14
American Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application Instructions: Please submit the completed application by midnight, July 6, 2014 . You may deliver the completed application to the American Center guard booth, attention iPACE Program, or via email to [email protected] iPACE Program [email protected] ၂၀၁၄ You may complete the application in English or Myanmar language. Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Please type or handwrite clearly in pen. (Zawgyi- One ) Section 1 – Background Information iPACE 2014 Application: Term 3 1

American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

American Center

Institute for Political and Civic Engagement (iPACE)

Term 3, 2014 Application

(July 28 – August 30, 2014)

Application Instructions:Please submit the completed application by midnight, July 6, 2014. You may deliver the completed application to the American Center guard booth, attention iPACE Program, or via email to [email protected]

ေ�ကးဇး��ပ၍ ��ပး��ပည႔စ�ေ�သာ သငတန�းေ�လာကလ ႊ�ာက��� ေ�မရ�ကနစငငတာေ�ရ႕ရ� လ���ခေ�ရး�ရာရ� မား၏ ေ�ဆာင တြ)င � iPACE Program က��� လ�ပမ၍ေ�သာ�လညည�းေ�ကာင�း၊ [email protected] �းေ�မ

လ�းမ)ဆငေ႔သာ� လည�းေ�ကာင�း ဇလ���င လ ၆ ရက၊ ၂၀၁၄ ခ�ႏ�စ ည ၁၂နာရ ေ�နာကဆ 5းထား၍ ေ�ပးပ���ေ႕လာကထ ားႏ����ငပါသည။

You may complete the application in English or Myanmar language. သငတန�းေ�လာကလ ႊ�ာက��� �ဂၤလ�ပဘာသာ သ���႔မဟ�) ��မနမာဘာသာ��ဖင� ��ဖည႔စြစက�ႏ���ငပါသည။

Institute for Political and Civic Engagement (iPACE)

Please type or handwrite clearly in pen. ေ�ကးဇး��ပ��ပး စာရ���က၍ (Zawgyi- One စာလ�း��ဖငD�Eာ) သ���႕မဟ�) ေ�ဘာပင��ဖင႔ ရင�းလင�း��ပ)E ားစြစာ

ေ�ရး၍ ��ဖည႔ပါ။

Section 1 – Background Information �ပ���င�း ၁ - ေ�နာကခ �ခကအ လကမား

1. Full Name:( �မည ��ပည႔�စ�)

2. Current Address (Street, City, Division/ State):( လကရ�ေ�နရDပလ�ပပစာ ��ပည႔�စ�- လမ�း၊ ��မ�႕၊ )��င�းေ�ဒသၾကး၊ ��ပညနယ)

3. Would you be traveling from outside Yangon to attend iPACE? Yes or No?: (iPACE သငတန�းက��� )ကေ�ရာကရန သငEငည ရန င�PDနတင5��င�း ��ပငပမ လာေ�ရာက သငၾကားမညD�Eည ဟ�)ပါသလား။

ဟ�)ပါသည (သ�� �) မဟ�)ပါ ဟ�ေ���ဖဆ���ပါ။)

4. Email Address:(�းေ�မလ�းလ�ပစာ)

5. Telephone:( )ယလ ဖ�န�း နပါ))

6. Sex (M/ F/Other):(လ�င- ကား၊မ၊��ခား)

iPACE 2014 Application: Term 3 1

Page 2: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

7. Date of Birth (day/ month/ year): (ေ�စြမးေ�န႕- ေ�န႔၊လ၊ရက)

8. Organization:(မ�မ�)ာ၀နထမ�းေ�ဆာငေ�ေနသာ�ဖြဖ႕�စည�း)

9. Job Title:(ရာထး)

10. Ethnicity:(လမ�းစ�)

11. Religion:(က���းတြကယE ည႕ဘာသာ)

12. Are you an iPACE alumni?:( သငEငည iPACE ေ�ကာင�းသားေ�ဟာ

င�း )စေ�ယာက ��ဖစပါသလား။)

13. Please indicate your current position level in your organization using the following scale. ေ�ကးဇး��ပ၍ သင၏လကရ� �ဖြဖ႕�စည�းတြ)င သင၏ ရာထး�ဆင႔မားသည မညသညD�အဆငစြD�တင ရ�ပါသနည�း။

Volunteer

ေ�စ)နာ၀နထမ�း

Entry Level

�သင�း၀င

Technical Staff

ပညာရငပဆ�င5ငရာ ၀နထမ�း

Middle Management

�လယအ လ)တ န�းစမခန႕ဖြခသ

Senior Management �ၾကး)န�း စမခ

န႕ဖြခသ

iPACE 2014 Application: Term 3 2

Page 3: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

Section 2 – Professional and Volunteer Experience�ပ���င�း၂- လ�ငပEေကအ တြ)႕�ၾက

What work or activities, both paid and volunteer, are you doing now or have you done in the past? Please fill out the table below in the order of your most recent experiences first.

ယခ�လက ရ� (သ���႕မဟ�)) ယခင P ၀ငေ�စြင��ဖငေ႔သာ�လညည�းေ�ကာင�း၊ ေ�စ)နာ၀နထမ�း��ဖစ��ဖင� ေ�သာ�လ ည�းေ�ကာင�း လ�ငပPင5��င ဖးေ�သာ လ�ပငန�းေ�တြ)႕�ၾကမားက��� ေ�ဖာ���ပပါ။ ယခ�လကရ� �လ�ငပအက���ငမစ၍ ��

ပးခေ႔သာ လ�ပငန�းေ�တြ) �ၾကမားက��� �စဥလ5��က (ေ�ပၚမ ေ��ာကE 5��႕) ��ဖညေ႔ပးပါ။

14-a. Professional Experience (Paid) ၀ငေ�စြငေရသာ လ�ပငန�းေ�တြ)�ၾကOrganization�ဖြဖ႕�စည�း

Job Title ရာထး

Activities/ Work You Doေ�ဆာငရြငရကခ႔မ

မား၊)ာ၀နမား

Locationလ�ငပPင5��ငေ�ဆာကရြကရကေ�သာ ေ�နရာေ�ဒသ

Start:mm/yyEnd: mm/yy

စ)ငေ�သာကာလ (လ၊ႏ�စ)

��ပးဆ�းေ�သာကာလ (လ၊�ႏ�စ)

14-b. Volunteer Experience (Unpaid) ေ�စ)နာ၀နထမ�း လ�ပငန�းေ�တြ)�ၾကOrganization�ဖြဖ႕�စည�း

Job Title ရာထး

Activities/ Work You Doေ�ဆာငရြငရကခ႔မ

မား၊)ာ၀နမား

Locationလ�ငပPင5��ငေ�ဆာကရြကရကေ�သာ ေ�နရာေ�ဒသ

Start: mm/yyEnd: mm/yy

စ)ငေ�သာကာလ (လ၊ႏ�စ)

��ပးဆ�းေ�သာကာလ (လ၊�ႏ�စ)

iPACE 2014 Application: Term 3 3

Page 4: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

Section 3 – Essay Section �ပ���င�း ၃- စာစစာက�း�ပ���င�း

Please write a one or two paragraph response for each of the following questions. Please write in complete sentences and be sure to provide all of the requested information and details. (Remember, this is a competitive application process and we are looking for the best answers.) You may write on the back of this page if necessary.

ေ�ကးဇး��ပ၍ ေ��ာကေ�ဖာ���ပပါ ေ�မးစြခနမားက��� စာပ���ဒ )စပ5��ဒ သ���႔မဟ�) �ႏ�စပ5��ဒ��ဖင� ေ���ဖ ဆ���ေ�ပးပါ။ ေ���ဖဆ���ရာတြ)င လ����ပေ�သာ �ခကအ လကမားက��� ေ�သခာစြစာ ေ�သးစ�) ��ပး��ပည�

စ��ေ��ာင ေ���ဖဆ���ေ�ပးပါ။ ( သ)���ပရန။ iPACE က��� )ကေ�ရာကရြကခင�ရရ�ရန သင၏ သငတန�းေ�လာ ကလ ႊ�ာတြ)င ေ�ကာင�းဆ�း ေ���ဖဆ���ရန လ����ပပါသည။) �ပ���စာငရြရက လ����ပပါက ယခ�စာမက�ႏ�ာ၏ ေ�

နာကေ�ကာတြ)င ေ���ဖဆ���ႏ����ငပါသည။

15. Please give an example of a time you led an activity to change something in your organization or community.

ေ�ကးဇး��ပ၍ သင၏�ဖြဖ႕�စည�း (သ���႕မဟ�)) သင၏�သ��င�း�၀���င�းက��� )စစ��)စခ5 ေ��� ပာင�းလ)���း)ကမ ရ�လာေ��ာင သငဥးေ�ဆာငလပရားခသည� ဥပမာ)စခ5က��� ေ�ရးသားေ�ဖာ���ပပါ။

iPACE 2014 Application: Term 3 4

Page 5: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

16-a. Please give an example of something you want your organization or political party to do in 2015 to help the transition process?

�တြသDငPငးေ���ပာင�းေ�ရး��ဖစစဥP5�� ေ�ထာကအ က��ဖစေ�စရDနအငတြ)က သင၏�ဖြဖ႕�စည�း (သ���႕မဟ�)) သင၏ �ႏ����ငငေ�ရးပါ)�ား ၂၀၁၅ ခ�ႏ�ငစအငတြ)င�း မညသညD�အရာေ�တြ)က��� လ�ငပPင5��ငေ�ဆာငရြငရ

ကေ�စခငEညက5�� ဥပမာႏ�င� )တြက ေ�ဖာ���ပပါ။

16-b. iPACE courses are designed to assist civic and political activists in their work. Explain how this iPACE course will help you in your organization or to achieve your goals? iPACE သငတန�းမားသည �ရပဖက�ႏ�င� �ႏ���ငငေ�ရး )ကၾ တြကလပရားသမား၏ လ�ပေ�ဆာငခကေ�တြ)

က��� ကညပ�ပ���းေ�ပးႏ����ငရန ဒဇ���င�းဆြဆထားပါသည။ သ���႕�ဖစပါ၍ iPACE သငတန�းမားသည သင၏ �ဖြဖ႕�စည�းတြ)င သငD�Pည5�� မညသ5��႕�က�ည��ဖစေ�စမည (သ���႕မဟ�)) သင၏ ရညမ

န�းခကပန�း)��ငမားက��� ေ�ရာကရ�ေ��ာင iPACE သငတန�းက မညကသ���႕ ကညေ�ဆာငရြငရကေ�ပးႏ����ငမည က��� ရင�း��ပပါ။

Section 4 – Class Selection �ပ���င�း ၄ - သငခန�းစာေ�ငရြရးခယမ�ပ���င�း

iPACE 2014 Application: Term 3 5

Page 6: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

Please mark up to two classes you would like to take and based on your own schedule, in order of priority (1 = 1st priority, 2 = 2nd priority). NOTE – iPACE offers concurrent courses in the afternoon. You cannot take courses which take place at the same time. Please be advised of this during your course selection.

ေ�ကးဇး��ပ၍ မ�မ� )ကေ�ရာကလ 5��ေ�သာ၊ မ�မ�၏ �ခ�နဇယားႏ�င� က���ကည မရ�ေ�သာ �)န�းမားက��� �မား ဆ�း ၂ ခ�၊ ၁ မ ၂ ထ� �မ)အ သား��ပ��ပးေ�ငရြရးခယပါ။ ( ၁ = ပထမဥးစားေ�ပး�ဆင�၊ ၂ = ဒ�)�ယဥးစားေ�

ပး�ဆင�) မတခက �။ ။ ေ�ကးဇး��ပ၍ သင၏ �)န�းေ�ငရြရးခယမႈက�� သ)���ပပါ။ iPACE သည ေ�န႕လယပ�5င�းတြ)င

�ခ�နတငေ�သာ �)န�းမား စြဖငf�လငရြစသားမည ��ဖစေ�သာေ�ၾကာင� �ခ�နတငေ�သာ �)န�းႏ�ငစတန�းက�� ယ၍ ရမညမဟ�)ေ�ပ။

Term 3: July 28 – August 30, 2014 (five week accelerated course)

Class: Pluralism and CitizenshipMonday, Wednesday: 2 pm – 6 pm

)နလၤ�ာ၊ ဗ�ဒၶဟး ေညန ၂ - ၆

Class: Voter EducationSection A:

)န�းဖြခ (က) Monday, Wednesday: 2 pm – 6 pm

)နလၤ�ာ၊ ဗ�ဒၶဟး ေညန ၂ - ၆

Section B: )န�းဖြခ (ခ)

Tuesday, Thursday: 2 pm – 6 pm �ဂၤ�ါ၊ ၾကာသေပ)း နနက ေညန ၂ - ၆

Class: English for Special PurposesTuesday, Thursday: 9 am – 12 pmAnd Friday: 2 pm – 5 pm

�ဂၤ�ါ၊ ၾကာသေပ)း နနက ၉ - ၁၂ ေ�သာၾကာ ေညန ၂ - ၅

Class: Conflict TransformationTuesday, Thursday: 2 pm – 6 pm

�ဂၤ�ါ၊ ၾကာသေပ)း ေညန ၂ - ၆

Class: Training of Trainers (ToT) for Civic Educators Monday, Wednesday, Friday: 9 am – 12 pm

)နလၤ�ာ၊ ဗ�ဒၶဟး၊ ေ�သာၾကာ နနက ၉ - ၁၂

Section 5 – Certification �ပ���င�း ၅- ခ၀နP)���ပခက

Certification: I certify that I completed this application personally and that the information contained therein is factual and accurate.ခ၀နP)���ပခက- ဤသငတန�းေ�လာကလ ႊ�ာက��� ကတြkႏ���ပP5��ယတ 5��င ေ���ဖဆ���ေ�ၾကာင�း၊ �ခက �လကတ �

က�ပး မDနPပနပါေ�ၾကာင�း ၀နခက)���ပပါသည။

Signature:(လကမ))

Date:(ေ�န႕ဖြစ)

CLASS DESCRIPTIONS & TERM THREE OVERVIEW

We encourage anyone who is working for community development in political parties, labour movements/institutions and non-governmental organizations (NGO) or civil society organizations (CSO) to apply. Members of international NGOs are not eligible. iPACE hopes

iPACE 2014 Application: Term 3 6

Page 7: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

to attract participants who will use what they learn in the courses in their work and organizations to promote positive democratic change.

�ႏ����ငငေ�ရးပါ)မား၊ �လ�ငပEမားေ�ရး/ �သင�း�ဖြဖ႕မား၊ �စ���းရမဟ�)ေ�သာ �ဖြဖ႕�စည�းမား (သ���႕မဟ�)) �ရပဖကအ ဖြဖ႕�စည�းမားတြ)င ပါ၀ငလငပPင5��ငေ�ဆာငရြငရကေ�ေနသာ မညသက���မဆ��� ေ�လာကထ ား

ရန �ားေ�ပး )���ကတြကတ န�းပါသည။ ��ပည��ပညဆ5��ငရာ�စ���းရ မဟ�)ေ�သာ�ဖြဖ႕�စည�းမားတြ)င �လ�ပ လ�ပေ�ေနသာ သမားက�5�� ေ�လာကထ ားစြခင�မျပပါ။ ဤသငတန�းမားမ မ�မ�သငယင ))ေ���မာကထ ားမမားက���

မ�မ�၏ �ဖြဖ႕�စည�း (သ���႕မဟ�)) �လ�ငရြပpင ေ�ပါင�းလကၡဏာေ�ဆာငေ�သာ ဒမ���ေကရစ ေ���ပာ င�းလေ�ရး�တြ)က ��ပနလညအသ�းခမည� သမားက�5�� iPACE မ ေ�မာ�လင�ပါသည။

Term 3, 2014

Below is a list of course descriptions and who the course is intended for: သငတနး မာ ၏ အညႊနး ေးဖားး�ပခကမာ း�းငး ၄ငး သငတနး မာ က မညသမာ တကေးရာကသ င#းသညကး ေး

ဖားး�ပခကမာ ။Education Trackပညာေ�ရးပ��င�း

1. NEW: Pluralism and Citizenship: This course will explore concepts of social and cultural pluralism (racial, ethnic, physical, and religious), and how they are different from diversity and how it is the critical foundation of the protection of human rights, citizenship and democratic development.  The course will also explore tools and pluralistic mechanisms for civil society engagement and how pluralism can be used to mitigate social risks in democratic development. The Pluralism & Citizenship course is designed by Jena Karim, World Learning’s Technical Advisor for Civil Society and Governance.

The Pluralism and Citizenship course is perfect for civic and political leaders seeking a greater understand of cultural pluralism to enhance their own peace-building, tolerance-building, or other inter-cultural activities.

Pluralism and Citizenship ဗဟ�5ဝါဒႏ�င� န��ငငသား��ဖစမႈ။ ။ သငတန�း�သစ��ဖစပါသည။ ဤသင )န�းသည လမႈေ�ရး �ႏ�င� ယဥေ�ကးမႈဆ��ငရာ ဆြက��ပား��ခားနားမႈမား��ဖစေ�သာ မ�းႏစြ�ယ၊ လမ��း၊ ရ� Dပလကၡဏာ �ႏ�င� ဘာသာေ�ရး)��႔၏ ေသဘာ)ရားမား�ား ေ�လလာမည��ဖ

ငစEငည။ ၄င�း)��႔သည မညသ�5႔မညပ5 ဆြက��ပား��ခားနား ၾက၍ လ႕�စြခငေ�အရး�ား �ကာ�တြက ယေ�ပးမႈ၊ န��ငငသား ��ဖစမႈ �ႏ�င� ဒမ��ေကရစစြဖ႕�ဖ�းမႈ�တြ)က မညမေ�ရးၾကးေ�သာ ေ���ခခ

ေသဘာ)ရားမား��ဖစေ�ၾကာင�းက���လည�း ေ�လလာမည��ဖစEငည။ ထ��႔��ပင �ရပဖကလ ႕� ဖြဖ႕�စည�းမားၾကား ထ�ေ�တြ)႕ဆကဆ မႈ)��႔�တြ)က �သ��းခနည�းပညာမား �ႏ�င� ဗဟ�ဝါဒႏ�

င� သကဆ �5�ငေ�သာ လ�ပေ�ဆာငပ5နည�းစနစမား�ား ေ�လလာ၍ ဒမ��ေကရစစြဖ႕�ဖ�းေ�ရး�တြ)က လမႈ ပဋ�ပကၡ ဆ���ငရာ �ႏ�xရာယမား ေ�လာခရာတြ)င ဗဟ�ဝါဒေသဘာ)ရား�ား မညသ�5႔�သ�း��ပန���ငေ�ရး

က�� ေ�လလာ

မည��ဖစEငည။ ဤဗဟ�5ဝါဒ �ႏ�င� န��ငငသား��ဖစမႈ သငခန�းစာ�ား World Learning ၏ Civil Society and Governance ဆ��ငရာ နည�းပညာဆ���ငရာ�ၾကေ�ပး��ဖစေ�သာ Jena Karim မ ေ�

ရးဆြဆထား��ခင�း��ဖစEငည။ ဤဗဟ�5ဝါဒ �ႏ�င� န��ငငသား��ဖစမႈသငတန�းသည ��င�မ�းခမ�းေ�ရး �ႏ�င� စြခငစြf�လည)Eည�းခမႈ

)��႔�ား )ညေ�ဆာက လ��ေ�သာ (သ��႔) ��ခားေ�သာ ယဥေ�ကးမႈမားႏ�င� ��ပနအပလနပးေ�ပါ င�း ဖလယေ�ရး လ�ပငန�းမား�ား ေ�ဆာငရြငရကလ �5ေ�သာ �ရပဖက �ႏ�င� န��ငငေ�ရးေ�ခါင�းေ�ဆာငမား

�တြ)က �ထးသင�ေ�လာ�ေ�သာ သငတန�း ��ဖစEငည။

2. NEW: Voter Education: The Voter Education course will cover election terminology, electoral system and constituencies, electoral complaints and

iPACE 2014 Application: Term 3 7

Page 8: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

adjudication processes, voter registration, as well as select civic education components (i.e. good governance, governing actors and institutions, constitutional mandate of the election commission). The course will focus on Myanmar’s electoral frameworks, drawing upon international standards and examples as needed. The course will be developed by an international voter education expert, to be determined.

The course is ideal for participants looking to become involved in “get out the vote” activities or other voter education activities within their own organizations.

Voter Education မဆႏေyပးမညD�Eညမား�တြ)ကပညာေ�ရး။ ။ သငတန�း�သစ��ဖစပါသည။ ဤသင )န�းသည ေ�ငရြရးေ�ကာကပြကပဆ��ငရာ �သ�း�ႏႈန�းမား၊ ေ�ငရြရးေ�ကာကပြကပစနစမား �ႏ�င� က��ယ

စား��ပရမညသမား၊ ေ�ငရြရးေ�ကာကပြကပဆ��ငရာ )��Dငၾကားမႈမား �ႏ�င� စစေ�ဆးဆ�း��ဖ)ခေကခသာ��ဖစစဥ မား၊ မေ�ပးရန �မညစာရင�း တြသင�း��ခင�း)��႔��ပင ��ပညသ႕န)� သငခန�းစာမားမ သးသန႔ ေ�

ကာက�ႏႈ)ထ ားေ�သာ ( ဥပမာ၊ ေ�ကာင�းစြမနေ�သာ �စ��းရစနစ၊ ေ�ရးၾကးေ�သာ �ာဏာပ��ငငဆ�င5င ထားသမား �ႏ�င� ေ�ရးၾကးေ�သာ �ဖြဖ႕�စည�းမား၊ ေ�ငရြရးေ�ကာကပြကပေ�ကာ�မရင၏ ေ���ခခ ဥေပဒ�ရ လႊ��ပထားေ�သာလ�ပေ�ဆာငန�5ငမႈမား) �ား ေ�လလာမည ��ဖစEငည။ ဤသငတန�းသည ��

မနမာန��ငင၏ ေ�ငရြရးေ�ကာကပြကပလ�ပငန�းမေ�ဘာငအား န��ငင)ကာစႏႈန�းမားေ�ပၚ ေ���ခခ၍ �ထးေ� လးေ�ပးေ�လလာပါမည၊ လ���ပပါကလည�း ဥပမာမားေ�ပး၍ သငၾကားပ��႔ခပါမည။ ဤသငတန�း

�ား န��ငင)ကာ မဆႏေyပးမညD�Eညမား�တြ)ကပညာေ�ရး ဆ��ငရာ ကတြkမ�းကငEင ပညာရငငတစဥး က ေ� ရးဆြဆပ��႔ခမည��ဖစၿပး ၄င�း၏�မညအား ထပမ�သ�ေ�ပးမည��ဖစEငည။

ဤသငတန�းသည မေ�ပး��ခင�း��ဖင�န�5ငငေ�ရး၌ ��ပညသပါဝငမႈ�ား ��မႇငD�တင��ပး �စ��းရလ�ပငန�းစဥ မား�ား ေ�စာငf�ၾကည�ေ�ရးေ�ဆာငရြငရကမညD�Eညမား (သ��႔) မ�မ��ဖြဖ႕�စည�းမား�တြ)င�း မ

ဆႏေyပးမညD�Eညမား�တြ)က ပညာေ�ရးႏ�င� ပ)E ကေ�သာလ�ပငန�းမားတြ)င ပါဝငၾကမညD�Eညမား� တြ)က ရညရြည�ယပါသည။

3. Conflict Transformation: This class will examine issues of peace building and reconciliation, human rights with an emphasis on the rights of minority groups, women, and persons with disabilities, religious tolerance. It will focus on legal frameworks as well as community-driven activities to promote tangible peace building. Course designed by Lerio Caseria Latumbo, School of International Training.

The course is designed for human and civil rights defenders, civic educators, organizational leaders, and advocates who want a stronger understanding of conflict.

Conflict Transformation ပဋ�ပကၡက��� �တြသDငPငးေ���ပာင�း��ခင�း။ ။ ဤသငတန�းသည လ နည�းစ� �စြခငေ�အရးမား၊ �မ�းသမး�စြခငေ�အရးမား၊ မသငရြနစမ�းသမား �ႏ�င� ဘာသာက��းတြကယမႈဆ��င

ရာ သည�းခန��ငမႈ �စြခငေ�အရးမားေ�ပၚ �ဓ�ကထား၍ လ႔�စြခငေ�အရး၊ လ�ဖြဖ႔�စည�း�တြ)င�း ��ပနလညသင���မ)ေ�ရး နင� ��င�မ�းခမ�းေ�ရး)ညေ�ဆာကမႈ ေစသာေ�ရးက�စၥမား�ား ေ�လ

လာစးစမ�းၾကမည��ဖစEငည။ ဤသငတန�းသည )ရားေ�ရးဆ��ငရာ ဥေပဒမေ�ဘာငမား��ပင �ရပဖ ကအ ဖြဖ႕�စည�းမား၏ ခ��ငမာေ�သာ��င�မ�းခမ�းေ�ရး�တြ)က ဥးေ�ဆာငဥးငရြရကလ 5ပေ�ဆာငေ�သာ

လ�ပငန�းမား�ား �ဓ�ကထား ေ�လလာမည��ဖစEငည။ ဤသငခန�းစာ�ား School of International Training မ Lerio Caseria Latumbo က ေ�ရးဆြဆထားပါသည။

ဤသငခန�းစာသည လ�စြခငေ�အရး �ႏ�င� �ရပဖကအ စြခငေ�အရးဆ��ငရာ ခ�ခကာတြကယE မား၊ ��ပညသ႕န)� သငၾကားပ��႕ေခနသမား၊ �ဖြဖ႕�စည�းမား၏ ေ�ခါင�းေ�ဆာငမား နင� ပဋ�ပကၡေသဘာ)ရားမား

�ား နကနက နန နားလညလ�5ေ�သာ၊ ညႇ��ႏႈ��င�းေ�)ာင�းဆ��မႈမား ေ�ဆာငရြငရကေ�နသမား�တြ)က ရညရြည�ယပါသည။

Training Track

iPACE 2014 Application: Term 3 8

Page 9: American Center XXX - WordPress.com · Web viewAmerican Center Institute for Political and Civic Engagement (iPACE) Term 3, 2014 Application (July 28 – August 30, 2014) Application

သငတန�းပ��င�း

1. NEW: Training of Trainers (ToT) for Civic Educators: This training of trainers (ToT) course for civic educators, designed to allow students to learn effective pedagogy to aid in the implementation of their own civic education courses when using iPACE or other materials. The ToT for civic educators will borrow from World Learning's extensive Master ToT and QuiLT programs implemented at the American Center, Yangon.  The ToT content will be adapted to address the unique needs of civic educators. Course designed by Sai Aung Thein, iPACE Advocacy & Training Advisor.

Training of Trainers (ToT) for Civic Educators is designed for trainers and civic leaders seeking to implement their own civic or political education programs.

Training of Trainers (ToT) for Civic Educators ��ပညသ႕န)� သငတန�းနည�း��ပမား�တြ) က သငတန�း။ ။ သငတန�း�သစ��ဖစပါသည။ ဤသငတန�းသည ��ပညသ႕န)� (Civic Education)

ပညာေ�ပး ေ�ဆာငရြငရကေ�နၾေကသာ သငတန�းဆရာမား�တြ)က ��ဖစEငည။ သငတန�းသားမား �တြ) ကလ ည�း iPACE (သ��႔) ��ခားေ�သာ သငေ�ထာကP ပစၥည�းမား�ား �သ�း��ပ၍ ၄င�း)��႔ က��ယ

)��င ��ပညသ႕န)� သငခန�းစာမား ပ��႔ခရာတြ)င ထ�ေ�ရာကေ�သာသငၾကားမႈနည�းစနစမားက��� ေ�လ လာန���ငေ�စရန ��ဖစEငည။ ဤသငခန�းစာသည ရDနPင5န��မ�႕၊ ေ�မရ�ကနစငငတာရ � World Learning ၏

)��းခ႕�စ�စဥ ��ဖစေ�သာ Master ToT �ႏ�င� QuiLT ပရ���ဂရငမတ�င5႔မ သငရ5��းမားက��� ငားရမ�း �သ�း��ပ��ခင�း��ဖစEငည။ ဤ သငခန�းစာ�ား ��ပညသ႔န)�ပညာေ�ရးလ�ပေ�ဆာငေ�နသမား၏ သးသန႔လ���ပခကမားႏ�င� က��ကည ေ�စရန စြမမ�းမထားပါသည။ ဤသငခန�းစာ�ား iPACE

Advocacy & Training Advisor စ��င�းေ��ာငE�န�း မ ေ�ရးဆြဆပါသည။

��ပညသ႕န)�သငတန�းနည�း��ပမား�တြ)ကE ငငတန�းသည ��ပညသေ႕ရးရာ (သ���႕) န���ငငေ�ရးဆ���ငရာသငတ န�း မား သငၾကားပ�႔�ခရDနအစ�စဥရ�ေ�သာ သငတန�းဆရာမား �ႏ�င� �ရပဖကေ�ခါင�းေ�ဆာငမား�

တြ)က ရညရြည�ယ ပါသည။

2. English for Special Purposes: This class will assist students to communicate about civic education in English, including topics related to political systems, constitutionalism, and advocacy. The class will help develop students’ English vocabulary and communication abilities around these issues to communicate with donors and the wider international audience.

English for Special Purposes is designed for students who maintain a strong level of English conversation skills. English for Special Purposes �ထး��ပ�ဂၤလ�ပစာ။ ။ ဤသငတန�းသည သငတန�းသားမား

�ား ��ပညသ႕န)�ဘာသာရပမားႏ�င� ပ)E က��ပး �ဂၤလ�ပဘာသာ��ဖင� ေ���ပာဆ���ဆကတြကE ယန�5ငရန ေ�ထာကအ ကေ�ပးေ�သာ သငတန�း��ဖစEငည။ န���ငငေ�ရးစနစမား၊ )ရားမေ)သာ ေ���ခခ ဥေပဒဆ���ငရာ

ေသဘာ)ရားမား �ႏ�င� ည�ႇႏႈ��င�းေ�)ာင�းဆ���မႈ)���႔ႏ�င� ပ)E ကေ�သာေ�ခါင�းစဥမား ပါဝင ပါသည။ ဤသငတန�း သည သငတန�းသားမား�ား �ဂၤလ�ပစာေ�ဝါဟာရမား ႁတြကေယဝစၿပး �ထက

ပါ ေ�ခါင�းစဥမားႏ�င� ပ)E ကၿပး န���ငင)ကာဧညD�Eညမား၊ �လရငမားႏ�င� ဆကဆ ေ���ပာဆ��န���ငေ�သာ စြစ မ�းရညမား )��း)က လာေ�စရန �ထာကအ ကေ�ပးမည��ဖစEငည။

ဤ�ထး��ပ�ဂၤလ�ပစာသငတန�းသည �ဂၤလ�ပစကားေ���ပာစြစမ�းရညအား ခ���ငခ�5�ငမာမာ�ဆင���ဖင� ထ� န�းသ�မ�း ထားလ��သမား�တြ)က ရညရြည�ယပါသည။

iPACE 2014 Application: Term 3 9