Anim'est Chisinau Brochure

2 | anim’est 2014

19:00 DESCHIDEREA FESTIVALULUI:Minuscule – La Vallée des fourmis perdues / Valea furnicilor pierdute (2013), 89'

JOI, 30 OCTOMBRIE

12:00

14:00

16:00

18:00

La Prophétie des grenouilles / Profeția broaștelor (2003), 90' Best of International Competition of Stuttgart Film Festival 2014, 103'Competiţia românească (2014), 60’The Wind Rises / Se-nalță vântul (2013), 126'

23:00 Creepy Animation Night

VINERI, 31 OCTOMBRIE

12:00

14:00

16:00

18:00

20:00

Mia et le Migou / Mia și Migou (2008), 92' Der kleine Rabe Socke / Corbul poznaș (2012), 78'Best of Animation from Baden-Württemberg (2012-2014), 96'Evangelion: 1.0: You Are (Not) Alone (2007), 98’Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), 112’

SÂMBĂTĂ, 01 NOIEMBRIE

12:00

14:00

16:00

18:30

20:30

Tante Hilda ! / Tanti Hilda! (2013), 89' Konferenz der Tiere / Animals United: Echipa trăsniților (2010), 93’Кин-дза-дза! / Kin-dza-dza! (1986), 135 'Ку! Кин-дза-дза / Ku! Kin-dza-dza (2013), 96' Jack et la mécanique du coeur / Jack și mecanica inimii (2013) 96’

DUMINICĂ, 02 NOIEMBRIE

11:00 Artă, Politică și Propagandă în Germania după 1945 cu Ulrich Wegenast (Germania)


22:00 AniMusic Night


CINEMA ODEON

Muzeul Naţional de Artă al Moldovei

Re:Animation Hub – Tipografia 5

anim’est 2014 | 3

19:00 Открытие фестиваля: Букашки: Приключение в Долине муравьев (2013), 89'

ЧЕТВЕРГ 30 ОКТЯБРЯ

12:00

14:00

16:00

18:00

Вселенский потоп (2003), 90' Best of International Competition of Stuttgart Film Festival 2014, 103'Румынское состязание (2014), 60’Ветер крепчает (2013), 126'

23:00 Creepy Animation Night

ПЯТНИЦА 31 ОКТЯБРЯ

12:00

14:00

16:00

18:00

20:00

Миа и Мигу (2008), 92' Ворона-проказница (2012), 78'Best of Animation from Baden-Württemberg (2012-2014), 96'Евангелион: 1.0: Ты (не) одинок (2007), 98’Евангелион: 2.0 Ты (не) пройдёшь (2009), 112’

СУББОТА 01 НОЯБРЯ

12:00

14:00

16:00

18:30

20:30

Тетя Хильда (2013), 89' Союз зверей (2010) 93’Кин-дза-дза! (1986), 135' Ку! Кин-дза-дза (2013), 96' Механика сердца (2013), 96’

ВОСКРЕСЕНЬЕ 02 НОЯБРЯ

11:00 Искусство, Политика и Пропаганда в Германии после 1945-го года с Ульрихом Вигнастом (Германия)


22:00 AniMusic Night


Кинотеатр Одеон

Национальный музей изобразительного искусства Молдовы

Re:Animation Hub - Типография 5

anim’ est INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL

4 | anim’est 2014

Minuscule – La Vallée des fourmis perdues (2013) /Minuscule - Valea Furnicilor Pierdute

Scenariul: Thomas Szabo, Hélène Giraud

O producție: Futurikon Films

Fără dialog

Franța, 2013, 89'

Regia: Thomas Szabo, Hélène Giraud

„Minuscule” este povestea unor furnici roșii și negre care se războiesc, pe o pajiște liniștită, din cauza unei cutii cu zahăr abandonată la un picnic. Între timp, o buburuză prinsă din întâmplare în această furtună se împrietenește cu o furnică neagră, pe care o ajută să-şi salveze furnicarul.

| 5 anim’est 2014

Букашки: Приключение в Долине муравьев

Сценарий: Томас Сабо, Хелен Жиро

Кинокомпания: Futurikon Films

Без диалога

Франция, 2013, 89'

Режиссер: Томас Сабо, Хелен Жиро

«Букашки» это история о черных и красных муравьишек, которые воюют, на тихом лугу, из за заброшенной на пикнике коробки сахара. Между тем, случайно задетая в этой бури божья коровка, подружилась с черным муравьем, которому помогает сохранить свой муравейник.



6 | anim’est 2014

La Prophétie des grenouilles / Profeția broaștelor

Scenariul:Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov

O producție: Folimage

Dialog în franceză

Franța, 2003, 90'

Regia: Jacques-Rémy Girerd

Un nou potop se abate asupra pământului. Va ploua fără oprire patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi. În faţa unei astfel de predicţii, broaştele se hotărăsc să rupă tradiţia şi să le vorbească oamenilor. Doar o trupă condusă de Ferdinand, un Noe al zilelor noastre, reușește să scape de mânia naturii.

Вселенский потоп

Сценарий:Жак-Реми Жерар, Антуан Лансьо, Юрий Черенков

Кинокомпания: Folimage

Диалог на французском языке

Франция, 2003, 90'

Режиссер: Жак-Реми Жерар

Новый потоп постигает землю. Сорок дней и сорок ночей на Земле будет лить как из ведра. Лягушки, предвидя катастрофу, нарушая традицию, пытаются предупредить Человечество. Только группе во главе с Фердинандом, современным Нойем, удается избежать гнева природы.

| 7 anim’est 2014



8 | anim’est 2014

The Wind Rises / Se-nalță vântul

Scenariul: Hayao Miyazaki

O producție: Studio Ghibli

Dialog în japoneză

Japonia, 2013, 126'

Regia: Hayao Miyazaki

Inspirat de faimosul designer aeronautic italian Caproni, Jiro visează să zboare și să proiecteze avioane. Miop de la o vârstă fragedă, Jiro nu poate deveni pilot, dar se alătură în 1927 unei mari companii japoneze de inginerie și devine unul dintre cei mai desăvârșiți proiectanți de avioane din lume.

Ветер крепчает

Сценарий: Хаяо Миядзаки

Кинокомпания: Studio Ghibli

Диалог на японском языке

Япония, 2013, 126'

Режиссер: Хаяо Миядзаки

Вдохновленный известным итальянским дизайнером самолетов Капрони, Дзиро мечтает о полетах и красивых самолетах. Вот только пилотом ему не стать — он с рождения близорук, но в 1927 году Дзиро присоединяется к крупной японской инженерной компании и со временем становится одним из лучших авиаконструкторов мира.

| 9 anim’est 2014



10 | anim’est 2014

Mia et le Migou / Mia și Migou

Scenariul: Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov, Benoit Chieux



Franța-Italia, 2008, 92'


După moartea mamei sale, micuţa Mia pleacă din satul ei natal în căutarea tatălui său. Tatăl lucrează pe un mare şantier, unde se construiesc hoteluri luxoase, în locul unei superbe păduri tropicale, pline de creaturi fantastice, care îi vor dezvălui fetei secretele şi bogăţia pădurii.

Миа и Мигу

Сценарий: Жак-Реми Жерар, Антуан Лансьо, Юрий Черенков, Бенуа Тьен



Франция-Италия, 2008, 92'


После смерти своей матери, маленькая Миа покидает свою родную деревню, чтобы отправиться на поиски пропавшего отца. Отец ее работает на огромной строительной площадке, где строятся роскошные отели, вместо райского тропического леса, полного фантастических существ, которые откроют девочке секреты и богатства леса.

| 11 anim’est 2014



12 | anim’est 2014

Der kleine Rabe Socke / Corbul poznaș

Scenariul: Katja Grübel, Nele Moost, Annet Rudolph

O producție: Akkord Film Produktion GmbH, Studio 88

Dialog în germană

Germania, 2012, 78'

Regia: Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse

Micul corb iubeşte la nebunie spaghetele şi şoseta lui dungată. Şi-i mai place să facă tot felul de pozne. Când strică din întâmplare un baraj şi apa riscă să inunde pădurea, corbului îi este teamă să nu ¡e certat sau pedepsit de doamna Bursuc, care are grijă de el şi de celelalte animale din pădure.

Ворона-проказница

Сценарий: Катя Грюбель, Ниль Муст, Аннет Рудольф

Кинокомпания: Akkord Film Produktion GmbH, Studio 88

Диалог на немецком языке

Германия, 2012, 78'

Режиссер: Уте фон Мюнчо-Поль, Сэндор Джесси

Маленькая ворона любит до безумия спагетти и свой полосатый носок. А еще любит вытворять всякие шалости. Когда она случайно прорывает плотину и рискует затопить лес, воронка боится наказания той, которая заботится о нем и о других животных в лесу.

| 13 anim’est 2014



14 | anim’est 2014

Evangelion: 1.0: You Are (Not) Alone

Scenariul:Hideaki Anno, Yoshiki Sakurai

O producție: Gainax, Khara Corporation


Japonia, 2007, 98’

Regia:Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno

Nimic nu prevestea “Al Doilea Impact”, catastrofa care a înjumătățit populația Pământului şi a lăsat planeta în ruine. În Japonia, singurul bastion al civilizației, Tokyo 3 este atacat de niște creaturi misterioase cunoscute sub numele de “Îngeri”. Filmul îl urmareşte pe Shinji Ikari, pilotul mașinii de război “Evangelion Unit-01”, în lupta lui împotriva creaturilor care vor să distrugă omenirea.

Евангелион: 1.0: Ты (не) одинок

Сценарий:Хидэаки Анно, Ёсики Сакурай

Кинокомпания:Gainax, Khara Corporation


Япония, 2007, 98’

Режиссер:Масаюки, Кадзуя Цурумаки,Хидэаки Анно

Ничто не предвещало обрушившуюся на Землю катастрофу, названную «Вторым Ударом», которая погубила большую часть человечества и оставила планету в руинах В Японии, единственныи бастион цивилизации, Токио 3 подвергается нападению загадочных существ, известных как «Ангелы». Фильм следует за Синдзи Икари, пилотом "Evangelion Unit-01", и его борьбой против существ, которые могут уничтожить человечество.

| 15 anim’est 2014



16 | anim’est 2014

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

Scenariul: Hideaki Anno

O producție: Gainax, Khara Corporation, Studio Khara Digital-bu


Japonia, 2009, 112’

Regia:Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno

Continuarea legendarului anime Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone vine cu o poveste plină de acțiune şi adrenalină. Atacul Îngerilor se intensi¡că. În încercarea lor de a evita un catastro¡c Al Treilea Impact, Shinji și Rei vor lupta împotriva inamicului alături de doi noi piloţi Makinami Mari Illustrous și Asuka Langley Shikinami. Tinerii își vor duce încă o dată mecha-urile în lupta pentru soarta omenirii.

Евангелион: 2.0 Ты (не) пройдёшь

Сценарий: Хидэаки Анно

Кинокомпания:Gainax, Khara Corporation, Studio Khara Digital-bu


Япония, 2009, 112’

Режиссер:Масаюки, Кадзуя Цурумаки, Хидэаки Анно

Продолжение легендарного аниме Евангелион 1.0 Ты (не) один, представляет историю полную жестоким экшеном. Атака Ангелов усиливается. В попытке избежать катастрофический Третий Удар, Синдзи и Рей будут бороться против врага вместе с двумя новыми пилотами Макинами Мари Илластриэс и Аска Лэнгли Сикинами. Молодые люди в очередной раз поведут свои киборг-единицы Eva в бой за судьбу человечества.

| 17 anim’est 2014



18 | anim’est 2014

Tante Hilda! / Tanti Hilda!

Scenariul: Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov



Franța-Luxemburg, 2013, 89'


În propria grădină botanică, Hilda, o mare iubitoare a naturii, conservă mii de plante din întreaga lume. Când se lansează Attilem, o nouă cereală creată în laborator drept soluție miraculoasă pentru a învinge foametea, Hilda intuieşte că aparențele sunt înșelătoare.

Тетя Хильда!

Сценарий: Жак-Реми Жерар, Антуан Лансьо, Юрий Черенков



Франция-Люксембург, 2013, 89'


В своем ботаническом саду, Хильда, известная своей любовью к природе, хранит тысячи растений со всего мира. Когда крупная сельскохозяйственная корпорация создает в лаборатории новый злак, для преодоления проблем голода, Хильда предчувствует, что не так все гладко, как кажется.

| 19 anim’est 2014



20 | anim’est 2014

Konferenz der Tiere / Animals United: Echipa trăsniților

Scenariul:Oliver Huzly, Reinhard Klooss, Erich Kästner, Sven Severin

O producție: Constantin Film Produktion, Ambient Entertainment GmbH, White Horse Pictures

Dialog în germană

Germania, 2010, 93’

Regia:Reinhard Klooss, Holger Tappe

Banchizele se topesc, pădurile dispar. Peste tot în lume, omul distruge natura. În Africa, delta râului Okavango este ultimul paradis terestru unde animalele pot să se joace în deplină libertate. Aici, mangusta Billy şi Socrate, un leu vegetarian, aşteaptă evenimentul anului: revărsarea râului, care va inunda delta şi va asigura astfel,supravieţuirea tuturor. Dar de data aceasta apa nu mai vine...

Союз зверей

Сценарий:Оливер Хузли, Райнхард Клоосс, Эрих Кёстнер, Свен Северин

Кинокомпания:Constantin Film Produktion, Ambient Entertainment GmbH, White Horse Pictures

Диалог на немецком языке

Германия, 2010, 93’

Режиссер:Райнхард Клоосс,Хольгер Таппе

Айсберги тают, леса исчезают. Во всем мире, человек уничтожает природу. В Африке долина реки Окаванго последний кусочек рая, где животные могут свободно играть. Здесь, мангуста Билли и Сократ, вегетарианский лев, ждут событие года: излияние реки, которое зальет долину и обеспечит выживание всех. Но на этот раз вода уже не придет ...

| 21 anim’est 2014



22 | anim’est 2014

Кин-дза-дза! / Kin-dza-dza!

Scenariul:Gheorghi Danelia,Revaz Gabriadze

O producție: Mos¡lm

Dialog în rusă

URSS, 1986, 135'

Regia: Gheorghi Danelia

Doi oameni, Unchiul Vova și violonistul Gedevan Aleksidze se trezescteleportați pe planeta Pluk, după ce apasă un buton greșit de pe aparatulciudat al unui cerșetor.Pluke, din galaxia Kin-Dza-Dza, e o planetă deșertică populată deextratereștri umanoizi care comunică telepatic și învață limba rusă citindgândurile Unchiului Vova.Deși avansați tehnologic, locuitorii planetei Pluke sunt niște barbari în ceeace privește relațiile sociale. În aceste condiții Unchiul Vova și Gedevan începo călătorie lungă și periculoasă spre casă.Filmul-cult al regizorului Gheorghi Danelia va ¡ proiectat în cadrulprogramului special “Make-Remake”, dedicat §mului Kin-Dza-Dza șiremake-ului animat Ku! Kin-Dza-Dza.

Кин-дза-дза!

Сценарий:Георгий Данелия, Реваз Габриадзе

Кинокомпания: Мосфильм

Диалог на русском языке

СССР, 1986, 135'

Режиссер: Георгий Данелия

Два человека, «Дядя Вова» и «Скрипач» случайно оказываются на другой планете после нажатия не на ту кнопку на странном устройстве в руке босоногого бродяги. Планета «Плюк» в галактике «Кин-дза-дза» выглядит как пустыня. Все «инопланетяне» похожи на людей и понимают русский язык, после прочтения мыслей дяди Вовы. Весь парадокс Плюка состоит в том, что их цивилизация гораздо более развита, чем наша в сфере путешествия во времени и вооружения, но полностью варварская в социальном смысле. Дядя Вова и Гедеван «Скрипач» Алексидзе, ступают на длинный и опасный путь, чтобы вернуться домой ...

Культовый фильм кинорежиссера Георгия Данелия будет показан в рамках специальной программы "Mеик-Римейк" посвященнои фильму Кин-дза-дза и анимационому римейку Ку! Кин-дза-дза.

| 23 anim’est 2014



24 | anim’est 2014

Ku! Kin-dza-dza!

Scenariul:Gheorghi Danelia,Andrei Usacev

O producție: Asymmetric VFX, CTB Film Company, Channel One Russia, Ritm, Ugra-Film Film Company

Dialog în rusă

Rusia, 2013. 96'

Regia: Gheorghi Danelia

DJ Tolik și violoncelistul VladimirCijov se trezesc teleportați peplaneta Pluk din galaxiaKin-Dza-Dza, după ce apasă un

buton greșit de pe aparatul ciudat al unui cerșetor.

Remake-ul animat al §mului-cult Kin-Dza-Dza urmărește aventurile lui DJTolik și Unchiul Vova pe deșertica planetă Pluk, unde extratereștriiumanoizi se împart în două categorii Paţakii și Ciatlanieni. Un simpluchibrit e cel mai de preț obiect de pe planetă, oamenii sunt judecați dupăculoarea pantalonilor Ku! Kin-Dza-Dza va ¡ proiectat în cadrul programului special “Make-Remake”,dedicat §mului Kin-Dza-Dza și remake-ului animat Ku! Kin-Dza-Dza, regizate de Gheorghi Danelia.

Ку! Кин-дза-дза

Сценарий:Георгий Данелия, Андрей Усачёв

Кинокомпания:Asymmetric VFX, Кинокомпания «СТВ», Продюсерская кинотелевизионная компания «Ритм», «Югра-фильм», Первый канал

Диалог на русском языке

Россия, 2013. 96'

Режиссер: Георгий Данелия

Продвинутый молодой DJ Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают босоногого человека на оживленной московской улице. Они нажимают кнопку на своеобразном аппарате и телепортируются на пустынную планету Плюк ... Анимационный римейк культового фильма Кин-дза-дза рассказывает о приключениях Толика и дяди Вовы на их захватывающим пути. В пустынном мире Плюка, люди делятся на две категории – пацаки и чатланины. Обычная спичка дороже золата, а людей судят по цвету штанов.Ку! Кин-дза-дза будет показан в рамках специальной программы "Mеик-Римейк" посвященнои кинорежиссеру Георгию Данелия, фильму Кин-дза-дза и анимационому римейку Ку! Кин-дза-дза.

| 25 anim’est 2014



26 | anim’est 2014

Jack et la mécanique du coeur / Jack și mecanica inimii

Scenariul: Mathias Malzieu

O producție: EuropaCorp, Duran, France 3 Cinema


Franța-Belgia, 2013, 96'

Regia:Mathias Malzieu, Stéphane Berla

O dramă plasată în secolul al XIX-lea, despre Jack, căruia la naştere inima i-a fost înlocuită cu un ceas cu cuc. Astfel, regulile pe care trebuie să le respecte cu stricteţe toată viaţa se dovedesc imposibile: să nu-şi piardă niciodată cumpătul şi, mai ales, să nu se îndrăgostească.

Механика сердца

Сценарий: Матиас Мальзьё

Кинокомпания:EuropaCorp, Duran, France 3 Cinema


Франция-Бельгия, 2013, 96'

Режиссер:Матиас Мальзьё, Стефан Берла

Драма девятнадцатого века, о Джеке, у которого при рождении, сердце, было заменено часами с кукушкой. Так, правила, которые необходимо строго соблюдать всю жизнь становятся невозможными: никогда не выходить из себя и, прежде всего, не влюбиться.

| 27 anim’est 2014



28 | anim’est 2014

Best of International Competition of Stuttgart Film Festival 2014

1. UIT HUIS / LEAVING HOME / DESPRINDEREA DE CĂMIN

Olanda 2013, 06:38’

Regia: Joost Lieuwma

2. HOME

Marea Britanie 2012, 01:29’

Regia: Luiz Stockler

3. CANIS

Spania 2013, 16:48’

Regia: Anna Solanas, Marc Riba

4. MOY LICHNIY LOS´ / MY OWN PERSONAL MOOSE

Rusia 2013, 16:30’

Regia: Leonid Shmelkov

5. LETTRES DE FEMMES / WOMEN’S LETTERS/SCRISORI DE DRAGOSTE

Franța 2013, 11:15’

Regia: Augusto Zanovello

6. I LOVE HOOLIGANS / IUBESC HULIGANII

Olanda 2013, 12:28

Regia: Jan-Dirk Bouw

7. SUN OF A BEACH

Franța 2013, 05:51’

Regia: Arnaud Crillon, Alexandre Rey, Jinfeng Lin, Valentin Gasarian

Best of International Competition of Stuttgart Film Festival 2014

1. УЙТИ ИЗ ДОМА

Нидерланды 2013, 06:38’

Режиссер: Луис Стоклер Режиссер: Йост Льювма

2. ДОМ

Великобритания 2012, 01:29’

Режиссер: Анна Соланас, Марк Риба

3. КАНИС

Испания 2013, 16:48’

4. МОЙ ЛИЧНЫЙ ЛОСЬ

Россия 2013, 16:30’

Режиссер: Леонид Шмельков Режиссер: Аугусто Зановелло

5. ЖЕНСКИЕ ПИСЬМА

Франция 2013, 11:15’

Режиссер: Ян-Дирк Боу

6. Я ЛЮБЛЮ ФАНАТОВ


7. СОЛНЦЕ ПЛЯЖА

Франция 2013, 05:51’

Режиссер: Арно Крильон, Александр Рей, Цзиньфэн Лин, Валентин Гязарйон

| 29 anim’est 2014



30 | anim’est 2014

Best of Animation from Baden-Württemberg (2012-2014)

8. THROUGH THE HAWTHORN / PRINTRE RUGI

Marea Britanie 2013, 08:37’

Regia: Anna Benner, Pia Borg, Emma Gurditt

9. POMMES FRITES / CARTOFI PRĂJIȚI

Olanda 2013, 02:10’

Regia: Balder Westein

10. WHODUNNIT??

Germania 2014, 06:43’

Regia: Kathrin Albers, Jim Lacy

1. NASHORNTWIST / ROCKIN’ RHINO

Germania 2013, 03:01’

Regia: Verena Fels

2. DAS HUHN AUF MEINER SCHMUSEDECKE / PATCHWORK CHICKEN

Germania 2013, 03:30’

Regia: Andrea Deppert, Angela Ste©en

3. ZEBRA

Germania 2013, 02:41’

Regia: Julia Ocker

4. TROLLTAG / THE TROLL TRAP/CAPCANĂ PENTRU TROL

Germania 2013, 07:38’

Regia: Klaus Morschheuser, Johannes Weiland

5. TOM & THE SLICE OF BREAD WITH STRAWBERRY JAM & HONEY: THE QUEEN BEE

Germania 2013, 05:00’

Regia: Andreas Hykade

6. CONTRAST

Germania 2013, 03:55’

Regia: Carmen Büchner

Best of Animation from Baden-Württemberg (2012-2014)

8. СКВОЗЬ ЗАРОСЛИ БОЯРЫШНИКА

Великобритания 2013, 08:37’

Режиссер: Анна Беннер, Пиа Борг, Джемма Гурдитт

9. КАРТОШКА-ФРИ


Режиссер: Балдер Вештейн

10. WHODUNNIT??

Германия 2014, 06:43’

Режиссер: Кэтрин Алберс, Джим Лейси

1. ПОВОРОТ НОСОРОГА

Германия 2013, 03:01’

Верена Фелз

2. ЛОСКУТНАЯ КУРОЧКА

Германия 2013, 03:30’

Андрея Деперт, Анджела Стефен

3. ЗЕБРА

Германия 2013, 02:41’

Джулия Уокер

4. ЛОВУШКА ДЛЯ ТРОЛЯ

Германия 2013, 07:38’

Клаус Мошойзер, Йоханнес Вейланд

5. ТОМ И ЛОМТИК ХЛЕБА С КЛУБНИЧНЫМ ВАРЕНЬЕМ И МЕДОМ: МАТКА

Германия 2013, 05:00’

Андреас Хикаде

6. КОНТРАСТ

Германия 2013, 03:55’

Кармен Бюхнер

| 31 anim’est 2014



32 | anim’est 2014

7. SONNTAG NULL / SUNDAY ZERO

Germania 2012, 09:45’

Regia: Jochen Kuhn

8. THE FEASTIBLE LIFE

Germania 2013, 07:45’

Regia: Benedikt Hummel

9. 4TH OF JULY

Germania 2013, 03:42’

Regia: Florian Hüsing

10. THE RISE AND FALL OF THE GLOBOSOME

Germania 2013, 05:45’

Regia: Sascha Geddert

11. EIN KURZER FILM ÜBER DEN IGEL / A HEDGEHOG’S VISIT

Germania 2013, 05:30’

Regia: Kariem Saleh

12. MARIE LOUISE: HAPPINESS HAS A HOLE

Germania 2014, 03:50’

Regia: Michael Fragstein

13. WEDDING CAKE /TORTUL MIRESEI

Germania 2013, 08:14’

Regia: Viola Baier

14. 1+1

Germania 2013, 11:00

Regia: Gil Alkabetz

15. HARALD

Germania 2013, 06:00’

Regia: Moritz Schneider

7. ВОСКРЕСНЫЙ НОЛЬ

Германия 2012, 09:45’

Режиссер: Йохен Кун

8. ПРАЗДНИЧНАЯ ЖИЗНЬ

Германия 2013, 07:45’

Режиссер: Бенедикт Хюмель

9. 4 ИЮЛЯ

Германия 2013, 03:42

Режиссер: Флориан Хюзинг

10. THE RISE AND FALL OF THE GLOBOSOME

Германия 2013, 05:45’

Режиссер: Саша Гедерт

11. ВИЗИТ ЕЖИКА

Германия 2013, 05:30’

Режиссер: Карим Салех

12. MARIE LOUISE: HAPPINESS HAS A HOLE

Германия 2014, 03:50’

Режиссер: Майкл Фрагштайн

13. СВАДЕБНЫЙ ТОРТ

Германия 2013, 08:14’

Режиссер: Виола Байер

14. 1+1

Германия 2013, 11:00’

Режиссер: Гил Алькабец

15. ХАРАЛЬД

Германия 2013, 06:00’

Режиссер: Мориц Шнайдер

| 33 anim’est 2014



34 | anim’est 2014

Artă, Politică și Propagandă în Germania după 1945

Filmul de animaţie nemţesc are o istorie consistentă, de mai bine de o sută de ani, timp în care a reuşit să obţină două premii Oscar şi a produs o serie apreciabilă de nume recunoscute pe plan naţional, dar şi internaţional. La acestea, se adaugă, însă, şi perioade mai puţin faste. Selecţia pe care o prezentăm la Anim’est Chişinău ilustrează rolul animaţiei în artă, politică şi propagandă, în cele două Germanii, de Est şi de Vest, după Al Doilea Război Mondial.

Programul ”Artă, Politică si Propagandă în Germania dupa 1945" este curatoriat de Ulrich Wegenast, director artistic şi programator al Festivalului de Film de Animaţie de la Stuttgart şi membru al comitetului director al departamentului pentru ¡lm, televiziune şi radio al Institutului Goethe.

Sâmbătă, 1 noiembrie 2014, începând cu ora 11:00, Ulrich Wegenast va prezenta programul în incinta Muzeului de Arta a Moldovei. Intrarea este liberă.

Prezenţa lui Ulrich Wegenast la Chișinău și a Germaniei ca ţară învitată la Anim’est a fost posibilă cu sprijinul Institutului Goethe Bucureşti și a Centrului Cultural German Akzente Chișinău.

Gleich Links Hinterm Mond Sensation Garten zwerge

Искусство, политика и пропаганда в Германии после 1945-го года

Жанр анимационных фильмов в Германии имеет более 100 лет и за это время сумел прикарманить два Оскара и выпустил множество "Звезд", которые хорошо известны в стране и за рубежом. С другой стороны, он также прошел через нелегкие времена. Программа иллюстрирует роль анимации в области искусства, политики и пропаганды в двух частях Германии после Второй Мировой Войны – Германской Демократической Республике и Федеративной Республике Германии.

Программа «Искусство, политика и пропаганда в Германии после 1945-го года» курирована Ульрихом Вигнастом, художественным руководителем и программистом Фестиваля анимационных фильмов в Штутгарте и член комитета по кино, телевидении и радио в Институте Гете.

В субботу, 1 Ноября 2014, с 11:00 Ульрих Вигнаст представит программу в здании Mузея Изобразительного Искусства Молдовы. Вход свободный.

Присутствие в Кишиневе Ульриха Вигнаста и Германии, как приглашенную страну на Anim'est, возможна при поддержке Института Гете в Бухаресте и Немецкого Культурного Центра Akzente в Кишиневе.

| 35 anim’est 2014


Gleich Links Hinterm Mond Sensation Garten zwerge


36 | anim’est 2014

Prezentare Animation Worksheep

Animation Worksheep, atelierul de ¤lm de animaţie prezentat de Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Anim'est, ajunge la anul la a 5-a ediție.Worksheepul este destinat tinerilor animatori din România și Republica Moldova cu diferite niveluri de experienţă, inclusiv începătorilor care dovedesc aptitudini de gra¤că / desen şi stăpânesc noţiuni elementare de animaţie.

Produsul Worksheep-ului poate ¤ vizionat in premieră la ediția următoare a Animest-ului.

Din cei 46 de absolvenți ai Worksheepului din perioada 2011-2014, aproximativ jumătate lucrează în acest moment ca animatori și din ce in ce mai mulți dintre ei participă cu ¤lme proprii la competiția românească din cadrul Anim'est.

Animation Worksheep face în ¤ecare an pași importanți spre a deveni prima școală de animație din România.Totodată, Project Worksheep, concursul de proiecte de scurt-metraj va ajunge la Animest 2015 la a 3-a ediție. Anim'est oferă un premiu de 1000$ celui mai bun proiect și, totodată, consultanță și sprijijn în dezvoltarea și apoi producția scurt-metrajelor participante. Scopul principal al platformei noastre educaționale, Animation Worksheep, este acela de a descoperi, forma și promova animatori din România și Republica Moldova.

Prezentarea Animation Worksheep va avea loc Vineri, 31 octombrie, 14:00 la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, Bl. 1, Catedra Multimedia, Sala 114, Str. A. Mateevici, 111. 18+

Презентация Animation Worksheep

Animation Worksheep, семинар по анимации представленный на Международном Фестивале Анимационных Фильмов Anim'est дошел до пятого выпуска. Worksheep предназначен для молодых аниматоров из Румынии и Молдовы с разным уровнем опыта, в том числе для начинающих аниматоров у которых есть навыки в графике / рисовании и которые владеют основами анимации. Продукт Worksheep-а можно увидеть впервые на следующем выпуске Animest. Из 46 выпускников Worksheep-а с 2011 до 2014 года, около половины в настоящее время работают в качестве аниматоров и все больше из них участвуют с собственными фильмами в румынском состязании в рамках Anim'est.

Animation Worksheep каждый год делает большие шаги, чтобы стать первой школой анимации в Румынии. Кроме того, проект Worksheep, конкурс короткометражных фильмов дойдет на Animest 2015 до 3-его выпуска. Anim'est предлагает приз в размере 1000$ лучшему проекту, а также советы и поддержку в разработке а затем и в производстве участвующих короткометражных фильмов. Основная цель нашей образовательной платформы Animation Worksheep, заключается в выявлении, формировании и продвижении аниматоров из Румынии и Молдовы.Презентация Animation Worksheep пройдет в пятницу, 31 октября, 14: 00 в Академии Музыки, Театра и Изобразительных Искусств, Бл. 1, Кафедра Мультимедия, зал 114, ул. Матеевич 111.Презентация проходит на румынском языке. Рабочим языком Anima-tion Worksheep является румынский. 18+

| 37 anim’est 2014



38 | anim’est 2014

Competiţia românească

România, 2013, 1’34

Regia: Búzás Anna

A szegénylegény és a kígyó / The Poor Boy and the Snake / Copilul cel sărac și șarpele

România, 2014, 4’52

Regia: Nagy Orsolya

Lepkegyűjtő / The Butter¨y Collector / Colecționarul de ¨uturi

România-Marea Britanie, 2014, 2’53

Regia: Andrei Sopon

CHI-KEN

România, 2014, 2’30

Regia: Ana-Maria Lemnaru

Bread

România, 2013, 1’48

Regia: Klara Balazs

Corpo / Bodies

România, 2013, 8’24

Regia: Maria Brudașcă

How the World Was Made / Cum s-a făcut lumea

România, 2014, 1’14

Regia: Valeriu Căliman

How it was invented... / Cum s-a inventat...

România, 2013, 3’25

Regia: Andreia Dobrota

Get Happy or Get Out

România, 2014, 5’

Regia: Alexandra Botău

Lucky

România, 2014, 3’32

Regia: Adrian Manolescu

Lumen Ambrosia

Румынское состязание

Румыния, 2013, 1’34

Режиссер: Бузас Анна

Бедный мальчик и змея

Румыния, 2014, 4’52

Режиссер: Наги Оршоя

Коллекционер бабочек

Румыния- Великобритания, 2014, 2’53

Режиссер: Андрей Сопон

CHI-KEN

Румыния, 2014, 2’30

Режиссер: Анна-Мария Лемнару

Хлеб

Румыния, 2013, 1’48

Режиссер: Клара Балаж

Тело

Румыния, 2013, 8’24

Режиссер: Мария Брудашкэ

Как создавался мир

Румыния, 2014, 1’14

Режиссер: Валериу Кэлиман

Как было изобретено…

Румыния, 2013, 3’25

Режиссер: Андрея Доброта

Будь счастливым или уходи

Румыния, 2014, 5’

Режиссер: Александра Ботэу

Везучий

Румыния, 2014, 3’32

Режиссер: Адриан Манолеску

Lumen Ambrosia

| 39 anim’est 2014



40 | anim’est 2014

România, 2013, 3’10

Regia: Nina Mihăilă

The Story of the Road / Povestea drumului

România, 2014, 12’46

Regia: Ion Truică

The Obelisk / Obeliscul


Regia: Paul Mureșan

Baby Nap / Pui de somn

România, 2013, 10’20

Regia: Codrin Iftodi

Robot Love

România, 2014, 3’18

Regia: Cristina Crișu

Splitting (up) / Scindare

România, 2014, 1’10

Regia: Andrei Nicolae

Space Boy and Space Dog

România, 2014, 2’01

Regia: Mircea Purdea

The Never Presence


Regia: Daniel Nicolae Djamo

The Silver Wolf

România, 2014, 2’56

Regia: Laurențiu Popa

Alive / Viu

Румыния, 2013, 3’10

Режиссер: Нина Михэилэ

История дороги

Румыния, 2014, 12’46

Режиссер: Ион Труйкэ

Обелиск


Режиссер: Паул Мурешан

Сон

Румыния, 2013, 10’20

Режиссер: Кодрин Ифтоди

Любовь роботов

Румыния, 2014, 3’18

Режиссер: Кристина Кришу

Разделение

Румыния, 2014, 1’10

Режиссер: Андрей Николае

Space Boy and Space Dog

Румыния, 2014, 2’01

Режиссер: Мирча Пурдя

Постоянное отсутствие


Режиссер: Даниел Николае Джамо

Серебряный волк

Румыния, 2014, 2’56

Режиссер: Лауренциу Попа

Живой

| 41 anim’est 2014



42 | anim’est 2014

Animusic Night - Music video & Ad Competition 2014

Franța, 2013, 4’16

Regia: Wasaru

“Allaxis” Kaly Live Dub

Belgia, 2014, 4’10

Regia: Frédéric Hainaut, Simon Medard

“Between Up and Down” YEW feat. Arno

Polonia, 2014, 2’21

Regia: Kijek/Adamski

“Best Friend” We Cut Corners

Franța, 2013, 4’

Regia: Dimitri Stankowicz

“Bye Bye Macadam” Rone

Malaezia, 2014, 0’15

Regia: Salvador Bravante Zulueta

Cadbury “Flare up”

SUA-Marea Britanie, 2013, 3’34

Regia: Golden Wolf

“Chella Ride” Dog Blood

Marea Britanie 2013, 3’22

Regia: Cyriak Harris

“Cirrus” Bonobo

SUA, 2014, 0’30

Regia: Nicholas Weigel

Coke “Sochi in Every Bottle”

Franța, 2014, 3’07

Regia: Maxime Bruneel

“Dat A Freak” Diplo & Swick

Marea-Britanie, 2013, 4’25

Regia: David Wilson

“Do I Wanna Know?” Arctic Monkeys

Marea Britanie, 2013, 1’55

Regia: Kate Jessop

Dog / Câinele

Grecia, 2014, 5’41

Regia: Nikos Kellis

“Drag Me: An Urban Music Tale” The You and What Army Faction

Germania, 2014, 0’49

Regia: Valentin Kemmner

Elevator

România, 2014, 3’23

Regia: Anton Octavian

“Elmando” Sandro Joyeux

Animusic Night - Music video & Ad Competition 2014

Франция, 2013, 4’16

Режиссер: Васару

“Allaxis” Kaly Live Dub

Бельгия, 2014, 4’10

Режиссер: Фредерик Эно, Симон Медард

“Between Up and Down” YEW feat. Arno

Польша, 2014, 2’21

Режиссер: Киек/Адамский

“Best Friend” We Cut Corners

Франция, 2013, 4’

Режиссер: Дмитрий Станкович

“Bye Bye Macadam” Rone

Малайзия, 2014, 0’15

Режиссер: Сальвадор Брабанте Зулуета

Cadbury “Flare up”

Великобритания-США, 2013, 3’34

Режиссер: Голден Улф

“Chella Ride” Dog Blood

Великобритания, 2013, 3’22

Режиссер: Сириек Харрис

“Cirrus” Bonobo

США, 2014, 0’30

Режиссер: Николас Вайгель

Coke “Sochi in Every Bottle”

Франция, 2014, 3’07

Режиссер: Максим Брунель

“Dat A Freak” Diplo & Swick


Режиссер: Дэвид Уилсон

“Do I Wanna Know?” Arctic Monkeys


Режиссер: Кейт Джиссоп

Собака

Греция, 2014, 5’41

Режиссер: Никос Келлис

“Drag Me: An Urban Music Tale” The You and What Army Faction

Германия, 2014, 0’49

Режиссер: Валентин Кемнар

Лифт

Румыния, 2014, 3’23

Режиссер: Антон Октавиан

“Elmando” Sandro Joyeux

| 43 anim’est 2014



44 | anim’est 2014

Norvegia, 2013, 3’29

Regia: Torjus Førre Er¬ord

“Evig Vandrar” Kvelertak

Cehia, 2014, 5’

Regia: Michaela Pavlatova

Mario a kouzelnik / Mario and the Magician


Regia: Christophe Thockler

“Favorite Place” Black Books


Regia: Gergely Wootsch

“Marshall Dear” Savages

SUA, 2013, 2’45

Regia: Steven Cartoccio

“Mortuary Mary” ¡MAYDAY!

Olanda, 2012, 1’30

Regia: PlusOne - Martijn Hogenkamp

Naturalis

Olanda, 2014, 0’35

Regia: Martijn Hogenkamp

Oppo Find 7


Regia: Adam Foulkes, Alan Smith

Orange Romania “Christmas” / Orange România “Crăciun”

SUA, 2013, 3’13

Regia: Rob Shaw

“Organs” The Uncluded


Regia: Manolya Külköylü, Philip Mekus

Phosphoros


Regia: Florian Werzinski, Iring Freytag

Plot-O-Mat

Franța-Marea Britanie, 2013, 3’

Regia: Arno Salters

“Post Party Stress Disorder” Burning House


Regia: Matthias Bäuerle, Fabian Fricke, Emanuel Fuchs, Martin Lapp, Carl Schröter

Rugby Bugs


Regia: Sandra Dollo

Save a Horse, Ride a Ru¯board

Норвегия, 2013, 3’29

Режиссер: Ториус Фари Ерфиуд

“Evig Vandrar” Kvelertak

Чехия, 2014, 5’

Режиссер: Михайла Павлатова

Марио и волшебник


Режиссер: Кристоф Токлер

“Favorite Place” Black Books


Режиссер: Герджли Уотч

“Marshall Dear” Savages

США, 2013, 2’45

Режиссер: Стивен Картачио

“Mortuary Mary” ¡MAYDAY!

Нидерланды, 2012, 1’30

Режиссер: PlusOne – Мартин Хохенкамп

Naturalis



Oppo Find 7


Режиссер: Адам Фолкс, Алан Смит

Orange Румыния “Рождество”

США, 2013, 3’13

Режиссер: Роб Шоу

“Organs” The Uncluded


Режиссер: Манолия Кюлкьолю, Филип Микус

Фосфор


Режиссер: Флориан Верцински, Ирен Фрайтаг

Plot-O-Mat

Франция/ Великобритания, 2013, 3’

Режиссер: Арно Салтерс

“Post Party Stress Disorder” Burning House


Режиссер: Маттиас Боерле, Фабиан Фрике, Эмануэль Фукс, Мартин Лэп, Карл Шройтер

Rugby Bugs


Режиссер: Сандра Долло

Save a Horse, Ride a Ru¯board

| 45 anim’est 2014



46 | anim’est 2014

Olanda, 2014, 0’56


Senseo Up

Italia, 2013, 5’03

Regia: Nicola Piovesan

“Target Earth” Voivod

SUA, 2014, 4’

Regia: Anne Beal

“Singing So Sweetly” Arc Iris


Regia: Nicos Livesey, Tom Bunker

“Tharsis Sleeps” Throne

Olanda, 2014, 3’25

Regia: Job, Joris & Marieke

“The Daily Drumbeat” Happy Camper

Israel, 2013, 3’25

Regia: Ricardo Werdesheim

“The Devil Went Down To The Holy Land” Betzefer

Olanda, 2013, 2’13


The Edge


Regia: The Brothers Lynch

“The Hope of A Favourable Outcome” Carly Paradis

Marea Britanie-Polonia, 2013, 4’10

Regia: Tomek Ducki

“Unicorn” Basement Jaxx

Olanda, 2014, 1’23


Unilever “Rico the Super Chef”

Croația, 2013, 2’50

Regia: Jelena Oroz

“Uvijek ili nikad” / “Always or Never” Fakofbolan



Senseo Up

Италия, 2013, 5’03

Режиссер: Никола Пиовесан

“Target Earth” Voivod

США, 2014, 4’

Режиссер: Энн Бил

“Singing So Sweetly” Arc Iris


Режиссер: Никос Ливси, Том Бункер

“Tharsis Sleeps” Throne


Режиссер: Йоб, Йорис & Марике

“The Daily Drumbeat” Happy Camper

Израиль, 2013, 3’25

Режиссер: Рикардо Вердешайм

“The Devil Went Down To The Holy Land” Betzefer



На краю


Режиссер: Братья Линч

“The Hope of A Favourable Outcome” Carly Paradis

Великобритания/ Польша, 2013, 4’10

Режиссер: Томек Даки

“Unicorn” Basement Jaxx



Unilever “Rico the Super Chef”

Хорватия, 2013, 2’50

Режиссер: Елена Ороз

“Always or Never” Fakofbolan

| 47 anim’est 2014



48 | anim’est 2014

China 2014, 10’15 Regia: Chai Mi

梦雀 / Birds dream

Austria 2014, 6’11 Regia: Kathrin Pordzik

Antimater Sorbet

SUA 2014, 6’29 Regia: Annie Zhao

Babyfaced

Ungaria 2013, 6’ Regia: Gellár Csaba

Blackwood

SUA 2013, 3’45 Regia: Faiyaz Jafri

Cyclone Forever

Polonia 2013, 5’05 Regia: Malgorzata Rzanek

Dance macabre

Marea Britanie 2013, 3’03 Regia: Louis Hudson

Don‘t Fear Death

Olanda 2013, 5’00 Regia: Koen de Mol,

Endtrip / Ultimul trip

Marea Britanie 2013, 4’23

Regia: Rick FranssenJoel Veitch, Ross Butter

I Love You So Hard

Franța 2014, 4’00

Regia: Hugo Ramirez & Olivier Patté

Invasion

Belgia 2014, 5’52 Regia: Jeanne Boukraa

Dans la joie et la bonne humeur / With Joy and Merriness

Germania 2012, 7’15 Regia: Annette Jung

Der Pinguin / The Penguin

Locurile la Creepy Animation Night se ocupa în funcţie de ordinea de intrare a spectatorilor în sală. Biletele nu au număr de rând sau de loc. 18+

Olivier Ballast, Rick Franssen

Creepy Animation Night

De la decapitări, extratereştri, fantome şi eviscerări, la întâmplări morbide pline de umor negru, sex bizar şi răsturnarea religiilor, noaptea bizară a festivalului îşi propune, mai mult ca oricând, să exploreze partea întunecată a animaţiei. Cea de-a patra ediţie Creepy Animation Night în Chişinău va ¡ acompaniată de un Live-Act: Garten. Garten este proiectul experimental al producătorilor C L N K si Polochord.

| 49 anim’est 2014


Китай 2014, 10’15 Режиссер: Чай Ми

Мечта Воробья

Австрия 2014, 6’11 Режиссер: Катрин Пордзик

Antimater Sorbet

США 2014, 6’29 Режиссер: Энни Чжао

Babyfaced

Венгрия 2013, 6’ Режиссер: Гелар Чаба

Blackwood

США 2013, 3’45 Режиссер: Фаяз Джафри

Циклон Навсегда

Польша 2013, 5’05 Режиссер: Малгожата

Танец смерти

Великобритания 2013, 3’03

Режиссер: Луи Хадсон

Не бойся смерти

Нидерланды 2013, 5’00 Режиссер: Коэн

Последнее путешествие


Режиссер: Луи Хадсон

Я тебя так люблю

Франция 2014, 4’00

Режиссер: Уго Рамирес и Оливье Пате

Вторжение

Бельгия 2014, 5’52 Режиссер: Жан Букра

В радости и счастья

Германия 2012, 7’15 Режиссер: Анет Юнг

Пингвин

де Мол, Оливье Балласт, Рик Франсен

Creepy Animation Night

От инопланетян и привидений, до историй с обезглавливаниями, черным юмором и причудливым сексом, странная ночь фестиваля, исследует, как никогда, темную сторону анимации. Четвертый выпуск Creepy Animation Night в Кишиневе будет сопровождаться Live Act-ом: Garten. Garten является экспериментальным проектом продюсеров C L N K и Polochord. Места на Creepy Animation Night занимаются в порядке вступления зрителей в кинотеатр. На билетах не будет указан номер ряда и места.18+

Жанек


50 | anim’est 2014

Croația, Luxemburg 2014, 8’14

Regia: Tomislav Findirk

OmegaItalia 2014, 2’51 Regia: Donato Sansone

Portrait

Belgia 2012, 5’27 Regia: Jeanne Boukraa

Satan la bite Canada 2014, 2’52

Regia: Gabriel Martin-Meilleur

Soucisse

Franța 2013, 2’38 Regia: Frederic Doazan

Supervenus Iran 2014, 7’00 Regia: Somayeh Khakshoor

Thanaros

Marea Britanie 2014, 4’30 Regia: Natalia Biegaj

The Door is Always Open Marea Britanie 2013, 12’21 Regia: Stephen Irwin

The Obvious Child

SUA, Islanda 2014, 8’30 Regia: Einar Baldvin

The Pride of Strathmoor Irlanda 2012, 7’00 Regia: Fred Burdy

Tríd An Stoirm / Through the Storm

Franța 2013, 6’30

Regia: David Broner, Kevin Cordier-Royer, Tristan Jaegly, Vincent Touache, Chien Chang Wu

Tsume SUA 2014, 4’00 Regia: Lauren Morrison

Viscera

Italia 2014, 5’52 Regia: Igor Imho©

Zero

Franța 2013, 14’27 Regia: David Le Bozec

L’art des Thanatier / Thanatier’s Art

Austria 2013, 2’16 Regia: Wolfgang Matzl

Le meat

Danemarca 2013, 4’44 Regia: Sara Koppel

Little Vulvah and her Clitoral Awareness Columbia 2014, 6’27

Regia: María Margarita Moyano

Martes 7:57 / On a Tuesday night

Polonia 2013, 10’21 Regia: Michal Poniedzielski

Moonshine

Canada 2013, 3’24

Regia: Mihai Wilson, Marcella Moser

Naraka

| 51 anim’est 2014


Хорватия, Люксембург 2014, 8’14

Режиссер: Томислав Файндирк

Омега

Италия 2014, 2’51 Режиссер: Донато Сансоне

Портрет

Бельгия 2012, 5’27 Режиссер: Жан Букра

Satan la bite Канада 2014, 2’52

Режиссер: Габриэль Мартин-Мельер

Soucisse

Франция 2013, 2’38 Режиссер: Фредерик Дуазан

Supervenus

Иран 2014, 7’00 Режиссер: Сомае Какшур

Thanaros


Режиссер: Наталья Бегаж

Дверь всегда открыта

Великобритания 2013, 12’21Режиссер: Стивен Ирвин

Очевидное дитя

США/Исляндия 2014, 8’30Режиссер: Эйнар Балдвин

The Pride of Strathmoor Ирландия 2012, 7’00 Режиссер: Фред Барди

Через Шторм

Франция 2013, 6’30

Режиссер: Дэвид Брунер, Кевин Кордье-Ройер, Тристан Ягли, Винсент Туаж, Цзянь Чжан Ву

Цуме США 2014, 4’00 Режиссер: Лорен Моррисон

Внутренности

Италия 2014, 5’52 Режиссер: Игорь Имхов

Зеро

Франция 2013, 14’27

Режиссер: Давид ле Бозек

Искусство Танатьера

Австрия 2013, 2’16 Режиссер: Вольфганг Мацл

Мясо

Дания 2013, 4’44 Режиссер: Сара Коппел

Маленькая вульва и её осознание клитора Колумбия 2014, 6’27

Режиссер: Мария Маргарита Мояно

Во вторник ночью

Польша 2013, 10’21

Режиссер: Михал Пониджелски

Лунный свет

Канада 2013, 3’24

Режиссер: Михай Уилсон, Марселла Мозер

Naraka

Documents

Anim'est Chisinau Brochure