4
Any Primer. - N.° 7. Dissabte 15 desembre 1923 JuxlícÍÃ 15 cts. ciai AQUEST NÚMERO HA ESTAT SOT- MÈS A PRÈVIA CENSURA. SETMANARI SOCIALISTA Reoacció: Fi, 11. - BARCELONA La lliçó apresa No hi ha dia sense una lliçó. No hi ha dia sense una experièn- cia. El socialista àvid de lliçó i d'experiència, esguarda atentament la terra i el cel, registra les observacions, i fa via cap a l'avenir. Quan guanya una posició la troba ja fortificada i té la seguretat que no l'ha de perdre mai més. Nosaltres som en terra ferma. No hem tingut victories resso- nants però hem llevat ancles en bon port i res no ens ha de fer desdir. Figureu-vos que quan nosaltres desplegàvem la bandera, de tot arreu venien «reflexions» i «consells». I ara és una sorpresa per a tots endevinar que nosaltres coneixíem la nota justa del sen- timent que estotja l'ànima popular. En tots els anys que hem callat hem pogut apendre que mentres els uns guanyaven eleccions i re- bien el favor del poble, l'ànirna del poble no s'entregava, es rete- nia, es reservava per a infusions més cordials í més pures, per a consagrar-se a l'ideal de dolor i de llum, per a salvar en un mateix esforç els interessos de la pàtria inmortal i els drets indiscutibles de l'Esperit universal, actiu, incessant. No hi ha vida possible sense l'anticipació i el desig de la vida superior i infinita. Perquè no ens quedàvem en el primer replà, ens deien que una fal·lera marxista se'ns enduia. Perquè anem pel món amb la nostra pròpia ànima al descobert, ens diuen que les atraccions del sentiment local ens estrenyen el camí. Bona gent que ens plany, que ens aconsella, que ens crida i que ens rebutja, bona gent que no sap de nosaltres allò que nosaltres sabem d'ells, dia vindrà que ens deixarà fer la via en pau, quan veurà que no li disputem les preeminències i que ens aconsolem senzillament amb governar des d'un recò molt íntim del cor dels homes. Per la seva tranquilitat volem dir només que no anem errats i que no hem inventat res. D'alhes i d'altres abans que nosaltres parlaven el nostre llenguatge i es feien entendre dels esperits se- rens que no senten el neguit de salvar la seva posició precaria o la seva embarció desballestada. Per a ells només, resarem avui aque- lles paraules dirigides als joves del gran i exemplar socialista es- panyol Dr. Jaime Vera—el setè aniversari de la mort del qual es- devingué fa poc—paraules que no eren precursores perquè en els seus dies es debatien ja les relacions entre el socialisme i la pàtria. Deia el Dr. Vera als uns: «¿No sería indigno de vaestro espírita generoso limitar vues- tro ideal practico al desenvolvimiento del capitalismo nacional cuando en leix ¡THWonex r/rav^au?nHirxj^ -~~~ .<_ ......... capitalismo corrompe la civilización que là Ciencia engendra y que es fase histórica que urge precipitar y eliminar? Sea nuestra aspiración, no lo que /as naciones más adelantadas son, sino lo que la parte más civilizada de las naciones aspira a ser. > Este debe ser el axioma fundamental: NINGUNA FATALIDAD NA- TURAL NOS CONDENA A PERPETUA INFERIORIDAD HISTÓRICA.» I deía el Dr. Vera als altres: «la superioridad que conduce a la victoria se alcanza traba- jando. Ponga en la obra común, quien el pensamiento, quien la acción, y juntémonos todos para la acción inteligente, que cuanto más inteligente será más eficaz. Hay que investigar la verdad en todos los órdenes, y profesar- la, difundirla y aplicarla. Yo os juro que para alcanzar la verdad, no impulso, pero sí luz de la Revolución que gigantesca avanza,' no os podré dar mejor consejo que el siguiente: »Analizad, estudiad por partes. TOMAD UN TERRITORIO CIRCUNS- CRIPTO DE LO QUE COMO REALIZACIÓN FÍSICA O SOCIAL SE NOS APARECE, Y ESTUDIADLE A PONDO EN LOS HECHOS MISMOS, NO EN LAS OPINIONES AJENAS. Después con la disciplina que da la adquisición de un per- sonal saber, podéis asomaros al mundo sin desorientaros ante las cuestiones actuales o los problemas eternos, imán constante de la inteligencia humana. Poique en cada fragmento, por pequeño que sea, del Universo, corpóreo, están las normas constantes confor- me a Jas cuajes es todo y sucede todo,» Ja fa anys que el mestre Dr, Vera redactava aquest programa per a nosaltres. Nosaltres hem après aquesta lliçó, aquesta sublim lliçó segons el llenguatge dels bons socialistes. Els que no l'han apresa, els que no l'han seguida, son els que ens fan retrets. Ja 1'a.pendran. Per això no els podem dir Adeussiaul, sino: A reveure! LA CRISI DE L'ORGANITZACIÛ OBRERA ORGANITZACIÓ i TÀCTICA na del moment i atènyer la ve- ritable adhesió de les forces que es posen en joc. Aquest respecte dels diferents sentiments i ideals humans que ha d'ésser el principi elemental per la possible convivència din- tre les col·lectivitats obreres de reivindicació de classes, ha si- gut constantment oblidat pels el·lements directors de l'orga- nització d'aquests darrers anys, fent així possible que allò que les circumstàncies i l'esforç d'uns quants vàrem crear, uns altres companys, més equivo- cats que dolents, varen engran- dir per procediments insosteni- bles i ficciosos, creguts d'ésser els únics posseidors i definidors de la veritat i la manera d'acon- seguir-la. Així es tancaren en un dogmatisme, que convertiren en indiscutible, no fent altra co- sa que crear decepcions i odis, els quals ajudats per l'actuació desatentada—qui sap si en ple- na consciència del que feien— dels governs espanyols, obliga- ren a l'organització a actuar gairebé d'una manera perma- nent en la clandestinitat, donant lloc a la creació, dintre la prò- pia organització obrera, d'una mena d'organització irresponsa- bles que la tenia subjugada de la manera més despòtica, i d'on n'han esdevingut tots els mals. Cal que en aquests moments, d'angoixa i d'esperança alhora, pensem fredament en la respon- sabilitat històrica que tenim els productors com a classe i vol- guem douar-nos una organitza- ció que escaigui al medi en que ha de desenrrotllav-se i no vo- ler-la nodrir de receptes i tòpics llegendaris, que iHusòriamenl es consideren aplicables a tots els paissos i latituds, ni esfor- çant-nos, per por que s'ens titlli te&mlCTgr&jiano^ En aquest momem de la or- ganització obrera, molt ben qua- Hficat de moment d'examen de consciència de l'obrerisme, es- tem obligats tots els productors a 1er que passat el període de critica i revisió, en surti una or- ganització rica amb idealitats, potenta, quantitativa i qualitati- vament considerada, amb una ferma orientació emancipadora, però lliure al ensems de tenden- cies i partidismes exclussivistes, de formularis rígids i inflexi- bles. |>er a mi, tota organització obrera que »o tendeixi a con- qúerir els mitjans de producció i canvi per a fer que aquests si- guin patrimoni col·lectiu no po- or|k qualificar-se d'emancipado- via. Cal tenir clarividència í no g erar cap força viva inútil, «totes poden donar el seu ment. [L'organilzadó de ilünya ha d'escaure precisa- als obrers d'aquí i això «xctoeix pas el més ample cepte de solidaritat interna- si :r això, estimat company i Moret, no crec que pu- ésser per ara la «Unión Ge- ai de Trabajadores de Espa- ñ|| l'instrument adequat per a acolar als obrers de Catalunya, per|aè nosaltres, malgrat totes lespîirinacions i soroll, d'algú» ele i|ent amb pretensions de re- ps sentant de tota la classe oi ita, som una minoria si es va «però una minoria conside- ra íe i amb constant progressió as |ndent que més dels proble- mi i econòmics de caràcter so- ci! *;i polític, en tenim d'altres de ca ícter espiritual a resoldre, esi fvenint de dignitat, per con- tin Ancles alienes a la nostra vo |ntat, qüestions que la «I |ión General» no ens reco- ne|>| entre altres coses perquè no*Ïes sent. llot el que no sigui formar una organització que tingui en compte aquests batecs espiri- tuals i els respecti, no plasmarà en |a consciència col·lectiva i sol$ s'haurà d'alimentar de ne- cessitats i d'instinís momenta- nis, però indefectiblement estarà cridada a fracassar, per damunt de iotes les apariències del mo- ment, perquè essent la orienta- ció de l'Organització una obra futurista forçosament Xocarà amb la conscièncip de les nos- tres foves generacions obreres que .cada día están més impreg- nades d'aquest sentiment i sa- ben compendre tota la grandesa de tes seves possibilitats, que han d'ésser el principi de la •ff-^fitfaf i la T_«»""»-_ Joan Fronjosà. Del «Sindicat Únic <le la Metal·lúrgia» PE COL LABORACIÒ SINDICALISME i DEMOCRÀCIA ra i els treballadors no hi po- dem perdre el temps. Es clar que això imposa l'acceptació de la lluita de classes fins l'aboli- ció de la burgesia i tots els seus privilegis, única manera de aca- bar amb la explotació de l'home per l'home. I d'aquí en neix una qüestió important per l'avenir de l'organització obrera de Ca- talunya, i és que tota col·lectivi- tat de treballadors, com tot tre- ballador, acceptant els anteriors principis, deu tenir dret, a l'in- grès a l'Organització amb els mateixos deures i drets, qne tin- gui qualsevol altre, per damunt dels particulars punts d'ovir, de tàctica í idealitats d'altra natu- ralesa, única manera de portar l'actuació amb consciència ple* in L'exemple du la revolució russa no és un exemple concloent que pugui mostrar el camí a seduir. S'hait do- nat allí circumstàncies tan excepcio- nals, que 63 difícil que tornin a do- uor-stì eu lloc. Fixeu-voa solament que l'obtenció dol poder per part dels proletària ha tingut lloc no en el país d'un proletariat més coucieut dels seus ideals i més ben organitzat, sinó en un país de proletariat sumit en la ignorància, sense que existis en ell uu partit socialista potent, sense que els sindicats professionals haguessin arribat a cap grau elevat de desen- rotllament. La revolució russai l'implantament de les teories comunistes en aquell país són una mostra evident del fra- càs d'uua de les concepcions de Car- les Marx, Postulava aquest que el moment catastròfic, el moment del traspàs d'uua societat a una altra, pressupo- sava la existència d'una indústria po- tent i concentrada, per un cauto, i de un proletariat nombrós, disciplinat i amb piona consciència de classe, per un altre. En aquests moments en què la riquesa estaria concentrada en po- ques mans, en què tota la classe mit- ja i part de la que era alta haurien caigut en el proletariat, és quan els expropiartors de la riquesa foren ex- propiats i a la societat capitalista se- guiria la societat comunista. Digui's si aquest és el cas de Rússia. La revolució russa, contràriament, ha estat ppssible perquè allí s'han donat condicions excepcionals. La misèria i uoMments que en porta, havia provocat el descontentament de totes les classes de la societat, Rússia era sotmesa a un règim de tirania de la qual no ens en podem formar idea els |houies que vivim en els països occidentals d'Europa, I per facilitar més la revolució proletària, aquesta havia estat precidila d'una altra re- volució; la den Kerenski, que encara que portava l'etiqueta de socialista era en realitat una revolucló.burgesa de caràcter lliberal. La debilitat dels homes directors d'aquesta última re- volució feu possible nu trioni!' tan ràpid i senzill com el dels elements bolxevics, que eren sols una minoria qiie s$bé, aproíitar-sc del descontenta- ment que en el país i °n l'exercit regnava per la situació creada per la guerra, i que fou prou atrevida per a aprontar ele moments de debilitat del pQdor públic. Mireu Alemanya abans de la gue- rra, amb nna indústria beu concentra- da^ amb uu proletariat industrial no sou nombrós sinó conscient, amb un partit socialista inspirat en les doc- trines de Marx i amb una organitza- da perfecta. Mireu França, altre pais de gran desenrotllament industrial, amb un capitalisme ben característic i amb un proletariat, inspirat per la C. G. T, d'aban a de la guerra, de tendències ben revolucionàries. Mireu Anglaterra, un dels països do més grosses fortunes, la terra clàssi- ca del capitalisme industrial i agrari, amb poderoses organitzacions sindi- cals i obrares. En quin d'aquests països es nota- ven símptomes d'una revolució pro- letària? En quin d'ells, malgrat do- nar-a'hi les condicions posades per Marx era possible que una revolució proletària s'hagués pogut apoderar dol govern i de l'Estat amb la facilitat amb què ho conseguirei! el grup d'ho- mes que capitanejàveu a Rússia, en Lenin 1 en Trotzky? Quina resistència no hauria oposat & la revolució proletària el militaris- «te alemany, el aentlt de propietat tan difós a França, el sentit de lliber- tat tan difós a Anglaterra! La revolució russa, que en els seus resultats no pot jutjar-se encara, és UU fet extraordinari, realitzat en cir- cumstàncies espsciaUssimeã i favora- bles que és difícil pugui repetir-se amb tanta facilitat en altres països. Bs per això que jo crec encara en la desiocràcia. Mes no en la democràcia com a ft sinó ou la democràcia com a medi, no en la democràcia ûqu* a or-, gaïützacíó definitiva de la societat El triomf dels Socialistes Davant les eleccions angleses El resultat de ks elaeeions angleses de la setmana passada ha commogut la consciència del món. El formi- dable triomf dels laboristes í la desfeta dels conservadors, han pasmat la humanitat sencera. Amb un any d'interval entre dues eleccions legislatives—convocades les d'ara per rhonestetat política de Mr. Baldwin, fidel al compro- mís contret davant l'opinió pública de sol·licitar el refe- rèndum del poble abans d'implantar els seus projectes proteccionistes—el partit obrer augmenta amb 48 llocs els 144 que poseía a la Cambra dels Comuns, i s'endú la tercera part dels sufragis. Aquella imponent majoria con- servadora de la plutocracia anglesa que semblava incom- movible, s'ha enfonzat per la voluntat suprema de la na- ció: la veu del poble. Admirable pais, Anglaterra, en els polítics tenen la mínima honestetat de servar la paraula donada í on els governs saben perdre unes eleccions. Admirable pais, on tota llibertat troba un respecte i tot sentiment magnànim un caliu. A la índia triomfen els candidats independentis- tes. L'Irlanda té la seva llibertat. Els teus ciutadans po- den viure noblement, sense cap vilipendi, sabent llur dig- nitat humana respectada plenament. Perquè ets mestra dels pobles has pogut ésser anys i anys mestressa dels mars—car nosaltres, com 'Renan, només fem apelado al principi de les nacionalitats quan el poble dominat és superior pel seu esperit i la seva cultura al poble domi- nador. De tu, Anglaterra, on primer aprenguérem a abatre l'absolutisme, ens pervindrà la nova îè en la democràcia nova. El ram de llorer que duu a les mans la camarada Susan Lawrence, primera dona que ocuparà un escó del Labour Party, es un gentil auguri. Els cors endurits pel xovinisme patrioter, els pobres -O^feVoê iWr! ftafe;T&nâffl&fcî?eS& p*eh c af<flïy d'imperialismes materials i encegats per la xonofòbia, viuen esclaus de les seves passions, encadenats a la mes- quina vida dels seus horitzons mesquina. Els socialistes som ciutadans del món. Des de l'amorós caliu de la llar, obrim les finestres a tots els vents de la terra i ks portes a tots el vianants, vinguin d'on vinguin. Cap inquietud humana no ens és aliena. Cada dolor i cada goig dels ho- mes troba una vibració germana dins del nostre cor. No és pas des de les golfes del nostre carreró humit que fem cada jorn que passa el balanç de guanys i pèrdues. Tota- litzem l'avenç o la reculada de la cultura i la civilització universals. La victorià dels nostres companys anglesos, és la vic- torià de tots els socialistes del món, dels d'Anglaterra mateix que els d'Espanya, dels de l'Argentina mateix que els del Japó. Per això avui, encara que fóssim súbdits d'un poble dels Balcans, encara que visquéssim sota el jou de la més monstruosa de les tiranies, encara que ve- gessim les nostres llars esfondrades, els nostres ideals ^* _ - .. - * * •! » ai- vergonya admirable proletariat britànic, obririem els cors a la esperança. RESULTAT DE LES ELECCIONS ANGLESES mm Anterior Actual Llots jeròuts Llits nats Conservadors. . Laboristes. . . Liberals. . . . Altres partits. . Total 346 144 117 8 615 254 192 152 17 615 92 48 35 9 92 92 siuò en la democràcia (¡om a Instru- ment d'evolució cap a una societat més perfecta. Està ara de moda el mal parlar de la democràcia, l'exagerar els sous de- fectes, el fer veure la corrupció que ha portat a les esferes governatives. Mes que es giri la vista enrera. Que es pensi en la situació de les classas inferiors de la societat abans que la revolució francesa proclamés els Dreta de l'Home i del ciutadà. Que es vegi l'obra lliberadora, on el terreny polí- tic i econòmic;, de la democràcia du- rant el segle XIX. Inclus la formació dintre el proletariat d'uua conscièn- cia de cSasaO, que és la baau du la se- va força traasíurmadora, lia sigut fa- cilitada per les institucions democrà- tiques. No censurem massa els sena defectes, procurem perfecccionar-la i fer-la opta per a ésser l'instrument de transformació. Josep M." Tallada Si ets conscient veuràs clarament el camí del teu deure: Com a home, has d'és- ser socialista. Com a obrer, sindicalista.

An JuxlícÍy Primer. - N.° 7. Ã ciai Dissabte 15 desembre 1923...AnJuxlícÍy Primer.- N.° 7. Ã Dissabte 15 desembre 1923 15 cts. ciai AQUEST NÚMERO HA ESTAT SOT- MÈS A UÀ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Any Primer. - N.° 7. Dissabte 15 desembre 1923

    JuxlícÍÃ15 cts.

    ciai AQUEST NÚMERO HA ESTAT SOT-MÈS A UÀ PRÈVIA CENSURA.SETMANARI SOCIALISTA Reoacció: Fi, 11. - BARCELONA

    La lliçó apresaNo hi ha dia sense una lliçó. No hi ha dia sense una experièn-

    cia. El socialista àvid de lliçó i d'experiència, esguarda atentamentla terra i el cel, registra les observacions, i fa via cap a l'avenir.Quan guanya una posició la troba ja fortificada i té la seguretatque no l'ha de perdre mai més.

    Nosaltres som en terra ferma. No hem tingut victories resso-nants però hem llevat ancles en bon port i res no ens ha de ferdesdir. Figureu-vos que quan nosaltres desplegàvem la bandera,de tot arreu venien «reflexions» i «consells». I ara és una sorpresaper a tots endevinar que nosaltres coneixíem la nota justa del sen-timent que estotja l'ànima popular. En tots els anys que hem callathem pogut apendre que mentres els uns guanyaven eleccions i re-bien el favor del poble, l'ànirna del poble no s'entregava, es rete-nia, es reservava per a infusions més cordials í més pures, per aconsagrar-se a l'ideal de dolor i de llum, per a salvar en un mateixesforç els interessos de la pàtria inmortal i els drets indiscutiblesde l'Esperit universal, actiu, incessant.

    No hi ha vida possible sense l'anticipació i el desig de la vidasuperior i infinita. Perquè no ens quedàvem en el primer replà,ens deien que una fal·lera marxista se'ns enduia. Perquè anem pelmón amb la nostra pròpia ànima al descobert, ens diuen que lesatraccions del sentiment local ens estrenyen el camí. Bona gentque ens plany, que ens aconsella, que ens crida i que ens rebutja,bona gent que no sap de nosaltres allò que nosaltres sabem d'ells,dia vindrà que ens deixarà fer la via en pau, quan veurà que no lidisputem les preeminències i que ens aconsolem senzillament ambgovernar des d'un recò molt íntim del cor dels homes.

    Per la seva tranquilitat volem dir només que no anem errats ique no hem inventat res. D'alhes i d'altres abans que nosaltresparlaven el nostre llenguatge i es feien entendre dels esperits se-rens que no senten el neguit de salvar la seva posició precaria o laseva embarció desballestada. Per a ells només, resarem avui aque-lles paraules dirigides als joves del gran i exemplar socialista es-panyol Dr. Jaime Vera—el setè aniversari de la mort del qual es-devingué fa poc—paraules que no eren precursores perquè en elsseus dies es debatien ja les relacions entre el socialisme i la pàtria.

    Deia el Dr. Vera als uns:«¿No sería indigno de vaestro espírita generoso limitar vues-

    tro ideal practico al desenvolvimiento del capitalismo nacionalcuando en leix ¡THWonex r/rav^au?nHirxj^ -~~~ .

    Este debe ser el axioma fundamental: NINGUNA FATALIDAD NA-TURAL NOS CONDENA A PERPETUA INFERIORIDAD HISTÓRICA.»

    I deía el Dr. Vera als altres:«la superioridad que conduce a la victoria se alcanza traba-

    jando. Ponga en la obra común, quien el pensamiento, quien laacción, y juntémonos todos para la acción inteligente, que cuantomás inteligente será más eficaz.

    Hay que investigar la verdad en todos los órdenes, y profesar-la, difundirla y aplicarla. Yo os juro que para alcanzar la verdad,no impulso, pero sí luz de la Revolución que gigantesca avanza,'no os podré dar mejor consejo que el siguiente:

    »Analizad, estudiad por partes. TOMAD UN TERRITORIO CIRCUNS-CRIPTO DE LO QUE COMO REALIZACIÓN FÍSICA O SOCIAL SE NOS APARECE,Y ESTUDIADLE A PONDO EN LOS HECHOS MISMOS, NO EN LAS OPINIONESAJENAS. Después con la disciplina que da la adquisición de un per-sonal saber, podéis asomaros al mundo sin desorientaros ante lascuestiones actuales o los problemas eternos, imán constante de lainteligencia humana. Poique en cada fragmento, por pequeño quesea, del Universo, corpóreo, están las normas constantes confor-me a Jas cuajes es todo y sucede todo,»

    Ja fa anys que el mestre Dr, Vera redactava aquest programaper a nosaltres. Nosaltres hem après aquesta lliçó, aquesta sublimlliçó segons el llenguatge dels bons socialistes. Els que no l'hanapresa, els que no l'han seguida, son els que ens fan retrets. Ja1'a.pendran. Per això no els podem dir Adeussiaul, sino: A reveure!

    LA CRISI DE L'ORGANITZACIÛ OBRERAORGANITZACIÓ i TÀCTICA

    na del moment i atènyer la ve-ritable adhesió de les forces quees posen en joc.

    Aquest respecte dels diferentssentiments i ideals humans queha d'ésser el principi elementalper la possible convivència din-tre les col·lectivitats obreres dereivindicació de classes, ha si-gut constantment oblidat pelsel·lements directors de l'orga-nització d'aquests darrers anys,fent així possible que allò queles circumstàncies i l'esforçd'uns quants vàrem crear, unsaltres companys, més equivo-cats que dolents, varen engran-dir per procediments insosteni-bles i ficciosos, creguts d'ésserels únics posseidors i definidorsde la veritat i la manera d'acon-seguir-la. Així es tancaren enun dogmatisme, que convertirenen indiscutible, no fent altra co-sa que crear decepcions i odis,els quals ajudats per l'actuaciódesatentada—qui sap si en ple-na consciència del que feien—dels governs espanyols, obliga-ren a l'organització a actuargairebé d'una manera perma-nent en la clandestinitat, donantlloc a la creació, dintre la prò-pia organització obrera, d'unamena d'organització irresponsa-bles que la tenia subjugada dela manera més despòtica, i d'onn'han esdevingut tots els mals.

    Cal que en aquests moments,d'angoixa i d'esperança alhora,pensem fredament en la respon-sabilitat històrica que tenim elsproductors com a classe i vol-guem douar-nos una organitza-ció que escaigui al medi en queha de desenrrotllav-se i no vo-ler-la nodrir de receptes i tòpicsllegendaris, que iHusòriamenles consideren aplicables a totsels paissos i latituds, ni esfor-çant-nos, per por que s'ens titllite&mlCTgr&jiano^

    En aquest momem de la or-ganització obrera, molt ben qua-Hficat de moment d'examen deconsciència de l'obrerisme, es-tem obligats tots els productorsa 1er que passat el període decritica i revisió, en surti una or-ganització rica amb idealitats,potenta, quantitativa i qualitati-vament considerada, amb unaferma orientació emancipadora,però lliure al ensems de tenden-cies i partidismes exclussivistes,de formularis rígids i inflexi-bles.

    |>er a mi, tota organitzacióobrera que »o tendeixi a con-qúerir els mitjans de producciói canvi per a fer que aquests si-guin patrimoni col·lectiu no po-or|k qualificar-se d'emancipado-

    via.Cal tenir clarividència í no

    g

    erar cap força viva inútil,«totes poden donar el seument. [L'organilzadó de

    ilünya ha d'escaure precisa-als obrers d'aquí i això

    «xctoeix pas el més amplecepte de solidaritat interna-si:r això, estimat company

    i Moret, no crec que pu-ésser per ara la «Unión Ge-

    ai de Trabajadores de Espa-ñ|| l'instrument adequat per aacolar als obrers de Catalunya,per|aè nosaltres, malgrat toteslespîirinacions i soroll, d'algú»ele i|ent amb pretensions de re-ps sentant de tota la classeoi ita, som una minoria si esva «però una minoria conside-ra íe i amb constant progressióas |ndent que més dels proble-mi i econòmics de caràcter so-ci! *;i polític, en tenim d'altres deca ícter espiritual a resoldre,esi fvenint de dignitat, per con-tin Ancles alienes a la nostravo |ntat, qüestions que la«I |ión General» no ens reco-ne|>| entre altres coses perquèno*Ïes sent.

    llot el que no sigui formaruna organització que tingui encompte aquests batecs espiri-tuals i els respecti, no plasmaràen |a consciència col·lectiva isol$ s'haurà d'alimentar de ne-cessitats i d'instinís momenta-nis, però indefectiblement estaràcridada a fracassar, per damuntde iotes les apariències del mo-ment, perquè essent la orienta-ció de l'Organització una obrafuturista forçosament Xocaràamb la conscièncip de les nos-tres foves generacions obreresque .cada día están més impreg-nades d'aquest sentiment i sa-ben compendre tota la grandesade tes seves possibilitats, quehan d'ésser el principi de la•ff-^fitfaf i la T_«»""»-_

    Joan Fronjosà.Del «Sindicat Únic

  • Pàgina 9 J Ü I T Z • OOIJLX. i« d> DMMÜn» í*WWi n , « » » ¿at .

    CRONICA HEBDOMADARIA

    Politica internacional1Sentim una incontenible temptació per les xifris, pep dites

    raons: primera, perquè les qüestions econòmiques .són en la OUrforpart ciels casos la causa de les diferències internación*!»?!, segona,perquè a travers de les xifres pot el lector formar-se una idea moltclara »le l'estat d'un país i dels conflictes que poden amenassar laseva pau interna i externa.

    Per a Bèlgica, pal* petit i de recursos limitats, malgrat la impor-tància de la seva industria, les xifres són un veritable turment. Pas-sen mals temps per a la nació que tant ha servit d'exemple a lanostra burgesia com a tipus de nació seriosa t ben administrada.Posada en mans d'un finacier, M. Theunis, des de que en 1921 elssocialistes- retiraren la col·laboració llur, la concentració catòlico-Ih'beral ha fet seguir a Bèlgica la política del Bloc Nacional fran-cès. 1, apart ile la gran qüestió flamencowalona, que es mantéigualment en primer terme, l'estragament econòmic i la creixençaConstant del deute públic fan trontollar cada dia més la vida de lapetita nació malgrat els falsos optimismes de la premsa oficiosa.

    El propi M. Theunis—que és, demés de President, ministre deFinances , home rígid i de curta visió, en presentar al Parlamentel pressupost per a 1924 ha volgut donar la sensació què s'estavaprop d'assolir la restauració i l'equilibri econòmic del país, i no hafet res més que confessar el fracàs 10) d'aquesta giurìa. i

    Piere Leroux és un precursor itisocialisme modern. Les seves teofits,tan discutides pels seus contempora-nis, després de mort, foren qua»i deltot oblidades. La fecunda idea de so-Hilaritat, és original de Pierre Le-roux. Ccrhimeni que les seves teiìrlesno tenen inforca,, ni la ferma origi-nalitat de les d'un Owen, wo, Qodmin,un Haben./, un Saint-Simon, «» Fou-rier i altres atletes del pensamentsocialista, perù lian couMfruil pode-rosament afaisonar-lio,

    lin cl fons, Pierre Leronx, pensauna reliyió de la humanilatl tenintper fonament el doy ¡ria de la igualtat,triomfi adquisició de la Revolució,que cal traduir o portar a l& pràctica.Segons Pierre Leroux, calia començarper aquesta essencialissima tasca,sense la qual no pot procediese amigaranties d'èxit a la re/orma d$ lahumanitat que els nous temps 'e&i-

    -"¿TfltatiTfg* in soiiaunuii itnwefffîT,e's a dir, la més alta i tnés completaforma de l'home és tenir la consciên-cia d'aquesta solidaritat universal,viure-la, practicar-la, és la perfecció.Així, accepta la propietat, la famíliai la pàtria com necessàries a l'home.Però l'home ha d'organitzar aquestescoses «en vue de l'infini» parantcompte que no vinguin nous flagelli! ítenint cura d'evitar la, creada iobreres, i trebaltar pelmfilora- ¡ ,mcQt 4waadiat< ddr tratqgtr*^

    ï!

  • o l i i nin i- j IMS JvVltftftlJJ^ttfcatf *:. Fagina 8

    Amo i admiro cl passat;pero vull que l'esdevenidorel sobrepassi.

    ROMAIN ROLLAND

    Els clàssics i nosaltresL'obra de la Fundació Bernat Metge,

    és per damunt i més enllà de tot crite-ri de partit. Davant d'aquesta publica-ció, no té precisament cap importància,com argument, ésser esquerrà o dretis-ta, ateu o creient, escèptic o supersti-ciós. Hom pot ésser el que vulgui peròl'obra de la Fundació Bernat Metge, ésa cobert de tota critica. Aquesta obraI* com Un espill de natura. Sense par-tidismes, amb un mateix profund res-pecte, donarà la primera traducció com-plerta catalana, de totes les obres delsque, per entendre'ns clarament, nosal-tres hem dit els clàsstcament clàssics,O sia: els clàssica grecs i els clàssicsllatins.

    La Fundació Bernat Metge, en el poctetnps que porta de vida ha publicatja tres volums de la sèrie llatina i un¿e la sèrie grega. Pertanyen a la sèriellatina: Lucreci, De la Natura, l.r vo-lum; Corneli Nepos, Vides d'homesil·lustres; i Cicero, Discursos, l.r vo-lum. El de la sèrie grega i l'últim pu-blicat és Xenofont, Recorts de Sócra-tes. La presentació és 'simplement es-plèndida. Dels traductors en parlem enaltre lloc. I possiblement els tornarema comentar aqui.

    Aquests valums clàssics, a part l'inte-rés inherent a la valor mental intrínse-ca que porten en ells mateixos, posenaltres qüestions d'un interès actual méscrescut. L'interès humà d'aquestesquestions és més punyenta del que aparde primer antuvi. No cal creure inno-centaient, que aquests clàssic» no tenenres que veure amb nosaltres, homesactuals. Fóra una imperdonable equi-vocació. Aquests clàssics viuen moltmés en nosaltres, segurament molt méaque no pas molta autors contemporanisals quals encara no comprenem del tot.Es possible'que vinguin costadet d'unsnostres contemporanis, orbs en abso-lut pel que representen la seva obra iles seves idees.

    Rellegint els clàssicament clàssics es-devenen clares una pila de coses d'avuique ja eren flagells i malures en aque-lles seculades èpoques. Sense saber-ho,encara lluiten contra estats de coses

    que crearen aquella gent com un pro-grés—i encara perduren—perquè no hiha res tan durador, ni difícil d'esvaircom les errades^originariament de bonafe. Tot allò contrari a l'home, contraria l'individu, contrari a la vida que haestat implantat de bona fe a copia decruents sacrificis, dura en proporciódel que ha costat de fer-ho triomfar.(Que sia veritat o mentida, útil o per-judicial, no significa res, allò que im-porta és que hagi tingut !Ïa vivència demoure agiiadament i implacables lespassions dels homes.)

    Pensem que encara no som franca-ment convalescents de dues infeccions:el cristianisme i els clàssicament clàs-sics. Pensem que el romanticisme ésuna recaiguda produida per la reacció—en tots els sentits possibles del mot.(Cal fer -una observació: aquests clàs-sics no han arribat a nosaltres sinó atniT'ès del filtre de la primitiva estul-ticia cristiana. No són en nosaltressinó imperfeclament i potser mésaviat, "encara que sembli paradoxa,per via biològica).

    (La guerra yran no fou altra cosaque la filla d'aquesta estranya pedi-gree, o mescla si tolen, de les cruetvalors psicològiques clàssiques i ladescomposició cristiana. Aquesta ra-ra Mescla, ha produit tota la terato-lògica Mentalitat moderna, contra-dictòria i Monsíruosament feile. Fa-ble és tin epileptic, i durant un atae,lé necessita uns quants homes per adorninar-lo. )

    Nosaltres preguntem si no és ja pro-picie la hora de revisar Ien valors clàs-siques, les cristianes i les inaguanta-blement suficients de la actual deca-dència. A fóra de matemàtiques i física,a fóra d'uns petits sectors científics ide ciències aplicades, hem de dir comHamlet:—the time is out o! joint!

    Cal rellegir els clàssics i esguardarels actuals. Només aleshores esdevédiàfanament clar, que tota cosa vera-ment noble, bella i justa, és encarafantasma davant de la realitat.

    Cristòfor de Domènec.

    BUDABuda feia sa via i el cremavenels raigs del sol roent sens pïetat,quan yegé un ca tinyós, vell, ajassat,tot ple de cucs, de cucs que s'el menjaven.

    Atantsant-se a aquells verms que empudegaven,els arrancà del pobre llatzerat, . . . . . .lliurant-lo, amb aquell gest de caritat,dels que, per fam només, el devoraven.

    Planyent el ca seguia el seu camí,quan de sobte es digué, tot concirós:—Els verms, sense menjà, es poden morí.

    Aleshores als cucs es va apropari tot ferint-se el braç, en tallà un troç;els beneí, i els va donar menjar.

    Texeira de Pascoaes.

    Pània literària~' " '"" ~ F " ' ' • "-r7—*—

    ConsagracióL'herba del bosc irrevjjtant profanala simbòlica clau que Jp arcs unia;no s'és alçada al toc d%ve-maria,com altre temps, plorosa, la campana.

    Tota sola, triomfant i sobiranala piscina s'aixeca, a on*» eia * < --son front impur a rabejar venia,devotament, la multitud'cristiana.

    Entre pilars caiguts avança, lenta,una vaca en l'església derruida;de ks plujes darreres l'aigua pura

    beu dins el marbre santramb set ardenta;i en el temple vençut queda acomplidala gran consagració de la natura.

    Gabriel Alomar

    A la mariera de...>i>

    (Traduit del portuguès)

    .„.Francesc Matheu' ^ - 4

    Filòleg i Mestre en Gai Saber

    PENSO AB TÚQuan l'alba els aueeíls despertay el sol rioler ja surtf- * - ' •• • ; ^ * 'aclarint totas las cosasy dant-nos vida y saluí,mentre em desperto y em llevo,

    penso ab tú.

    Quan m'en vaig a l'escriptoriy allà m'assec, sol y mut;mentre a la tasca tn'afanyosense conversa ab ningú,més que ab la tasca y els números,

    penso ab tu.

    Quan lo sol vol ajocar-sey arreu va minvant la llum,quan jo ja m'en torno a casay mos llavis quedan muts,y a la cadira m'assento,

    penso ab tu.

    Quan ja la nit és ben foscay allà al ras canta el cu-cut,quan trist i plorós m'anyórotancat entre quatre murs, •mentre m'adormo y somnio,

    penso ab tú.

    ARIEL.

    . . « ! * • •

    G. F. NICOLAI

    Carnet duDheterodoxes

    Per sempre més

    L'home que cau en les dolcesreligionstdej'umor i.fa humütuta tot eptrop, és com la moscagite posa, incanta, les potes enpaßer Tanglefoot o ciúfat'.-de.mel: infalible victima de'tantae&pessetat d'amor.

    Si, per atzar, se'n alliberà,taca a tothom que el volta, ambP esbravada mel que ' H restaencara com inesborrable taca.Perquè an cop emmalaltit delmicrobi de certes dolçotés cap-cioses religions, hom no guareixaiairûés. Exemple del virus; elcristianisme. Exemple dels in-fectats: els ex-capellaqs de to-tes menes.

    Però, hi ha coses més altes,més humanes i precisament mésamor,.que no pas tetnífi de dol-çor amarga i barata, baixamentsexual, inguarible, vessant de-generació i miserable tristesa.Aquelles que acabaran ambtanta de mel insoportable, hi-pócrita i contraria a Ja' vidadels homes.

    4 . .T l ts Í »,!.• *UJ,»H

    BRAND.

    Per Cristòfor d« Domènec

    ü Mi a leí barias to Barriapel Dr. Emili Mira

    AÃ ORTPer J. Llorens I Ardgas

    Per M. VMal Gort

    DÌ l'OPIlHMEPer Joan Sacs

    («RUINE i DEIMiaper Justus

    . . .% . ..; t« ¿ % 1 ' f .'.ai

    El Metge I el UerPer Cot de Redáis

    EI Tim raïmPerGaldric

    1 article« da Oabrl·l Alomar,Aliou* Haicrfti, Berra l Höret,Dr. J. Amor«*, Dr. Bof«i, Kä-nnel GUI*«, Or. Xontany*, ialtre«.

    VàriaEn els cercles literaris, s'anuncia la präxim«

    aparició de «Pecat d'Adolescència", primer llibrede versos del senyor B. Rodríguez.

    PhiléJS Lebrsgue, el poêla de «La Buisson ar-dent-, d« -U grand« pitie» i d'altres llibres adral-tables, acaba de publicar, a Paris, un nou recutide poetiti sota el tftol de «La Bûche dans l'Atre»(Bí Tió a la Llar). Phileas Lebesgue, cl cantor dela simplicitat i de la vida rural, és, potser enaquesta obra niés que en cap altra, el filòsof de lagermanotASmaíiB 1 el profeta de l'amor univer-sal. Jí» íol-«l seu llibre hi batega un panteisme sa,que exalta la conmntó dels homes i de la naturacarn, a suprema beutat f justificació de la vida.

    • #* *Ha mort Maurice Barré«, nn dels taps mis slg.

    nhVati del nacionalisme francès. l'ou un enemicpolirle de Isnrís i de tots els politics francesotd*extrvma esquerra. Dit això, per nosaltres ¡aesta ju t j a t humanament.

    No volem, perd, deixar passar en silenci l'ad-mlradó que la seva obra literària desvetllà deadels primers moments. Barrés era un gran artist«de ta paraula, un estilista meravellós querem,mia, perdir-ho d'un cop, la pompa floridi d'unCnittenbriand i la precisió elegant i impecabledHin Renan. Chateaubriand i Renan, foren, en rea-litat, els seus mestres literaris. Però el seu espe-rit va romandre lluny de l'un i de l'altre per po-sar-se al servei exclusiu t^un partit, la banderadel qual fou, massa vegades, d'un cbñavlnismtdesmesurat.

    El nostre col·laborador belga Bene Lyr ha ha-guí de .suspendre les scve* cròniques sobre el mo-viment obrer a Bèlgica per causa de malaltia. Es-perem, i desitgem, per molt aviat, el seu c«mplelrestabliment. Reni Lyr ens fa dir que la primer*latea que rependra sert la col·laboració * JUSTÍ*CJA SOCIAL.

    Aprofitem aquesta avinentesa per reproduir eljudici d'un assenyat critic i poeta francès, AlbertSclmeçberger, sobre el volum Rimes Ftntrí, deRené Lyr. Si hneehergor cita un curi poema deLyr, que mal traduit diu així:

    /*W/ de pa fer Wane, mis be!! gar tl martre / F ivori,oa tí cístítts pot trencar:damunt la ttva blancor jo Iniettori la nit va gloriicfbavtrvixatptr /a Bfulat.

    1 aleshores el crític francès escriu.-"Heus aquí la veu d'un grave í viril poeta. Re-

    ne Lyr te afinitats amb Rodenbach de Sí/enc* Iamb el Maeterlinck de les Serres Cíuüdes. Ha co-negut, ha estimat la generació simbolista; però noserva ni d caire lànguid de Rodenbach ni les deli-qfiescències de Maeterlinck.

    "I a seva poesia es desprendei cel boirós dePlandes on els núvols passen arrocegatsdel ventmarcii filla com és d'un home que ha viscul la do-lor, en lloc de cantar-la, sab trobar un accent vi-ril. Travers dels desastres I de les mine« de lagu«W4, »'eWarc» «* amar I« vida En ella es reve-la un esperit franc i cordial, en un ntme ple desuavitat i de beutat."

    ** •S'ainiiH'ià l·i próxima aparició do

    YAlnnuutcco ftoeiotitte Italiano, pora 1024, publicat per V Avanti, di' Milà.Aquest nhnanac que os vft publicantdos do l'any Wl~ i fornia un bell vu-luin il·lustrul, amb t pts. - N. e. 5 pts.K. M. í> pts. - .1. U. 5 pis. - M. V.2o pts. - C. H. 25 ptü. - J. A. Ä»pts. - A. H. 5 ptx.

    fíciis. J. lì. M. 25 pts. - A . M. U. 25pts. - B. B. H. 5 pts.

    Total 170 pts.A lots, el ilustro »graiment cordial.

    Folietons de J U S T I C I A SOCIAL15 desembre 1923

    Ristorili de les idees

    U Munim: lutile (ufe(Notes del curs de

    M. J. J. Á. Bertranda la Escola Superior deBlllìdtecàrles.)

    EJ romanticisme representa un delspols de la evolució humana; a l'altrepol regna l'esperit científic. L'esperitcientífic transportat a la filosofia prenel nom de positivisme.

    Des dels començos del segle XIX-é,els progressos de la ciència han estatgegantins. Napoleó I, alumne de l'Esco-la d'Artilleria i enemic dels ideòlegs,afavorí els matemàtics i físics. Més tard,l'obra començada s'amplifica. Laplace,Lagrange, Le Varrier, Aragó—un cata-là—, descobreixen, vulgaritzen i vivifi-

    quen. En 1830, les discussions científi-ques són considerades com esdeveni-ments mundials. Cuvier, GeoffraySaint-Hilaire i Ampère creen ciènciesnoves. Aquesta invasió de la ciènciapenetra en el pensament filosòfic. Au-guste Comte prové d'una familia cleri-cal i catòlica. Però s'en allibera i esdona a le ¡ teories Saint-simonianes. En1836, crea un sistema de filosofia i de-ve foll. Aquest excés és explicat pel seudissortat casament i per l'excreix de tre-ball que realitzava. Un cop gorit, esposa de nou a la tasca. El seu sistema,la primera tesi positivista, és creadaper complert. Es el Cours de philoso-phiepositive.

    Comte sosté el principi, ja formulatpel seu mestre Saint-Simon, que la hu-manitat, en el seu desenrotllament his-tòric, ha passat per tres estats: l'estatteològic, l'estat meíafisic i l'estat cien-tific, o sigui l'estat positivista, el profe-ta del qual és el mateix Comte. Cadaciència haurà de seguir aquestes matei-xes etapes.

    La humanitat moderna pateix un malcorrosiu: l'anarquia. Per a restablir l'or-dre i reorganitzar la vida veritable, calretrobar el principi perdut, cal donar ala societat una doctrina capaç de sus-tituir la religió cristiana definitivamentvençuda: aquest principi definitiu és lamateixa ciència. Quina ciència? August

    Comte estableix una gerarqnia de letciències, a base de les matemàtiques,pel damunt de les ciències de la matè-ria bruta, les ciències de la matèria ani-mada i de l'esperit. L'astronomia, la fí-sica i la química estudien els cossos illur composició. La biologia és la cien-cia de la vida animal; la psicologia ésla de l'home. Un gran objecte, un objec-te immens queda reservat a l'estudi delveritable sabi, i és la ciencia dels ho-mes, la ciència de la Humanitat, la So-ciologia. Comte és el creador de laciència social, rudimentària encara ales seves mans, però altament superiora totes les altres activitats de l'esperit.La ciència social, la politica concebudabaix son aspecte més elevat, serà laciència dominant, la que tindrà per ob-jecte la felicitat de la Humanitat

    La Sociologia serà la veritable cientda de govern, la politica per excel·lèn-cia. Exclourà l'esperit retrògrade i l'tt-perit revolucionari i refarà una societatsana i estable. En aquesta societat se-ran els sabis, els filòsofs positivistes,els que dictaran les lleis i formaran Ineducació positivista del poble. Els ho-mes de negocis tiudràn el poder execu-tiu. El poble, auxiliar dels filòsops, esrenovarà. La logomaquia revolucioni?ria s'haurà acabat. Poc els ha d'impor-tar, de fet, als proletaris, l'apariènda.de representació democràtica que Ml»

    ofereix. Les necessitats reals de lesclasses populara són senzilles. «Les ne-cessitats, diu August Comte, es repor-ten essencialment a dues condicions fo-namentals, una espiritual i altra tem-poral, de naturalesa pregonament co-nexe, es tracta, en efecte, d'assegurarconvenientment, a tothom, l'educaciónormal i el treball regular. Tal és, en elfons, el veritable programa social delsproletaris». Ningú no ha insistit mésque Comte en la necessitat de l'educa-ció popular.

    En 1845, August Comte s'enamora dela educado de Clotilde de Vaux, unadona bonica, tisica, catòlica i no massaintel·ligent. Comte l'estima, la veu mo-rir al cap de poc temps de conèixe-Ia idesprés de morta la converteix en unamena de santa i d'inspiradora. Per ven-tura no arribà a »aorar-rn adreçant-licada dia llargues pregaries de quarantaminut*, agenollat al peu del seu siilo,convertit en altar, i això durant dotzeanysl En aquesta mística passió homha volgut veure una continuació de laseva demència. Això és un erro, certa-ment. Aitai devoció ao l'impedí de re-fondre tota la seva filosofia, car foualeshores que va escriure el seu Siste-ma de política positivista (1851-1854)que no fou acceptat pela positivistespurs.

    En morir (1850), sembla qne August

    Comte havia acabat la seva obra. Elfilòsof va compendre que la seva pri-mera doctrina duia a una inmensa con-fusió. Calia enquadrar la societat posi-tivista. El quadre escaient, al seu en-tendre, el proporcionava el catolicisme,un catolicisme sense fe. Una organitza-ció molt forta, com un feix definitiu;una jerarquia estricta. Al davant ungran sacerdot positivista: el mateixComte, naturalment. Quin havia d'és-ser el Déu de la nova Església? La Hu-manitat, la Humanitat entera» amb elsSeus sants, els grans benefactors, i ambels seus àngels de la guarda, les dones.El paper que la dona hi ha de repre-sentar és tot d'amor. El gran ressortSocial serà el cor. La. humanitat cons-titueix la darrera finalitat del nouculte. Ella és el Gran Ésser, repre-sentat pel Gran Fetitxe (la Terra), em-bolcallada pel Gran Medi (l'Espai).No forma, això, una veritable Trini-tat?

    Aquest misticíMnc s'expressa gairebéreligiosament. Comte va determinar elsdetalls més Ínfims del culte pçsitivis-ta. Estava convençut d ésser el pro-feta i l'anunciador de la fé filosòfica,Científica i religiosa de l'esdeveni-dor.

    La seva influència ha es! at poderosaí encara dura. A partir de Littré, elsseus deixebles immediats, els positivis-

    tes purs, ja no constitueixen una secta.(l)Les seves idees, al menys en part,han triomfat. Mercès a les seves prèdi-ques, Durkheim ha pogut crear, damuntde bases més científiques, la Sociologia.Finalment, molts són els polítics queí'han nodrit abastament

  • Pacía» 4 J UiTIOIA f001AL IA DMcubr« 4» IMS

    Noves i documentsA I .KM AN V.V.-Una «XpoUlA.

    Kl President ile la República, Ebert.ci qiml té l'ufi c i de baster, bu siguídamit de bais» ilei seu sindicatpro-/fíSSÍOiml.

    Kon Govern.Sota lu im'BÍdeneiaduMarx va cons-

    ti tuir so el dia 11ki desembre un go-vern intdgrat por Jarres, populista,ministro del Intcriori vice-cancüler;Kimningcr, populista, ministre deJust i f ia ; Krser, demòcrata, ministrede Transports, Ilainm, demòcrata ba-varès, ministre do Finances, mancantencara provoir la cartera d'Instruc-ció pública. Stresenian, l'oxcauciller,luí sigut nomenat ministre de rela-cions exteriora, podcnt-se assegurarque cl nou govern no es més que unareedició, poc corregida, del anteriori que seguirà en general la mateixapolitica.

    ITALIA. Congre« «ooUlUta.Els dies 11 i 12 de novembre va ce-

    lebrar-se a Milà el Congrés del PartitSocialista Unitari d'Itàlia, adherit alaInternacional Socialista de Londres.Varón assolir hi més de 300 delegatsrepresentant a altres tantes entitats,l 48 diputat* dels que constitueixenla minoria socialista en el ParlamentItalià.

    Després de les lamentables divi-sions del proletariat italià, aquestCongrés ha de registrar-se com üuèxit franc dels socialistes, en plenareorganització. Sen interessants eladiscursos pronunciata en aquest C'ou-gr/'s pols camarades Modigliani, Tu-rat i , i liaratofto, però ho es sobre totsel del gran socialista Claudi Treves»il qual es declara intransigent enmateria de concedir cap supremacia:il moviment obrer i afirmant que noes per mitjà del sindicat, sinó de l'ac-ció politica, que el Socialisme ha deressurgir i triomfar.

    L'Igle«U 1 l'EiUt.Tots els quo xifràvem en fets res-

    isniïts la eliminació i arranjament del'antig-ïi qüestió de Itàlia i el papat,consagrant la eficàcia dels feixismesinternacionals, han tingut la mésgran de les decepcions. UOtsertatoreKamant) s'ha expressat en termesclars i contundents. Tot continuaigual que abans. Tot queda en peu.Sentim no poder reproduir l'alegat«brillantissimi) que fade la causa delVaticà el seu vell orgue en la prem-sa, però podem transcriure aquest fl-iml:

    • Lu ferida oberta en 20 de setem-bre tie 1K70 no s'ha pas pellat ambl'aplicnció de remeis ineficiente; res-tarn (iberia fins (jue el Vaticà no so-lament gaudeixi de la llibertat i in-dependència a la qual t6 dret, sinóque als ulls de tot el món consti benclarament que els disfruta en tots elsordres.•>

    4 Uns alegraríem molt de la mi-llora.»

    UULUARIA. — EUeoloni UgllUti-v««.l.cs eleccions generals verificades

    el 2 d« novembre, no donaren lloc acap incident d'mportancia. Dels 245llocs del Parlament, la coalició go-vernamental en guanyà 190. Bis co-munistes agraris i els liberals nacio-nals obtingueren els llocs restantsn m b notable preponderància dels pri-mors. A Sofia, la capital, dels vuit di-putats que elegeix, quatre són go-vernamentals, clos agraris comunis-tes i dos nacionals liberals.

    Comentant aquest esdeveniment,Knlkof, ministre d'afers extrangers,ha dit que los eleccions i llur campa-nya preparatòria s'havien desenrot-llat amb la mes gran tolerància i res-pecte per pnrt del govern. Segons elministro, el poble búlgar ha demos-trat la seva adhessió sincera al copd'estat de i) de juny darrer pel qualTU ésser enderrocat el govern deHtíimboulisky (assassinat pocs diesdesprés) al ensemps qne la seva re-pugnància per les exageracions delsagro-coni unistes. Ha afegit que elprograma del sen govern podia resu-mlr-so amb aquestes paraules: «Ni al'o.sqnerra, ni a la dreta. Resoluda-mcnt, avant.»

    SUÏSSA.-Triomf» oooUlUt«».En les darreres eleccions celebrades

    a Ginebra per a la renovació de càrrecsdel Consell Federal Cantonal, les es-querres, i en particular els socialis-tes, obtingueren un triomf remarca-ble. En la composició del Consell an-terior, els socialistes hi tenien 20 llocs1 are n'hi tenen 29. Kntr« socialiste» iradical» han guanyat 51 llocs delscent que havien de cobrir-se. Queden,doncs, en majoria, lia vent els conser-vadors de diferentes branques perdut30 llocs i quedant amb una represen- |taclò de 24 diputats, compartint la mi-noria amb l'Unió de Defensa Econò-mica que també ha tret triomfants a24 delí seus candidats.

    M ALTA.-Won VarUmtat.L'illa mediterrània de Malta ha es-

    trenat el seu Parlament «amb totesolemnitat». El governador, l'arque-bisbe i totes les autoritats han sigutpresent» a la cerimònia.

    La primera sessió h& durat dotzehores 1 ha sigut agitadíssima. BI capdel partit anti-italiX, comte Stritzland,referint-se a la propaganda irreden-tista dintre de rula, ha fet una critica»event de Mussolini provocant un vio-lent incident amb el diputat Eizzi i elMinistre maltès d'instrucció pública.Per fi, amb el consentiment de laCambra, el comte Stritzland ha sigutexpulsat.

    La sessió que havia començat a leatres de la tarda del dia 18 de novem-bre va acabar l'endemà a les tres delmati amb un vot de confiança al go-vern. Bona estrena pel sistema parla-mentari a Malta! El lector no na deoblidar que malgrat pertànyer la illaa la Gran Bretanya, (per això es autò-noma) la població es gairebé total-ment italiana.NORUBGA.-Fl d« «a look-out.

    El gran lock-out que afectava a 25mil treballadors de les industrie» fo-restals i del paper, ha sigut arranjatmercès a la imposició del Govern queha obligat als patrons a negociar ambles organitzacions obreres, arrivant atermes de solució satisfactoris per elstreballadors. El 27 de novembre foureprès el treball totalment.

    CANAÜÁ.-Batll« iOoUlUU.La important ciutat de Winnipeg

    ha elegit mayor, per més de 5000 demajoria, al nostre company, S. F. Far-mer.GRECIA.-AfiUoló ropabUouM.

    Sen esperata amb viva ansietat atot Europa els resultats de les elec-cions gregues que han de tenir llocdemà. Des de la fracassada rebeliò mi-litar dirigida pel coronel Metaxas. enla qual hi ha indicis que s'hi tro-bava complicat l'actual rei, Jordi II,uua intensa agitació republicana s'haextòs per tot el pats. Dies passata vacelebrar-se a Atenes una manifestaciópública de graus proporcions dema-nant la inmediata implantació de larepública. El cap de govern, coronelPlastiras, va expressar als manifes-tants la seva inclinació pel canvi derègim, però va dir que les eleccionshavien de donar la pauta a fi quequan se reunis el cos legislatiu, ambplenitud de poders, pogués decidir,segons la manifesta voluntat del po-ble, quina havia d'ésser la futura for-ma de govern de la nació grega.

    Tothom confia en la victorià de lestendències republicanes montres elrei, bon previsor, prepara la maleta.La situació de Grècia és molt interes-sant.

    lUGOSLAVIA.-Aooord amb Bul-gària.La comissió bulgaro-iugoslava ha

    elaborat l'accord de pagament de lesrequisions i percepcions fetes, per lesautoritats bulgares en territori servidurant la darrera guerra. El paga-ment es farà la meitat en diner 1 l'al-tra meitat en espècies. 150 milions delevas seran pagades en quatreenti egües: el primer de Maig de1924 haurà de fer-se la primera de 30milions i les tres restants de 40 mi-lions ea faràn a intervals de tres anys.La part en espècie compondrà 105,000tones de carbó que representen 75

    milions hauran d'ésser entregáis encereals, El HiurfRient d'aquests arö-üles eomwit-urj» «n 1W24 i terminali0nlö3?.

    ¿•••tat«* d« nu««.La ({fioatto de fiume pot conside-

    rar-se «n caini de definitiva solució. *Italin s'ha compróme« a respectar el!tractat de Rapallo i la convenció deSanta Margarida que reconeixen elsdrets de lugoslatht sobre el Barockt.'la Delta. Igualment sembla que Italià*està disposada a modificar la frontera •slovena a favor de IngwaVia,. trat-fpasant-11 cinc pobles d'uns 10.000 ha-bitants en conjunt, per tal que se li,consenti conservar Fiume amb el¿present règim militar. '

    Si s'arriva a resolucions concretes,,respecte a la qüestió de , Florae, espossible que també es resolgui ami-gablement la qüestió pendent de lafrontera italo-slovena en la regió de/iirn.

    ESTATS UNITS. — Follia eaptta-li»ta.Del llibre d'Edgard Milìwnd £#',

    Marche au Socialisme, són les dadessegüents que no tenen preu per a il-lustrar el lector sobre la utilitat deles grans fortunes: , ,

    Archibald libaron, milionari de LoaAngeles (Californià) va oferir a, unaseva filla com a present de l'arbre d»Nadal, una nina elèctrica, amb tresbaguls de roba, satonets amobláisad hoc per a la nina, cambra de banycompleta, llit de plata, etc., etc, L|nina sola costava vuit mil duros.

    El fill d'un milionari de Baltimoriva rebre d« present una joguinamonstre que representava una ciutaten miniatura, amb la seva iglesia, es-cola, fabriques, jardins, un llac ama,embarcacions, tot mogut per la elec-tricitat. Quaranta «brers havien tre-vallat durant ais mesos en la cons-trucció d'aqftesta joguina.

    Un milionari de Filadèlfia ya tejídur pels Keis al seu fill un ferrocar-ril elèctric que costava més de 50.000duros. -,.

    Quan la filla d'En Caruiege va cum--plu- eine aiiya el seu pare li va rega-lar un palau fet exprés per a ella quecosta va doa milious i uug de dollars,;Aquesta nena de cinc anys tenia tren-ta cinc persones al seu servei.

    En un altre ordre, pot esmentar-sela casa Fort (probatuu candidat a laPresidencia defii Estais Units), cottB-tructora d'automòbils, que ha fet unpressupost per a propaganda durantl'any 1924 qua puja a 13« milions depessetes. '

    Eli Comité« do Tailor do Porro-ioarrllfl. ,

    Mr. Henry T. Hunt, ex-ministre delConsell del Ferrocarrils dels EstatsUnits, ha indicat la conveniència quoes creeu comités mixtea de taller pera fomentar les relacions entre els partrons i els obrers ferroviaris. Els pa-trons estarien representats pels capsde colla en nombre igual al de obrers.

    Les finalitats d'aquests Comitès fo-ren les següuts: Donar a la direccióuna idea de les necessitats, dificul-tats i aspiracions dels obrers i expo-sar a aquests els problemes que hande resoldre les companyies. Estudiarun sistema de distribució del treball,en previsió de 1 atur forçós i prendreles mesures necessàries per a remeiarles conseqüències d'aquesta plaga so-cial. Organitzar l'assegurança contral'atur. Conduir per camins d'avinençales relacions d'obrers i patrona. De^terminar exactament el nivell raona-ble del rendiment de la mà d'obra.Augmentar la producció i millorarels mètodes de treball. Evitar tot mo-tiu de conflicte i resoldre amicalmentela desacords.

    SUECIA.-OrtMi ministerial.Hem d'esmentar la darrera crissi

    ministerial de Suècia per a veure sihi ha cap poble que es decideixi atreure'n patró.

    Kl ministre d'afers estrangera d'a-quella nació, Mr. Hederstierna, en unàpat de la Unió de Propietària de pe-nòdics, va fer un discurs manifestantque Suècia havia de sentir-se obligadaa aj udar a la aeva germana Finlàndiaen cas que les llibertats d'aquestaRepública perillessin per part de laRússia soviètica i que ell, com a mi-niatre d'afers extrangers, faria elapossibles per a puntualitzar aquestaobligació en una convenció militar.

    Aquesta declaració no encaixavafaire amb les qna havia fet el Prtaerministre. Mr. Trygger, en prendrepossessió del BOU càrrec respecte aprocurar una reducció d'armaments,í l'endemà mateix de l'àpat, el Primerministro va fer públic que les niani-festactoús de Mr. Hoderstiema nu ox-

    Fressaven el sentír del Gabinet sinóopinió personal d'aqtièst ministre.Però no n'hi hagué prou, car els so-cialistes suecs, asforçats perla opinióunànini del pals, han dit que no po-dieu tolerar l'existència d'un perillde trencar la pau per remot i llunyàqne fóa? i els ministres, sometent-se ala opinió, han acordat presentar llurdimissió si el jet no separava a He-dertierna de la secretaria d'afers es-trangers, cosa que el rel no ha feten retornar del seu viatge a Angla-terra.

    Res ha perdut Finlàndia amb aques-ta crisi sueca car ara sabrà per laveu de la opinió pública que els pais-sos encandinans estan absolutamental seu costat per a secundar ela seusesforços en pro de la pau, de la cul-tura i del progréa, «en tant no com-prometi la pau del mar Bàltic ju-nyint-se a la progectada aliança ambPolònia en contra la Ruasia soviè-tica.»

    Evidentment el nacionalisme es-candinau éa un dels més sana i asse-nyats que coneixem. Vindica la sevasolidaritat racial amb Finlandia per ala pau, la cultura i el progrés ambexclusaió de tota frivolitat imperia-lista 1 anant de cara a la supressiódels armaments cosa que fins avui jaela hi sortia més barat que a tots elsaltres paissos europeus.

    La Confederació do Blnaioat».La memòria de la Confederació de

    Sindicata de Suècia corresponent alany 1922, la qual ha sigut roscent-ment publicada, detalla els comptes

    "4e la Confederació que pujen a1,824.033 corones de despeses i in-gressos. Esplica la crisi greu per queha passat la organització, particular-ment en el primer semestre de 1922,en qual època el nombre dels sensefeina arribava a 163.000. Detalla tam-bé el segur de vacances d'istiu per

    , mitjà del qual han pogut gaudir d'a-quest benefici 4.337 obrers manuals.

    POLÒNIA.- Congre« de Cooperati-vesA Varsòvia va tenir lloc el dia 24 de

    novembre l'apertura del Congrés desocietats cooperatives prenent-hi part1.320 delegats en representació de 519

    Associacions. Amb tal motiu el Pre-sident de la República va obsequiaramb un lunch als delegats estrangersque Són: M. Gisek. per la Federacióde Cooperatives franceses; M. Mey,representant de les Cooperatives in-ternacionals; M. Fanquet, represen-tant del Bureau internacional delTrevall; Grasce i Dastych per les coo-peratives txecoslovaques; Kask, delea cooperatives d'Estonia; Fisber delea cooperatives angleses. El notableprofessor Krozy wecki fou elegit pre-sident del Congrés.

    J3ARCELONA.-&üniòn General de1 Trabajadores.»f! Per a divulgar ela principis i tàcti-ca de la «Union General de Trabaja-dores de España», la -Federació Ca-.talana ha organitzat un curs de con-•feréncies, l'inauguració del qual tin-drà lloc avui, a les 10 de la vetlla, enl'estatge social, Peu de la Creu, 14,•ocupant la tribuna el company JosepJiugué.TXECOSLOVÀQUIA. - Una oxoep-

    •!.f old.s, Aínitjans d'aquest més, el ministre|e Finances de Txecoslovàquia abo-iiarà 408.000 lliures esterlines com aÚltima paga del deute total de la na-ció.', Aquesta quantitat que havia d'es-ser pagada en març vinent i que arapaga a l'avançada deixa la novellanació de Txecoslovàquia en una si-tuació excepcional, car no hi ha aEuropa un altre pais senae deute pu-pe.ITALIA.—Eta E»talvi» del« Eml-

    ffraat».'LaÜtaïó de Cpoperativea Italianes

    da Treballa Públics a l'Estranger aca-nt establir un contracte amb el Bancde les Cooperatives de França per atraslladar a Italià lea economies delsobrers italiana que treballen en aquell

    país. Les disposicions d'aqunst ncordson lus següent*: Els cap;) de collaque pertanyin ¡i les cooperativos ita-lianos rebran:

    1) Quaderns do xecs especials delliane da les Cooperatives do Françaque porten, demés del talo current ,un duplicat de.l xec;

    2) -Una llista por onlro y l f a b è l i c ilelocalitat^ de los insti tucions banuft-ries italianes corresponsals del Banci que s'ocupen del pagament de xecsa Italià.

    L'obrer que desitgi efectuar un in-grés haurà do dirigir-se al seu cap deeolln, cl qual faA constar les indica-cions al xec, al duplicat i al tilló, idesprés d'haver firmat el xec i el seuduplicat rebrà la quantitat de l'obrer,més un franc en concepte do despe-ses. Tot seguit els caps de colla tra-metran el duplicat del xec al Banc delos Cooperatives de França, així coml'import de la quantitat que s'envia.El Banc de les Cosporativos de Fran-ça tindrà cura d'avisar al banc corres-ponsal italià.

    El Labour Party, davant la grancrisi anglesa, que té sense feina mésd'un milió de treballadors, va propo-sar, com a remei l'amortització deldeute britànic, traient el capital -ne-cessari de les fortunes superiora a5.000 lliures esterlines, «única soluciósubstanciosa i afirmativa enfront dela tesi proteccionista conservadora»,segona afirmació d'En Cambó, de quisón també aquestes paraules: «Latesi treballista té de fort l'ésser l'úni-ca de les tesis en lluita, que toca elpunt viu de la crisi econòmica angle-sa; la impossibilitat de restaurar elvigor de la producció l/rilànica, men-tre els seus productes vinguin gra-vats pels enormes impostos que exi-geix la formidable càrrega financie-ra que Anglaterra suporta.-»

    Els conservadora volien evitar lacompetència estrangera amb lea dua-nes, la qual cosa segons els lliberalsdefensors del comerç lliure augmen-taria el cost de la vida. En canvi, «se-rà sempre una gran honra per al par-tit treballista l'haver estat el primerpartit anglès que hagi assenyalat lacausa, en la qual acabaran per coin-cidir tots, de la crisi econòmica ¡in-glesa.»

    El poble anglès ho ha comprès aixídonant majoria en les eleccions alssocialistes í lliberals.

    Convé que s'escampin aquestes ma-nifestacions de la capacitat directoradel partit socialista, perquè el nostrepaís es considerat, per les classes al-tes, com una organització poc prepa-rada econòmicament. Es avui un de-fensor dels graus industrials qui as-senyala la Virtualität del partit treba-llador. Es clar que als rics no elsplaurà que toquin llurs fortunes, peraixò s'afegeix al final do Particiód'on hem tret els anteriors judicis«que no pensa el mateix do la Virtua-lität del rernei qne proposen» els so-cialistes.

    El triomf de socialistes i lliberalsés, demés, una esperança per a lapau i prosperitat d'Europa, ja qnes'oposaran a la política poc armonit-zadpra de Poincaré, ajudats en lluracció seran ajudats pels socialistesfrancesos.

    Ha d'esperonar-nos doncs en la nos-tra tasca el triomf de l'estranger. Ique cada u de nosaltres, vegi difo-nent diàriament els principia, orga-nització i programa del socialisme,entre els seus companys.

    C. Rofes.

    iMataró.—D. B.—Rebudes 2 pis. de 20 exemplarsPalma dt Mallorca.—L. B.—ídem 2 idem id.

    Trameto el paquet a la direcció que m'indica.Mercès.

    París.—(. C. R.—ídem 10 francs (canvi del dia4 ptes.,) a compte d'exemplars rebuts. Trameto5 exemplars a Cabré. Agraim interès.

    Papiol.—]. P.—Idem 2*50, suscripció trimestre.Capellades.—P. •• .—Idem 4'50, idem semestre.Capellades.—ü. R.—Idemí'SO idem id.Berjí.—Ateneu Bergada.— dem 8 idem un any.Saat Carles.—C. C.—Idem 0'40 de 4 exemplars.Qirona.—M. P.—Idem 12'50 de 5 suscripción»

    trimestrals de M. T., LI. M., M. S., M. P.iF. G.Mercès pel vostre interès. El dels corresponsals eiresoldrà com vos cregueu més just.

    Els nostres lectors no hand'oblidar que aquest nú-mero de JUSTieiÀ SO-CIAL ha estat revisat pers la censura militar :

    Correspondència de RedaccióCompany M, A., Piguerts.-~kmt> molt de golf,Company C. C. A., Csaet Oe Afar.-Agraïm IraiM-

    ta. Anirà quan bo permeti l'excés d'ori-ginal literari.

    E. H., Ciutat.—Tenim excés de traduccions. L'o-riginal no s'adiu amb «1 caràcter del pe-riòdic. Parlarem del llibre quan aparegui.

    Company M. V. O., Ciutat.—Corresponen! a lavostra cordialitat. Us agrairem volgueupassar pzr la redacció dissabte, a la tardao dijous en havent sopat, pel goig de can-viar impressions.

    NOTA: No correspondran les lletres anonime!ni les que no duguin l'adressa de l'autor.

    SETMANARI SOCIALISTA

    (luftfcíaJocted2.a època

    CIÈNCIES - LITERATURA - ARTS

    REDACCIÓ:

    Carrer del Pi, 11, • mimADMINISTRACIÓ:

    Marcia! Badia, Llovera, 11-REüSREDACTORS i COL·LABORADORS:

    liibriïl lion« - Setta i Mont. - linp Cem-ponda - «Heu Minns - Ir. Ugnili MMCmtòf« di Dómeme - C. Fign di CHmttJ. Llorín i ttlig« - Di. Enili Mira - J. Paia,i Furiiti - Dr. Joaquim Xirau - Francise I.Cutis - "loi" - tumid Líalas - Or. Mutu}*Fallir Valldupens - fintato Minasi - MunìGalis-Imi Lyr-Jou [usurera- Mm1 da-Hart-Dr. Indii: Ovejír« - Jtst| Hurt tabMinuel Escora - Jtuep M." Pou I SataniJ. RBCIUHS i Muudí - Uní Cupilm • b-sip M.° Tillada - Jut Monturui - Emili li-lilí - Piro toil - F. taäaiai • Jous M." itSucri-J. Rovi i Torrint - tati littet un-sari - Or. Cosmi Bofes - Igiasi Igluiii • Cutelibili - Dilli Daini • Joan Fren¡osí • BaiamiBarí -1. Ràfols Uni • J. Fiaseis - JauniCardUs-J. Duiao I Quaidia-Puig Pijita-Jun On.

    Or. Jtsip atores.

    PREUS D'ABONAMENT:A Catalunya:

    Trimestre, 2'50 pits. - Mig any, 4'50 pie«.U u any, & ptcs.

    JUSTICIA SOCIAL és fànic periodicsocialista que es publica a Cata-lunya. Teniu el deure d'ajudar-lo.

    SUSCRIVIU-VOS-HIpersonalment a la redacció o al'administració, o bé trametentFimport de Tabonament a 1'admi-nistrador, amb segells de corren,

    gif postal, etc.

    Obrers del campiLlegiu i propagueu

    "LA TERRA"SETMANARI POPULAR

    PORTAVEU DE LA «UNIÓ DA RA-BASAIRES DE CATALUNYA»

    Es publica cada dissabte, /à Cts,

    ¡ 41 4 vi «• 1.BARCELONA

    IMP. BiBi.iOTtittU.-Li.oviiUt lg.-R* p«

    Folietons de JUSTICIA SOCIAL15 Desembre 1923

    CAPITOL SEGON

    Dels drets sobirans de les Repúbliquesfederades i nacionalitat

    de la Unió

    2. —I.n sobirania do les Repúbliquesfederades oxistuix en els limita esta-blerta per la present Constitució, forade Ics qüestions que són de la compe-tencia do la Unió. Rulla d'aquests ií-uiits, eada República federada exer-ceix el sen poder autònom; la Uniógíilvag-uarda els drets sobirans de lesRepúbliques federades.

    H. Cada nua de les Repúbliquesfederades conserva el dret de sortirBC lliurement do la Unió.

    4. Les licpúbliques federades d'a-coni amb els principis de la present

    Constitució, decideixen els canvis enllurs constitucions respectives.

    5.—El territori de les repúbliquesfederades no pot ésser modificat sen-se llur consentiment i per a la modi-ficació, la limitació o la supresssió del'article 3, és obligatori el consenti-ment de totes les Repúbliques de laUnió.

    6.—Per als ciutadans de les Repú-bliques federades, s'ha establert unagola 1 única nacionalitat; la de la Unió.

    CAPÍTOL TERCER

    Del Congrés dels Soviets de la Unió

    7.—L'òrgan suprem del poder de laUnió es el Congrés dels Soviets i, enels intervals de Congrés a Congrés, elComitè Executiu Central de la Unióque es composa del Soviet de la Uniói del Soviet de les Nacionalitats.

    8.—El Congrés dels Soviets de laUnió es composa dels deleg-ats delssoviets urbans i dels soviets subur-bans, a raó d'un diputat per cuda25.000 electors, i dels delegats delscongressos pels soviets de govern araó d'un diputat per cada 125.000 ba-bitonta.

    9,—Els delegats en el Congrés delsSoviets de la Unió són elegits en els

    I congressos dels soviets del govern.l

    En les repúbliques en les quals no hiha govern, els delegats són elegitsdirectament en el Congrés dels so-viets respectius.

    10.—Els Congressos ordinaris de laUnió són convocats pel Tsik (abrexia-tura del Comitè Executiu Central) dela Unió una vegada l'any; els Con-gressos extraordinaris són convocatspel Tsik de la Unió, per propia inicia-tiva, a petició del Soviet de la Unió,del Soviet de les Nacionalitats, o bé apetició de dugués repúbliques fede-rades.

    11.—En circumstancies extraordi-nàries, que impedíssiu la convocatò-ria en la data fixada del Congrés dela Unió, el Tsik té el dret deretrassarla Convocatòria del Congrés,

    CAPÍTOL QUART

    Del Comitè Executiu Centralde la Unió

    12.—El Tsik de la Uuió ea composa:del Soviet, de la Unió i del Soviet deles Nacionalitats. .

    13,—El Congros dels Soviets de laUnió elegeix e.la membres del Sovietde la Uniu entre els representants deles Repúbliques federades, proporcio-nalment a la població de cada unad'elles, en nombre total de 371.

    14.—El Soviet de les Nacionalitatses composa dels representants de lesRepúbliques socialistes soviètiquesfederades i autònomes, a raó de 5 re-presentants per cada una, i dels re-presentants de les regions de la R* S.F._S, R., a raó de un representant percada una. La composició del Soviet deles Nacionalitats es ratificada per elCongrés del Soviet de la Unió.

    OBSERVACIÓ. - Les repúbliquesautònomes de Adjaria i de Abkhasia1 la regió autònoma de la Osseeia me-ridional envien un representant cadauna al Soviet de les Nacionalitats.

    J5.—Ei Soviet de la Unió i el Sovietde les Nacionalitats examinen totsel» decrets, reglaments i ordenancesque emanen de la Oficina del Tsik 1 delSovnar Kom de la Unió, de les diver-ses Comissaries de la Unió, dels Tsiksde les Repúbliques federades i Igual-ment de la iniciativa del Soviet de laUnió 1 del Soviet de les Nacionalitats.

    1«.-E1 Tsik de la Unió publica re-glaments, ordenances i resolucions,untftca el treball de legislació i dedirocciò de la Unió, i senyala el clr-col d'activitat del Tsik 1 del SovnarKom de la Unió.

    IT.—Tots els decrets i ordinaciousque flxen les regles generals de la vi-da política i econòmica de la Unió ointrodueixin radicals modificacionsen la pràctica existent dels orgues

    i

    directius de la Unió, hauran d'éssersotmesos obligadament al examen inotificació del Tsik de la Unió.

    18,—Tots els decrets, reglaments idecisions del Tsik són inmedíatamentexecutius en tot el territori de laUnió.

    19.—El Tsik deia Unió te el dret desuspendre l'efecte o procedir a l'abro-gaciò dels decrets, reglaments i deci-sions de la Mesa del Tsik de la Unió.com aíxlmateix dels Congressos dolsSoviets i dels Tsiks de les R«publi-ques federados i demés orgues delpoder en el territori de la Unió.

    20. — Les sessions ordinàries delTsik de la Unió son convocades per laMasa del Tsik tres vegades l'any. Lessessions extraordinàries son convoca-des per la Oficina del Soviet de laUnió o per el Soviet de les Nacionali-tats, i també a petició del Tsik de nuade les Repúbliques federades.

    21.—Els projectes de llei sotmesosal examen del Tsik de la Unió no to-nen força de llei no mes que a condi-ció de que siguin adoptats per el So-viet de la Unió i per el Soviet de lesNacionalitats, i siguin publicats perel Tsik de la Unió.

    22.—En cas de diferència entre elSoviet de la Unió 1 el Soviet de lesNacionalitats, es sotmet la qüestió auna Comissió mixta qme ambdós ele-giran.

    23,—Si noes logra l'acoord per laComissió conciliadora, es sotmet laqüestió al examen d'una sessió comúdel Soviet de la Unió i del Soviet deles Nacionalitats, i si 110 hi ha majo-ria do vots on oi Soviet do la Unió oen el Soviet de l«s Nacionalitat!,, OBÉ.;sotmetre's la qüesttd, p. petició (ruftd'aquests organismes", a la decÍsló *d "nu Congrés ordinari o extraordina-ri dols Soviets do la Unió.

    24.—El Soviet de la Unió i el Sovietdo les Nacionalitats, per a la prepa-ració de llurs sessions i la dirocciò dollurs treballs, elegeixen cada un unaMesa de 7 membres.

    25.—En el intervals de les sessionsdel Tsik de la Uuió, l'orgue supremdel poder és. la Mesa del Tsik de laUuió, constituïda pel Tsik on nombrede 21 membres, Mesa de la qual for»mon part les del Soviet de la Unió idel Soviet do les Nacionalitats.

    26.—El Tsik elegeix, conforme alnombre de Repúbliques federades,4 presidents del Tsik de l». Uuló, ei-cullits d'entre'ls membres de la Megadel Tsik de la Unió.

    27.-E1 Tsik de la Unió«» r«|poa~sable devant del Congrés deia Sovint*de la Unió.