1

ANIVERSARIO SIMONE DE BEAUVOIR: TRES VISIONES REPRESENTATIVAS SOBRE FEMINISMO

2

Cuando desde la Biblioteca de Aragón me hablaron del proyecto de esta guía me pareció muy interesante, porque responde a una de las grandes carencias con que se encuentran los estudios feministas actuales: la sistematización de sus fondos.

Asimismo, es un acierto la selección de las autoras: Simone de Beauvoir, Doris Lessing y Carmen Martín Gaite, tres representantes excepcionales de lo que podríamos llamar la “segunda ola del feminismo”. El feminismo, que había tenido su origen en el movimiento ilustrado y había cobrado gran fuerza en el siglo XIX, en los años veinte sufrió un retroceso que se vio compensado con la eclosión de los años sesenta, como consecuencia de la publicación de El segundo sexo (1959) de Simone de Beauvoir. Este nuevo feminismo, de raíces ilustradas, despertó gran interés y provocó posicionamientos radicales a favor y en contra. Después, La mística de la feminidad (1963) de Betty Friedan difundió las nuevas ideas en el mundo occidental y provocó importantes manifestaciones públicas feministas.

Esos movimientos sociales aparecían respaldados por las reflexiones de las nuevas escritoras, entre las que se encuentran Doris Lessing y Carmen Martín Gaite, en cuyas obras llegaron a articular un conjunto coherente de reivindicaciones. A su vez, se convirtieron en referentes inexcusables para el nuevo impulso feminista y para las futuras generaciones. En las obras de estas autoras se critica la desventaja de las mujeres con relación a los hombres en el marco de una situación cultural concreta y se proponen alternativas que tendrán repercusiones en las prácticas políticas.

Las tres escritoras, tres madres de los futuros feminismos, tuvieron su particular aportación y el reconocimiento de las generaciones posteriores: Simone de Beauvoir, la pionera, despertó de su letargo a todas las mujeres del mundo. Doris Lessing con su extensa obra ha creado una conciencia colectiva de rebelión contra cualquier forma de opresión y en especial contra las formas de opresión que reciben las mujeres. Carmen Martín Gaite ha dado una voz sólida a la mujer española y ha impulsado nuevos movimientos de jóvenes escritoras.

Pilar Navarrete, Rosario Collel y Laura Lahoz, las autoras de esta guía, han realizado un trabajo riguroso con el que hacen posible que los estudios sobre la literatura de mujeres y sobre el feminismo sean cada día un poco más firmes y sistemáticos.

Carmen Romeo Pemán

3

Simone de Beauvoir

“No hay muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia pone en cuestión al mundo. La muerte es un accidente, y aun si los hombres la conocen y la aceptan, es una violencia indebida”.

Simone de Beauvoir

4

1. Biografía Simone de Beauvoir

(Francia, 1908-1986)

Simone de Beauvoir nació en París el 9 de enero de 1908, en el seno de una familia acomodada. Fue hija del abogado Georges de Beauvoir y de Françoise de Brasseur. Simone y su hermana Helène recibieron una educación burguesa asentada en los valores de la religión católica. Su padre, cuya vida se debatió siempre entre la vieja aristocracia de Saint-Germain y la burguesía, en realidad no perteneció a ninguna de las dos clases, hecho que condicionó sin duda su postura y relación con el mundo. Pese a que pudiera parecer un librepensador en materia de religión, sus ideas políticas eran afines a las de la extrema derecha. Se opuso al sufragio universal y, por prejuicios aristocráticos, también a la República. Por su parte Françoise, la madre de Simone, defendió siempre los valores que le inculcaron sus padres: un profundo sentido del puritanismo, el rechazo de todo materialismo y la creencia en la fe como fuente de alimento de la existencia.

La infancia y adolescencia de Simone y Helène estuvieron desde un principio determinadas por los convencionalismos sociales y morales sustentados sobre una férrea moral cristiana. Sin embargo, la joven Simone no tardó demasiado en interesarse por la lectura y la cultura en general, esa cultura que la llevaría más tarde a erigirse como una de las intelectuales más comprometidas y activas de la Francia de mediados del siglo XX.

La Sorbona y Jean-Paul Sartre

En 1927, Simone de Beauvoir se licenció en Filosofía en la Sorbona. Allí conoció a Jean-Paul Sartre, hombre con el que iniciaría una relación que, salvo breves interrupciones, iba a durar prácticamente toda su vida. "Sartre correspondía exactamente al compañero con el que yo había soñado desde los 15 años. Era el doble en quien encontraba, incandescentes, todas mis manías. Siempre podía compartirlo todo con él", escribió en Memorias de una joven formal. Sartre, desde un principio, la llamó Castor, y (como dijo en más de una ocasión) de ella le gustó que tenía la inteligencia de un hombre y la sensibilidad de una mujer. Simone hacía tiempo ya que se había independizado, que había abandonado para siempre el hogar familiar. Estaba entusiasmada con su libertad.

Se incorporó al círculo de Sartre, al tiempo que enseñaba Filosofía en distintos lugares de Francia, como Ruán, Marsella o París. Entre 1941 y 1943 fue profesora en la Sorbona. Sin embargo, su carrera se vio truncada cuando se produjo la ocupación alemana de París a causa de la Segunda Guerra Mundial; entonces decidió abandonar la docencia para dedicarse por entero a escribir. Durante ese período, Simone formó parte de la Resistencia francesa y escribió su primera novela, La invitada (1943), donde abordó la ideología existencialista de la libertad y la responsabilidad individual, que volvería a aflorar posteriormente en novelas como La sangre de los otros (1944) y Los Mandarines (1954).

5

Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre

El existencialismo: inyección de vida

Terminada la guerra, Simone comenzó a colaborar con Sartre en la revista Les Temps Modernes (1945), de la que el filósofo fue fundador y director.

La posguerra abría una brecha por la que fluyeron nuevas ideas capaces de poder representar a una juventud también distinta. El existencialismo, término acuñado por el filósofo Gabriel Marcel (1889-1973), fue la corriente intelectual que, alejada de la filosofía tradicional, estaba en condiciones de ir más allá de sus propia teorías y convertirse en un modo de vida, porque ofrecía una nueva ética a esa Francia que había quedado escindida por la guerra.

El existencialismo fue el paradigma de la libertad que rompió finalmente con los valores del pasado. La lucha tenía, por fin, un sentido. En su ensayo Por una moral de la ambigüedad (1947), Simone de Beavoir dice: "El hombre no es ni una piedra ni una planta, y no puede justificarse a sí mismo por su mera presencia en el mundo. El hombre es hombre sólo por su negación a permanecer pasivo, por el impulso que lo proyecta desde el presente hacia el futuro y lo dirige hacía cosas con el propósito de dominarlas y darles forma. Para el hombre, existir significa remodelar la existencia. Vivir es la voluntad de vivir".

6

Esa aspiración de lucha por la libertad constituye uno de los principales postulados del existencialismo. Sin embargo, es sabido que el camino de la libertad es arduo y costoso. De lo que se trataba era de sostener que la vida carece de sentido, es vacía y absurda, y el hombre sólo puede otorgarle un significado a través de la acción.

No obstante, a diferencia de Sartre, que con el existencialismo articuló un completo sistema filosófico, Beauvoir se valió de él para escribir un par de ensayos y algunos artículos, pero nada más. Para ella ensayo y novela no debían estar separados. El existencialismo era una filosofía de la libertad, el portador de una nueva ética tanto en el ámbito público como en el privado, una filosofía del esfuerzo, que une al mundo y al individuo y que sostiene que la liberación del hombre no puede hallarse en el egoísmo, aunque tampoco debe ser ilusoria. "El hombre es libre: pero su libertad sólo es real y concreta en la medida en que está comprometida, es decir, sólo si tiende hacia un objetivo y trata de realizar algún cambio en el mundo", afirmó Beauvoir.

A través de Les Temps Modernes (que durante más de veinticinco años se convirtió en uno de los principales iconos de la vida intelectual francesa), Sartre y Beauvoir defendieron sus tesis.

7

La lucha feminista

El segundo sexo se publicó en 1949. Se trata del ensayo feminista más importante del siglo XX. En esta piedra angular del feminismo, la autora analiza, desde una perspectiva histórica, social y filosófica, la condición de las mujeres en las sociedades occidentales. El segundo sexo está dividido en cuatro partes: en la primera, Beauvoir examina lo femenino desde el punto de vista de la ciencia; en la segunda, reflexiona sobre el tema desde la perspectiva de la historia, en la que la mujer ha sido siempre una presencia-ausencia (salvo algunas excepciones, la mujer ha sido lo que el hombre ha querido que fuera); en el tercer apartado, estudia los mitos femeninos más antiguos y llega hasta la imagen de la mujer creada por la literatura; la cuarta parte, y última, es una reflexión sobre la vivencia femenina en las diferentes edades de la vida, de la infancia a la vejez.

El segundo sexo es un “tour de force”, un extraordinario ensayo sobre los determinantes históricos y psicológicos de la condición femenina. De esta obra se vendieron 22.000 ejemplares en una semana. Simone de Beauvoir alcanzó una enorme popularidad. Algunos aprovecharon la ocasión para tacharla de neurótica, frígida, reprimida y frustrada, de mujer envidiosa y amargada, al tiempo que ella no dejaba de recibir cartas y cartas de mujeres de todo el mundo expresándole su apoyo y satisfacción. Esta obra marca un antes y un después en la historia del feminismo. Su vigencia se debe sobre todo a la amplitud con la que Beauvoir se enfrentó al texto, a su concepción igualitaria de los seres humanos y al análisis totalizador que realiza de la concepción femenina en Occidente desde diferentes ámbitos (histórico, psicológico, ontológico, científico, mitológico y sociológico).

Nelson Algren y Sartre

En 1947, Simone viajó a Estados Unidos para dar unas conferencias. En Chicago conoció al escritor norteamericano Nelson Algren, con el que iniciaría una relación que iba a durar hasta 1964. Cuando Simone conoció a Nelson, Sartre mantenía un romance con la actriz Dolores Vanetti (una más de su larga serie de conquistas), lo que había sumido a Simone en un estado de profunda inquietud. Nelson Algren apareció en el momento adecuado. Las cartas que le escribió Simone a lo largo de varios años (más de seiscientas páginas de correspondencia) ponen de manifiesto una pasión amorosa sin precedentes, que duró al menos cinco años, antes de que se transformara en amistad para acabar, por último, en una sarta de reproches y recriminaciones.

8

Simone se enamoró de Algren; sin embargo, su amor no fue tan fuerte como para dejar a Sartre, tal como le suplicaba Algren que hiciera. El escritor norteamericano detestaba la dependencia que tenía Simone de Sartre. Pese a que ella intentara en vano explicárselo en más de una ocasión ("No podría ser la Simone que amas si pudiese abandonar mi vida con Sartre"), Algren, decepcionado, optó por poner fin a la relación. Cuenta Lisa Appignanesi en Simone de Beauvoir que el tema del amor fue una de las principales preocupaciones en la obra de la escritora: "Es la evocación de las mujeres enamoradas, infelizmente enamoradas, lo que da a sus libros su verdadera vitalidad".

Claude Lanzmann y Sartre

Más adelante, en 1950 Simone conoció al comunista Claude Lanzmann (que se había incorporado al Comité de Redacción de Les Temps Modernes) y, de pronto, volvió a despertarse en ella el amor. Tenía 42 años y apenas acababa de superar la depresión que le había acarreado la ruptura amorosa con Algren. Lanzmann era diecisiete años menor que ella, pero por primera vez Simone se comprometió en el proyecto de vivir con alguien. Con el joven Lanzmann, Simone se sentía de nuevo viva. Se sentía rejuvenecida, no le pesaba ya la edad y no volvió a padecer crisis de ansiedad. En 1954, Los Mandarines mereció el Premio Goncourt, uno de los galardones más prestigiosos de Francia; la vida le volvía a sonreír. Sin embargo, ella temía de nuevo que Lanzmann se opusiera a su relación con Sartre. Por su parte, el filósofo, que había puesto fin a su relación con Dolores, seguía manteniendo romances con otras mujeres. No obstante, su salud comenzaba a verse amenazada: las imprevistas subidas de presión sanguínea, su consumo desmesurado de alcohol y de drogas comenzaron a preocupar a Simone.

Una heroína

En los años 50 y 60, Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre se habían convertido en los embajadores intelectuales de la izquierda, en una de las parejas públicas que gozaba de mayor popularidad, no sólo en Francia sino en el mundo entero. Su postura política radical, sus artículos, sus conferencias, sus viajes y su apoyo incondicional a las causas justas contribuían diariamente a acrecentar su imagen de intelectuales comprometidos.

A los 48 años, la escritora francesa comenzó a escribir su autobiografía, Memorias de una joven formal, que se publicó en 1958. A esta primera entrega le siguieron otras tres: La fuerza de la edad (1960), La fuerza de las cosas (1963) y Final de cuentas (1972). Estos cuatro tomos se convirtieron en un modelo para muchas mujeres de la época. Simone de Beauvoir se erigía como la heroína de su propia obra, a la par que se convertía también en una figura admirada por sus lectoras. Ella era la mujer que había satisfecho sus aspiraciones, la mujer emancipada que

9

había dado rienda suelta a sus anhelos y que había sido capaz de mantener un compromiso con sus propias responsabilidades.

En 1970 Simone publicó La Vejez, un ensayo en donde observa que los viejos son el resultado de una fracaso social; al igual que a los pobres, los inmigrantes o los enfermos mentales, la sociedad los ha convertido en una nueva clase de marginados. Desde la publicación de La Vejez, la escritora se consagró a cuidar a Sartre, su compañero enfermo, hasta que este murió, en 15 de abril de 1980. Un año después, Simone publicó La ceremonia del adiós, un homenaje a su amigo fallecido que, junto con Una muerte muy dulce (donde relata el fallecimiento de su madre), constituye uno de los testimonios más lúcidos y afectivos de toda su narrativa. Simone murió el 14 de abril de 1986 en París, a las 16.00 horas.

2. Obras de Simone de Beauvoir.

Novelas

• La invitada (1943). • La sangre de los otros (1945). • Todos los hombres son mortales (1946). • Los mandarines (1954). Ganadora del Premio Goncourt. • Las bellas imágenes (1966). • La mujer rota (1968). • Cuando predomina lo espiritual (1979).

Ensayos

• Para qué la acción (1944). • Para una moral de la ambigüedad (1947). • El existencialismo y la sabiduría popular (1948).

10

• El segundo sexo (1949). • El pensamiento político de la derecha (1955). • La larga marcha. Ensayo sobre China (1957).

Memorias

• Norteamérica día a día (1948). • Memorias de una joven formal (1958). • La plenitud de la vida (1960). • La fuerza de las cosas (1963). • Una muerte muy dulce (1964). • La vejez (1970). • Final de cuentas (1972). • La ceremonia del adiós (1981).

Teatro

• Las bocas inútiles (1945).

3. Obras de Simone de Beauvoir existentes en el Catálogo Colectivo.

Obras completas Contiene: T.I: La invitada; La sangre de los otros; Todos los hombres son mortales; Las bocas inútiles. - T.II: Los mandarines; Una muerte muy dulce; Las bellas imágenes. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca, Calamocha, Ejea de los Caballeros.

Novelas

Las bellas imágenes Laurence, la protagonista, ha acabado por convertirse en la personificación de los tipos y ambientes que inventa para la agencia de publicidad en que trabaja: joven, hermosa, felizmente casada, con dos hijas y un amante que en apariencia la hacen plenamente feliz. Sin embargo, ese deslumbrante envoltorio está empezando a anular su personalidad. Interrogarse acerca de quién es y qué siente realmente le lleva a replantearse toda su vida, sus convicciones, sus juicios y a mirar con nuevos ojos el mundo. La ambientación y los protagonistas de esta novela le sirven a la autora para mostrar la hipocresía y las mentiras del modelo burgués. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Gallur, Teruel, Alagón, Hecho, Utebo.

11

Cuando predomina lo espiritual Es la primera gran obra de Simone de Beauvoir que se compone de cinco relatos en los que se juega con la ironía del título: mujeres que, interiormente liberadas de la opresión del medio, se convierten en víctimas de su propia espiritualidad, un hecho que les dificulta enormemente para enfrentarse con éxito a la vida cotidiana. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca, Teruel, Monreal del Campo, Albalate del Arzobispo.

¿Hay que quemar a Sade? Este libro describe la complicada y atormentada vida del Marqués de Sade. La narración reviste una amplia significación humana y se dirige de un modo directo al lector: ¿Podemos alcanzar nuestras aspiraciones sin renunciar a nuestra individualidad? ¿O sólo podemos integrarnos en la colectividad mediante el sacrificio de nuestras diferencias? Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

La invitada Ambientada en París. Un triángulo amoroso formado por dos adultos y una joven le sirven a la autora para explorar los dilemas existencialistas que marcarían toda su obra: la libertad, la acción y la responsabilidad individual. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Mas de las Matas, Alcañiz, Teruel, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca Ramón J. Sender, Utebo, Fraga, Graus, Boltaña, Teruel, Huesca, Zaragoza.

Los mandarines Premio Goncourt (1954). El libro recrea el fracaso que representó para los intelectuales de la posguerra el no poder o no saber asumir responsabilidades efectivas ante el desmoronamiento espiritual y social de sus contemporáneos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Monzón, Alcañiz, Huesca, Ejea de los Caballeros.

12

La mujer rota La protagonista es una víctima directa de la vida que ella misma eligió: una dependencia conyugal que la deja despojada de todo cuando el amor le proporciona. Una historia íntima marcada por un profundo avatar personal. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: San Mateo de Gállego, Altorricón, Huesca, Sallén, Caspe, Alagón, Fraga, Sabiñánigo, Monzón, Monreal del Campo, Utebo, Valderrobres, La Puebla de Alfindén, Torres de Berrellén, Alcolea de Cinca, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gudiol, Grañén, Zuera, Zaidín, Zaragoza, Calatayud, Alcañiz, Fraga, Villanueva de Gállego, Albalate del Arzobispo, Mallén, Panticosa, Belchite, Fonz, Andorra, Calamocha, Gurrea de Jalón, Mallén.

La sangre de los otros Durante la Segunda Guerra Mundial, en el París ocupado por las tropas alemanas, Helene duda entre el amor a su novio Jean, que trabaja para la resistencia, y el del administrador alemán Bergmann, que intenta ganarse su afecto. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Mas de las Matas, Pinseque.

Todos los hombres son mortales En 1311 Raymond Fosca, príncipe de Carmona, tiene la oportunidad de llevar a cabo un ambicioso proyecto político y resolver, al mismo tiempo, sus problemas amorosos; pero ésta es también la historia de una desilusión. A través de sus viajes y de su intervención en episodios cruciales de la historia, Fosca se enfrentará al único enemigo capaz de derrotar al hombre: el tiempo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Teruel.

Ensayo

La larga marcha: ensayo sobre China Simone de Beauvoir defendió junto con Sartre un marxismo crítico, que le llevó a escribir La larga marcha (1957), acerca de todo el proceso social y político que dio lugar a La Revolución China. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

13

Para una moral de la ambigüedad En este ensayo la autora realiza un análisis exhaustivo sobre el ser humano: “El hombre no es ni una piedra ni una planta, y no puede justificarse a sí mismo por su mera presencia en el mundo. El hombre es hombre sólo por su negación a permanecer pasivo, por el impulso que lo proyecta desde el presente hacia el futuro y lo dirige hacía cosas con el propósito de dominarlas y darles forma. Para el hombre, existir significa remodelar la existencia. Vivir es la voluntad de vivir”. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés.

El segundo sexo En este ensayo se analiza el papel social de la mujer a lo largo de la historia. La autora desarrolla la tesis de que: al ser la mujer considerada sólo en su vinculación con el hombre, ocupa una posición secundaria e inferior en el aspecto sexual, social e intelectual. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Sabiñánigo, La Almunia de Doña Godina, Alcañiz, La Puebla de Alfindén, Valderrobres, Ateca, Jaca, Monzón, Binéfar, Zuera, Alagón, Graus, Mas de las Matas, Pedrola, Gallur, Tamarite de Litera, Benabarre, Teruel, Huesca, Boltaña, La Puebla de Hijar, Canfranc, Rubielos de Mora, Zaragoza.

Obras de Simone de Beauvoir sobre Sartre

La ceremonia del adiós. Conversaciones con Jean-Paul Sastre La ceremonia del adiós es el relato de los últimos años de la vida en común de Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sastre. Una crónica conmovedora y descarnada que no ahorra al lector ningún detalle. Aunando el análisis de los sentimientos con la reflexión intelectual, Simone de Beauvoir crea un testimonio emotivo y enriquecedor. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz, Huesca, Albalate del Arzobispo, Zaragoza.

14

Biografías

Diario de guerra: septiembre de 1939-enero de 1941 El libro contiene el diario personal de la autora casi desde su infancia. Este diario completa la correspondencia que la autora mantuvo con Sartre durante los oscuros años que abarcó la segunda guerra mundial. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz, Zuera.

Correspondencia

Cartas a Nelson Algren: un amor transatlántico 1947-1964 El libro recoge las cartas de amor que se escribieron Nelson Algren y Simone de Beauvoir. Los amantes sólo se veían de vez en cuando. Por eso mantuvieron una correspondencia con un ritmo sostenido; incluso, en algunas épocas, la correspondencia fue diaria. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca.

Cartas a Sartre. En 1986 Sylvie Le Bon, hija adoptiva de Simone de Beauvoir, encontró un bulto de papeles amarillentos, en él se incluían las 321 cartas escritas por la famosa escritora francesa a Jean Paul Sartre a los largo de 30 años, de 1930, a 1963. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Sabiñánigo, Alcorisa, Canfranc.

Memorias

Final de cuentas Nos encontramos ante una obra de madurez, en la que autora ha preferido relajar el estricto orden cronológico propio de sus memorias para dar más cabida a un presente que ella, de todas formas, ve como una compleja síntesis de cuanto ha vivido, escrito, pensado y sentido. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel.

15

La fuerza de las cosas Este volumen autobiográfico, que continúa los titulados Memorias de una joven formal y La plenitud de la vida narra las experiencias vitales de la autora entre los años 1944 y 1962. La fuerza de las cosas no intenta ser una obra de arte sino un veraz testimonio de opiniones, perspectivas, intereses y compromisos; el relato de una vida con sus entusiasmos, sus torpezas, sus sobresaltos; una vida que quiere expresarse y no servir de pretexto a elegancias literarias. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Ejea de los Caballeros.

Memorias de una joven formal Relato intenso y emotivo sobre los últimos años de vida del filósofo Jean Paul Sartre. Testimonio, reflexión y análisis de los sentimientos se unen para ahondar en temas como la muerte, la aceptación del deterioro físico y la decadencia, constantes que definen la obra literaria de la autora. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: San Mateo de Gállego, Teruel, Huesca, Torres de Berrellén, Graus, Calamocha, Zaragoza, Barbastro.

Una muerte muy dulce La historia describe las seis semanas de enfermedad y agonía previas a la muerte de la madre de Simone, Françoise de Beauvoir. Ese breve lapso temporal le ofrece a la autora la posibilidad de indagar sobre las coincidencias, paradojas y contradicciones del vínculo que mantiene con su madre. En este relato, la muerte como situación límite es un nuevo punto de partida, un espacio de autoanálisis. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Andorra, Utebo, La Puebla de Alfindén, Zaragoza.

La plenitud de la vida El relato contiene las aspiraciones, esfuerzos y vicisitudes que rodearon su vocación literaria, dentro del círculo de intelectuales que tanto iba a aportar a las letras francesas. Simone de Beauvoir llega con Jean-Paul Sartre a un pacto, que ambos cumplen escrupulosamente, tal vez porque es un pacto que respeta esa libertad individual que tienen en tanta estima. Ambos son dos vidas inquietas, totalmente absorbidas por la docencia y la literatura. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Valderrobres.

16

La vejez En este libro Simone de Beauvoir afirma que los ancianos se han convertido en un sector de la sociedad marginado, al igual que los inmigrantes o los pobres. En este momento, la escritora decide dedicarse casi exclusivamente a cuidar de Sartre que inevitablemente muere el 15 de abril de 1980. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Alcañiz, Teruel, Andorra.

Obras de la autora en otros idiomas

Les belles images Las bellas imágenes sirven a Simone de Beauvoir en esta novela para mostrar la hipocresía y las mentiras del modelo burgués. Laurence, la protagonista, piensa en ese rey que transformaba en oro todo lo que tocaba, el mismo que había convertido a su hija en una magnífica muñeca de metal. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz.

Le deuxième sexe En este ensayo la autora elabora un análisis sobre el papel de la mujer en la sociedad. La mujer, según ella, considerada sólo en relación con el hombre, ocupa una posición secundaria e inferior en el aspecto sexual, social e intelectual. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Calatayud.

La femme rompue; L´age de discrétion Se escuchan aquí las voces de tres mujeres, en los tres relatos que incluye esta obra: La mujer rota, La edad de la discreción y Monólogo. Las tres voces se debaten con palabras en situaciones sin salida: la edad, la soledad, la agonía del amor. Las tres voces son a la vez metáforas, de esa parte de fracaso que todo destino humano depara. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Fraga, Jaca, Zaragoza.

17

La force de l'âge El libro forma parte de un ciclo autobiográfico junto con: Memorias de una joven formal, La fuerza de las cosas, Una muerte tan dulce y La ceremonia del adiós. La novela descubre algunos aspectos íntimos de la personalidad de la autora: sus inseguridades como escritora, como pareja de Sastre, sus celos, su visión del mundo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

La force des choses Este volumen autobiográfico que continúa los titulados Memorias de una joven formal y La plenitud de la vida, narra la existencia de la autora entre los años 1944 y 1962. La fuerza de las cosas no intenta ser una obra de arte sino un veraz testimonio de opiniones, perspectivas, intereses y compromisos; el relato de una vida que quiere expresarse y no servir de pretexto a elegancias literarias. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza.

L´invitée Un triángulo amoroso formado por dos adultos y una joven es el vehículo del que se sirvió Simone de Beauvoir en su primera gran novela para explorar los dilemas existencialistas que marcarían toda su obra: la libertad, la acción y la responsabilidad individuales. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

Les mandarins La novela (Premio Goncourt 1954) es un veraz reflejo de la posguerra francesa y recoge, apenas salpicada por nombres de ficción, la vida y la intensa actividad de la elite intelectual de París, presidida por Jean-Paul Sartre, Albert Camus y Simone De Beauvoir. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

18

Mémoires d´une jeune fille rangée Memorias de una joven formal recrea la infancia de la protagonista en el seno de una familia católica y burguesa que no espera de ella sino que se convierta en "una joven formal", contra lo que se irá rebelando a medida que madura. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

Une mort très douce El libro desarrolla una de las constantes que definen la obra de Beauvoir, la preocupación por la muerte (la enfermedad, el deterioro físico, la lenta agonía). El fallecimiento de su madre da pie a una profunda indagación sobre la naturaleza de la muerte y las relaciones entre los seres humanos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Huesca.

Tous les hommes sont mortels Fosca, el protagonista, es inmortal, luego Fosca, según Simone de Beauvoir no es humano. En esta novela la autora hace reflexionar sobre si la inmortalidad es tan deseable como parece o es más bien una especie de utopía frente a la muerte. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

Estudios sobre la autora APPIGNANESI, Lisa : Simone de Beauvoir.

Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel. FRANCIS, Claude: Simone de Beauvoir. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ejea de los Caballeros, Ateca. LÓPEZ SÁENZ, María Carmen: Mujer y filosofía: Turia. N. 55-56 (feb. 2001), p.131-140. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel.

19

MOELLER, Charles: Amores humanos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés. MOELLER, Charles: Literatura del siglo XX y cristianismo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca. PISAN, Annie: Historias del movimiento de liberación de la mujer. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel. ROWLEY, Hazle: Sartre y Beauvoir. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zaragoza, Barbastro, Teruel. SARTRE, Jean-Paul (1905-1980): Cartas al Castor y a algunos otros. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zaragoza, Barbastro, Monreal del Campo.

20

Carmen Martín Gaite

“El testimonio de las mujeres es ver lo de fuera desde dentro. Si hay una característica que pueda diferenciar el discurso de la mujer, es ese encuadre”.

Carmen Martín Gaite

21

1. Biografía

Carmen Martín Gaite

(Salamanca, 1925-2000)

Carmen Martín Gaite (Salamanca, 8 de diciembre de 1925 - Madrid, 22 de julio de 2000) fue una de las figuras más importantes de las letras hispánicas. Su éxito se respaldaba tanto en la crítica como en el público. Entre visillos, Retahílas, El cuarto de atrás son algunas de sus obras más importantes. Recibió premios de la talla del Nadal, el Nacional de Literatura, el Nacional de las Letras, o el Anagrama de Ensayo.

Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Salamanca, donde conoció a Ignacio Aldecoa y a Agustín García Calvo. En esa universidad tuvo además su primer contacto con el teatro participando como actriz en varias obras. Colaboró en varias revistas como Trabajos y Días en Salamanca y Revista Nueva en Madrid. Se trasladó a esta ciudad en 1950 y se doctoró en la Universidad de Madrid con la tesis Usos amorosos del XVIII en España. Ignacio Aldecoa, cuya obra estudiaría posteriormente, la introdujo en su círculo literario, donde conoció a Josefina Rodríguez, Alfonso Sastre, Juan Benet, Medardo Fraile, Jesús Fernández Santos y Rafael Sánchez Ferlosio, con quien se casó en 1954. De esta manera se incluyó en la que sería conocida como la Generación del 55 o Generación de la Posguerra.

Escribió su primer cuento, Un día de libertad, en 1953, aunque confiesa escribir desde los ocho años. Comienza su carrera literaria con El balneario obteniendo en 1955 uno de los premios literarios de mayor prestigio en España, el Café Gijón. Tres años después, gana el Premio Nadal con Entre visillos.

Escribe dos obras de teatro, el monólogo A palo seco en 1957, que fue representado en 1987, y La hermana pequeña en 1959, rescatada en 1998 por el director de teatro Ángel García Moreno y estrenada el 19 de enero de 1999 en Madrid.

Durante la década de los sesenta continúa cultivando la narrativa, con obras tan importantes como Las ataduras (1960) o Ritmo lento (1963), pero es en los setenta cuando vemos la versatilidad de Martín Gaite. Publica sus dos ensayos sobre el

22

proceso contra Macanaz, además de su tesis, recopila su poesía en A rachas (1976), y una de sus obras cumbre, la novela Retahílas, sale a la luz en 1974. También a esta década debemos su primera recopilación de relatos, Cuentos completos. Su faceta periodística se caracteriza por su etapa de redactora en los comienzos de Diario 16.

Su matrimonio con Rafael Sánchez Ferlosio duró unos años antes de acabar en separación. A su hija Marta, fallecida antes que ella, le dedicó el cuento La Reina de las nieves.

Entre otros logros, Martín Gaite destaca por haber sido la primera mujer a la que se le concede el Premio Nacional de Literatura con El cuarto de atrás en 1978. Cultivó también la crítica literaria y la traducción de autores como Gustave Flaubert [1821-1880], Rainer Maria Rilke [1875-1926] y Emily Brönte [1818-1848]; colaboró, asimismo, en los guiones de series para Televisión Española Santa Teresa de Jesús (1982) y Celia (1989), serie infantil basada en los famosos cuentos de la escritora madrileña Elena Fortún (1886-1952). Publica dos enormes éxitos de crítica y público, Lo raro es vivir en 1997 e Irse de casa en 1998.

En el año 2000 se le diagnostica un cáncer que cerca de mes y medio después acabará con su vida el 23 de julio en una clínica de Madrid. Es enterrada en la casa familiar, El Boalo, donde residió en sus últimos años y donde están enterrados sus padres y su hija. Sus obras se centran en el análisis de las relaciones entre el individuo y la colectividad.

Premios obtenidos

Premio Ángel Crespo de Traducción en 2000 por la traducción de Jane Eyre.

Pluma de Plata (Club de la Escritura) en 1999.

Premio Nacional de las Letras Españolas (Ministerio de Cultura) en 1994 al conjunto de la obra.

Premio Castilla y León de las Letras (Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura) en 1991 por el conjunto de su obra.

Premio Príncipe de Asturias de las Letras (Fundación Príncipe de Asturias) en 1988.

23

Premio Anagrama de Ensayo (Editorial Anagrama) en 1987 por Usos amorosos de la posguerra española.

Premio Nacional de Narrativa (Ministerio de Cultura) en 1978 por El cuarto de atrás.

Premio Nadal (Ediciones Destino) en 1957 por Entre visillos.

Café Gijón de novela (Ayuntamiento de Gijón) en 1954 por El balneario.

2. Obras de Carmen Martín Gaite.

Novelas

• Entre visillos, 1957, Premio Nadal. • Ritmo lento, 1963. • Retahílas, 1974. • Fragmentos de interior, 1976. • El cuarto de atrás, 1978. • Nubosidad variable, 1992. • La Reina de las Nieves, 1994. • Lo raro es vivir, 1996. • Irse de casa, 1998. • Los parentescos, 2001, póstuma e incompleta.

Relato breve

• El balneario, 1954. • Las ataduras, 1960. • Cuentos completos, 1978.

Cuentos infantiles

• El castillo de las tres murallas, 1981. • El pastel del diablo, 1985 • Caperucita en Manhattan, 1990.

Teatro

• A palo seco, 1957. • La hermana pequeña, 1959.

Poesía

• A rachas, 1976.

Ensayo

• El proceso de Macanaz, 1969. • Usos amorosos del dieciocho en España, 1972. • La búsqueda de interlocutor y otras búsquedas, 1973. • El cuento de nunca acabar, 1983. • Usos amorosos de la posguerra española, 1987. • Desde la ventana, 1987.

24

• Agua pasada, 1992. • Cuadernos de todo, 2002.

Algunos estudios sobre la obra de Carmen Martín Gaite

Lo más destacado:

• CANTAVELLA, Juan: Sobrevivir en un mar de tinta.

• CARBAYO-ABENGOZAR, Mercedes: A manera de subversión: Carmen Martín

Gaite.

• DROST, Ángela: Carmen Martín Gaite, Retahílas.

• EGIDO, Aurora: Mefistófeles en El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite.

• GRAS, Dunia: El cuarto de atrás: intertextualidad, juego y tiempo.

• LÓPEZ, Carol: La impresión de las instantáneas de Carmen Martín Gaite.

• MELTZER, Edmund: Aspectos del Simbolismo de la transformación en El

Cuarto de Atrás de Carmen Martín Gaite.

• PAATZ, Annete: Perspectivas de diferencia femenina en la obra literaria de

Carmen Martín Gaite.

• PAOLI, Anne: Mirada sobre la relación entre espejo y personaje en algunas

obras de Carmen Martín Gaite.

• PINEDA, Antonio: Comunicación e intertextualidad en El cuarto de atrás, de

Carmen Martín Gaite: literatura versus propaganda.

• RODRÍGUEZ, Ernesto: Siempre nos quedarán las palabras.

• SANTA ANA, José: Lo que piensa un lector de Carmen Martín Gaite.

• SENÍS, Juan: Amistades de ida y vuelta a través del texto.

• SOLER-ESPIAUBA, Dolores: La ventana cerrada. Homenaje a Carmen Martín

Gaite.

• SOLSONA, Ángeles: La mirada del escudero.

• TORRE, Iñaki: Discurso femenino del autodescubrimiento en Nubosidad

variable.

• TURIEL, José Manuel: La relectura de Carmen Martín Gaite. Un homenaje a

la memoria.

• UXÓ, Carlos: La Recuperación de la Memoria en La Reina de las Nieves de

Carmen Martín Gaite.

El contenido se puede consultar en: http://www.geocities.com/carmenmartingaite/estudios/estudio01.html

Algunos artículos sobre la obra de Carmen Martín Gaite El contenido de los artículos se puede consultar en: http://www.geocities.com/carmenmartingaite/articulos.

25

3. Obras de Carmen Martín Gaite existentes en el Catálogo Colectivo.

Novelas

El cuarto de atrás Premio Nacional de Literatura 1978. En una noche de insomnio y de tormenta, la escritora recibe la visita de un desconocido vestido de negro, cuya identidad permanece ambigua a lo largo de todo el relato. La extraña relación que se va creando entre ella y ese interlocutor desconcertante, que en nada se parece a los entrevistados de oficio, mantiene en suspenso el ánimo del lector, pendiente de las pistas del enigma y de su posible desenlace. La autora se sirve de este esquema argumental para romper el hilo de una serie de recuerdos de infancia y juventud, que se desgranan confundidos con sus reflexiones sobre los sueños, el amor y la memoria. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Ateca, Hijar, Sabiñánigo, Sallén, San Mateo de Gállego, Pedrola, Zaragoza, Calatayud, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Gallur, Andorra, Huesca, Tarazona, Binéfar, Grañén, Graus, Monzón, Albalate del Arzobispo, Ayerbe, Zuera, Fraga, Instituto Bibliográfico Aragonés, Alcañiz, Barbastro, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca Ramón J. Sender, Más de las Matas, Alagón, Torres de Berrellén, Teruel, Fraga, Ejea de los Caballeros, Benabarre, Utebo, Illueca.

Entre visillos Premio Nadal 1957. La novela narra la vida en una ciudad de provincias llena de rutina, conservadurismo e hipocresía. Con la conversación aparentemente banal de un grupo de muchachas, Carmen Martín Gaite nos da este retazo de vida española pintado con las tintas de la desilusión, los imposibles y las aceptaciones de una juventud condenada a ver pasar la vida entre visillos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ejea de los Caballeros, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Alcañiz, Teruel, Jaca, Monzón, Boltaña, Zaragoza, Binéfar, Torres de Berrellén, Barbastro, Gurrea, La Puebla de Alfindén, Calatayud, Monreal del Campo, Fraga, Villanueva de Gállego, Altorricón, Huesca, Andorra, Sabiñánigo, Zuera, Almudévar, Grañén, Más de las Matas, Calanda, Graus, Grañén, Esplús, Brea, Illueca, Alcolea de Cinca, Tamarite de Litera, Rubielos de Mora, Hijar, Alagón, Ateca, Calamocha.

26

Fragmentos de interior El libro nos traslada al ambiente de una familia de clase media en el Madrid de nuestros días, en la que todos sus componentes, incluso Luisa, la nueva chica de servicio, son protagonistas por igual. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Boltaña, Alcolea de Cinca, Canfranc, Estadilla, Huesca, Fraga, Muel, La Muela, Pinseque, Alcañiz, Jaca, Barbastro, Sabiñánigo, Binéfar, Almudévar, Gurrea, La Puebla de Hijar, Tarazona, Ejea de los Caballeros, Calatayud, Ateca, Alagón, Gallur, Tamarite de Litera, Belchite.

Irse de casa El regreso de una mujer a la ciudad que abandonó hace cuarenta años, actúa como hilo conductor de diferentes historias protagonizadas por seres anónimos abandonados a un anodino porvenir. La autora mediante un singular ejercicio de memoria y olvido, ha compuesto una novela coral que constituye una magnífica crónica de lo cotidiano. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Fraga, Cuarte, Zaragoza, Caspe, Zuera, Alcañiz, Jaca, Teruel, Huesca, Sabiñánigo, Barbastro, Binéfar, Ejea de los Caballeros, Calatayud, La Puebla de Alfindén, Almudévar, Ayerbe, La Muela, Utebo, Más de las Matas, Alagón, Villanueva de Gállego, Tamarite de Litera, Hijar, Alcorisa, Tarazona, Torres de Berrellén, Gurrea, La Puebla de Hijar, Boltaña, Gallur, Altorricón, Biescas, Illueca, Rubielos.

Nubosidad variable Sofía Montalvo y Mariana León fueron amigas en el colegio. Sofía, joven imaginativa, de carácter abierto, se ha visto atrapada en una oscura existencia de esposa y madre de familia. Mariana, cuya trayectoria amorosa resulta más confusa que apasionada, se ha convertido en una brillante psiquiatra de moda. Al cabo de más de treinta años, el azar las hace coincidir en un cóctel y el recuerdo de su amistad desencadena en ambas una revolución interior que irá creciendo a lo largo del libro. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Panticosa, Aínsa, Zaragoza, Cadrete, Huesca, Fraga, Boltaña, Belchite, Instituto Bibliográfico Aragonés, Sabiñánigo, Muel, Andorra, Alcañiz, Jaca, Binéfar, Zuera, Ejea de los Caballeros, Monzón, La Puebla de Alfindén, Barbastro, Benabarre, Monreal del Campo, Graus, San Mateo de Gállego, Calanda, Utebo, Alcorisa, Más de las Matas, Hijar, Alagón, Tarazona, Calamocha, Tamarite de Litera, Torres de Berrellén, Gurrea, Boltaña, Valderrobres, Canfranc, Zaidín, Albalate del

27

Arzobispo, Biescas, Brea, Illueca.

Los Parentescos La autora recrea, a través de los ojos de un niño, el universo familiar que le es tan querido, lleno de fascinaciones cotidianas, silencios y pequeños secretos que van urdiendo, con los años, los tejidos de su vida. La muerte le impidió a la autora terminar esta novela. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz, Jaca, Huesca, Aínsa, Zuera, Sabiñánigo, La Puebla de Alfindén, Monzón, Binéfar, Caspe, Grañén, Calamocha, Tamarite de Litera, Illueca.

Lo raro es vivir Águeda Soler, archivera de oficio, hace dos meses que ha perdido a su madre. Durante la ausencia de su marido, Águeda visita a su abuelo y, cuando el anciano la confunde con su madre muerta, ella no le contradice, una decisión que la sumerge en un delirio de emociones. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcolea de Cinca, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Torres de Berrellén, Boltaña, La Puebla de Hijar, Zaragoza, Calatayud, Teruel, Andorra, Alcañiz, Huesca, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Aínsa, Fraga, Sabiñánigo, Ejea de los Caballeros, Almudévar, Caspe, Graus, Utebo, Alcorisa, Monreal del Campo, Mas de las Matas, Calamocha, Hijar, Tarazona, Tamarite de Litera, Canfranc, Zaidín, Panticosa, Biescas, Brea.

La Reina de las Nieves Cuando el joven Leonardo Villalba, recién salido de la cárcel, desorientado, perdido, intenta poner orden en su vida presente, se acuerda siempre de un cuento de Andersen: La reina de las nieves. La valentía, el adulterio, las relaciones forjadas sobre la ausencia y la escritura entendida como vínculo entre los seres marcan el camino que le permitirá al protagonista salir del túnel. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Aínsa, Cadrete, Teruel, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Gallur, Zaidín, Zuera, Ejea de los Caballeros, Panticosa, Alcañiz, Huesca, Andorra, Jaca, Sabiñánigo, La Puebla de Alfindén, Barbastro, Fraga, Calatayud, Binéfar, Almudévar, Benabarre, Caspe, Villanueva de Gállego, Utebo, San Mateo de Gállego, Alcorisa, Tamarite de Litera, Boltaña, Canfranc, Brea, Illueca, Biescas.

28

Retahílas Con motivo del traslado a una aldea gallega de una anciana señora que solicita ir a morir a la casa de sus antepasados, se entabla la conversación en esa casa, a lo largo de toda una noche, entre Eulalia, una nieta de la anciana que la ha acompañado y para quien aquel lugar tiene recuerdos de infancia y juventud, y su sobrino Germán, que ha acudido después, movido por una especie de curiosidad literaria. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Alcañiz, Jaca, Teruel, Zaragoza, Monzón, Rubielos, Calatayud, Ateca, Huesca, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Más de las Matas, Utebo, Illueca, Instituto Bibliográfico Aragonés, La Puebla de Alfindén, La Muela, Grañén, Calamocha, Torres de Berrellén, Canfranc, Biescas.

Ritmo lento David Fuente, el protagonista, empeñado en escapar de la rutina cotidiana, encarna, desde la marginación, los valores de la autenticidad y la reflexión crítica frente a una sociedad que pretende imponer su ley y que tiene en su hermana Aurora, su más amenazador representante. Carmen Martín Gaite construye una novela a la vez profunda y de superficie, donde destaca la honda textura de los monólogos y la sencilla estructura formal. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Calatayud, Huesca, Zaragoza, Alcañiz, Jaca, Gallur.

Cuentos

Dos cuentos maravillosos Ningún lector olvidará las aventuras de las niñas que protagonizan estos cuentos: Altalé y Sorpresa, tan parecidas en sus cualidades, ambas valientes y rebeldes, pero tan diferentes en sus destinos. En ningún momento el lector dejará de apasionarse con estas verdaderas creaciones de la literatura fantástica, como Cambof Petapel, el sabio contador de historias, o el malvado Lucandro, avaricioso acumulador de bienes. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Fraga, Alcañiz, Teruel, Torres de Berrellén, Zaragoza, Jaca, Huesca, Utebo, Alcorisa.

29

Cuentos completos La obra se ordena en torno a los temas habituales de la autora: el desgaste de la cotidianidad y la rutina, la oposición entre el pueblo y la ciudad, las primeras decepciones infantiles, el desacuerdo entre lo que se hace y lo que se sueña y el miedo a la libertad. El universo femenino que rodea a todos los cuentos asume el protagonismo de ese malestar indefinible y profundo que crean la carencia de amor y la búsqueda de la identidad. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés, Graus, Huesca, Ejea de los Caballeros, Cadrete, Alcañiz, Teruel, Zaragoza, Jaca, Fraga, Monreal del Campo, Más de las Matas, La Puebla de Hijar, Valderrobres.

Caperucita en Manhattan Carmen Martín Gaite nos recrea magistralmente esta historia y la adapta a la sociedad en la que vivimos, con una Caperucita que es una niña de hoy y que se mueve en un bosque muy diferente, Manhattan. En el relato también se encontrará con los personajes del famoso cuento, aquí completamente diferentes: Miss Lunatic, Mister Wolf, etc. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Daroca, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Cuarte, Estadilla, Fraga, Sos del Rey Católico, Tarazona, Muel, Alcañiz, Alcolea de Cinca, Grañén, Cadrete, Calatayud, Zaragoza, Ateca, Graus, Canfranc, Jaca, Benabarre, Huesca, Aínsa, Ejea de los Caballeros, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Barbastro, Biescas, Alcorisa, Calanda, Ateca, Pedrola, Gurrea, Gallur, Zaidín, Zuera, Valderrobres, Teruel, Sabiñánigo, La Puebla de Alfindén, Almudévar, Utebo, Alagón, Monreal del Campo, Hijar, Más de las Matas, Alcorisa, Boltaña, Torres de Berrellén, La Puebla de Hijar, Tamarite de Litera, Albalate del Arzobispo, Illueca, Andorra, San Mateo de Gállego, Caspe, Binéfar.

El Castillo de las tres murallas Cuenta la vida de los habitantes de un castillo que está separado del pueblo por tres murallas. Su dueño es tan avaro y tan desconfiado, que tiene miedo de que alguien le robe y por eso, una vez que se entra en él ya no se puede salir nunca más. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Barbastro, Fraga, Monreal del Campo, Boltaña, Huesca, La Puebla de Alfindén, Albalate del Arzobispo, Panticosa.

30

El pastel del diablo El libro avanza lleno de magia y dinamismo narrativo a través de perosnajes como Amor, el campesino transformado en caballero liberador, o el ingenuo Pizco, encantado oyente de los cuentos de Sorpresa; para finalizar con las inquietantes malvadas guardianas de un castillo inexpugnable. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

Poesía

A rachas La autora escribía poesía por temporadas, de ahí que usara el título de A Rachas para su primer corpus poético. El hilo conductor de los poemas es la comparecencia y el alcance simbólico de la mujer y la ventana. La ventana se dibuja en toda su obra como una radiografía personal, símbolo de lo fronterizo, limítrofe entre el espacio cerrado y el abierto, entre lo familiar y lo inexplorado, entre el más acá y el más allá, entre la guarida y la aventura al raso; La ventana es la metáfora infantil de la curiosidad, el punto de partida para viajes al futuro o ensoñaciones en torno al pasado; Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Instituto Bibliográfico Aragonés, Belchite, Teruel, Fraga, Calamocha, Torres de Berrellén, Valderrobres.

Poemas En esta edición se recogen treinta y cinco poemas de la autora, pertenecientes a distintas épocas, desde algunos de su juventud a otros de su época de madurez. Los poemas construyen un puente entre el realismo de mediados de siglo y el intimismo de la escritora. Desde el principio, en la obra se manifiesta una tendencia a la crítica realista, dirigida contra la monotonía, los arquetipos, la injusticia social y la insensibilidad del transcurso del tiempo, lo fantástico, el azar y la búsqueda permanente de interlocutor. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca, Barbastro.

31

Teatro

La hermana pequeña El conflicto dramático de la obra se centra en la relación entre dos hermanas de diferente madre entre las que median quince años de edad. La mayor, a la muerte del padre de ambas, escapa a Madrid, donde se va abriendo con dificultad camino como actriz. La pequeña ha vivido todo ese tiempo en una ciudad de provincias, víctima de los convencionalismos, los tabúes típicos de la posguerra y de la vigilancia implacable de una madre obsesiva. Cuando ésta muere, desoyendo el consejo de amigos y parientes, viaja a Madrid, en busca de la protección de Laura, la hermana mayor, a quien nunca ha olvidado y cuya libertad idealiza. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Jaca, Zaragoza, Hijar, Illueca.

Relato Breve

Las ataduras El libro reúne una novela corta y seis relatos breves cuyo denominador común es la subordinación de los protagonistas a los lazos familiares o a los de compromiso afectivo. Este concepto, presente en gran parte de la obra de Carmen Martín Gaite queda definido por la protagonista del relato que da título al volumen: "Nunca está uno libre; el que no está atado a algo, no vive... Las verdaderas ataduras son las que uno escoge, las que se busca y se pone uno solo, pudiendo no tenerlas..." Todos los protagonistas de estos relatos, en busca de su propia identidad, se debaten entre estos dos aspectos de las relaciones humanas: lo que tienen de enriquecedor y lo que encierran de chantaje afectivo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Teruel, Alagón, Fraga, Alcañiz, Benabarre, Ateca.

El Balneario Primera obra de la autora y galardonada con el Premio Café de Gijón en 1954. Consta de una novela breve homónima y de tres relatos: Un día de libertad, Los informes y La chica de abajo. El lector que no conoce a la escritora podrá saborear una obra corta, bien escrita y con una pequeña dosis de intriga. Esta obra traza los primeros esbozos literarios de una de las mejores escritoras españolas del s. XX. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Caspe, Jaca, Fraga, Teruel, Alcañiz, Monzón, Monreal del Campo, Huesca, Ateca.

32

Dos relatos fantásticos El libro reúne una los relatos de Carmen Martín Gaite escritos entre 1953 y 1997. En ellos se analizan la concepción del hecho literario como algo fundamental en la experiencia vital del hombre, en el paso de la infancia a la adolescencia y de ésta a la madurez. Unos y otros perciben que la comunicación entre los hombres es esencial, pues el contacto verbal hace que el dolor disminuya, que la sensación de soledad se diluya y que aumente el vitalismo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Huesca, Fraga, Sabiñánigo, Tamarite de Litera.

Ensayo

La búsqueda del interlocutor y otras búsquedas Es la primera colección de ensayos publicada por una autora que luego cultivará el género con maestría creciente. En el libro aparece uno de los temas predilectos de la autora: el tema del interlocutor. En este volumen se seleccionan dieciocho trabajos de épocas diferentes, en todos los cuales se acaba remitiendo a una reflexión sobre los conflictos humanos: el de la necesidad de espejo y de interlocución. Para los estudiosos de la obra de Carmen Martín Gaite en este libro se recogen reflexiones muy lúcidas acerca de la soledad y de la condición femenina. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Alcañiz, Jaca, Barbastro, Illueca.

Cuadernos de todo Cuadernos en los que se mezclan las notas autobiográficas, los comentarios y citas de libros al hilo de su lectura, las reflexiones acerca del arte de escribir y de la experiencia propia sobre dicho arte. Los cuadernos contienen también los fragmentos de obras que maduraban durante décadas antes de tomar forma definitiva y los recuerdos de personas que formaron parte de su vida. En resumen, una colección de textos que, por añadidura, aporta datos insustituibles para valorar la complejidad de sus fuentes literarias y de sus preocupaciones vitales. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Calatayud, Huesca, Jaca, Almudévar, Alagón, Panticosa, Zaragoza.

33

El cuento de nunca acabar Carmen Martín Gaite explica cómo se cuela la literatura en nuestras vidas y conforma nuestra manera de ser y de ver el mundo. Este proceso comienza en la infancia pues, según ella sostiene: “La tendencia a vivir la vida como si fuese una novela se perfila desde muy temprano y crece paralelamente con la sed de oír o leer historias que nos asomen a universos extraños…” Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Huesca, la Puebla de Alfindén, Monreal del Campo, Illueca, Teruel, Alcañiz, Fraga.

Desde la ventana: enfoque femenino de la literatura española El libro refleja las dificultades de las mujeres para exponer sus puntos de vista y los prototipos femeninos creados por la literatura masculina. Divertidísimo e implacable, este seductor ensayo de Carmen Martín Gaite es un homenaje cálido a cuantas mujeres se asoman al mundo de la escritura para encontrar explicación a su manera de ser. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Calatayud, Sabiñánigo, Instituto Aragonés de la Mujer, Barbastro, Calatayud, Monreal del Campo, Valderrobres, Teruel.

Esperando el porvenir Esperando el porvenir, De lo abierto a lo cerrado, Melodías de arrabal y Vivir y representar fueron los títulos de las cuatro conferencias con que Carmen Martín Gaite homenajeó la memoria y la obra de Ignacio Aldecoa. Y esas son las cuatro partes en que se articula el libro, con una interrelación constante entre biografía y literatura, con una aportación brillante de textos de Ignacio Aldecoa que surgen del material extraído de la memoria y la experiencia. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Zaragoza, Fraga, Alagón.

34

Hilo a la cometa El ensayo analiza la utilización de la memoria y el mundo de los sueños como forma de conocimiento interior, el proceso de escribir como constante literaria y la preocupación por los problemas de las mujeres como hilo narrativo. Buscar un hilo para coser su obra supone hacer una búsqueda constante de la visión, la memoria y el sueño. Tres pautas vitales para distanciarse de la realidad. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Teruel.

El libro de la fiebre En un texto titulado Bosquejo autobiográfico, la autora relata la historia de la enfermedad que a finales de la década de 1940 fue motivo de inspiración para El libro de la fiebre, un texto donde en plan poético y surrealista trataba de rescatar las imágenes fugaces de los delirios sufridos durante una cuarentena de fiebres altísimas. Tras la valoración adversa de algunos amigos, se decide a publicar sólo algunos fragmentos de la obra, permaneciendo el resto inédito. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Jaca.

Macanaz, otro paciente de la Inquisición Con ánimo de esclarecer el enredado proceso seguido por la Inquisición a Don Melchor de Macanaz (1670-1760), Carmen Martín Gaite, tras una minuciosa labor de archivo, ofrece al lector un retrato detallado de todas las circunstancias de tipo económico, bélico y religioso que condicionaron la personalidad de Macanaz, su deterioro y su desenlace. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Biblográfico Aragonés, Huesca, Alcañiz, Teruel, Jaca.

El proceso de Macanaz: historia de un empapelamiento El libro narra la historia del político y escritor español Melchor de Macanaz que en 1704 fue nombrado secretario particular de Felipe V, e inmediatamente se convirtió en uno de los personajes más destacados de la política interior. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Brea, Jaca, Instituto Bibliográfico Aragonés, Teruel.

35

Pido la palabra En este libro se reúnen veinticinco conferencias en las que se abarcan temas tan dispares como los amores malditos o la España del siglo XVIII. Estos textos orales constituyen una de las mejores aproximaciones a algunos escritores muy apreciados por la autora salmantina, como Rosa Chacel, Elena Fortún, el padre Feijoo, Rosalía de Castro, Ignacio Aldecoa, Virginia Woolf, y Elimy Brontë o Flaubert. Carmen Martín Gaite nos desgrana su peculiar visión sobre la importancia en la construcción novelesca del espacio, y del elemento fantástico. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza.

Traer a cuento En el libro se combinan diversas inquietudes personales de Carmen Martín Gaite: la preocupación por la injusticia social, la carencia de libertad, el sufrimiento de los niños y la aceptación orgullosa de la soledad. Para acercar su realidad al lector utiliza la presencia del narrador observador, el cultivo del diálogo, el predominio de la escena y la proliferación de personajes humildes en espacios marginales. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zaragoza, Teruel.

Usos amorosos de la Posguerra Española El libro realiza un estudio de la sociedad española de los años cuarenta, tomando como punto de partida las relaciones amorosas propias de la época. Para Carmen Martín Gaite, las jóvenes de posguerra "estaban hartas de fingir comprensión y anhelaban sentirse comprendidas". Un ensayo inteligente y ameno sobre una época -nuestro pasado no tan remoto- en la que hombres y mujeres se veían obligados a amar bajo el aplastante yugo de una moral que formaba a las mujeres para ser madres y esposas ejemplares, para aparentar y no para vivir su vida, y que condenaba a los hombres a debatirse tortuosamente entre lo decente y lo pecaminoso. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Grañén, Zaragoza, Biescas, Sabiñánigo, Ejea de los Caballeros, Boltaña, Andorra, Alcañiz, Huesca, Jaca, Fraga, Barbastro, Almudévar, Graus, Alagón, Mas de las Matas, Calamocha, Monreal del Campo, Zuera.

36

Usos amorosos del dieciocho en España El eje central del libro es la descripción del chichisbeo o cortejo, una fórmula singular de relación galante entre los sexos que se extendió en el siglo XVIII en la España de los Borbones a través de la influencia italiana. El libro representa el germen de una actitud distinta con respecto al papel de la mujer en la sociedad. Por medio del discurso narrativo se insiste en el papel fundamental de la conversación, mediante la cual la mujer se sentía acompañada y consolada por una persona del sexo opuesto, comenzando así el desarrollo de su andadura personal. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Grañén, Instituto Aragonés de la Mujer, Teruel, Zaragoza, Jaca, Zuera, Barbastro, Sabiñánigo, Graus, Estadilla, Huesca.

Visión de Nueva York Visión de Nueva Cork es un diario inédito de la escritora, un recorrido de la autora (a través de imágenes y pequeños comentarios) en su día a día neoyorkino y en sus contactos con la sociedad norteamericana de la época. Una obra original con una visión íntima y sensible de una escritora cuya faceta de contar a través de collages era desconocida hasta ahora por sus lectores. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Biescas, Zaragoza, Sabiñánigo, Teruel.

Artículos

Agua pasada Se trata de una selección de artículos aparecidos en prensa que no habían sido publicados en otras antologías. El primero de ellos apareció en 1949 –la autora tenía veinticuatro años– en el Semanario de los Estudiantes Españoles y constituye un elogio, encendido e inocente de la ciudad de Martín Gaite: Salamanca; el último apareció en 2000, en la revista Academia, y habla sobre la trayectoria del director de cine José Luis Borau. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alagón, Teruel, Caspe, Ejea de los Caballeros, Fraga, Panticosa, Sabiñánigo, Barbastro, Huesca, Graus.

37

Tirando del hilo El libro contiene 192 artículos que Carmen Martín Gaite fue publicando en prensa, entre mayo de 1949 y marzo de 2000, y que no habían sido reunidos en anteriores recopilaciones. Su manera de mirar nos acerca a una de las espectadoras más lúcidas, atentas y curiosas de la vida cultural, política y cotidiana de la España de la segunda mitad del siglo XX. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Teruel.

Traducciones

ALFAU, Felipe: Cuentos españoles de antaño. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zaragoza. BRONTË, Charlotte: Jane Eyre. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Illueca. BRONTË, Emily: Cumbres Borrascosas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Fraga, Pedrola, Utebo, Gallur. Cartas de amor de la monja portuguesa Mariana Aljofarado / traducción y prólogo de Carmen Martín Gaite; epílogo de Emilia Pardo Bazán. – Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza. COTT, Jonathan: Cuentos de hadas victorianos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Fraga. FIGES, Eva: Actitudes Patriarcales. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Fraga.

38

FLAUBERT, Gustave: Madame Bovary. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Fraga, La Puebla de Alfindén, Sallén, Gallur, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Ateca, Zuera, Barbastro, Monzón, Villanueva de Gállego, Altorricón, Alcolea de Cinca, Cadrete, Cuarte. GINZBURG, Natalia: Querido Miguel. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Bellver de Cinca, Boltaña. LEVI, Primo: El sistema periódico. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zaragoza, Fraga. LEVI, Primo: Historias naturales. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca, Barbastro, Monreal del Campo, La Puebla de Hijar. Los cuentos de Perrault/ traducción castellana de Carmen Martín Gaite; [introducción por Bruno Bettelheim]. - Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Sariñena, Teruel. MAC DONALD, George: La princesa y los trasgos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Sallén, Teruel, Huesca, Zaragoza, Fraga, La Puebla de Alfindén, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Biescas, Gurrea. QUEIRÓS, Eça de: El misterio de la carretera de Sintra. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar:Alcañiz, Illueca, Huesca, Zaragoza. RILKE RAINE, María: Cartas francesas a Merline 1919-1922. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz, Zaragoza, Huesca.

39

SILONE, Ignacio: Vino y pan. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Instituto Bibliográfico Aragonés. SVEVO, Italo: Senectud. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zaragoza, Fraga. WOOLF, Virginia: Al faro. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, San Mateo de Gállego, Instituto Bibliográfico Aragonés, Alcañiz, Teruel, Huesca, Boltaña. Obras en Colaboración con otros autores ANTOLOGÍA BILINGÜE: Ocho siglos de poesía gallega. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés. ANTONIONI, Michelangelo: La noche; El eclipse; El desierto rojo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, San Mateo de Gállego, Teruel. FEIJOO Y MONTENEGRO, Benito Jerónimo: Teatro Crítico Universal; Cartas eruditas y curiosas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Monreal del Campo, Huesca. FERNÁNDEZ SANTOS, Jesús: Los bravos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Sabiñánigo, Utebo, Brea, Instituto Bibliográfico Aragonés, Benabarre, Boltaña, Calatayud. FORTÚN, Elena: Celia lo dice. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Huesca, Andorra, Fraga, Binéfar, Calanda, Boltaña, Utebo, Sabiñánigo.

40

GARCÍA HORTELANO, Juan: Tormenta de verano. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar:Teruel, Graus, Sariñena. ITURRALDE, Juan: Días de llamas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar:Huesca, Zaragoza. VALERA, Juan: Pepita Jiménez. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Monreal del Campo, Daroca. WILDE, Óscar: El retrato de Dorian Gray. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alagón, Boltaña, Calanda, Calatayud, Daroca, Instituto Bibliográfico Aragonés, Valderrobres. Estudios sobre la autora RIVAS, Mercedes: Trabajar no es un juego. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Hijar, Utebo. BENET, Juan: La inspiración y el estilo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zaragoza, Instituto Bibliográfico Aragonés. CALVO, J. Luis: El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés, Huesca, Zaragoza. CHACEL, Rosa: Relatos de mujeres. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Aínsa, Zaragoza, Monreal del Campo.

41

CIPLIJAUSKAITÉ, Biruté: Carmen Martín Gaite. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Aragonés de la Mujer, Huesca, Binéfar, Más de las Matas, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Boltaña, La Puebla de Hijar, Rubielos, Benabarre. FREIXAS, Laura: Madres e hijas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Daroca. LEWIS, C. S: Una pena en observación. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Jaca, Fraga, Grañén. MADRE CASORRÁN, Jesús: Estudio crítico de El cuarto de atrás. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: San Mateo de Gállego, Alagón, Huesca, Zaragoza, Utebo, Ateca, Hijar, Sabiñánigo. MARTÍN DESCALZO, José Luis: La frontera de Dios. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar:Daroca, Villanueva de Gállego, Huesca. MARTINELL, Emma. Carmen Martín Gaite: La semana del autor. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel. MARTINELL, Emma: Al encuentro de Carmen Martín Gaite: homenajes y bibliografía. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca. MARTÍNEZ GABI, M. Carmen Martín Gaite: Escritora del tiempo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca. MAYORAL, Marina: Seis amores de mujer. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz, Zaragoza, Fraga, Ateca, Utebo.

42

MERINO, José María: Los mejores relatos españoles: antología. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: La Puebla de Alfindén, Graus, Zaragoza, Sabiñánigo, Mas de las Matas, Grañén, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, La Puebla de Hijar, Altorricón, Aínsa, Ayerbe, Huesca. MOIX, Ana María: La caputxeta a Manhattan. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Teruel, Zaragoza. Vídeos BORAU, J. Luis: Celia. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Fraga, Binéfar, Esplús, Alcañiz, Alcorisa, Andorra, Barbastro, Huesca, Teruel, Calatayud, Jaca, Monzón, Torres de Berrellén. SOLER, Joaquín: Carmen Martín Gaite a fondo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Teruel. SOLER, Joaquín: Carmen Martín Gaite. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza. DVD BORAU, J. Luis: Ni santa ni mártir. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Esplús. MOLINA, Josefina: Teresa de Jesús. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcorisa, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Huesca.

43

CD Carmen Martín Gaite recita sus poemas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar:Zaragoza. Cuentos de los tres colores. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar:Huesca. Trabajar no es un juego. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar:Teruel. CD-ROM GRACIA, M Pilar. HERRERO, Mª Teresa: En torno a El cuarto de atrás. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés.

44

Doris Lessing

«Piensa incorrectamente, si así lo deseas, pero en todos los casos piensa por ti mismo».

Doris Lessing

45

1. Biografía Doris Lessing

(Kermanshah, Irán, 1919-)

Escritora inglesa. Nacida en Irán, donde su padre era capitán del ejército británico, en 1924 se estableció con su familia en Rhodesia del Sur (hoy Zimbabue). Los primeros treinta años de su vida transcurrieron en Rhodesia. Allí la pequeña Doris vivió una infancia problemática, condicionada por el paisaje africano y la frustración de unos padres (sobre todo su madre) que no consiguieron realizar sus sueños.

Doris Lessing en 1956

Se educó en varias escuelas de Salisbury (Harare), pero abandonó los estudios a los catorce años y se casó dos veces: primero a los 19, con un funcionario al que dio dos hijos, y en segundo lugar, por conveniencia, con el exiliado alemán Gottfried Lessing en 1944, un camarada del partido comunista con quien tuvo otro hijo, el único que la acompañaría a Londres cuando partió definitivamente en 1949.

El contacto con África y el profundo amor que sintió por esta tierra constituyó la materia narrativa de algunas de sus novelas. En 1950 ya había publicado Canta la hierba, una novela que tuvo buena acogida acerca de la vida en África, a través de la cual se opone a la política racial en años en los que el tema no era bien recibido en Inglaterra. Gracias a esa novela, y sobre todo a su tenacidad, consiguió abrirse camino en el mundo literario londinense a lo largo de los años cincuenta, al tiempo que pasaba de manera fugaz por el partido comunista británico y consolidaba su imagen de firme detractora de la segregación racial en África del Sur.

En las cinco novelas que componen la serie Hijos de la violencia desarrolló la vida de la protagonista, Martha Quest, en el ámbito racial y social de Sudáfrica. Narró sus esfuerzos para liberarse del círculo familiar, la disolución de su primer matrimonio, su superación personal y su intervención en la política izquierdista de aquel continente, para regresar a Inglaterra en la última novela de la serie, en la

46

que Martha Quest, ya de mediana edad, se ve envuelta en los acontecimientos sociales de su país. Las cinco novelas de este ciclo se titularon Martha Quest (1952), Un matrimonio convencional (1954), Vuelta al hogar (1957), Al final de la tormenta y La costumbre de amar (ambas de 1958).

Aparte de demostrar ser una notable autora de narraciones breves (como en el volumen Cuentos africanos, de 1951), Lessing también entró en el terreno de la fantasía como ángulo de observación de la condición humana con la obra Conopus en Argos.

Por otro parte, Archivos (1979-1983) es el título de un ciclo concebido bajo las leyes de aquel género y que comprende obras como Los matrimonios de las zonas tres, cuatro y cinco (1980), Los experimentos sirianos (1981), The Making of the Representative for Planet 8 (1982) y The Sentimental Agents in the Volyen Empire (1983). Con este ciclo rompe con el realismo tradicional y describe acontecimientos épicos y míticos de un universo ficticio.

El cuaderno dorado

Probablemente sea El cuaderno dorado (1962) la novela que más fama haya otorgado a Doris Lessing. La obra es un relato de sus experiencias colonialistas, sus relaciones con otras mujeres, su vida intelectual en los ambientes progresistas y marxistas de Salisbury y Londres, sus dificultades como novelista y su desencanto revolucionario, paralelo a la madurez y a la angustia ante la soledad.

Se trata sin duda de una de las piezas maestras de la literatura inglesa en lo que va de siglo, con su despiadado análisis de las actitudes políticas, de los tópicos y de los ritos de la vida británica tradicional. La trama, de un marcado cariz autobiográfico, gira en torno a tres temas clásicos: la necesidad de tomar un interés activo en temas políticos, la psicología de la mujer madura y el conflicto generacional.

Lessing estructura la obra en torno a una novela corta, Mujeres libres, protagonizada por Anna Wulf, que es a su vez quien redacta los cuatro cuadernos: negro, rojo, amarillo y azul, a través de los cuales va mostrando diversas parcelas de su realidad y que corresponden a diversos avatares biográficos. En la década de los 50, Anna Wulf, divorciada, reside en Londres con su hija Janet y su amiga Molly, asimismo divorciada y madre de un hijo, Tommy. Éste quedará ciego tras una tentativa de suicidio. Anna atraviesa una honda depresión, de la que le ayuda a salir la entrega a tareas sociales. Los recuerdos de la prolongada residencia de Anna en África, que constituyen el tema de una novela que ha publicado con éxito, están recogidos en otro de los cuadernos, donde narra su acercamiento a los comunistas y su posterior decepción, así como los ecos de la Segunda Guerra Mundial tal como llegan a la remota colonia británica.

47

Otro de los cuadernos, que completa esta visión caleidoscópica de la compleja personalidad de Anna Wulf, contiene sus reflexiones íntimas. El cuaderno dorado ha sido considerado como la Biblia del feminismo y un clásico de la literatura de esa tendencia por su exploración de la identidad de la mujer y por abordar la crisis emocional y artística de la protagonista.

Sin embargo, la propia autora señaló que su propósito no era político, sino literario: "Cuando se es una escritora perteneciente a la tradición inglesa, una debe ser consciente y sentirse agradecida de un patrimonio que significa no tener que luchar como mujer para ser publicada y valorada. En Inglaterra las mujeres se han ganado la vida como escritoras desde hace siglos y, a veces, protestando con energía contra su destino. Mi agradecida conciencia de este patrimonio es la razón por la que suscribo la máxima de Virginia Woolf, según la cual las escritoras serán libres cuando, sentadas a escribir, no piensen si escriben o no como mujeres".

Obra literaria

La obra de Doris Lessing tiene mucho de autobiografía, inspirándose en su experiencia africana, en su infancia, en sus desengaños sociales y políticos. Los temas plasmados en sus novelas se centran en los conflictos culturales, las flagrantes injusticias de la desigualdad racial, la contradicción entre la conciencia individual y el bien común.

En 1956, conocidas sus críticas constantes e implacables, se le prohibió la estancia en toda África del Sur y especialmente en Rhodesia. En 1995, con 76 años, regresó a Sudáfrica para visitar a su hija y a sus nietos, y dar a conocer su autobiografía. Por ironías de la historia, fue acogida con los brazos abiertos, cuando los temas que ella había tratado en sus obras habían sido la causa de su expulsión del país cuarenta años atrás.

Autora de más de cuarenta obras, y célebre desde la aparición, en 1950, de su primer libro Vencida por la sabana es considerada una escritora comprometida con las ideas liberales, pese a que ella nunca quiso dar ningún mensaje político en su obra.

En 2007 recibió el Premio Nobel de Literatura por su «capacidad para transmitir la épica de la experiencia femenina y narrar la división de la civilización con escepticismo, pasión y fuerza visionaria».

Premios obtenidos

• Somerset Maugham Award of the Society of Authors (Premio Somerset Maugham de la Sociedad de Autores) - 1954.

• Finalista en el Booker Prize (Premio Booker) - 1971. • Prix Medicis de Francia - 1976. • Premio Austríaco de la Literatura Europea - 1982. • Shakespeare Prize de la República Federal Alemana - 1982. • Finalista en el Booker Prize - 1985. • WH Smith Literary Award - 1986. • Premio Internazionalle Mondello de Italia - 1986. • Premio Palmero - 1987. • Grinzane Cavour Prize (Premio Grinzane Cavour) de Italia - 1988. • James Tait Black Prize de literatura inglesa - 1995. • XI Premio Internacional de Catalunya - 1999. • Premio Príncipe de Asturias de las Letras - 2001.

48

• David Cohen British Literature Prize (Premio de Literatura Británica David Cohen) - 2001.

• Premio Dupont Pluma de Oro - 2002. • Premio Nobel de Literatura - 2007.

Crítica a la obtención del Premio Nobel

La crítica literaria en general tomó la concesión del Premio Nobel de Literatura a Doris Lessing con sorpresa y escepticismo, a pesar de ser una "eterna candidata". Autores como Ana María Moix, Germán Gullón, José María Guelbenzu o Mario Vargas Llosa alabaron sus méritos literarios tras la concesión del galardón, lo mismo que dos de sus traductores, Carlos Mayor y Dolors Gallart.

El crítico estadounidense Christopher Hitchens se refiere al Nobel de Lessing diciendo: "Uno queda estupefacto al ver que, al menos por una vez, el comité del Nobel ha hecho realmente algo honorable y meritorio..."

Sin embargo, algunas voces críticas se han alzado contra esta decisión:

• El crítico literario estadounidense Harold Bloom tildó la decisión de la Academia Sueca de "políticamente correcta". "Aunque la señora Lessing al comienzo de su carrera tuvo algunas cualidades admirables, encuentro que su trabajo en los últimos 15 años es un ladrillo... ciencia ficción de cuarta categoría."

• El crítico literario alemán Marcel Reich-Ranicki desde la Feria del Libro de Fráncfort consideró el Nobel como una "decisión decepcionante". "La lengua inglesa tiene escritores más importantes y más significativos como John Updike o Philip Roth."

• También Umberto Eco, en el mismo foro, a pesar de considerar que la autora merecía el premio, admitía su sorpresa por la decisión declarando: "es extraño que el premio lo vuelva a ganar un autor de lengua inglesa tan poco tiempo después de Harold Pinter."

2. Obras de Doris Lessing. Novelas

• Vencida por la sabana, 1950. • Canta la hierba, 1950. • Éste era el país del Viejo Jefe, 1951. • Martha Quest, 1952. • Cinco novelas cortas, 1953. • Un casamiento convencional, 1954. • La costumbre de amar, 1957. • Al final de la tormenta, 1958. • Catorce poemas, 1959. • En busca de un inglés, 1961. • El cuaderno dorado, 1962. • Play with a tiger, 1963. • Un hombre y dos mujeres, 1963. • Cuentos africanos, 1965. • Cerco de tierra, 1965. • Gatos muy distinguidos, 1967. • La ciudad de las cuatro puertas, 1969.

49

• Instrucciones para un viaje al infierno, 1971. • Historia de un hombre no casado, 1972. • La tentación de Kack Orkeney, 1973. • Memorias de una superviviente, 1974. • A small personal voice, 1974. • Shikasta, 1979. • Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco, 1980. • Los experimentos sirios, 1981. • The making of the representative for Planet 8, 1982. • Diario de una buena vecina, 1983. • Si la vejez pudiera, 1984 (con el pseudónimo de Jane Somers). • Los diarios de Jane Somers, 1984. • La buena terrorista, 1985. • Prisons we choose to live inside, 1986. • El viento se llevará nuestras palabras, 1987. • El quinto hijo, 1988. • Historias de Londres, 1992. • Risa africana, 1992. • Dentro de mí, 1994. • De nuevo el amor, 1996. • Un paseo por la sombra, 1997. • Mara y Dann, 1999. • Problemas, mitos y otras historias, 1999. • Ben en el mundo, 2000. • El día en que murió Stalin: la mujer, 2001. • El sueño más dulce, 2002. • Las abuelas, 2003. • Historia del general Dann y de la hija de Mara, de Griot y del perro de las

nieves, 2006. • La grieta, 2007.

3. Obras de Doris Lessing existentes en el Catálogo Colectivo.

Novelas

Al final de la tormenta Es el retrato de unos jóvenes que organizan el partido comunista en una pequeña ciudad sudáfricana donde, Martha, joven y divorciada, se les une y se casa con un refugiado alemán. Aquí se inicia una indagación política que le permite a la autora plasmar el idealismo de muchos jóvenes de principios de los años cuarenta hacia la Unión Soviética, tratando de romper los moldes de una sociedad conservadora. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

50

La buena terrorista Alice, se ocupa desde hace tiempo de Jasper, un homosexual con quien comparte un radicalismo de izquierdas un tanto difuso y a menudo contradictorio. A lo largo de la novela ambos se unirán a otros jóvenes para colaborar con el IRA. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Valderrobres, Alcañiz, Huesca, Jaca, Sabiñánigo, Fraga, Binéfar, Caspe, Panticosa, Aínsa.

Canta la hierba Drama ambientado en África del Sur en el que Mary, la protagonista, adopta una actitud tardía y neurótica hacia el matrimonio, sufriendo las degradantes decepciones de una mentalidad jerarquizada y clasista, consecuencia de los conflictos raciales y sociales propios de una herencia colonial. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Biescas, Monreal del Campo, Instituto Bibliográfico Aragonés, Huesca.

Un casamiento convencional Antes de cumplir los veinte años, el embarazo sorprende a una joven granjera y se casa creyendo que el matrimonio será la mejor salida a su rutinaria vida, pero, el estallido de la guerra la sorprende. El marido acude al frente y la joven se encuentra sola y con un hijo, luchando por su propia supervivencia en un mundo hostil. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Binéfar, Calanda, Utebo.

Cerco de tierra En este libro la Crítica Social y la desilusión se juntan para formar parte de un nuevo escenario en el que Europa y el desarrollo bélico tienden su marco de influencia hacia una Sudáfrica atrasada pero que empieza a convertirse también en un hervidero de ideas nuevas, con nuevos actores sociales que apuntan con decisión hacia las insoportables injusticias. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

51

La costumbre de amar La novela recoge una serie de relatos en los que se muestran a través de diversas vivencias personales cómo el amor permite alcanzar relaciones poco convencionales y superar situaciones dramáticas en diferentes ambientes sociales. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

El cuaderno dorado Es la obra más representativa de Doris Lessing. Nos encontramos ante un testimonio clave sobre la condición femenina. El libro relata la profunda crisis vital de Anna Wulf, escritora divorciada y militante comunista. Sólo una nueva forma de mirar la realidad puede salvarla, y a tal fin Anna se lanza a escribir varios cuadernos, cada uno dedicado a una parcela de su existencia. Al no conseguir que den una imagen completa de su vida, empieza a escribir el cuaderno dorado, en el que ambiciona plasmar todos los cabos sueltos de su historia. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Ateca, Caspe, Teruel, Huesca, Aínsa, Torres de Berrellén, Caspe, Jaca, Boltaña, Sabiñánigo, Binéfar, Graus, Tamarite de Litera, Zaragoza, Utebo, Sallén, Illueca, Belchite, Biescas, San Mateo de Gállego, Ejea de los Caballeros, Huesca, Mas de las Matas, Sobradiel, Hecho.

De nuevo, el amor La novela recoge la historia de Sarah. Una mujer viuda con hijos mayores que trabaja como escritora para el teatro de Londres. Sarah se enamora primero de Bill, un joven actor de veintiocho años, y más tarde de Henry, un director más maduro, encontrándose en un estado de anhelo y deseo que ella pensaba propiedad sólo de las mujeres jóvenes. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Cuarte, Monzón, Benabarre, Zaragoza, Tamarite de Litera, Albacete del Arzobispo, Teruel, Fraga.

52

Diario de una buena vecina En esta novela se traza la relación de dos mujeres muy dispares, Janna y Maudie. La autora le transmite al lector la idea de que estamos obligados, en contra de cada instinto racional, a ayudar a los demás, como base de la verdadera amistad. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz, Zaragoza, Huesca, Fraga, Caspe, Aínsa, Utebo, Tamarite de Litera, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gaudiol.

En busca de un inglés La autora nos ofrece una imagen insólita de los londinenses mediante la historia de una familia trabajadora de clase media, en la que se mezcla lo patético, lo divertido, y en definitiva, los terrores y alegrías de la vida cotidiana. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Instituto Bibliográfico Aragonés, Tamarite de Litera.

Los experimentos sirianos A caballo entre el informe técnico y las memorias personales, éste es el testimonio de Ambien II, una importante burócrata siriana que pertenece al grupo de los Cinco, quienes desde el final de la guerra con Canopus, hace incontables eras, dirigen en la penumbra los destinos del imperio. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza.

Gatos muy distinguidos La autora explora la relación entre dos gatos que viven con ella, uno gris y exquisito, y otro negro, más modesto, contrastando sus caracteres por medio de la diferente forma en que viven sus vidas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Zaragoza, Fraga.

53

La grieta La novela aborda el tema del nacimiento de las relaciones en un extraño lugar habitado sólo por mujeres que nunca han conocido a ningún hombre, hasta que una de ellas se adentra en un valle alejado de la costa. En este momento aparece en el relato la figura de un patricio romano que intenta describir cómo habían sido los primeros días de vida humana en la tierra y que se pregunta sobre el aprendizaje de sus ancestros en sus primeros años de vida, todo lo que, en definitiva, nos convertiría y nos definiría más adelante como seres humanos. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Alcañiz, Tamarite de Litera, Huesca, Zaragoza, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol, Jaca, Utebo, Aínsa, Fraga, Binéfar, Caspe, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Teruel, Calamocha, Sabiñánigo, Monzón, Ateca.

Historia del general Dann y de la hija de Mara, de Griot y del perro de las nieves Novela de ficción de ambiente futurista, con una temática de aventuras, que se desarrolla en un país acosado por las catástrofes naturales y donde los seres vivos luchan por sobrevivir. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Zaragoza, Alcañiz.

Historias de Londres: cuentos y apuntes Doris Lessing reúne en este libro dieciocho retratos sobre la ciudad de Londres y sus habitantes, vistos con los sagaces ojos del protagonista desde la mesa de un café, una cama de hospital, el asiento trasero de un taxi o un servicio de urgencias. Cada historia está llena de matices y detalles que la autora desvela con inquietante maestría. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Ejea de los Caballeros, Calatayud, Tarazona, Zaragoza.

Un hombre y dos mujeres Historias ambientadas en Inglaterra y África, en los que se sugieren algunos temas próximos a las inquietudes personales de los diversos personajes: las realidades del matrimonio, los dilemas del individuo o el destino de la mujer en la sociedad. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Instituto Bibliográfico Aragonés, Jaca, Monzón, Alcañiz, Barbastro, Calanda, Teruel, Utebo, Caspe.

54

Instrucciones para un viaje al infierno El profesor Charles Watkins está condenado a girar sin fin en una balsa en una costa tropical, descubriendo una ciudad en ruinas, participando en rituales sangrientos en un bosque paradisíaco, siendo atrapado por un remolino, hasta que al final es reclamado mientras sigue girando en el espacio entre el canto de los planetas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Calatayud, Torres de Berrellén, Huesca.

Made in England Libro de memorias que es el compendio ideal a sus dos volúmenes de autobiografía y en el que narra su partida de Zimbabwe en 1949 para establecerse en Londres con su hijo. En aquel entonces la gran ciudad empezaba a recuperarse después de los desastres de la Segunda Guerra Mundial, y no fue fácil para una joven madre sin trabajo fijo y con muchas ganas de escribir, encontrar un lugar donde asentarse y descubrir al mismo tiempo la esencia de lo inglés. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca.

Mara y Dann En el extremo sur de una gran masa continental llamada Ifrik, dos niños de los Mahondi, de siete años de edad, Mara y su hermano menor, Dann, son secuestrados de su hogar y de su familia en medio de la noche. Ambos aprenden a sobrevivir a las penurias y peligros de una vida amenazada tanto por un implacable clima como por animales y por una comunidad hostil. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Teruel, Biescas, Sabiñánigo, Ricla, Sos del Rey Católico, Valderrobres, Zaragoza.

Martha Quest

El libro da título al primero de una serie, que continuó con Un casamiento convencional (1954), Al final de la tormenta (1958), Cerco de tierra (1965) y La ciudad de las cuatro puertas (1969) y que pretende ser un reflejo moral del siglo XX a través de la vida de una mujer, "Martha Quest". La protagonista es una mujer inteligente y pasional, en continua lucha con sus propios miedos, criada en una comunidad provincial del África central, que decide dedicarse a la literatura en lugar de a la religión como es común en su tierra, chocando así sus referentes literarios modernos con las creencias clásicas que perviven a su alrededor.

Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés, Huesca.

55

Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco El libro narra la relación entre la reina gobernante de la Zona Tres y el soldado rey gobernante de la Zona Cuatro. Los dos después de un matrimonio forzado, aprenden a amarse superando sus diferencias y aceptándose el uno al otro. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Calamocha.

Un paseo por la sombra En este segundo volumen autobiográfico, la autora reanuda la historia de su vida con la llegada en 1949 al debilitado Londres de posguerra sin nada más que un hijo de corta edad, ciento cincuenta libras en el bolsillo y el manuscrito de su primera novela, Canta la hierba. La autora nos ofrece la narración de los diversos cambios surgidos en ella desde su más temprana juventud hasta su espléndida madurez, reflexionando sobre los cambios morales y políticos que experimenta la sociedad en la que vive y sobre la liberación de los prejuicios que la habían aprisionado. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

El quinto hijo Ben, el quinto hijo de Harriet y David es rechazado desde su nacimiento por sus padres y hermanos, quienes comprenden que no pueden amarlo y piensan que jamás será aceptado por la sociedad. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Jaca, Calamocha, Alcañiz, Huesca, San Mateo de Gállego, Torres de Berrellén, Alcorisa, Benabarre, Binéfar, Utebo.

Shikasta Historia de la tierra que abarca desde los inicios hasta la Segunda Guerra Mundial, en la que se tiene en cuenta no sólo la victoria de los Shammats sino también su derrota, con la visión optimista de que la humanidad sería capaz de comenzar de nuevo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Binéfar, Fraga, Panticosa, Sabiñánigo.

56

Si la vejez pudiera Doris Lessing escribió con el seudónimo de Jane Somers esta historia. Seis años después de la muerte de su marido, Janna vive confortablemente. Es editora de éxito en una revista de moda, posee un apartamento cuya decoración refleja su temperamento, un amplio círculo de amigos y se ocupa de su sobrina Jill, sirviéndole su vida activa para darse cuenta de que todavía no está envejeciendo. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Caspe, Alcorisa.

El sueño más dulce Historia de una familia ambientada en los años sesenta y en la que existe un conflicto entre padres e hijos, ya que estos últimos demandan una mayor libertad en una sociedad que tras la guerra todavía no está preparada para afrontar ciertos cambios. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Teruel, Huesca, Jaca, La Puebla de Alfindén, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender, Panticosa, Ateca, Boltaña, Canfranc, Caspe, Calatayud, Zuera, San Mateo de Gállego, Sallén, Hijar, Hecho, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca A. Durán Gadiol.

El último verano de Mrs Brown Novela en la que por medio de los lances y avatares de Kate Brown, la protagonista, durante su solitario verano, la autora nos transmite el sentimiento de cómo el esclarecimiento y el reconocimiento de nuestros más recónditos y lícitos sentimientos nos enfrentan a la incógnita de un tiempo venidero, que no siempre se nos muestra con las más halagüeñas perspectivas. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Teruel.

El viento se llevará nuestras palabras Ensayo fruto del viaje de la autora a Peshawar-Pakistán, con intención de comprobar por sí misma la realidad de un pueblo pisoteado durante los años de la invasión rusa. La autora indaga en las condiciones de vida de los refugiados y de los muyahidin, además de verificar el rumor sobre la existencia de mujeres combatientes en el frente de la Resistencia afgana. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Teruel, Fraga, Altorricón, Huesca, Zuera, Almudévar.

57

Ensayo

Maternidad y creación: lecturas esenciales Obra que recoge ensayos y narraciones en torno a la naturaleza de la creación, desde los textos de autores como Doris Lessing, Margaret Atwood, Ursula K. Le Guin o Tony Morrison, entre otras. En ningún caso se trata de textos convencionales, que reflejen la imagen arquetípica de las madres, sino de reflexiones que intentan ir más allá del tópico, profundizar sobre qué significa para las mujeres de hoy la maternidad, explorar la ambivalencia existente, casi inevitable y el conflicto entre la maternidad y la vida profesional. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Zaragoza, Pedrola, Huesca.

Memorias

Las abuelas El libro contiene cuatro relatos que se sumergen en los vericuetos de la vejez. Desde la historia de dos ancianas que forman una familia hasta el trance de una mujer humilde que lucha por encontrarse a sí misma en una casa acomodada, pasando por las peripecias de la esposa de un dictador o por el destino del hijo bastardo de una mujer casada y un militar británico. Cuatro visiones sobre cómo afrontan las mujeres el proceso de la senectud. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Jaca, Ricla, Biescas, Zuera, Ayerbe, Pedrola.

Dentro de mí En las últimas páginas de Dentro de mí, primer volumen de sus memorias, la autora se disponía a abandonar África con rumbo a Inglaterra. Esta obra nos presenta a la autora como una mujer sin concesiones en todos los aspectos, que rompe todas las normas, lucha contra sus prejuicios y los de su ambiente, manteniendo un agudo sentido del humor y la compasión ante el fracaso humano. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca, Zuera, Zaragoza, Biescas.

58

Memorias de una superviviente Cuento mágico en el que se describe la atmósfera emocional de un futuro cercano, en los que la barbarie es la norma y cada uno de nosotros tiene que luchar por sobrevivir. La autora se enfrenta en el transcurso del relato a escenas dolorosas del pasado, incluso de la época de su infancia. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Teruel, Fraga, Sos del Rey Católico, Instituto Bibliográfico Aragonés.

Cuentos

Cuentos africanos África le transmite a la autora la idea de que el hombre es una pequeña criatura, entre otras criaturas, en un gran paisaje. Según esta visión de Doris Lessing se desarrollan las historias que componen esta obra: cuentos sobre la vida de los granjeros en África, colonos ingleses, nativos negros y criollos. En las descripciones y en el tratamiento de los personajes se muestra la familiaridad de la autora con ese país caluroso, con el veld y los kopjes. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Sabiñánigo, Barbastro, Calatayud, Tarazona, Zaragoza, Utebo, Boltaña, Huesca, Fraga, Monzón.

Obras en colaboración

Biblia: A.T. Libros sapienciales. Eclesiastés Versión de la Biblia con un prólogo de Doris Lessing quien asegura: «Desde el primer versículo del Eclesiastés, uno es arrastrado por una marea alta de sonidos que resulta hechizante, casi hipnótica». Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Huesca.

BIDPAI: Kalila i Dimna, fábulas selectas Su autor es desconocido pero del nombre bidbah ("maestro de la sabiduría"en sánscrito), que en la obra desempeñó el papel de filósofo dogmatizante, se deriva Bidpai o Pilpay, nombre apócrifo, muy propagado en Occidente, como del verdadero autor. El libro contiene cuentos y fábulas de origen budista, de carácter didáctico con una introducción elaborada por Doris Lessing. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Alcañiz, Ayuntamiento de Huesca. Biblioteca R. J. Sender.

59

HAMILTON, Patrick: Los esclavos de la soledad Una voz en tercera persona narra la vida cotidiana en una casa de huéspedes situada en un pueblo de las afueras londinenses. La protagonista de la obra, la señorita Roach, una solterona de 39 años de edad, quien había abandonado toda esperanza de casarse hacía años, trabaja como editora en Londres, a donde viaja a diario, para regresar a casa por la noche. Su monótona y solitaria vida es el tema de la obra. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza.

Obras de Doris Lessing en otros idiomas

The Black Madonna Relatos en los que se mezcla el amor, el odio, la violencia con un estilo brillante, más bien provocativo, ácido, incisivo, controvertido y siempre franco. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza, Huesca.

Das fünfte Kind Ben, el quinto hijo de Harriet y David es rechazado desde su nacimiento por sus padres y hermanos, quienes comprenden que no pueden amarlo y piensan que jamás será aceptado por la sociedad. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza.

Martha Quest: book one of children of violence Martha Quest, es una mujer inteligente y pasional, en continua lucha con sus propios miedos, criada en una comunidad provincial del África central, que decide dedicarse a la literatura en lugar de a la religión como es común en su tierra, chocando sus referentes literarios modernos con las creencias clásicas que perviven a su alrededor. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Zaragoza.

Estudios sobre Doris Lessing BALLYN, Susan: The polemics of ageing: as reflected in literatures in English. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Instituto Bibliográfico Aragonés.

60

WAIN, John: The valentine generation and other stories. Bibliotecas de la Red en las que puede consultar: Utebo.