Ambiances olfactives dans l'espace construit : perception des

HAL Id: tel-00834875https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00834875

Submitted on 17 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestine au dpt et la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publis ou non,manant des tablissements denseignement et derecherche franais ou trangers, des laboratoirespublics ou privs.

Ambiances olfactives dans lespace construit :perception des usagers et dispositifs techniques et

architecturaux pour la matrise des ambiances olfactivesdans des espaces de type tertiaire.

Suzel Balez

To cite this version:Suzel Balez. Ambiances olfactives dans lespace construit : perception des usagers et dispositifs tech-niques et architecturaux pour la matrise des ambiances olfactives dans des espaces de type tertiaire..Architecture, amnagement de lespace. Universit de Nantes, 2001. Franais.

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00834875https://hal.archives-ouvertes.fr

!

! !"#$

%&!'()*+$$, -)#"(.

#/$($#."

01!%234$.

5$6789:87;2:: 0C'+

1 = 2345 -! = 0 00C 05,0C=D-C0, 0 E0>- 5+ # ,0C=D- F 0 0 B+ > > B+

' B F 0 14 >,G 1 =! ! , 3- = >' 0 F = $ 6 =77 00 0 + ' =,3!$(H >+

! (

8

=23.6=9-=232

0 5 G

$ =1!G

=,!C G

=00 =:=(+0> 0>G

505>45!F>,20 5>.D

B>00!!!#1#/45/$/9/4/3,,#//23$6 ,0 -+ 4 ,0 - . # ,'(-,,'-/45!/+;2+$ #

'>5 =23>,26,#(-+

( 0 M F > =- ,NO #'0-,#6 ,(-2#3,,-#!.$@@, 00P-2,,'-*,?-.,-$.,-($6:,?-$6,-,7, ' 2 F-77,Q3-23$,(&25-,0>0-+

F'0=145-=521

0(

!"# !"# !"# !"# $$$$

!"#$% & ' ' !"#$! ( #)*#+,- !"#$! (

.",#$/- ." -)/###)/-"#$/ )$#/#-$0/

1 231 "#)$/! /4/# ,)",#$/ !"#$% 31 5 $#. !"#$% 61 /#/$#.,)4#$/#/$#.,7*$ 811 $-. /0 1(13 )"#+)7.-/$ 1

13 % #$/- /$'$ $#. !"#$% 13 -)#) #$/"$ 16 -)##))$#$) 3

2953 5 -.!$/$#$/ 3 ,)#/# 36 $/:%)-$0/ "7$$

2;8 .-)$) 8 -)$) 6

66 !#."$,

%#%#%#%# $&$&$&$&

'!'!'!'!

()()()()

25( /># ( $"7-/ *

&

8 ? - -)-/ $##$/-.")$# 8 - $#.@ &/#),).##$/7.-/$- -) &1? -"-)'A#$-/ /#$/ !"#$%0+) 1(

229;11

21 !!#. ./#$) 16 !!#-",$#$/ 3 !!#/.B,)",#$! 311 !!#,*"7#) 363 !!#./#$ 38

5

%%%% *+*+*+*+

C26 7$D-#))$/ 6 2)./##$/-#))$/-.#- 61

& 2)./##$/ & -,##$/,) ,,)"7-'$/" !"#$% &

!

E5& 2)".-)-$/:%)-,)")-,/# & 2)".-)-")"#.)$#$/ !"#$%,) F)*-D,)# &&

229( -")$,#$/@ /00- ,,)/" !"#$% (

/ *#7.#$-)."$#-,/# 3 )%)., *0 ## 3/ *--$")0)@"/" $/ &

2)./##$/-). ## /#),).##$/-). ## 3

1 ;11 ,.)0-)",#/#$ 11 $,$#$!-#)$#/#- $) 111 " $)0/#) 1

3 2163 "7 /-

!"#$$%$&

%

'

$%%

(

$$!!%%%'%

)*(!(%%

%%$)*!%+

%$%,%

%

%!

(%%$&

%

$'

$%!"%$!

%-%.$%$%,$

%!+'%

$%$%($%%%$/

%01

>05 > + 0 0 0F> 5' 0 &0> & 0 0F 0 1+ ' 0 J > 0 '1=0>0+

>C0 0=000B+ R 0 C0> 0 0 0F+ 00>0F=50'00 0 + ( B 0 =50 '' 0> + ! 0 0 @ > 0 0 + >H C 0 0 0 5S FF$$ 0'+ 0 > 0> =0 = 0 0 > 0 = R =R 0 + 5

$ %

$$%%!$

18(5> 05S> >0F

OA6 +A

0>50>H5 +>& '0>> 5'+

0 > H 15F 0 >0 '' 0> 1FFC50'000F0 T 0 0 >0+ 'U 0> '0F0 $)* 0H0 + H F4 0 = 0 0 0 5S > >0+ 0 0B B F0>'0F40= 0 0> 0 5S+ 0 0 0 C 5 >0 0 0 F'B 0'05S+

> >0 0 ' 0 50 0= 00B0+> '+"V6 F 00! +57C0>0 $

1+ 0 >00 R 5 > F &+ ? P ' 0 1 0 5 C 0

+ 0 000'0 F 0 =FF=K5L0+ '' 0 E 0 F; ' 0> B50K5L 0>0 5'0+

0 1 0>0 H = A 0 > 0 &BK F0J5L0 'F0 ' 0 0 0>+ 0 0 F 0>0000 >30O B0F4C&C ' +>0: 0> E 0 > 0 / 0 H1 0F 5 B 0>5 0 0 F4 'F+ 0>

0050H0000' 0 5S+ 0 ?+ ?F& ' >0= '0> ,' X- 1F=0'5+F, 5-0 '0>00=F1 0'' FF0+ 0>05@0H> 5> =0K5L+ H 50 0 >0 0K5L0 0 0 R 0 0>H ''5 0 >B 00B+

B4'& 0FF1 0F0>5+ 0FF2=20 >0 2H = 0 0 >0 0 ' FF 0 F B H 0 C5+

>& 1'00!

$@(6(A(((

6+A((

6/

>5CF 0 00>B 0 >0

F00 5M00>'+#>'0 0> 0 : 0 0 0 5 0 F 0FF00 = 0 1 FF + 1 5H= 0 5000 0 0 0>0 0> 0 5 > 0 5F05S+

>50>00'B & 0 '+ > > 4 1 0 ' 0 0&1 ' 0 +(00 00 > B B FB 5 0 0> + 0>50 0 5 = > > = >' >0 + B > 0 &% 1+ # R 50 5 0 > 0 0

?F&OO;@B@:::

&20'0BM0 '+

# 55 M 005S B5F0B+ 000 0F40 0>0 0 > + >H 0050000 0+ H F4 0 0 F ,0 0- 0 > 00 +F0>05SF0 0 F 0 0 C E 0 ' 0>0 0 5S+ H F4 Y 0 B 0

55 5 0 = 1 FF+ # 0 0>'>F00 FMB5F+

0 5 F F 0> 5=0'B+0$$8+ 0 >0 >0 0 0 'F 0>0 4 B 0 0 0 F' 0 5 0 + F'1 55 C 0 > 0 E 0 >0 0>+0H=C= + > 5' 0>B 00>H 0 0>00> 005S+

/0W 0 0 1 0 0 0 C

F0 H 0 0 0'1=0=!

- 0 > = % 0'00W 00

85OO:

+000F= F 0 >0 5 C' +

- 0 - > 0 > 0 W 2 F 0> 5S ' B+ 01'=F=F0> F0 > F0' 05S 0005S+

- F 0 W 1 0

0 0 5

'B0 F+

= 100 ' B! >0 >' 5S+ ( >'

0 0 ' > = >B 55' ,(#-+

#FF000 5S >0F0 '+B 0 0 ' 0 0B 0 F 0 &1 FF+ 0 - 0 >0 , 0 - 0 0>50 > > , -+ 1 0 FB,5-06B( R >0 0 = C 01 0>+

0> 0 0 F50>'+0> 5,(5-0F4=F5 0+

0B10 1,(##-H F '+05 00 0+ 5 0>5 0>0>&5 + 0 00B+ =H1' 0>0>0005S> 4 '+H10 0 >FF 0 0' ! F 0 =>& 0 5 F 0 = 0> 06+

6?UOO7

100+F05 0,-F0 0 '

+ H = C+ 01 0F0 KL0 0- 06B(0>=5+ >0 0 ! FF E F

1 = 5 0 0 + F'= 0B 0>0'5S+ 0 0 0 2 5 01+ F 0 F 0 0 0 000= ='F0>5FF0 +

6

!"# !"# !"# !"#

6

78$'!%!9

5S Y0B07+

>0BB;0 C00

5 0F'B0+>0>0

'00 05S 0 0

0 0 >0 >B 1

>A +

0 > > FF C0> 0 &1 0

00 05S+

HF0>'0>0+

>00>0

0 & 5 0 > F+ > H 0

5010 50F

0 B0 >00 F4= 0>0

0FF 0 , &2 &'X-0> = 5

00 5CF

0>'0 >0 = 00 + 0>U0

0 5 = 0>00

05S 0 > 0 H50F4

F 1 0> C 4 0 '5

+

$ 0 0 H 5C 0 F 0> FB

0F'0+!

!00@0

H5,#+00-+

0 >0 U

>000 +(50

F 0 >0 , 0 - B

FF0B=> >'100

7 5 0 0 0 5 &, 00-+

;3,OA; +8O-00 050'',0 B -0 F='& ,61%-+

A> 05F

F00 >0

0>000,##+0-+

1 0 00 F ,5-

000 6B 2F

0U +F00>0>0

0 > 0 0 F

0,###+>0005S-+

6

$%&'%()$)'*(

0B0>05SB 0 '0>F> 0 0 > F 0 >0 0FF 0F+

*(&'%$%+%,-.'),,%/%,()+0*1(.0

> 5 0 5 0 > > 0 &1 FF O+ 0 ' 0 5 0 B 0 'B F0'0 02'+'0 8:8::0@:+F H050>&0'10>B&'1 F0>U0F+%>= 05 0 @6 ::: 0+ 0 0 0'5 U105 F+

5 > 0 FF > ' + 0FF 05 0 1 5 R 0> 0C= 2 0 0 0+ F 6 0 > @@+ C C - , B 0>0- 6 , = > 0 - , F4 0 0 0 - C 0 E ''50F+

$ , 0 - 0> 5 & 0> 0 0 = 0 2+( > 5C 0 05 F U

0@@0> 10F+> 0005= 0> ! 0 ' > 0 0 + # 0 ' 0 F5>= 50 00 0KFL+

0100>5 >2=20'U0D> +

O 0 4 >0, F0 1-

@:$0,0-=77+:2@;I'

F 0, B >B&005,-0-+FF0> +

0 H K L 1' K L 0 >0 B +

B!F0FF6@ H0+( B 'U 0@@ >

F5 0 , > 'U- > 1F5 5 0 + ' 05 5 0 >+ # 0 0 0 0 FF H0+@8 0 '=F 0>C0B20 = 0T >1=5BH0K'L,>- F5 0+ >B F F550 0+FF FF 0 0 F

B+

>00> @'@60 0 05 0 5& + ' 0 K E 'L 0 5 0 ' 0 0@7>02=> 0 +00+

' 0 =5+ FF F >00> 0F0+( B @; 720 ,F'+ - F0FK'0 L' 5&5@20,F'+@-0 0 0 , -+ K0L 0

?'@0

6

105B00B 0D

F0H0H 0 0F40FF,1-0 0+

= 0 F 0> , 0BHF 5-

$+@A%> FH0

> +

FF0 +C 0 50>B0B >0>, -+

0 $+% 2 B 0FF >1 0+ ( B @O ,2- ,F'+'00+(H 0'0 0H0 =00>!>0+0B 0 0>'0F0>0+

@A #1 H > 0 0 B & 0' 0 00',Z-,2-+

@O :

8::3

\"

@')0*

\""

A')B*

,*()/.%$&232(4/%)+0*1(.05&/*.,

>50 &1FF 0>0 0> 0>0 F00050+0>00 KL 0 , 0 5- B +

&1 0 1 5 0 0 >

5 0 F000 F , U= > - ,= >B U R 0 >5 'U 0 58- ,F'+ 7-+ ' 0 F 0 0 F > 0 0 0 + B 0 00 05 >0&0 ',5-0FB0>0+> 1%58@>0 '0

8#00FF'PM0!>K'PLF50'P ,0' F0 20 '-0 >0 ,0' 0 0 0 0 5 0 -+ 'U 0FF' UU+>> B U>& 0>FU 'P+8@%2%5,#(-!%'0FBOOA

='39

+

6

0 FF0>B =0F0+0> 88>KLFF=50U B2H 0 = F 0 > + = > F 0> = B 0 FF 0 >= >B 6:] 0 'UB 0+ 0 0> F' , 00-0F0>0U1= F > 0 5 F 00 F00,F'+;-+

&100005 > 00B0 0+$ 0&10K L00S!>F '0B+^>0S0FFUFF!>'055FF0'0 & + # F > B0 &1 02FF B&1 +

88U> = =0M+ 7 =+

(!

%

!$

(!

%!

!$

C'3$

/!+D04D)87E*35=

>F%6%

!"#$%

>' 0 >FU F1 (@/ 0> 1F0>@_K F0L0F ,F'+7Q;-+0> 0>2> B +

2 1 > 0 > FF+

BU'10 +#>=F0 = 0:M+ ''+ # E0B0 00> 0&'0F0 100 +

>F= 0 0 > = B 0 >& + 0> 1 = '0 5 0 + > 5 0 0> 8:`+ a0 ' , 0 B - F0+

> FF0'0! FF, -05,F'+A-+

50 F00> + 0H0FF 0=0B+FF0 0-02>B0 0BC+ >0F41 0>0, B FFF-+

00F' 'FF= F0 + E = F '0FF F = 0 = 0 5 H+

0000'=F0 > F F 0U0KL+000>B0 @ ;: 0 5

'000,> FB-+ # 5 0 ! + = 50, 10- 0 = > = >B0 50+(0 ' FF 0 B = F 0 +>0FBB0+

6

F'3!

)GHHH*

G'$$

+!

' ' !"#$!

' ,B- 0 ' 0U > 0 5 0 S F P 0 F C0 66@@+

55FFC200> ,F'+:-!> 0 >F U + F 0FFF , B0 - ' 0 55 F 0 1 $+ 0FT 0 0 0 H 5+ > 0>5 0 ' F KL 0 5 >0 F 00' 0FF 0+ 05 0 55 FF

'F 00BF0 00+

#)*#+,- !"#$!

# F 0 2 &1FF > 0>H 0+ FF R 5 B 50>0F!FCF&1+

FC1FS!5 F+ F5 = 5 0> FF+$$%bc

6

18< F5 @ F0F 00>10B 0F 0 0 + > F 0 B 0 >+ ! ! ! ! I

! 6 ! 1 !

+$HJ+?A1

$ $ C= >Y0 F 0>0,-''0>FF+

F0 F+FF 0 F5 0 0 0> C' 55FF>& +

>' F 0> &1 0FF+ # K L 0 F+U F1 00 +'B0'0U0>0 0 '00 10FF0>'2 'F 0 0FF U 0 +

>B0'U>"C>OO0

2? ? B+ 0 0 UFY050'>'C>= H 5 U 0 0+ 0 > 0 0 0 1 F C = +E0' &' =0+ CB 0> 0 B 0> 0> ''5+

'' >0 00 U0' 0 ,'P 5 '-+ KL > 0FF+>0 0 >0 > 55 0 0 0>F >0 = 0F0>FU>+

8

),1(.),,%/%,($%+)$)'*(

F 0 &1 FF BH B U 0H0''0 ! 10>0>0'0=K L , -+0F0'0 ,0-+1 0'055FF0,0'-+F1 0=05 0= +

.",#$/- ." -)/###)/-"#$/

FF 2 0 + 0 R F505+F0K&0L B = 50+>0 10',F'+-+

#& 00 ,0- 50 B005+

6

>& 1 87>&0B& 0 !0 0 5 0 0 55 ', 1R>51 0>00 0 '-+ &10 K L K2'L '=5= 0>0 =0 0 0 H F0'B+

> 5B 0 >0 0 0 F5 ' , 0 W d

-+ 0 0 0>H 5 ,F0F 0F >-+

> 0' =>0T 5 0 = & 0 U 2+ F 1 (@ -1 00+2 H=>'0> F0'+B>050 >0> =0F 0 + ' 0 , 0>- ' '0 >B 55FF+

)$#/#-$0/

'FFF055FFK'LKLH >' ,B0 F0X-+#5FF >& 0 + 0F4=F0> FF = 0 ' F 0 55 FF & 0 + 0 ' 0050F0 55 FF 2 F 0 50+ 00 00 5 0' 0 55FF+ 0 ( 0 > 0 00'0FF0+

0 > 0 5 0 0>F>&0000+50>F H H 0 020U = 0 0U0> 00B0+FB0 0 0> 0 F KBL F 0 5 0 5C+ 0 F F

87"&OO7OOO

0 00= F0 >0 > '00!3 !

! %

$$1?C

( B0F0 >0 >1 0 1 F0+ 0 5B 51 0 0F0> 0 H 0 T 5' =C ' 0 B 0 0 = >00>0,>[-T>500 0>F>5>F>5C0>$B+

8;%Q%2%5OAO +A

6

.,(%'6'7(*(.),)+0*1(.-%

>F 0>0 0 0> >[+ >B 0 00 08A00>C'>0'+# >0>0 / !9 0 F 0 0+ >0 H = 5 B 0 1 ',R>-+50 >B 0> F F F+ FF 0 0>F 5 0 '0+#>' >[000F 0 00>50F4BH '0>0 F>+(>F 0 10 +

0>50 FBC=0 0> 00 = > U H00+ 0 @@ @ FF F+0B 0 >0>0 50 0F 0 F 0(-+F F 01 B+

1 "#)$/! /4/# ,)",#$/ !"#$%

$ 10 00+&1 FF 0 F4 5 0 0 5 , 0 0 0 - ,F'+ @-+ 1 A + FF K= 5L 0 0 5 20 0 0C >0+0>0=CB 0= F 5 >0,0 1-! &1FF0 =>0 1 5J0+

1 0 5 0>' 0 >0 5 '+ > 1 0 5 0F B ' = 0 >0 ,F'+ @-+ 0 >0 50 05'+>0 F 1 0 0=0&0 +

8A 0>0+:3>00OAA

HC >5FF=2F

O: 0 5 F + 0> 1)e8O3, 05HC B - C F , 0 5 1 B = -+ 5 015 B0>20 0>0 0>+

#B0'0@@/($!

$!$:!+

!+7%$+

!%!!%

! ! @H1 FF 0 050> 00= > 50 5B052BH500+

C>=> F2500 0C7F 0 C KBL+ > 1 B 0> ' 0 >0 , C 400'>F00'5-,CC->=>0>5B5B0+

'($+!

6 $ ! $$

$)3*(2

L$!

)+*)/!+MN8*

6

C AO & 0> F 0 T 0 0 ' 00 00+ 0 0B & 0 ! > > 0>00> 05+ 0 0'10 K= L0>0 0 0+ ' =K 'L1 0RH0, B-> H ,0 H 001+++-+

6- 0>S' +

0 = &'0>0>'0> 0 , 0 B - H 00>0 +F 0( = 1 0F 0 0+ H F4 0 &1B0 ,0=0 0 B2H-+

1 5 $#. !"#$%

0 >0 > 0 ' R F = + K4 >'L 'F F !&' E>0 >0 > '=F+>0K>00>'L 2HF=500>0K0FL0KLK0FL0 ,F+( ## ###-+W 0 51C0 >F+> 5>0 -+#50 > >F0> B 00 0 &0 , E

5 001 CS'-+

%>= F50>05, F 0 0 >'2- 0F1'>5SB2HF0505+ 0F50 ' F = F 1 1 0 0 0 5CF F00FF & &+

0B& 0 0'+0 0>0 H 5 ( 0 0>0 01 ((+0B010 F 0 H 0 ' 0B0+ F 0 0 0 0 0 F 00 5+

( 1 0 F 0>50 0F 0 00 0 0 H '0 5 5 0 0+ >0 , 1 0 0 5- 0 ' 0 0 0 00+ ( 0 = B0 0 + 0 00>0+

( 0 0 0B0 C & H >0 0 0B2000+(0B0 C &5'+ 000F 0 0 =0+ 0 5 0 0 , F0F0> 0F B - 00F+

05 0 C&H05 40FF0 F 02 1 ,0F 0 -%2%5 5

6

=0+ >0= 0 1> >0,F+(###-+

1 /#/$#.,)4#$/#/$#.,7*$

> 0 0 0+FF0B > 0 0 5 0 51+

R'0B0!C ' 0 >0 H 5 0 >0F , - 1 0 0 5+ 0>& 0> & 0 0 0 > 4 , 200 4-+000'0F=C0>0 5506:]+0F' C>+20=000> 4R 0 0 U 5

0 0 ! (\ 3( > 43 +>B 0 5 F=0> 1FF +

11 $-. /0

>0F0F0C= 0>10 0=0B0 5=B0>0+ FF >' 0B 0 'U ,B&0 B -'0'F>0>0> C> 0> 100B '+

11 /#/$#.-/. /0

0'5=CB+0FFB 0 050 ! 5 5

5 0K'0'L6:>B 0010>F5 0'= +0T0 5 0F ,0 0> B - 0 01 = 0 0 00 > 40>'+

0 0> 400 0T000 0 =015X

11 5 $#.-/. /0

F0'0>0U 0=C

$ ! $% %

! b0 Fc160B 00010FF0B0'F 4+(55 0 ='0+> F +

( B 50 >Y '0 0OM@0&05U&6@0>'68,0

00'F+>F0 000%2%5,98@-,W(###B0-

6

0 > 0 0 'F-+ $ 0 H 0B '=' B+ # F> FK0L 96 0 0> @:: + 6 $$%

!6 !$

! + % $%

%%!%$16B'F0B > S+

a 1'6A ' ' 0 0 0FF B = C1000!

-6 -6 C @ /> 1' 5 0 H 0> 1 00FF15+

$-6-6+-+:/ > 0 F0>0 KL

000'5'10G0>5 0 0> 0'P 5 F+

6 2 1 >S'0+$0> '+(0$$$$6$

$% $$ !$$ )*(! &$ $$ $ $

1+30$1OAO +@8:

6A1'0 +(+)e

+FF(++OO +78

$@@-CAC (DC6C ((/"6O 05 ! K4

+)*!$$$

: $ $$ $

$$1(B >107:+

$ @/ > 0 0 0 F4 050=02,0F 0> 0 0 0 0 - =0, 0=00'500>0-+>00 5 F 0'F F+

$ 3C3 -6 6( / C = 0FF 0 5 F > '1 00'5 0C= F > > 0>F 0>+

0=>'0>0&0, E50-+ >F0 0 5S+ &100>1= 1 0>00FF000+F0F0>0 B 0 B '0 C 0 0 >00 > &2 & , U C 0>&0H0 -+

5 F H 0 1 > > 0+

00 &' 0FF F = H 0 50 0150>00=>UH00+ # 0 '' 0F 0 >0 UF0'P5B ,'- 0'+ 000B 0>0 0 0 0 0>H 1 0>' 0 0

6OO; +@@@7:(!

$%!$%)*(!

+$%$% !773%&!$$%!

(+$$$%!!$%!&$%%

!%!1+,(F0(&'-#V0 +01+5,3#%8:M@MOO6-

6

F00>00''+F''F1U5>0>0!>B 05 0> 0>=>0=0=5C+'>0' 55

C0>+ > 0FF 0 > 4F00=0+

>0 >1 0 >0 J2=20 0 F' 0 0 0 F 5 0 K L 0>0 > 0 0001 0> FB+FK L 0 0 >0 0 F 0> F+

0 0>0,0-0H B B 0 0 0FF0 0 + 0 > 0 F 0 >0 0 0'' 0 B 0 1 C 0 00 0 =U> U>+

6

%+*(.),22)1.*+%2%((%''.().'%2)$)'*,(2

'0>FHF '+ H C>= F = F C0> 0+>> BFH0>&1 >' 0 0 H + 0> 0 0 B > 050 F0>5 0C0& 0 B+

>0 U > 1 0 F05 &FFF+ 0E0>0 0000U000 0>=+> B 1 0 0 0UBF>5C0>B +

5)//%%(+)$%&'

' >00'00&10 'F ' 00 B+ $

17000> 0050>0 '=>'0 0 0''F000 + B7@ 0>F >5C0> F + > 0>H

HC=0 F0>'

+5000>0U>=C5 00HB0> '0>' +

% #$/- /$'$ $#. !"#$%

' 0 F >0 >' 578 0A1> 55002=20>0 0+

75OA@

7@ 0 + ,OAA- > 0 0F U0 00 C 050+>0C=50>05 &B= = 0 = 0 > 1 0> 0 5 FFF

FBB'B> 0> 0> +

78OA@

0A1 0'000IFF> 0 0=+(5>0

1 5F 0 >[ $$$O1700 F0 F 0F= 5F ,- 0 0 76+ 1 0 05+(05'Y+ 05 >05 >'0K20L0=05 > 0 ' 77+ >0 0 5 '05!(!$,%

%$%!$$

17;+ HF4 0F57A F >0 '5 1' 7O+ 0 0 +>0 FB> 0 50E!$1CH0'0+K( P$$P3

!% &$

-$)Q*!+3

$%L$1;+

0 >0 = 0 F+

' FF 0 & W&''>1 500 0>F+ > = 0 0FF 0

1 0 0FF 0 (+ ?E

! ! !1 >0 = E0> + 0 K20L 0 F 0 0> + = 0>00 W'5 F 0 ;10

1

0A'(!

! !$ 8! ! !6 %

$$' P8

$

$%

!$P1;@

0 5 1 5 0>0 , 0

C0>-0H +A1b>0c

7'0>& '1 >0 0 FB 0 5 + 0 0 0 >0 0 F+,OO7-

7; Q ( O$ ! R $ O$ $R

O18 +;;

7A005,5-

7OW'OA

;:5OA@

;W'OA +7:' +

;@8+ +6

6

$

$)Q*($$!

$ ( $ 0 + ! ( + !

$7+00%$%%$

!$ $1;8+ F

0 >0 0 > 01 &> 'F 0 ' 0 1+ > 0 5F 0 0 ' 5+ > ' 0 1 ' >' '5 0B 0 K FL , 20 F-+

>B F52 R55 ''5 0 0+ 5 FF C E 0F 0> 0 ' + 0>50 0BB00000F0B 00+

-)#) #$/"$

>' &' 0B 0 B0>0FF+0H 1 55 R ' > Y 1 0 0 ' 0 0+ > 0 B >0 0 H'> C0+0 FFH , -'0>0FF> F0>0+ 0 H

5+

,7.)/7$/

U > 0 5 0'1 F0> 00 ,0H 1-0 &' + 'B F 0 0 0 T C0 >0, >'-T &= 0, 0K 0L0 '-+ > >B 0 ' 1 F U > 0> B ,-0 F0> H 0 ;0155 0015 0 > 1 >' F 0+

;85OA@ +6

O;

I 5 1 5 5 0>HB > 0> +(! .3S 1 0& ' 0 0 U 0 C F ' H 0 0 1' 0 + ( 0' 1 '

I ;6 F 10 5, F0-F1&+>B0K L 0 5 0 00 F &' 0> 00 0 5 F H 5 0 0 0 ' 'F 5' 0 1 5+

> ;7 >B F0 >'U > [0 0 & &' ,U C S -+ > 0 50 '00 50,' '10- 0 5 ' ,0F 0 & 0 -+5 00FF>0 +

>B 0 F 000 05 0FF B C+a>'B=05+>50 >0 0 K L & 0 B 0>00FF5 >0 KFL 0+ 0B B ;; $+ 10 0 0> F T ' 6 20,5=>00$0=0F-+#>1F>0 F ',= B0-0 + 0 B H 5 =0FF 005B0 +5KFL0>05B F0+6 20 0>H 0 B 00=HFFF F 0 B 0>5 0 0> 0> , 0> 5-+

;6IOOA

;7?+OO7

;; "&OOO ?+

(17$8T%%+'3OO;

6

-)' $$/$)

# 0B 0 0 5 > 5 0FF0 + 00B 000 000C 0 F 0 > 00 +

0 ;A 5 0 ,> 0>&- 0 0C+ =0>B0 000BFF5000 0 00 F +

' F C 0 0 F B 0B F 0'0F>0= + # >1C 000'55F> 0>&+ B 0 5 = > B 0 1 0 5 0 0 FF+ ( B 0> 050 10> 0 FF0>;O+ FF = H 0 C'KL C0B 00R0>FF F+

0 F1 0 5 0 T F 4 > 0' 0> 0 + > "&A: !!!8$&%

O O $ O$ % &

1+ $ 0 0>

! > 0 >0 0 0 > F 0 'F ' = 0> +FF000+(B A0

5 0 C = 0 0 0 1 51 0B0 F &'5+>0 0 C 0 F 0 ,0-+

# 5 0 >F 0 >0 F 0 F4'F 0 0 0 + > 55 0B 0 000FF+B A@0C0 C' 0 F 0 '

;A0OOA +@

0 '5 ,B 0>0 1 0 '- 5 00 , 1 F 0>-+ 1 B '0F 00'0>1 0 > F C' 0 C > 0 ' +(0>B 0?' U >0 ' 'F >=>0'5>=>00'5+

B 0 0 510> BT+

>' B 0 ' FF Y 0 B + K50L B >B0>01 >0'0C= 0> B A8 0 F , 0 B - 0 K 0L 0 + 0> 0 B0FF000 4+ F B 0 0 01 F 0 FF 0AH== '0 0 0 B F 0> = B +

-)-/ ) #$/$/#)$/-$%$-

>B F ' 0 0>0+ U 0 1 0 F1 > ' 0FY +

01 > 55 0 H FY 0 2 0 0B C >0 0 0

A6+1 1 2 = > > 0 'S = 00 FF ,0 > 0 = > > > 2> A7-+( 20'F00FF0 ,- 5 + F 0 0 >F 0 1 + (

0 0 00 0>55> 0&1 0 50>,>F >0- >F 0 0 1! 3 $$ !$

$$ ! + % $ ! !

!$ $ + ( + $

& -

A8)I2?OA;

A 000!$0 ' 00 +

A6

OO6

A7W0+OO

6

O+01A;+1 10>000+

(>FF1 +(BAA

0 0 F, 0F-+F0BFF 500'H 1F00 0FF F F1MY 0> F F+ H F4 F 0 S' B 0 F 0B >0 F0 0 0' 0> , 0 -! 0H B BB +

F0F 01 1 0 + > ' 0 >0 0 2 15FF1 0 0=7FFAO 501500 005B , >000B20HS'0 0 1-+ ^ 0 1 C 0 0 05 B 1 0 1 0> , '021- 0

05O:+#5 >F0>F 5= >B 0 > + 1 B > 0>050F20F C050 F+ 'H H > = 5 00>0F1 '0HO+

>B 0 F00+0= 00FF , -+ 0 00 0 0 0 ' , - 0 00+ ' 5 FO@ R='+

B O8200> BF0 >0 '5 >' B 0 8@] 0 ' 0@:]0' 7 0 >0+ ' >0 FF C 0 >0 F

A;

OO7 +8O7AA'"++O;8

+OA:AO)UOA;O:(+"+OA7O

OO7O@(OA6O80OA

0 5 1 0'5 > 0 0 B 0 0 0+ 0 0 B > 00 = R 0 0 C , 0 1 0>=>-+

0 >1 5 0 ' > 0> +F0 B0>00=0

B'1 0' 0 0>00 = 0 0BO ' H , 0 0 0'F- 0'0+ 55 0 ' B 000F O6+

000 00 500>'0 0'000 'F5 + B0 550 = 0 0 5 0 F 0 0 0 + KE

! $ $

!% $ $ $

$ $$: L

L

+ ! & - &1O7+ B 0 + 0 0 > 5 ' ' &' >' H >B ''1 >'50>000 H''+(0>0$

!!

1% >' 5O; 0 B H20 '+

-)##))$#$)

0 ' 0 0 0 5&0+(' 0 ' 5 0 0 0>0 0> > +KL0K$$1

FF FK$$$1# 0 0 > 0

O

6

& +H '00B FF!> FF > FF + 0 1

& 0> FF F+ FF > FF 0 = '' OA B 00>0= 0B+a=> FF0' 0>0+ 5 0>F00>F +a>0B FH FFT' R FF F5&

$% $ $ $ !

%!$1FF

0> >5++%

$ + ! % ! %

!$$!+!

!1 ' 0F0 5 10 0>R 0 5 0 0> 1 = 0FF + ' B00$$1 00 0 ' 0FF ' + > 0 - >2=20 0 F0 0 0 005S+ 0 > %

$

%)*

$+!$%

$$ ! 1 FF + > 06 FF F>' +(5 C = 0B ' 0 FF 0 K0L 0 U202 B

B B K'1L 0 ' = F+ 0B 0 0T$$10+

#010>00& 0>50 0 0 KL F = 0 + 550>010FF>>'0>0>'& '00+(B '5SK50L'0>0=> FF0FF0>'5S01 FF+ H 5S K5&L, 0 0 &2 B -

OAK/ % %

+)*L18+ +AA

OO8+ +A7

::8

:8+ +O

= 0>='0,& -+0& ' 00 0 = > FF+0 10 =0HC1'0& ',=- 0 0 & 0 B FF +0 FF F 0>FF'0 >0FB F000+

5' > 0 &5 = >00 FF F+FF20 F0 >0K9+$$

% &% $ %

$$ $ $ % $

!$1 F 0 = B 2H 0H0 '0C0B+

F 0 FF F 5 0 FF + 0 H > 0 FF F F0 0> Y 'B 0 '0 >0> FF+

> &0> 5 5 0+FF K! !

%%%&!1 HC=> F:8,>5-01>5 100= ' >F0'' 01+ >FF01 &0 > FF+ 2R 0' 0+10>=00 0>0F: 0 0 > FF'50+

FF F 0 0 = B > 0 FF B ' B+

> >& 0> ' 0 ,50'-00' F+#>0 B5=>05'0' '1T 0 >0F = 0F+ > ' >H 0>50 >&0 FF 0

:@8+ +O:

:8 00H0B0B10 000> FF+++

:

6

F FF F0> 0 0> > 005C0 0 >0 >B0+

a = > '' H ' 00000,F20- F+>55002=20>& 0>00 5 ' > 0 >' 0 > F+ H >0 >1 1 F >00= 5HC0'000 +

0 'F 0 0 , - 0 0= 0>00> 0> 0+ 0 B F 0 B 0 0 1 FF >

0 >0 F+ > BB0>'>0 ' =0F0B +

*6.2(%7(5)+)8.9&%

30 5 0U>U>+> > >0 B 2=2 0 0+ 0

B B 'B 0 FF 2H 0 0 1 FF 0 > +> '00=FF' &20'B0C B5 0 B0 , >&0000 01-+#>'00> 5&''0 1T 500+

20= 0 K 0 L >' F H 1 0 0 ' F+ FF >'

+ $$

%%%%$$%%$%

% %

$ 1:6+ # >' 0> 0 [0 5 0 '5 0 1 = :7 0 1FF 0 > 5S T 0 5 + & H'+

5 0 5 F >5C 0> B+& 0 &2'0Y0 '0>&0 ' +

5 -.!$/$#$/

(.+& >0 = F 0 0> 0 '

%

$% +% $% ! !$%

! % &%

1:;+

0 H H, 0 4 - >+

:6+UOA: +

6

H0 >H0 :A01

0+#0B0F5 0> 'B K0>0L 0 T = ! 0 >0 + 5 0 C K L+ 0' & F 0 0 H KL0>>> &' +

$:O0 F,000H 1-$0 F, 10FF-+

,)#/#

U > 0B '0 F 0 B = C = >& 0 '! => , - =0 B,=>0>00=0' -+

)0#))$#)$ @),.)0,#$

( U F1 0 0 0 >=0+(U:+

! %!

1 H0U 1F ' 55 ' F+

0 '0 0 H 0 C'0+%+UU B !8

$!$!%

:A ! 0 >0 0 > 0 5B B 10 ' 0 0 F1 0 0 0 , >F0 11 0>'00-+F>00K=0L0 ,0 B -0= B +

:O$=O6O )g '!+$5000 ' ' 0' B F'0H'+.+&,: 77-F0>'M !$) E&1*$

$

!'

)*$)*b''1c

$!

$:%!(!!!%

$

%

$L!!

)*(!$$!1:U%: +8A;UOA8 +7@27

$

! 1> F500 !K#B 0 'B F0 5 = >B 0 =000> +L!

% ! +

> >0 1F0 0'!FF 0 0 0 ' 0+ 0' 0 0>+(

6

FCFFE 0 0>=0+'BB00>R'B0 500'BF0B +

>'F0' '0> 0!

3+%!

% % %!

$%#!

$$17 C> 0>5K0L00U5 0> 1' ' 0 >' B000B2H+00F0F ' '+ 0> 050 0'0'10' 0>002H+

FF 0> 50' 0' 0 0+ H 0 F 0 F4 ' 1 0K L0 F0 >+'B 0H %0 +

$ )

> > 0 1 FF+ ( B 0 0 0 , ' -0B +

# 0 E0 1= >0 ' 0 0 0+ 0 0> ' 05B = 0> 0 0' +>0 S 0 0 '0 ,0 E0 0 '00'- 00F+

> 0 H +# FK L F KL 0 1

0 5 0 ' + # >& 0 0> = E0>'0'B00FF+ ' 0 0 0>2' 0'0'10F0+, -+

0 1 K L 0 > C> 5 0 0+ 5 1 ,-1, -0+>0 0 0 B 0 0 0 '' 0 0

7&8

'S = >0+0 'B 0U B 0 > ' 0UBB+

F > 0>' 0> 0 ' 0 '0 0> + ( B ;>0> 10F,4- 0 >0 0 > 1 0 & 0 1+

2 $ #

' 0 > , - 0 F 0F 0 0> + # 5C 0>0 ' 0 0 0 > 0> 0,B -+#>'0>'+> >F B 0>+BF0 0 ,F'+6- 0 = '1050,0 CU'U'-+

( 20=0F1F0>B> 0 A1 H > O 0BB0 B,U 0FU 0'- 0>0B0 4==00500 +

;?: +O6

A&: +:O

OW&O6

6

> 0 '0@: B 0+ > @ > 5 ! 'U00'0 0 00 G0H F0 00> B0 '+

a=0F00>0 > 00 0= > H00 00BC K0L+

#$/"$ /$

B 0 B = 0' 0 0 BBF0!>0>00>0' +

>00 0B& 0 2=2050 + # , - F 0 ' , 0 5 B B -+ # H = 2' , 0 ' 0 - RFR='1 =F

' +

C ' >' 2H 0 0'2HC+(B U'S0 ' 0,> 1'05 0'0= B05-&&0FG=0>50' 055FKL+

0' 00 0FF0'B F &' '1+ I@@S K>L= 0>0 =0+0>0 FF0F 0> 'B 00'B+F'B B'10' B &'+U S0F0F S' 0C

@:($+'$$!

$!%)Q*

1&:+ +@O

@ # & 0B B 5 0 0 0 ' ! = 0 5 = B, B '-05 K0L+

@@ ( 0

0' (9 ! !$ W$ !!%

9 % $ %

+1&: +O7

F,;@8-+CU' , -0FSF0 R>Y,(0;-+0>FF ? 0 0 >FF 2? 0 05 0 '+

0> 0FF0'B00 U '1+ C U >' F 0 & , 3- ' 00F &' 0 >05 S+

H U 1 ' > 0> 0 00 H 4KL '1! 0 >00 @ 050 ,-0 0 H >0>5 005+#&

0 > 0 0 0>''+'0 ,- 0>F 0 ' ,0>- ! ! $

$$00$1@6

00 0050 = > B 00 B2H+ FF 5 0 = F 0 K0>2L, ' 0 > 0 ' - 00B,50' '-+>50 B 05+ 1 F H 0 T 0 0 FB B 0 1 00 > 0 &1 0 ' 0 1+

$/:%)-$0/ "7$$

>0 '0> 0FF 0' H00 +' F >5C0>5'0= >FF0'+

@8>FF?H0' K>0L0>S'00U06: U05B '+("& ,OOO +86- >FF?FB 0 0'F'0>'00 55>10>S' 10F'0+

@

6

2),)$.#.

0 B 1 0 = E 0 0>F+ 0 ( 0 Y 0 '0+#&0>50>>5C>!0 0' >50 >+' 1 00 5 0 F 0 @ 0 0 5 0 0 0' 0 0 0 0FF @@ 5 0 1+ - ( 0 0 = > 0' F+FE00FF5 0'+

>50 0 0 ,>- ,5C- 00 !>F

000 0>+ & C 0 'B B 'B

+ FF B2 1 0 FF 0 > = ' = = > 0>00=>+'0 0 ' 00 0 0K L+C & 00= 0+2 => !!

% $$

!$(

+ ' %

=1 0 0 0> 0 B > 0CHE + 0>5 C0' >B 0F45 & +

( F ' 0 FF' 1 0 0 >+ F 105@; 0 0Y B 0 > + T 0 H F H @A 2H+ BB2H0'0 >05+

@78 +8@

@;K7!$%$!

$18 +@AO,' -

@A C>= F&155'S=0,"&OOO-+

F 0 C M 0 '@O 0>00 ' H 0 K5L 0+ 5 0 5 0> 0H'0+'0 1 K0L+S= F 0 'B B8: > 0 500' >000 '1+C0F0 F'B 0HF4>0>=0 00 0H 1 , 0H B-+ 0 B > 00> 110HB&0 B'10FF+

0FF0>' >1 1 +FF 0 ' 'F > 0 0 0' 0 0 0 + F8 0 ' : 10 B 0 '0051' 0>0 B ! 2B >B 820 F @25&2@2+>F0'0'' 0 0FF C 0 E 0 0 F,F'+720-+

0 '0F0=>, 0 5- > 0 , 0'0 ' - 2H 0>F > +'0' H0 &0,00 - 10FF ! > 00'

@OP(S $ ; 9 L

$

$ 3# + $ 1+ ?: ,' -8:K:+!!$+$

$1&:+ +@OA8?:+ +68

*%

!&Y!$

$$%!

?0$>00>0$

5%:*,*+

;5%:*,)+

;&,$71*,),%

;

6

0> + 18@ B 0'1! FR >= 0+

> 1Y B > 05+F0510F4= 0 +

>000 E 00FF0'0 0' 'F + U 0 0 0 0FF'0 $>'+

>FF0 >50 0H'S= Y 0 5 2H+ B 0 F 0FF' 0+

#)#.0$

&2 0 0 BY0'0 0FF0'0'F+

05 'F 0 ' ,= >0 0 00 0 H 10F-B0B& 0 0 ' B 0B ' 0 0 ! '0> ' 0>0 ! % $& $%

$$%$1>0C=K' 'L,0>0 - > > 0 ! '1 ,C B 'B- ,0 00> 0F-+

'0> >05 0 E05'1,0 F =F -+ 10CH+HUB0 0=0$

WWW$!$$

Z$$%!$188

> F 0 0 ' 0FF 0 + B B 0 F4 ' +H > 0FF >0

FF++? 0> 0 B

8@& +@; UOA8

88?:+ +6:

U ! F 0FF8 0 5 0 F 0 > 0 >FF + ( B U F86 0 0> F5 > 0>1+>>'0> 0 0>'0>50>15 '0+HF4 5 0)& 0> >' ' 0FF!$ )* % $

)* b c $ $ $ $ $$

$($$!!187

500 1 00+ 00B

00>20 >' >000 0 > 0 R = ' = + F 0' R0 F01 0 B+ > ' >1 1 0 T 0 &000>00FF, X-+>&0 ' 0F=F &20'BB0FF'0Y0'B+ 100> 0 H 0 = 1 0 & 0 ' H0 0 01 = 5 Y 0 >0 0>+

$ 8; F 0 >0+ ( = >' 0 B 0 0>[ 0 ) 0>' 0 0' 0 F+F "' >0 0 0 0+V0'(!$ A; > 0 ' 0 + # 0 FF U

8

6

> >F > >' FF5 0 0> F =H+305O@O0>B0F B F5 = 05 0 B =>0 +

#>=H 0B0?8A=>'0>F05F0> '00+>F B0KLJ2=20B >0 0 + ( 5

F1 ''0KLJ2=20

&&1FF 10 +B=B'0KLJ2=200 0&1FF+

(

F00 1B 0 KL 0> E ! $$

$ %

$ $ )Q* ! !

[18O+&1000B0>1F >C0E''50 B+

0 C0> B > H 10 KL 5F=0F55 0>01H F 0>' 0 0 0 0FF 0 0>+

' 0 = 0 > 0 ' 0+ # 0 F' > >005 0 + K'L>00>'0 0000 0>00=+ ' B 0 + 5 FF '5 0 00 0 0 > 0 5 = 0 '' '+ 1 0 &' 0 >' 0 F2H 0 00B000=0> 0>00> +>00>0>1 0 55 U > =>'5 0 >00 '0>'0

B+

8A?(+.$!+6(AAA8O

OO7 +8O:

>5 0 &2 0

B ' 0 Y 0 0 F 0 00 0 0 +0 >0 ' '10 >0>0 0&10 0 R F0F'000 +

6

)$%&'$*,2+%1*$'%

0 5 F40 0 0 1 0 K1L , B 5B C 5 >5-+ > B 0 5 0 1 K0L , - 0 0 = C > = >B 0 5S+ &1 >'0 ' >K L + &10W05 FB 00= 0 > F > F > 0 '+

0> 50>B00 0> 0 H5 0W 51 0 ' 0>0 0 1 0 5S+ 0>0FF0>HUF0>0FF0'50 5 0> 0 0 ' = =>00 F 0 1+ &10H,0F= 1&'0'-0F0> 2HH=>'0>00= F05 B +

E > 0 > 5CF 0 0 ' 0>0 = 0 > 0 5S+ H 0FF 1KL CE0 '00 HH=>'0>0K L> + & 0 W 0 5S 0 0> 0 = 0' 0 0KLJ2=200>'0B0+$0FF 55KL0FF0 0+

.",.))

00 0 0 5B F = 0 ' U B = 0> B 0 5S 0 & 0 >5+ 0JBYB0B0+

- ) ' )

> 0 B 0 = 0 F F0= '+ 10 F0'U00,0- 0 +0 >0 0 B 0 050 005B 10 B0>00 >! 05 FFF>0 5

6

F0 ='0 +# 0F , 0'5X F55- & 0>+ F '05F,55B0X-+ > 0 05 '+

> 05 H Y 5 05U,0-', 5F-+ 0 & 05 ' 0> 0 00 0U0>+

/ $ )

0 0 F 0 0 , F M 'F-0 >+ B 0 > , 1 F - B ',00-+ 'FBF5+> 00 >00

0 '000>5+

% ) I ' ) ' )

' 00'0 0>00>+0&00>,C00F-

0>0+0 5

F000 F,& 05F'=5F0 50-+000> H FF F = 5 F+ & 0 0 0

0>0'200'&+# 1FF '0>0+ F0F'0>0>F0 01F0 ! >'0>'&0>U

0 0+ ( B 0 >0 B 1 = >U+ > 0 5 0 0''I'0>&05+

.#)$)

(E0= '0 00 00=0+

% ) I D * - )

>FF 0 ' B H >0> B&0+ 0 0 0> 0>+0 >B&'0 >0 %0 '0 B&0 5&,0&0- F6:+

0 K 0L 0 0>B&0 0 0 50 ?' 0B&06 FJ2=2000K=5L+

2 ! ) $ -

0 ' B&0 0 0 0 B&0 0+0K0 F0L, B&0 1- 0>B&0 0 0 'U+0' 0B 0 F > , 0>B&'1- U+ >U 1 F B&06@ 0 00>00B 0>0+

+0 0,B 0>0>BK0L!F9:,5&--+

6:0B 000& 0 0>BK0L ',,9@8- 0&0>5&,9:-0&,9B&'1+ $ 0 F 0 0 0>U FB=00>50F ,0 -+

6

/ " $ / . ) )

00F0B&005= 0> F = + ( 0 > FF=7::92:::9 ,@::2 0 B0 0 ,0>' F0F50F5X-+

1 2 7 # " # * )

& >0>020 0B&0 0 ,@- + ( >B&'10> 0 ' 0> = 0'0 0B&00 5 0B 5+ 068 0

KFL1 F0' 0 K&L 0 $W 0 1+F &0 H 0B0>&'1 F0 0 F+ 0 0 B 510>&0 & HF 00= 00B50> +

3 ; $ ! $ # ) )

050'0502' F 'U 5 B 0 FFF+ 5F = F > 0 = KF 'L 2' K' 0J0L ,5 5 H'-+ > 0 B6' >'0+

-)$)

0 00>01F>5C 0 5 F+ 0 0 F 0>0 =0FF'1000 ,0> ' 0> - 0 0 00 F',5-C0> 005S+

68 ( + ( ,5 0 & 0 > 0 &- 0 05KFL0>8COO;

6

J%,))G#.)$D-)/#H

+ I66 B 0 > 0 0 5S4'0>00=F>0>B FF + 0 F = ' 0 0 0 > F 0 1 !7$0(+367+>0 >5' 0+V6;>0>'0 00+>0> !!$%0%$$$$

! $ . % !

%$$%WT&%%!1#050FF00H&0+a>0 0 0 0 0> B ,i- = 6A OA; > 0 0 ,E 0 F- ' = F55,5>C0>5 0H

,++5B- K'=EL 10>0 >5 >0 > 0 '0>E-+

>'0B0F+50Y0 > &0, 10 '- F F + % & F 06O = '0 >'050 , 0 - 0 0 1 0F+ ( B >' 0> F50>05B500>7:0HF4 & H00 1=7

B 0000 H'=0 0 F 0> = F0 = 0+ # B 01K0J0FL > 0> 00 0,F' -+>H0> F0>'05F0 0+> H 0 00 = > = B 0 B 5 0 0 0 5050, S5 5X-+ &1 0 0 0 '0 0 F +>0 F K L '=F00 FF'0>'S=0+

66OO +A67OA;6;(,O@@-OO@ +

6

0 > = 0 0> ' 1 0 0,00-'1FF 0FF0 F,05= 5'-+ &1 0 5F

B 0 +FF' C>5P'2H'0>0> >'0>+% FF F B 1 0 > 0 >0 ' =0 IE0E+IE0E 00+> K0>L0000FF05 0 5 0 0 0 FF 1 5+ >' !$ F 0 C '+ # B 0 CB 0> 00500= 00 0+

0 F0> =0= F0 C 00'0 ,=0 - >0 0 0 + 0 00 ' 0& > 5 FF 001'0 0+

,)$)

= C 0 0 F '+ ( F001'0 >0FF,F50 00 00FF-+00FF H '00>>'0'M0+

( 00 >5CF0>0 >0 0B+ 0 ==0FF+ > 5 > R 0 0 0 F0'+ 0, 050-0!7@ >H0>0'0>0UF 0+ $ 01 0 0FF 78 5 H 1 FF 'S = F 0 ,' 0 >0 0->'0>H1B+

H 5 'S = 0 F' ' 5 ' > 0 0 F 500> +

F H 0 0 55 0 F4 =50FF1E,00 0 0-+%+?2,-K0L05F0 0 0 0>0

7@?MFFOA;78 5 %+

,'-

' ,0 ' B - 0 5 0>0 0FF B H 0+ 0 0 0FF0 H0 0 5 +

$")B/", )

0 &U0> 8+$00,5'B-'= 0F0K LF00+>0>5 5 ,'' B -+#>'0>'0 ' 'U 0 0 F = + 0 0000=>05C! 0K L 0B '0>005 0 F0+

0 B 0 5S+ 0 &' 0 0 F 0 00 5 0F0> 0F+& 0> 000=H0 B 05S+

0B 0 R F >5C 0> 00015HF5 0>000+ 0 0 FF

F 0 51 C0> 0 0' &' H U >+ >0 R 0 H2F , -0FFH0 F0>07

6

-*+&*(.),$%2)$%&'2$*,2+%,-.'),,%/%,(

0 >0 R H 0 5 =R 0 1FFB0 F4 = 0 0+$ 0 0>0FFKL 05B 0F+$ 5 0>' B = B + F 0 0> '5 0 >0 0> 0>H000 > > FB+

!#."$, +F 0B!>F0 +

> & 00>00> 4 0 B 0 C 0 0 B 0 + 0 50050 > H H 0+F00 C F' ' 5 00 0 +5 0 K0 0 L 0 + 0>0 0> B & 0 B 0FK0>FL0> KL2H+

2)./##$/-/$#.

$ 1 0 00 50>5 K

L176+(0>50 0 0 F 0 0 > 4 >=00B@=F

UB5FF77 +

. . - D , . ) $ / " * / # " / - $ # K

$ , $ / # - ! # - - . " $ ,

$0>B 050A:=>$0I00B00A6:8 00B+0BF000860BC'005 0 0B!

763'?'2OA8

77!',0>'f-!50 >H

0 8# &$ # $ D#0

!!\b 5c![

0Z!$!!\b 7;c'![$+[

$$[[+[

@::B 00 $ ! ! !

!1;:+ 505 >FB = 0 0 > '0>2H+

0 1 > '0 0 5 B 0 F C& & 0 B 0 F B 0 + ^ @:]0>F 00@0::]B00;M ;+ # ,F'+ ;- 5 '0>F = >0 >0 1 F5 0> ] /

!$ $ #

1;@+

( B 0 0B&0 0 5 > 0 >0 0 0 10+#00>>& 0>F'F0, - >0>0 B0+

&0KL ;800B1 >&0>;&5=0B0:,!-=6,-7A(&$$019$"3' 06:]0>FB00@6M 0 ;@3'OA8;83'OAA-;

6

K FL 0 B 0 0B B+ 0 0 0> 0 0 0 0 >F 0 + ( 3' 0B

$!!!

!$$11'K&L& BB 0 0 , 0 5 0 ' 97A F'+ A-+ 0 F5 50 00,0F- HF+

;63'OAA-

0 F 0 > 4 +( ! $

!(!

$

$1 )*Y !

$

)*$ 4 ;Aa !B0 , M- G !a0 > 4 ,0 - G !(

,F-G!a0>B 4,0 -G!FF;OE!

$!%

E$!#L!

!%

E$

!#L!!%

1,3'(++OO:-

6

+$ 0> C 00 & !$

5 + 0B 0C= F >5C 05 50+

$"$/

0 0 0 >0 5 > 0 B 0 1 00> 0 0 F 0> + 0 0 F550>0 >0050+0 50K00 L=0> B &0= 00> F0 2H+

0 1 0 = >' 0 0F 0 >F 0 0 C& > > 5 0 K>0 L 01 0

0 +B0,0>0> - 5+>F 0F 0 K&L 0 B + = B 0 F '0C'F00>= 0F 0 0 + >' 0 B 0 0 B+ 0 C& 0 00> F0>B+

. % # $ /

(! 2 1 0 F' 1 0>0+>5F0 0>' R>00>505K5L0 H F4 >2=20 > H 0

0>=C'+>05P0FK=UL00 0 0 > F 0 + # >> 0>T50C&0+ >' !0 JB0>0 1 > H 5+ B 2H 00 0 1F B 0 0 > 0>H F 0> 5 > 0>A:,F'+A-+

A:FBH H0P=0 F,>2=20> 5=0F4 0 -+> F050C& 5>BH00=& 0 +,FFFBH > 2H > 0 0 F > 0 0 0 B +

C5> 0H+A F =>00F> 5CF0>+C' 0 FF 0 0 1 F 0 B 0 F0 0>00=0 FKL+

B > 0 0 0 0> C&0 0>0+0' 55B0> 0>00> 0>Y 0FF F +0F 2H F50C&202 B0B +

. , ) # $ # $ / - " , . - ) / # - /

, " < $ / # ) " # $ / % " , ) $

1 10>B 0C0+3' > 0>F>0>0 B0+

1 5 0 0 0 0 >0>00 00 0 0 = F ! 0 0 0 0> 0 5 K0L+ > 55 > & 10!$15 0 + # F 0 > 0 B 00B B 00 1A@0 0 0 0 F4 F > >' B 00+

0 0 000>0 500> +F 1$10F >0 0> 0 >FF 0 B0>00+# 0 00 Y0050FF +>50 F 0 B B >& 0>B 0 > F KU T J L H 0 F4 1 0 0 H + 0> 0FF = R F+ 51 F 0K&L = P = > 0 5 > 0

,-BH'1+

A 8# &$ # $ D#0 !

!\,-

A@@:,-

6

BM F 10>0 M0 C +3'+ 0 00 1 0B2 H05 , - 0>+ > 1 B B ' >0 0 K5 F0L ' 1 0 H 1'+#>>'02 10> U A8 0 0' 0 > F 2 > F0 = >0 FF 0 >$ + FF ' 0 F5 0> 0F 05 + > > 0 B 0> 0B 0> FF0 > 0 0B B + # F0 >> 1 >00B1 00> FF0B000+ ' 0> 0 0 @: 1 = 0+

D / % / $ # .

000>00000B >F 0 > $ 50> B00B20+ !$ 0 = >F 0 0 H + > 0F0F,5FF- '0> F 0 > & 0 $ ! 5 F0 = 0 KL FF+F K>0 FL H >> 01 0 >0 F 005 05BH5+

*> 5).:$%2 F 0 5,'0-0 0'00H+ 0 1'0+H 5 A0 B (?0E0 00>+A

#0B 0>K0 0 FL+ >0 0 05 0> = &'0+0> 0 F0> 0+F1'00 '1F5 50 >0 , 00FF = 0 B -+>F > 0 F 1 F ! 0F 0 FF >50 +k5&0 & = B 01> 1 0F+0 0>F ' H 0FF ' 5FF 0 F4 &'0 00+

0 >F 0B 0A7 +F C 5+ 0 1 5 , B 0 >0 0 - 0>H 0+B &'B =K>FL 5FF > E>0F 0 00 , B F+++- FF B ,1 2 - H 0F &' 0 ,' 0> 00 -+ C' 0 FF 00 >'2T C '10 FF0 01'0B0 A;+

>F 0 BH 0 = 10>0+5 0FF' > ! H2 F0 00+ >0 H 0 F F 0 0 C'FF 00= >00> C'FF>B AA+

%2&'%'$%+.,2*(.20*1(.),*-%1+%$71.6)+

$ C' F 0 , 1 C' FF- >00 B 0 + 0 0>00 0 F5 0 >02H+CB 0 > B B + $0 0 B 0 1 0FF

1 + $ 0 0F C 0 K>L 0 0 >5 2A7(IFA6A.'+O87A; 0 0 F4 1 F F 0 ' 5+ 0 00FFF0 &T0+AA>& 0 F10>F,)e+(+OO-,=0FF0'P B -> 2 1 >S'0+$1550> ',30+OAO-+

6

5 0 KL FF ! > & 0 $ ! > 05 =0+

F05B>'F '0K0>FL& 05=0F00 +8

+ $ $ [$(

$$%

!$$$%

L+

! &$1AO+>>'0J 005FF>F 0F 2H H0 F0> &0$!+

0>$!=50>0>F0 !$ +01> FF 0 0 > 4 = >B = > , F- >005 0FC=0FH05C+

1> $$.(.),*0 0> 5C F 5 >FB C&= 0>005C= 0>0K0 &L=:M,0F-++3'O:0

$ +%$

$1+#> $0B 0>F 0=0BF0>F + F 0FF = +3'O 0! !!

1,-#55>000F 10 0 0 > >'! 0>005 0F15 &0>+

F = 0 1 0>B 0 +3' C 0 0 B 0 > > B&10F0E+105>F>2=200 F 0 KFL 5

, 50C&-0KL+

00K00 L0 0

5+>50 5 0 0 >F 0 0 0

AOUV0+OO7O:OAA-OOO7

! ! 1O@ ! '>' 0 F+ $ 00 FF 0 > , B 0 F 0 1- , 0 F' B -+ F 0 >>= > 0'F0 >0 >' 0HFF0 F+H0 !1 > 4 +K L 0F!F >0 4 505BB&0 0 5 0 5 5 0' 4=01F5+

0 >F 0 d 0?,- B 1+ 10d005 0,'0 &-00'0 02 & >> 50 0 >Y , -+H 0? ,- 0= B0> 4 , 0 F5- B 0=0M_+0 1MFF!d 0= KL 0?,- > K0L

B +>F H d > 0 = 1 ' 0F = F 0 0> 4+HF40 H = 0 0> 0 0 4 2H>>=00>F+

#F 0 '1 01=F>00H>0C=0A: + 0 FF >B 05 00 0KL0F K5'L 0 = F 0>R+ F> ' &0> C'0 1 000 0 0 B &2 0 , 0

+++- 0 B 0 >00 , &' +++-+> >F0 > >0 = 0+ '' F > 0 , 00- 0+ F 1 0 0>H 0 BH 5+ 5 C0> 0 > 4+ > 0>0>H =' 0F0 +

(0 50>H 4 >H F0 >2=20 0

O@3'OAA5-

6

+FF0H0>5F 0 B>B0 0+>0 0 > 0FF 0 0> C& 0B +> 0 B 0 , 0F 0 1-+0> B BFF ' FF+#0' 10>0 0 ' 0F0>>5=5> 0 0 > 0 1+ ! $ ! !$ )&* !

!$ )*% ! $ ! $ &

$$1O8+

0 0 FSB 0 0 0> 010 +0=''0 1 0 00 0 , B >5 M0 0 0 00+++-+>& 1! $%$

$

$

1O 5CF0C'0PHF F50C&C0>B +

0FK0>FL ' B 0 5FF F+ 0F 0 >F 5 ' +F0> &00>F 0>5 F0>+> >005 0FC=+

F F 0 K> 0 FL = > 5 0>005 +FF2> 00>,F-=>B= >+ # F C > 5 0 0R0050>5 B G5'03'0> 050 ' '0>'+?O6>10>0 >' 0 > 0 F ! + !

O8UV0+OO7O

$% ! $ !$%

$!$!$1

1 F FF 0 B 20 K0 F L+F &1 0 F 0 W B 0 0 M0 00>0 +>> 10B10>0> 5=H0+$ 10 K'L 0 K FL 0 = W B B+

= 2=0C=0FF05FF0 +>0 0 00> F F0 0 0FF 0 F 1 F+++ 0' & 0>=0F'!>& 100 , C0 F-0F 0> 0 '0 + 0>0> 0+3'=>F0 4R0 1'1'10FF0 +

50+3'>50> 0

!1%0> 0!!

1 = > = >B+(! $ !$ > 5 '1 H = FF+ 05H05 F' HH+'' 0 1'F00F0 >00 10 0 > +> 0 0 0 >> 0& &2M0 &2 &0>0 =50'05 F5+

6

/ * !"#$%

0 ' 0F 0 0 >+ 0 &2 5 =>& >U 0>&00+

/ *,7*$"B"7$$

7 ) # 0 ) , 7 $ I , " # ) . # ) $ -

' 'U 0 0FF 0 ' 'UB+ $ 'U ,&0'1

U- R = & 0 5 , - 0>5 ' 0FF 0 5 0'+ # >'0> ' F 0 0 0>5+00' 0 10 000 05+$F R'S=0=0F+ 5P 0 = 0 0 + 5 0, 0B 0H 0= -+ 0 '0+

' 0>B 00 0>0 = 00>0+++

10 & 0>0KL F'+#F = + 5 = 5 00 R+

1 0 0 1 0 0>' +F> '2,`#30.E- & 0'+

H 0> F+a0= 0F 50>0 F 0 >0F=0B0'0=00 +

(= 00>0 0FF0>' ' 0 &,FF'-+$0=FKL> 0 0' 00 &2, 1 0 - U + 1

T 0 4 U 5 0H+505' 00> =>& &2=>&+

/ # ) / L . " # ) / $

0 0 0

>KUFLKUL+0 F0U KUFL 5 H >0 > 0> &1 0 0 0 & F5 00>&10> +B ' & 0 FF FF 0 F+ B2 =&10>'F, $-+0FF0>0 1K ' L > 50 00>>C0+

H 05B 51=0+>50 0 F 0>B&0 > 0>0 =>' > F FF + 5 0 0 5=>0 H0 BO7BFF

J% #$/,*"7B,7*$

. " # $ /

0 0 0 0>B 4 +> 1+(+)e%O;$

$- 1+& 0> H > 0! 0>50 10 0 F4 FF0 >>20=0>0>F+#&0 0'00FF0000>F00 0+F00 00P0 0>FFF 0 0 0 2H+ F 5 50> & 0 +

J $ $ / - ) / #

5 0 0 10= B 0 !$ !+ 00>00C 0$,8$

$ +86-000 0B 0>0+0 050>0

O7(FU+OO7

O;: +76

6

0$!8M+(00 Y00100 OA 0050>00 0 C 0 00 + F0 0'>0 '=::=0F0>0 0> =0> 0 = = C&OO 0>+ $ 0 0R 00 , 0 >'0>+% = 0 0 0 0 > 0 1 0 F -+ 0 05 0> & 0 5 > ,$

!- 01 & ' 0 0 0>' 0 + 0 > 0 > B 02+

F 400B00FF' 0F 0 0 0 ,> 0>0-+ > 0>0 > > 0 > = > 4 0 >0 4 0 0B 0FF 0 :: 0>0 F H0 0F & &,'0> 4l'0-+

0F0 ,0(\3-00>00+(B 0B0,F'+@:@::20?-0 4=0>0& F5,?- 45 & F,-+

OAB0010HFF '0 '' 0 0F0 015OO50>F0>#0(0P 5

0=C&07 K$$!1A

)*(!$$

+(&$%?

1OO6 +6

@::> 1)e ++OO

"#

>H'0>

1 0 0 F4 ,F' @@: 20-! = B 0 > > 0 >0 4 0 >= '00> ?+0>0'5 4=>B00 0>>= ?>F>, F=0-+

0>0>0 0B=00>,='-00>0, -00 00>=0>FF >

0100 +

# B 0 0 & & 0 ( @ C 0 0F+(B >#(@:@0 &000>0 F 5 0 F+ 0>0 0=F0 &00>06+:27=6+:26 BB0>0,6+:26=6+:2000W0@@C@:::+

@:@(+OO 0+(+)e@:8 0 W# ,0- = 3 50>F0>#+(+++0'0>k'0?,

-0'0",0-F=5'+

C& 0 5 0 0+ ' '' F000+00= 00U,0 =FH-=000= 00> 4+0 2 ,F'+@@20-+

>100>HF>H+>50 , 0 5 05-+ H00'00 0> C&R F 0 0 0+ 00' 00>U'' B 0F 'H+(0>>=0B0'HB0F0>0 0>+

@:8000

+FF(++:3 +7;2;;

>>'30$

E5

M17%

!

&$

0 0 5B FF E> FF > 0 KL 0 0

0 0 0 K5L 00 = 1 = 0 0 5C 0 B 0+ 5 0>0 0 00 B 0 0 >0 0 >0 5 0>H 1B +#0 F50 0 10>0 0 '505S0 >B B H B F0> KFFL = >B+ H10 0 5 0C= 0 F4 >0>HB 0> 0 +(B 0FF0'0 0 ' F KL 0 + # 0 1 0 Y 0 0> 0+0'0'U>0 0>0 0 0 = >0B0 00FF, -> 0B F,-+

0 0>0 050 51+KL00FF 0>0FF100>00>0= 0 0 J0 J 4 0FF 0 0 0>H0+ F 0 0 0>' 0 >0 0 ' + 0=0>0F0 0FF 40F405+ 0>00FC0>HKLF>'0>505 0>50>> 0 > 05 0 ' 0 KL+>5CF 0B 5050 = >' 0 F 0>5 FF 0 0 0 0 20= 0 0 0 F+ 0 0>FF 5 50B 1'>0>00F4= & 1'00+

%#%#%#%#>0 0> 0

'0T !,@: 05 & % $ +1@:6+ >& 1 00 >0 0 5S 0 = 0 >0 0 ' FF 0 F F 0>5 B H ' C5+ 1B 0>0>0>1>F0>5H> B + 0 F = 5 0'0 +

0 5 C F 0>B 5 M 0 0 >' 0 ' FF F0>5 0 0 0 + ( F0 0 =05FJ2=2005S '+

F0 H 5 0>

5F0 B = F CB 0 1FF H=H0F0>,F0>0B C-+F F0>0 (B 55' 0 0 B 0 >0 0 C &0' &R>005S+

11)//)$%'+)$%&'$*,2+%1),1%6(20>H05

5SR0>0&+> 0>00 0> 0 0 5 0 B 5 F 0 F4 0+(05 FB H00 &20>'10 B F

05S+ H0>5E=>00 C>5C0 CC0H> F 0 0 ' J2=20 F4 0 0 1000B0+

@:

%#

)+0*1(.),

>B >0 0B0F 0'0> 0> 0@:7' 00 F4 000> 0 > ' 0 &1 FK 0FFLF'+

0FF 0F0H > '5 F '+ >1 FF 0 0 0 5BF 0 F4 05 0> = > 0>00 = > H 00 0> F = + F 0 0! 1 0 0 > F C>= 0 R+ '05KF'L 0 5 F0>0 00 1 1B500+ 0> > 002F 0 B 0 F > >B 0 5 0 , ' 0FF 0>0''-+

5B B''1 >0 1 0 0000,F - 0 0 >00 = 0 +H > 0 R B 0 0 50F00>0+ FF0F' '00>F+>>'1 0 > 0>B + F 0 B > ' >0

0 E C 0 ' FF , 0 FF- 0 0

+ 0 00>&0 0 0 >0 0 5S 0 0 0>00FF &' &+

,*+32%'%(6'7$.'%+)$%&'$*,2+%

> 0>50 0 B0> 0>0 >[+ > >& 1 @ A(-6B+

F 0 0 0> + ' C> F0' 0 F40= > 05S 5SF> F+#0

0 500>&0 0>000 0 0 H 0 B 0 F 0 0 0 5S+ $ F 5 0 H 5 F 0 0FF 0 0 >0 0 F ' 0 0 0>&,0 0-0 1FFB+

C FF 0 > F 0 ' B+ 0 = ( > 00 F0'0>00 F'1+

>C0 0>005!>'0>500>H0 B 0 0 >0 5S 0' 0> & 0>B 0

2=205F+

7-*+&*(.),)+0*1(.-%

>& 0 ' 0 0 0 >5 0 >0 + # >1 & 0 0 0 &1' >0+ FF 0 K0L T 0 >0 & P B = Y 0 0 > F 0 KL+ 0 000>0> 0>0& 4+ B 0 0>0 >0=F+

!$% 05B 51 B > 5 0 1'05'05 0 >+? 0>000>0=0000 00 4+>'0> B= 0> 00 40FF 0>0+

%#

0'>00>'0 0FF = + > 5 F > >0>0 ' U>100 5+ 0>5050''0 &10F 5+

0>00>0>H+

0> 0 B 0 >0 > 0F0M0U0KFL+0>1BBBMF0 0 5+ FF B@:; & >0 500 0 050> 0& 0M0 00 & 0 ' 0+0 0> 0 0 B ' >0 0 0> = E 0>' F0 0 0 0 0 5S >0 F0B+

>' '' 0 0 >0 0 > 0> H 0> F0+B0+5' FF''1 F05S CE0> 00BF0>0+ 00> 0 FC 0 10,J2=20F-00000 05C, -0>0 0 > B 100

0 +

0 0 > >' = 0 0

0 0 F0 J2=20 0 0 0 F >=0 0+0 0 B0 1FFB R0 = F 0FF & 0 0 0>0 0> 4 ' 0>00 '0'B+F0>5F0> 5S

@:;5:3+,000-G(+5+OAA+?mOO@+IFF+OO+

00>5 FJ2=20=FB0 +H000>5 0 B 0 5B 1 5 0 0> 0 >0 0> >1 0 0 + > F >& 1 ( 6 ( 6 6B A : @

@/

0>00F0 5 50 10=F B 0 H=H0F >FF0>0 F0R0 >0+>=02F '01= '50 F 0 0 5S J2=20 5 = 0 &2 &'+

*@('.2%'+%2.8,*+)$)'*,(/)3%,2/*(7'.%+2>5 0 0 0 0>

0>+>'0>0000 0> 0 000 510Y0'0+ 0 0 F 0 R H 4 F 0>00 5FF+

*6')6*8*(.),)$)'*,(%

5 0 0 = ' B 0 > 0 0& 0>' M 'S B + " 0 0 0 5 C > 0 F H H +0' 0 = > 0> 0 R 4 = 05 F50>+a0 H = 0 F 4 + KJ L 0 >0 0 0 0 00FF0 05F000F' =+

'0>00 000 1 B=F00 00>+> 0 > F '1 +>0 00>00 00 0 > C0> = 5 0 '0 U + 0 0 0 > F0= > 0FF0', 05 5= '00-0 00 , -0 > F >5C0 1' ,

%#

'>'0>1-+>B 0 K10J0L000'00

B + 0 ' > 0 = 0 >0 0 + 0500000'0>H 0=K L=0 50 ' 0 >& B0 0

0 + 0 0>0 2 0 5 0 0 0 > 0 0 R0'00 +

*@('.2%'+)$%&'$*,2+%1*$'%

00FF00F+> F>& 1@ @ - ( (

(6(-

@(0 B5+> 0 0 F 0 R 0 500>=B0F 10>>05S '+

( 50 0 F05S F000>500''0F'150 50>0005S+$0 > 0 0 0 0 >& 0 1 FF+ 0 '

R F 0 >' 0 0 0 0 1 0+ 0 F 5 1 F 0 0 '+?+

@:A ''1 0 5 $ $ O )Q* !$

$% + ! $ %

$ %

1>0FHK 0>0L0 Y 5 0 0 F'1+ # >'5 0> = 00 10> >0 5S> '10F0=C 0 F 0 0 0 + 5 0 = >5 0 5 H >B 55' 0>& 0 0050+ H000+

@:A

OO7 +

'!'!'!'!

7

788'/$$!!

>B 55' 0 >0

0 H0 >

0 1 &2 0 0 1

C 0 F4 0 $$ 0

'B+F 5C %0

>00> C 0 B 5+ # >'0

0 $ $

$!$$

$$ $1+@:O0 1FF0 5S>

- + 0

55' C E B @:! > >

0 H1'B +

C 0 B ' 00F0 H >

B &10 0 > F0 5S

F H '

B F 0 F 0 >0 >+

>0 0 0 0

5 0 F4 = F ' 0 = 0>

0>' >0 F 0>5 0 >

+

>0 0 = 0> 0 @ 0>' >

0F0 $!$%

$$ 0 1@@ >& 0

0FF0>50 00''&10F

' 1FF05S+5

H 0FF 0 >F ,> &

>B 55' 00 10

'-H0FF0>

00> 0@8+

@:O(&OO8 +6

@:0>+?+,:3+OA-10?+?F&OO;0++'2+

2+

+%2(OOA +;;2@ 0 05 0 >FF F 01 1 0 >H !+ ,%23'&0+OA6-

@@?QOO@ +:

@8?UOO7

'!

01 &0M'M5S0

0 >'+ 0

&,#+0>0-+0 0

FF 0,##+FF0-+

7

%1&%.+$*,%1$)(%2

1 H 5CFC+ # >' 0B

F'10>0 0 0>FF

0 0C= 5 0 5 0 >5 0> H 0

+

0 >H ! F =

0 H 0 B F 0

>+& 0>H> F00

'1 B 0 1FF05S>

4 '0> +

>& 10H 0 0 '1

K0L ' 0 > 5S

0 B 0! ! % +

$1@ >5 0 0+ FF

)F' 15= & 0>H$ !

$$ $ 3

+ ! + $ ' % $

)* ! $ 8

! $

!1@6( 0

B ' 0000=F5

,0 0 1- 0

1+

20FF0>

0>0+#>'010>500

5 0> C + > 0 0 0 0

F 0> 0 0@7+ >'

0>' 0>0 00F4=B 1

FF05S'=000>0F01

,3- 0> 0 1 0 &

,5B0X-+

@0B ,?UOO7-50%23'&0+,:+OA6-

'!

& 0 005& 1'

0+>5

>0 ' 0 = B 0 >H +

> F 0>B 0 0

>>B0 0 51

&+ F %23+

'&0@;0 %!!$ $$.

$!%

6 % ! $

+!$++1+5

1=0>00

=C+

= >0 001@AT >H =05

0F= BH 0>H '

0 5 +>50 > 0 C 5 0

' 0> 0FF 0 00 B ' 0 >B

>C>0 0C=0>51=>+>5CH0

0 5 ' =00

0 K 0 L+ >H 0 F 0 0FF

> H 0 ,K $ !$

!$ % 1*+F >0>20F

0 @O 0C=0 >'0

= = C00 F = > 0

H+

#0C=' 0>B 55' =

>0 , 2H - '

& 0 0 0> B 00

+F>>''1

0F=R&10

1 F = 0 ' > 0+ > 0

> 0 1B 0 >H 2

0FF>H >>'0001

20',>0>H B -+

@;'&0+OA6%# +

7

0>&'@@:+

F F+0&0=

F 0 F , > B

00-0F = 0F

F = >+ >F =

F00C=5C+>

5 >2=20 >F > 4

=F'! 0 1

FF05S 0 =-+

F >F ,0- >&0

0> ' 5C

C+ C 1

' 00&

+ 00'' = &100F

+

0000,#- 0

00 +0>&,##-00

F RE0>000FF0 '

0 ,0- ' 0>0

+F&1,###-0&0'' 0

F0+

@@:(&:3 +@:

'!

')17$&'%2$%,9&A(%%($*,*+32%

00Y0>H00 +0> 0F0>&00+

/>#

0>50 & 0 B0 00 ==00=' 0>00000' +

"$ -/"-#

1 >H 0> 0@6:0+'@@0>@@@00B'0$ $$L

$U9V % + ,W0 0>B +;'0>20F@@8-+

H >' 0 F &0>S'08O;,0@8=6;-+> 0 '0 5 0 B0 ' &0J& 0 0= F+0>'K F0J0L CH000T 0 1 '+ ( > >H 0>' 0 1 0 H B F+ B & 0 0 ' ! 0 'K0L , B B B B

B0 -G0'K FL0>0 F 0 >0 ,; -+ F 0 H 0 0>B, +O-+

>5 0 0 0 0F 5& 00 ,- F = 5+ 0K FL >' 0 ' 0 0 0 + 00''0U0>0&@6:0+

@@ 00B 0 ,?U OO7- 00U 0 001+@@@@@8B& 0! 1U'0 5 K05L+ 1 0 KL >0

' > >FF 0 > & F B F015+0 0=000>3 00 0F4 F+

7

7$D-.,$-- /#)#$/K#)/")$)

0@@+

F 0 1 0 F ,0- 0 ' 0 0FF K 0L > 0 51 C+ FF '0501505F0>0+ ( F 0 0 >& K 0L !' F '0& 10>5+

)/")$,#$/

0FF' + F>5C0> 0H' 0@@7bR%c+H>

0 &500F4 01Cb!$K:8;(6c 0 0b+++c+(00B050050> 0 0 F405 5F 1F5 =>F,-+#C' FF0>C00>2=20 >FF =0F0>+

0B1 F 00FF 0 K&L005 ! F , 0 -0> F01 500> +0KFL+ 0b+++c00''2%+,B2>>05 -+ 0 1 b,+++-c' , > ' 10 >0 > 0 -+

@@@@6F00>0 F0F4C0>0+0''> +@@70''F+++

'!

1 . "#$/-"),

00@6:F=75=1!

2 !

00

0>0 0M

B 0&=00

F0 K'L+

(!$$

a3%&!$0a3$$%$6

$%$$R

a3 $ !

!&6$!+%

$

+$%$

:$

$+%%$!+

6/`%$#%

%&!%/`$%

%

)*3$

0 $ b )*6

%!$$%0

$$0

$)*

b1)

7

$"7-/ *

0 & F >5C 0> KFL 0 500@@A =F+' 500 0 5B ' = 0> = F 0K'L0 1 + B 00>& 'S = > 0 02F 0 = 0 0F F0+01 000 0FF ,& 0> 0 B2F+- H,& 0,-0,--+

F 0 >0 + F0 + 0 0BFF 0>H0>00>00>+K>=R,6+:-L0>>'=0 10'01+B0 R10>&+,WF'+@820-

@@A7O;0F

>?'!!

'!

>& 0>0 5 ! B '>' 0 F+ 5 K0 = L>0 0 >& 0+ > 0 010>00@@O0C=F0 1 5 >0 = B + 0 0 >' 0 F' 0 >0K01LC+

!2F0F 1'0B20+

/#D#0./.) GH

1 5 : - FG 0> 0 F0>+1K 2&L0 1+

$ ! 0=>00+(F @8:0>> ' F+ 0M0 H=>0> 6= 0> ( 0 ( , -+ B 0' 0 0M ! 0 :(,00 0=0:0-( , 0 = 0 : = 0> I 0 - F> 0= 0>I0+

% 0 >+ # 0 0 ((6G0-(G0 06,@8-G0 B0>-( G0+ G0+ # >'0 , B -G0G0=+G0G-GG0> GG0F0>B => 0>,:H-+

% 0=0'0>5+# H6, 5- (36 ,5B 0- (3 ,' 0> 0> 5F B -,'-+

& % 2H @(0-@

+

@@O0> >5$678M10@8:MB@8 #> 0 0' 5B 0 & B = 5 K0L >

7

)0/$#$/GH

0 0 2&-FG0

5+

>'# % 0 0 0 0 0+

>'#(%00B00 0>00 0>50F40F 1+>'#%00 0+

>'# ) % 0 0 F , 0 F0+++-B V00+

/-$"#$/ !"#$%GH

15 @FG05'0 0M +#>'000

5K10L0 +>505 08:0F 5 0 G(( 0 0 >0 0

+

( 0 ' ! (0 0 >0 0>F 00>G 0 0 0 F4 B = T >0 = 0 0 G - 0 0 >0 FF & ,Y B - =>,'-0>00+

( = > 0 ' ! 0 0 >0 0>F >0 0>G0>0 'S=0>0F 00 > , 0 'U 0 B -G ( -

'!

000'050R>0, B -+

( =0'!(0 0 >0 F , 0>- , 0 0>-G 0>00>50F G C 0 0 >0 &,F B - =0+

( =0 0 ' !(-0 0 >0 'H0F 00>0,00>F2-G00 , 0- 0F4 >0,0 F0-G((

0>0R0>5000 Y0>0+

520 >505+

*+ !

@(0 >0

0 >0

0 >0

,! 0

((

>@'2$$$'EF/'G

7

- $ # . G H

000 ' 0 M + 0 0 0>0 0 0 0>FF+ 0 5 2H 0 25 0>0+

5 0 0 T > 0>0 M 1 F0 , - 0 ! ! 0 B T >0 1 0F 0 0 , 0 -G@0 >0&=>02H, '0>'0>0 F-G60>00G0>0 +

5 0 >' 0 >0 0> !9- 0 >0 0 F4 0 0 F4 + , F- >0 &00G9(-0>0 G(>0 0 = 0> 0F,- ,# >' 1M &-G(0&K L0>00>=+

5 0 0T >00 0&1 !0 >05H G0>0 0 0F4'1G000>0010F+

50 0T0>0

F'FF! 0BT 0 >0 4 'H C0 0' G 0 >0 0 >0 0 RG0>05 5,0100>0-+

5B 20 >5 0 5 0 0 ' 0M+

! @ 6

!-

.

/0

>010F00

,0 -

00

>0&=>02H

, '0>'0>0 F-

>00

>0

'!

93

-

9(3

-

( (

!#!!

>0 0F40 0F4

>0

>0 0 = 0>

0F,-

&K L0>00>=

!

.!

>05H

>0 0 0F4'1

00>0010F

)#

!

>0 4'H C0

0'

>0 0>00

R

>05 5

,0

10

0>0-

>A'2$$$',F/&G

>50525 0 0 0+ ( F 0 & H 5 0=C0& 1 1FF05S '+

*,%1$)(%2)$)'*,(%2

7 0 F >& 0 ##0>B, +-+

7

,*+32%$%2*,%1$)(%2

>FF>000 5'+

> R 'F> 5 5 U '1+ 5 0FF 0+ 00000 =@8@+ F KFFL0H ' 0 0 + > 5 0' '= FF'0 0B!$

L@88 0>0 F > >' 0> 5+ >'F 0 > 5 F = 0 5 U '' 0 & 0 F +> >00 R 00 '00>2=20H =0>=+

> 0 >5 0 5 0 0@80 H00CH&=>5C, -02>B B 0 ' ! %

++++0FF000>0000 >0F @86+F >&0 5>0F 0>00> >10> , B 'U 0 -+ > > 0 0>0 H5 0+

0 E C >0 0 0FF 0 H 50 0 0 0B+

? - -)-/ $##$/-.")$#

0 0 >00 05S10E0> 0 15 + 00'0E0 =>&0 0>0+>0 '=> B=0>=0>0+@8@ 0K0>BL, >&5 -0&0 1, &,@+:6+:8--U5KFL 0 0>0>0+++

@880@+:;

@8B +;>50 00, 'FF0B -+

@86#>&0 T F50F > H0R >00 >F B > 0 0 0 0+ >5 0 00'1F>0 > 001 1>00>&>>&+++

'!

,,)#- -)K ,"

a0 >0 U 5 0F 0 + # >' 0> 0 0FF = > 0> 5C 0 1+ (B 0 , 0 0 5- T 0>000,7+A-+ 1 H U00U05 +0U0 FC!

Y`!

!b1)H' 0>0 ' F 0 U 0 0Y0'0>, -+a0U0 0H ' F0>'0> '0B000 100FF!

$%&&L

1)

7

F>0>00>F5 H0FB0 F ,:6+:7-+B 1 55 0 ! '>0 +

>0 00'! 0 5 5 1 + 1 'F 00 >0 R H B @87>0>&'1000, -+

,,)#- -)#,

0>00 C0FFE + 0>50 H 0>F 0> + (KL 0 0> 00 0 ! F 0> 0 >0 T 2 0 , 1 @8; - 0>!

%$$$?&

11)>HA*

1=00(,:O+:8-+> >'50>0>00 00> 1!

$%!1

0 >0 , - H >S' 0B!

!&$$$%

#!$%

+)*%! +1

)H=06$,:;+:;->>S'05+

# 0 >0 10 F4 '10( C00 = + >0 0 F4 0 0C!

.367! ! +

'!

7!$$%1

)H0 C0!

Z&%3]!%

6%L!!$XS0%

)*!$$1)HFH?*

F0=0 0>=!

$)*Z&!$!+

$0!%1)HGHA*

1!

(!+%!$

)*

1)

7

$Z!1$%

$!$]!$@8O1+0(3,:+:!

>? + )* & % ! 3 $ )*

7+!

%!3!

31

% #$/- $#.- $),) -)

(05B5>00>F> +'S=>0,'S=> 0- C 0> ' 5 5 F >0 0F0 , 1-0>+

# 5 0B >0 0 0 0 0 >+ # F 0 >1 0'+50 0 5 >R 0 > '0B FF+ > K0 0 0L 0 0 5 0 > >0KL0F0F 0 +

# F 0 0 K>0 0 FL5 0 1 ,0 00F000-+K>00FL R00 E B 0>0 0 >+ F 2 0 > 0 0 0FF = +0250 1=>0@B&'1@M 0B&005 0+#UF0>50 05S

'!

0>FF0> &B= 01'0;1+FF= 0 >0K$$

$ !

$ &!$@0B1 0( 0>0'0'0>=0= + # 50> 0 K 2 L 0>'F+$,:@+:8-B 5 !

!!!!0 $!$

!3!

$ 0 0 > H0 >0+ # >' 0 00 0'U0 ,F0=F-+K FL = 0> 0 F0 2+ >0 #0C= 0 0F50'U5 '=>00'U!

! $ ! # $ $ & &

!# 11)H>'2 0 >0 0 1 2H , 0 0- >0 0 0 ,5 +++-+

00>> 0 1,0 -00+0E+ ,7+@- 0 1,- 0!

D!'&$%!++&)*&!

6

)*Y

!1

B > 0 > 0 1 0 [ 0 0 > >' 0> 0 0 ,> 55 0&1B 0 -,:O+@-

F0'0 0 > =05 0 0+ 0B>005B > B 0 ' > = F = >0 0 5F0 , FF ! -+ H F B H 1 0> F ,:+- F 0 F 0>0 55'000KFL!

c$%

+$!!!

1)H>*

@

7

3!!!%UV]%!$2

$1)@*

F0B0>00>U 0 + 000>5>U,8-0>>& F 0 0'' > FF , 0F=U>'0>'UF-+

0 >0 F 0 0 = ' = 0 > 0 +a0 >0 = U 5 0F >5 0 0 D 055> &1F= 1FF+(F0 =!

!$)*D%!&

1)HF !

&&!% &% &

#

&!&!!%&!%

1)H@H>*

( >0 = 0 > ' '1 0 ' 0 01+ ' 0 ' 0>0 !

!!$% !+)*

!$)*& !+!$1)*

! %+&!!$

)*6 $% 0 !

!+1

)H?HA*

> 005 0 1,7+7 B -+'0'0>0M0> '=0 F0>!

:$

d%$%%

!%%

!6!!

%!6!

!$$

!%$++3!+$%!!$1)H=*

'!

1 ,,)#- -)K .%.//#

>0 C E = ! F& + 0 0 & B 0+

'S H 0F 0 0 0 000F(

+(B 00F 0 ,:+:A 6+:6-+ F >F ! B >>'0> FF0>FF K>L 2= 0G F 00 ,8+O 0 ' > 0 2 0F+ 0>0 0 C R 0 >0, -+

0'> 'H H0K5L0,:6+ 0B, -0>5 =>&00

@0 2 ! 5 0> ,0F (+FF 0 0 0 0 5 # 5 K 0 FL !. 4

'$$+#@:MMO;-

7

>' F'! R 0+>00$0!

$%$% ! $% !

$%

$%

S%%!&)*7+

+!$1)HAHF*

! 0TB 'S= >0 ,0 5- > $ $$1 ,:7+:;-+ = 0 0 KL>2=20 0 5 5 0 0 0+ 0 >C ' 5 ' , > 0 >0 M 0 B - >0 ,>2=20 >0- $$ ! C 5 0FF,0>0-+

$2 F'>0055&> 00FFBF00,8+:A-+0 0 5 0 F M B 00FFB0 5+

5 0 >2=20 0 + # 5 0 200 5>0 !FFF 0 F 0 00 0 0>50> 00> 0 0'0+

a 0> 0+ 5 0FF & 0 20 > 0 F0,-B55 F+$B >00 F>F0>00 ,6+:

'!

- $#.@

# >' 0 0 0 ' 0>0+

-/#$#. !"#$%

0>0 0 >0 M 1 F0 5+

! ! 0 0 5 >0 10F H 0 0 0 + 0 5 F F >5C 00 +0 C0'0F4' + F5 0>0 ,-+ 0 > F

C 0 F KL+ 0 F 0R =>0!

$%%!$b1)!

U/ V )* 2 ! % !

11)HABH FKL0 0F!

! 'Y47Y.2 ' %

12%d38E

%

1)0' '0 !

&!%&&+%!+1)HA00000!

$! !%&0

+

%

% % %

E642%!!`1)H>HG*

7

$ 0 2 F ' H 0> B 0F,H 0 0>0& =',1!$0>0!c&!1,:+:8- # & 1 ,:6+:8-0 5+ 1 F00 F F 0 >0&+

# >0 = = & 0 0(&,:O+:0F0>01 5+F>>C0>0F0>0 +000 F0 0 'U 0 00 >>>& 00'+0F 0'100>0,:8+:' 2H0>&00'02 U,:A+8-+

>0( ,:5 0 00F4B0+

'!

)0/$#$/- -)-/ ,"

5 0 0 >' 0>00> +

9- !>0 000 '+>0 H F, - 1 F K0L 0>' 0 + a0>0 F >2=20U=0= 0 H 0 > + >'0> 0F0'00>00+ 0FF 0> B 5 0 00FF 0 'S!

1,:6+:8-+$ 10K0FFL H!

!R!$$1)H00HF400,0-'> T5P ,:A+:O-+(0(

$,:7+7-'F!

'bbT#$$

11,=> 1-+

a > > 0 0'SB0FF0>0> +

# >0 K = L , 0> 0FF-+0B 0 >' 0 >0 0>00 = B 0 5 ,:@+:7:A+-+ >0 0 > 0 K5L , !FF-+# 00>>02H0, !0-+

>0 F F 0> U 5 >5+#0 00F002H , 5C- F , H- U 0 0 00 F+ >0 5>0 '0KFL H+ 0 0 0 >0 0 B50 00 U 0+a0 0 & 0'00F F0 U0 0= F0 +0> 05SU00FF H> , 0 0 >' U 00>,0FF- 0R> !

7

2!)*2!I!1)H

'!

`7`46+U+0V1)HH00F05&00>0 0 >5 0> 5S+ >' 0> 0 0 > '0>50>5,:0050>'K L=>B0FF0E+++>0 0>@=+(B ,B H-55 KL 00> =+ >FF >0 H55=0 +

0 0>0 HF0>n >0>!0> 0>=+> 1 0 K0L 0> >0 0 > 0 >H+ 0000 K L0 !+++ 0 + E > >

0 => 0 00>0,:+-+

,) $#.- -)

>0 1 0 + 0 0F 0 F4 &

R=01'1+ 0>00 H 40+

!>0 R 0 0U50F@0= C0'!HK5L00 0>+a0 0>000F4' 0 '> 5+ 1& 005F0!

6!

#%$ )*Z$3!!%

2$%&$%!%&!%

&$

!

$%!

>@1)0 00!

(!%!$%)*!

!

%!1)H@HA*

@

7

5Y0'0'00050>5'0 '+ 0 0>00 15 >0>0& 0+,F+-

!>0 00F4 '1

+ '0> 0 >0'0'0 +FF 0>00F4 = 0C00>0& 0!0+ 0 > >B0 0 00> ! >0 K0 0 L & 0 0 0 5 0> 0F> H10 1 +

>' 0 0 >0 0 0FF = ! &+ $ 0 '10>0 0> 0 0 > 0>' 0 >'+ > > 1 > &B 0 5 > > 4>F,:0 1 0+ 0' & 00 10>0 !000 1>0 =>0F='+>0 1 05+#0>00 1>0+

0000>0 HF0>0' 2 0 +0> 0 0> > 0> 0 > ! F000 05F!

!$!!

1)H>H=*

# >5>0> +,:6+@-00'0010R>>0T 50FF00 T+

1 !!"#$%$#.- -)

! 0>0 H' 10 > 0>'H

> 4 & >5 + >0 0 KL 0 2H' F+0KLK'L F

'!

0 >H+ B H 1 >C 0!

!&$$$%

#!$%

+)*%! +D

]!$I !

+1)H=HD-

FF 0H>0'0>0 +>0(=U !00T0>'+> 0&0F05 > 1 >0> 4F C

KL+ F 0 > > 0' F 50'!

D! $ ! $ 0% &!$

$,$$&!$$$/

>@=! $$.$!$$&

1)H@H=*

#000 0>0> 0F,$-00!

D$$0 !%!!

0 &!

1)0 = > H 0 0'50> 0+00I!

E#

$% ]b1)HG0 0

@00'

7

0 4 0 &'1 F0 ' B 0>

, &'10F 0'0>-+

'H0 >0 H C0!H

= H= 0+0>0'H 0 5 H = 0 00 0R 0 + >0 0C= 0 ( ,: 5 00 = F !>02H> $0>0+#0H0>00$,:@+:-0,:0 0 5 F0 1 > E B05>00F+F0!

& & '3! 1. ! )*0

!&&$! %0 ! %00%&'

!%!11)?*

5C B 0 ' K05L 0>0 0 ' F0+ ( 0 2 F ' 2HF >0 0 5 F0 > $ ! !# $ 1 ,8+:;-+a >01'F00F 55G> HHF>1FB0F05+ C0 H >00'050>n C0>01'0>'001 +($!

Z%!

$X0 %&++)*/$&!

%&!$X&

$

L!O!!

$$

!&&$$%!

&%&$%$

!1)H>H'

!9%&!!$%!+%%

/ $ 2

$%1)HCHC*

'!

HF4 10> 'F0KL0C= 0 00+$>'0=FF> &0K+1>0K+1,7+-

>0 + > &B 0>00,F+0>-+ 0'U00C=GF >'00@ ' 0 K1L 0 >0 F B 0 1 '5+ F 0 > 1 F 0100>0=F' 0FF+

F > 0 >0 = >=10+ 0C>=0'0 > !

&!$

&!%

$)*D!$$+%&!

':%&6$$11)HGH >0 5& 0 BH FF+ 00 B0 0'0 55 0 0H'+

0 0 1 0 0 ' 5&@0+

E'50 0>0 0 0 >0 + 0 0 > F0 +F0>55>05!

D!!&!$%&0.!$+

% )*/+ & !% &&

% %

+1)A*

>0 0>0 0F2F0> + ( B 0 0 >0 1

@0,000-

@ 5 3 = 5 5 0 n> >FF>0>FF &0F+

7

>'0> ,Y$$&!

,:@+:@--+ # F 1 F 0 >0 0> 0 0 >0 0> 0 > = KLK LKFL,:@+:8(!,:7+@--+#>'0> 0>0 0 00 + ,WE0 >0 !-

! 0> n0'> >5C >0 4 = 0 0>0+F00T>0K>0 L+F4'&0 F>>0 0 + 1 5 2 5 0 1 K L 0 >0 ,@+: 6+:A-+ 0 :@+: > EKL 0 5 > 1 KFL 0 >0+ > 0BK'L0>0KL0' 0 ' >0 4 00 0 4!

%$! !%$$1

)H>FA*

0' & 'F H 4

&,F+-+

,00B1 -0'0+F5 0 0 >0 5 K0L , -+ 1 F' 0 0'> &',M &'-0>00>0+00'010 1 ,:+:;- FH 00'5> 4 0 !

$%!$!1)

'!

>&0=C&10F'05S 1FF+>B 55' > 0 0 >0 0> '0 ' 0 >1>0 0 5S 5 0 + 5 ' 0 1 0> > >0 F 0+

/#),).##$/7.-/$- -)

C'00>0 '0>&00C0> F'1+0> = 0 0'05 0F0 50F1F0C'+>&00>0 5 0 F C' C'FF R F40 0>0 0+00>0B>1FF 00> , '-F0>0 B0+

0>50> &'0>00CE00F,FB F+-+B00 F+C'0

H0 05'0>FH>0 n'5> 0000'P=0'5+

# 5 0 > 00 0 F 0 0 > C' 0'5 0 +FFH> C'0'F>0F> 0 '5 '5 0 + > 0 0 >0 2H R 0 1''5 '00 > 0 3(+ F> 0>0BM T + # 5 F B = & 0 = 0 n' F> > = >0 >0+ >0 4 0 $$ 0' H 0+(B 0C'0n> 0 + $ 0 ! 3C =-(+ 00+

7

1F'>500n >0n>00++W'@= 0005!%

&%!1+(66A(!>0K'L>&'1+>0>0 0 F0 0 R 5 0 > 0H+ >0 0 = >0nU> 'H+

B0+W'B0+5@6:01 F>C >'00>H>>0> + 5H0FF=>0!H>CB 0 4n>00 >, >>5C0FF -+# 0> F 0 > 0 0 0 , 0 0 0>- ! >5 0>FF 0 0 40n>+>&'1>0F>0010n0>C>=F C'0'F>0+F0 > >0 0 C'>F050>0 0+ 0>50 0 >0= 0 ! H F 0>F+

>0 0>0=!0>0 '>5 0 0 >+ > K L 0 F 0 F>= 0;10 '+H0(FB2=20& ' 0 >' 0 '+ >5 0 0 0'0'0 >00'010>+ >>BF0K>0L0K = LH> = 0+ 0 0 > >0 = 0 F 0>0 C 0 '+ 0 F ,0 ' - 0 > H 0 5 000+

'0 = > >5'[ 0>0 F 0-6B6+(B 00 0FR 5 = F 0 0 ,0 - 0 5 '1 0 + H >0 0 0' H ,

@

'!

0F0>&'1 -> '50 > +

>&00F 5' 0 5S 0 > F+ # F F4 0 >00> 0> 0> +

? -"-)'A#$-/ /#$/ !"#$%0+)

> 5+H ,00 D- >& 1 0> B 0 >& 0 F F+

>0 0 > 5 F C+ 1 1 'F 0 F +a0 >' 0> F FF 0C= U 0FF 0 0 'H >0+

0>'0>0 F> 500>01 000= >0R0+++$ = 6 > C F+ ' 0'00 >'HF@6D

>& 0 5 0 1 'F 0 >0 0 0 ' 0 J@-+ ( B 0 >0n0F>=>0> 1 R50'>0'0n5 >F0'+ ='0>0F=Y!1+(>0!= B0>0> 0 + B 0> 10'F 0 >0&C 4 >&'10 >+ >& 1 0 10>0 '1 = 0FF 0> 0 F 0 > 0F'+$ 10 5550= 1'1 ! 0 , 0 F >0 0 F- >0 0 >0 > 4+( 000 '> 0!FF5F 0FKFL>0'H0D

a0 F >00>C@+>0> 0'B0,'0>B 0 '-+ F0CM0'FF&0>00'H0K5L 0, >

@6 >0 0 0>0 0 ! D

O#1Q'F 5FF >>0 1=>0KL+

7

'-+ 50'0 F ' F 0 + > 0 F!5F50 50 FH = + 0> ' 0 0KeL5+(+?0@6@>0> 5 = ' 0 I' ,T 0 5 0 0 F- 0 H & 0' >0 0 > 0 0> 0 5+ 00M FF0>HF>00K0L> 0 ' 0+ (( ( C 0 'B B'B +a0 00>F 000 0 >+ > 1 F 5+50 0 F >000 F0> 00>'0> 0005 !0 , '0K>0>0L-0>00+

005>FF00B0 '! +++$ 5 >& 1 ' >00 0 !!$

!Z

+%%!

1 ,:7+:7-+#5 55 ,= 10''0(+?0- > 500>0+FFC 0F0 0 ' !0C 0 = >0 >& + > 1F0B => 0FF F00 1TS= 1+

>0 1 0 , - n2=2U> 01 > > F = >0 = > 0 +K> FL 0 2H C = 0 + >0 F B 0 0 > & = >'0>50 0 F+

2F 0 >F 0 0> 0+J50J00005,0F1-

F 1 F5 > 0 0 ,00>0-+00 0+#F0 , F 0- 5 0>=> 00 +H( =01 !

@6@(F2U'2(,98-

'!

CKFL0'=0'00>0>00F& 0 >+(>0'00>0F=00 050FF+

> 0 0> 0 0> 0 F0FF!0FF> UF 10>0 0>0F!>00KF5LU0+00>'0 ' 0 0 ! 0 0 C F+ 0 0> F 0 >0 H 0 B 0 0 '+$=00>500 U'U' >=0'00>+

# F >0 0 0 0 + 0>0 2'00'>>0>00>0 ,0> F=>B -+ 0 0' = > 0 0>0 0 > 0 >00 0> > 4 KJ0 0L+

F=00'5&'B0+(@(0>0>& 0 F 0 5S+ > >5 0H ' 0 C >0 01 ( F00 0 + = >= 5C = = 00 10K'F0FL+0>0 R&00B 0 0 + F >0 4 B = ! $$ 0' 0 0 0 0 0 >0 4+ >'

$$ 0 > 1'1 50 >0+'55 $$,0 B- 0 0 , '- K = L 00' B= C''F B+1K1L0>00' C'00' E=+

>5010F0 F0

0= 0>H0 F0>50 1 0 10 '+ 0 10 FF '0H C

7

050F &2 &'+# 0 0FF 0 0 0 F4 1 0 1 = '0 1 H > 5 0'' 0K''FFL+ ! C 0' 0 '0 > &01'+(B 0 T 0 00 1> 1 > ' 0 1 &' , - & , 0 > F5- & , B '-+ !

$$ H 5 1 0 0 + H !

$ 0'0F0>0,- B >0>0 !HR 0 0 0 0 500 5 =5= KL+

0 0> ' >0 0 > !50 B 1 B 5 F+(! >A? 0>& 0 0 0 0F0FF& 00+#01 00>5 > 0F 0 ! + o >FF 00F 0 0 0> >' 0 F 0 1 0 >0 > & 0>FF0'0F0 B+

@68'&0'OO6

'!

%2%00%(2)$)'*,(2 ' 0 >B 55' > >B

C0>0> 5=F0 00' &2 0 0 0 0 0 > 5+ B 0 0 0 F =0 > F0 0 0 0FF +0 B 0> 0 001 = B+ ! @65 > 0> 0C= 0>5 !

+ 0>B 55' >& 0 0>00 0>FF +

, )&(.+ 6)&' +* 1),1%6(.), %( +* 8%2(.), $%2 */ 0 5 5 0 0 ! 5 0:6 + # >' 0> F 0>& 0 > 1 0 = > B F '0 0> + ( B >FF 0 0> &' & ,5CF- 00 G 0 00 =>05S= &'0>+!)*

8$0

%

+%

$$%!6%-

$ + &% $+ $

%6%!&!$`9

+% !$ $% !

)*6 % !1 + $ $ $$

!$$$>AA1

>F=50'0 > 0>FF55 1 >50 0B + >50 0 0 0>>C0'0KL0 > 0 , 1 01- , -= = +>01 'F2H 50 > 0+ 0>FF 5 > = H 0 5 0 F 1 F &' &+ 0> 0 1000

@6

7

5S+(B FB =C0>FF 00 0 >FF

C0>0=0 0 B0 0 0 0>+> 0> = >H 0>50 0 FF 5 0 ! ! ' 0> 0 0F00> 20 1 0 0 1 5 H &2 &' 10+

! H0 > 0 0 FF + B@67 FF0$1+ !/

%%!"!!

>AC R !% %

$$(!$Z

% !$

!$) $!

*% ! & )* 7

$ b FF c $ $% $

$$%$!1

0> 0 FF = >FF! ! > FF & FF 0> K &' FF L@6A 0 00+S B = >H 0>0 F'1 = >B 55' >&0 ' 0>FF0 05

H0+

@67 BOO8

@6;(! 00>+# B H00FF0B +

@6A' 00K &'L0+(U,2(?OA- 00000& F0 &' &' H &' 1 00 0 F5> 0>+

'!

76%'().'%$%2

0FF000 >500'F105C0>5 '0+0 F+F!0F0B00R 0>+CF'1 B0 &0 5 + >B 55' > & 0 0 0 0 0 00F!0000+

$ >AF 01 0

+ F ' 0 0F 0 1 = FF+ 0 FF p >0 2H ,-5 '0> q0FF0 , ' 0 0 0 > - 0 FF F , =>' 0 00 1- 0 FF & , >B 0> 1 F ' -F0FF,C0>0B'F'-+

$0F 100'0 +$B0>0@7:0F0>FF+

@6O'&0Q'OO6@7: !0F0>& 1 00>B +

7

!!#. ./#$)

FF0 =>02H,-= '0> +

=>0 F5+FF0 00 'H0>+$ 0 0 FF 0 2H > 0> F0 5 B 0@7 B 0 FF= '0>0+

0B !!0'0B00 '0>00> + 1000 &0000F0+

- >0 0 >0 000>&00> , > 1 0 0 0 0 >0-+ 000FF H!

P:$$

O$$$%)*8

% $

% $$ $

O )* D O % %

O$

% & +

$O$$%

& )* 8 ?0@ + Z

%P

" /12 0,B- "/2 30

- >0 0 > 0 'SB0>'>0C=0= >KL+ '

H !+

PD 0 0>1 5 >k00 0 00100 0F0 00 0 0,(C#, FV '1#U 0@72@;COO7(-+

'!

(!!0'F>0> 0+ # 0 = 0 0 > ',- 0 >0 0 >5 0 + > R 0

0'1 F K >0L FF R 5 0 F0000= > 0> 1 0 1 0 F=>B2

! # 0 ' F4 100B5 0 FF >0 0 '! 6, 0> 0 '5 F- , 0> @7@-

P:O$

%

O$ $ UO$V O

$$ $ Z $

% O$ O( ]$%

]$ 2:Y2 %

O$ )* (

$%

3O O$ $6

OO$)*

O$P

" 9 /2 :0 !

!;/12 10

(! 0 0+ 0 0 4 >01F '20=00 +,!-

P )Q*

)* DO +

$ 6 &O $

++&

)*

. O$

+ + &O] +

%)* O% )*

O$+%)Q*6&OXS0L & $ &O $

%O)Q*

& $$ &

P . P 6

% &O $$ O

XS0%&O$+

O

O$O$

$++Q1

"/82 30,B-

@7@F0(OO7

Y!

)8%#

K%

7

(! 0' +>0 =>0= 5 0 >+ !$1 /20 0 > >5E FF H 4+ 0 0 >F 0' 50> ,W 9 @ E F' 0>0 0' 0 '0 F 0 = >! 4 >= >0 0 + , 0 0F >> > ! 0 0 R-,!-

P; $_ )*

)* & &

%

'7bIb7

;b)*.

%OO:'

%13O

O'P7b7

P3O .

O O O

% O$ 3O 0

O

O$%)*$

O$ $$

O0

O

0 OO

.OP

$/20,B-!"

/12 70

(! 0' > 1>FF 0 0+ > T >50>0+#5

F0 0>0+

PY&&$

# #:

O #I

# %

'!

(! $ 0' TKJ L 0> 0 F1 0F 0 0 5+ ( B 0 0 F'0FF 0 + 0 0 5 0F0B 0 5,FF 00T> 0 T 0F0>0 5-+

6%O$

O%$

O # $$

O$#

$#)*

O ] O

$+O$

$ #6

O$ #3O$

O0P

? /72 80 ,B- ! "

/12 70

7

!!#-",$#$/

# '000 > 0 000 F 2 00FF+

(! ! 0 ' 050>50=+# >' 0> 0> 5

0KL0>0=>&

0B ' 0 2+ 0 0 0>0 >FF 0> B FF0>0 0 , FF2 F- > 1 >FF0>0 00T = 0FF0>50+

P Z % O%

$%

&O4$&O

%

4$

; O 4 O

-$

$O%$

$ % % % )* O

6 & O +

&O $ 4 )*

L%O+P

"!,@A/2 0!&

@/2 60

(! ! 0' 0 0 ' >

Documents

Ambiances olfactives dans l'espace construit : perception des