� �2��������������2+ 2��� ����<� ������

�1<����J�� 2�%��AJ��������J� �� 2���%��HJ� ��

#������%��AJ��)� �� < ���� �L.� ����,��� ��� G���4M��%�������>#�. ��%���������!!G�������>#��H!��

I���!J�K�%�G!J����������-���2������L���-�� M��"������AA��������A!�����H���� -����������� ��B6�2�!� �������������Y�������. ���L)����0�������� ����-�� M��"������A!A����A��I!!��J�K�

%�G�J��L����2B�2- ���.���� �2��.��������2�2�1� ���M��,���>������!G!��������,����1� �������6��2��4 �2���� ���.���� ����� ��� �-���2���� ����%Q2���� ������!A��&������������)$1�I!!��J�K�

%�G�J��L>�����2 ��> ����M� �O�%��� �� �� #<>�. ��,���1�����(����������� �!�G� �#��� ��H�I!!��J�K��P�%��� 66 � �� � ����� �.D����9�� ����%��� �������%�G�J���

%�G�J��L1� ������%��M� �%������(�%��������A������A?�% ��� ��*����������A�� �A������AG?% �����"������AA��������L$��� ���� ���M��%������(�%��������A������A���L,�����2�����B�-���M�% ��� �� %��������� �A��� �###��� �A�?� % ��� �� >#� . �� %�������� �!!G�� ���� �>#� �H���L"����2���M��"������A!�����H��I!!��J�K��L���������M��"������AA��������A!�����H���L1� ���� �6���� �����4 ���2V�2 ����)���������.� ������������������.�� ��AA��" �4M��*6��" �4��1��� � 2����� L1� ���������������M� �&�6�������2�-���. ��,���1�����(�����������!�G��#�����H��I!!��J�K�

��%��AJ��% ��� �"�2��� �.� ����)��2���L����2�<����.� ����)��2������ G���4M�0��� -�������B6�2��!� �������������Y� ������ �%����� �� ������� �A!� �A!�?�%����� ��,������� �!��?� �,���1�����(������������!�G��#�����H�?���.�Z�:��2���..��� ��� �0��� ���.� � ������� � ��. � �.�� �����I���!J� �K�

��%��AJ� %��AJ��L����2�+ 2��M��"������A!�����H?�%���������(����������!�!���H?�,��

>������!G!��������4��������4 �� ������BC������4.�� �� ��B �6����" �4��1����� �.��� 66 � ���2���������. � �6����2���������� -������� �2 ��B6�2��!� ������������Y�������L���2�+ 2���� �%����2�%��M���6�!� ���#���� �����%�������O��������AA� �AAG�����A�!?�%������"����������AA����AH��I����J�K��P�,� �����������2 ��.� ������6�2��.�� � ���2��������2�+ 2��� ����2������ �6����O �� ����9;� 2� �6����" �4���1����������� ����!� ��������������0��%���������������

��%��HJ������������%���������!!����������6�� ���L%�����1� 4���������� �1� 4�������G��

Page 149: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

�H���4���!H� �!A���;*�M��O��������(������� ���!AG���G��I����J�K��P�#4.���6� ���:� ���:����?�2 B �� � �.D���6����� ����� ����� �6� ������

�1<���!J�� 2���%��AJ�� �%��AJ������J��L+�-��2�"��2�M��>��������*����������A�� �A������GH��I%��HJ� FK�����J��L��74�9�����G���4���G��!HG��*,�M��O��������(������� ���!AG���A��I%��GJ�K�!!��J�� 2�%�G�J���%�G�J�� �%�G�J��%����$��� ���� ���������B�-�����"����2����!!��J�� 2�%�G!J�� �%�G�J������������!!��J��L) �������6�����������������)��� ����������G���4�����4�--���!���+�����M��&�6���

+��������,���?�+��������%���������!!!���!���I%�G�J�K�������J�� 2���%��AJ� %��AJ��������J� ��L%� ��.�< ��� ���$��2 �����������. 2 4������M��<����������!�A��!A��I%��HJ

� �K��P�#�2����� �- � ������ �.��� 66 ��0 ������:�����:� �:��2���� �2��������������2+ 2��� ����<� ������

������J�� 2���%��HJ��

#���������%��HJ� $�<�����2����� �L��A�HJGJ������5��2�2������2�<��2���M� �L��A�HJGJ��������2�� ����

��5�2����M� �L��A��JGJ�G������2�� ����������2�2�<�����2�������� � 4.��� ������M��>�������1��. ��%���������!!A����A ��!�M� �LN�� ������� �2�� �������� �� ����� �2����M�����������A�� �A�H��#���GAA��� ������0��%��������������I���!J�K��)� ����<�����2����� <�����2�)�6��� �������0� �6� ������L��A��JGJ�G���� ����0����.����2���-���� �������-������I��.�K�2�<��2�� M�>������ ��1��. �� %�������� �!!A�� ��!�� I���!J� $K�� L"�2��� �� <��2�� M� �2� �������)4��������*������������!HA��G����L%� ����<��2�� M��)4��������>#�. ��%���������!AG������>#��A��?�)4��������<��>#�����'��. ��%���������!!A���G���I���!J�K�����-� ���.����.��������L��0�2 ��< �-3 � ���4���.����44 �� �%����M��%����� ��*�������AG������������-���.��2�������L���� ���.��.� ���������M��%��������1;�. ��%���������!!A���G���I���!J�K�

%��HJ�� L����<��-����1����� � �����>M� �+ /6��2� ��*������� �A���� �A������������� � 2� ������ � � � ������%���2�+����L�4��6 ��� ��&�2 �2 ������ �2�������� � ���2�- - �%�E�2 ����VM�������+���� ���A������!?�+ /6��2���%���������!!A���GG���L����2B�4.���M�%���������(����������!�!���A���L����<��-����#��� ��?�����<��-��� ������2�������� � ����� �����>���M��+ /6��2������9�. ��*������������!HA���G��G����L����<��-��M��+ /6��2��#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#������?�+ /6��2������1���,����. ��%��������!AA���GH��I���!J�K�

%��HJ���L���� �1�46 �M��%�������,��������A!H��RRR##�������!A��������#���H�?�%�������*��� 4������2����,���1�����(������������!�G��#������?�+ /6��2���#<>�. ��*������������!HA��G�?%���������(���������!�!���A?�%�������,�����"�. ��%���������!!A���G���I���!J� ���!J�K�

%��AJ��)4��)�� ���������2�+ 2���L)�� ��M��>��������!������?�%�������%�,�. ��%��������!!��������%�,��A���%�,�HH��?�%�������>#�. ��%���������!!G�������>#��HA��>#��A��?�%������>#��%�,��,����9;��'��. ��%���������!!A���G���I����J�K�

��%��HJ� ���#��2�66���-���2�����.����� ���������2 � �4����� �2 �����. � ��L���� �<��2�M�����4�� �>��� �S�� ������������� �A��� �R### R#���� ��?����������� �!���� ����� 0-�<�H?�%���������(����������!�!���A?�,���>������!G!�����?�����4����*������������!HA�����G�?�+ /6��2���%�,�. ��%���������!!A���GH��%�,��H!����L<��2�������)��4��2����� �� M�+���� �� �A���� ��� ���?� + /6��2� ��"����� �!A��� ��A��� L��� <��2�� ������ ���)��4�� 2���� �� M��+ /6��2���*����������A�� �A������AH�� ���������-��'����� �1� 2 ��%��L%�������������������� ������ �������<��2�����1� ��2 ��.�� 2���'����M��%�������"��������AA� �AAG

Page 150: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

�R���������A!H �!����#����H���I����J� �K��P����������0 �4 �����.�-��0��.� ���. ��:� �� ��������� �.��� 66 ������������.������2�� �����

��%���J�� %���J�S��L%�����2 ��1���� M���������A����A���I!H�!J� $K��P�,���1�����(�����������!�G��#������������L�6���1���SM�2�6������ ���������� ������1� ������4 ��� ����� -������� C�����2 �����L�.���M�2��>�������(�1���� <�������!!���A���

�� %���!J�� I���!J�K��������� ��%������� ��!!��� ����� ��6�� � ����� 0������ � � -������� � L�5��2�2 �������� �2�<��2�� ���"�2��� M��>������������������A�����A����A�� A����GA��A�� �A�H��#���GAA?�>��������46����� ��>#�. ��%���������!!G�������>#��AA�?�>������ �"���� �A!��� ��A�?�2�� �4��� �. ���Q� �� �������2 ����<�����2����� � ����2�2�<��2�� �2������� 2�%��HJ���

��%���J��L+�-��2�1�6���M������������AGH���H�?������6������,���1�����(�����������!�G��#������?������6������%���������!!A���H����)���� ����������������.D���4 ����..����4�����:� ����������������������!���������0-��<�A��I!!��J�K��P�� -������� �4�� �0����� �.�������������.������� ���-����-E�2��,���1�����(����������������� �2��%��������������

�1<���!J�� 2�%��HJ��<��2�� �2����������!J�� 2�%��HJ�����-����.��2��������%��HJ�� �%��HJ������� �1�46������J�� 2�%��AJ�����!J�� 2�%��HJ��<�����2����� ����!J� �� 2�%��HJ� $�)� ����<�����2����� � �<�����2�)�6��� �������J� �� 2���%��HJ��S�!H�!J� $� 2���%���J�������!J�� 2���%��!J����!!��J�� 2���%���J��

#������ ������%��HJ������2��. ��1� 4����������������%�������������4������G��!H���*�9���������������I���!J

�K�%��HJ��L,��%�����5����2�� ���. ���������>������ ����+�-��2�+ 2��M��*��������!A!����G�

I����J� �K�%��HJ��L)��� �M���9�2�<� ��������<� ����!HG��##���!��I����J�K�%�H!J��)�.. ����2 ����1�������L����74�559�+�� ��������� �����4�����G��!HH���O������G��!A�

�*,�M��O��������(������� ���!AG��G���I����J�K�%�A!J��L���� �2�� ���M������������A�� �A�H��#���GA�?��46������,���1�����(����������

�!�G��#�����G?��46�����������������!A��������I!!��J� $K�%����L� �2 ��M���46������<����������A����#R�����G?�����������A�� �A�H��#���GA�?��46���

��,���1�����(������������!�G��#�����G��I!A��J�K�%���J��L������)�4.-��������������4M�������� ����,���1�����(������������!�G��#�����G�

I!H��J�K���%��!J��L���� �<��2�� M������2 �+C� ���,���1�����(������������!�G��#�����G��I!!��J

�K��P�%��� 66 � �� � �� �:��2������2�� ����1<����J� ��)���)�4.��.� ����"�-����O��������*�� � �����������!���������IF��!J�K�!H��J�� 2�%���J��!A��J�� 2�%����!!��J��L+�-�����!���4�����G��!HH���O�M��O��������(������� ���!AG��H���I%���J�K� � 2

��%��!J��

Page 151: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

#�����������%��AJ������� �2������ �O������� �A!A� ��!!�����A���L+�-� �� ��������. ��) �-��� ��������4M

�,������� O��������!�G��H���I����J�K�%��AJ��L�� � ��M��)����0�����#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#�����G���L������-�

��.����� � ��M��)����0�����1��. ��>������������H���I����J�K�%��!J��L���� �<��2�� ��� - ����� �2 �.���M��"������AA���G!?�" �4���"�%� ��������!���

�H��I����J� �K�%��!J���� � ��� ����) �L' M��"�)�������A!���G���I����J�K�%�G!J��L�-���������������� �.������.��������--���A����!���� -��,�����>��M� �L�-�����������

0� �4�--���!�H�� -��1�% ��M��&�6����,�����>�����1���I!!��J�K�%�A!J��L���� �2�� ���M������������A�� �A�H��#���GA����L%��� ������2 ������ �� ���--���AG��4�

�A��A��!G�M�������������!AA��1�6��A����������L����2�� ���������4�9�2 ��B*�� ������%���2���AH��4�����G��!HH���O�M��O��������(������� ���!AG��GG��I!!��J�K�

%���J��L����������A��##��!G��������4�� �.��&M��%� ��������!G���������1�6���#���������I!H��J�K�%���J����2�����L��������M�2�)�4.-����&��� ��������*����������A�� �A����A�����L)����

2����2�)�4.-��M��O�������!�����!!A���GA��I!H��J� $K�%���J��L,4�����.�������-���������2��. ��)�4.-�������#��!G���A���4M��%� ��������!G������H�

1�6��##����������I!G��J�K�%���J��%� ����)� ���%������(�%��������A������A��I!G��J�K%�G�J��1� ������L% 2���� ���M��&�6����<�������1���I!!��J�K�%�G�J��+����)�4.�-��-��������74���59�2�) ������L.����2�)�4.�-��-��2�)����H���4����

4�--��I�!K��M��&�6����+��������,���?�+��������%���������!!!���!���I!A��J�K�%�H�J��L%�QM���6����������� ���������&�6����<�������1���I!A��J�K�%�H�J������ �% � -���L% � -����� �.����� �## �!�H� � -��,�����>��M� �&�6����,�����>��� �

1���I!���J�K�F��!J��������-����.� ����1 �� ������������A�� �A�H��#���GA���I���GJ�K�F���J��%����2 �)����� L�� 74���9�%��������� ��� �HA��4�� ���H��!H!� �@��M� �O��������(

������ ���!AG��A���I!G�GJ�K��1<���GJ�� 2�F��!J��!G��J�� 2�%���J��!G��J�� 2�%���J��!G�GJ�� 2�F���J��!H��J�� 2�%���J��!A��J������2B�46 �� L� �� 74�559�����+�� ���� ��<���� �� ���� �����4�� H�H��!A�� �*,�M

�O��������(������� ���!AG��GA��I%���J�K�!A�GJ������ �1���-�������������A�� �A�H��#���G!���IF���J�K�!!��J�� 2�%�G�J��

$����������������%���J������2��2 �+�-��2�)���� ������5&�2 �)�����2 ��B;�4��L����74�59�����������2

��-�����������4���H�H��!H!��*��M��O��������(������� ���!AG��GH��I!H��J�K�%���J����.���)�-�������� ����2 ��"���������2���������6�������G��!A���������)$1��I!G��J�K�%���J��� �� ����������-�����6������ ���,����2 ����)������!H����������)$1��I!���J�K�

Page 152: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

�1<!���J�� 2�%���J��!H��J�� 2�%���J��

$���������������������%��!J��L%�4������ ����) M��< ����,���1�������!�!���H��I����J�K�%�G!J��L���� ���������� �.���&�������4M�������������!!G��1�6���������G��I!!��J�K�%�H!J���-������������� 2���)��� ���� ���� �����)����-�Q� L)��� ���-����N�&�3�� H����� �

3 � ����7���6 ��N�O����� �3��2M���������!����!A��I!!��J�K�%�A!J������ �2�� ����.� ������+�-� ������!A������������)$1��I!!��J�K�%���J��L)����2����2�)�4.-��M��O��������!�����!!A���GA��I!H��J� $K�%���J��L��.���'�46���M��>������������������A�� �A�H��#��H�G?�>���������A�������?�>�����

��"������AA��������A!�����!��I!A��J�K�%�H�J����� �%��42�2�� ����2�� -���������!A������������)$1��I!A��J�K���F���J��%�2�����.���%�����> 2���L>������%�2����������>�����XM��>������������������

�A���������I!��HJ�K��P�#� ���4� �. ���B�����2� � �� �����1���������� ���4 �� �. �� ���� ?2�0���������. � �����C�������. ���������2�>�����2������� ����>���������A���������

�1<!A��J�� 2�%���J��!A��J�� 2�%�H�J��!!��J�� 2�%�A!J����!��HJ�� 2���F���J��

$�� �������� ������%��GJ��L���� �<��2�����) �6���M��"��������AA� �AAG��R������?��A!H �!����#����G���I����J�K�%�G!J��L�������M��% �����*����������A�� �A����A��?�����������A�� �A�H��#���H����I!!��J

�K�%���J��L����2�% ��-�M��<�����*����������A�� �A����A����I!!��J� �K���%���J��L)�����2B�:���M����� �����!AG������I����J�K��P�%��� 66 ����������.������2

� ������1<����J��L)�4.�-�����M������������A�� �A�H��#���H����I%�GGJ�K�!A��J��L���-������4�����6����M��"�����(�"�������!�H����� ��G������H��B��I%�H�J�K�!!��J������ �)� -����%������(�%��������A������A?�����������A�� �A�H��#���H����I%�G�J�K�

%���������������%��HJ��<��2�� �2�������L<��2�� �� �� �"�2��� �4 �2������G A���4���A�4�--���!��M

�)4��������*6��%�������1��. ��%�������(�,������%����������������A��I���!J�K�%��AJ��L% �2��&�2 ��,�����2���4��������.� ��������������M��,������� O��������!�G��HG�

I����J�K�%��AJ������ �<��� �� ����� �9���.�������B�� ����2����� �� �� ����� ������ ���� �����4�

�!A�W�!!�������(0�������� 1����� �#���,�?��� ��� �.������ 4��2��� �.�-��������� ����4���!!����� �����(� ����������������%�������(�,������%���������������G���I����J�K��P�\�����2 �2� ����-��2� �����. � ���.�� ����������� �-�����4 ���2� � 4.����

%��!J��L�� � ��M�4�� ���4�4 �� � �� ���2�2�)��� ������ �>������ ������������� �A���R### R#���� ��?�)����0��� ��%������(�%������� �A���� ��!?� ������ 2� � ��� �. � � ��.��

Page 153: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

��������.� ��������������� 4��� �������%���������!!!����A?�� �������%�������(�,�����

%���������������G���I����J�K�%�H!J��L�-�����������M��%������(�%��������A������!?��������!������G ��H���!�G������?�% ��

��#<>�. ��,���1�����(������������!�G��#������?�,���>������!G!�����?��������*6�%0�00���%�,�. ��%���������!!��������%�,��A����L�-��������������.�����)��� ���M��������!���� !A?�" �4� �� 1�� . �� %�������(�,������ %�������� ������ �G���� L�-���������������#��!��M��<����� ��*6��,�����>��� ��1��. ��%�������(�,������%���������������G��I!!��J�K�

%�A�J��L#�������-����4 2�M� �>���������A����������L�����-���M� �>������ �������������A����R### R#������?��46������%������(�%��������A������!?�"������AA�����?�����4���%�,�. ��%���������!!��������%�,��A��?�����4���>�����S��46���S����%�,� ���*<�%����� ��,������46���� ��*6��% ��� ��1��. ��%�������(�,������ %�������� ������ �G���L%����.� ����<��-�M���46������*����������A�� �A����A�G���L<��-���.��������0����2�$� �M��46���� ��<��������� �A��� �#R��� G��?��46���� ��1��. ��%�������(�,������ %���������������A��� L$� �� �������-���M� ��46���� ��1��. ��%�������(�,������%�������� �������A?��46������1��. ��>������������AA���L��2�����2B$� ��.� ����<��-�M��>��������O����A������H���L���� �2B$� ���������-���M������������A�����A����A�� �A����G!?��A�� �A�H��#��H��?�"������A!����G����L�������������-���M������������A�����A���I!!��J�K�

%�!�J��L>���1 � � �%�������M��>��������O�����A������H?�>������ ��������������A���R### R#������?��46������<����������A����#R���G��?�����������A�����A����A�� �A����G!��A�� �A�H��H��?�"������A!����G�?��46������>#�. ��%���������!!G����G��>#�����?��46�����>#� � ��1��. ��%�������(�,������ %�������� ������ ��A��� L%� ����1 � M� �>������ �������������A����R### R#���������L��.���1 � � ����%�������M��>��������1�� ��46�����*6��" �4���1��. ��%�������(�,������%����������������A���L��.���1 � M���46�����>#�. ��%���������!!G����G��>#����������.���1 � � ������)��� �2�����% ����L%��������6���2��1 � ����������� ���M��>��������1�� ��46������>#�. ��%�������(�,������%���������������A��I!!��J�K�

��%��AJ��#� �������.����� ��L+�-��2�"��2�M��%�������O��������AA� �A!G������A�A������������A�?"������A!����G�?����� �� ��,���1�������!������?�,���>������!G!��������L�����0�����1�����4 �2���� � �#������%����.���2������+�-��2�"��2���H� ����4��%����M��%�������>#�. �%���������!!G����G��>#�������I����J� �K��P�+��.�4��� -������� �� 46��������-��.��6�6��E����6�6� ������2 ��"��2���:� �� �L�����0�M�.��� 66 ����0 �����2������:��2�����

�� %�G�J�� ��.��� ���2�-��� �������� ������� L���0��-�T6 �� ���2�-�����2�2 ��,�����2 ���)��� � ����*_� �2 �����<��2��M� ���������� �AGH� �#���� ����� I!!��J�K�� P� #��,�����2 ���)��� �C��������������� ������.���4������2���������� �-���2�������2?�C� 2 �� ��� :� ���� �. � �� :������� �� ��� ��4 �� � ������� .�� �� �� � � ����� ��� 2���� ���2� �������� ����2�-�������0��� ������-��C������������ �6����2������2�1� �����2� �0������������ �. ����L���2�2- �����2�2�1� ���M��,���>������!G!��������������� -������� �.��������� �� �� �.��� 66 �0��� ��0 ������� �L6��� �����������1� ���M�2�% ��� ��*�������� ��A�� �A����A�G��4���>����% ���� �����2������-���������������0��� ���)��� �������4��������4���������2�2�1� ����

��%�A�J��L,�����������2�> 44 M��,���>������!G!�������I!G��J�K��P�&�������� �.� ����� 2�������E��C������4 �� �,����������2�2�)��� ������� 2�%��!J��������������2�> 44 �

�� %�!�J��<��-�������-����� P�F��2���� � � ����� � . �� <��-�� � ��������-����4 2���4�� � � -��������2�2 ���-���� 46���� ���������� �� �:��2������2�� ���

�1<����J�� 2�%��AJ������J�� 2�%��!J�����!J�� 2�%��HJ��

Page 154: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?%

����J�� 2�%��AJ��!!��J�� 2�%�H!J��!!��J�� 2�%�A�J�� �%�!�J��������J� �� 2���%��AJ���!G��J�� 2���%�A�J����!!��J�� 2���%�G�J��

%��������������%��AJ� %��AJ��L>���1��6�� � ���M��+ /6��2���*����������A�� �A����A��?�����������A��

�A�H��#���H�G?��46������"��������AA� �AAG��R�����G����A!H �!����#����G�?�+ /6��2���,��

1�����(������������!�G��#�����!?�,�����1��� �(������� ����,������� O��������!�G�HH��I����J�K�

%���J��L��.���)�������������" ��������A���4�M��9�����������!�!���!G?�9 ���� ����5���������!�!�������I!A��J�K�

%�!�J��L>���1 � � �%�������M� ��46���� ��<����������A��� �#R���G��?��46���� ��*���������A�� �A����A��?�����������A�����A����A�� �A����G!���A�� �A�H��H�G?�"�����A!����G���I!!��J�K�

F��!J��L1 �� M��%�� ������%������(�%��������A������!?�>���������A�������?�����������A�� �A�H��#���H�G?�"������A!����G���I���GJ�K�

��%��!J��L%�����42� 0����������4�P����� �<��2�� M� �%���������(��������� �!�!�����I!!��J�K�� � -������� � .�� ��46���� �� L�������� �<��� M� �%����4����(�� �-�� �*�� � �����������!G����A���I%��AJ� %��AJ�������J�K��P�5��� ����������� �� -��������� ����0 �4������ �.� � �����������<��2�� � �������..�4����:��� �������E����0 ��� ��%����4����(�� �-����Q�� ���������������2��������� ���� ��� �*��2 � ���� ����� �� �2���� -- � ������<��� ����4 -����������6�� �����1��6�� � �����

�1<���GJ�� 2�F��!J������J�� 2�%��AJ� %��AJ��!A��J�� 2�%���J��!!��J�� 2�%�!�J����!!��J�� 2���%��!J��

&�����������������%��AJ��)����2��� � ����)����0�����*����������A�� �A����A����I����J�K�%�G�J��L)� -��M��%������(�%��������A������A��I!!��J�K�%�H�J��L%�QM��<� ��2������,���1�����(������������!�G��#��������I!A��J�K�%�!�J�����-���������L����74��& &�&�<��-�������-�����AH��4�����G��!A�� ���H��!A���*,�M

�O��������(������� ���!AG��HA��I!!��J�K�F���J��L%�� --������� �H���4��A��##��!��M��>�����>#�. ��%���������!!G����G��>#���H��

I!G�GJ�K��L���� �)��� ������M�����������AHA����!?�������7���,���1�����(�����������!�G��#���������%���2 �)�����L��74���9�%��������� ����HA��4�����H��!H!��@��M��O�������(������� ���!AG��A���I!G�GJ�K�

F���J��L����� � -�M��<������+�����(���������<�������!A!���A��I!G�GJ�K�S�%��AJ�� L1��6�� M� ��T2 �� =����� ��,���1������ �!���� ���� I����J�K�� P�F���� � ���4 ��

���������4 ����� ��������� �2�����4�������������� ����������:��2���� �.�Z���46�� �S�%���J��L+ �������)�����2B�:���M��"��������AA� �AAG��R������?�"��������A!H �!����#��

�G�?���� �����!AG���! ����I����J�K��P�%��6�6�4 �� ���.������2�� �����

Page 155: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?I

S�%�!�J�����-��)4��2B���� >��� ������-�� %�������� 2 �0�-��$�<� ���������� �����4�����H��������. ����2�������. �3��2������������� ��� ���$���������I!A��J�K��P�� -������� 4.� ���� �.����.��6�6� ����:� �-�����

S�F���J��)4��2B������,B������������������I!A��J�K��P�,� S�� 46���.����.��6�6� ����:� -�����

�� %�A!J�� L%�� A!���� 1� ����� )4�����2 ������ ��.3 � �� ���� �����4�� �G��!H�� �*,�M�O��������(������� ���!AG��G���I����J�K��P�%������.������������������ ����� ���2��:� ������2�C�2��.����� ��B�����2� ����� �����4��������0����2��:� ����:��2���� ���� ������������ ����� �.��6�6�4 �� ����� �0����.������

�1<����J�� 2�%��AJ��!G�GJ�� 2�F���J������ �)��� ������� �F���J��!A��J�� 2�%�H�J��!!��J������ �<��2�� �L����2�2 ������ � ����2���� � M��)�������!G���1�6������������������H�

�L��� � ���5��2�2 ���������)�� ���������4���!�GM��62��������G��I%�G�J�K�!!��J��L�������M��O_�� ����,���1�����(������������!�G��#��������I%�G!J�K�!!��J�� 2�%�G�J��!!��J�� 2�%�!�J��S�����J�� 2�S�%��AJ��S�!A��J�� 2�S�%�!�J�� �S�F���J��

Page 156: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?3

F��������

>>��44���� /�?���&�� ��'$� ���������& )�0�$��$������� +�'������������������ �&����&���������&����� �������CCC��$& )�&������ ��������������'��#�������'���������$��"!�� &��

> ��������������*��5�*������M����"""�?�>���&&�$�&� ���&�����')�$&���������$���� ���C$��������1��5������*������ �������$���� � $�C&��������� '�+� ������������$����� ���% �$&$�����+����& � ��&�(�����&���$������ ����- ����������*���?���'�������!�?/��

>���������������� ���R�������������5�%���������Q�?*����""!�?�M�� �����$����������(� �������#���� $���&�&&+� &��;�$�

>���������� �!�?����(�� ��������4�����������$�4����+�$���% �$&$����!� �*�����!���2�����/����?����

>���������� ���?��$��'�$&�������&&���������+�&�0�$��������4�����������$�4����+�?$���% �$&$����!� �*�����!���2�����/!��� �������?#/�

>����3���� �#�?���&� '$�0�$��������� ���&&�&D�������&�����������3� ��&�������� �&���'���$&��� ������ �'��$�'�$&�� ����+��%���������% �$&���������� ���>4��� �����������������>���������$������������>�������� ����Ch��� ?��#�

>����������>��5���������M���� �/�?�>&��$&��������M�� ��� �&�&&����������+�$��<'?��?��'�+$�����#����-�����&����#����������*���������� ���#���������� ���"�����������+$����//������$��#!�� &��

>����������>��5�����������1���� �� ?�M�� ����++�$�����#����-�����&����#������%����� ���##��-���������������4� �$��

>� ���M�����#��?�M�� ����$��[�& ����������"���/�����"�����/#?!"#�>� ���M�����#�?��#!�?�<��$����������$&��(�$� �+�'������% ����&���$���2 �%���&

����������'���#����������� �+�������+$���������>� ���M�����#!?��#��?�M�� ������% ����'� ��$������������ 0�$�������������(�?

$� �+�'�� ��� ���$�� ���$&�$��� ��� �� �� ������ & �$&$�� ��$����� &� �� ��j��$&�'� ����& ������&�$������������ �&���($�����$($�������')� ��?4�$�&����� �� �� �&D��&������������$�'���&������!������*�������4����C���$��&H����$����M�'�hCCC�2 ������/�#?�!!��>���$���CCC���� ?����

>� ���M��������?�1������ ��$=��� ��$��$�����4�������������������'��������������� ���� ����!�������*�� ���������$�����$$�����/��CCC���"�?��#-�<�& �&&���*�����!������% �$&������/�

>� ���M������ �?���$& )�0�$������$��+��������% �$&$������4����+�$����� &&������++�&� ������ ���� ����!�������*�� �������� +�����$$������7� ��4���? !�

>� ���M������"�?����4����+�$����� &&�������++�&� ������������*���#�����%����&���������� +�����&�'����$��&�&����� ����������"�����- ������������� +���� ����

>��������/�?�A$��+&��������$&���������4������#������������ �&����!7�����7���� 7�����7���� �!7���� �/7��7���/����&�'��� $���������3��5�*�������4�� ��� � ������=>�&��$����� �$&�$��& ��=�""���= ""����+���&� ��+� $���&�������� ����'������������ � ������� ?� �

Page 157: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

�?�

>� ���������G�������2�������� �G �+���� �""#� ?����2 ����$����&����$���A���&Y�&?R �������

>����������� ��?����� ���������������'&��������$�������������hC4������!�?#"�>����������� !�?���+$���0�$�(�� �&����� ����� ��$���������$���C������� ���%�

��%������� 7� ���� �?�"��>���������5������������""!�?���&�� �����������(�� �������� ��������� ��$���������?

$�����#��������������������������������%������� �'��� ���>�����3��5��������>���� ���?�1���$��'�'�������(�� ��$��) �������������������

��H)������&� ���� �������(($&D���� �&&� �)�?����+��2�� ��'����������"��� �����?�!�

���������� �/?� ���?�M�� ����)����00��$�&� ���������$&���������4? ����������������C�� &����"��CC����?�#-�CC��� &�������C����?� -�CCC��� &�������CC����?� �

��������� � �#?� �/� ?� C����$&��� �$��� 4? ���������������� C� �� &��� #��� ��#?�!!-� CC�� &���#������?�!/-�CCC��� &���/"����"?�#��

�����Q�����/��?�>�+����&��&������&� $�>��������#���������5�������$� ����������*����� ��?�<�� ��$�$���% �����' ���!���'���4�������$$���� ��� �?�"#���#�?

�/!������������ ��?�<.I� ��$�3Z ������1� �����+�)�&���&��� �$����&��% �'��0����&�

�����������Q�$�?����Q�$�� �������������������� ""���������������������G����������*�����*������Q������m�?����*������>����5������

��;����""��?�������� ���H��+�$�&���$�������&�$��(�2 ��$����$������&��G�)�$� $����2 ���������'���5� ����$�������!�����!����?!"�

��������������*������>����5���������;���� ��?�*�H��+�$�&���(���)& )��2 ?��$����2 ���������2 ��������)������$�$���� �&����E��$�������C$( �+�?$� � ���&�$������$�� �����(�&�$�&��������'�$���H�H��(�������� ���������� ������������������?�!��

�������� *��� � � ?�4� �$����-�������?> &�$� ([ ����%������������)�I�� 5� ��- �������������!��� ! ? /"�

��������G��� � ��� ?�(������#�� �� ������ �� ���� $���� ?� �$��)���$+�[)� ����$���'�$0�$+�� ������'�0�$& ���$�$Z ����$��&&��'�� +�)�&����������� ���� � ��/#?����

�����������5���������G��� � "� ?�O� �GZ��$�� ) �&�$+��� �1�&&�$+���������������'����"������(���������'� ��&/+���������!������?�� �

��������G��5�R������������ � �?�����2*%C�>?* �j�I&�0� �R� &� �$+��� �'��&� ? �$�$�2 ����$�������'����"������(���������'� ��&/+����������������?#��

��������G��5�R������������ �"�?�����2*%C�>?* �j�I&�0� �R� &� �$+��� �'��&� ? �$�$�2 ����$��5"������ ��������/ ��������������!/?�/��

��������G��5�R������������ �/�?����1�&&�$+����������?��$��&�.�$�'����n)� �?�&�������'����"������(���������'� ��&/+���������������"/?/���

��������G��5�R������������ ���?����2 ����$�<� ������,���2�� $+�������&�&&?+� &�

Page 158: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

��������G��5�R������������ � �?����1�&&�$+�!����������?��$��&�.�$�'����n)� ?��&�������'����"������(���������'� ��&/+���������������"�? !/�

��������G��5�R������������ !�?������������G��&0$+� �?��$��+�(Y� ��&���$���$��?'����2 �������$�R �&���5� ��- ����������/�������!�?�/��

��������G��5�R������������ /�?����1�&&�$+����������?��$��&�.�$�'����n)� �?�&�������'����"������(���������'� ��&/+�����������"/?/���

��������G��5�R������������ �?�-�������%��� �$�����G�(('���.�R �I�����!�)��&0&���* � &Y&�+�+�$[)� �-�������� �� ������'��������5� ��- �����������������/�!?/���

��������G���R����������5������������""��?�%�.�$�'������&���� �2 ����$����?&����$����5� ��- ����������!�������� ?�"/�

��������G���R����������5������������""!�?�%�.�$�'������&���� �2 ����$����?&����$���?�3��& �+��5� ��- ����������/�������/ ?��"�

����������� �"�?����1�&&�$+�-��������O���$�����$?;[ &&�')� +�������'����"��&����(���������'� ��&/+���������!����� ?�/��

����������� ���?�>$��&�$+�0� �* �.���� �2 ����$?R� &� �$+�������'����"������(���������'� ��&/+�������!��������#?����

�������>���� ���?���������&&�0�$������ +$�������$�����$������$&��'��&� �?$����&&� $�������+����1� �������� ���>�444���#������#��$���4���������M �$0���� ���� ���-���������������M �$0���<�& �&&��

�������>���� ���?�>���$&�(&�+��+ �(�������$���+�������� �+�$������1� ��������% �$&$�����$&����������%��'�����������������$���#��#��#���������1�$��������� /?����

�����>���� Q���>��������� Q�>��5�>�������� Q�>��� � � ?�-������� � �� ����1�<��'&��&-������� ����> ��&?%����&��$�������$$�����)F E��?�2�� ����"��#���"�2 ����������/�?����

�����1��5�R���Q���� /��?�M�� �$��&��������'�1� �����?1�)�&��'���'�����'��������[$��$���/�� ?���

�������>����"""�?�����'�$&D���+�&���������$&��4+$�������$&����������&&�$& �?$����������������%����#����������#"���"""����� ��4CC������h������! ?��!�

�������>�������?��#!�?�M�� ��&�������&�$�����$&��$�C&�����&�$����� �'�&�$&?)������$&��$���$&���?��"�4�����?�4����Ch����#�����H$+�$���?1H$�$� ����//�����*���������������+$��

�����>���� �#�?������+�&�0�$����������������+��%���������%��������?�% �$&����'�&�?�������)� �0�$����� ����(&������+��������+ �?0��&�$�������� ���>4��&� �� �������������� �>��������� $����������� �>�������� ���� � �� ��?�!������?�/��

�����>��5�M���<���� �!?� �#�?�2��� ��0�$�� ��'$� ���+���((�&&�����=$�$�����$�)���������$���% �$&$��'� ��$����������� ���>4��� �����������������>�&��������$������������>�������� ����!��� �!?�#���!#?�/�

Page 159: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�����>��5��������>���� �!?� �#�?�C�������������=>������*�'���+����&����(&���?���+�������&���������������� ����)��&�'��������� ���>4��� �����������&������>���������$������������>�������� ����!��� �!?�#�����?�!"�

���������� �"�?�3�&�0�$�$&� $������$&������$��& ���������!� �*�����!���2�������������� ?�//�

���������� ���?���$& )�&�������(�� ������% �$&$���!� �*�����!���2����������?!�����?�!��

���������� �#�?�3������$& )�0�$������M�� ������% �$&$���!� �*�����!���2�����/����?����� !?�"#�

��� C��5�����������%��� � ��� ?�*���� +����)�&�$�� ���1 �����������&�'� ���$$���������+�&�0�$��������&�'� ��2�� ����������� ���!����#?���

���C��5�����������%���� ���?��� �&&� 00�0�$��(&������+���������+�����?'�&�������$��')�$&�������4�������M�''����������*����������� &$�������'?&���!� �*�����!���2�������������������/!��� �������?�#�

���C��5�����������%���� � �?���� � # ���� �����?�*�$&�����&��$�&� ��00�&��2�� ���������!"��!����#?���

���C������������5�����������%���� ���?������+�&�0�$��������4���4�$�+������%��&���� ������ �*������!��%���������������������������������$��3�&� ���&����$( $�<���������$��

�����*���� �!�?�M�� ��������$&���� '�����������'&�>+� �$�?M����$����2 �%�������'���4�����3������� ��������!�?��#�

������������� #��?�<$&&D� (�� �&��� � �����$��'�����������+�$��% �$&$�?>�&�>�+���!� �*�����!���2�����"��������!?�""�

������������� #��?�A$�+� �$��)�&�$��$�&� �����2�� ���������� ����� /?�"�����������5�1���������*���� ��?�-������� ���������=>���$$$��������?���$?

&$����������������#?����������5�������1����"""�?�4���&�0�$��������E���&D���������+�&�0�$��������&� )� �

������4�&��������$&����$��$���%3���$��$��'�$&���� �&&��+��&�$���')�$&�?����!� �*�����!���2�����!��� ������? ��

���������""��?�M�� ���(�&������$$���;;M�3�&� ������ ���l�������� �$=��% �$&?$���C&��H��!� �*�����!���2�����#��� ��������" ?�����% �$&��

�������1����""��?�<�� ��$�$�4�����M�������� '���������$0�$��������������- ��������������������''��'��+$���4���

������������6F��8��� ��?�����2 ��F������M �$������+E����&���.�')�� +��2�?� �+�� ����&(� �� � �=F+������ ��� ���&F�M �$o�����=2 ���������'�������� ����*� &�F$�����*� ��

�������������1������ C��5�������� ���%��� � �/� ?� �&� �� ����$���������+�&�0�$��$�����(� ��&����*�$���++���4���% ��+$����?�% �$&���������'����'��#�4������/����?!��� �?�!!�

��������1��5�1���������� ���?���$��� �0�$�����=�����0�$��������)��$�����

Page 160: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

��&(� �� ����&����������& �0�$������M �+'&�&��$����+����M'�$����=>'�����!� �*�����!���2�����##���"�?�#��

������1���� ���?�% �����$&����� ������+����$�&� ���&������������'&��� ����$�&���� ��$�&�����'�$&�������$�&� �������4������ �#������0�$��

�������Q����� ��?�9���E����$�&����=�� )� ��&�$����$�����% ���'� ��$����' ������"�'�������4��!/ ?!�!-�' �����"���"��� ��%����@%���C����"?� #�

��������Q�?*�Q����"""�?����1�&&�$+�2�#������������'� ��������!����?��������1���1���������5�� �����1��� � � � ?���$& )�&�� ����� �$���$0������ �&� �

� �&�?������������)�����4����+�$���% �$&����2�������������!��� ��7� � �����#?��!�������1���1���������5�%��M���� ��?������+�&�0�$��������� �����? ��� ���7����$����

0�$����> ���% �$&����!� �*�����!���2�����/���� �������?����������1���1���������������������5����������1���� ��?�M�� ��������� �����? ��&

� ���7����$�����0�$����> ���% �$&����!� �*�����!���2�����/���� ������?������������1���� �/?� ���?�C��*$���') ������������((���$��$���+ �������+� ��?��'�

�=>�&���'���������!�*��! ��!��� #? �-�#"��������?�����������R��*���� �/�?�2 ����$�����;��U����$��$�> &�$��$��A$&� � &�$�<� �����

4� �� ���$���$��3� ��( I��������������#�"�(���[$��$����������� /�?������������������&��<.�R���$��� ����U�I���5� ��- ����������������

#" ?#�!��������3���� �� ?�<����&�$� H���'�+ ���H��(�� ����� $&�$�&H��$�� ( �E��$H��(

����$�&�$��$��&�����&��(�( �&$+��-����#����!���"��?�"!����������M����#//�?�C����++������$&��������������'�+$(��&&D���4� �$��$���E����

����� ����$�'� ��+������ �$�����&��������&&��'�$&���&��=���$����& ���� &���������$&+����C'� ���'���&&���������� � �������������" �������#����4�$�0��

�������1��5��� ����M���� #� ?������+�&�0�$��������4������������ �� �% �$&���!� �*�����!���2������"��� ����� ?/��

������������ ���?�>�� ���E��$&&�&������=���'���������� �0�$���������+�&�0�$���$+���$�+ ���$&�����(��$��������������$&����$��$���% �$&$����!� �*�����!���2�����/!��� �����/�?� �

�����������*������M��5�4������������ !�?����%� )� ����M��F��C$�*�� �&&�M �$������ ������1�������=��� ��$�����������&D�C&���$����M&������+��$% �$&$����?#���+���� !��������������� �'�������� -����#������'� $���������?��"�

�����������3��5�M������M���� ���?�3�&��(�� �&����� ��=C&������&&�$& �$���������4��'������"���������%������ ����������/����? ��

�����������5�*����1���� ���?�C�������% �$&���(�� ����(��$���������� ���2�� ����������!������� ?�#�

���������� /��?����� �&� ��������$&����$��$���2�� �����������!������� ?!������������ /���?����� �&� �������&� )� ������$&����$��$��� �����% �$&����&���

Page 161: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

(&������+����� ��$&��'� ��$���������$&����������$&���������!� �*�����!���2�����!"������� �?����

�����<��5�%����������� �� ?�A$�-��������'F�$$����� ��� (�� �����M �$����>�����& ��������""���?�#�

��������<���� � �?�����$E�p&���F+F&����������'������)����������4���F�����%������&����=>�&��4�����$������+ ������������ �$&���% �$&$���!� �*�����!���2�����/#��� �����#?!��

�������>���� ���?������'&��)� ���������=� ���+��+ �(������������ ���#���� ����$���������'&����$&����2 �%�������'���4������!!��/�#?/!"�

���������>��5�M�������������� � !� ?�����7������������ ����� �U� &0��3�����&�0�$���� ���% �$&$���2�� ����������!#������#�?#��

�������5��������<���� #�?����4���������$����')�$&�����+�&�0�$���� ����&���&�&������������ 00�0�$������ ����� �����/�������?�/�

����������Q��5�R�������Q���� ��?�9��& ��-��������������(�� �����M �$����F'���� &���>����� �������������� �����#?�� �

����������Q��5�R�������Q���� �?�9���E���� F(��.�$���� �������H'� ���'����$����+�$ ��-���������2�� ����"��#���"�2 ������������?�!��

���������� Q���R������� Q��5���������� Q����"""�?���'��$�&����$�&���+�$���-��������- �������������#?���

� �������� ���?�< )� 00�0�$�����*���)����$�����4���������$����������%��'������������� ?����

� ����1������ �?�3�����&�$�� &����$�-����#� ��������������������"���)��������hhhCh��!#��

� ����1����� "�?���$& )�0�$�������(�� ������$&� $������� �&���A�444� ""�������&�� ��� ����%��� ���%�������%�����&&����������� �&��

� ���������� ��?�A$=��� ��$��(�� �&�� $��� �������!������ ��+����� ���2 �%�������'���4�������#����?�/�

� �������� �� !� ?�>�& �� �$& )�0�$� ����� (�� ���� �� �����2 �%�������'��� 4�����3������� ���C��#�?���

� �������� �� #� ?����� '�� �� �=��&'�� (� &� �� �� ��+���&� �������� (�� ���� �� ����2 �%�������'���4������3������� ���CC�����?!!�

� ���������� /�?����(�� �������� �����AAA� ""��������� ��� ����%��� ���%�&������%�����&&����������� �&��

� ���������� /��?����(� &� ���������'������$&����++��$�����+����� #����� ���� ����!�������*�� ��������� �&�����$$���� #��hCh���# ?�/��

� ���������� �?���&� ����� ����M��$�������M�� ������ ������M�� ����������'�����$&����++���AAA�� ""��������� ��� ����%��� ���%�������%�����&&���?�������� �&��

� ��������� ""�?�����$�� ��������(�� �� ��� �&�$���AAA�44� ""��������� ��� ����%��� ���%�������%�����&&����������� �&��

Page 162: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�����*�<���� ��?� �!�?��� ���(�� �&���������$&��*���)���%�������� ����.��%� ��� �%��������= �!�������4��� �� �'��������������#��%�#�����������&� ���+$��� &�5�1�1���� �$0�$�

������1��5�>�����*��� ��?����M�� ��$��) ������ ���=�����������������&���������'����2��

����M��5�*������������� "�?�2 ��������$&�$����=>) �00�����#�����"� ���������>.�"��������'�����"����������#�����- ��������*�$$���*<��

����M��������>��5�*������M���� ��?��) �� �������������$&���=C&�����//�4�����8�!�����='�������4�������9����'��

����M��������>��5�*������M���� ��?���&����������+�$���������*�$&���=C&���������������� �'�������� -����#�� ���>.��%����= �#��� � ���������8�//�4�����9����'� $��

�����<���� #��?����4���3��$������� ��0�$�)�&�$�����(� ��&����������'������/��/�?����

�����<���� #!�?�A$��� �&��$�4���3��$���������'������#�����?���������<���� ##�?�>���&&�����$�� 0���S����7 ��� �T������$���% �$&$���������

'�������"��!#�?!#�������<���� ##�� ?� C$& ���0�$������� �&������������� ���%���� "������� ��$����

1��� ���% �$&$����������'������������?��/������<���� #/�?������ �����#��� ��$�4���������a�������'������ ��!��?!�!������<���� /��?�C���$��'�+��$���=��&��4�����'�$��������'����������?/��$�'� �0�?

$������ �&�'�������������5�R���������� � �� ?���� (�� ��������$&����������� ��� ���������� �

��� ��������%��������4� �$���#�/����������M��������?�>�& ��� �������H����������'&����3�&����=�$�&�� �&������������ �

���"���'��#�B ���hhC���# ?� ��������*��� ���"� ?�>��$�� +� $�&�������&�� ������'�$&�+$�������� �&�� �� �$�& �

����=>�+��������$���$������&� �����6�8�$�+���$$�����?�������$��$��� ���$&�?0�$����M��* �)0� ������ ���� ����!�������*�� ��������� �&����4C��� "?�/ �

������Q�%���� #!�?�>$$����(��&��&�$�$� �&���(�(��U� �� ���&�$�)H�$�&����H� ��?��'���� $+�&U����������' �������$���*�����'���������� "�������!"?�#��

�=>����� ���� �"""� ?�>$���� (&������+�������� ��+�&�0�$������'��������'��=>�&���% �$&���C&������!� �*�����!���2������!��� �����#?!"�

���%������M�����������*��5�*������M���� �?�C�(� �����*� ��>��'�����?�� �$&��� ��- ������������� ������&'�������� ��*�� ������ �!������2�� ������% �$?&����"�����

���%������M���O�����1��5�O����A���� ���?�M�� ������&��E��&���C$�>>�44����=�'?)�$&��$�&� �������'�$������� ������% �$&$������?�����#/#?#/ �����%������ ��&���� �*�������%�����$( $�������$��

������M��1���� ##�?��$��$'�$&����$&&D�(�$� �+�'���$������� � ���� ���% �$&?

Page 163: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

$������ � �=$&� ����+�$��% �$&$�?>�&��>�+�� �'�$�&�����������������$&���$0���!� �*�����!���2����������?�������?�� �

������M��1���� / �?����$��& ��(�� ���%� 0����0�$����� ������+�M�$� ��������� &��� ���% �$&��

������%����R�;����� ��?���& �+�0� �M�� ����$�% ����$��4� � �)� +��>�����'�(�� ?�&��$�3����������$�* �(��Q��*�H &���0���''�$+��&���&��'������ ����&�� �������4��"� ����hCh���"? ��

������%����R�;���� �"�?���& Y+��0� �+��+ ������$�4� ) �&�$+���$�*��$� �+�?'�$��$��1�(Y��I H�&�+�'�$�$���$�2�&����$��$����$�'���$��I �&���$�>���?�� &��[����$�>$�)����hC4��'������ �������� �!�� ��� ��������$������8-���9�'�����#��� �!?� �����$� ��4� ��+�������/?#!�

������%����R�;���� � � ?���& Y+�� 0� �M�� ����$�% ����$��4� � �)� +��3�����'G� )� �'��$����'�G�$��� (&���$�3������������G���&'�$?>��&� ��M �?� ����� ��4� Z((��� � ���� ���� � �4��"� �������� ������?��"�

������%����R�;��5������������1���� ""?� ���?�M�� ���� �1�([ �&�&�$�1 �(���(&% ����������$����4� � �)� +��$���� �M[ �&�$&��'������&�$�&�$��4����C4����M� $?��$����[&�$�(��$0�$��*&� ����H&���&�����$�+�'����%�'������ "/�������# ��/�#���>����.��%����C�&' ����� � �#�� C$$�) �I�

��������2�����������<���<����������M��5�<����������R���� �#�?�GH) ��$��$��H) ��+�$������$����������"�����������$������������2 ��������������!���-%�������!��� ?����

������������/��?�2$�&����� �����$& ��$���)H�U��� &����$��(� �+$�� ����� �(� &�0���)H�$��&����$���$�&���+�����((�&���(�$&� ���$+����$��$�

���������������?�%����� �����$& ��$���)H�U��� ����� ��(� &�0���)H�$��&���?�CC<������$��$��?�* '��& ���0�$��&���$������$��$�������=>�&� ����� ��������?�����1��5�����������������?�C���� ������ ������'�00�����E�������� ������$+�$��(��$��&����+��$��&&��?�.�����*���#��$���- ��������%� $��

������*���������Q��5�G������>���� ���?�;���� �����(�� &�$��$��<� �����������5/�� ����$��$�

���R�������� ���?����2 �����������$&��������?����2 ����$�������$&��������*����� ����������$��

���R�������� "�?����2 �����������$&��������?����2 ����$�������$&����������0�$���++� $�&���*����� ����������$��

��������*���� ���?������������������&� ��$�M �$����>����� ��������#/���!/?�#"�

��������*���� �#�?������q����$�����������H) ��$�&��$�����>����� ��������/��� ��? �!�

��������*���� ���?�A$��� ��F��$����������$������ r'���2�� ����"��#���/ ��#?/�

��������*���� � �?����+ ������=�����"������������ �&&������!�������'���'��#�������?� �

��������*���� "�?����+ ������=�����"������������ �&&������!�������'���'��#������� � ����?� �

Page 164: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

��������*���� !�?�1��������2 ��F����=<� ������=>( E������3� ���&����* ���?2 �$&��������� 7��2����6��*� ��

��������*����""��?�1��������2 ��F����=<� ������=>( E������3� ���&����* ���?2 �$&������F�&�$��$&L �'�$&� ������&�� +F���������� 7��2����6�������$$���&*� ��

��������*����""!�?���'� E������ �-������� �����> ��&?%����&��&���� �&�$��=-��&�������������������$������$�����L������+$����j��E�=�'F�$$����2�� ����"��&#����#��2 ����������! ?����

��������*����""#�?�1���������2 ��F����=<� ������=>( E������3� ���&����* ���?2 �$&������F�&�$��$&L �'�$&� ������&���+'�$&F���������� 7��2����6��*� ��

�������� *������������ *��5���������?%���������� Q��� � � � ?���� + ������=�����"�����������$�* ���$���&��$���$+������2�� ����"��#����"��������?�!�

��������*��5�1��������>����""��?���$& )�&�$�&�.�$�'E����&�$�'�$��&� ������+ ������=-�������������������2�� ����"��#�������2 �����#���� ?�#�

�������������� #�?�>���$&�(�� �&��������E�������% �$&$����&� &� � ��&�$&������ ���%���%��������"7� !�����?�!��

���������*��5���������?%����������Q���� !�?�<�����=�$��H����H�&F'�&E������+�$ ��������2�� ����"��#����#���� ���F ��������?!""�

���������*��5���������?%����������Q���� �?�-���������#�������R['�����R['�����$������������������+E����2�� ����"��#����"��2 �����������������?����

���������*��5���������?%����������Q����""!�?��'���?(��U� ���2�� H���(�&��������$ ��$����� �'���.� $� &���$�&�� $�>� �&��$�� &����� �������2�� ����"��#����#�2 ���������� ?!��

���4�������5���������*�>�����/�?��/ �?���&���+����������$&�������� �����4�$�&�����E�������K���&���'�$&����&��&���2 ��������������4������!�������������������!�����?����

��%�����*������ ���?���$& )�&������$��&����+��(�� �&�?����+��������(� ��&���*�$���++�� �% �$&����4� ��$&��'� ��$������������� � 4�� !��������� �������?��#�

��%�����*������ �!�?���$& )�&������$��&����+��(�� �&�?����+��������(� ��&���*�$���++���% �$&����4� ��$&����&&�$& �$�������$����$�+�$� ������������ �4��!����������������?�� �

������<���� ��?�4�H�+���=F&������������M�2���$�G��&������������������j����&�� "��>����� ��������������?���

��������;���� /��?����OH&�&�.�$�'�������� �.?��I&�$�M +����$�<� ������� ��������#���?�����?!��

�������?R�������<���� "/�?�<$��'� IU[ �+����[&�$'f)���$+�)��2�� H��� �?$(� ��G����������������"������/������4C��!�!?!�/�

�������?R�������<���� �!� ?���������� ������&& ��R�I��((�����#�"���)���&�����hh��/�����?���k�&����CCC�

Page 165: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

�������?R�������<���� �/�?�M�� ����$�> ���$�������$&� �$��� �?%�������[�& ����/�#�����C$$�) �I���#"����

��������C����� ���?�G� )� �'�3� '�������$&� ��hhhCC��3 ����"�?��""��;�$�

��������C����� �)�?�G� )� �'�3� '�����������������$&� �'�hhhCC��;�$�

���������;��5�;������������;���� #� ?�<$��� I�''�$���$�-������� ����> ��&?%����&�$�% ����'�����"������(�������������������#"?#��

<�������;��6 ���8��� ��?�2 ����$�$�%�[ $+�$����"������(���������*�+���#��������A���&Y�&�

<���������� M��� � ��� ?� ��&�� �� �1�(Yf�(��$0�$��&&���� ������OU�&��� � U�&� &�>�(��+���� ��%�����������#���&�&&+� &���������

<����������������� ��?�n)� �$�% ��+$����?%����$��[�& ���+���''��&��*��$� �+�?'�$����&�$��� �������$��)�$���'�>� ���� ���������)����'������/����h�CCC����?�!�

<����������������� #�?�n)� �*(��$0�$�������'�% ��+$���&��������&�$��� �����?��$��)�$���'�����3���')� ��� #��������)����'������/�����h�4��!"�?!�"�

<��������5�9������*��� � /� ?��F(��.�$�� �� � � &�$�� + �������=����� ������ ��� ��(�� �����M �$����>����� ��������������!����"�?�"#�

<���� ���������� ��?�OU��$����1��������(&�$�'&�R �''��++�$������7� �% �����������������7 � �% ��� ����� � �% ���� ������$�>���$� ?� �$���& �+� 0� �R�Y �$+� �$����&�$�ZI���+���$��Y&������������������#���������?���� �?��/�

<�����1����� #?�� /�?�<$+���[�������)��(� '�$���� ����"��������������hCCC��� #����#?��-���?�!-��!�?�#"��hC4���� /����!?�/�

<�����1����� /�?���& Y+��0� �M�� ������% �$&$��'&��[I��&���(�1��'=��* ����&&�������M�� ��% �$&$��������)����'������/�����h�4C��##?� �

M������M�����#!�?�2)�� ��&�$���$����$&��'�$��&H����$����C$�>� ���M�����#!?��#�������&���������C�����?����

M������M�����##�?�M�� ��% ����������$����O� �M�� ��% �����C��G�(&����$��$��� �(�?0�$����M�������G���'�$$��)���������� ���� � �4��"� ����CCC?#��C?4CCC���?�#��

M������������;������������;��5�O����G�?;���� /�?�-������� �����$�-�����&��#�� ����?�0U��([ ����&����$��$����2 ����$� &�$��5� ��- �����������������"�?����

M������M��5�%��?����������� !�?�2 ��������$&�$���$���� ���$���-����%����� ������������

M����������� ���?��� �&&� �����������&&�������4�����$��$����������1��� ����>��&������$�����#��#?/���!�?�/"�

M���������� ���� � /� ?���&�* ��'$� � ������ ��& )�0�$��$������� +�'���������>'� H�����������������2 ��������* �(�0�$�����CCC��$& )�&����� ��������������'��#�������'���� +�'��

M����������� �!�?������$&������ ����$������ '��� ���2�� �����������#�������?�!�

Page 166: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

M����������������4���� "�?����� ��������$&�$�����������')� ���������������� �� ��������������%���� ""���������� �� ""���� ����� �� �������

M����M���� !�?��M%���$�� �+ �''����+��&�$���� ����&��������� &�+ �(��M�� �&�% ��$&$�������� ���%���%������� 7� ������?����

M����M����""��?��=< )� ��������4�$�0��% ��$&$���%�����&���+����(� '�0�$���!� �*�����!���2��������'����#������ ���""�����?��"�

M����M����""!�?��=< )� ����1���$$�*���&&������?�������'��$���&��(�� �&�������4�����������������������%��#�������� ��4CCC�������C4������� ?�/��

M����M��5�*�������1���� ���?�3�&��(�� �&����� ����0�$�������� �&�����$&� $���$���$����+$���0�$�$&� ����$&��� ���% �$&$��������� ���%���%�����������"�?��"�

M����M��5�*������M���� �/�?�>$+���� '���$�$��$� ����+$���&���� ����0�$��������? �&�����$&� $���$����$����+$���0�$�$&� ����$&��� ���% �$&$��������� ���%���%�����������"�?��!�

M����M��5�*������M���� "�?�3�&��(�� �&����� ����0�$�������� �&�����$&� $��%� 0��$& )�&��������� ���%���%�������#7� � �����?��!�

M����M��5�*������M���� ��?�1����)�&�$�������� �� ���S���?�� $��*�$�T�?���$&���������&&�$& �$�����!�*����'������������$( $�<���������$����/"����

M����M��5�*������M���� !�?�M�� ��������$&��>�&��'����3�+���$��� &��� �� +�� ?����+������&&�� ���+��������+������������%����#����������!���� ���� �� �4CC������CCC�����/�?� !�

M����M��5�*������M���� /�?�M�� ������*� ��*�$���++��*����������� &$���� ����%��� ���%������ -������������%�##��&���� �!��������������#""?#�#�

M����M��5�*������M����"""�?����(�� ������*� ��3�&� ����*�$���++��*����������� &$��>&��$&��� ���+���� ��� &� ����������+$���0�$��! ��������� ���%���%����������� ����!!"����

M����������������M��5�4����������� ���?���������0�$������') ��$����� ��$&�'� ��$��������=� �����$������C$& ���0�$����� �&&� �(�� �&������4��'�����"�������.��%���%������ ��/�������hC����?�"!�

M����������������M��5�4����������� ���?���������0�$������') ��$����� ��$&�'� ��$��������=� �����$�����������+�&�0�$�������&&�(� ��&��������4��'�����"�������.��%���%������ ��/�������hC4���?!��

M��>���� ��?� �#�?�M�� ���$��&���=C&�������4������- �#������� � �&�'����$��&�&��� �!��

M��>���� � �?�3�����(�� ���$��&���=C&�����4����C���"�?�������e� �&�'����$��&�&��� �!���- �#������������+$��

M�����>���� "��?����4���������� �����$$�+��+ �(���&�&�&����&� ���$�+������ &��� �+ �(����������� �����������1� ������/����-�$������������$����!*-��*� '���� ������!�������$�����$���(�&�+ �(��

M�������������5����������>���� !�?����������������������$(� '���� ����4������M�''���2�� ����������!#��!�����?�"�

Page 167: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

M����������� "�?�< )����(� �����%�$�������� �������/��>+��&���� "����"?�#�M����������� !�?�*�$&�� � ����$&� ����$&� $��$�&��$�����&� )� ��) ���$������*����

����%�$���������=>��'�������������2 �)����e��$& )�&������#���'����������� �� ?�"�M�������������*������M��5������>���� /�?�%�����+�&�&�$��(�'��� ��� ����

G�I���?�� H�+ �����$���$�4����+� $���$��>�&��1� ����% �$&$���C&��H���>&&��!e�'��������������&D�<�&���$�?�$� ����M&������+���! ����44�#������� ���%���%���������7� #�� #?��"���$��&������(�� �&��&��

1���������� ��?�C��� �(�����������+�&�0�$��$���4� ��$&��32�������$&���� '���% �$?&$����!� �*�����!���2�����/���� "����#?#��

1���������� !�?�%����+����$����+�����$� ���+���������)�&$��$�����>�������% �$?&$���'�� �&'���B �����������?/ ���$�� &����&�)�����(&������+�������+�&��

1���������� !��?��=�)�&$����M��F��*���������$����C$�*������M������ ������1������=��� ��$�����������&D�C&���$����M&������+��$�% �$&$����?#���+���� !�������������� �'�������� -����#������'� $���������?���

1������Q����5�%����������� !�?���F��&�$��$&� ���H$�$H'E�������������������8��&��� �����9����M �$���&������$���.������$��������>��������0� �����!����F+���������

1����<������"�?�C��'�$&����$��$����% �$&���$�������� +�� ������������(�� ���' ������%�����&�����������������������/�?�/�

1����<������!�?������$��������(�� ������)�$����% �$&���' ������%�����&������������������������?���

1����<������/�?�3�&��������2�� H��$&�+ ����� ����' ������%�����&������������������!�����/?����

1����<����� ��?�* ����&&��������M�� ��& �$&$���!��������������% �$&��1����<����� /�?�>++�$&�������(�� ��& �$&$���* '����&�������������%��#�������� ����

��������(����������?����1����<����� ��?�>++�$&�������(�� ��& �$&$���2 �%�������"��� �������$������� ���4�

�"!?����1����<���� ""�?�3������++�$&�������(�� ��& �$&$���' ������"�������������� ""��/�?�/�1�����*��5��������������� /�?����.�$���������2 ��F������ �������s$������*H F$F���

�����������������&� ��.�;���Q��R����&�-������� ��������> ��&?%����&���>��&��� ����������������?��!�

1�� �������5�2���&�G���������Q���� ��?��=2�� H�������H�$���$�������H) ���$�&�? ����$�C�L ����>����� ��������"����/ ?����

1��������5�*����M���� ��� ?���$& )�&��������$���$0�������� (�++�&��������$&��������2������������/��� ?!#�

1���������*������M��5�*����M���� ���?������+�&�0�$��������$&���������2�� ������������������#�?# �

1�����M����5�1�����A���� ##��?��� ������������������>����$& �?� �$&������M�� ������+�&�0�$�������$�?�������?��&���?�*���)����������� ��� �� �!�����2�� ���� �����������*�� ��������4����h��M������

Page 168: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

1�����M����5�1�����A���� ##)�?��� ������������������>����$& �?� �$&������M�� �� �� ��+�&�0�$�� �>��+�� ?�4�00�$�� ?�4+���$����������� ��� �� � !�����2�� ���� �����������*�� ��������4����h��M������

1�����M����5�1�����A���� #��?��� ������������������>����$& �?� �$&������M�� ������+�&�0�$���>�&���$����*$F����$������� �$&�����$������=>����?�>������������������ ��� �� �!�����2�� ���� �����������*�� ��������4����hC��/?!!/�

1��������>���� �?�-�������������������1��(� H��1��(� H�?�4� �)�&F�����������?&�$������>������&����Q� ��( �$o�����$��F �&�$���H�&�'�&E�����&�&�.�$�'E����2�� ����"��#����"��2 ���������� ������?�� ���!�?����

1��������>��5�1������������� ��?�-������������������1��(� H��1��(� H���� �)?�&F��&�.�$�'�������!������������!��#/?/��

1�������*��������?��������������� ���C����& �0�$������ ���� ����!�������*�� ��������� �&�����$$������7����Ch�����?��!�

1�����4���� #"�?���$& )�&��������$���$0��������(�� ����')� �������$����� ��0�?$� ��&�'�&����� (&�+��+ �(��������� 4��'�����"�������#���.��%���%���� ���#�Ch������� ?����

1� ���� Q��5����������1�������/!� ?�%�������'&�����$&�$���<.� ��$�� &� ��+�%H ������ $&������ $���� �$��M ��� $� ��/��� ��/�� �$����/���;&�� �� +����+������&� ���$���&� ���C����& �&�$��( �'�2 +$���� �U$+���$�&������&�����#�������������#������"����� ��������� ����#�/�����% ���0�$��&�������M����$R��$'�H ��R��+�$(� &����/#�

1�������5�*���������� ��?����;��U����$��$�2 ����$��� �2+���& ���'&?&�� ���2�&?�� �$�$��������'����"������(���������'� ��&/+���������������!�?�"/�

1��������Q���� � �?�-�������%��� �$����������5�'���8��� ��9��#�����?!��1��������Q���� �"�?�-�������%��� �$���������5�'���8��� ��9��#�����?���1��������Q���� ����?�-������������������1��(�5�'���8��� ��9��# ���!/?�!��1��������Q���� ��)�?�-�������%��� �$������5�'���8��� ��9��# ���"#�1��������Q���� ���?�-������������������1��(�5�'���8��� ��9��/"���/!�1��������Q���� �#�?�%� ����H) ����(�2�#���������#������)��5�'������$��$���/��

���?��#�1����>���������?�* �� �'���M�� ���4� �$�$����2 �%�������"����������h4��C?�����

?������ ������������?#��1����>�������)�?�3������������� �������2 �%�������"��� �������h4��������

���?��!�1����>����� !� ?�A$��� )� 00�0�$��$���% �$&$�� ��!��+��&����2����' ��� ���"���

������������ !���//?�/ �1����>����� �?� "!�?�M�� ��4� �$�$����*��$� �+�'�������4�����������������4� �$��

�/�k/ #����

Page 169: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

1����>���� "��?�A$��� '��'�00���$&� ������$&����������� �&D��(� '������� ��&�����4� �$�����' ������"�������������� "����/ ?����

1����5���������G������ �#�?����&�&�&����A$&� ����$+�$�[)� ������"��������&�$�����2��5�<����$�����'���!�������'��������#��������?#/�

1����5���������G������ �/� ?�2 ����$� $�Q�+������$�������'����"������(���������'� ��&/+����������!���/� ?����

1����5���������G������ ���?���& �+�0� �R�$$&$���� �2 ����$(�� ���� �$�$�����%����������'����"������(���������'� ��&/+�������"�������"�?�#"�

1����5���������G������ "�?���& �+�0� �R�$$&$���� �2 ����$(�� ���� �$�$�����%����������'����"������(���������'� ��&/+��������������!"#?#�"�

1���������������� ?���&&� �� ������ �&�&�� (��������� �$������ ���� ����!�������*�� ���������� �&�����$$�����"7����4CC����?�/�

1��������������!�?�4�+�&�)�������&�'�$+� ������% �$&$������ ���� ����!�������*�� ��������� �&�����$$������7�!��h�����?����

1���������*����""��?�2 �������=C&�����? � �'�����"�������������������"""����?�"�1���������*��5��������>��� � �� ?�<$��$+�UZ�$��� ��&�$�� &� ��$�������������

���$� ���'�����"������(��������� ����"�������!?�#�1���������*����������<����������1�������������<��5�����������2��� � �� ?

������� ���>*����$��H����$�C&���$�&�.���(������"�����������++ �+�&�������� �&����������!���-%�������������?��!�

1����1����� �?���&�$���3�&����(���%�� �$�A��� �<$+��$���$�����&�?<��&�%H ���)H&� ���(����U���(�&���<�$)� +����&�$������&H��*������ �����'���!���- ��&" �#���hhC������� �?����

G�������5�G����Q����""��?�3����M�$�����'�����'&�$?R��� Z���$�2�#������� ���&��������%���$� �5�R��$��G�� F$��%���$� �5�R��$��5� ��- ����������#�����!� ?!���

G������A��� � � � ?���&�$����<.� ��$�$� '�1� �����+�)�&��$�� $��� � Q��� ?���$�>���$��� #�?� �����.��%����C�'��� ��

G�����?��������G���� "��?���& �+�0� �1�(Y���(��$0�$(�� ����$�% �����������"���)����������CCC���� ?� !���# ?�/#��!��?!�"��!#/?!/"�

G�����?��������G���� !��?�O� �(�� �&���$�< (� ���$+��������'��+�$���$����%? ����$��4� � �)� +��'���'�����'���������/��#/?�"�

G�����?��������G��� � ##� ?�>$+�)�$� ����* �(��� ��R�&�����*(��$0�$I�&���+�$�� �����& �+� 0� � (�� �&���$�< (� ���$+���$�% ����$��4� � �)� +�������)����&'������/����� #��##?�#!�

G�����?��������G���� #��?�O� �(�� �&���$�< (� ���$+���$�% ����$��4� � �)� +�4CC�������)����&'������/���� �����/?�!/�

G�����?��������G���� /"�?�O� �(�� �&���$�< (� ���$+���$�% ����$��4� � �)� +��444������)����&'������/������""���/�?����

G�����?��������G���� /��?�O� �(�� �&���$�< (� ���$+���$�% ����$��4� � �)� +�4A������)����&'������/������"����"�?����

Page 170: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

G����������M��������#�?��#!� ?�M�� ����$�% ����<$�4� 0��$����� � $�% ����$�4� � �)� +�U���U����$��$��$���Y�(+� � +�)��&�1�(Y���(��$0�$���&��� [I�?�&+�$+� � � �4� ) �&�$+��$��Z &���$�4� �Y�&$���� �� (���&� �$��$���R��=��H$������� ����&���$�M�� ��+�� �$�&��/�#�����C$$�) �I���/�!����

G�������� ��M������ ��##� ?�<$��M�� �� ��$��[�& ��� ��$�� ��M��$��������� "���/�����"����4���?��

G����������M�����������?�3��& Y+��0� �M�� ����$�% ����$��4� � �)� +����$�� &&�$������������Q�����1 �')������ �������%� ��5�������G���������� ����������&������ � ���� ���� � � �4��"� ���

G�������������� ���?�1�$���2 ������ �2 �������-���&����)��&���� ��G��&?0$+� ���&���4� ) �&�$+�I� &��������2�� �������� �/�����������?���

G����������R����<���5�%�������G����"""�?�<����&�$��(�*��H������$�&���<� ����$2 ���1�$���2�#���������<���$��( �'�>���0H'����&�����������G� $���!"������� ?��#�

G������>���� ���?�M�� ����$�� .�$����<��������� ������;�$��$�����0+�G������;��5������������ /�?�M ���$������������� � �������� �����?����2 �?

��������Q�� ���� /��'�����"������(��������� �����������/�? ��G��������M���� ���?������ �������&� �$��� �� �$&�?1 ������% �$&$��?�2)� &�?

��$���!� �*�����!���2�����/����?�//�G���������������#!�?�3�������0��>') ��=��M�� ����$��[�& �����������"���/�����&

"����4C���//?�/��G���������� � ��� ?�n)� �����4� I�''�$���$������ ���������R��� '�;������' ���

�� ������������"/���#?���G������?G��� �������Q�������#��?�<$����$��$+��� �$����&�$����&�$��&�$�����% ��

��$���H)����������0�$������������"������/�����CCC�����?����G�������G��5�������������*���� ���?�>&������ �M� $?��$����[&�$�(��$0�$��� ���$��?

� ���)�I����&����$���.�������&�&&+� &���/�����G������ ����������"�?�<$��<.� ��$���(���$���$&���������5���"�<����������%����

4C��!�?#!�G�������M���� "��?���&�$����;�$�� �$+�$���$��[����$�R��I����$��%���C��/�&

�����$������'����#�� �5����"������ ���+�$��������� ��� '������/�� ���&����' ����� � #�'�������2�&� $�� "����?���

G�������M���� �"�?���&�$����;�$�� �$+�$���$��[����$�R��I����$��%���CC��/�&�����$������'����#�� �5����"������ ���+�$���!�C ������������ ��� '��&����/�� �������' ����� � #�'�������2�&� $�� �"���?���

G����*��������?��� �1�$&I�(����<$��&�� �&�����I00���'�����)���#���� ��$���"����"#�G�����������/��?�C$����G���'�$$�G�&� ���������"���)���������hCCC�����?�!"�G�����������/#�?��� ����$��$0������1����$�% �����$��������')� ���/!���������

"���)���������h4����?���Q�������*���� #�?�A$���F�� &&�$�����2 ��F��������+������M �$����F'��F�&�$

'���D�j�� �(F� � �� #��!�����- ��� ���*� ��

Page 171: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

Q�������*���� ��?���&(�&(�D�����F�� &&�$�����2 ��F��������+������M �$����F'�F�&�$��'���D�j�� �(F� � �� ���C?4C��!�����- ��� ���*� ��

Q�������*����"""�?����.L'��'���D�j�� ���F�� &&�$�����2 ��F��������+������M �$?����F'��F�&�$��'���D�j�� �(F� � ��"""��C?4CCC��!�����- ��� ���*� ��

Q�������*����""��?����.L'��'���D�j�� ���F�� &&�$�����2 ��F��������+������M �$?����F'��F�&�$��'���D�j�� �(F� � ��""����?�/��!�����- ��� ���*� �

R�����������5���������G������ �/�?�2 ����$�'�0�$& ���$�&���$���$��[�����$? ��'�������'����"������(���������'� ��&/+��������������?��/�

R������������������;���%��M��5�%��������������?�> ��$�������4� �������� ���� �����&� ��*�� ������ �!��������� �������!"����

R������>������$�������/#�?�����H) ��$�2 ����$��� �N�&� �����$�M�� �������������"������/�����h4���"�?��/��&�����CC?4CC�

R������>������$���������?�� /��?�M�� ���.��&�����& �?��$+� ����'�����)�&�$��$�� �&�&�� �$��)�$�$��� ��&���M����� C?hC4���""�$�'� ��� ��+$� (������3�'� ����������""���;�$�

R������>������$���������?�� /)�?�����������(�� �'��.��&�'����& �?��$+� �'��'�����)�&�$���$�� �&�&���$��)�$�$�����&�'������ &��*���/��������;�$�

R�������>���� ��?������������������&� ��.�R������������������������ ������ ��������� ����$����������� ���� Q�E�� ��(�1�&��$��������'����"������(���������'� ��&/+�������#��!���!!�?!#��

R���Q���� � �?�M�� �&����M� &�� &&��$��[�& ����$��$�3��)� +�)�&�$��'���'�����'��������#"�� �? ��

R�����?%�����1������#�?�2 ����$�'�G�����&� &�������!��������! ����?�/�R�����?%�����1���� �/�?�O� �4� I�''�$���$����������������1��$0I ��&��$��[�&?

�������!��������#"���/"?�/��R������Q���C���� ��?���& )�&�$��(�&���2 ��������(�&���* ��$��*��� �?A )$�

���$& ��?<��&�C&��H��������'����"������(���������'� ��&/+����������!���##�?�!��R����<���� ��?�-������������"������������ �$&0���)������"�� ��������&� ��R��$��')�

$������$��.� ������A$&� � &������� �����&2�������������������G� $���������?���R����<��5�R����� ����������G���� /�?����2 ����$��� ��&�� '� I��!����������&

������ �� � �5����� ���1 �0�R���;���Q��������?��H$�����M�� ���1� '�$����&�G����&��������/�������M �$�?

(� &��R���;���Q�����!��?���&�$����3�&0�$���������hh4����!?����R���;���Q�����!�?��!#�?��H$�����M�� ���1� '�$����&�G����&��������<���CC��*� �

CC����"��� ��������� �������R���;���Q�����!!�?�%����$)����� ����&���$��$����U�0� �M�� ����$&���&�$����

+�$��� �)�I�$$&�$�*(��$0�$��U�����$����&����$����� ���U�0��$�* �����$��$�C�& �$�U���U����$��$��0�'�1�) ������� ���$���$� $�+ Z��� � ���$+��+�?)���&�U� ��$��* '����0�$�����"��� � � ������ �����0+��/"!����

Page 172: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

R��������*���� � � ?�R��$��>���$(�� ���% ���� &���*����M�� ��������>��������������0�$��

R��������*���� ���?�*����(�� ������������'&�������������0�$��R��������*��5�������G���� ���?����'�$U��&��� �����'&�$�������������0�$��R��������>�Q��� � �� ?�2 ����$���(�1�&��$�� ���U���$�� ?� �$�n)� )�I�������'��

��"������(���������'� ��&/+�������#��!���!� ?!!��R��������>�Q����""!�?�R�'��$��'��� �<� ��Y���$�2 ����$����&���+����(�<� �?

���$�2 ���������5�,�� ������$�+ ��(��3��R����%���� ��?�%���m����U����H=������� ���������$� �������� ��$�<�&�$���*����&

��� ��������� #?� ��R����%���� ��?�M �&?��&��$�� � �&'�$&�$�������&�$���(��������$� �������� ����$

<�&�$���?�C$�;������������2 ���������&�$�)���+H���$�� ��&�$��$�������$+���'��������5� �����$����������!����������/����?���

R����%��5�R����R���� ��?�* ��'$� H� ����&��( �'����&��H��(�������&�$���(�������� � �������� �$�<�&�$���?�C$�;�����%���<��5�;������Q�G�������*�����&�$�����+H��(&� ��& ���� �����!�'��� ����� "�����#��/ ?�/��%���G�+����%���3�&�� ��$���

R������G���� ���?�O� �R�$$&$����$�-�������������������1�����1�����������"�,��(������������������� ?�#�

R������G���� ���?�3��& �+�0� �R�$$&$����$�-�������������������1�����1�����������"������(���������������#��#���S� �/T��

R������G���� /�?����;��U����$��$�2 ����$��� ���Z$����)�$�U�����4� ) �?&�$+��1�(Y� ��$+�����&0��Q�$��

R������������ /�?���& Y+��0� ��� 0�$&���$��$���� &I���$�4� ) �&�$+��� �2 ���?�$���$�����$?;[ &&�')� +��5� ��- ������������������?���

R����������5���������G���� ��?������ �������C$��� ����2������ �������*�����1�5�;����>�� ?����M� $?��$����[&�$�(��$0�$�����$?;[ &&�')� +�����$�������/?!/���.�������&�&&+� &�

R����������5������������ !�?��������������� ���������?����2 ���������Q�� ��� !��5� ��- ����������/��������?�/�

R����������5������������ #�?�O�'��&�$���� �2 ����$I� &� �$+�$��0��$��<$��& �+�0�'�2*%C�>?* �j�I&�SR� &� �$+��� �'��&� �$�$�2 ����$T���&�#%�)����$��$��/!�R� &�$��5"������ ��������/ ���������!�����?��#�

R������������ ���� !��?�> ��$���% ����'� ��$�����1����+���(�� ���(��$�����'�$�������������> ������������0�$��������&� �����$$������� � &��������� �$�� ��-�������> ���% ����&����� ������ �������� ��$����3I������4��'�&&��� �4�!������#���> ��� !�

R����������� ""��� ���?���������$+�����$$������'�+����$��� ��A'+�)�$+�-�������> ���% ����&����� ������ �������� ��$���> ��� ��

���������Q���� ���?�;����2 ����\$���$�<� �������������������#��#���'��� %��2�� ���� ��������2� ����� ��=��1 �����$��

Page 173: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������������� �������""��?�*����++����+�&������M�� ���C$�>>�44��?�<$����������������'&�� ��������DE ��>����� �#���(�����!������"�"#��""��

����������� ���?�M�� ��������>���M��& $���!� �����"������������! ?��/������������ � �?�3�&��(�� �&��������+�����(&������+����������������4���4�$�?

+�������'&����?���$&�����!� �*�����!���2�����/#��! ?/������������� ��?���&����'� �$�� �����'� �$�� ������)�����4����+�$����%��$��

* �+�&&���� ��($0�$�� $�&� ���&�� �� �&��&��������%������ ������ �*��������&&��� &&��$�$���))��&��

����������� ��?�3�&��$&�+ �&�������&���+��(�� �&��������>���M��& $��������������!�� �������?�#"�

���������������?�C$E��� �'�$&��$�&� ���&���M�� ����4�+�&�0�$���������&����* ��$?����*0F������������������� ""�������

����������*������;����<��5�*����������� "�?�����'�$&D�������� ������ �����&�����$���������'&�������$&��������'���8����9��h�4CCC���������?� "���##?�/��

���������5���������1��� � ��?� � � ?�1���$$���$&$�� (� '��&��)����$����� �$���� &��� )� 00�&� ��������>���(��& $��������%��!������ �'��� ������������ �����Ch7� �����/#�-��h7� � ���//?�/ �����++���?������& �&&���

���������5���������1���� �� ?��=< )� ����$&$� ������$������1 ��������� �� ����$& )�&�������M�� ��% ��$�&���/�""����!������?� /�

������*��5������������ #�?�A$��$�����������L����� �����F�� &�'�$&���������������������������������>����� ����������/�����

��� ���M�����#!�?���&�$�����I00�$���$���$�1 �$0�$��[�& �����������hhh4CC�� ���� ?�� ���!�?�#!�

��� ���M�����#!��?��� ����� $�)����0�$�$��[�& �������+�'�$������ �)�$+����?���)�$��$��>�(([� �$+��� ������)�&�+�(�$��$�$�1�(Y���(��$0�$��j��$���� �$��?+�$&�['���$��&�$�� &�$���������hhh4CC�������!��?!!!��!! ?!#/�

��� ���M�����##�?�<$�)�&�$��� �>��(��+���(���$�1��I�(�������$��[�&H ����������hhh4CCC���"#?��/�

�������*���� ��?�2 ��������������$&�$����- �!������+�� ���#����������������""!�?�O����$�1�&&�$+�$�-���������$��2�#��������$��[�&� �����e���$��+$�

�� ��0����+����)�&�$��$�>�&��>�+�����?����� ��!������2�� ��������� �#�����0�$��

���������5�1�� ���������� ���?����2 ����$(�� ������1� +�$���C&���$����$���?& �+� 0�'�2*%C�>?* �j�I&� SR� &� �$+��� �'��&� �$�$�2 ����$T�������'����"������(���������'� ��&/+������� �������#�?�#/�

���������5�������R���� ��?�O�'��&�$���� �R� &� �$+��� �2 ����$��[�& ����5"������ ��������/ ���������#�����!?� "�

���������5�*�������1��� �""!� ?� �&���� ������ ��&�'�&��������3+ &����� �����$��������'&���4��!2������������� �

����1��������?��=>$��$������������������$���� �

Page 174: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

����1��������?����4�������3�$����++���=����& �0�$��������>���& �$&$���*������%��&��!������% �$&�����))������������������

������1���� /��?����(�� ��������0�$��������$&��*���� ��'���������!�*���/���?�����/��������M��������?�>++�$&�������M�� ��������4����������������$&� $��!� �*�����!���

2��������������?�#��������������������5�*������M���� ��?�M�� ������������&&������������1� ���

� ����%��� ���%� ����� ��� ����%��� ���%�������� ���������#��� ����������������F��������������G?���������1� ���

���������4���� # �?����4�����%���������S��+�������T��2�� �����������"�����!�?�!����������4���� /��?�<�� ��$�����������&D���&�$��C&���$��$���% �$&$��2?

��$&�������?�"�+�+$��� /����������'���4������/ ���!�?�#�����������4���� /���?��������������') ���1���?&$� � ��� ��� �&��$�����$�

����=��� ��$�����������������&D���&�$��C&���$��$���% �$&$�����$&�������?�"�+�+$��� /����!� �*�����!���2������ ���/!?!���

������� ���� � �����1��5�%�� M��� � "� ?���$& )�&�� ����� �$���$0�������� (�� ������� ��������$����� ������� �&�������+��&&���0�$���'& �(�������� ���%���%�������#7� � ����#?�"!�

��������1��5��������>������ �"�?��� ���+����$&��)����') ���% �$&$���C&�?��$���5���"�����!�� ��������$�� �*�������#���"�?��"�

��������1���� !�� ?�3�&��������)���+�����$��S&� )� ����$�T�����% �$&$�����������������������#���?�����##?�� �

��������1���� /"�?���+�) �$���$���� �$���$�&���$���$�>���$��4���������>�����5���"�����!�� ���������$��5*�������#��#�?/��

��������3��5�*�������4���� � �?��=>�&��$����� �$&�$��& ��=�""���= ""����+���?&� ��+� $���&�������� ���� �'����������

�����������G��� � #�� ?�A$&� ����$+�$� 0� � ����$+���� �$+��$��> ���)���$+� $��$�>���$��5���"�����!�� ��������$�� �*���������� /?����

�����������G���� #/� ?�M�� �$��&�$�������$��&���$(�� &�$��� ���H� ���$���&�$?���$�1��������(&��'���'�����'������������hCh?hhC4�

�����������G���� #�� ?�M�� �$��&�$�������$��&���$(�� &�$��� ���H� ���$���&�$?���$�1��������(&��*($+�&�$�� #�?#/���'���'�����'������������hCh?hhh4C�

�����������G���� /#�?�*(��$0�$��&���� �*($+�&�.I� ��$�� /#�����C$�&&�&��([ ��H�&�'�?&������&�$I��� �A$�� �&Y&��[$��$� $�����[�����$� ���'� �����)��4�$0����'�#?���/�� /#��0���''�$+��&���&���$�Q��1 ����$��*����$��������������������"����

��������*���� !�?����'�+��&��������$&��*���$��1 �����������$��$����C$�*�����M������ ������1�������=��� ��$�����������&D�C&���$����M&������+��$�% �$?&$����?#���+���� !��������������� �'�������� -����#������'� $�����++���"?���

��������*���� /�?�>$����(&������+���������$�&������� � #��%� ������% �$?&$���C&��������� ���������������#�B ����/��!/�?#"#�

��������*���� ��?���$& )�&��������$���$0������� � #���++��$�% �$&$���C&�?������$���� ���)�'�& ���/�""����#�������/�?�#�

Page 175: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

��������*��5�*������M����"""�?������+�&�0�$��������+��&&����������+���������&��?(�$����% �$&����!� �*�����!���2������!��� ������#?�� �

��������>������ ��?������������������&� ��.�R����������'�2�&����$ ��'�������'����"������(���������'� ��&/+�������!��!���// ?/���

�����Q����� ��?�<$��$���������?R��0�$+���������$����G�����q���'������������ ��� ����"��������������h4C�����?����

�����Q����� �?�<$+���3���������&�� '� I��% ����$��2)� Z�&� �������#�"���)��&�������4����?�!��!�?!���#�?/��

�����Q���� ""��?�M� )�$����� &�$�������$�>���$�Y$�� ��)���$�� ������% ����CCC���� �&���"��������������h4CCC���"�?�"#����!?����

�����Q���� "")�?���& Y+��0� �M�� ����$�% ����$��4� � �)� +��hCC���� ����"�������&�������h4CCC���//?�/ ��� �?� /�

����� Q��� � "�� ?�;�&� ��[)� �2 ����$��[�& ������� ���� "��������������hCh����?����

�����Q���� "��?���& Y+��0� �M�� ����$�% ����$��4� � �)� +��h4�����#�"���)��������Ch���!�?�!#�

�����Q���� "/�?�*(��$0�$+��+ ��������&���$�����% ����#��� .�$���<�����%�� '��������I&��$�'&&�� � ��$���)� � �GZ��$0�$������#�"���)���������hCC���"�?��"�

����� Q��� � "�� ?���& Y+�� 0� �M�� �� ��$�% ����4� � �)� +��$����'�M[ �&�$&�'���?�&�$�&�$��AA4����#�"���)���������hC4���?�"��� ?�"�

�����Q���� �"�?�O� �M�� ����$�% ����hhCCC������#�'���)���������h4C���#?�/�����?���������Q���� ���?�4+����4�&&� ����� ����"��������������hhCCC�� �? ������Q���� ���?�O� �M�� ����$�C&���$��?% �������#�"���)���������hCh����������������Q���� ���?����(�� ����% �$&�� �(( �$&�&���$�E�����������0�$����������4����+�$��

!� �*�����!���2����!���!?�������� Q��� � ��� ?������$�& �0�$��������M�$� �+�'�� &� '�(���$�����4���� ����=>�+�� �

����=C�� ���!� �*�����!���2���������������?#��3��������G���� � �?�M�� �&���������N�&� ����$����f����$+� ��$+ �$0�$��

1�)�&���C�������)����&'������/������ ���?!�����/?!���3��������>��5�3������������� �"�?����1�&&�$+�-��������O$$��;��<'�$�������

�������&�$���U� 0����'�(U� 0���&&� �� $�3� ������$���$���& �+�0� �-�������?M� ���$+�$����&����$����"������2�� ���,�����/����?!"�

3�������>���� � �?�>$&�����+����&������$�&������H=������� ��������� � �������&� ������� ��������'�������2�������������� ?�!��

3���A��5�*���������� � �� ?������ ���$����G����$� �� �� ����%�������A�3�$��5*���� �$���� ��$�������������� ��#�?# �

2��������� Q������/� ?���&�$����<.� ��$� $��������'&�$�� ��'���"����������& � ���(������?�#���#�?�/"�

2������������ ���?���$&��������)�&�$��'�$&���- ������4������ ��'�� ���� �$&�?$���%3��

Page 176: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

*������1���������M��5�4�������;���� �/�?��� ���(�� �&�������+�&�0�$���$��� �&�?��������������%�+$��M�������-���������������������$����������=>�+���#�����?�� �

*������������ "��?�<������ ����1F�+ �����)�&�$E�������>������&��$��� &��� ����>��������?� �$&�������������$��"� �#������������������#���������CCC����#�����h�&����

*������1����� ��?���$& )�&�������(�� ������)�$����* '� ���% �$&$�����������%�����&������������ ��CC��4����C��(��������?���

*��������M�����!�?�� !�?�M�� �� &���$���������� 0�$����������$&������ ���$����$&�$�������+�&�$���'�� &��� $� C&������$����� ��������������++��$&�������&����$�����'�&����$�&� ������"�4������4����CCC����/"��/ "����������������M �$0��

*��������G�>����""!�?���$(�&$+�����(�&�$���(�3� �����H'� ���� ������� ?&���������'�$&��5� ��- ����������/��!����/ ? �/�

*������M������ ������� �"�?�1�������=��� ��$�����������&D���&�$��C&���$��$4����=>�+����$���*� ��3�0�$�����������&��������?�"�+�+$��� �"���������!���&�� ���>.��%����= ����������

*������M������ ������� "�?�M�� ������+�&�0�$��������+��*�� ���C$�>>��44���* �+�&?&���� ����&�&������������� 00�0�$������)�&������$&� ������ ��$����S��+��*�?� �T��4�����������%������ ������ �*������!��%����������������� ���������% �$&���*� &��C����++��� ?! -��� &��CC��!�?���

*������M������ ������� !�?���&������+�����������!��M�� ������+�&�0�$���C$�>>�44���* �+�&&���� ����&�&������������� 00�0�$������)�&������$&� ������ ��$���S��+���������T��4�����������%������ ������ �*������!��%����������������� ����������% �$&�������!"?/��

*������M������ ������� !��?���&������$$�&������� �&�(� ���M�� ������+�&�0�$��C$�>>��44���* �+�&&���� ����&�&������������� 00�0�$������)�&������$&� ������ �?�$����S��$$�&������� �&�(� �T��4�����������%������ ������ �*������!��%����������������� ����������% �$&���*� &��C��������?!�-��� &��CC��� ?�"�

*������M������ ������� #�?���&�������1 �����#��M�� ������+�&�0�$���C$�>>��44��* �+�&&���� ����&�&������ ������� 00�0�$������)�&������ $&� ������ ��$����S��1 ���T��4����!������%������ ������ �*������!��%����������������� ���������% �$&���������?�!�

*������M������ ������� /��?���&������M��F��!��M�� ������+�&�0�$���C$�>>��44��* �+�&&���� ����&�&������������� 00�0�$�����)�&�����$&� ������ ��$����SM��FT��S��'���$�T��4���� ?�"������%������ ������ �*������!��%����������������� ����������% �$&��������!"?�##�

*������M�� ���� ������� /)�?���&������$���������!��M�� ������+�&�0�$���C$�>>�44���* �+�&&���� ����&�&������������� 00�0�$������)�&������$&� ������ ��$���S��$�������T��4����/������%������ ������ �*������!��%����������������� �&���������% �$&�������� ?!��

*������ M��� � /"� ?�< )� 00�0�$�$������� &�� ��&&�$& �$��������1 ���������� �$&����$&�*���� ������ �$���2 �%�������'���4������/����?�������?��#�

Page 177: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

*������M���� /��� ?���+$���0�$�������$����$&��'��&� �$��?�&������ $�4����������!� �*�����!���2�����!"�������/�?�/#�

*������M���� /�)�?������& )�0�$���������������"����������$���% �$&$�?>�&��>�+��$�$������&�0�$��� ���% �$&$���!� �*�����!���2�����!"�������! ?�/#�

*������M���� /�� ?� C�� �&� (���)��������4���������� �% �$&$��2��$&������!� �*�����!���2����!"������?����

*������M���� /#�?�>����0�$����4�$�?*��&�������*� ��3�0�$�����������&��?����!� �*�����!���2�����/��������"�?��"�

*������M���� //�?�>')�$&��$�&� ���&������+�&�0�$�� $�4���4�$��&����$���*� �3�0�$�����������&�����������'����'��#��#��4������!��������"�?�������&���

*������M���� ��� ?�% ��$����������0�$� � )������ ��)�& �&� ��� �� $�% �$&$��!� �*�����!���2����/�������#�?�/��

*������M���� ���?�����F+F&�&�$�������&�� )L �����4������% �$&���������B �������&�����#�B ����������4CC�����?�#"�

*������M���� � �?�����$�� ��0�$����������+�&�0�$��$�+���')�$&��'������� �������������"����������$����������� ���������%������ ������������%�#������M �$0����?� 7��7� � ��/�?�"�

*������M���� �"��?��=��&���$����*$F�?�C$�*�������M������ ������� �"������&�������"?�/�

*������M���� �")�?����*������������4������ �����>$� �$���C$�*������M������ ������ �"������&�-�������?!"�

*������M��� � ��� ?� C��������� � ����������R���� �/�������+��*�� �� $�% �$&$��������������?�!��� ��?������ �?�"#�

*������M���� �!�?�*�$&�� � ����$�&����������$��')�$&��'������% �$&$�������������%��#������� ��4C������������?� ��������?�� �

*������M���� ��� ?� C�������++����+�&����������1��� ����&� � �� C$����1��� ���&� � ��*�$&��> ������������-��������4� ������!��������% �$&����#?����

*������M���� ���?��=��&� �0�$�����������++��������'�$&�+$������% �$&$������+�&�����')�'�$&�$���=��������&� &� ��������B ������������#�B ��������"�?��"�

*������M��� � "� ?��&�&������=�')�$&����� ��+���������$�00��������� �% �$&$���&& ��� ����=�$����������(�� ������+�&�0�$���������'���4��������!�������##�

*������M���� "��?�3�&�������� (�� ������+�&�0�$��������+������� �$���% �$&$���4�$����'���4�������������?� ��

*������M���� ��?���$& )�&�������(�� ����+���')�$&��'����4��(�� �$���% �$&?$������� ���������������#�B �����'� $�����!��##�?###�

*������M���� ���?�C$E��� �'�$&��(&������+�����������&������% �$&$������ &���������������#�B �����'� $�����!��#"#?#���

*������M���� �)�?�M�� ������+�&�0�$��������&������$&���� ������%������ ����&�� �*������ ���������������� ""�������

Page 178: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?

*������M���� ��?�M�� ������+�&�0�$��������&������+����%�)�$������%������ ����&�� �*������ ���������������� ""�������

*������M���� !�?�C����+����������C$�*������M������ ������1�������=��� ��$����������&D�C&���$����M&������+��$�% �$&$����?#���+���� !��������������� �'�������� -����#������'� $��������!�

*������M���� !��?�C����$&���� ���C$�*������M������ ������1�������=��� ��$����������&D�C&���$����M&������+��$�% �$&$����?#���+���� !��������������� �'�������� -����#������'� $��������� ?�!��

*������M��� � #� ?�������� ��0�$�����* �(��4&&� ���� ����$� ������ � ���+��������� )��&������ )� ���$�������+�$��% �$&$�?>�&��>�+���!� �*�����!���2�����"��� �����"�?����

*������M���� #��?�3�&����������+�&�0�$����+���')�$&��'��������)�����4����+�$��% �$&$������� ���������������#�B �����'� $�����#��!��?!! �

*������M���� #)�?��� ���)�&�$���������� �&� ��������$&����$��$���% �$&���������������-����#���������������?�"�

*������M���� /�?�A$����+������% �$&$����$&� ������&� ���� ����)�&�$����=���������(�'��>�����2�� ����������!/��!���/�?/��

*������M���� /��?�3������&�0�$����������"���������� $�4�����%������% �$&$����$&��������� ���������������#�B ����/���� ?����

*������M���1��������5����������� !�?�C����$&����$��$���C$�*������M������ �����1���� ���=��� ��$�������� ���&D� C&���$����M&������+�� $�% �$&$�� ��?#��+���� !��������������� �'�������� -����#������'� $�������#?� �

*������M��5���������*���� !�?������ ������� ���C$�*�� �&&��M �$������ �����1���� ���=��� ��$�������� ���&D� C&���$����M&������+�� $�% �$&$�� ��?#��+���� !��������������� �'�������� -����#������'� $�������� ?/#�

*������M�����������*��5�������1��� � /� ?�<����0�$�������� ��+�&�0�$��������������������� ������� ���% �$&���C&�����������B ������������#�B ����!��� #���"�?����

*������1���� "!�?�M�� �����$���'���!�����������*�� ���������������# ?/"�*������1���� �#�?�%����+�����$��(�� ���(���$��$���Q�$�?2&�)� ���$��&���'� ���?

��������$��(�� ���(������$��$�&�����I��?�����'&������ �?3���')� ���% �$&$��C&��H��-�������� ���% �$&���������

*������1���� � ��� +��� �"�����?�*�$&�� � ���� '� ��������������+�$��% ��$&?$���2�� ����������!"�������!?!!�

*�������1���� ���?��������� ������&� '$�0�$��������� ��������$&�$�������% �$&?$�?>�&��>�+��)���&����������� �&&� ���+�������� ���%���%��������7� �������?�!!�

*�������1���� ��?�2 ��������$&�$���$�% �$&$�?>�&��>�+�����$��'�$&�����(?(���$���M�&��&��$&���$������$��&������ &������& )�0�$���� ����� ��$���% �$&����AAA�44� ""��������� ��� ����%��� ���%���������!������$�/!�� &��

*�������1���� ��?����2 ���������% �$&$������2 ����$�����% �$&$��������0�$�

Page 179: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

�� ����4C�1� $�&��2 �����+�������=>G2���������$?;[ &&�')� +���?!��&&�) �� ���4� & �+�)���� �4C����UY)���1'[$�� �2 ����$&�+�$+�����>G2���?��$?;[ &&�')� +���'���?!��2I&�)� �� ���������'����"������(���������'�& ��&/+������#��������?�" �

*�������1��� � #� ?��� &�+ �(��������� ����� �2 �������� ���$&�$��� $�% �$&$�?>�&��>�+���C&�������� ������=� )� ������=A$�� �&D���*�������*>��������� ���%���%��������"7� !�����?����

*�������1��� � /� ?��� &�+ �(��������� ����� �2 �������� ���$&�$��� $�% �$&$�?>�&��>�+���C&�������� ������=� )� ������=A$�� �&D���M �$0���MC�������� ���%���%���������7� #�����?�#/�

*�������1���� ��?������������������&� ��.�;���Q��R����2 ��������$�% �$&$���$�����0�$���'& �(���3� �?C&����������� ���%���%���������7� /���!�?��/�

*�������1��� � ��� ?�* ����&���� � ��� S�� &�+ �(��������2 ����� C&���$�T���4��!&2������������?���

*�������1���� �?��� &�+ �(��2 �����% ��$&$����2%��?�����) ��$�&� ���$����� ���% �$&$�������� ���%���%���������7� ����#�?�/��

*�������1����"""�?�����0�$���������&&�&D�����&��$���� ���������0�$��S% ��$&$�T����1�C���2�����4��!2��������!����?!"�

*�������1����""���?�������������������������$������&�0�$��$�% �$&$����4��!2���&�����/���!?�#�

*�������1����""�)�?���0�$��S% ��$&$�T���&&�&D��"""?�""����4��!2���������/���"?���

*�������1��� �""�� ?����S2�#�������T� ���������% �$&$�?>�&��>�+�� �3� &�� $?C&��H��5� ��- ������������������!��?! !�

*�������1����""��?���0�$��S% ��$&$�T�� �$��$&���&&�&D��""����4��!2�������������?���

*�������1����""���?����3�+ &����� ��������� �$&���'���������!�*������h4C��������?���*�������1��� �""#� ?�3��������$�������� �����������SM�� ��� �&�&&�T� $�� ��$���

% �$&����4��!2�������������!?� �*�������1����""#��?��� &�+ �(��2 �����% ��$&$����2%��?��� ��������$�� )�

S�&� T� �$�� ��&� $�% �$&$�� �3� �?C&������ �$��$��$�&�� ����=�� &�'�$&�����������$������ ������%������������������%��#�������� ��4CCC�������4�����$�� �����&�'����

*�������1��5��������*������������ ���?�2 ������� � ����$&� ����$&�& ����-��&������ ����������-�����������������������$������� ���% �$&$�?>�&��>�+�������� ���%���%�������!7� �������?�!"�

*�������1��5��������*������������ ��?�3������&�0�$����$(� '����2 ����� � ��$�% �$&$�������� ���%���%��������7� �����#?�#��

*�������1��5��������*������������"""�?�% ��� ����������� ������� � ��$�% �$&$������7������������!������%���������!��������������������� ���%���%�&�������#7� ���#�?����

Page 180: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

*�������1��5��������*������������"""��?��� &�+ �(��2 �����% ��$&$����2%��-������������"������������ �$&0���)������"�� ��������&� ��R��$��5� ��- �������������7!���!#�?!�"�

*�������1��5��������*����������� �""�� ?��� &�+ �(��2 �����% ��$&$�� ��2%����& )�0�$��� 00�$&�������� &������$E���������+$(�&�����������������&���(������ ����������(������#�� �� ������ �������"�����������������������������������%��#�������� ��4CCC�������C������!�?� �

*�������1��5��������*������������""���?�C��+�$� ��-��������O$$��2 ��������$% �$&$���5� ��- ��������������������?� "�

*�������1��5��������*����������� �""�� ?��� &�+ �(��2 �����% ��$&$�� ��2%��������� � �������� ��� �������� �������� ���������� ����� &�&��$������ �&&��G�)&�&��������<<������������%��#�������� ��4CCC�������CC������� ?��"�

*�������1��5��������*����������� �""��� ?�>���$��'���SC�� +�$� ��-��������O$$������ �������$�% �$&$�T��5� ��- ����������!������#!�?#�!�

*�������1��5��������*������������""��?�C�� �'������)$�'�$������ �����S'�?& �(��T���4��!2�������������?�!�

*�������1��5��������*����������� �""!� ?��� &�+ �(��2 �����% ��$&$�� ��2%����� ���� ����� �������� ���������� ��� ���� �������� ������������%��#������ �� �4CCC�������C4������/#?����

*�������1�������������������1���5�*������������� �?������ 0�$&�����$���� ?&I����4� ) �&�$+���$�-����#� ������� ���U��$�C&���$��5� ��- ����������������#��?/���

*�������5�*����>�����#��?��&�&��(����4CC��4�+�&�)���C$�*����>����&�&�&�����% �$&$��������������� ���% �$&���4����C���!/?!�/�

*������G���� /�?����1�&&�$+�������� � �����$��$� ��&�''��+����&���$�n)� ?��&��5� ��- ������������������!?�"��

*������R��� ��/�� ?��� ����$��$0������% �$&�� #����� ��/���������� "��� )��������hCCC��� ��

*����������� / �?����M�&�$UY��� �3� ���&&���$���������� �# ���������&������&���$������������#�������"���#��������$���G�(&�/��;�$���"?���

*����������� ���?�M�� ���=C&�������4�����- �#�������*�����������������*��5�1��������4����""��?���&�� �������)���������(�� ��&���$��

�#�����2����������������������� ���>��"�������� ������&������� �������&� ������#��$����'��

*������;����<��5�*����������� �!�?�1����)�&�$�������4�����M������4�$����'���4������/����/?��"�

*���������G��5�������G���� # � ?����� ?M�� ���� ��[�����$����'�1� ������0�'��'� ������ ��%�����������#���&�&&+� &���������

*����*��� � /#� ?�>��$������ ��0�$� ��� ���� �$0�� ������ $$���0�$��$�&� ���������*���$�����(� ��&����*�$���++����������������!����������!���!#?� �

Page 181: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

*��������� ��?�>&��$&��� ���+����������$&�������� �$���M ��?4�$�0��1����C$��$&� ��(�� �&�� �+�$�������#����� ��������� ��&��������� ����.��%���&�= �#��!� � �*�������> &�1 �(���M ���$���A�$��

*�����������/�?�4�++�������+����1� ��������'�$&���������$����� �+�$�����������$�&� �����E��� ���+���++�$&����$��$$��������� ��&D��������������+�� ��& '�$&��� �$����*��������� ���4� �$����#��������&�'����$��&�&��

*������������?���!�?�M�� ��4� �$�$����E��'�$�� �� �'�'�(�� ���C&��������&�$?& �$�����.�)�&����4������C��#�#�������CC���#!����������-�CCC��� ����������!��4� �$��

*���1����/���?���$&����������� &&�����1���$$�*�$���C$�����(+� �$������� ��?$��'��&�� � ��*�$&�����+��>$&�����=����� $��$=��� ��$�$��$���&���<&������''�$&�����=<����$&��'���+$��3��P��� �+$���M����(���&�����������?+�&����4� �$����&�������������4�$�0����!�����

*����*�����# �?�>���$����<�� ��$��)�&�$���4����##����*������������� �&��3��������))�&��6�8����M�)) �j���

*���� *��� � "#� ?�>���$�.� (�� �����$��& ���% ��$&$���� ($&'�E��� $� �+�$)�������4������� ���� ���������������� ���� �#���#������%������������4���� ��CCC������hC���" ?��/�

*����*���� �"�?�*��$&���$�����% ��$&$������ ����������!��?!�#�*����*���� ���?������$������) ������ �&D����� &�������$�*�& ��*� &����������$

�'��+$����+���'�G�&� ����+�����%���*�� ������������# ?�/���������?����*���<��5��������������"""�?��&����������&����+����� �&�(���)��� ���$&�$��

*� ����*�$���++��?�*����������� &$���.��%� �. ����������= ��#�����H���������%�##��&���� �!���������2��� ""�������

*�������G���� ��?����R� 0)�Y&& +���&�$���U� 0��-������� ��������> ��&?%����&�����$��� ��� I�� �$��$)� +��$���$��� �2�&������?*����'�����"������(��������� ���#������!�?!��

*�������G����"""�?����2 ����$��&&���� ������$���� �>���$��4� �)�&Y&?��&���?1�(Y� ��$+��-���� ����$��)� +7����

*������>�����������������������>�4���G�������Q����5���������;���� ��?�*�H��?+�$�&���(���)& )��2 ��$����2 ���������2 ��������)������$�$���� �&���E��$�������C$( �+�$� � ���&�$������$�����H��H�H��(�������� ��������� ��&�������������� ?�" �

*������M���� ��?��=�&&�&D�)�&�$����M�)� &����00�$��� " ?� !��������&���+���������� )� �������������%��#���������! ��� ���� ��4CC�������Ch������#?��������� �&��

*������M���� ��?����S�����������$&�T����� $����������� �&���% �$&$��'� ��$�?���������&&�(�� �&��������+������� ���%���%��������7� ����#�?��/�

*������M���� ���?�M� �����$&����$��+ �$����� �&D���������C$�*������C���M$�$?����>')�$&����&� ������ ��$��- ����� ������� �&��������"?�#�

*������M���� �)�?�3�&�������+$(�&������ �&���������$���$( �$&�������� �&�0�$�������$�&� ����$��� &��� �� (� '�$&����� �&�(���)����'�$&���'���������!�*��4�������#?�"�

Page 182: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

*������M���� �� ?���+$���0�$� (�� �&��� & ��$&$��� CC������� � ��%���%������� �7� ����/ ?����

*������M���� !)�?�9��&& ���$$���� &�+ �(��(�� �&��$�% �$&$������ ����� �����#������?�"�

*������M���� ��?�A$=��� ��$��)�&�$����$+���=&$� � ��� ����&���C$������%��5*������M������0�$������*����������$& �))�$�� �& ���&� �����')�$&���'���������!�*���h������C?hCC�

*������M���� �?���+$���0�$�(�� �&���& ��$&$���4C������� ���%���%���������7� ������?����

*������M���� ��?�C�(� ������$$�� �������) ������$&��%�')L���C$�>���������*������ M��5�O����1���%�')L���1� �$�� ������>������4&!�*� ��� � !�����������?/��

*������M����"""�?���+$���0�$�(�� �&���& ��$&$���4CC������� ���%���%��������#7� ���"�?�!��

*������ M��� �""�� ?���&�������� ������M�� �� ����% �$&$���*&� ��(&�� ��M�$� �+�'���AAA4A� ""��������� ��� ����%��� ���%�������- ����� ������� �&��

*������M��������?�*����++�&��$����� �������%������ ������ �*��������%�����������&�������������������"�������H��� �� ���%������� ����%��� ���%������

*������M��5�M����M���� "�?�A$���&�0�$������$&��' �&� '�������$+����������""?/""�'�����'����% �$&$��'� ��$���������� ���%���%�������#7� � ���"�?��"�

*������M��5�M����M���� "��?�3�&��������(�� ������������+�&�0�$��������$&��>�&��'���3�+���'���������!�*���CCC��������?���

*������M��5�M����M���� ��?���+$���0�$�(�� �&���& ��$&$���C������� ���%���%�&������������?��!�

*������M��5�M����M���� ��?��� &�+ �(��(�� �&�� $�% �$&$���4�$����'���4������!�� ������?���

*������M��5�M����M���� ��?����(�� ������*� ���C$�>>��44���A$�'�$������E���� ����(� ��&���C��*� ��3�&� ������*�$���++��*����������� &$����� ����M �$0����/"����

*������M��5������>����""!�?��=� ����'��� ��&&������$�(� &���$�)�&��������0�?$���� $&� �����)�&�$�� �% �$&$��� C&������&&�$& �$����������� � ��%���%������� 7�""������?��"

��������5��������*���� � �?���+$���0�$�(�� �&���&���$���������������������&� ����� �������X� ��)���� $ ����� �� ����GH��$�� � ������ �������� 4�$����'��� 4�����������!�

������������5���������Q���� ��?���?��&�)����'�$&��(�&������H=������� �� ������&����� � � ������� ����� $�� &�$��'�������� 5� ���� �$ ���������� !�������� ��/����?����

�������M���� �"�?�C�(� �������>��������2�������������'�������� ����G�1��������"?�����?�M�� ��+� '�$���.� �� ����&�������"��������?

�����������

Page 183: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

������ ����G�1���(�������#��?�2 ������$�M�� ��1� '�$�����$�&������&��2 ?�����<� ����� ��E����� ��E��������C'�� ��>�+� �� +��%�$&�'�$�2 ���?+ ������<� �������$)�������& �&�'��C�$���M�� ���1� '�$����&�G����&���4����hCCC?hC4����(�$�������������

��������G����� � �#� ?� �I�$�$�������$�� ���$��������������?> &�$� ������ ������������'����"������(���������'� ��&/+�����������������?!�/�

��������G�����1����*���*��������5�;���������G���� ��?����2 ����$��� ���U�0�$���$+ �$0�$�� �1�)�&����������������� �I�k�4� ��+��<++���G��

���������Q���� �#�?���'� I�$+�$�0� �4� I�''�$��� �-�������������������1��(���$�-�������� �������1��(�� '��[$� ?� �$��O���''�$(����$+��� �A$&� ����$+�� ?+�)$����������$�Q�� �$�� � ?� �!���������"�,��(���������������!���"?�#�

���������Q���� �/�?�n)� ��$�4� I�''�$��� �-��������.������������1��(��C'�<�?�(������������"�,��(��������������#��# ?/��

���������Q����""!�?�n)� �����4� I�''�$��$� ���&�$&������� �+�(Y� ��&�$�2 ���?�$� &���(���'�<��(����:��� ����&&�����;�� )� &��-����#� ������� ���U����2 ?���������'�����"������(�����������"��������!?������""���

���������Q��5�������������""!�?���'� I�$+�$�0� �4� �)�&Y&��� �n)� ����$�$��&�$?���U� 0�:�-���������#�������R['�����R['����:�$�3� �U��&?��$��3� �&�[ $+�$��2 ���������'�����"������(����������"������ �?������""���

������G��5�R����������� ���?�>���$�(��$0�$�'���)�$� ��'��1��&���M��� ���&�&&?+� &��% ���� C&���$����� ����M� �$0��%���M� ����')�$&�������>����!�� �����% �$&���� "��

������G��� � ��� ?������ "���������$����� �����"��������� �$���������H) �����������0�$& ���$��[�����$ �$������������� ���������/"?�//�

������G��� � /� ?� C$��) �$��$������1� �����+�)�&�4�+�&�&�$��M�� �$+����&��<$��'�'����>&&��!e��'��������������&D�<�&���$�?�$� ����M&������+��! ����44�#������� ���%���%���������7� #�� ?�#�

���������� /�?�>�� ������=�������������������>����� ����������!������

������������� ���?���$& )�&��������&������������+�&�0�$��(� ��&��������=>�&��>$��?$���!� �*�����!��2�����! ���������?����

��������<��5�4������1����� !�?�* ����&&��������(�� ��������� ��$������ +�'��!��"�*���!�����% ��+�����!�����

����;����""��?�2 ������=C&�����? � �����2�� ���DI�������"������4��2����� ��!��%�����������+$��

����;��5�R����<���� ���?�A$��$�������&&��������-������������"������������ �$&0����=C&�����$& �����% ���&&�������������� ������������ �? #�

����;��5�������>�<����""�� ?� C�$�+ �(��������2 ������=C&����� C�$�+ ���H��(C&���$�2 ������������� ���>��"����� � ����* ���� ��*����������� �!!� �����hhhCC�&����

����;��5������������"""�?�1�$�&�� ���$�$�������� � �������� ��>)�& �&���(

Page 184: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��%

$�&�����''�$�&�$���$�����&� ��������JKKK����$�O�$������$&�+$�����H��#?� ���"""�

����������#��?�* ����&&��������(�� ��������� ��$������ +�'���*���������������� +�?'����"!����

��������*�>��������?�3���������� &�����.�+�$� ��2�� H��'��2 �%�������'���4���������/#�

��������*�>���� ���?�M�� ��%� ��$����$���&���2 ��������������4������!��������������/���������/?�����

��������*�>��5�%�������1������ "#�?����(�� ��������4�&&����M��& �����++���������4������!�������������/!���������? "��

��������>��������?�C������������'�� /������� ���� ����!�������*�� ���������� �&����$$�����"7����4CC�����?� ��

������������������?���& Y+��0� �M�� ������% �$&$����������"���)���������hhhC����?��������������1����� !�?�M�� ����$�2��&� ��?A$+� $��% ����$��4� � �)� +��/�����QY$$�

�� ��)�����QY$$� ��� !���������"���)���������h�C4����"?��/�����?������#"?�/���������������� �/�?�2 �����$�����$�������� � ����� �����$���������$�����$�?

����'�$&�$����� &�����$�����C$��������$��� ��++���'�$�������2�������&������ ���������9���� $����&� ����� �/���?����!�?#!�

�������������� ���?�2 �����$�����$�������� � ����� ����� � ����� &��&� 0����C$�������$��� ��++���'�$�������2������������� ���������9���� $����&�? ����� ����#�?#/�

�������*����5�>����������>���� !�?�-������� $���������������5�>�����$� $�����$���������� �������$���=>���$$$�� �'�+$�����/�""����! ���#?�"�

� �����1���� �/�?������+�&�0�$������S��+��&&�T����� +��4����+�$���% �$&����!� �*�����!��2�����/������?����

����� ����>�����/��?�������&���$�>���$�([ �<$��'�����$��M �'���+������ &�C4���$��������&&�� ���$���[�����% �������� $��5�����! �����

����������>���� �/�?������&�+$���$������������$��&� )� ���2�� ���������������?!����?���

������;���� ��?�2 ����$I� &� �$+�$��� ���U�0��5� ��- ����������"��!���/� ?�#��

��������;�Q���� ���?��� &���$=������2 ���$�&���C&���$�>����?�4� �&�$��GH) ���?&�$��� �����&�$a����������!���' �����#"��!���!��?!�#�

���������M�1��5�;�������1���� �#�?��� �&�[)� ����1� �����?<.� ��$������?��#�#�� �#�������H�&�'�&��?1��)�&�$���$�C$�&&�&���� �A$�� �&Y&�1Z&&$+�$��.��&%����C��<����#���

������������ �� �?�� !� ?����2 ����������&����$�������&���2��&� �����$��� ���U�0��-�,<������1�$���A$&� '��������$0��'��+$�0�$��

������������� "��?�3��& Y+��0��S���2 �����$����&����$�������&��?2��&� �?����$���� ���U�0T��C4�����������*�+���#�"���������3����M��+���h4CC����?�#�

Page 185: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��I

������������� "!�?�G�'����2 ����$����������*�+���#�"��������3����M��+���hCh��"�?����

�����������������?���''� (�� ������4����=>+� ����$��4�����M�����'����$� ���$����������"���)���������hh4CCC����!?�� �

���������������>��5����������� #�?�<$��(&�'� 0���� �����S��� �(��?��T�������������� ���$� �����&���$� ���-����#� ������� �� �U� &0�� �$��00�&� ��' �������&&�������' ���������� ��$(���������������#��� ?���

������� Q�M�����!#?��#!� ?�*��$&���4� �$�$���������& ��'�9���� $�>+ ��4� �$�$� ��� �$&� �'�&������H$������4����C����!#��#������-������CC����!#��!�"����-�����CCC����#!����������*�������������4� �$��

���������""��?�������������� �����&�$�'���������� �� ������ ������������� � ���������!�����"?�#�

����������� ��?�������4����=>')�0��������(�� ������������=�E�����'���������!�*���4C�!����/?���

�����������5���������*���� �#�?�-�������� �������1��(� H��������������������&� ��.R���$���+$���0�$�M�� �&���C&���$������?��/���4�$����'���4������������"?����

�����%��5�O���������>���� !�?�O� ����$�$�*(��$0�$U��&��� �� �$&���% �$&$���C&�?��$������������44����!7�"!���� ?�!��

����� ������1�����"!�?��� ����$��$0��$�G� $�* �(���������'���)���#���#��" �#�����/�?�/����"�?�"�����#?��!�

����� ������1�����"/�?������$����&����>���$���� 0[+���$�)�&�$��� �G$��&'���''� ���"!��������5, �����3� ')� +���/!����

��������;����""�� ?�3�'�$I��&� �����&���� � �� ��Y���$�2 ����$&�.�� ?�> &�$�$��A$&� � &�$��5� ��- ���������#��!������?�/"�

������������ /��?�A)� �4� I�''�$��$��4� ) �&�$+��� �2 ����$�$�� � ���0���$+0����$�*(��$0�$+��������(&�$�$��� �1 +$�+ ��������+������'����'� ���������$�����/ ?� "�

%������M���� "�?�<$��$����4� �$&������<�����)��-�������������������1��(���1��(�'�����"������(�������������������?���

%������M���� ��?���'� I�$�U� &��-�������?4� I�''�$�$�3��� �����$��2�&�����$�$��A$&� ( �$I�$��'�����"������(����������� ���������?������ �

%������ M��� � #� ?����)��&�$+�$� �$� ��&�+�'�$�-������� ����������� $�G����$��$�%�[ $+�$��'�����"������(������������!��������/?����

%������M���� �� ?�����&�+�'��)��-���������#������R['�����'�����"������(������������������� �?�"��

%�������G��5�R����<���� "�?�2�#�����������������������$�����$��2���#����������)��(����& �������� �����&����� ��������������G� $�������#?�/

%�������G��5�R����<���� /�?�2�#�������" ���������������$���������� �����&��&��� ������$���$����+ ����� ([ �M ���>���($������'�$$��������� �G� $��� �/����?� !�

Page 186: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��3

%�������G��5�R���� <��� � �� ?�<&�'� �&E��� �&�'� ?�2�#�������� �� ��������� �����3��I�')$�&�$�$��$������� ���� ���������������$���������� �����&�����& ��������������G� $�������������"?��!�

%��������;���� ���?�O� �%�.�$�'���$��4� ) �&�$+���$������������ ����������������������$�����$����������������������5����"���2�� ��������/ ����������#� �?�"/�

%��������� ���?�2 ����$I� &� �$+�$��� �* ��$0�1 ����&���C&���$�������'����"��&����(���������'� ��&/+������ ���?!����� ?��#�

%������������*��������5�%��1���� � �?����2 ����$��� �* ��$0�1 ����&���2 �?������������* ��$����1 ����&���?������'����"������(���������'� ��&/+������������� �?�/��

%����;��5���������>������ ��?�O� �A$&� �����$+���$�2�#���������#����������)�(����)����� �������%���$� �5�R��$��$��2�#������������������%���$� �5�R��$��$��$�'�I ������� ��� I'����������'����"������(���������'� ��&/+�������������!! ?!//�

4�������1��5���������>��� � "� ?�A$��$������ ������� � �=C&���� ���=<� ���2��$&������� ����� $��%�� ��� �G�'����.�1 ��)���� 4� � �#�������� ������������������������++��<'����4CCC�� ���/?��

4������������ ���?������+�&�0�$��������&� )� ��S*�00�)���T��% �$&$��� �$&�����!� �*�����!���2�����/!�� #?����

4������������ #�?�M�� ������+�&�0�$��������&����S��+������T��+���')�$&��'?���!� �*�����!���2�����"��� ������? ��

;�������1���� #��?�M�� �&����< +�)$������ �1� �����?<.I� ��$������?����!��� #��4���� � $+� !����������'������ � �$������#��#������ �� ������.��%����C�'��������&&��� &&��

;�������1���� #��?�<.� ��$�$�����1� �����+�)�&���&�$�E�� &� �3�+����$��$���Q��� ���$�>���$� �%� �$�74�����&$��� '����� #��� 4���� � $+�!����������'������ � �$������#��#������ ��������.��%����C�'���������&&��� &&�

;�������������� ��?�1�(Yf�(��$0�$��� ���� ���$��M���&+�)�&���[�& ������� +�?�&��&� $���#�4� ) �&�$+�I� &�$��*C��#����"������'������"�� �����%�'������/��#?�#��

;������������� �?�%�������������&�.���(�&������ ��%�����+ ����$�&���>�����$�U�&������$�&�.�$�'H��$����H&������+H����������"����������!��!�?�#�

;� ������M���� ���?���&�$����<.� ��$��$��� �1� ���������'��������� ���)���"����� �����.��%����C�.��-����0�������&�$I�

;��������M���� � �?�M�� �&�����&&���$+�$�������$�>���$���������"���)���������h4CCC����?������ �?� /�

;��������������� �?�A$&� ����$+�$�[)� �S3+ &������$+��&(�������T��'����� �&���'������������"/?�����%�(��hCCC�

;�������� ��?�3��(�$�����$�-������� �����$��� �2)� �(Y�0� �>�)��'�����"������(��������� ���!�������" ?����

Page 187: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

���

;������������;��� �""�� ?�2�#������� ���������� $� ��H� $a� :� �&&��77UUU����?)�H� $���7

m������*���� �"�?����&''�$+��$��4� ) �&�$+��� ���&�+�'�$�-�������?> &�$��5"������ ��������/ �������������!�?#��

O�������������%� �����5��������>����""��?��� ��+������ �$���(�� ����(��$�������S����&&������1� ��T��� "��������������$������*� +$��4����+�$���%3��

O�������*���� �#�?�M�� ��C&������-�����%� $��O��������� ��?������"��������2��5�<����$�����M��5�R��<� �$�� (�$�6�8�� �#�

�$������������) ���$����� �+�$��$��) ���4���� �H�>��"�������> �����9��&?&� ���'��'�����$������&���� ?���

O�������� ���?���� �� ���$�&� ���������?�� $��*�$���2�� ���������������������?�/�O��������G����� /�?�>����[�& ������ ����"��������������hC4�����?��#�O���������� �!�?���$&�����$��+� �$��(� &���1����)�&�$�����=&$� � ��>')�� �?

���+����'�$��?��'�����$���������!�����

#�2����2 -��������"��-��% ���������� ��)���2��� � ����<��-�����)�� ��������# �A�GA��� � ����15���#����

��� ���, �����% ����������)����.�����# �A�GA��� � ����15���#����

Page 188: Annali 20/2004 - art07_perazza_decarli.pdf

��?