•W'jwv!

CLEVELAND, OHIO, MA&ŢI, 5 NOVEHBBIK 1918

•«•> - .* ^ - ' - ' : jy; .• . . - - ' - 1 ' • i m4b&f*<4 4$

If S701 DETROIT AVE. C, C, ARDIII Sri T CLEVELAND, OHIO. <|>V I^'.i^'i'iypiii'iiy'pfli'iiyig. . •; ,- I...,.,'. _ 13 r- , _ A ^ , _ . .n n 11 mim ". ' S

-fc* i V

romaneasca in Statele Unite. / • • • • . • • v . .

CATALOGUL LIBRĂRIEI.

1». "*

. • •'•• A. . .' ; Anecdote împănate, -re Th. Spe­

ranţa .;... i . 25c Alexandria - •.v.. '... 30c Andrei cei Răsfăţat, de . I.

Bota . „ .'. 15c Autobiografie, de Cogălnicea-

nu ... ...., 35e Albina şi Leneşul 15c Alimpot, poveste din Popor 10c Alberta, Poveste y;,,..... 15c •• Andrei cel Răsfăţat ... .'. 15c• Anecdote şi poveşti, de Silives-

tru Moldo van ]. 10c Antilv cel mănos, Bucuria Lu­

mii .. ."7 20e Aprodul Purece, de NegruzL 10c Arehir fecior de împiirat ... t 5c

.' B Basme. de Odobetca 2§e Bela, poveste, de Steiănescu 15c Bătfi 1 ia de al Căi ugă reni .. 10c % i A- *

I -...; Ci ••" Călătorie împrejurul Hodai me­

le 20c 25e-

ehi-20e 25c

Tire-20c

•- • t ,

<S?'î* "V /*•?***

Clipe trăite, de A. Nora . Carte de chipuri, fără

puri Cînteee şi Plîngeri Cronicile Doctorului, de

che Căruţa Poştei, d N. Ureche 20e Cucerirea aerului, de Auestiu 35c Cu ce trăiesg oamenii, de . Tol­

stoi 35fc •'ist este viaţa, de Flamarion 25e

Codrean, căpitan de Haiduci 15c . Cârtea Veteranului Stan Parj#

monolog 26b Curol Vodă Făt-frumos, de Da-

ţescu Dutu ,..".,;..... + .... 23kF Codreana Sînziana, 4?oveste 20© Corbea Haiducul ......... 13e

"Capra cu trei iezi, poveste.. 15© Costea Ciobanul şimama lui Se Copila de omenie 6c Cenuşotca, poveste, .-.. . . . . . - 1 0 c

' - ' D. ' .' Departe de oraş, de Cazaban .20te Don ^Qnijote, de Cervautes 30c Dan Roman, de Ylăhuţă .. 40c Din viaţa meseriaşilor, de Titu

Maioreseu ... ''.. 35c Din goana vieţii^ de Vlăhuţă 25c De prin veacuri, de Carmen Syl-

va ..... ..-. 25c Dumbrava Rofle^ de ; Alexan­

dri ............. .*. <.... 20c Draga maniii, de Coşbuc 10c Despre recunoştnţa ........ 10c

*

WL.V, •

•'ir

• m.

t K *

V, > vc Ak: t i ' / '«i.t ţ . , y

* " j t ' .yy-y-

ţ'

1* - "t •«fei* f N . f - a

• n : > tsV-'f >:jA

ir" . •, * P ? k

t f ^

s * ** A

•••» ^ S '% %*% ,. 1» V

K * jfinS r 'ţsSSM ţjj&k

"rlTO 1;

IU*

MEM Bl

îiî

.^3 h-Vî?

Discursul Tjigei pentru Unitatea Culturală .... 15c . Dujmănic ' 20c

Dicţionar Englez-Rorilîti ,*'$1.50

X : . ' F- . - Fftbule,' df S. Raneti 20c

Fleacuri, de V. Pop ........ 20c Fulger în Versuri, de Coşbuc 10e» n

Fraţi gheboşi, Istorie comică 20c Florin, ^poveste în versuri, de

Cujbă , 20e Fata bărbtftă şi fata leenşe . 10c

' G. -• Gramatica- Bnglezo-Romînă . 50e Gloriile muzicii, de •&tănescu 15c

' H. Horea lui Pintea Vit-ea^u . . 10c . IJauul Tătarilor şi fiul său; de

Gorky .: JOe i,

Istorice, ^© ,G. Ionescu Gion 25c leoafte şterse, de Vlăhuţă , 25c Inblociul din Cer .. ....#.»•.. 5c Inţăleptul Arkir, de Anton

Pan ^. 20c îndrumătorul pentru încetă ţe-

nire ^ 15c împăratul Rogojină, poveste 15c înfocata ,şl nenorocit-a drago­

ste 20c Ioniţe şi fluturii, ,poveste 'mo­

rală T. 5c Judecata despre bărbatiil eare

a ştiut Kipbi multe ...... 10c h.

Lăcrimioare, de Atexatwfrl La gura aebii, de D. Stau-,

ceseu 25c^ Legende Ist©iicef ^9e Bolintinea*'-'

nu 30o -Liniştea sufletească, 4* Sene- >

ca 20e L» gura văii, de Răduleşcu Ni­

ger 20c La tîrg, păţania unui Cioban 20^ Lumea proştilor 10c

MărgăritareJe, de Alexandri 30c Mihai Viteazu y**<. 25c Mihai copilul, cînfese de^ la bi-

caz . . 15c Multe şi de toate &iti'un sirv

gur sat aflate ... 25# Moşul din flori, de Ritş . lCff ' r

' N.' Notiţe şi Fragmente literare, de

Caragiale .\ ...... ^kl - Nu vel o, de Ganeai 35c .

Nuvele, de M. Demetrescu .. 23te-Nuvele Romane, de Dnliu Zaa-

f irescu 25e .Nuvele alese,, de MaUpasant 25c Nuvele, d Vlăhuţă ........ 20c Norocul, de Basarabefcctt .# 2§e

\V O. *" .Oameni şi fapte, de N. îorga Opere • Complect^ 4e ^'refto-

' ga f ...... «si»•«. 20e. O şezătoare la ţara,, de Anton 'Pan ... 25c 0 -rugăciune, de Carmen Syl-/ va 20c 0|>rişanul, poesie^ <le V. . Ale-' xandri 10c Oraţiuni ţinute ^ lft minţile ţă­

răneşti Î5c O partidă în patru .'. 10c Odată, de Em. Gîrleanu .... 25c-

' • \ v

Păcalţ .. „ r. , 50c Poveste ffiHVrogheft£a8c&ţ dt A-

damescu .... ,1.35c Poveste tristă, de Copee ... 35c

t Poveşti de Crăciun ...... * v..-20c " Poesii Varia, de Alexandţi t 20c Pentru pîine, Nuvelă ..4ţ,, 30c 'Poezii, de Alexandri .. v^^. 35c , Povestea vorbii, de A. Psitt'. 30c Poesii, de" Negruzi 20c Pentru copii ........; \.t.. 20c ^ Pe pămîntul tureulUi, de Coş­

buc 10c Păcat şi Ispăşire, de, Maţler 10c t; Povestea luiv Ignati . . . «; 10c ^ Peneş Qurcanul ^Jife. >««. 10cH*;

R. • ' % Robia Pşleşului» d6 Carmen Syl-/4

-9)|r • *.4'+"ir̂ £ii » • » < « 4,«.n4^f i% 25c

jUr • •

V x v -

fehiţe Umoristice, de Teleor 2m Shispîne, de G. Midan .,. v..' 35e Sfaturi pentru ţărani ., n;.. 15c Stofăniţă Vodă, de AfXfffîdri 15c Sonda Nuvelă, de Hasdeu .. 15c %'ăpărătoarea, "poveste .v* Ş)a

Tîipa şi Stefan Vodă . '.., Taina unei vieţi |0e

U. ' ^ ' Universul şi minunile lui .. 25e Uha sută de fabule, 4e Q.

S i o n - ; » • ^ 5 c Un ldil în Roseni, Nuvelă .". '10c Un cui, poveste, de Stefăne-

scu ............. 15c Un peţitor îndărătnic ..... 10*

V . • • • • . . Casilicft/ Maciucasiul din Iobă­

gie 15c Volintiri ...\ 15c "N'îrful cu dor, de Carmen Syl-

va 10e

Zări din Univers 20c No t ie

MtMBg*

„.... ; ; '

%"lî f r r i Ş . . *j : t1- "t \ < J- i «•'

T E A T R U : Franţuzitele, într'un act].. 30c 0\-idiu, de Alexandri, în 5 ac­

te :30c » Cîinii, în 4 acte, de Leca . . 30c Asiiul de noapte, în 4 acte . 35c ^ Lăutarul din Cremonă, In Ver- ţ

suri 30e Vechiul Heidelberg în.5 acte 25c f Al»KCdar 30c 1. Afeatistul "legat . . t..... '$1.50 h

Piese de teatru:

Rominia şi Ţinuturile Ocupate de Străini, în trei acte ... 50c

Apa Rece,-într'un. aet 40© Biciclete la Mahala, în 3 »cte v50c Îîipleteşte Despleteşte într'un

act 40c Pur şi Simplu, într'un act .. 40c Slava Domnului, într'un act 40c Chinematograful, într'un act 40c Plevna, dramă în Jâ acte .. 80c Otrava din Hîrciogi, într'un

act 30c

Zări din Univers ........... 15c ţi Curiozitatea femeiască, îhtr' Cînteee naţionale şi poţmlare 30e Ui- - act ;..; !...... 4 Dicţionar Romîno-Englez $2.00 ] De pe urma beţiei ,

Ortoicul legat $1.50 « Cărţi de rugăciune 25c Epistolia ,w.». ip 25c |f- Paza Maicei Sfinte, dramă în 4

. Carte de vise . t +i- 50c #> acte r.......... 40c un

40c 45

^Păcatele lui Ganju, în 3 acte 50c pedepsirea Vapită^i, într'u>i %ct. ....... 30c Valurile Lumi şi Valurile Mări,

Roman, 52 Numere cu 1460 pagini ...» $7.00

Condamnată la Moarte, Roman cu 150 fascicole, sau 2397 pa­gini $10.00

Legendele Romînilor complecte, 2 vo-lume cu 850 pagini $6.00

Sacrificiul Romîniel, /de Gogu ' Negulescu ....... $2.00

A —o flpeolor romînesc toate cali­

tăţile, American, Francii, glez şi Italian. ^ '

Bulion, Fluturi, Fir, Mărgele, Mătasă şi alte articole de brodat.

Costume naţionale, ca la Săli-şte, Bănat, Bucovina şi ca în ori ce ţinuturi romînefti, Lucru ab­solut garantat. '7 a ,

Odata cu comanda să se trimi­tă înălţimea şi grosimea trupu-iui.

Broboade de lîaî ţi mătase ea ; ciucuri de la cele mai simple pî-5 nă. la cele mai luxoase.

greţuri mai lesne ca ori unde. Şerpare de pele pentru băr­

baţi, necesare v pentru sănătate şi pentru păstrarea^ banilor.

Cu trei eătărămi de cinci inci de lat, numai : $2.00

Trimite c'omanda îndată, îm­preună cU grosimea trupului pe unde te încingi şi numele exact să ţi-l tipărim pe el cu aur.

Ciaslovul sau Orologiu, legat în ( cauciuc $4.00 " :

Patimile Domnului şi Mîntuito- ^ ruliu nostru Isus Hristoi . 20e

Apa Tinereţelor 50c Opsaguri ett elftplite, fittr pi­

lite 65c * • » •

Epistolarul Amorului 91 tA Feli- ' citărilor $1

Aleadin Ma x istor» unui Vrăji­tor ...f *............... 30c

- Arehir şi nepot# tfKn Ana-1 dam ,v 20c 'Basmele Romînilor ........ 30c Cilibie Moise 30c Gugutel, fiul Meşterului Per­

daf 30c Istoria lui Baltazar sau 1001 do

jsile 30c Ionel Făt Frumos 30c Roşu şi Albu împărat 30c Gbeles împărat, un volum Î11 160

pagini . . tţ 75c O „mie ţi una d« Mie, basme alese ........... ̂ .... < 75c

Cele cincisprezece suferinţe as-eunse ale Domnului ostru Isiw Ilristos 20»

Cele 12 Vineri mari 15t Culegere de cîiităiri biseri­

ceşti "J.i," 25e Minunile ceîe mai pre sus de

fire . 1 v....r. ..»#.»«»».. 15® "fitfîntul Vasile cel nou, sau cele

>24 Vămi ale Văzduhului $1.00 jăfinţi Const, şi Elena^ .;.«.: JOe

. Viaţa Sf. Nicol^e ,,... .».. Î0e ^'^xandria 1.v* 30c

nul Mărăcine ist/orioară orifî-: nală '... 30c .Archir ţi prea frumoasa Eîe-

- , 11a T...' *. * 30c 'C?azania Ţiganilor ^ . . . . . . . , 1 0 c

' Genoveva sau învingerea nevi-• novăţîei 30c

.'Dorul sau Amorul cu 400 oîn- V teco 40c

>:l)orui, sau Amorul cu ,840 cîn-

Noi îţi punem fotografia pe capacul ceasornicului D-Tale, a-semenea pe feţe de perină, pe liîrtie de scrisori.

Here informaţiuni imediat. ' La noi poţi gâsi tot felul de Idoane de hirtie, atît Gr. Catoli­ce, cît şi Gr. Orientale.

Tablourile Regelui şi Reginei Maria, mari după originale a-duse din Bucureşti, perechea $1. . Cărţi poştale cu chipuri reli­gioase.

Cărţi poştale ea chipuri din toate ţinuturile locuite Ro-mînî.

Cărţi poştale eu Drapele Alia­ţilor. •Tablourile tuturor Preşedinţi­

lor Statelor Unite. Tabloul Preşedintelui Wilson. Tabloul Generalului Pershing

şi al Generalului Joffre. Tabloul Prinţului Carol al Ro»

mîniei, precum şi al lui Mi li ai Viteazu, Stefan cel Mare, Aurel Vlaicu, Octavian Goga, Alexan­dru loan Cuza, Ayram lancu şi alţii.

Carnete de buzunar aci numele fiecărui imprimat eu litere de aur, bucata 25c

Hîrtie de scrisori ea pli<ufi, eu drapelul RM&kiese şi Ameri­can, .baxa 50e

Portofele de buzunar pentlro păstrat banii cu numele fiecă­rui imprimat cu litere de aur din pelea cea mai bună, bucata 50 cenţi.

Gramofoanele cele mai noui modeluri, mai frumoase şi mai durabile cu springuri duble.

Placi de gramofoane cu ciuta-» cile ce le mai oui. Cerp* catalo­gul nostru imedat.

Servim pe ori şi cine cu cin­ste şi eu cea mai mare iuţeală şi exactitate.

Nu perde oeaxia, diat. '

00000000000000000000000000

OBIECTE BISERICEŞTI: Icoane pictate ,fa tîîe§« ea în

patria veche. Candele de la $6.00 tocata

pfnĂ la $60.00. 1 Sfeşnice de la $12.00 perechea pfafi la $120.00.

Cădelniţe, PotfeNS, Vestminte pentru Sfintele Vase.

«

Haine preoţeşti de la $40.00 pînă la $150.00 costumul com­pact. Luminări toate calităţile. Tămi-

Smirnă şi Uleiuri de slujbă. Cruci, Sfeşnice, Candele miei,

atît pentru casă, cît şi pentru Biserică.

Prapori, pictaţi şi brodaţi do la $50.00 la $120.00 bucata.

Ori ce comandă să execută în­dată şi cu cea mai marc exac­titate, cereţi Catalog şi infor­maţiuni.

ă$CXXXXXXXXX)OOOOOCOOOOOOCO

I

teee 30e

fM

, i • ' / i / ' / , ,

* ii'y /&**&

"

Comenzile de cărţi trebne si fie însoţite de m. Pentru cele l'alte cereţi Catalog şi infor-ttaţiuni cari vi se vor trimite gratis imediaţi

Adresaţi-vă cu toată încrederea.

G. GARDULESCII S701 Detroit Ave. CLEVELAND, O.

$ i/ Mk.

V %

4.

Schiţe uşoare, de Caragiali 25c y. Schiţe vesele, de G. Raneti. 25c;,. ^'•

m

iki&v Păstraţi -numărul acestui ziar

\h t •**

yj *24

1 > 42*

£Mii

ti.

1 l V I'. •Viii:* K