Ana Karenjina - Interpretacija

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    1/8

    LAV NIKOLAJEVI TOLSTOJ

    ANA KARENJINA

    U osnovnoj temi i fabuli roman analizira roblem bra!a i obiteljs!o" #ivota$ U !njizije aralelno obra%eno i itanje iz e!onoms!i& i 'ru(tveni& o'nosa u Rusiji u Tolstojevovrijeme$ Nje"ova razmi(ljanja is!azana su !roz li! Levina u !oje"a mo#emo uo)itiveli!i& sli)nosti sa is*em$ Kroz Levinov li! Tolstoj je renio svoja is!ustva iz

    o'ru)ja e!onomije+ svoju ljubav i vjeru+ 'o"a%aje o!o ro%enja svoj"a 'jeteta !ao iunutra(nji #ivot i olemi!e+ mu!e svoje savjesti+ razmi(ljanja o smislu #ivota i za'a*ima

    oje'ina*a+ svoju otuno izra#enu borbu za 'obro$ ,no"i smatraju uravo Levina"lavnim li!om romana jer je uveli!e zasjenio osnovnu temu romana i najbitniji roblemizra#en !roz Anin li!- reljub$ U 'jelu se isreli.u tri bra!a- Stjean Ar!a'ji) Oblons!i /Stiva0 sa svojom #enom1arjom Ale!san'rovnom /1oli02 Levin sa Kiti /mla%om 1olinom sestrom0 i Ana

    /Stjeanova sestra0 te njezin nesretni bra! sa Ale!sejem Ale!san'rovi.em i njena ljubavrema Ale!seju Kirilovi.u Vrons!ome$ Najvi(e osu%ivan je uravo Anin li! zbo" njene nemoralnosti i ot!raj sretno"

    bra!a Kiti i Levina jo( vi(e njena nevjera 'olazi 'o izra#aja$ ini se !ao 'a i'ili)niosje.aji izme%u Kiti i Levina slu#e samo 'a bi se oja)ala osu'a Anine o"ubne strasti$ Sam Anin li! u o)et!u stvaranja romana trebao je biti ri!azan !ao otunone"ativan$ Ona je trebala biti #ena blu'ni*a !oja *ini)no u#iva u boli !oju za'aje'ru"ima$ ,e%utim+ Tolstoj je o'ustao o' ta!ve !on*e*ije i izabrao ametnu+obrazovanu+ lijeu i vrlo nesretnu #enu )ija je je'ina #elja u #ivotu bila ostvariti

    otunu ljubav i + ne ostvariv(i je+ o'lu)i s!on)ati #ivot$ 3o Tolstojevu s&va.anju+ bra! je najriro'niji i najz'raviji *ilj mu(!ar*a i #ene i

    u"ro#avanje ovo" obli!a lju's!e zaje'ni*e istovremeno zna)i i u"ro#avanjenajlju's!iji& i najlemenitiji& te#nji$4bo" ta!vo" mi(ljenja za Tolstoja se !a#e 'a ni!a'a nije bio 'ublji si&oanaliti)ar /!ao!roz Anin li!0 i 'o samo"a !raja ne saznajemo i()evo izja(njenje- 'a li on otu#ujenjen ostua! ili "a brani$ To itanje svat!o mo#e ostaviti za sebe+ ali vjerojatno ima'va o'"ovora$ Toli!o je !riva+ a ta njezina !rivnja osobito 'olaz&i 'o izra#aja u sre'iniu !ojij se !re.u viso!e eterzbur(!e li)nosti !oje obalatno osu%uju njezin ostua! iore'jeljuju se u"lavnom rotiv nje$ U tom smislu i njezin ostua! je 'jelomi)noorav'an jer je svoja ne'jela u)inila ota!nuta ljubavlju !oju ni!a'a 'o ta'a nijeosjetila+ a !oja je otreba sva!o" )ovje!a$

    56 Oni !a#u7 reli"iozan+ !ara!teran+ o(ten+ ametan )ovje!+ ali oni ne vi'e ono (tosam ja vi'jela$ Oni ne znaju !a!o je on osam "o'ina "u(io moj #ivot+ "u(io u meni sve(to je bilo #ivo+ 'a on ni je'nom nije omislio na to 'a sam ja #iva #ena !ojoj je

    otrebna ljubav$ 8

    Ana je oisana !ao uzvi(eno tra"i)an li! o' !rvi i mesa u )ijoj tra"e'iji ne mali 'io!rivnje snosi aristo!rats!a sre'ina u !ojij #ive ona i njezin ljubavni!$ Ta sre'ina i& "u(ii osu%uje+ osobito nju !ao ria'ni*u lje(e" sola !ojoj je mjesto 'oma+ uz mu#a i'je*u$ Njoj se ne mo#e orostiti i orav'ati je+ tim vi(e (to- ia!o nije rva #ena !oja je

    rona(la svoju ljubav u 'ru"ome mu(!ar*u a ne u mu#u - ona+ rije sviju ostali& tojavno riznaje i o!azuje jer ne mo#e #ivjeti u la#ima u !ojima *ijelo 'ru(tvo #ivi$

    Javno nau(ta mu#a i vlastito 'ijete / (to i sama re'ba*uje0 jer je otunozaslijeljena trenutnom sre.om !oja joj je ru#ena$

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    2/8

    5 Ja sam lo(a #ena+ ja sam roala #ena8+ razmi(ljala je 5ali ja ne volim la#+ netrim la#+ a nje"ova /mu#eva0 &rana jeste la#$ On sve zna+ sve vi'i+ (ta li on osje.a a!omo#e 'a "ovori ta!o mirno9 1a ubije mene+ 'a ubije Vrons!o" - ja bi& "a *ijenila$ Aline+ njemu treba la# i ristojnost$8

    Ona ta!o razmi(lja u sebi jer osu%uje tii)no ona(anje "'je je najbitniji u"le' i'ostojanstvo i !a' ne(to izma!ne "rani*ama+ ona(a se !ao 'a se ni(ta nije 'esilo$ Njustra(e li*emjerje i 'voli)nost jer ona je u otrazi za )istom sre.om ia!o je svijesna 'a jene.e na.i i 'a .e svu"'je biti osu%ivana i 'alje se ne o'ri)e ljubavi sve 'o! ljubav imasmisla u njezinim o)ima6

    5inilo joj se 'a .e njen olo#aj sa'a nesumnjivo zauvije! rije(iti$ Taj novi olo#ajmo#e biti i lo( ali .e biti o're%en+ u njemu ne.e biti nejasno.a i la#i$8

    Ana je u o"le'ima ostali& #ena izazvala i ljubomoru i samo su )e!ale zna! 'a je

    mo"u javno osu'iti jer je Anina ojava bila rimje.ivana "'je "o' se ojavljivala$

    5 Ve.ina mla'i& #ena (to su Ani zavi'jele i !ojima je ve. 'avno 'o'ijalo to (to jezovu rave'ni*om+ ra'ovale su se tome (to su retostavljale i samo su )e!ale otvr'usurotno" 'ru(tveno" mi(ljenja a 'a se na nju o!ome svom te#inom svo"a rezira$8

    Ana je+ za razli!u o' slobo'oumni& #ena !oje svjesno ba*aju izazov 'ru(tvu imoralnim s&va.anjima svoje !lase+ Ana je samo #eljela malo ljubavi+ #eli voljeti i bitisretna zato (to je to najriro'nija #elja sva!o" oje'in*a u uravo je tu #elju Tolstojna"lasio !ao osnovi*u romana$ 3ravo itanje vezano uz Anin li! nije itanje moralnosti ili amoralnosti njeno" )ina+

    ve. za(to ona+ usr!os svemu+ ne ostvaruje svoju osobnu sre.u !ojoj je sve o're'ila i!oja je njezin je'ini i ravi #ivotni *ilj$ a! je i ljubav rema 'jetetu bila zasjenjena o'ja!e #elje za osobnom sre.om$5 Serjo#a9- sjeti se ona - Ja sam ta!o%er mislila 'a "a volim i toila se na' svojomnje#no(.u$ A #ivjela sam bez nje"a+ zamijenila "a 'ru"om ljubavi i nisam se #alila na tu

    romjenu 'o! me ta ljubav za'ovoljavala$8

    1obar 'io razlo"a za ono (to se !ona)no zbilo /tj$ 'o Anino" samoubojstva0 le#i i usamoj njenoj li)nosti$ Sama .e u je'nom trenut!u re.i 'a se boji one 'ru"e Ane u sebi+

    a je Tolstoj "ovorio o 5 zlom 'u&u nastanjenom u njenom sr*u$8

    U trenut!e njene rolazne bolesti "ovori Ale!seju Ale!san'rovi)u756 Evo (ta sam &tjela 'a !a#em$ Nemoj mi se )u'iti$ Ja sam ona ista$ Ali u meniostoji 'ru"a+ ja se nje bojim- ona je zavoljela nje"a i ja sam &tjela 'a te mrzim+ alinisam mo"la 'a zaboravim onu !oja je bila ranije$ Ja nisam ta$ Sa' sam ja ona rava+ jasva$ Ja sa' umirem+6$ ali to .e se brzo svr(iti$ Samo je'no mi je otrebno7 orostimi6 Ne+ ti ne mo#e( orostiti: Ja znam 'a se to ne mo#e orostiti: Ne + ne + i'i+ ti siisuvi(e 'obar- je'nom ru!om 'r#ala je nje"ovu ru!u+ a 'ru"om "a "urala o' sebe$8

    U toj njenoj slabosti uvi%amo 'a je njoj ia! #ao ta!vo" slije'a 'o"a%aja i 'ariznaje 'a "a je voljela / ali !ao mu#a+ ne !ao )ovje!a0 i 'a u njoj ostoji i 'ru"a Ana!oja je zavoljela Vrons!o"a+ a nije bila za'ovoljna u mu#evom za"rljaju$ Tra#i o' mu#a

    orost ali je svjesna 'a je uni(tila nje"ov #ivot i 'a revi(e tra#i$

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    3/8

    Ta 'ru"a Ana razara njezinu li)nost i ra%a se o' ritis!om mno"obrojni& o!olnostiu"lavnom obje!tivni&+ 'ru(tveni&+ a !oje su uvjetovale Anin reobra#aj veli!e ljubavi

    rema Vrons!ome u jo( ve.u mr#nju rema njemu$

    5- ;ta ja mo"u &tjeti9 Ja mo"u &tjeti samo to 'a me vi ne naustite !ao (to mislite-

    re)e Ana s&vativ(i ono (to on nije 'ore!ao$ - Ali ja to ne.u+ to je sore'no$ Ja &o.uljubav+ a nje nema$ 4na)i- sve je svr(eno: 5

    Ona ostaje neza'ovoljna ljubavlju Vrons!o"a ali je svjesna 'a "a osesivno voli aomi(lja na samoubojstvo 'a bi 'o!azala svoju veli!u ljubav i !aznila "a$ 5 4a(to nisam umrla98- sjeti se svoji& ta'a(nji& rije)i i svo" ta'a(nje" osje.aja$ I onao'je'nom s&vati ono (to joj je bilo na 'u(i$ Jeste+ to je bila ta misao !oja je sama sverje(avala$ 5 1a+ umrijeti:8I sti' i bru!a Ale!seja Ale!san'rovi)a+ i Serjo#a i moj stra(ni sti'- sve se sa(avasmr.u$ Umrijeti- i on .e se o!ajati + bi.e me #ao+ volje.e+ ati.e zbo" mene$86$$ I smrt+ !ao je'instveno sre'stvo !ojim .e obnoviti u nje"ovom sr*u ljubav rema

    njoj + !azniti "a i obije'iti u ovoj borbi !oju je vo'io s njim zli 'u& (to se nastanio unjenom sr*u$

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    4/8

    3ojam i'ealno" bra!a u !njizi re'stavlja bra! Kiti i Levina$ Kiti se u o)et!u boriizme%u osje.aja rema Vrons!ome i Levinu ali bu'u.i 'a ju je Vrons!i iznevjerio +tj$zaljubio se u Anu+ u o)et!u bolno tu"uje$ Usjeva "a reboliti i ot!riva svoje osje.aje

    rema Levinu !ojem o!u(ava ostati uzorna #ena+ a ubrzo i maj!a$ Kroz Levinov li! rolazi 'ru"a fabula !nji"e !oja je o!renuta e!onoms!im

    itanjima i itanjima 'ru(tveni& o'nosa ta'a u Rusiji$Li! Levina je ri!azan !ao osje.ajan+ 'obar+ filozofs!i li! !oji se bori sam sa sobom iitanjima o nje"ovu ostan!u i o'rijetlu$ Kroz nje"ove monolo"e mo#emo vi'jeti 'ase osje.a !riv (to ria'a vi(em stale#u i 'a se mu)i itanjima za(to je ba( on o're%en$

    5 ;to sam ja9 I "'je sam to ja9 I za(to sam ja ov'je9 4a(to se ovo ra'i9 4a(to ja ov'jestojim i tjeram i& 'a ra'e9 4a(to se svi oni tru'e i nastoje 'a re'amnom o!a#u svojumarljivost8$

    Isto'obno se osje.a !riv zbo" to"a i utje&e ronalazi u slje'e.oj soznaji7

    5 Ja ni(ta nisam ot!rio$ Samo sam soznao ono (to ja znam$ S&vatio sam onu silu(to mi je ne u ro(losti 'ala #ivot ne"o mi i sa' 'aje #ivot$ Oslobo'io sam se obmane+uoznao sam "oso'ara$8

    3ronalazi o'"ovore svoje 'obrote i "ri#nje savjesti u ljubavi756 Razan je ot!rio borbu za ostana! i za!on !oji za&tjeva 'a tla)i( sviju !ojismetaju za'ovoljenju tvoji& #elja$ To je za!lju)a! razuma$ A ljubav rema 'ru"omerazum nije mo"ao ot!riti zato (to je to nerazumno$8

    Iz Tolstojeve bio"rafije mo#emo 'oznati i 'a sam Tolstoj bje#i na selo i 'a o!azujeveli!i interes za moralno-eti)!e robleme i analizu lju's!i& ostua!a i o'nosa$ =>?@$

    zaa'a u !rizu te izlaz nalazi u selja)!om #ivotu$I sam li! Levin 'u(evni mir ronalazi te! na selu !oje je za nje"a mjesto #ivota+ tj$ra'osti + atnje+ na'a$ Levin se oistovje.uje sa svojim selja*ima i #eli im ria'ati+zavi'i nji&ovoj slozi+ je'nostavnosti i smislu #ivota+ zaje'ni*i$ a! i sam razmi(lja !a!o'a romijeni svoj na)in #ivota$

    5 Sve (to je omislio i osje.ao 'ijelilo se u tri zasebna to!a misli$ 3rvo- to je biloo'ri*anje o' svo" staro" na)ina #ivota+ o' svoji& neotrebni& znanja i svo"aneotrebno" obrazovanja$ To mu je o'ri*anje ri)injavalo nasla'u i bilo mu la"ano i

    je'nostavno$ 1ru"e misli i re'stave ti*ale su se to" #ivota !ojim je on sa'a #elio 'a#ivi$ Je'nostavnost+ )istotu+ za!onitost to"a #ivota on je osje.ao jasno i bio je ubje%en

    'a .e u njemu na.i to za'ovoljstvo+ so!oj i 'ostojanstvo+ )ije je o'sustvo ta!o bolnoosje.ao$ Ali tre.i lana* misli vrtio se o!o itanja !a!o 'a izve'e taj rijelaz sa staro" nanovi #ivot$ I tu mu ni(ta nije bilo jasno$ 5 Imati #enu9 Imati osao i osje.ati 'a je osaoneo&o'an9 Kuiti zemlju9 U!lju)iti se u 'ru(tvo9 O#eniti se seljan!om9 3a !a!o 'ato izve'em9 oet se itao i o'"ovor nije nalazio$ - 3a ia!+nisam svu no. savao i nemo"u sebi 'ati jasan o'"ovor- re)e on u sebi$ - Kasnije .u razjasniti$ Je'no je si"urno+'a je ova no. rije(ila moju su'binu$ Sva moja rija(nja ma(tanja o oro'i)nom #ivotusu "luost+ ne(to 'ru"o- re)e u sebi$ Sve je to mno"o je'nostavnije i la!(e685 Ka!o je lijeo:8 omisli "le'aju.i )u'nu se'efastu (!olj!u o' bijeli& ja"anja*a-obla()i.a (to se bija(e zaustavila na' nje"ovom "lavom na sre'ini neba$ 5 Ka!o je sve

    re!rasno ove re!rasne no.i: I !a' je usjela 'a se stvori ova (!olj!a9 Ne'avno sa

    "le'ao u nebo i na njemu ni)e" nije bilo osim 'vije bijele ru"e$ 1a+ eto ta!onerimjetno su se romijenili i moji o"le'i na #ivot:8

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    5/8

    On !rene sa liva'e i o%e (iro!im utem rema selu$ 4au&nuo je vjetri. i ostalo jesivo i mra)no$ Nai(ao je trenuta! ve.e" mra!a !oji ret&o'i svitanju+ rvoj obje'isvjetlosti na' temom$

    5 1r&te.i o' &la'no.e+ Levin je brzo !ora)ao "le'aju.i u zemlju$ 5 ;ta je ono9 Ne!oi'e9- omisli !a' se rea'e i o'i#e "lavu$ Na )etr'eseta! !ora!a o' nje"a+ njemu ususret+ (iro!im !rivu'avim utem !ojim je on i(ao 'olazila su !ola+ sa rtlja"om+ !ojasu vu!la )etiri !onja$ Konji na ru'i navaljivali su na ru'u izbje"avaju.i !olovoz+ alivje(ti !o)ija(+ !oji je o bo)i*e sje'io na sje'i(tu+ uravljao ru'u o !olovozu ta!o'asu to)!ovi jurili o ravnom 'ijelu uta$U u"lu !o)ije 'rijemala je stari*a+ a uz rozor+ o)i"le'no te! robu'iv(i se+ sje'ila jemal'a ''jevoj!a 'r#e.i obbjema ru!ama tra!e sa bijele !ai*e$ Ve'ra a zami(ljena+ svaisunjena tananim i slo#enim unutra(njim #ivotom+ tu%im Levinu+ ona je !roz nje"a"le'ala zoru !a!o ru'i$I u trenut!u !a' je to rivi%enje ve. i()ezavalo+ is!rene o)i "a o"le'a(e$ Ona "a je

    reoznala i ra'osno )u%enje ozari joj li*e$Nije se mo"ao revariti$ samo je'ne ta!ve o)i ostojale su na svijetu$ Samo je'nota!vo bi.e na svijetu bilo je sosobno 'a za nje"a usre'oto)i svu svjetlost i smisao#ivota$ To je bila ona$ To je bila Kiti$ S&vatio je 'a ona utuje sa #eljezni)!e stani*e uJer"u(avo$ I sve ono (to je uznemiravalo Levina ove besane no.i+ sva ona rje(enja!oji& se ri&vatao+ sve je to o'je'nom i()ezlo$ Onse sa o'vratno(.u sjeti svoje #elje 'ase o#eni seljan!om$ Samo tamo+ u toj !o)iji (to se bila u'aljavala ro(av(i na 'ru"ustranu uta+ samo tamo je bila mo"u.nost rje(enja za"onet!e nje"ovo" #ivota+ (to "a jeu oslje'nje vrijeme ta!o mu)no otere)ivala$6$ Ne- re)e on u sebi - ma !oli!o 'a je 'obar taj je'nostavni tru'beni)!i #ivot+ ja muse vi(e ne mo"u svetiti$ Ja volim nju$8

    O'je'nom Levin s&vati "'je ria'a i (ta uistinu #eli i sve ostalo ostaje nebitno$Levin je o'uvije! znao 'a treba ria'ati oro'i*i ;)erba*!i i to si je jasno za*rtao$3rije su mu se svi%ale Kitine starije sestre 1oli i Natali+ a !a' je Kiti stasala+ s&vatio je(to #eli$ Kiti je znala za nje"ove s!rivene simatije+ ali njena reo!ua*ija bio je "rofVrons!i o' !oje" je o)e!ivala ro(nju$

    Ois Vrons!o"75 6$ Vrons!i ni!a' nije znao za oro'i)ni #ivot$ Nje"ova je maj!a u mla'osti bila

    blistava svjets!a #ena i 'o! je jo( bila s mu#em+ a naro)ito oslije nje"a+ imala je veli!ibroj 5romana8 oznati& )itavom 'ru(tvu$ O*a s!oro nije ni amtio i bio je o'"ajan u

    3a#evs!om !orusu$ Izlaze.i !ao blistav i mla' ofi*ir iz (!ole+ o'ma& je uletio u'ru(tvo bo"ati& etro"ra's!i& ofi*ira$ ,a'a je i on rijet!o izlazio u etro"ra's!o'ru(tvo+ sva nje"ova ljubavna interesiranja bila su van to" svijeta66 Na balovima je lesao rvenstveno s Kiti i o'lazio !o' nji& !u.i$ ovorio je s njomo stvarima o !ojima se obi)no u 'ru(tvu "ovori+ sva!oja!e besmisli*e+ ali besmisli*e!ojim je on i nesvjesno 'avao za nju o)iti smisao$

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    6/8

    stanovi(ta sama)!o" svijeta u !om je #ivio+ )inilo 'a ima u ulozi mu#a+ ne(to njemustrano i nerijatno i vi(e o' sve"a smije(no$8

    Kiti je o'bila Levinove ozbiljne namjere 'a je #eni i osnuje s njome obitelj jer je bilazanesena Vrons!im$ ,e%utim+ 'olaza! Ane je sve obr!ao$

    Izme%u Vrons!o" i Ane o'ma& se ojavila ne!a uzajamna rivla)nost !oju su sviosjetili+ a naro)ito Kiti !oja je bila s Vrons!ime 'ubo!o razo)arana$ S&vativ(i nje"ovuneozbiljnost i zalu%enost Anom !oja se ojavila u njemu u !rat!om vremenu+ Kiti a'au 'ubo!u 'eresiju i bolest$Kiti usore%uje o'nose rema Vrons!ome i Levinu7

    5 6 Nje"ova ljubav rema njoj+ u !oju je bila si"urna+ iz"le'ala joj je las!ava ira'osna$

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    7/8

    U to!u romana uli.e se jo( je'na ljubav !oja nije niti u je'nom o"le'u sretna$ To jeljubav Stive i 1oli$ U romanu imamo tri razli)ita bra!a i tri razli)ita s&va.anja bra)ni&obveza i rje(avanja roblema$ 1ale!o naji'ealniji je bra! Kiti i Levina+ ali moramouzeti u obzir 'a je nji&ov bra! te! na o)et!u+ tj$ )itaju.i+ ratimo nji&ove zaru!e+vjen)anje i o)eta! bra)no" #ivota$ Uoznaju.i li!ove+ mo#emo naslutiti 'a .e nji&ov

    bra! otrajati+ tj$ najvjerojatnije .e se za'r#ati na tom nivou o(tovanja i ljubavi$

  • 8/11/2019 Ana Karenjina - Interpretacija

    8/8

    Je'no .u ti re.i - o)e Ana - ja sam nje"ova sestra i znam nje"ov !ara!ter+ tusosobnost 'a sve+ sve zaboravi+ sosobnost za otun zanos+ ali zato i za otuno!ajanje$ On sa' ne vjeruje+ ne s&va.a !a!o je mo"ao u)initi to (to je u)inio$ 6$Samo+1oli+ 'u(i*e+ ja u otunosti s&va.am tvoje stra'anje+ samo je'no ja neznam7 ja neznam 6 ne znam+ u!oli!o u tvojoj 'u(i jo( ima ljubavi za nje"a$ To ti zna(- u!oli!o

    ima+ 'a bi se mo"lo orostiti$ A!o ima+ on'a orosti:6$ Ja oznajem svijet bolje o' tebe$ 4nam ta!ve lju'e !ao (to je Stiva i !a!o oni"le'aju na to$ Ti !a#e( 'a jeon s njom raz"ovarao o tebi$ To"a nije bilo$ Ta!vi lju'i )inenevjerstva+ ali 'oma.e o"nji(te i #ena- to je za nji& svetinja$ Te su #ene ne!a!o unji&ovim o)ima rezrene i ne smetaju oro'iti$ Oni ostavljaju ne!a!vu nerelaznuliniju izme%u to"a i oro'i*e$ Ja to ne razumijem+ ali to je ta!o$8

    Ana u otunosti razumije 1olinu atnju+ s&va.a ej i molii 'a orosti njenom bratu$1oli naoslijet!u ora(ta$4a taj bra! je tii)no to 'a je ljubavi u o)et!u bilo+ ali s vremenom se i ona u"asila+ aostalo je je'ino o(tovanje i 'je*a !ao rezultat to" bra!a$

    Razmi(ljaju.i+ 1oli je s&vatila 'a je najbolje rje(enje orost+ ia!o ni!a' vi(e ne.e bitiisto2 ali s vremenom se ovjerenje mo#e otuno na'o"ra'iti uz obostrani tru'$ S'ru"e strane+ to je je'ino rje(enje uz !ojee je mo"u.e sa)uvati tu svetu zaje'ni*u i

    o(te'jeti 'je*u$

    3isa* nam ri!azuje taj bra! i ra'i usor'be s Aninim nevjerstvom+ !oja ne birasre'stva 'a ostvari otunu ljubav i sre.u$ 1a nije bilo to" o!ru#enja i ta!vi&s&va.anja+ mo#'a bi Anina su'bina i 'ru"a)ije zavr(ila+ ali Ana je o'abrala nemo"u.e izato latila svoju ljubav #ivotom$