SHoppING IN FaBBrICa a prato E DINtorNI SHoppING IN FaCtorY IN pratoaND SUrroUNDINGS

prat

o

ALMAR DIsTRIbUTION srl Formal and tailor-made wear by Noell Maggini Via Galcianese, 46/c 59100 Prato Phone 348.3304638 Fax 0574.791937 e-mail: almardistributionsrl@gmail.com Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.-1 p.m./3 p.m.-7 p.m.; Sat. 9 a.m.-1 p.m.; Sun. by appointmentMode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: western suburb of the city centre

ANGORELLE sncMen and women’s knitwear and accessories (cashmere, cashmere blend)Via Vella o Lungo la Bardena 59100 Prato Phone: 0574.467275 Phone and Fax 0574.467204www.angorelle.it e-mail: info@angorelle.itOpening time: Mon. to Fri. 9 a.m.-12,30 p.m./3 p.m.-6,30 p.m. Nov.-Dec. aslo Sat. 9 a.m.-12,30 p.m. Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: Chiesanuova

FIVER JEANsJeans for men Via A. Papi, 14 59100 Prato Phone 0574.514038www.fiver-jeans.it Opening time: Mon. to Sat. 10 a.m.-1 p.m./3.30 p.m.-7.30 p.m.Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: southern suburb of the city, side street of via Roma

GIEssE srlHousehold and children linenVia O. Pieri, 11/13 loc. Paperino, 59100 Prato Phone and Fax 0574.640058www.giessetex.it www.gori-shop.com e-mail: info@giessetex.it Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.-1 p.m./3,30 p.m.-7,30 p.m. Mode of payment: cash How to reach it: southern suburb of the city

ALMAR DIsTRIbUTION srl Abiti da cerimonia e su misura Noell Maggini Via Galcianese, 46/c 59100 Prato Tel. 348.3304638 Fax 0574.791937 e-mail: almardistributionsrl@gmail.com Orario: da lun. a ven. 9-13/15-19; sab. 9-13; dom. su appuntamento Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carta di credito Come raggiungere: zona a ovest del centro storico di Prato

ANGORELLE sncMaglieria calata uomo-donna, accessori (cashmere, misto cashmere)Via Vella o Lungo la Bardena 59100 Prato Tel. 0574.467275 tel e fax 0574.467204www.dallepianecashemere.com e-mail: info@angorelle.itOrario: da lun. a ven. 9-12,30/15-18,30. Nov.-Dic. anche sab. 9-12,30 Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carta di creditoCome raggiungere: zona Chiesanuova

FIVER JEANsJeanseria uomoVia A. Papi, 14 59100 Prato Tel. 0574.514038www.fi ver-jeans.it Orario: da lun. a sab. 10-13/15.30-19.30Modalità di pagamento: contanti, bancomat, carte di creditoCome raggiungere: zona Prato sud traversa di via Roma

GIEssE srlbiancheria per la casa e l’infanziaVia O. Pieri, 11/13 loc. Paperino, 59100 Prato Tel./fax 0574.640058www.giessetex.it www.gori-shop.com e-mail: info@giessetex.it Orario: da lun. a ven. 9-13/15,30-19,30 Modalità di pagamento: contantiCome raggiungere: zona a sud del centro storico di Prato

E' risaputo che si compra meglio dove si produce. Quindi prato, città tessile di antica tradizione, è il luogo ideale per lo shopping in fabbrica, negli spacci e outlet aziendali dove si possono acquistare capi artigianali di ottima qualità a prezzi concorrenziali. Nei maglifi ci si comprano capi di puro cashmere e maglieria pregiata per uomo/donna/bambino. Nei lanifi ci si trovano tessuti pettinati e cardati e capi confezionati.prima o dopo lo shopping è d’obbligo visitare uno degli antichi luoghi della produzione tessile (Antica Cimatoria Campolmi) che oggi ospita il Museo del Tessuto. www.museodeltessuto.itper informazioni sulle industrie tessili pratesi Unione Industriale pratese www.ui.prato.it e Camera di Commercio di prato www.po.camcom.it

It is well known that it is better to buy directly from the producers. Therefore Prato, textile city of ancient tradition, is the best place to do shopping in factory outlets where it is possible to buy handicrafts articles of excellent quality at competitive prices. In knitwear factories you can buy pure cashmere articles and fi ne knitwear for men, women and children. In woollen mills you can fi nd combed and carded fabrics and garments of local production. Before or after shopping you must visit one of the ancient places of textile production (Ancient Cimatoria Campolmi) which now houses the Textile Museum. www.museodeltessuto.itInformation on Prato textile industries can also be requested at the Industrial Union of Prato www.ui.prato.it and at the Chamber of Commerce www.po.camcom.it

COME RAGGIUNGERE pRATO

in auto: Autostrada A11 Firenze - Pisauscita Prato est, Prato ovest.Info parcheggi:www.essegiemme.itin bus di linea: Le autolinee CAP forniscono un servizio di collegamento tra Firenze e Prato con partenza ogni 15 minuti dalla stazione di Santa Maria Novella. info: www.capautolinee.itin treno: sulla linea Roma-Milano, Stazione Prato centrale. Sulla linea Firenze - Viareggio Stazione Porta a Serraglio.

HOW TO REACH pRATOby car: Motorway A11 Firenze - Pisa, Prato east, Prato west motorway exits.Info about parking areas: www.essegiemme.itby bus: the buses of CAP lines connect Florence to Prato and run every 15 minutes from Santa Maria Novella train station. Info: www.capautolinee.itby train: on the line Rome-Milan, Prato Central station. On the line Florence-Viareggio: Prato Portaal Serraglio train station.

www.pratoturismo.it

AUTOsTRADAA11

pIsTOIA

FIRENzE

CASALE

PRATO sud

VAIANO

MONTEMURLO

pRATO

CARMIGNANO

COMEANA

1 ALMAR DIsTRIbUTION2 ANGORELLE 3 CAsHMERE OUTLET VALbIsENzIO 4 FIVER JEANs5 GIEssE srl6 GLAMOUR FLORENCE7 LO FO IO8 MACHATTIE9 MAGLIFICIO DENNY

10 MAGLIFICIO GORI11 MAGLIFICIO sILVA12 NONsOLOLANA13 NON sOLO sCAMpOLI14 pIEFFE TEssUTI15 RINFREsCHI16 TEssITURA LE FONTANELLE17 UbALDIN

18 ELLEbI 19 TEXUROpA 20 LANIFICIO FIRENzE 21 pELLETTERIA pRATEsE22 CECCHI & CECCHI OUTLET23 L’ACCEssORIO 24 MONTEzEMOLO OUTLET

pRATO OVEsT

PRATO OVEST

pRATO EsT

GALCIANA1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

13

12

18

14

1615

17

19

21

20

CAMpI bIsENzIO22

2324

Uffi cio informazioni turistichepiazza Buonamici, 7 - 59100 Prato (PO)tel. 0574 24112www.pratoturismo.itinfo@pratoturismo.it

prat

o

prat

o

prat

o

prat

oCA

RMIG

NA

NO

MO

NT

EMU

RLO

VA

IAN

OCA

MpI

bIs

ENzI

O

MAGLIFICIO GORIMaglieria artigianale Uomo-Donna-bambino puro Cashmere Via Roma, 306/M1 59100 Prato Tel. 0574.634394www.gorimaglieria.it e-mail: simona.cashmere@alice.it Orario: da settembre a febbraio martedì-sabato 9-12,30/15,30-19,30 Da marzo a settembre su appuntamentoModalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: zona Grignano

MAGLIFICIO sILVA sncMaglieria Uomo-Donna e bambino puro CashmereVia di Vergaio, 53/c 59100 Prato Tel. 0574.811452 Fax 0574.816332e.mail: maglificiosilva@alice.it Orario : da lun. a ven. 9-12,30/15-18,30Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: zona Vergaio

NONsOLOLANA srl Maglieria pregiata Uomo-donna Via dei Casini, 54 59100 Prato Tel. 0574.635292 Fax 0574.545999 www.nonsololana.it e-mail: info@nonsololana.it Orario: da lun. a ven. 14,30-19,30; sab. 9-13 chiuso mercoledìModalità di pagamento: contantiCome raggiungere: zona Grignano

NON sOLO sCAMpOLITessuti e abbigliamento per taglie forti Via Garigliano, 23 59100 Prato Tel. 346.3770686Orario: lun. 16-19,30, da mar. a ven. 10-13/16-19,30, sab. 10-13Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: zona Ciliani, periferia nord della città

pIEFFE TEssUTI di balloni Dino sasTessuti e tendaggi per arredo residenziale e contractVia di Torcicoda, 12 59014 Vergaio Prato Tel e fax 0574.813618 e-mail: pieffetessuti@gmail.com Orario: da lun. a ven. 9-18, sab. su appuntamentoModalità di pagamento: contanti e assegniCome raggiungere: Tangenziale direzione Vergaio, traversa di Via Tobbianese

RINFREsCHI s.r.l. UNIpERsONALEpellicceria artigianaVia Zarini, 284 59100 Prato Tel. 0574.596441 Fax 0574.583863www.rinfreschifur.it e-mail: info@rinfreschifur.it Orario: da lun. a ven. 8,30-12,30/14,30-18,30Modalità di pagamento: contanti e assegni, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: a sud del centro cittadino

TEssITURA LE FONTANELLEAccessori (sciarpe, scialli, foulards), coperte Via Sabin, 13/1 59100 Prato Tel. 0574 621052www.lefontanelle1974.com e-mail: info@lefontanelle1974.com Orario: da lun. a ven. 9-13/15,30-19Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: a sud del centro città

UbALDIN srlMaglieria Uomo-Donna-bambino, Cashmere e misto cashmereVia San Giorgio, 29 59100 Prato Tel. 0574 604397www.ubaldin.it e-mail: info@ubaldin.it Orario: lun. 9-13/15-17; da mar. a ven. 9-13/16-19Modalità di pagamento: contanti, carte di credito (no American Express), bancomatCome raggiungere: centro città

VALbIsENzIOCAsHMERE OUTLET Maglieria e accessori in cashmereVia C. Battisti, 20/B 59100 Prato Tel. 334.8683650 Fax 0574.660781e-mail: cristina@valbisenzio.net Orario: da lun. a ven. 10-12/16-18,30, sab. su appuntamentoCome raggiungere: zona a nord del centro storico di Prato

ELLEBI – Linea accessori di Lanificio bisentino spAsciarpe, scialli, plaid e accessori moda in fibre pregiate. Stole e pareo (lino, cotone, seta), maglieria in puro cashmereVia Lombarda, 72 59015 Comeana Tel. 055.8716978 Fax 055.8716902www.ellebioutlet.com e-mail: outlet@bisentino.it Orario: giorni feriali 9,30-18, in novembre anche sab. 9,30-13; in dicembre anche sab. 9,30-13/15-18,30 e dom. 9,30-13, estate: solo giorni feriali 9.30-18Modalità di pagamento: contanti e Carte di credito

TEXUROpA snc Maglieria uomo. Accessori (sciarpe, cappelli) unisexVia Granaio, 24 59015 Carmignano Tel. e Fax 055.877642 www.aqualaguna.it e-mail: texuropa@inwind.it Orario: da lun. a ven. 9-13/15,30-19; sab. 9-12Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di credito

pELLETTERIA pRATEsECinture e accessori in pelle Via Puccini, 191 59013 Montemurlo Tel. 0574.815116www.pelletteriapratese.it e-mail: info@pelletteriapratese.it Orario: da lun. a ven. 8-12,30/14-18 Modalità di pagamento: contanti

LANIFICIO FIRENzE srlGiacche, cappotti e sciarpe donnaVia Nuti, 29 59021 Vaiano Tel. 0574.989007 e 987285 Fax 0574.987061www.bugshop.it e www.dainelli.it e-mail: commerciale@dainelli.it e info@bugshop.it Orario: da lun. a ven. 9-13 altri orari su appuntamentoModalità di pagamento: carta di credito, bancomat e contantiCome raggiungere: da Prato prendere la SS 325 Val Bisenzio in direzione Vaiano

CECCHI & CECCHI OUTLETCoperte, plaids, sciarpe, stole in lana, cappelli in lana e guanti, cotone e fibre pregiate (cashmere, seta, cammello)Via Fratelli Cervi, 58 50013 Campi Bisenzio (FI) Tel. 055.8874564 Fax 055.8878196 www.cecchicecchi.it e-mail: info@cecchicecchi.it Orario: da lun. a ven. 9-12.30/13.30-18; sabato da sett. a dic. 10-12.30/13.30-19; nov. e dic. da lun. a dom. 10-12.30/13.30-19 Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di credito

L’ACCEssORIO s.R.L DI FALIERO sARTIsciarpe, scialli, guanti e cappelli in cashmereVia Vittorio Alfieri, 88 (zona via Barberinese) 50013 Campi Bisenzio (FI) Tel. 055.8966250 Fax 055.890604 www.falierosarti.com e-mail: accessorio@falierosarti.com Orario: da lun. a ven. 9-13/14-18Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di credito

MONTEzEMOLO OUTLET Abbigliamento uomo Via Pantano, 52 - 50100 loc. Capalle 50013 Campi Bisenzio (FI) Tel. 055.8969073, outlet 055.8974723 www.montezemolo.net e-mail: sartoria@montezemolo.net Orario: da lun. a sab. 9-20; dom. 15-20Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di credito

MAGLIFICIO GORI Men, women and children’s knitwear (100% Cashmere) Via Roma, 306/M1 59100 Prato Phone 0574.634394www.gorimaglieria.it e-mail: simona.cashmere@alice.it Opening time: September to February Tuesday to Saturday 9 a.m. - 12,30 p.m.3,30 p.m.-7,30 p.m. March to August by appointment onlyMode of payment: cash and credit cards How to reach it: Grignano area

MAGLIFICIO sILVA sncMen, women and children’s knitwear (100% Cashmere)Via di Vergaio, 53/c 59100 Prato Phone 0574.811452 Fax 0574.816332e.mail: maglificiosilva@alice.it Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.-12,30 p.m.3 p.m.-6,30 p.m. In December also on Saturday. Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: Vergaio area

NONsOLOLANA srl Men and women knitwear Via dei Casini, 54 59100 Prato Phone 0574.635292 Fax 0574.545999 www.nonsololana.it e-mail: info@nonsololana.it Opening time: Mon. to Fri. 2,30 p.m.-7,30 p.m.; Sat. 9 a.m.-1 p.m. Closed on Wednesday Mode of payment: cash How to reach it: Grignano area

NON sOLO sCAMpOLIFabrics and clothing for plus sizes Via Garigliano, 23 59100 Prato Phone 346.3770686Opening time: Mon. 4 p.m.-7,30 p.m., Tue. to Fri. 10 a.m.-1 p.m./4 p.m.-7,30 p.m., Sat. 10 a.m.-1 p.m. Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: Ciliani area, northern suburb of the city

pIEFFE TEssUTI di balloni Dino sncFabrics and curtainsVia di Torcicoda, 12 59014 Vergaio Prato Phone and Fax 0574.813618 e-mail: pieffetessuti@gmail.com Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.- 6 p.m.; Sat. by appointment onlyMode of payment: cash How to reach it: Prato ring road direction Vergaio, side street of Via Tobbianese

RINFREsCHI s.r.l. UNIpERsONALEFur coats, scarves, collars, trimmings and fur yarnsVia Zarini, 284 59100 Prato Phone 0574.596441 Fax 0574.583863www.rinfreschifur.it e-mail: info@rinfreschifur.it Opening time: Mon. to Fri. 8,30 a.m.-12,30 p.m.2,30 p.m.-6,30 p.m.Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: southern suburb of the centre

TEssITURA LE FONTANELLEscarves, wraps, blankets Via Sabin, 13/1 59100 Prato Phone 0574.621052www.lefontanelle1974.com e-mail: info@lefontanelle1974.com Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.-1 p.m.3,30 p.m.-7 p.m.Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: southern suburb of the city centre

UbALDIN srlMen, women and children’s knitwear (cashmere and cashmere blend)Via San Giorgio, 29 59100 Prato Phone 0574.604397www.ubaldin.it e-mail: info@ubaldin.it Opening time: Mon. 9 a.m.-1 p.m./3 p.m.-5 p.m.; Tue. to Fri. 9 a.m.-1 p.m./4 p.m.-7 p.m.Mode of payment: cash and credit cards (American Express not accepted)How to reach it: city centre

VALbIsENzIOCAsHMERE OUTLET Cashmere knitwear and accessoriesVia C. Battisti, 20/B 59100 Prato Phone 334.8683650 Fax 0574.660781e-mail: cristina@valbisenzio.net Opening time: Mon. to Fri. 10 a.m.-12 p.m.4 a.m.-6 p.m., Sat. by appointmentHow to reach it: northern suburb of the city centre

ELLEBI – Linea accessori di Lanificio bisentino spAHigh quality scarves, wraps, blankets and fashion accessories. stoles and wraparound skirts (linen, cotton, silk), cashmere knitwearVia Lombarda, 72 59015 Comeana Phone 055.8716978 Fax 055.8716902www.ellebioutlet.com e-mail: outlet@bisentino.it Opening time: Mon. to Fri. 9,30 a.m. - 6 p.m.; November: also Saturday 9 a.m. - 1 p.m.In December also Sat. 3 p.m.- 6,30 p.m. and Sun . 9,30 a.m.-1 p.m. In Summer Mon. to Fri. 9.30 a.m.-6 p.m.Mode of payment: cash and credit cards

TEXUROpA snc Men knitwear and accessoriesVia Granaio, 24 59015 Carmignano Phone and Fax 055.877642 www.aqualaguna.it e-mail: texuropa@inwind.it Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.-1 p.m3,30 p.m.-7 p.m.; Sat. 9 a.m.-12 p.m.Mode of payment: cash and credit cards

pELLETTERIA pRATEsEbelts and leather accessories Via Puccini, 191 59013 Montemurlo Phone 0574.815116www.pelletteriapratese.it e-mail: info@pelletteriapratese.it Opening time: Mon. to Fri. 8 a.m. - 12,30 p.m2 p.m.-6 p.m. Mode of payment: cash

LANIFICIO FIRENzE srlJackets, overcoats and scarves for womenVia Nuti, 29 59021 Vaiano Phone 0574.989007 and 987285 Fax 0574.987061www.bugshop.it and www.dainelli.it e-mail: commerciale@dainelli.it and info@bugshop.it Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.-1 p.m. other days and times by appointment Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: SS325 from Prato, direction Vaiano

CECCHI & CECCHI OUTLETblankets, scarves, stoles, gloves and hats, in wool, cotton and precious fibres (cashmere, silk)Via Fratelli Cervi, 58 50013 Campi Bisenzio (FI) Phone 055.8874564 Fax 055.8878196 www.cecchicecchi.it e-mail: info@cecchicecchi.it Opening time: Mon. to Fri 9 a.m.-12.30 p.m.1.30 p.m.-6 p.m.; Sat. from Sept. to Dec. 10 a.m.-12.30 p.m./1.30 p.m.-7 p.m.; Nov. and Dec. Mon. to Sun.10 a.m.-12.30 p.m./1.30 p.m.-7 p.m.Mode of payment: cash and credit cards

L’ACCEssORIO s.R.L DI FALIERO sARTIscarves, shawls, gloves and hats in cashmereVia Vittorio Alfieri, 88 (near via Barberinese) 50013 Campi Bisenzio (FI) Phone 055.8966250 Fax 055.890604 www.falierosarti.com e-mail: accessorio@falierosarti.com Opening time: Mon. to Fri 9 a.m.-1 p.m./2 p.m.-6 p.m.Mode of payment: cash and credit cards

MONTEzEMOLO OUTLET Men’s wear Via Pantano, 52 50013 loc. Capalle 50013 Campi Bisenzio (FI) Phone 055.8969073 outlet 055.8974723 www.montezemolo.net e-mail: sartoria@montezemolo.net Opening time: Mon. to Sat. 9 a.m.-8 p.m.; Sun. 3 p.m.-8 p.m.Mode of payment: cash and credit cards

GLAMOUR FLORENCETessuti a stock Via dei Palli, 9 59100 Prato Tel. 329.2070980, 0574.072159www.glamourflorence.it www.glamourflorenceb2b.com e-mail: gfprato@gmail.com Orario: da lun. a ven. 9-18Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: 1 km dall’uscita autostrada Prato Ovest

LO FO IOsciarpe, guanti, stole, cappelli, ponci in fibre pregiate Via Sabadell, 129 59100 Prato Tel. 0574.595066, 0574.870442 Fax 0574.592142www.lofoio.it e-mail: beppe@lofoio.it Orario: da lun. a sab. 9-12/15-19Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: zona Macrolotto 2 vicino uscita Prato Est

MACHATTIE srlAbbigliamento giovane da donna Confezione e maglieriaVia Cortesi, 29/A 59100 Prato Tel. 0574.400838 Fax 0574.37192www.machattie.it e-mail: info@machattie.it Orario: lun., mar. e mer. 14,30-18, gio. e ven. 9-12Modalità di pagamento: Bancomat e CartasìCome raggiungere: traversa di Via Carlo Marx

MAGLIFICIO DENNY sasMaglieria uomo-donna-bambino (cashmere, lana, misti lana, cotone, viscosa)Via Santa Gonda, 3/1 e 5/1 59100 Prato Tel. 0574.592350 Fax 0574.572481www.denny.it e-mail: denny@denny.itOrario: da lun. a ven. 9-13/15-19,30; sab. 9,30-13/15,30-19,30; Modalità di pagamento: contanti, bancomat e carte di creditoCome raggiungere: incrocio con Via Botticelli

GLAMOUR FLORENCEFabrics Via dei Palli, 9 59100 Prato Phone 329.2070980 – 0574.072159www.glamourflorence.it e-mail: gfprato@gmail.com Opening time: Mon. to Fri. 9 a.m.- 6 p.m.Mode of payment: cash and credit cards How to reach it: near the Prato Motorway exit

LO FO IOHigh quality scarves, gloves, stoles, hats and poncho Via Sabadell, 129 59100 Prato Phone 0574.595066, 0574.870442 Fax 0574.592142www.lofoio.it e-mail: beppe@lofoio.it Opening time: Mon. to Sat. 9 a.m.-12 p.m.3 p.m.-7 p.m.Mode of payment: cash and credit cards How to reach it: Macrolotto 2 industrial area, near the Prato Est Motorway exit

MACHATTIE srlYoung women’s wear Clothes and knitwearVia Cortesi, 29/A 59100 Prato Phone 0574.400838 Fax 0574.37192www.machattie.it e-mail: info@machattie.itOpening time: Mon., Tue. and Wed. 2,30 p.m.6 p.m.- Thur. and Fri 9 a.m.-12 p.m.Mode of payment: cash and credit cardsHow to reach it: side street of Via Carlo Marx

MAGLIFICIO DENNY sasMen, women and children’s knitwear (cashmere, wool, wool blends, cotton, viscose)Via Santa Gonda, 3/1 and 5/1 - 59100 Prato Phone 0574.592350 Fax 0574.572481www.denny.it e-mail: denny@denny.itOpening time: Mon. to Fri. 9 a.m. -1 p.m.3 p.m.-7,30 p.m.; Sat. 9,30 a.m.-1 p.m./3,30 p.m.- 7,30 p.m.,Mode of payment: cash, Eurocard, Visa and Mastercard. How to reach it: at the crossroad with Via Botticelli