Amazon S3 · 1 Језекиљ1:27 КњигапророкаЈезекиља ЖивабићаиСлаваГОСПОДЊА 1Петога дана четвртог месеца

Савремени српски преводLanguage: српски (Serbian)Provided by: Bible League International.

Copyright and Permission to CopyTaken from the Serbian Easy-to-Read Version © 2015 by Bible League International.PDF generated on 2017-08-22 from source files dated 2017-08-22.09f044ac-4a6a-56aa-82a9-0316ff065729ISBN: 978-1-5313-1306-7

1 Језекиљ 1:27

Књига пророка Језекиља

Жива бића и Слава ГОСПОДЊА

1 Петога дана четвртог месецатридесете године, када сам био

међу изгнаницима крај реке Кевар,небеса се отворише и ја видех Божијавиђења.

2Петога дана тог месеца – петегодине изгнанства цара Јоахина –3реч ГОСПОДЊА дође свештеникуЈезекиљу сину Бузијевом крај рекеКевар у земљи Халдејаца. Тамо је рукаГОСПОДЊА била на њему.

4Погледах, а оно – олуја долази сасевера: огроман облак с пламтећимогњем, окружен блиставомсветлошћу, а усред огња нешто каосветлуцави ћилибар. 5Усред тоганешто налик на четири жива бића.Обличјем су изгледала као човек,6 али је свако од њих имало четирилица и четири крила. 7Ноге су имбиле праве, а стопала као у телетаи светлуцава као углачана бронза.8Под крилима су на четири странеимала људске руке. Свако од овачетири бића имало је лице и крила,9 а крила су им се дотицала. Када субића ишла, нису се окретала – свакоје ишло право напред.

10Свако од четири бића имало јечетири лица: спреда лице човека, сдесне стране лице лава, с леве лицевола и позади лице орла. 11Два криласваког бића била су раширена увиси дотицала крила бића до њега, адва крила су му покривала тело.12Свако биће је ишло право напред.Куд год је ишао дух, ишла су ибића, и нису се окретала док суишла. 13Између ових бића било јенешто налик на ужарено угљевље,или упаљене бакље, и кретало се међу

њима. Када би се огањ распламсао, изњега су севале муње. 14Бића су јуриланапред-назад као муња.

15Док сам гледао ова бића, видех поједан точак на земљи крај сваког одњих. 16Сва четири точка светлуцаласу попут топаза и сва четири су билаједнака. Сваки је био направљен такокао да га пресеца још један точак.17Када су се точкови кретали, ишлису у било ком од четири смера у комсу бића гледала, а да нису моралида се закрећу док су се бића кретала.18Ободи точкова били су високи изастрашујући, свуда унаоколо пуниочију. 19Када су бића кретала, с њимасу кретали и точкови. Када су себића дизала од земље, дизали су сеи точкови. 20Куда год је ишао дух,ишла су и бића, а точкови су седизали заједно с њима, јер је дух овихбића био у точковима. 21Када су бићакретала, кретали су и точкови. Кадасу се бића заустављала, заустављалису се и точкови. И када су се бићадизала од земље, точкови су се дизалис њима – јер је дух бића био уточковима.

22Над главама бића било је нештокао свод, светлуцаво попут леда изастрашујуће. 23Под сводом су имкрила била испружена једно премадругом, а сваком бићу су по двакрила покривала тело. 24Када су себића кретала, чуо сам шум њиховихкрила попут хучања великих вода,попут гласа Свесилнога, попутжамора војске. Када су се бићазаустављала, спуштала су крила. 25Аса свода над главама бића чула себука и док су она стајала спуштенихкрила. 26Изнад свода над њиховимглавама било је нешто налик напресто од лазулита, а на престолунека прилика налик на човека.27Видех да је од струка навише

Језекиљ 1:28 2 Језекиљ 3:15

налик на светлуцајући ћилибар и даје свуда унаоколо огањ, а од струкананиже као огањ окружен блиставомсветлошћу. 28Попут дуге у облацимакада је кишан дан, таква је биласветлост око њега. Било је то нештопопут Славе ГОСПОДЊЕ. Кад товидех, падох ничице. Онда зачух гласкоји ми је говорио.

Језекиљево послање

2 Он ми рече: »Сине човечији, дижисе на ноге, и ја ћу ти говорити.«

2Док је он говорио, Дух уђе у менеи диже ме на ноге, и ја га чух како миговори.

3Он рече: »Сине човечији, послаћуте Израелцима, народу бунтовном,који се побунио против мене. Онии њихови праоци буне се противмене све до дана данашњег. 4Народкојем те шаљем тврдокоран је итврдоглав. Реци им: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД.‘ 5И послушали ониили не послушали – јер они субунтован народ – знаће да је међуњима био пророк.

6 »А ти, сине човечији, не бој сени њих ни њихових речи. Не бој се,иако је драч и трње свуда око тебеи живиш међу шкорпијама. Не бојсе онога што говоре и не плаши ихсе, иако су бунтован народ. 7 Говориим моје речи, послушали они илине послушали, јер они су бунтовни.8Али ти, сине човечији, послушај оношто ти кажем. Не буни се попуттог бунтовног народа. Отвори уста ипоједи ово што ти дајем.«

9Погледах, а оно – к менииспружена рука и у њој свитак,10 који он одмота преда мном. Собе стране биле су исписане речинарицања, жалости и јаукања.

3 Он ми рече: »Сине човечији,поједи ово што је пред тобом

– поједи свитак – па иди и говориизраелском народу.«

2 Ја отворих уста, и он ми дадесвитак да га поједем.

3Онда ми рече: »Сине човечији,поједи овај свитак који ти дајем инапуни њиме желудац.«И ја га поједох. У устима ми је био

сладак као мед.4Потом ми рече: »Сине човечији,

иди сада израелском народу и говориим моје речи. 5Ниси послан народунеразумљива говора и тешка језика,већ израелском народу – 6не многимнародима неразумљива говора итешка језика, чије речи не разумеш.А да те њима и пошаљем, они бите послушали. 7Али израелскинарод неће хтети да те послушазато што неће да послуша мене, јерје сав израелски народ тврдоглави тврдокоран. 8Али, ево, ја ћу тебеучинити исто тако непопустљивими тврдокорним као што су они.9Учинићу да ти чело буде попутнајтврђег камена, тврђе од кремена.Не бој их се и не плаши их сеиако су бунтован народ.« 10И јошми рече: »Сине човечији, помносаслушај и прими к срцу све речикоје ћу ти рећи. 11Иди сада својимсународницима у изгнанству иговори им. Реци им: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД‘ – послушали ониили не послушали.«

12Тада ме Дух подиже, и јазачух иза себе силну тутњаву –благословена била Слава ГОСПОДЊАу његовом Пребивалишту! – 13и звуккрила оних живих бића како се таруједно о друго, и звук точкова покрајњих, силну тутњаву. 14Тада ме Духподиже и однесе, и ја одох чемерани гневна духа. А на мени је биласнажна рука ГОСПОДЊА. 15Стигохтако изгнаницима који су живели у


Тел-Авиву близу реке Кевар, па самседам дана провео међу њима каоомамљен.Језекиљ постављен за осматрача

(Јез 33,1-9)16Када је прошло седам дана,

дође ми реч ГОСПОДЊА: 17 »Синечовечији, поставио сам те заосматрача за израелски народ.Зато слушај моју реч и преноси имопомене од мене. 18Када кажемопакоме: ‚Умрећеш‘, а ти га неопоменеш и не говориш му да сеодврати од свога злог начина животада би спасао живот, он ће умрети збогсвога греха, а ја ћу тебе сматратиодговорним за његову смрт. 19Али,ако опоменеш опакога, а он се неодврати од своје опакости и од свогазлог начина живота, умреће збогсвога греха, али ти ћеш спасти својживот.

20 »Исто тако, када се праведанчовек одврати од своје праведностии чини зло, а ја пред њега поставимкамен спотицања, умреће. Поштога ниси опоменуо, умреће збогсвога греха. Праведна дела која јеучинио неће се памтити, а ја ћу тебесматрати одговорним за његову смрт.21Али, ако опоменеш праведнога дане греши, и он престане да греши,живеће, јер је прихватио опомену, ати ћеш спасти свој живот.«

22Поново је тамо рука ГОСПОДЊАбила на мени и он ми рече: »Устании изађи у равницу, па ћу ти тамоговорити.«

23И ја устадох и изађох у равницу.А Слава ГОСПОДЊА стајала је тамо,као слава коју сам видео крај рекеКевар, и ја падох ничице. 24Тада Духуђе у мене и диже ме на ноге, па ми јеговорио.

Он рече: »Иди и затвори се у својукућу, 25 а они ће те, сине човечији,везати конопцима и тако спутати данећеш моћи да изађеш међу људе.26Учинићу да ти се језик залепи занепце, па ћеш замукнути и нећешмоћи да их прекореваш, иако субунтован народ. 27Али, када ти јабудем говорио, отворићу ти уста ити ћеш им рећи: ‚Овако каже ГосподГОСПОД.‘ Ко хоће да слуша, некаслуша, а ко неће, нека не слуша. Јер,они су бунтован народ.«

Сликовита најаваопсаде Јерусалима

4 »А сада, сине човечији, узмиглинену таблицу, стави је пред

себе и нацртај на њој град Јерусалим.2Потом га опседни: подигни опсаднукулу наспрам њега, изгради насип,постави таборе и око њега разместиовнове. 3Онда узми гвоздени тигањ,постави га попут гвозденог зидаизмеђу себе и града и окрени селицем према њему. Град је подопсадом, а ти си тај који га опседа.То ће бити знак израелском народу.4 Затим лези на свој леви бок и ставина себе грех израелског народа.Онолико дана колико будеш лежаона боку, толико ћеш носити њиховгрех. 5Одредио сам ти онолико данаколико је година њиховог греха: тристотине деведесет дана – толикоћеш носити грех израелског народа.6Када то завршиш, лези поново, овогпута на десни бок, па ћеш носитигрех народа Јуде. Одредио сам тичетрдесет дана – по дан за свакугодину. 7Лицем се окрени премаопседнутом Јерусалиму, обнажируку и пророкуј против њега. 8 Ја ћуте везати конопцима, да не можешда се окрећеш с бока на бок док незавршиш дане своје опсаде.


9 »Узми пшенице и јечма, боба исочива, проса и крупника, саспи свеу једну чинију, па од тога умеси себихлеб. Јешћеш га свих три стотинедеведесет дана колико ћеш лежатина боку. 10Одмери двадесет шекела*хлеба по дану и једи га у одређеновреме. 11Одмери и једну шестинухина† воде и пиј је у одређено време.12 Једи хлеб као што би јео јечменупогачу. Испеци га на људском измету,наочиглед људима.«

13 ГОСПОД још рече: »Тако ћеизраелски народ јести нечисту хранумеђу народима међу које ћу ихотерати.«

14Тада ја рекох: »Авај, ГосподеГОСПОДЕ! Никада се нисам укаљао.Од детињства нисам јео ништаугинуло ни оно што је растргла звер,нити је нечисто месо ушло у мојауста.«

15 »Добро«, рече он, »пустићу теда испечеш хлеб на крављој балезиместо на људском измету.«

16А онда ми рече: »Сине човечији,прекинућу снабдевање Јерусалимахлебом. Народ ће с тескобом јестихлеб на меру и са стрепњом питиводу на меру, 17 јер ће хлеба и водепонестати. Згражаваће се један наддругим и ископнети због свога греха.

5 »А сада, сине човечији, узмиоштар мач и њиме, као

берберском бритвом, обриј косу ибраду, па узми теразије и разделикосу. 2Када се заврше дани твојеопсаде, спали трећину косе на ватриусред града. Потом узми другутрећину и удри по њој мачем свудаоко града, а трећу трећину распршина све стране света‡. Јер, ја ћу их

гонити исуканим мачем. 3Али узминеколико власи косе и задени их унаборе на својој одећи. 4Онда узминеколико ових власи и баци их уватру и спали. Одатле ће се пожарпроширити на сав израелски народ.

5 »Овако каже Господ ГОСПОД: Овоје Јерусалим, који сам ја поставио усредиште народâ, са земљама свудаоко њега. 6Али у својој опакости онсе побунио против мојих закона иуредби више него народи и земље окоњега. Одбацио је моје законе и нијеживео по мојим уредбама.

7 »Зато овако каже Господ ГОСПОД:Непокорнији сте од народâ око вас.Не живите по мојим уредбама и недржите се мојих закона, па чак низаконâ народâ око вас. 8 Зато овакокаже Господ ГОСПОД: Сâм ја сампротив тебе, Јерусалиме, и извршићуказну над тобом наочиглед народима.9 Због свих твојих гнусних идола,учинићу ти оно што још никад нисамучинио и што никад више нећуучинити. 10 Зато ће у теби очеви јестисвоју децу, а деца јести своје очеве.Извршићу казну над тобом, а свекоји преостану од тебе распршићуна све стране света. 11Стога, такоми живота, говори Господ ГОСПОД,пошто си укаљао моје светилиштесвим својим гадостима и гнусобама,ускратићу ти своју наклоност. Нећу сена тебе сажалити, нити те поштедети.12Трећина твога народа помреће одпомора или страдати од глади у теби,трећина ће пасти од мача око тебе, атрећину ћу распршити на све странесвета и гонити их исуканим мачем.13Тако ће се мој гнев искалити имоја срџба ће се смирити кад им се

*4:10 двадесет шекела 228 грама.†4:11 једну шестину хина 0,6 литара.‡5:2 на све стране света Дословно: у све ветрове; исто и у 10. и 12. стиху.


осветим. А кад искалим своју срџбуна њима, знаће да сам ја, ГОСПОД,говорио из жестоке љубоморе.

14 »Претворићу те у рушевинуи ругло међу народима око тебе,у очима свих који туда прођу.15Бићеш предмет вређања и поруге,опомена и ужас народима око себекада извршим казну над тобом ујаросном гневу и срџби. Ја, ГОСПОД,рекох. 16Када на тебе пошаљем својесмртоносне и разорне стреле глади,да те затру, твоју глад ћу учинити свевећом и прекинути ти снабдевањехлебом. 17Послаћу на тебе глад идивље животиње, које ће ти побитидецу. Помор и крвопролиће хараћепо теби, а ја ћу на тебе довести мач.Ја, ГОСПОД, рекох.«

Пророштво противгора Израелових

6 Дође ми реч ГОСПОДЊА: 2 »Синечовечији, окрени лице према

горама Израеловим и пророкујпротив њих. 3Реци: ‚Горе Израелове,чујте реч Господа ГОСПОДА. Овакокаже Господ ГОСПОД горама ибрдима, клисурама и долинама:Ево, довешћу на вас мач и разорићуваше узвишице. 4Ваши жртвеницибиће порушени и ваши кадионижртвеници поразбијани, а вашепобијене бацићу пред ваше идоле.5Положићу мртва тела Израелацапред њихове идоле и кости вамрасејати око ваших жртвеника.6 Где год живели, градови ће вамбити опустошени и ваше узвишицеразорене, жртвеници ће вам опустетии бити разорени, ваши идоли бићеразбијени и нестати, ваши кадионижртвеници биће оборени – бићезбрисано све што сте направили.7Ваш народ ће падати посечен

међу вас, и ви ћете знати да сам јаГОСПОД.

8 »‚Али неке ћу поштедети, јер некиод вас умаћи ће мачу када будетераспршени по земљама и народима.9Тада ће ме се, међу народимакојима буду одведени као сужњи,сетити они који умакну – како суме жалостили својим прељубничкимсрцем, које се окренуло од мене, иочима, које су пожудно гледале зањиховим идолима. Гнушаће се самихсебе због зла и свих гадости које сучинили. 10И знаће да сам ја ГОСПОД:нисам упразно претио да ћу на њихсвалити ту несрећу.

11 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Пљесни рукама, трупни ногама иповичи »Авај!« због свих злих игнусних дела израелског народа, јерће пасти од мача, глади и помора.12Ко буде далеко, умреће од помора,ко буде близу пашће од мача, а копреживи и буде поштеђен, умрећеод глади. Тако ћу искалити својусрџбу на њима. 13И знаће да самја ГОСПОД када њихови побијенибуду лежали међу идолима окоњихових жртвеника, на свакомбрду и на свим врховима гора,под сваким крошњатим дрветом исваким лиснатим храстом – местимагде су приносили пријатан мириссвим својим идолима. 14Испружићусвоју руку против њих и претворитиим земљу у пустош, од пустиње доДивле, где год живе. Тада ће знатида сам ја ГОСПОД.‘«

Дошао је крај

7 Дође ми реч ГОСПОДЊА: 2 »Синечовечији, овако каже Господ

ГОСПОД земљи Израеловој: Крај!Крај је дошао на све четири странеземље. 3Сада ти је дошао крај и ја ћупустити свој гнев на тебе. Судићу ти


према твом владању и вратити ти засве твоје гнусобе. 4Нећу се сажалитинад тобом ни поштедети те, негоћу ти вратити према твом начинуживота и према гнусним идолимакоји су у теби. Тада ћеш знати да самја ГОСПОД.

5 »Овако каже Господ ГОСПОД:Несрећа! Нечувена несрећа долази!6Дошао је крај! Дошао је крај! Дигаосе на тебе! Дошао је! 7Усуд ти једошао, теби који живиш у земљи.Дошло ти је време, Онај дан ти сеближи. Пометња је у брдима, а нерадост. 8Ево, излићу своју срџбу натебе и искалити свој гнев на теби.Судићу ти према твом начину животаи вратити ти за твоје гнусобе. 9Нећусе сажалити на тебе ни поштедетите: вратићу ти према твом начинуживота и твојим гнусобама. Тада ћешзнати да то ја, ГОСПОД, ударам.

10 »Ево, долази дан! Усуд проклија,шиба пропупе, бахатост процвета!11Насиље израсте у шибу, да казниопакост. Нико од њих неће остати,нико од њиховог мноштва и ништаод њиховог богатства, ништа одвредности. 12Дошло је време, стигаоје дан. Ко купује, нека се не радује,а ко продаје, нека се не жалости,јер срџба је на свем мноштвународа подједнако. 13Продавац нећеповратити земљу коју је продао засвога живота, јер виђење о мноштвународа неће бити опозвано. Збогњихових греха ниједан од њих нећесачувати живот. 14Дувају у трубе испремају се, али ниједан неће поћиу бој, јер моја срџба је над свиммноштвом народа.

15 »Напољу мач, а унутра помор иглад. Ко је у пољу, погинуће од мача,а ко је у граду, прождреће га глади помор. 16Они који утекну, побећиће у горе, где ће пиштати попут

голубова из долине, свако због својихгреха. 17Свака рука ће омлитавитии свако колено клецати. 18Обући ћесе у кострет и заоденути се ужасом.На лицима ће им бити стид, а главеће им бити обријане. 19Своје среброће избацивати на улице, а златоће им бити нечисто. Ни сребро низлато неће их спасти у дан срџбеГОСПОДЊЕ – неће им утолити гладни напунити желудац. Јер, оно их јенавело да посрну у грех. 20Узохолилису се због свог дивног накита иод њега правили своје гнусне идолеи огавне ликове. Зато ћу им гапретворити у нечист. 21Предаћу га уруке странцима као плен и опакимаземље да га разграбе, и они ће гаопоганити. 22Окренућу лице од њих,и они ће оскврнавити и мој драгоцениХрам: разбојници ће ући у њега иоскврнавити га.

23 »Припремите ланце, јер земља јепрепуна крвопролића и град препуннасиља. 24Довешћу најгоре народеда им запоседну куће. Докрајчићугордост насилникâ и њиховасветилишта биће оскврнављена.25Када дође ужас, тражиће мир, алимира неће бити. 26Долазиће несрећаза несрећом и једна рђава вест задругом. Узалуд ће тражити виђењеод пророка, свештеник више нећеимати поуку из Закона ни старешинесавет. 27Цар ће бити у жалости,поглавара ће обузети очајање, а рукенарода земље ће дрхтати. Поступићус њима према њиховом начинуживота и судити им по њиховимзаконима. Тада ће знати да сам јаГОСПОД.«

Идолопоклонство у Храму

8 Петога дана шестог месецашесте године, док сам седео у

својој кући, а јудејске старешине


преда мном, на мене дође рукаГоспода ГОСПОДА. 2Погледах, аоно – нека прилика налик човеку.Од паса наниже био је као огањ, анавише блештав као светлуцајућићилибар. 3Он испружи нешто попутруке и ухвати ме за косу. Духме подиже између земље и небаи у Божијим виђењима однесе уЈерусалим, до улаза северне капијеунутрашњег дворишта, где је стајаоидол који изазива Божију љубомору.4Погледах, а оно – Слава БогаИзраеловог, као у виђењу које самимао у оној равници.

5Он ми рече: »Сине човечији,погледај ка северу.«И ја погледах, а оно – на улазу

северно од капије жртвеника, онајидол који изазива Божију љубомору.

6Онај ми рече: »Сине човечији,видиш ли шта чине, те великегнусобе које народ Израелов овдечини, које ће ме отерати далеко одмог светилишта? Али видећеш игорих гнусоба.«

7Онда ме доведе до улаза удвориште. Погледах, а оно – рупа узиду.

8Он ми рече: »Сине човечији,прокопај зид.«И ја прокопах зид, а кад тамо – улаз.9Он ми рече: »Уђи и види страшне

гнусобе које они овде чине.«10И ја уђох и погледах, а оно –

свуда по зидовима изрезбаренисвакакви гмизавци и огавнеживотиње и сви идоли израелскогнарода. 11Пред њима је стајалоседамдесет старешина израелскогнарода, а међу њима и Јаазанја синШафанов. Сваки је у руци имаокадионицу из које се дизао облакмирисног кâда.

12Онај ми рече: »Сине човечији,јеси ли видео шта чине старешинеизраелског народа у тами, свакиу одаји својих резбарених слика?Они говоре: ‚ГОСПОД нас не види,ГОСПОД је оставио земљу.‘«

13Потом ми рече: »Видећеш их какочине још веће гнусобе.«

14Онда ме одведе до улаза севернекапије Дома ГОСПОДЊЕГ, а кад тамо– жене седе и оплакују Тамуза.

15Он ми рече: »Видиш ли ово, синечовечији? А видећеш и веће гнусобеод ових.«

16Потом ме одведе у унутрашњедвориште Дома ГОСПОДЊЕГ, а кадтамо – на улазу у Храм, измеђутрема и жртвеника, око двадесетпет људи. Леђима окренути ХрамуГОСПОДЊЕМ, а лицима премаистоку, клањали су се сунцу наистоку.

17Он ми рече: »Јеси ли видео ово,сине човечији? Зар су ситница занарод Јуде гнусобе које овде чине, пајош и земљу пуне насиљем и сталноме изазивају на гнев? Гледај их какоприносе грану носу*! 18 Зато ћу јас њима поступити у гневу. Нећу сесажалити на њих ни поштедети их. Изсвега гласа викаће у моје уши, али јаих нећу слушати.«

Идолопоклоници кажњени

9 Тада га зачух како из свега гласаповика: »Нека приђу они који

треба да казне град, сваки с оружјему руци!«

2И видех шесторицу људи какодолазе из правца горње капије, којагледа на север, сваки с убојитиморужјем у руци, а с њима и један уланеној одећи и с прибором за писањео боку. Они уђоше и стадоше крај

*8:17 приносе грану носу Вероватно обичај везан за неки култ природе.


бронзаног жртвеника. 3А Слава БогаИзраеловог диже се изнад херувимâ,где је била, и оде до прага Храма,па позва оног човека у ланеној одећикоме је о боку био прибор за писање.

4 ГОСПОД му рече: »Прођи градомЈерусалимом и стави знак на челоонима који тугују и јадикују због свихгнусоба које се чине у њему.«

5А другима рече на моје уши:»Идите за њим кроз град и убијајте,никога не штедећи и не жалећи.6Побијте старце, младиће и девојке,жене и нејач, али не дирајте никогана коме буде знак. Почните од могасветилишта.«И они почеше од старешина који су

били пред Храмом.7Тада им он рече: »Опоганите Храм

и испуните дворишта побијенима.Идите!«И они изађоше и почеше да убијају

по граду.8Док су они убијали, а ја остао

сâм, падох ничице и завапих: »Авај,Господе ГОСПОДЕ! Зар ћеш затртисве што је остало од Израела у овомизливу своје срџбе на Јерусалим?«

9А он ми одговори: »Грех народаИзраела и Јуде веома је велик: земљаје препуна крвопролића, а овај градзлочина. Говоре: ‚ГОСПОД је оставиоземљу, ГОСПОД не види.‘ 10 Зато се јанећу на њих сажалити ни поштедетиих, већ ћу им свалити на главу све оношто су сами чинили.«

11Тада се врати онај човек у ланенојодећи и с писарским прибором обоку и рече: »Учинио сам како сизаповедио.«Слава ГОСПОДЊА одлази из Храма

10 Потом погледах, а оно – нештоналик на престо од лазулита

изнад свода над главама херувимâ.

2 ГОСПОД рече човеку у ланенојодећи: »Уђи међу точкове исподхерувимâ. Напуни руке ужаренимугљевљем између херувимâ и распи гаизнад града.«И онај уђе мени наочиглед.

3Херувими су стајали на јужнојстрани Храма када је онај човек ушаомеђу њих. Облак испуни унутрашњедвориште, 4 а Слава ГОСПОДЊАсе диже изнад херувимâ и оде допрага Храма. Облак испуни Храм,а двориште сјај Славе ГОСПОДЊЕ.5 Звук крилâ херувимâ чуо се све доспољашњег дворишта, а звучао јепопут гласа Бога Свесилнога.

6Када је ГОСПОД заповедио човекуу ланеној одећи: »Узми огња измеђуточкова, између херувимâ«, овај уђемеђу њих и стаде крај једног точка.7Тада један од херувима испружируку до огња који је био међу њима,па га узе и стави у руке човеку уланеној одећи, и овај га прими иизађе.

8А испод крилâ херувимâ појависе нешто налик на људске руке.9Погледах, а оно – покрај херувимâчетири точка, по један поред свакогхерувима. Точкови су светлуцалипопут топаза, 10 а изгледом су свачетири била једнака и као да свакиточак пресеца још један точак. 11Кадасу се точкови кретали, ишли су убило ком од четири смера у ком субића гледала а да нису морали да сезакрећу док су се херувими кретали.Херувими су ишли у било ком смеруу ком је глава била окренута и нисусе окретали док су ишли. 12Целотело херувимâ – леђа, руке и крила –било је свуда унаоколо пуно очију, атако и њихова четири точка. 13Чухда точкове зову »колоплет«. 14Свакиод херувима имао је четири лица:једно је било лице херувима, друго


човека, треће лава, а четврто орла.15Тада се херувими подигоше увис.Била су то она иста жива бића којасам видео на реци Кевар. 16Кадасу херувими кретали, кретали су иточкови крај њих, а када су херувимиширили крила да се одигну од земље,точкови су остајали крај њих, али сенису окретали. 17Када су херувимистајали мирно, и точкови су стајалимирно, а када су се херувими дизали,и точкови су се дизали с њима, јер јеу њима био дух живих бића.

18Тада Слава ГОСПОДЊА оде одпрага Храма и заустави се изнадхерувимâ. 19Потом херувимираширише крила и мени наочигледодигоше се од земље. А док су ониишли, и точкови су ишли с њима.Они се зауставише на улазу источнекапије Дома ГОСПОДЊЕГ, а СлаваБога Израеловог била је над њима.20То су била она иста жива бића којасам видео испод Бога Израеловогна реци Кевар, и ја увидех да су тобили херувими. 21Сваки је имаочетири лица и четири крила, а исподкрилâ нешто налик на људске руке.22Лица су им била иста као она којасам видео на реци Кевар. И свакихерувим ишао је право напред.

Суд над Израеловим вођама

11 Тада ме Дух подиже и однеседо капије Дома ГОСПОДЊЕГ

која гледа на исток. Тамо је, на улазукапије, било двадесет пет људи, међукојима видех Јаазанју сина Азуровоги Пелатју сина Бенајиног, поглаваренарода.

2 ГОСПОД ми рече: »Сине човечији,ово су људи који снују зло и дајурђаве савете у овом граду. 3Ониговоре: ‚Није време да се граде куће.Овај град је лонац, а ми смо месо.‘

4 Зато пророкуј против њих, пророкуј,сине човечији.«

5Онда Дух ГОСПОДЊИ дође намене и рече ми да кажем: »Овакокаже ГОСПОД: Тако говорите,израелски народе, али ја знам штавам је на памети. 6Убили сте многонарода у овом граду и улице мунапунили мртвима. 7 Зато овако кажеГоспод ГОСПОД: Побијени, које степобацали по граду, они су месо, аовај град је лонац. Али ја ћу васистерати из њега. 8Бојите се мача,и ја ћу мач довести на вас, говориГоспод ГОСПОД. 9Истераћу вас изграда и предати у руке странцимаи извршити своју казну над вама.10Падаћете од мача, а ја ћу вамсудити на границама Израела. Тадаћете знати да сам ја ГОСПОД. 11Нећевам овај град бити лонац, нитићете ви у њему бити месо. Судићувам на границама Израела 12итада ћете знати да сам ја ГОСПОД.Нисте живели по мојим уредбамани извршавали моје законе, већ степоступали по обичајима околнихнарода.«

13И док сам ја тако пророковао,Пелатја син Бенајин паде мртав. Нато ја падох ничице и повиках изсвега гласа: »Авај, Господе ГОСПОДЕ,зар ћеш докраја затрти ОстатакИзраелов?«

14Дође ми реч ГОСПОДЊА:15 »Сине човечији, житељиЈерусалима су говорили за твојубраћу, твоје рођаке и сав израелскинарод: ‚Далеко су од ГОСПОДА. Оваземља је нама дата у посед.‘«

Најава повратка Израелаца16 »Зато реци: ‚Овако каже Господ

ГОСПОД: Иако сам их послао далекомеђу народе и расејао их по земљама,ипак ћу им, бар накратко, бити


светилиште у земљама у које суотишли.‘

17 »Зато реци: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Сабраћу вас из народâ ивратити вас из земаља по којимасте расејани, и поново ћу вам датиземљу Израелову.‘ 18Они ће севратити у њу и уклонити из ње свеодвратне ликове и гнусне идоле.19Даћу им ново срце и усадити у њихнов дух. Извадићу из њих каменосрце и дати им срце од меса. 20Тадаће они живети по мојим уредбама ипомно се држати мојих закона. Ониће бити мој народ, а ја ћу бити њиховБог. 21Али на главу оних чије је срцеодано њиховим одвратним ликовимаи гнусним идолима сручићу свеоно што су чинили, говори ГосподГОСПОД.«

22Тада херувими, с точковима крајњих, раширише крила, а Слава БогаИзраеловог била је над њима. 23СлаваГОСПОДЊА диже се из града и стаденад гором источно од њега. 24Духме подиже и однесе до изгнаникâу Вавилону у виђењу које је даоДух Божији. Тада виђење које самимао оде од мене, 25 а ја изгнаницимаиспричах све што ми је ГОСПОДпоказао.

Сликовит приказ изгнанства

12 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, ти живиш

међу бунтовним народом. Они имајуочи да виде, а не виде, и имају ушида чују, а не чују, јер су бунтованнарод. 3 Зато, сине човечији, спремиствари за изгнанство док је још дан,њима наочиглед, па иди одатле гдеси сад на друго место. Можда ћеувидети, иако су бунтован народ.4Док је још дан, њима наочиглед,

изнеси своје ствари спремљене заизгнанство, а увече, њима наочиглед,изађи онако како излазе оникоји одлазе у изгнанство. 5Њиманаочиглед, прокопај зид и изађи састварима кроз њега. 6Ствари упртина плећа, њима наочиглед, и изађиу сутон. Покриј лице, да не видишземљу, јер сам те ја учинио знакомизраелском народу.«

7И ја учиних како ми је заповеђено.Док је још био дан, изнех ствариспремљене за изгнанство, а увечепрокопах зид рукама. У сутон изађохса стварима, носећи их на плећима,њима наочиглед.

8Ујутро ми дође реч ГОСПОДЊА:9 »Сине човечији, зар те онај бунтовниизраелски народ није питао: ‚Штато радиш?‘ 10Реци им: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Ово пророштвоодноси се на владара у Јерусалиму ина сав израелски народ који је тамо.‘11Реци им: ‚Ја сам вам знак.‘ Како сити учинио, тако ће и они. Отићи ћеу изгнанство као сужњи. 12Њиховвладар ће упртити своје ствари наплећа у сутон и отићи. Прокопаће муотвор у зиду, да кроз њега изађе, а онће покрити лице да не види земљу.13Разапећу своју мрежу, и он ће сеухватити у моју замку. Одвешћу гау Вавилон, у земљу Халдејаца, алије он неће видети, и тамо ће умрети.14Распршићу на све стране света*све који су око њега – оне који мупомажу и оне који га чувају – ипотерати их исуканим мачем.

15 »Знаће да сам ја ГОСПОД кадаих распем по народима и расејемпо земљама. 16Али неколико њихпоштедећу мача, глади и помора, даби међу народима којима дођу могли

*12:14 на све стране света Дословно: према сваком ветру.


да причају о свим својим гнусобама.Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.«

17Дође ми реч ГОСПОДЊА: 18 »Синечовечији, дрхти док једеш свој хлеби треси се од страха док пијеш воду.19Реци народу земље: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД о онима који живеу Јерусалиму и у земљи Израел:Јешће свој хлеб у тескоби и питиводу у очају, јер ће им земља битиопустошена и остати без свега што јеу њој због насиља које чине сви којиу њој живе. 20Насељени градови бићеразорени и земља опустошена. Тадаћете знати да сам ја ГОСПОД.‘«

21Дође ми реч ГОСПОДЊА:22 »Сине човечији, шта значи овапословица коју имате у Израелу,а која каже: ‚Дани пролазе, а одвиђењâ ништа‘? 23Реци им: ‚Овакокаже Господ ГОСПОД: Учинићу крајтој пословици, па се више нећекористити у Израелу.‘ Реци им:‚Близу су дани када ће се сва виђењаостварити. 24 Јер, у израелскомнароду више неће бити лажнихвиђења ни ласкавих гатања. 25 Ја,ГОСПОД, говорићу им, и то ћесе испунити без одлагања. Јер,говорићу већ у ваше време, бунтовнинароде, и испунити све што кажем,говори Господ ГОСПОД.‘«

26Дође ми реч ГОСПОДЊА:27 »Сине човечији, израелски народговори: ‚Виђење које он има задалеко је време; он пророкује одалекој будућности.‘ 28 Зато им реци:‚Овако каже Господ ГОСПОД: Ниједнамоја реч неће се више одлагати. Свешто кажем, испуниће се, говориГоспод ГОСПОД.‘«

Осуда лажних пророка

13 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, пророкуј

против Израелових пророка који

сада пророкују. Реци онима којипророкују по својој памети: ‚Чујтереч ГОСПОДЊУ! 3Овако кажеГоспод ГОСПОД: Тешко безумнимпророцима који иду за својимдухом, а ништа не виде! 4Твоји супророци, Израеле, попут шакалâу развалинама. 5Нисте се попелидо пукотина у зидинама, да ихпоправите израелском народу,да стоје чврсто у боју на ДанГОСПОДЊИ. 6Њихова виђења суиспразна и њихова гатања су лаж.Они кажу: »Говори ГОСПОД«, аГОСПОД их није послао. А ипакочекују да им се речи испуне. 7 Зарнисте имали испразна виђења иизрицали лажна гатања када стеговорили »Говори ГОСПОД«, иакоја нисам говорио? 8 Зато овакокаже Господ ГОСПОД: Због вашихиспразних речи и лажних виђења,ја сам против вас, говори ГосподГОСПОД. 9Моја рука биће противпророкâ чија су виђења испразнаи гатања лажна. Они неће бити узаједници мога народа, нити ће битиуписани у књигу израелског народа,нити ће ући у Израелову земљу. Тадаћете знати да сам ја Господ ГОСПОД.

10 »‚Јер они обмањују мој народговорећи »Мир« кад мира нема. Икада неко сазида претанак зид, онига само окрече. 11 Зато реци овимакоји прекривају зид кречом да ће зидпасти: пашће силан пљусак, грȁд ће сесручити на зид и олујни ветрови ћега ударати. 12Када се зид обруши, зарвас неће питати: »Где је креч којим стега окречили?«

13 »‚Зато овако каже ГосподГОСПОД: У својој срџби ударићуга олујним ветром и у свом гневупустити грȁд и силан пљусак дасе сруче разорном жестином.14Оборићу зид који сте окречили и


сравнити га са земљом да му се оголетемељи. Када падне, страдаћете подњим. И тада ћете знати да сам јаГоспод ГОСПОД. 15Тако ћу искалитисвоју срџбу на зиду и на онима којису га окречили. Рећи ћу вам: »Зидавише нема, а тако ни оних који суга окречили, 16 оних израелскихпророка који су пророковалиЈерусалиму и имали виђења о мируза њега када мира није било«, говориГоспод ГОСПОД.‘

17 »А сада, сине човечији, погледајкћери свога народа које пророкујупо својој памети. Пророкуј противњих 18и реци: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Тешко женама којепришивају амајлије на свачији ручнизглоб и праве велове за главе разнихвеличина да лове душе. Зар ћетеловити душе мога народа, а своједуше сачувати живе? 19Укаљалисте ме међу мојим народом за шакујечма и парче хлеба. Лажући мојнарод, који слуша лажи, убијали стедуше које није требало да умру, ачували живот душа које није требалода живе.

20 »‚Зато овако каже ГосподГОСПОД: Ево ме против вашихамајлија којима ловите душе као дасу птице. Стргнућу их с ваших руку иослободити душе које ловите као дасу птице. 21Поцепаћу вам велове иизбавити мој народ из ваших руку,па више неће бити у вашој властикао плен. Тада ћете знати да самја ГОСПОД. 22 Зато што сте својимлажима обесхрабривале праведне,којима ја нисам хтео да наносимбол, а охрабривале опакога да се неодврати од свога злог начина животаи спасе свој живот, 23 више нећетеимати лажна виђења ни бавити сегатањем. Избавићу свој народ из

ваших руку. И тада ћете знати да самја ГОСПОД.‘«

Осуда идолопоклоника

14 Неки од израелских старешинадођоше к мени и седоше пред

мене.2Дође ми реч ГОСПОДЊА: 3 »Сине

човечији, ови људи носе идоле усвом срцу, а пред очима им је оноо шта се спотичу на грех. Зар даим дам да од мене траже савет?4 Зато им реци: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Када неки Израелац носиидоле у свом срцу, а пред очима мује оно о шта се спотиче на грех, паоде неком пророку, сâм ја, ГОСПОД,одговорићу му онако како доликујемноштву његових идола. 5Учинићу тода поново задобијем срце израелскогнарода, који се сав отуђио од менезбог својих идола.‘

6 »Зато реци израелском народу:‚Овако каже Господ ГОСПОД: Покајтесе! Окрените се од својих идола иоканите се свих својих гнусоба!

7 »‚Када се неки Израелац илидошљак који живи у Израелу одвојиод мене и носи идоле у свом срцу,а пред очима му је оно о шта сеспотиче на грех, па оде некомпророку да ме упита за савет, сâм ја,ГОСПОД, одговорићу му. 8Окренућусе против тога човека и учинити гапримером другима и узречицом:уклонићу га из свога народа. Тадаћете знати да сам ја ГОСПОД.

9 »‚А ако се пророк превари, па мусâм од себе одговори, ја, ГОСПОД,навео сам га на то и пружићу рукупротив њега и уклонити га из своганарода Израела. 10Обојица ће битиједнако кажњени за свој грех –пророков грех једнак је греху оногакоји га је питао за савет. 11Такоизраелски народ неће више одлутати


од мене нити ће се каљати свим онимсвојим преступима. Они ће бити мојнарод, а ја ћу бити њихов Бог, говориГоспод ГОСПОД.‘«

Неминовност казне12Дође ми реч ГОСПОДЊА: 13 »Сине

човечији, ако нека земља згрешипротив мене тако што је неверна ија пружим своју руку против ње дајој прекинем снабдевање хлебом ипошаљем на њу глад и побијем људеи стоку у њој, 14 чак да су у њој и оватројица – Ноје, Данило и Јов – они бисвојом праведношћу могли да спасесамо себе, говори Господ ГОСПОД.

15 »Или, ако на ту земљу пошаљемдивље животиње и оне јој побијудецу и она опусти тако да нико неможе да прође кроз њу од дивљихживотиња, 16 тако ми живота, говориГоспод ГОСПОД, чак када би и та тричовека била у њој, не би могли даспасе ни своје синове ни кћери, негосамо себе, а земља би опустела.

17 »Или, ако доведем мач на туземљу и кажем: ‚Мачу, прођи овомземљом,‘ па побијем у њој људеи стоку, 18 тако ми живота, говориГоспод ГОСПОД, чак када би и та тричовека била у њој, не би могли даспасе ни своје синове ни кћери, негосамо себе.

19 »Или, ако пошаљем помор на туземљу и у својој срџби изазовем у њојкрвопролиће и побијем у њој људеи стоку, 20 тако ми живота, говориГоспод ГОСПОД, чак када би ту билиНоје, Данило и Јов, не би својомправедношћу могли да спасе ни синани кћер, него само себе.

21 »Јер, овако каже Господ ГОСПОД:Колико ће тек горе бити када наЈерусалим пошаљем све својечетири најстрашније казне – мач,глад, дивље животиње и помор –

да побијем у њему људе и стоку!22Ипак, преживеће Остатак, који ћеизвести из њега синове и кћери. Ониће доћи к вама, па када видите њиховначин живота и дела, утешићетесе због несреће коју сам пустио наЈерусалим, због свих несрећа којесам пустио на њега. 23Да, утешићетесе када видите њихов начин животаи дела, јер ћете знати да противЈерусалима нисам учинио ништа безразлога, говори Господ ГОСПОД.«

Јерусалим је бескорисна лоза

15 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, како може

дрво винове лозе да буде боље оддрвета гране било ког шумскогдрвета? 3Да ли се оно узима да сенаправи било шта корисно? Да ли сеод њега деље клин да се о њега нештоокачи? 4А када се баци на ватру дагори и ватра му спали оба краја исажеже средину, може ли се тадаупотребити за нешто? 5Ако није билони за шта ни када је било цело, какода се од њега направи нешто кориснокада га спали и сажеже ватра?

6 »Зато овако каже Господ ГОСПОД:Као што сам дрво винове лозе међушумским дрвећем бацио да изгориу ватри, тако ћу учинити и сажитељима Јерусалима. 7Окренућу сепротив њих. Само што изађу из једневатре, друга ће их прогутати. А кадасе окренем против њих, знаћете дасам ја ГОСПОД. 8Опустошићу земљу,јер су били неверни, говори ГосподГОСПОД.«Слика Јерусалимовог неверства

16 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, обзнани

Јерусалиму његове гнусобе. 3Рециму: ‚Овако Господ ГОСПОД кажеЈерусалиму: Пореклом и по рођењу


си из земље Ханаан: отац ти је биоАморејац, а мајка Хетиткиња. 4Оногадана када си се родила, нису типресекли пупчану врпцу ни окупалите водом да се очистиш, нити су теистрљали сољу ни повили те. 5Никосе није сажалио на тебе ни имаосамилости да ти ишта од тога учини,него су те на дан твога рођењаизбацили напоље, презрену.

6 »‚Онда сам ја прошао онуда ивидео те како се копрцаш у крви и,док си лежала у својој крви, рекох ти:»Живи!« 7Учинио сам да се разрастешкао изданак у пољу. И ти си одраслаи развила се и постала најлепшидрагуљ. Дојке су ти се заоблиле идлачице израсле, али још си била голаи боса.

8 »‚Касније сам опет прошао онуда ипогледао те, а оно – ти већ дораслаза љубав. Пребацих скут свога огртачапреко тебе и покрих твоју голотињу.Свечано ти се заклех и склопих стобом савез, говори Господ ГОСПОД,и ти постаде моја.

9 »‚Окупах те водом и спрах крв стебе, па те помазах уљем. 10Обукохте у везену хаљину и назух ти кожнесандале. Опасах те танким ланоми покрих скупоценим огртачима.11Украсих те накитом: на рукети ставих наруквице, а око вратаогрлицу, 12 у нос ти ставих алку, ууши минђуше, а на главу краснукруну. 13Сва си била окићена златоми сребром. Одећа ти је била од танкоглана, скупих тканина и веза. Храниласи се белим брашном, медом иуљем. Била си прелепа и постала сицарица. 14 Глас о теби проширио семеђу народима због твоје лепоте,савршене због сјаја којим сам тезаоденуо, говори Господ ГОСПОД.

15 »‚Али ти си се уздала у својулепоту и постала блудница због

своје гласовитости. Штедро сисе нудила сваком пролазнику,његова постајала. 16Узимала си одсвоје одеће да украсиш узвишицена којима си се одавала блуду.17Узимала си и прекрасан накитод злата и сребра који сам ти дао,па си себи правила мушке ликовеи блудничила с њима. 18Узималаси своју везену одећу да их обучешу њу и приносила им моје уље имој кâд. 19Па и храну коју сам тидавао – бело брашно, уље и медкојима сам те хранио – приносиласи им као пријатан мирис. Да, такоје било, говори Господ ГОСПОД.20Узимала си синове и кћери које сими родила и приносила их као кланежртве за храну идолима. Зар ти јемало било твоје блудничење, 21негоси и моју децу клала и жртвовалаидолима? 22У свим својим гнусобамаи блудничењу ниси се сећала својемладости, када си била гола и боса икопрцала се у крви.

23 »‚Тешко теби! Тешко теби!говори Господ ГОСПОД. Поврх свесвоје опакости, 24подигла си себихум и начинила узвишице по свимтрговима 25и на почетку свакогпута. Нагрђивала си своју лепоту,са све већом развратношћу ширећиноге пред сваким пролазником.26Блудничила си с Египћанима,твојим суседима великог полногуда, и изазивала ме на гнев својомсве већом развратношћу. 27 Затопружих руку против тебе и смањихтвоје подручје. Предадох те у рукеФилистејкама, које су те мрзеле изгражавале се над твојим развратнимпонашањем. 28Блудничила си и саАсирцима, јер си била незасита, алисе ниси наситила. 29Потом си својуразвратност увећала с Халдејом,


земљом трговаца, али ни тада сениси заситила.

30 »‚О какав си слабић, говориГоспод ГОСПОД, када све то чиниш,као најбестиднија блудница! 31Кадаси дизала своје хумове на свимраскрсницама и градила узвишицена сваком тргу, ниси била као другеблуднице јер си презирала плату,32него си била прељубница, женакоја више воли странце него свогамужа. 33Свака блудница се плаћа, ати свим својим љубавницима дајешдарове и подмићујеш их да ти дођуса свих страна ради блудничења.34Тако си ти у свом блудничењуразличита од других блудница: никоне трчи за тобом да чини блуд, и типлаћаш, а не плаћају теби. Заиста сиразличита.

35 »‚Зато, блуднице, чуј речГОСПОДЊУ! 36Овако каже ГосподГОСПОД: Зато што си просипаласвоје богатство и у свом блудничењупоказивала своју голотињу предсвојим љубавницима и свим својимгнусним идолима, и зато што си имдавала крв своје деце, 37 окупићусве твоје љубавнике, с којима сисе предавала наслади, и оне којеси волела и оне које си мрзела.Окупићу их против тебе са свихстрана, па ћу те скинути голупред њима, и они ће видети свутвоју голотињу. 38Судићу ти каошто се суди женама које починепрељубу и онима које пролију крв.Предаћу те крвној освети моје срџбеи љубоморног гнева. 39Предаћуте у руке твојим љубавницима, иони ће порушити твоје хумове иразорити твоје узвишице. Стргнућеодећу с тебе и отети твој дивнинакит, па те оставити голу и босу.40Онда ће против тебе довести руљуда те каменује и исече мачевима.

41Спалиће ти куће и извршитиказну над тобом наочиглед многимженама. Окончаћу твоје блудничење,па више нећеш плаћати својимљубавницима. 42Тада ће се стишатимоја срџба на тебе и одвратити се одтебе мој љубоморни гнев. Смирићусе и више нећу бити гневан. 43 Затошто се ниси сећала своје младости,него си ме раздраживала свим овим,ево сручићу ти на главу оно штоси чинила, говори Господ ГОСПОД.Нећеш више свим својим гнусобамадодавати и разврат.

44 »‚Ко год наводи пословице,навешће и ову о теби: »Каква мајка,таква кћи«. 45Ти си права кћи својемајке, која је с презиром одбациласвога мужа и децу, и права сисестра својих сестара, које су спрезиром одбациле своје мужеве идецу. Мајка ти је била Хетиткиња,а отац Аморејац. 46Твоја старијасестра била је Самарија, која је сасвојим кћерима живела северно одтебе, а твоја млађа сестра, која јеса својим кћерима живела на југу,била је Содома. 47Ти не само да сипошла њиховим путем и повела се зањиховим гнусобама већ си у свимсвојим поступцима убрзо посталајош покваренија од њих. 48Тако миживота, говори Господ ГОСПОД,твоја сестра Содома и њене кћериникад нису чиниле оно што стечиниле ти и твоје кћери.

49 »‚А ево шта је био грех твојесестре Содоме: она и њене кћерибиле су бахате, пресите и безбрижнеи нису помагале сиромасима иубогима. 50Биле су охоле и чинилесу гнусобе преда мном. Зато самих затро када сам то видео. 51АСамарија није починила ни полатвојих греха. Ти си починила вишегнусоба него обе твоје сестре


заједно, па њих две још испадошеправедне према гнусобама које си тичинила. 52Носи своју срамоту, јерси оправдала своје сестре. Пошто сутвоји греси гнуснији од њихових,оне су праведније од тебе. Стога сестиди и носи своју срамоту што су,у поређењу с тобом, твоје сестреиспале праведне.

53 »‚Али вратићу благостањеСодоми и њеним кћерима, Самаријии њеним кћерима и твоје благостањезаједно с њиховим, 54па ћеш моћи даносиш своју срамоту и да се стидишсвега што си чинила и тако им билана утеху. 55А твоје сестре, Содома сасвојим кћерима и Самарија са својим,вратиће се на оно што су биле пре,а и ти и твоје кћери вратићете се наоно што сте биле пре. 56 Зар нисипоспрдно помињала своју сеструСодому у време своје охолости, 57пренего што је твоја опакост изашла навидело? Нека сада тебе с погрдомпомињу Едомке и све њихове сусеткеи Филистејке – сви око тебе којите презиру. 58Сносићеш последицесвога разврата и својих гнусоба,говори ГОСПОД.

59 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Поступићу с тобом онако како сити поступила када си презрела мојузаклетву раскинувши савез. 60Али јаћу се ипак сетити савеза који самсклопио с тобом у твојој младостии успоставити с тобом вечансавез. 61Тада ћеш се сетити својихпоступака и стидети се када примишсвоје сестре, и старију и млађу, којећу ти дати за кћери, али не по момсавезу с тобом. 62Успоставићу својсавез с тобом, и знаћеш да сам јаГОСПОД. 63Тада, када извршимпомирење за све што си учинила,

сетићеш се и постидети, и никадвише од срамоте нећеш отворитиуста, говори Господ ГОСПОД.‘«

Два орла и лоза

17 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, постави

загонетку израелском народу ииспричај им причу. 3Реци им: ‚Овакокаже Господ ГОСПОД:»‚Велик орао великих крила, дугог,

густог и шареног перја долете наЛибан и зграби врх једног кедра,4 откиде највиши изданак и однесега у земљу трговаца*, где га засадиу граду продаваца. 5Онда узе једанизданак из ваше земље и посади гана плодној њиви. Засади га као врбукрај обилних вода, 6и он исклијаи постаде ниска, бујна лоза. Гранејој потераше према орлу, а корењеостаде под њом. Тако изданак постаделоза, разграна се и потера младице.

7 »‚А ту је био још један велик ораовеликих крила и густог перја, па оналоза поче да савија корење и пружагране према њему, надајући се да ћеод њега добити више воде него наместу где је засађена. 8А већ је билазасађена у доброј земљи крај обилнихвода, да би пустила гране, донела роди постала прекрасна лоза.‘

9 »Реци им: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Хоће ли напредовати? Зар јепрви орао неће ишчупати и откинутијој плодове, да увене? Свенуће јој свепролистале младице. А неће требатијака рука ни много људи да сеишчупа из корена. 10Па и ако сепресади, хоће ли напредовати? Зарнеће сасвим свенути чим је дотакнеисточни ветар? Да, свенуће на местугде је израсла.‘«

*17:4 трговаца Или: Ханаан.


11Дође ми реч ГОСПОДЊА:12 »Кажи овом бунтовном народу:‚Зар не знате шта ово значи?‘ Кажиим: ‚Вавилонски цар је дошао уЈерусалим, заробио му цара ипоглаваре и одвео их са собом уВавилон. 13Онда је узео једнога изцарске породице и с њим склопиосавез, обавезавши га заклетвом. Аодвео је са собом и најмоћније људеземље, 14да би царство остало малои немоћно да се поново уздигне и даможе да опстане једино држећи сесавеза с њим. 15Али цар се побунипротив њега и посла гласнике уЕгипат, тражећи коње и многовојске. Хоће ли успети? Може липроћи некажњено онај ко тако ради?Хоће ли раскинути савез, а проћинекажњено? 16Тако ми живота,говори Господ ГОСПОД, умреће уВавилону, у земљи цара који га једовео на престо, чију је заклетвупрезрео и с којим је раскинуо савез.17Фараон са својом моћном војскоми силном руљом неће му бити одпомоћи у рату када Вавилонци дигнунасипе и саграде опсадне куле даубију много људи. 18Презрео језаклетву раскинувши савез. Иако јесвојом руком потврдио заклетву,ипак је све ово учинио, и неће проћинекажњено.

19 »‚Зато овако каже ГосподГОСПОД: Тако ми живота, сручићуму на главу моју заклетву коју јепрезрео и мој савез који је раскинуо.20Разапећу своју мрежу, и он ће сеухватити у моју замку. Одвешћу га уВавилон и тамо га казнити, јер ми јебио неверан. 21Сви његови војницибежећи ће пасти од мача, а којипреживе, распршиће се на све стране.

Тада ћете знати да сам ја, ГОСПОД,говорио.

22 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Сâм ја узећу изданак са врха кедраи засадити га. Одломићу нежнумладицу с највиших изданака изасадити је на високој и узноситојгори. 23 Засадићу је на горскимвисовима Израела, и она ће потератигране и донети род и постатипрекрасан кедар. Птице свих врстагнездиће се на њему и налазитизаклон у сенци његових грана. 24Сведрвеће у пољу знаће да ја, ГОСПОД,обарам високо дрво и чиним даниско дрво израсте високо. Ја чинимда се зелено дрво осуши и да суводрво пропупи.»‚Ја, ГОСПОД, говорио сам, и ја ћу

то учинити.‘«Свако одговара за свој грех

18 Дође ми реч ГОСПОДЊА: 2 »Нашта то мислите када наводите

ову пословицу о земљи Израел:‚Очеви су јели кисело грожђе, адеци трну зуби‘? 3Тако ми живота,говори Господ ГОСПОД, нећете вишенаводити ову пословицу у Израелу.4 Јер, свака жива душа припада мени– како отац тако и син. Она душа којазгреши, та ће умрети.

5 »Узмимо праведног човека,који чини оно што је право иправедно, 6 који не једе од жртавапринетих по горама, нити славиидоле* израелског народа. Он необешчашћује жену свога ближњега,нити има полне односе са женом завреме њене месечнице. 7Никог неугњетава, а враћа оно што је узеокао залог за позајмицу. Не пљачка,него даје хлеба гладноме и облачиголога. 8Не зеленаши и не узима

*18:6 слави идоле Дословно: подиже очи ка идолима; исто и у 12. и 15. стиху.


камату, одбија да чини неправду иправично пресуђује у споровима.9Живи по мојим уредбама и верноизвршава моје законе. Тај човек јеправедан и тај ће живети, говориГоспод ГОСПОД.

10 »Узмимо да он има синанасилника, који пролива крв иличини нешто слично 11 – иако његовотац ништа од тога није чинио – којиједе од жртава принетих по горама,обешчашћује жену свога ближњега,12 угњетава сиромахе и убоге,пљачка, не враћа оно што је узео каозалог, слави идоле, чини гнусобе,13 зеленаши и узима камату. Хоће литакав човек живети? Неће! Зато штоје чинио све те гнусобе, умреће и самће бити крив за своју смрт.

14 »Узмимо сада да тај син имасина који види све грехе које чинињегов отац. Али, иако их види,он сам не чини ништа од тога.15Не једе од жртава принетих погорама, не слави идоле израелскогнарода, не обешчашћује жену свогаближњега, 16никога не угњетава ине тражи залог за позајмицу, непљачка, даје хлеба гладноме и облачиголога, 17 одбија да чини неправду,не зеленаши и не узима камату,извршава моје законе и живи помојим уредбама. Он неће умрети збоггреха свога оца – он ће живети. 18Алињегов отац ће умрети због свога греха,јер се бавио изнудом, пљачкао свогабрата и чинио неправду међу својимнародом.

19 »А ти опет питаш: ‚Зашто син недели кривицу свога оца?‘ Пошто је синчинио оно што је право и праведнои помно извршавао све моје уредбе,живеће. 20Она душа која згрешијесте та која ће умрети. Син нећеделити кривицу оца, нити ће отацделити кривицу сина. Праведност ће

се рачунати праведноме, а опакостопакоме.

21 »Али, ако се опаки одврати одсвих греха које је починио и држисе свих мојих уредби и чини оношто је право и праведно, живеће,неће умрети. 22Ниједан преступ којије учинио неће му бити узет зазло. Живеће због праведних делакоја је учинио. 23 Зар је мени милошто ће опаки умрети, говори ГосподГОСПОД, а није ми мило да се онодврати од свог начина живота и даживи?

24 »А ако се праведник одврати одсвоје праведности и почини грех ичини исте гнусобе као и опаки, хоћели живети? Ниједно праведно делокоје је учинио неће му се рачунати.Умреће због своје неверности и збоггреха који је починио.

25 »А ви говорите: ‚То што Господчини није правично.‘»Чуј, израелски народе: Зар то

што чиним није правично? Зар нијенеправично то што ви чините? 26Акосе праведан човек одврати од својеправедности и почини грех, умрећезбог тога – умреће због греха којије починио. 27А ако се опак човекодврати од опаких дела која је чиниои чини што је право и праведно,спашће свој живот. 28Када увидида греши и одврати се од свихпреступа које је починио, живеће,неће умрети. 29А израелски народкаже: ‚То што Господ чини нијеправично.‘ Израелски народе, зар тошто ја чиним није правично? Зар нијенеправично то што ви чините?

30 »Зато ћу вам судити, израелскинароде, сваком од вас према ономшто чини, говори Господ ГОСПОД.Покајте се и одвратите се од свихсвојих преступа, и ваш грех вамнеће бити на пропаст. 31Одбаците


све преступе које сте починилии стекните ново срце и нов дух.Зашто да умрете, израелски народе?32 Јер, мени није мила ничија смрт,говори Господ ГОСПОД. Покајте се иживите!«

Тужбалица заИзраеловим владарима

19 »А ти, сине човечији, запевајову тужбалицу за Израеловим

владарима. 2Реци:»‚Каква је само лавицатвоја мајка била међу лавовима!Лежала је међу лавићима,своје младунце гајила.3Одгајила је једног од младунаца,и он постаде снажан лав.Када је научио да раздире плен,поче да прождире људе.4 »‚Народи су чули за њега,и он упаде у њихову јаму,а они га на ланцу одведошеу земљу египатску.5 »‚А лавица је чекаладок не виде да јој је нада пропала,па узе друго младунчеи одгаји га у снажног лава.6Тумарао је с другим лавовимаи постао снажан лав.Када је научио да раздире плен,поче да прождире људе,7да им разваљује утврђењаи пустоши градове.Земљу и све на њојпрестрављивала је његова рика.8Тада народи из околних крајевакренуше на њега,па за њега разапеше мрежу,и он упаде у њихову јаму.9На ланцу га одвукоше у кавези одведоше цару Вавилона.У тамницу га бацише,да му се рика више не чујепо горама израелским.

10 »‚Мајка ти је била попут винороднелозе,

засађене крај воде.Плодна је била и пуна гранаод обиља воде.11 Гране су јој биле јаке,погодне за жезло владарско.Надвисивала је густе крошње,поглед привлачила својом висиноми мноштвом својих розги.12Али, у јарости је ишчупашеи бацише на земљу.Источни ветар сасуши јој роди род јој се пооткида.Снажне јој гране свенушеи огањ их прогута.13 »‚Сада је посађена у пустињи,у земљи сувој и жедној.14Огањ сукну из њеног чокотаи прогута јој род.И на њој више нема јаке гранеза жезло владарско.‘Ето, то је та тужбалица и нека служикао тужбалица.«Израелова бунтовничка природа

20 Десетога дана петог месецаседме године, неки од

Израелових старешина дођоше даупитају ГОСПОДА за савет и седошепред мене.

2Тада ми дође реч ГОСПОДЊА:3 »Сине човечији, реци старешинамаИзраеловим: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Јесте ли то дошли да мепитате за савет? Тако ми живота,нећу вам дати да ме питате, говориГоспод ГОСПОД.‘

4 »Суди им, сине човечији, судиим! Обзнани им гнусобе њиховихочева 5и реци им: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Онога дана кадасам изабрао Израел, заклео сам се,дигнуте руке, потомцима Јаковљевепородице и објавио им се у Египту.Дигнуте руке, рекао сам им: »Ја сам


ГОСПОД, ваш Бог«. 6Тога дана самим се заклео да ћу их из Египтаизвести у земљу коју сам за њиходабрао, земљу којом тече мед имлеко, најлепшу од свих земаља. 7Ирекао сам им: »Нека сваки од васодбаци гадне идоле које слави*. Некаљајте се египатским идолима. Ја,ГОСПОД, ваш сам Бог.«

8 »‚Али они су се побунили противмене и нису хтели да ме слушају.Нису одбацили гадне идоле које суславили† и нису оставили египатскеидоле. Зато рекох да ћу излити својусрџбу на њих и искалити свој гневна њима у Египту. 9Али, ради свогаИмена, да се не каља пред народимамеђу којима су живели и пред чијимочима сам се објавио Израелцимаизводећи их из Египта, 10извео самих из Египта и довео у пустињу.11Дао сам им своје уредбе и обзнаниоим своје законе, јер човек који ихизвршава од њих ће живети‡. 12Даосам им и своје суботе, да буду знакизмеђу мене и њих, да знају да их ја,ГОСПОД, чиним светима.

13 »‚Али израелски народ побуниосе против мене у пустињи. Нисуживели по мојим уредбама, већ суодбацили моје законе – иако ће човеккоји их извршава од њих живети– и сасвим су оскврнавили мојесуботе. Зато рекох да ћу излитисвоју срџбу на њих и затрти их упустињи. 14Али нисам то учинио,ради свога Имена, да се не скврнавипред народима пред чијим очима самих извео из Египта. 15И још сам имсе, дигнуте руке, заклео у пустињида их нећу одвести у земљу којусам им дао, земљу којом тече мед

и млеко, најлепшу од свих земаља,16 јер су одбацили моје законе и нисуживели по мојим уредбама и јер суоскврнавили моје суботе, пошто их јесрце вукло њиховим идолима. 17Ипаксам се сажалио на њих, па их нисамуништио и затро у пустињи, 18негосам рекао њиховој деци у пустињи:»Немојте да живите по уредбамасвојих очева, не држите се њиховихзакона и не каљајте се њиховимидолима. 19 Ја, ГОСПОД, ваш сам Бог.Живите по мојим уредбама и помноизвршавајте моје законе. 20Држитесуботе светима, да буду знак измеђумене и вас. Тада ћете знати да сам ја,ГОСПОД, ваш Бог.«

21 »‚Али и њихова деца су сепобунила против мене: Нису живелапо мојим уредбама нити су помноизвршавала моје законе – иако ћечовек који их извршава од њихживети – и оскврнавила су мојесуботе. Зато рекох да ћу излитисвоју срџбу на њих и искалити својгнев на њима у пустињи. 22Али јасам суспрегнуо руку и нисам тоучинио, ради свога Имена, да се некаља пред народима пред чијимочима сам их извео из Египта. 23Ијош сам им се, дигнуте руке, заклеоу пустињи да ћу их расејати међународима и распршити по земљама,24 јер нису извршавали моје законе,већ су одбацили моје уредбе иоскврнавили моје суботе и славилиидоле својих очева. 25 Зато сам ихпредао уредбама које нису добреи законима од којих се не живи.26Учинио сам их нечистима њиховимдаровима, њиховим приношењемна жртву све прворођенчади, да их

*20:7 које слави Дословно: за којима му иду очи.†20:8 које су славили Дословно: за којима су им ишле очи; исто и у 24. стиху.‡20:11 човек … живети Види 3. Мојс 18,5.


испуним ужасом не би ли спозналида сам ја ГОСПОД.‘

27 »Зато, сине човечији, рециизраелском народу: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Овако су и вашипраоци хулили на мене тако штосу ми били неверни: 28Када самих довео у земљу за коју сам сезаклео да ћу им је дати, почели су даприносе своје клане жртве где годсу видели који виши брежуљак иликрошњато дрво. Тамо су приносилижртве које су ме изазивале на гнев,тамо су правили пријатан мириси тамо су изливали своје жртвелеванице. 29Тада сам их упитао:»Какве су то узвишице на којеидете?«‘« (Тако се оне и дан-данасзову »узвишице«.)

Божији суд и опроштај30 »Зато реци израелском народу:

‚Овако каже Господ ГОСПОД: Зарћете се каљати како су то чиниливаши праоци и чинити блуд сњиховим одвратним идолима?31 Јер, када приносите своје дарове,када жтрвујете своје синове у огњу,каљате се својим идолима до данаданашњег. Па зар да вам дам да мепитате за савет, израелски народе?Тако ми живота, говори ГосподГОСПОД, нећу вам дати да ме питате.32И неће се догодити оно што вам јена уму, оно што говорите: »Хоћемода будемо као други народи, каољуди у другим земљама, који служедрвету и камену.«

33 »‚Тако ми живота, говориГоспод ГОСПОД, владаћу надвама моћном руком, испруженомдесницом и силном срџбом.34Извешћу вас из других народа исабрати вас из земаља по којимасте расејани – моћном руком,

испруженом десницом и силномсрџбом. 35Довешћу вас у пустињународâ и тамо вам судити, лицем улице. 36Као што сам судио вашимпраоцима у египатској пустињи, такоћу судити и вама, говори ГосподГОСПОД. 37Провешћу вас испод својешибе и постарати се да се чврстодржите Савеза. 38Очистићу вас одбунтовникâ и одметникâ. Иако ћу ихизвести из земље у којој живе, нећеући у земљу Израелову. Тада ћетезнати да сам ја ГОСПОД.

39 »‚А ви, израелски народе, овакокаже Господ ГОСПОД: само ви идитеи служите својим идолима, свакиод вас, ако нећете да ме слушате.Али не скврнавите моје свето Имесвојим даровима и идолима. 40 Јер,на мојој светој гори, на високој гориИзраеловој, говори Господ ГОСПОД,тамо, у својој земљи, служиће мисав израелски народ и тамо ћуих прихватити. Тамо ћу тражитиваше прилоге и ваше најбољедарове, са свим вашим светињама.41Прихватићу вас као пријатанмирис када вас изведем из другихнарода и саберем вас из земаља покојима сте расејани, и међу вама ћупоказати своју светост наочигледдругим народима. 42И знаћете дасам ја ГОСПОД када вас доведему земљу Израелову, земљу за којусам се дигнуте руке заклео да ћује дати вашим праоцима. 43Тамоћете се сетити свог начина живота исвих дела којима сте се укаљали, игнушаћете се себе због свих злоделакоја сте учинили. 44 Знаћете да самја ГОСПОД када, ради свога Имена,према вама не поступим премавашем злом начину живота и вашимпоквареним делима, израелскинароде, говори Господ ГОСПОД.‘«


Огањ на југу

21 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, окрени лице

према југу. Проповедај против југаи пророкуј против честарског крајаНегева. 3Реци честару негевском: ‚Чујреч ГОСПОДЊУ. Овако каже ГосподГОСПОД: Ево запалићу огањ у теби,и он ће ти прогутати све дрвеће,и оно зелено и оно суво. Пламтећиогањ неће се угасити и опрљићесвако лице од југа до севера. 4Свиће видети да сам га ја, ГОСПОД,запалио и да се не може угасити.‘«

5Тада ја рекох: »Авај, ГосподеГОСПОДЕ! Они већ говоре за мене:‚Онај што прича у загонеткама.‘«

Божији мач6Дође ми реч ГОСПОДЊА: 7 »Сине

човечији, окрени лице премаЈерусалиму и проповедај противсветилишта. Пророкуј против земљеИзраелове 8и реци јој: ‚Овако кажеГОСПОД: Ево ме против тебе.Исукаћу мач из корица и уклонитииз тебе и праведне и опаке. 9Поштоћу уклонити и праведне и опаке,исукаћу мач на свакога од југа досевера. 10Тада ће сви људи знатида сам ја, ГОСПОД, исукао мач изкорица и да га више нећу враћати уњих.‘

11 »Зато јаучи, сине човечији! Јаучикао да су ти све кости поломљене,горко јаучи пред њима. 12А када теупитају: ‚Зашто јаучеш?‘ ти им реци:‚Због вести која стиже. Свако срце ћесе следити од страха и свака рукаомлитавити. Сваки дух ће клонути исвако колено клецнути.‘ Ево долазии сигурно ће се збити, говори ГосподГОСПОД.«

13Дође ми реч ГОСПОДЊА: 14 »Синечовечији, пророкуј и кажи: ‚Овакокаже ГОСПОД:»‚Мач! Мач наоштрен и углачан!15Наоштрен за покољ,углачан да сева попут муње!Зар да се радујемо жезлу мога сина?Мач презире сваки такав штап.16Мач је одређен да се углача,да се у руку узме.Наоштрен је мач и углачан,спреман за руку убице.17Плачи и кукај, сине човечији,јер мач је против мога народа,против свих владара Израелових –под мач падају заједно с мојим

народом.Зато се у бедро ударај од муке.18 »‚Провера долази.И шта ако не опстане владарско

жезло,које мач презире? – говори Господ

ГОСПОД.‘19 »Зато, сине човечији, пророкуј и

пљешћи рукама.Нека мач удари двапут, трипут.То је мач за покољ,мач за велики покољкоји им се са свих страна примиче.20Да им се срце следи од страхаи да их што више изгине,поставио сам мач на свим њиховим

капијама,спреман, авај, да севне попут муње,за покољ наоштрен.21Сеци десно, мачу, сеци лево,сеци куд год ти оштрица крене.22А ја ћу пљескати рукамаи моја срџба ће уминути.Ја, ГОСПОД, говорио сам.«

Мач вавилонског цара23Дође ми реч ГОСПОДЊА:

24 »Сине човечији, означи два путакојима ће ићи мач вавилонскогцара, а нека оба воде из исте земље.


Стави путоказ тамо где се пут гранапрема граду. 25 Један пут обележиза мач који ће кренути на РабуАмонску, а други на Јуду и утврђениЈерусалим. 26 Јер, вавилонски цар ћестати на распућу, на саставку двајупутева, тражећи какав знак: гатаћепомоћу стрела, питаће своје идоле,гледаће у јетру. 27Стрела у деснојруци показаће му на Јерусалим, гдеће поставити овнове и наредитипокољ. Тамо ће се заорити бојнипоклич, тамо ће поставити овновепрема капијама, подићи насип исаградити опсадне куле. 28Оникоји су му се заклели на верностмислиће да је знак лажан, али онће их подсетити на њихову кривицуи поробити их. 29 Зато овако кажеГоспод ГОСПОД: ‚Зато што својомотвореном побуном подсећате насвоју кривицу, откривајући својегрехе у свему што чините – зато штото чините, бићете поробљени.

30 »‚А теби, погани и опаки владаруИзраелов, чији је дан дошао, данконачне казне, 31 овако каже ГосподГОСПОД: Скини турбан, збацикруну. Неће више бити као што јебило: ко је унижен, биће узвишен,а ко је узвишен, биће унижен. 32Урушевину! У рушевину! У рушевинућу га претворити! Али то неће битидок не дође онај који ће му судити –њему ћу га дати.‘

33 »А ти, сине човечији, пророкуј иреци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД оАмонцима и њиховим увредама:»‚Мач, мач, исукан за покољ,углачан да убија и да сева попут

муње!34Упркос испразним виђењимаи лажним гатањима о вама,мач ће бити положен на врат опаких,који ће бити посечени,чији је дан дошао, дан коначне казне.

35Вратите мач у корице.Судићу вам на месту на ком сте

створени,у земљи вашега рођења.36Излићу своју срџбуи дунути свој огњени гнев на вас.Предаћу вас у руке суровим људима,вештима у сатирању.37Бићете храна огњу,крв ће вам тећи земљоми нико вас се више неће сећати.Јер, ја, ГОСПОД, говорио сам.‘«

Јерусалимови греси

22 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, хоћеш ли му

судити? Хоћеш ли судити овом градукрвопролића? Покажи му све његовегнусобе 3и реци: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Твој час је дошао, градекоји проливаш крв по себи и каљашсе правећи идоле. 4Крив си због крвикоју си пролио и што си се укаљаоидолима које си направио. Учиниоси да ти се окончају дани и завршегодине. Зато ћу те учинити ругломмеђу народима и ругалицом међусвим земљама. 5Ругаће ти се и ониблизу и они далеко, срамни граде,препун немира.

6 »‚Види како сваки од Израеловихпоглавара који су у теби користисвоју моћ да пролива крв. 7У тебисе више не поштују отац и мајка,дошљак се тлачи и сироче и удовицазлостављају. 8Презрео си моје светепредмете и оскврнавио моје суботе.9У теби су људи који клевећу не били се пролила крв, у теби су они којиједу од жртвованога по горама иусред тебе чине разврат. 10У теби суони који срамоте свога оца спавајућиса његовом женом. У теби су они којитерају жену на полни однос за времењене месечнице, када је нечиста.


11У теби један човек чини прељубу*са женом свога ближњега, другисрамно обешчашћује своју снаху,трећи напаствује сестру, кћер свогаоца. 12У теби људи примају мито дапролију крв. Ти зеленашиш и узимашкамату и стичеш непоштену добитотимајући од ближњих. А мене сизаборавио, говори Господ ГОСПОД.

13 »‚Зато ћу, ево, пљеснути рукамана непоштени добитак који си стекаои на крв коју си проливао по себи.14Хоћеш ли имати храбрости у срцуи снаге у рукама онога дана кадакренем на тебе? Ја, ГОСПОД, говориосам, и ја ћу то учинити. 15Расућуте међу народима и расејати тепо земљама и стаћу на крај твојојнечистоти. 16Када будеш укаљаннаочиглед другим народима, тадаћеш знати да сам ја ГОСПОД.‘«

17Дође ми реч ГОСПОДЊА:18 »Сине човечији, израелски народза мене је постао троска. Сви суони бакар, калај, гвожђе и оловоостављени у пећи – само троска одсребра. 19 Зато овако каже ГосподГОСПОД: ‚Пошто сте сви посталитроска, сакупићу вас у Јерусалиму.20Као што се сребро, бакар, гвожђе,олово и калај сакупљају у пећи, пасе уоколо распири ватра да се сверастопи, тако ћу ја вас сакупити усвом гневу и срџби, ставити вас усредграда и истопити вас. 21Сакупићу васи распирити око вас своју огњенусрџбу, и ви ћете се истопити у њему.22Као што се сребро истопи у пећи,тако ћете се ви истопити у граду.Тада ћете знати да сам ја, ГОСПОД,излио своју срџбу на вас.‘«

23Дође ми реч ГОСПОДЊА:24 »Сине човечији, реци земљи:‚Ти си земља која још није чиста.

Још на тебе није пала киша на дансрџбе.‘ 25У њој су се њени кнежевизаверили да, попут ричућег лавакоји раздире плен, прождиру људе,отимају благо и драгоцености иод многих жена учине удовице.26Њени свештеници крше мој Закони скврнаве моје свете предмете, неразликују свето од обичног, не учеда има разлике између нечистог ичистог и занемарују моје суботе,па ме тако каљају међу народом.27Њени поглавари су као вуковикоји раздиру свој плен: проливајукрв и убијају људе да се докопајунепоштене добити. 28Њени пророцисве то прекривају кречом испразнихвиђења и лажних гатања, говорећи:‚Овако каже Господ ГОСПОД‘ кадаГОСПОД није говорио. 29Народ овеземље бави се изнудом и пљачком,угњетава сиромаха и убогога излоставља дошљака, ускраћујући имправду.

30 »Тражио сам међу њима човекакоји би изградио зид и стао предмене у пролом у њему да браниземљу, да је не затрем, али не нађохникога. 31 Зато ћу излити своју срџбуна њих и затрти их огњем свога гнева,сручујући им на главу све што сучинили, говори Господ ГОСПОД.«

Две сестре блуднице:Самарија и Јерусалим

23 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, биле једном

две жене, кћери исте мајке. 3Биле сублуднице у Египту, а блудничењемсу се бавиле од младости. Тамо су иммиловали дојке и мазили девојачкегруди. 4Старија се звала Охола, ањена сестра Охолива. Обе су биле

*22:11 прељубу Дословно: гнусобу.


моје и родиле синове и кћери. Охолаје Самарија, а Охолива је Јерусалим.

5 »Охола се бавила блудничењемдок је још била моја. Изгарала јеод пожуде за својим љубавницима,Асирцима, ратницима 6 одевениму плаве одоре, управитељима изаповедницима, све наочитиммладићима и брзим коњаницима.7Одавала се блуду с највиђенијимАсирцима и каљала се свим идолимасвакога од оних за којима је изгаралаод пожуде. 8Није се остављалаблудничења започетог у Египту, гдесу, још у њеној младости, мушкарциспавали с њом, мазили јој девојачкегруди и на њој задовољавали својупохоту.

9 »Зато сам је предао у руке њенимљубавницима, Асирцима, за којимаје изгарала од пожуде. 10Они су јескинули голу, одвели јој синове икћери, а њу погубили мачем. Међуженама се причало о томе како јекажњена.

11 »Њена сестра Охолива свеје то видела, али је у својојпохоти и блудничењу била јошпокваренија од сестре. 12И она јеизгарала од пожуде за Асирцима –управитељима и заповедницима,ратницима у гиздавим одорама,вештим коњаницима, све наочитиммладићима. 13Видео сам да се и онаукаљала – обе су ишле истим путем.

14 »Али она је у свом блудничењуотишла још даље. Видела јемушкарце насликане на зиду, сликеХалдејаца насликане црвениммастилом, 15 с појасевима око пасаи лепршавим турбанима на главама– сви су изгледали као вавилонскизаповедници борних кола, родомиз Халдеје. 16И чим их је видела,почела је да изгара од пожуде зањима и слала им гласнике у Халдеју.

17И Вавилонци су јој долазили дана њеној постељи воде љубав, и усвојој похоти толико су је укаљалида су јој се згадили. 18Када је почелаотворено да блудничи и да показујесвоју голотињу, згадила ми се каошто ми се била згадила и њенасестра. 19Али она је постајала сверазвратнија, сећајући се дана својемладости, када је била блудница уЕгипту, 20 када је изгарала од пожудеза својим љубавницима, чији суполни удови били као у магараца икоји су избацивали семе као коњи.21Тако си ти жудела за развратом изсвоје младости, када су ти у Египтумазили груди и миловали младедојке.

22 »Зато, Охоливо, овако кажеГоспод ГОСПОД: дићи ћу на тебетвоје љубавнике, оне који су ти сезгадили, и довести их на тебе са свихстрана: 23Вавилонце и све Халдејце,Пекођане и Шоане и Коане, и с њимасве Асирце, наочите младиће, свесаме управитеље и заповеднике,заповеднике борних кола, људе нависоком положају, веште коњанике.24Они ће доћи на тебе с оружјем,борним и другим колима и смноштвом војске и опколити те сасвих страна, с великим и малимштитовима и кацигама. Предаћуте њима у руке да ти суде, и ониће ти судити по својим законима.25Управићу на тебе свој љубоморнигнев, и они ће с тобом поступитиу срџби. Одсећи ће ти нос и уши,а оно што од тебе остане пашће одмача. Одвешће ти синове и кћери, ако од њих остане, прождреће га огањ.26Стргнуће одећу с тебе и отети твојдивни накит. 27Тако ћу стати на крајразврату и блудничењу којима сипочела да се одајеш у Египту. Нећешвише с пожудом гледати на њих ни


сећати се Египта. 28 Јер, овако кажеГоспод ГОСПОД: Ево предаћу те уруке онима које мрзиш, онима којису ти се згадили. 29Они ће с тобомпоступати с мржњом и отети тисве за шта си радила. Оставиће теголу и босу, и показаће се срамотатвога блудничења. Твој разврат ипохота 30навукли су то на тебе, јерси изгарала пожудом за другимнародима и укаљала се њиховимидолима. 31Пошла си путем својесестре – зато ћу ти њену чашуставити у руку.

32 »Овако каже Господ ГОСПОД:»Испићеш чашу своје сестре,чашу велику и дубоку,која ће ти донети подсмех и поругу,јер много у њу стане.33Пијанством и јадом ћеш се

испунити,чашом пропасти и пустошења,чашом своје сестре Самарије.34Испићеш је до последње капи,па је разбити у пармпарчади своје груди израњавити.Ја сам говорио, говори ГосподГОСПОД.

35 »Зато овако каже Господ ГОСПОД:Зато што си ме заборавила и гурнуласеби за леђа, сносићеш последицесвога разврата и похоте.«

36 ГОСПОД ми рече: »Суди Охолии Охоливи, сине човечији, суди им!Обзнани им њихове гнусобе, 37 јерсу починиле прељубу и окрвавилеруке. Починиле су прељубу са својимидолима, а чак су им и своју децу, којусу ми родиле, приносиле на жртву,да их прогута огањ. 38А и ово суми учиниле: У исто време укаљалесу моје светилиште и оскврнавилемоје суботе. 39Оног истог дана кадасу своју децу принеле као кланужртву својим идолима, ушле су у моје

светилиште и оскврнавиле га. Ето, тосу оне учиниле у мом Дому.

40 »Чак су слале гласнике помушкарце, да дођу издалека, иони би долазили. А ти си се зањих купала, бојила очи и китиласе накитом. 41Онда си седала нараскошан лежај, пред којим јепрострт сто на који си ставила мојкâд и моје уље.

42 »Око ње се чуо жамор безбрижногдруштва: гомиле Сабињанадоведених из пустиње. Стављалису наруквице на руке те жене ињене сестре, а на њихову главупрекрасне венце. 43Тада рекох: ‚Већје истрошена од прељубе, а они јошчине блуд с њом!‘ 44Да, спавали су сњом. Онако како мушкарци спавајус блудницом, тако су они спавалис тим развратницама, Охолом иОхоливом. 45Праведници ће ихосудити на казну на коју се осуђујужене које почине прељубу и пролијукрв, јер оне јесу прељубнице иокрвавиле су руке.

46 »Овако каже Господ ГОСПОД:Доведите руљу на њих и препуститеих ужасу и пљачки. 47Нека их руљакаменује и посече мачевима, побијеим синове и кћери и спали им куће.

48 »Тако ћу стати на крај развратуу земљи, за опомену свим женамада не буду развратнице као ви.49Испаштаћете казну за својразврат и сносити последице грехаидолопоклонства. Тада ћете знати дасам ја Господ ГОСПОД.«

Прича о лонцу

24 Десетога дана десетог месецадевете године, дође ми реч

ГОСПОДЊА: 2 »Сине човечији,запиши данашњи датум, јервавилонски цар баш данас започињеопсаду Јерусалима. 3Испричај једну


причу овом бунтовном народу. Рециим: ‚Овако каже Господ ГОСПОД:»‚Пристави лонац. Пристави гаи налиј воде у њега.4Убаци меса, све добре комаде:бут и плећку.Напуни га најбољим костима.5Узми месо од најбоље овце.Под лонац наслажи дрва.Нека добро узаври,да се и кости скувају у њему.

6 »‚Јер, овако каже Господ ГОСПОД:»‚Тешко граду крвопролића,лонцу зарђалом,са кога рђа неће да се скине!Испразни га, комад по комад,не бацајући коцку за њега.7 Јер, у њему је крв коју је пролио.На голи камен ју је пролио,а не на земљу,где би је прашина прекрила.8Да срџбом планем и осветим се,оставих крв његову на голом камену,да се не прекрије.

9 »‚Зато овако каже Господ ГОСПОД:»‚Тешко граду крвопролића!И ја ћу високо наслагати дрва.10 Још дрва донеси и распали ватру.Скувај месо, умешај зачине,пусти нека изгоре кости.11 Затим празан лонац стави на

жеравицу,да се греје док му се бакар не усијаи његова нечистоћа не истопии рђа не сагори.

12 »‚Али сав труд узалуд! Његовасилна рђа не скиде се чак ни ватром.

13 »‚А твоја нечистоћа је разврат.Хтедох да те очистим, али ти нисихтео да се очистиш и нећеш битиочишћен од своје нечистоће све док неискалим своју срџбу на теби.

14 »‚Ја, ГОСПОД, говорио сам.Учинићу то – нећу одустати. Нећу сесажалити ни попустити. Судиће ти се

према твом начину живота и твојимделима, говори Господ ГОСПОД.‘«

Смрт Језекиљеве жене15Дође ми реч ГОСПОДЊА: 16 »Сине

човечији, ево једним ударцем одузећути оно што ти је очима најмилије. Алине наричи, не плачи, не проливај сузе.17 Јецај тихо, али не жали као што сежале мртви. Омотај чалму око главеи на ноге обуј сандале. Не покривајдоњи део лица и не једи храну којуједу ожалошћени.«

18Ујутро сам говорио народу, аувече ми умре жена, па идућег јутраучиних како ми је заповеђено.

19Тада ме народ упита: »Зар намнећеш рећи какве има везе с нама тошто чиниш?«

20А ја им рекох: »Дошла ми јереч ГОСПОДЊА: 21Реци израелскомнароду: ‚Овако каже Господ ГОСПОД:Ево, оскврнавићу своје светилиште –јако здање којим се поносите, оношто вам је очима најмилије, предметваше љубави. Синови и кћери којесте оставили за собом пашће одмача. 22Тада ћете учинити као штосам и ја учинио. Нећете покритидоњи део лица ни јести храну којуједу ожалошћени. 23Чалме ће вамбити на глави и сандале на ногама.Нећете нарицати ни плакати, негоћете копнети због ваших греха ијецати један пред другим. 24 Језекиљће вам бити знак: учинићете оно штоје и он учинио. Када се то догоди,знаћете да сам ја Господ ГОСПОД.‘

25 »А ти, сине човечији, онога данакада им одузмем њихово јако здање,њихову радост и славу, оно што имје очима најмилије, оно за чим имсрце жуди, а тако и њихове синовеи кћери, 26 тога дана доћи ће једанбегунац да ти јави ту вест. 27Тада ћети се отворити уста и говорићеш –


нећеш више бити нем. Тако ћеш имти бити знак, и они ће знати да самја ГОСПОД.«

Пророштво против Амона


према Амонцима и пророкуј противњих. 3Реци им: ‚Чујте реч ГосподаГОСПОДА. Овако каже ГосподГОСПОД: Зато што сте ликовали штоје моје светилиште оскврнављено ишто је Израелова земља опустошенаи што је народ Јуде отишао уизгнанство, 4 ево даћу вас у поседнароду са истока. Они ће подићисвоје таборе и разапети шаторемеђу вама и јести ваше плодовеи пити ваше млеко. 5ПретворићуРабу у пашњак за камиле и Амону пландиште за овце. Тада ћетезнати да сам ја ГОСПОД. 6 Јер, овакокаже Господ ГОСПОД: Зато што степљескали рукама и трупкали ногама,злобно се радујући због пропастиземље Израелове, 7испружићу својуруку против вас и предати вас каоплен народима. Искоренићу васизмеђу народâ и истребити изземаља. Затрћу вас, и тада ћете знатида сам ја ГОСПОД.‘«

Пророштво против Моава8 »Овако каже Господ ГОСПОД: ‚Зато

што су Моав и Сеир говорили: »Ено,народ Јуде постаде као и сви другинароди«, 9 учинићу да Моавов бокбуде нападнут, почев од градована граници – Бет-Јешимота, Ваал-Меона и Кирјатајима – украсâ земље.10Даћу Моав заједно с Амонцимау посед народу са истока, па сеМоав* више неће помињати међу

народима. 11Тако ћу извршити казнунад Моавом. Тада ће знати да сам јаГОСПОД.‘«

Пророштво против Едома12 »Овако каже Господ ГОСПОД:

‚Зато што се Едом осветио народуЈуде, и том осветом навукао на себевелику кривицу, 13 овако каже ГосподГОСПОД: Испружићу своју рукупротив Едома и истребити из његаи човека и животињу. Опустошићуга – од Темана до Дедана сви ћепасти од мача. 14Осветићу се Едомуруком мога народа Израела, и онће поступити с Едомом према момгневу и мојој срџби. Тада ће знатикаква је моја освета, говори ГосподГОСПОД.‘«Пророштво против Филистејаца15 »Овако каже Господ ГОСПОД:

‚Зато што су Филистејци поступилиосветољубиво и окрутно сеосветили, желећи да затру Јудузбог дуготрајног непријатељства,16 овако каже Господ ГОСПОД:Ево, испружићу своју руку противФилистејаца и истребити Керећанеи затрти оне који су преостали дужобале. 17Тако ћу извршити великуосвету над њима и казнити их усвојој срџби. И када им се осветим,знаће да сам ја ГОСПОД.‘«

Пророштво против Тира

26 Првога дана …† месецаједанаесте године, дође ми

реч ГОСПОДЊА: 2 »Сине човечији,зато што је Тир ликовао надЈерусалимом и рекао: ‚Капија народаје проломљена и њена крила широмсу ми отворена. Сада, када он лежи

*25:10 Моав Вероватније него Амон, како стоји у хебрејском тексту.†26:1 Првога дана … У хебрејском тексту није наведено о ком месецу је реч.


у рушевинама, ја ћу процветати‘,3 овако каже Господ ГОСПОД: Ево мепротив тебе, Тире, и дићи ћу многенароде на тебе као што море дижесвоје таласе. 4Они ће порушитизидине Тира и оборити му куле, аја ћу и његову прашину састругатии начинити од њега голу стену.5Тамо где сада стоји усред мора бићеместо где се суше рибарске мреже,јер ја сам говорио, говори ГосподГОСПОД. Постаће плен народима,6 а његова насеља на копну бићепохарана мачем. Тада ће знати дасам ја ГОСПОД.

7 »Јер, овако каже Господ ГОСПОД:Са севера ћу на Тир довестиНавуходоносора, цара Вавилона,цара над царевима, с коњима иборним колима, с коњаницима исилном војском. 8Он ће мачемпохарати твоја насеља на копну,саградити опсадне куле против тебе,подићи насип уз твоје зидине и дићиштитове против тебе. 9Усмерићеударце својих овнова на твоје зидинеи својим оружјем разорити ти куле.10Његових коња биће толико да ћете прекрити прашина. Зидови ћеподрхтавати од буке бојних коња,теретних и борних кола када он уђекроз твоје капије онако како се улазиу град чије су зидине пробијене.11Копита његових коња изгазићети све улице. Он ће ти мачемпогубити сав народ, а твоји ће моћнистубови попадати. 12Опљачкаћетвоје богатство и узети твоја добракао плен. Порушиће ти зидине иразорити твоје лепе куће, а твојекамење, дрво и прашину побацати уморе. 13Окончаћу буку твојих песамаи више се неће чути звук твојих лира.14Претворићу те у голу стену, и

постаћеш место где се суше рибарскемреже. Никада више нећеш битиобновљен, јер ја, ГОСПОД, говориосам – говори Господ ГОСПОД.

15 »Овако каже Господ ГОСПОДо Тиру: Приморје ће задрхтати одтреска твога пада, када рањени будустењали и одигра се покољ у теби.16Тада ће сви владари са обале сићиса својих престола, одложити својеогртаче и скинути своју везену одећу.Заодевени ужасом, седеће на земљи,дрхтећи без престанка, згроженионим што те снашло. 17Тада ће затобом запевати ову тужбалицу:»‚Како си затрт, граде гласовити,настањен људима с мора!Био си сила на морима,ти и твоји житељи,и ужасом сте испуњавалисве који тамо живе.18Сада, на дан твога пада,приморје дрхти,острва морска обузима ужасзбог твоје пропасти.‘

19 »Овако каже Господ ГОСПОД:Када те учиним опустошенимградом, попут градова који вишенису настањени, и када на тебедоведем океан* и прекрију те великеводе, 20 спустићу те к онима који сувећ сишли у гробну јаму, к народупрадавном. Сместићу те у Подземље,међу древне развалине, с онима којису већ сишли у гробну јаму, и вишесе нећеш вратити у земљу живих.21Учинићу да ужасно скончаш ивише те неће бити. Тражиће те,али те више никад нико неће наћи,говори Господ ГОСПОД.«

Тужбалица за Тиром

27 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, запевај

*26:19 океан Дословно: дубину.


тужбалицу за Тиром. 3Реци Тиру,који је смештен на улазу мораи тргује с народима на многимобалама: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Ти говориш, Тире:»‚Ја сам лепоте савршене.4Међе су ти на пучини морској,градитељи твоји савршено лепим те

учинише.5Све твоје даске истесаше од бора

сенирског,кедар либански узеше да ти направе

јарбол.6Од башанских храстова направише

ти весла,од чемпреса с обала Китима

начинише ти палубуи украсише је слоновачом.7Танко везено платно из Египтабило ти је једро и застава,а плава и пурпурна тканина с обала

Елишетвоји покрови.8Сидонци и Арвађани били су ти

веслачи,а твоји вешти људи, Тире, морнари.9Старе занатлије из Гевала*на теби су затињавали пукотине.Све морске лађе и њихови морнаридолазили су да с тобом тргују.

10 »‚Персијанци, Лидијци и Пућанислужили су као војници у твојојвојсци. Вешали су своје штитовеи кациге по теби, дајући ти сјај.11Арвађани и Хелешани чувалису твоје зидине са свих страна, аГамађани су ти били по кулама.Вешали су своје штитове уоколопо твојим зидовима и твоју лепотуучинили савршеном.

12 »‚Таршиш је трговао с тобом збогбогатог избора твојих добара и давао

сребро, гвожђе, калај и олово за твојуробу.

13 »‚Јаван†, Тувал и Мешех трговалису с тобом трампећи робове ипредмете од бронзе за твоју робу.

14 »‚Људи из Бет-Тогарме трампилису радне коње, бојне коње и мазге затвоју робу.

15 »‚Људи с Родоса трговали су стобом, и многе острвске земље билесу твоје муштерије и плаћале тислоновским кљовама и ебановином.

16 »‚Арам је трговао с тобом збогвеликог броја твојих производа итрампио тиркиз, пурпур, вез, танаклан, корале и рубине за твоју робу.

17 »‚Јудеја и Израел трговали сус тобом и трампили пшеницу изМинита, суве смокве, мед, уље ибалсам за твоју робу.

18 »‚Дамаск је због великог бројатвојих производа и обиља робетрговао с тобом вином из Хелбона ивуном из Цахара.

19 »‚Дановци и Јаванци из Узалатрампили су ковано гвожђе, касија-цимет и иђирот за твоју робу.

20 »‚Дедан је с тобом трговаоподседлицама.

21 »‚Арабија и сви владари Кедрабили су твоје муштерије и трговали стобом јагањцима, овновима и козама.

22 »‚Трговци из Шеве и Рааметрговали су с тобом и трампилинајбоље од свих зачина и драгогкамења и злато за твоју робу.

23 »‚Харан, Кане и Еден и трговци изШеве, Ашура и Килмада трговали су стобом. 24На твојој пијаци трговали сус тобом прекрасном одећом, плавомтканином, везом, шареним ћилимимаи чврсто уплетеним конопцима.

25 »‚Таршишке лађе превозе ти робу.

*27:9 Гевала То јест: Библоса.†27:13 Јаван Или: Грчка.


»‚Ти си лађа препуна тешког товаранасред мора.26Твоји веслачи одводе те на пучину,али источни ветар ће те разбитинасред мора.27Обиље твоје робе,твоји поморци и морнари,твоји затињачи пукотина и трговци,сви твоји војници и сви остали на тебипотонуће у морске дубинена дан твога бродолома.28 Затрешће се обалекада твоји морнари завапе.29Сви веслачи, поморци и морнарисићи ће са својих лађаи остати на обали.30Из свега гласа горко ће плакати за

тобом,посипати се прашином по главии ваљати се у пепелу.31Обријаће главе због тебеи обући се у кострет.Плакаће над тобом тескобне душеи горко кукајући.32У својој жалости,запеваће тужбалицу о теби:»Ко је као Тир,град ућуткан насред мора?«33Док ти је роба путовала морем,многе народе си њоме ситио.Великим богатством и добримабогатио си цареве земаљске.34А сада те море смрскалоу водама дубоким,и твоја роба и сва посадапотонуше с тобом.35Сви становници приморјазгрожени су оним што те снашло.Њихови цареви престрављени дрхтеи лице им се изобличило од страха.36Трговци међу народима цокћу од

чуда,јер си тако ужасно скончаои више те неће бити.‘«

Пророштво против цара Тира

28 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, реци владару

Тира: ‚Овако каже Господ ГОСПОД:Узохолио си се, па говориш: »Ја самбог. Седим на божијем престолуусред мора.« Али ти си човек, а небог, иако мислиш да си мудар каобог. 3 Зар си мудрији од Данила?Зар за тебе нема скривених тајни?4Својом мудрошћу и умношћу стекаоси богатство за себе и нагомилаозлата и сребра у својим ризницама.5Својом великом трговачкомвештином увећао си своје богатствои од тог богатства се узохолио.

6 »‚Зато овако каже Господ ГОСПОД:Зато што мислиш да си мудар, мударкао бог, 7довешћу на тебе странце,најбезочније међу народима. Они ћеисукати мачеве на твоју лепоту имудрост и избости твој блистави сјај.8Они ће те послати у гробну јаму –умрећеш насилном смрћу усред мора.9Хоћеш ли и тада, пред онима којите убијају, рећи: »Ја сам бог«? Бићешсамо човек, а не бог у рукама онихкоји те убијају. 10Умрећеш смрћунеобрезаних, од руке странаца. Ја самговорио – говори Господ ГОСПОД.‘«

11Дође ми реч ГОСПОДЊА: 12 »Синечовечији, запевај тужбалицу за царемТира и реци му: ‚Овако каже ГосподГОСПОД:»‚Био си узор савршенства,пун мудрости и савршене лепоте.13Био си у Едену, Божијем врту.Красио те сваки драги камен:рубин, топаз и смарагд,хризолит, оникс и јаспис,лазулит, тиркиз и берил,и носио си украсе од злата,спремљене на дан кад си створен.14Поставио сам над тобомхерувима раскриљеног,


да те чува.Био си на Божијој светој гори,ходао међу камењем огњеним.15Био си беспрекоран на својим

путевимаод дана кад си створен,док се у теби не заче опакост.16Од силне своје трговинеосилио си се и згрешио.Зато те, укаљаног, протерах са Божије

горе,а херувим који те чуваоистера те између камења огњеног.17 Због своје лепоте си се узохолиои своју мудрост искварио због свога

сјаја.Зато те збацих на земљу,и учиних од тебе призор пред

царевима.18Својим многим гресимаи непоштеном трговиномти оскврнави своја светилишта.Зато учиних да из тебе избије огањкоји те прогутаои у пепео на земљи те претворихнаочиглед свима који су то гледали.19Сви народи који су те знализгрожени су оним што те снашло,јер си тако ужасно скончаои више те неће бити.‘«

Пророштво против Сидона20Дође ми реч ГОСПОДЊА:

21 »Сине човечији, окрени лице премаСидону. Пророкуј против њега 22иреци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД:»‚Ево ме против тебе, Сидоне –у теби ћу се прославити.Знаће да сам ја ГОСПОДкада извршим казну на том градуи у њему се покажем у својој светости.23Послаћу помор на његаи учинити да му крв потече улицама.Побијени ће падати по њемуод мача који са свих страна наваљује.Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.

24 »‚Никада више народ Израеловнеће бити окруженоштрим драчем и бодљикавим трњемоних који га презиру.Тада ће знати да сам ја Господ

ГОСПОД.25 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:

Када саберем израелски народизмеђу народâ по којима је расејан,међу њима ћу показати своју светостнаочиглед народима. Потом ћеживети у својој земљи, коју сам даосвоме слузи Јакову. 26Живеће у њојспокојно и градити куће и садитивинограде. Живеће спокојно кадаизвршим казну над свим њиховимсуседима који су их презирали. Тадаће знати да сам ја ГОСПОД, њиховБог.‘«

Пророштво против Египта

29 Дванаестог дана десетогмесеца десете године, дође ми

реч ГОСПОДЊА: 2 »Сине човечији,окрени лице према фараону, царуЕгипта, и пророкуј против њега ипротив целог Египта. 3Реци му:‚Овако каже Господ ГОСПОД:»‚Ево ме против тебе, фараоне, царе

Египта,велика немани што лежиш међу

својим рекама.Говориш: »Нил је мој,за себе сам га начинио.«4Али ја ћу ти у чељусти ставити удицеи рибе твојих река прилепити ти за

крљушти.Извући ћу те између твојих река,са свим рибама прилепљеним уз твоје

крљушти.5Оставићу те у пустињи,тебе и све рибе твојих река.Пашћеш на ледину,и нико те неће покупити ни

сахранити.Даћу те зверима и птицама за храну.


6Тада ће сви становници Египтазнати да сам ја ГОСПОД.»‚Био си штап од трскео који се народ Израелов ослањао.7Када се за тебе ухватише руком,ти се поломи и плећа им проби,а када се на тебе ослонише,ти се скрши и ноге им ослаби.8 »‚Зато овако каже Господ ГОСПОД:Ево, довешћу на тебе мачи истребити из тебе и човека и

животињу.9Египат ће бити гола пустош.Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.»‚Зато што си говорио: »Нил је

мој, ја сам га начинио«, 10 ево мепротив тебе и против твојих река.Претворићу Египат у развалину иголу пустош од Мигдола до Асуана,све до границе Куша. 11Ни људскани животињска нога неће више крозњега пролазити. Нико у њему нећеживети четрдесет година. 12Учинићуод Египта највећу пустош међуопустошеним земљама и његовиградови ће четрдесет година битинајвећа пустош међу разоренимградовима. Расућу Египћане међународима и расејати их по земљама.

13 »‚Али овако каже Господ ГОСПОД:Када прође четрдесет година, сабраћуЕгипћане између народâ међу које сурасејани. 14Довешћу их из сужањстваи вратити их у Горњи Египат, земљуњиховог порекла, и они ће тамоосновати слабо царство. 15Биће тонајслабије од свих царстава и никадасе више неће издићи над другимнародима. Учинићу га тако слабимда више никада неће владати другимнародима. 16Израелски народ вишесе неће уздати у Египат, него ће гаон подсећати на његов грех који је

починио обративши му се за помоћ.Тада ће знати да сам ја ГосподГОСПОД.‘«

17Првога дана првог месецадвадесет седме године, дође миреч ГОСПОДЊА: 18 »Сине човечији,Навуходоносор, цар Вавилона,потерао је војску у тежак поход наТир. Свака се војничка глава одра догола, свако се плеће одра до меса,али ни он ни његова војска не добишеништа од његовог похода на Тир.19 Зато овако каже Господ ГОСПОД:Ево даћу Египат Навуходоносору,цару Вавилона, и он ће одвестимноштво његовог народа. Узеће мудобра и опљачкати земљу и то ћебити плата његовој војсци. 20Даћу муЕгипат као награду за његов труд, јерсу он и његова војска то учинили замене, говори Господ ГОСПОД.

21 »Тога дана оснажићу израелскинарод*, а теби ћу дати да му говориш.Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.«

Тужбалица за Египтом ињеговим савезницима

30 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, пророкуј и

реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД:»‚Закукајте: »Авај! Онај дан долази!«3 Јер, близу је тај дан, Дан

ГОСПОДЊИ је близу:дан облачан, време невоље за народе.

4 »‚Мач ће доћи на Египат и тескобаће обузети Куш. Када побијениу Египту попадају, све мноштвоњеговог народа биће одведено, атемељи разрушени. 5Куш и Пут,Луд и сва Арабија, Либија и народземље Савеза пашће од мача заједнос Египтом.

*29:21 оснажићу израелски народ Дословно: учинићу да израсте рог домаИзраеловог.


6 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Пашће они који се ослањају наЕгипат и попустити снага којом седичио. Од Мигдола до Асуана падаћеод мача по њему, говори ГосподГОСПОД.

7 »‚Египат ће бити највећа пустошмеђу опустошеним земљама, ањегови градови међу разоренимградовима. 8Тада ће знати да самја ГОСПОД, када запалим ватруу Египту и скршим све његовепомагаче.

9 »‚Тога дана гласници ће ићи одмене лађама да престраве Куш уњеговој безбрижности. Тескоба ћеобузети Кушане на дан Египтовеневоље. А, ево, тај дан долази.

10 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Уништићу египатско богатство рукомНавуходоносора, цара Вавилона.11Он и његова војска – најбезочнијимеђу народима – биће доведенионамо да униште земљу. Исукаћемачеве на Египат и испунити земљупобијенима. 12Исушићу Нил ипродати земљу зликовцима. Рукомстранаца опустошићу земљу и све уњој. Ја, ГОСПОД, говорио сам.

13 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Затрћу идоле и искоренити ликовеиз Мемфиса*. Неће више битивладара у Египту, а ја ћу посејатистрах по целој земљи. 14ОпустошићуГорњи Египат, запалити огањ уЦоану и извршити казну на Теби†.15Излићу своју срџбу на Пелусијум‡,тврђаву Египта, и уништити Тебинобогатство. 16 Запалићу огањ у Египту.Пелусијум ће се превијати од бола,

Теба ће бити пробијена, а Мемфисће се с душманима суочавати дању.17Младићи из Хелиополиса¶ иБубастиса§ пашће од мача, а осталиће бити одведени у сужањство.18Црн ће бити дан у Тахпанхесукада сломим египатски јарам –тада ће бити крај снази којомсе дичио. Прекриће га облаци, ажитељи његових села биће одведениу сужањство. 19Тако ћу извршитиказну над Египтом, и знаће да сам јаГОСПОД.‘«

20Седмога дана првог месецаједанаесте године, дође ми речГОСПОДЊА: 21 »Сине човечији,сломио сам руку фараону, царуЕгипта, и ено, нису му је повили дазацели, ни ставили му удлаге даојача толико да држи мач. 22 Затоовако каже Господ ГОСПОД: Евоме против фараона, цара Египта.Сломићу му обе руке, и ону здравуи ону већ сломљену, да му мачиспадне из руке. 23Расућу Египћанемеђу народима и расејати их поземљама. 24Ојачаћу руке цараВавилона и ставити му свој мач уруку. А фараонове руке ћу поломитии он ће стењати пред царем као даје смртно рањен. 25Ојачаћу рукецара Вавилона, а руке фараонове ћеомлитавити. Тада ће знати да сам јаГОСПОД, када ставим свој мач у рукуцару Вавилона и он њиме узмахненад Египтом. 26Расућу Египћанемеђу народима и расејати их поземљама. Тада ће знати да сам јаГОСПОД.«

*30:13 Мемфиса Хебрејски: Нофа; исто и у 16. стиху.†30:14 Теби Хебрејски: Ноу; исто и у 15. и 16. стиху.‡30:15 Пелусијум Хебрејски: Син; исто и у 16. стиху.¶30:17 Хелиополиса Хебрејски: Авена.§30:17 Бубастиса Хебрејски: Пи-Бесета.


Прича о либанском кедру

31 Првога дана трећег месецаједанаесте године, дође ми реч

ГОСПОДЊА: 2 »Сине човечији, рецифараону, цару Египта, и мноштвуњеговог народа:»‚Ко је као ти по величанствености?3Погледај Асирију:некада је била кедар либански,с красним гранама што засењиваху

шуму,високог дебла с врхом до облака.4Воде га отхранише,подземне реке учинише високим:напајале су место на ком је израстаои своје рукавце шириле до сваког

дрвета.5Тако он надвиси све дрвеће.Стубови му се намножишеи гране издужише од обиља воде.6Све птице су се гнездиле међу

његовим стубовима,све дивље животиње котиле под

његовим гранама,сви велики народи живели у хладу

његовом.7Био је величанствен у својој лепоти,са својим дугим стубовима,јер му је корење сезало до великих

вода.8Кедрови у Божијем врту нису му

били равни,борови се нису могли мерити са

његовим стубовимани платане с његовим гранама –ниједно дрво у Божијем вртуније му било равно по лепоти.9 Ја сам га учинио лепим и тако

гранатим,и све дрвеће у Едену, Божијем врту,

завидело му је.10 »‚Зато овако каже Господ

ГОСПОД: Зато што се тако високоиздигао, пружајући врх до облакâ,и зато што се узохолио због своје

висине, 11предао сам га у рукевладару над народима, да с њимпоступи према његовој опакости.Одбацио сам га, 12и странци,најбезочнији од народâ, посекоше гаи оставише. Стубови му попадашепо горама и свим долинама, гранему се поломише по свим клисурамау земљи. И сви народи на земљиизађоше из његовог хлада и оставишега. 13Све птице слетеше на пало дрвои све дивље животиње завукоше семеђу његове гране. 14 Зато нека седруго дрвеће крај водâ никада неиздиже високо, пружајући врх дооблакâ. Нека ниједно друго дрвотако добро напајано водом никадане досегне такву висину. Јер, светакво дрвеће одређено је за смрт, заПодземље, међу смртним људима, саонима који силазе у гробну јаму.

15 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Онога дана када је дрво обореноу Шеол, у знак жалости затвориосам подземне реке и зауставиоњихове рукавце, и њихове обилневоде престале су да теку. Збогњега заогрнух Либан црнином, исве дрвеће се осуши. 16Када самга оборио у Шеол са онима којисилазе у гробну јаму, на звук његовогпада народи задрхташе. Тада се свееденско дрвеће, најбоље и најлепшеса Либана, све дрвеће које је билодобро наводњено, утеши у Подземљу.17Они који су живели у његовојсенци, његови савезници међународима, и они сиђоше у Шеол сњим и придружише се погинулимаод мача.

18 »‚Које од еденског дрвећа можеда се пореди с тобом у сјају ивеличанствености? А ипак ћеш и тибити с њима оборено у Подземље илећи међу необрезане, оне који супогинули од мача.


»‚То је фараон и све мноштвоњеговог народа, говори ГосподГОСПОД.‘«

Тужбалица за фараоном

32 Првога дана дванаестогмесеца дванаесте године, дође

ми реч ГОСПОДЊА: 2 »Сине човечији,запевај тужбалицу за фараоном,царем Египта, и реци му:»‚Ти си као лав међу народима.Ти си као крокодил,који пљуска по својим рекама,ногама бућка воду и замућује реке.

3 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:»‚Ево, разапећу своју мрежу над тобомкада се окупе многи народи,и они ће те извући мојом мрежом.4Бацићу те на земљуи треснути те о ледину.Пустићу све птице да слете на тебеи све звери нахранити тобом.5Развући ћу твоје месо по горамаи напунити долине твојом стрвином.6Источићу ти крв на земљу и њоме

натопити гореи клисуре ће се њоме испунити.7А када ти угасим живот,прекрићу небеса и затамнити им

звезде.Сунце ћу заклонити облаком,а месец неће одавати светлост.8 Затамнићу над тобомсва блистава светла на небесимаи тамом ти прекрити земљу,говори Господ ГОСПОД.

9 »‚Многи народи ће се узнемиритикада објавим твоје уништење међународима, у земљама за које нисини знао. 10Многи народи ће битизгрожени оним што те снашло, ањихови ће цареви дрхтати од ужасакада узмахнем својим мачем пред

њима. На дан твога пада сваки ће одњих стрепети за свој живот.

11 »‚Јер овако каже Господ ГОСПОД:Мач вавилонског цара доћи ће натебе. 12Учинићу да мноштво твоганарода падне од мача ратникâиз најбезочнијих народа. Они ћескршити охолост Египта и затрти свемноштво његовог народа. 13 Затрћусву његову стоку поред обилних вода,које више неће узбуркати човечијанога ни узмутити папак говечета.14Тада ћу пустити да му се водесмире и учинити да његове реке текупопут уља, говори Господ ГОСПОД.

15 »‚Када опустошим Египат иоголим земљу од свега што је на њој,када побијем све који тамо живе,тада ће знати да сам ја ГОСПОД.16Ово је тужбалица која ће се певатиза њим. Певаће је кћери разнихнарода. Певаће је за Египтом и свиммноштвом његовог народа, говориГоспод ГОСПОД.‘«

17Петнаестога дана … месеца*дванаесте године, дође ми речГОСПОДЊА: 18 »Сине човечији,закукај за мноштвом египатскогнарода и пошаљи га у Подземљезаједно с кћерима моћних народа,с онима који силазе у гробну јаму.19Реци им ‚Зар сте у већој милостиод других? Сиђите и лезите међунеобрезане.‘ 20Они ће пасти међуоне који су погинули од мача. Мачје исукан. Нека Египат буде одвученса свим мноштвом свога народа.21Из средишта Шеола највећиратници говоре о Египту и његовимсавезницима: ‚Сишли су овамо илеже с необрезанима, с онима који супобијени мачем.‘

*32:17 Петнаестога дана … месеца У хебрејском тексту није наведено о коммесецу је реч.


22 »Тамо је Асирија, окруженагробовима свих својих побијених,који су пали од мача. 23 Гробови суим у најдубљем делу јаме и окружујуњен гроб. Сви који су ширили ужас уземљи живих, побијени су, пали одмача.

24 »Елам је тамо и све мноштвоњеговог народа око његовог гроба.Сви су они погинули, пали одмача. Сви који су у земљи живихширили ужас, сишли су у Подземље,необрезани, и носе своју срамоту сонима који силазе у гробну јаму.25Постеља му је размештена међупобијенима, са свим мноштвомњеговог народа око његовог гроба.Сви су они необрезани, погинулиод мача. Зато што су ширили ужасу земљи живих, носе своју срамотус онима који силазе у гробну јаму иположени су међу погинуле.

26 »Тамо су Мешех и Тувал, са свиммноштвом свога народа око својихгробова. Сви су они необрезани,погинули од мача, јер су ширили ужасу земљи живих. 27Не леже с осталимнеобрезаним ратницима који су пали,који су сишли у гробну јаму са својиморужјем, чији су мачеви стављенипод њихове главе, а штитови прекокостију. Ови ратници су ширили ужасу земљи живих.

28 »И ти ћеш, фараоне, бити скршени лећи међу необрезане, с онима којису погинули од мача.

29 »Тамо је Едом, његови цареви исви поглавари. Упркос њиховој моћи,положени су с онима који су погинулиод мача. Леже с необрезанима, сонима који силазе у гробну јаму.

30 »Тамо су сви кнежеви севера и свиСидонци. Изазивали су ужас својоммоћи, а сишли су у срамоти с онимакоји су побијени. Леже необрезанис онима који су погинули од мача

и носе своју срамоту с онима којисилазе у гробну јаму.

31 »Када их види фараон са свомсвојом војском, утешиће се збогсвега мноштва свога народа које јепогинуло од мача, говори ГосподГОСПОД. 32Дао сам му да шири ужасу земљи живих, али он и све мноштвоњеговог народа биће положени међунеобрезане, с онима који су погинулиод мача, говори Господ ГОСПОД.«Језекиљ постављен за осматрача

(Јез 3,16-21)

33 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, реци својим

сународницима: ‚Када доведем мачна неку земљу, а народ те земљеизабере једнога од својих људи ипостави га за свога осматрача, 3ион види мач где долази на земљу,па дуне у овнујски рог да упозоринарод, 4 тада, ко чује рог а оглушисе на опомену, и мач дође и узмему живот, сам ће бити крив за својусмрт. 5 Зато што је чуо звук трубеа није примио опомену, сам ћебити крив за своју смрт. Да се нијеоглушио на опомену, спасао би се.6Али, ако осматрач види мач гдедолази, а не дуне у овнујски рог даопомене народ и мач дође и узмеживот некоме међу народом, тај ћепогинути због свога греха, али ја ћуосматрача сматрати одговорним зањегову смрт.‘

7 »Сине човечији, тебе сам поставиоза осматрача израелском народу.Зато слушај моју реч и преносиим опомене од мене. 8Када кажемопакоме: ‚Опаки, умрећеш‘, а тине проговориш да га одвратишод његовог начина живота, он ћеумрети због свога греха, али ја ћутебе сматрати одговорним за његовусмрт. 9Али, ако опоменеш опакога да


се одврати од свога начина живота,а он то не учини, умреће због свогагреха, а ти ћеш се спасти.

10 »Сине човечији, реци израелскомнароду: ‚Ви овако говорите: »Нашипреступи и греси нас притискајуи због њих ископнесмо. Па какоонда можемо да живимо?«‘ 11Рециим: ‚Тако ми живота, говори ГосподГОСПОД, није ми мила смрт опаких,него ми је мило да се одврате одсвога начина живота и да живе.Одвратите се! Одвратите се одсвога злог начина живота! Заштода умрете, израелски народе?‘12 Зато, сине човечији, реци својимсународницима: ‚Праведност нећеспасти праведника када учинипреступ, а опакост неће опакоганавести да падне када се одвратиод ње. Праведник, ако згреши, нећеостати у животу због своје ранијеправедности.‘

13 »Ако кажем праведнику да ћеживети, а он, уздајући се у својуправедност, почини зло, неће му серачунати ниједно праведно дело којеје учинио – умреће због зла којеје починио. 14А ако кажем опакоме:‚Умрећеш‘, и он се тада одврати одсвога греха и почне да чини оно штоје право и праведно – 15 ако врати оношто је узео као залог за позајмицуи плати оно што је опљачкао, акоживи по уредбама које доносе животи не чини зло – живеће, неће умрети.16Неће му се рачунати за зло ниједангрех који је починио. Чинио је оноштоје право и праведно, и живеће.

17 »А твоји сународници говоре: ‚Тошто Господ чини није правично.‘ Нијеправично то што они чине! 18Акосе праведан човек одврати од својеправедности и почини зло, умреће

због тога. 19А ако се опаки одвратиод своје опакости и чини оно штоје право и праведно, због тога ћеживети. 20А ви говорите: ‚То штоГоспод чини није правично.‘ Али ја ћу,израелски народе, судити сваком одвас према ономе што чини.«

Објашњење пада Јерусалима21Петога дана десетог месеца

дванаесте године нашег изгнанства,дође ми један бегунац из Јерусалимаи рече: »Град је пао!«

22А вече пре него што ће тај човекдоћи, рука ГОСПОДЊА била је намени и он ми је отворио уста пре негошто је човек дошао мени следећегјутра. Тако су ми се уста отворила ивише нисам био нем.

23Дође ми реч ГОСПОДЊА:24 »Сине човечији, они који живеу оним развалинама у земљиИзраеловој говоре: ‚Авраам јебио само један, а ипак је добио упосед целу земљу. А нас је много –значи земља је дата нама у посед.‘25 Зато им реци: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Једете месо у ком још имакрви, славите идоле* и проливате крв– па зар треба да поседујете земљу?26Ослањате се на свој мач, чинитегнусобе и сваки од вас обешчашћујежену свога ближњега – па зар требада поседујете земљу?‘

27 »Реци им: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Тако ми живота, они којису остали у развалинама, пашће одмача, оне који су на отвореном, даћудивљим животињама да их прождру,а они у високим утврђењимаи пећинама умреће од помора.28Учинићу од земље голу пустош.Доћи ће крај снази којом се дичила, агоре Израелове ће опустети, па нико

*33:25 славите идоле Дословно: дижете очи ка идолима.


више неће преко њих прелазити.29Тада ће знати да сам ја ГОСПОД,када од земље учиним голу пустошзбог свих гнусоба које су чинили.‘

30 »А о теби, сине човечији, твојисународници причају међу собомуза зидове и на кућним вратима,говорећи један другом: ‚Дођи дачујеш реч која долази од ГОСПОДА.‘31Мој народ ти долази, као штообично чини, и седа пред тебе даслуша твоје речи, али их не извршава.Похотне речи су им на уснама, а срцеим жуди за непоштеним добитком.32Ти си за њих као неко ко умилнимгласом пева љубавне песме и лепосвира, јер они слушају твоје речи,али их не извршавају.

33 »Али, када се све ово обистини –а обистиниће се – тада ће знати да јемеђу њима био пророк.«

Пастири и овце

34 Дође ми реч ГОСПОДЊА:2 »Сине човечији, пророкуј

против пастирâ Израелових,пророкуј и реци им: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Тешко пастиримаИзраеловим, који се старају самоо себи! Зар пастири не треба данапасају стадо? 3 Једете лој, облачитесе у вуну и кољете најбоље овце, ане напасате стадо. 4Нисте крепилислабе, ни лечили болесне, нипревијали рањене. Нисте враћализалутале ни тражили изгубљене.Владали сте над њима грубо исурово. 5Тако су се овце распршиле,јер није било пастира. А када су сераспршиле, постале су храна свимдивљим животињама. 6Моје овце сулутале по свим горама и високимбрдима, распршиле се по целојземљи, и нико није питао за њих нитражио их.

7 »‚Зато, пастири, чујте речГОСПОДЊУ: 8Тако ми живота,говори Господ ГОСПОД, зато штомоје стадо нема пастира, па јестога постало плен и храна свимдивљим животињама, и зато штомоји пастири нису тражили мојестадо, него су се старали о себи,а не о мом стаду, 9 зато, пастири,чујте реч ГОСПОДЊУ: 10Овако кажеГоспод ГОСПОД: Ево ме противпастирâ. Сматраћу их одговорнимаза моје стадо. Нећу им више датида напасају стадо ни да се од његахране. Избавићу своје стадо изњихових уста, и оно им више нећебити храна.

11 »‚Јер, овако каже ГосподГОСПОД: Ево, сâм ћу потражити овцеи старати се за њих. 12Као што сепастир стара о свом расутом стадукада је с њим, тако ћу се ја старатио својим овцама. Избавићу их сасвих места по којима су се расулеоног облачног и мрачног дана.13Извешћу их из народâ и сабрати ихиз земаља, и довешћу их у њиховуземљу. Напасаћу их по горамаИзраеловим, по клисурама и по свимнасељима у земљи. 14Напасаћу их надобрим пашњацима, а горски висовиИзраелови биће им тор. Тамо ћепландовати у добром тору и пáстина сочним пашњацима на горамаИзраеловим. 15Сâм ћу напасатисвоје овце и давати им да пландују,говори Господ ГОСПОД. 16Тражићуизгубљене и враћати залутале.Повијаћу рањене и крепити слабе,али оне ухрањене и јаке уништићу.Бићу праведан пастир стаду.

17 »‚А ви, стадо моје, овако кажеГоспод ГОСПОД: Бићу судија измеђуовце и овце, између овнова и јараца.18 Зар некима није доста што пасуна добром делу пашњака, него и


остатак пашњака изгазише ногама?Зар вам није доста што пијете биструводу, него и ону преосталу замутистеногама? 19Морају ли моје остале овцеда пасу оно што сте ви изгазиленогама и да пију оношто сте замутиленогама?

20 »‚Зато им овако каже ГосподГОСПОД: Ево, сâм ја ћу судитиизмеђу дебеле овце и мршаве овце.21 Зато што сте све слабе овце гуралебоковима и плећима и ударалеих својим роговима док их нистеотерале, 22 спашћу своје овце, и оневише неће бити плен. Ја ћу судитиизмеђу овце и овце. 23Поставићу надњима једног пастира, мога слугуДавида, и он ће их напасати – он ћеих напасати и бити њихов пастир.24 Ја, ГОСПОД, бићу њихов Бог, а мојслуга Давид биће владар међу њима.Ја, ГОСПОД, говорио сам.

25 »‚Склопићу с њима савез мира иуклонити дивље животиње из земље,па ће спокојно живети у пустињи испавати по шумама. 26Благословићуи њих и места која окружују мојебрдо*. Слаћу им кишу у право време– кишу благослова. 27Дрвеће ћедоносити плодове, а земља даватисвој род. Народ ће живети спокојноу својој земљи и знати да сам јаГОСПОД када поломим шипке јармакоји носе и избавим их из руку онихкоји су их подјармили. 28Они вишенеће бити плен народима, нити ћеих прождирати дивље животиње.Живеће спокојно и нико их више нећеплашити. 29Даћу им плодне њиве, ивише их неће морити глад у земљи.Народи их више неће вређати. 30Тадаће знати да сам ја, ГОСПОД, њиховБог, с њима, и да су они, израелскинарод, мој народ, говори Господ

ГОСПОД. 31Ви, моје овце, овце с могапашњака, ви сте мој народ, а ја самваш Бог, говори Господ ГОСПОД.‘«

Пророштво против Сеира


према горском крају Сеиру. Пророкујпротив њега 3и реци: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Ево ме против тебе,горски крају Сеире. Испружићусвоју руку против тебе и учинитиод тебе голу пустош. 4Претворићутвоје градове у рушевине, и ти ћешопустети. Тада ћеш знати да сам јаГОСПОД.

5 »‚Зато што си гајио дуготрајнонепријатељство и предао Израелцемачу у време њихове несреће, увреме коначне казне за њихов грех,6 тако ми живота, говори ГосподГОСПОД, предаћу те крвопролићу,и крвопролиће ће те пратити.Пошто ти крвопролиће није биломрско, крвопролиће ће те пратити.7Учинићу голу пустош од горскогкраја Сеира и истребити из његасве који долазе и одлазе. 8 Горе ћуму испунити побијенима – они којипогину од мача падаће по твојимбрдима и долинама и по свим твојимклисурама. 9Учинићу те пустимдовека и у твојим градовима вишенико неће живети. Тада ћеш знати дасам ја ГОСПОД.

10 »‚Зато што си рекао: »Овадва народа и земље биће наши– запосешћемо их«, иако сам ја,ГОСПОД, био тамо, 11 тако миживота, говори Господ ГОСПОД,поступићу с тобом према гневу иљубомори које си испољио у својојмржњи према њима, и они ће знатиза шта ти судим. 12Тада ћеш знати

*34:26 моје брдо То јест: гору Сион или Јерусалим.


да сам ја, ГОСПОД, чуо све оно штоси с презиром говорио против гораИзраелових. Рекао си: »Опустошенесу и дате нама да их прогутамо.«13Чуо сам и како си се хвалисао имного тога говорио против мене.14Овако каже Господ ГОСПОД:Док се сва земља буде радовала,тебе ћу опустошити. 15 Зато штоси се радовао када је опустелонаследство израелског народа, такоћу поступити с тобом: опустећеш,горски крају Сеире, ти и сав Едом.Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.‘«Пророштво о горама Израеловим

36 »Сине човечији, пророкујгорама Израеловим и

кажи: ‚Горе Израелове, чујте речГОСПОДЊУ. 2Овако каже ГосподГОСПОД: Непријатељ је над вамаликовао и говорио: »Древни висовисада су наша својина.«‘ 3 Затопророкуј и реци: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: Зато што су вас пустошилии газили са свих страна, да постанетесвојина других народа и предметоговарања и клеветања људи,4 горе Израелове, чујте реч ГосподаГОСПОДА: Овако каже ГосподГОСПОД горама и брдима, клисурамаи долинама, пустим развалинамаи напуштеним градовима који супостали плен и предмет поругенародâ око вас – 5 овако каже ГосподГОСПОД: у својој ревности говориосам против других народа, и противцелог Едома, јер су с радошћу и спрезиром запосели моју земљу изапленили њиве и пашњаке.‘

6 »Зато пророкуј о земљиИзраеловој и кажи горама и брдима,клисурама и долинама: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Говорим у својојљубоморној срџби, јер сте билиизложени презиру народâ. 7 Зато

овако каже Господ ГОСПОД: Кунемсе дигнуте руке да ће народи око васисто тако бити изложени презиру.8А ви, горе Израелове, разгранаћетесе и рађати плодове моме народуИзраелу, јер ће се он ускоро вратитиу свој завичај. 9 Јер, ево окренуо самсе к вама и постараћу се да будетеузоране и засејане, 10и умножићуљуде по вама – сав израелски народ –па ће населити градове и обновитирушевине. 11Умножићу по вама људеи стоку, и биће плодни и намножитисе. Населићу вас као некада иучинити да напредујете још вишенего пре. Тада ћете знати да самја ГОСПОД. 12Довешћу људе – мојнарод Израел – да вас запоседну, и тићеш, земљо, бити њихово наследствои више им нећеш отимати децу.

13 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Зато што вам људи говоре:»Прождиреш људе и отимаш народудецу«, 14 више нећеш прождиратиљуде ни отимати им децу, земљо,говори Господ ГОСПОД. 15Нећу вишепустити да слушаш погрде од народâи да будеш изложена увредаманародности, нити ћу дати да твојнарод пропадне, говори ГосподГОСПОД.‘«

16Дође ми реч ГОСПОДЊА:17 »Сине човечији, када је израелскинарод живео у својој земљи, укаљаоју је својим начином живота иделима. Преда мном је њихов начинживота био попут женине месечненечистоће. 18 Зато сам излио својусрџбу на њих, јер су проливали крв уземљи и укаљали је својим идолима.19Распршио сам их међу народима иони се расејаше по земљама. Судиосам им према њиховом начинуживота и делима. 20И куд год да суишли међу народима, скврнавилису моје свето Име, јер се за њих


говорило: ‚Ово је ГОСПОДЊИ народ,а ипак су морали да оду из својеземље.‘ 21Али мени је било стало домога светог Имена, које је израелскинарод оскврнавио међу народимамеђу које је отишао.

22 »Зато реци израелском народу:‚Овако каже Господ ГОСПОД: Нијеради вас, израелски народе, ово шточиним, него ради мога светог Имена,које сте оскврнавили међу народимамеђу које сте отишли. 23Показаћусветост свога великог Имена, које јеоскврнављено међу народима, Именакоје сте оскврнавили међу њима.Тада ће народи знати да сам јаГОСПОД, говори Господ ГОСПОД,када на вама покажем своју светостњима наочиглед.

24 »‚Јер, извешћу вас из народâ.Сабраћу вас из свих земаља и довестивас у вашу земљу. 25Онда ћу васзапљуснути чистом водом, и бићетечисти. Очистићу вас од све вашенечистоће и од свих ваших идола.26Даћу вам ново срце и усадити у васнов дух. Извадићу из вас камено срцеи дати вам срце од меса. 27Ставићусвога Духа у вас и учинити даживите по мојим уредбама и да помноизвршавате моје законе. 28Живећете уземљи коју сам дао вашим праоцимаи бити мој народ, а ја ћу битиваш Бог. 29Спашћу вас од све вашенечистоће. Учинићу да жита буде уизобиљу и нећу на вас доводити глад.30Умножићу плодове дрвећа и родњива, па вас више неће вређати међународима због глади. 31Тада ћете сесетити свога злог начина живота иопаких дела, па ћете се гнушати себезбог својих греха и гнусоба. 32Хоћуда знате да ово не чиним ради вас,говори Господ ГОСПОД. Нека вас јестид и срам вашег начина живота,израелски народе!

33 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Онога дана када вас очистим од свихваших греха, поново ћу населитиваше градове, и рушевине ће битиобновљене. 34Опустела земља бићеопет обрађена – неће више лежатипуста пред очима свих који тудапрођу, 35 који ће говорити: »Оваземља, која је била опустошена,сада је попут еденског врта. Градовикоји су лежали у рушевинама, пустии разорени, сада су утврђени инасељени.« 36Тада ће народи којиостану око вас знати да сам ја,ГОСПОД, обновио оно што је билоразорено и засејао оно што је билопусто. Ја, ГОСПОД, говорио сам, и јаћу то учинити.‘

37 »Овако каже Господ ГОСПОД:Још једном ћу попустити предмолбама израелског народа иучинити народ бројним попут оваца,38 бројним попут стада за жртвенеприносе у Јерусалиму у времепразника који су му одређени – такоће разорени градови бити напуњенистадима људи. Тада ће знати да самја ГОСПОД.«

Долина сувих костију

37 Рука ГОСПОДЊА била је намени и ГОСПОД ме изведе

својим Духом и постави ме усредједне долине пуне костију. 2Потом меповеде по целој долини, и ја видех даима много костију у долини и да сусасвим суве.

3Он ме упита: »Сине човечији, могули ове кости да оживе?«А ја рекох: »Господе ГОСПОДЕ, то

једино ти знаш.«4Тада ми он рече: »Пророкуј овим

костима и реци им: ‚Суве кости, чујтереч ГОСПОДЊУ! 5Овако каже ГосподГОСПОД овим костима: Учинићу дау вас уђе дах, и ви ћете оживети.


6Даћу вам жиле и месо и прекрити васкожом, ставити дах у вас, и ви ћетеоживети. Тада ћете знати да сам јаГоспод ГОСПОД.‘«

7И ја пророковах како ми је билозаповеђено. А док сам пророковао,зачу се бука, неко клопарање, и костисе саставише, кост уз кост. 8Погледах,а оно – на њима жиле и месо, а затимих прекри кожа. Али у њима још нијебило даха.

9Тада ми ГОСПОД рече: »Пророкујдаху, пророкуј, сине човечији, и рециму: ‚Овако каже Господ ГОСПОД:Даше, дођи са четири стране света* идахни у ове побијене, да оживе.‘«

10И ја пророковах како ми језаповедио, и дах уђе у њих и ониоживеше и стадоше на ноге – големавојска.

11 ГОСПОД ми рече: »Сине човечији,ове кости су сав израелски народ.Они говоре: ‚Кости нам се осушишеи наша нада ишчезну. Пропадосмо.‘12 Зато пророкуј и реци им: ‚Овакокаже Господ ГОСПОД: Мој народе,ево, отворићу ваше гробове и известивас из њих, и вратити вас у земљуИзраелову. 13Тада ћете, мој народе,када отворим ваше гробове и изведемвас из њих, знати да сам ја ГОСПОД.14Ставићу свој дах у вас, и ви ћетеоживети, а ја ћу вам дати да живитеу својој земљи. Тада ћете знати дасам ја, ГОСПОД, говорио и да сам тоучинио, говори ГОСПОД.‘«Један народ под једним царем15Дође ми реч ГОСПОДЊА: 16 »Сине

човечији, узми дрвени штап и нањему напиши: ‚Јудин и Израелацаудружених с њим.‘ Онда узми другидрвени штап и на њему напиши:‚Ефремов штап – Јосифов и свега

израелског народа удруженог с њим.‘17Онда их састави у један штап, дабуду један штап у твојој руци.

18 »Када те твоји сународнициупитају: ‚Зар нам нећеш рећи шта тиово значи?‘, 19 ти им реци: ‚Овакокаже Господ ГОСПОД: Ево, узећуЈосифов штап – који је у Ефремовојруци – и израелских племенаудружених с њим, и спојити га сЈудиним штапом, учинивши од њихједан једини дрвени штап, и они ћебити једно у мојој руци.‘ 20Држиим пред очима штапове на којимаси писао 21и реци им: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Извешћу Израелцеиз народâ међу које су отишли.Сабраћу их са свих страна и довестиих у њихову земљу. 22Учинићуод њих један народ у земљи, нагорама Израеловим. Биће један царнад свима њима и они више нећебити два народа нити се делитина два царства. 23Више се нећекаљати својим идолима и одвратнимликовима, ни било којим од својихпреступа, јер ја ћу их спасти одсвега њиховог грешног посртања иочистити их. Они ће бити мој народ,а ја ћу бити њихов Бог.

24 »‚Мој слуга Давид биће цар надњима и сви они имаће једног пастира.Живеће по мојим законима и помноизвршавати моје уредбе. 25Живећеу земљи коју сам дао своме слузиЈакову, земљи у којој су живеливаши праоци. Они и њихова децаи деца њихове деце живеће у њојдовека, а мој слуга Давид бићеим владар довека. 26Склопићу сњима савез мира – савез вечан.Учврстићу их и намножити и ставитисвоје светилиште да буде међу њимадовека. 27Моје Боравиште биће код

*37:9 са четири стране света Дословно: од четири ветра.


њих. Ја ћу бити њихов Бог, а ониће бити мој народ. 28Када мојесветилиште буде међу њима довека,тада ће народи знати да ја, ГОСПОД,чиним Израел светим.‘«

Пророштво против Гога


према Гогу, у земљи Магог, главномвладару Мешеха и Тувала. Пророкујпротив њега 3и реци: ‚Овако кажеГоспод ГОСПОД: Ево ме противтебе, Гоже, главни владару Мешехаи Тувала. 4Окренућу те, ставитити куке у чељусти и извести теса свом твојом војском – твојимкоњима, твојим коњаницима упуној ратној спреми и огромниммноштвом војника с великим ималим штитовима и наоружанихмачевима. 5С њима ће бити Персија,Куш и Пут, сви са штитовима икацигама, 6 а тако и Гомер са свимсвојим четама, и Бет Тогарма садалеког севера са свим својим четама– многи народи, твоји савезници.

7 »‚Спреми се, буди спреман, ти исве мноштво војника окупљено окотебе, па им стани на чело. 8Многодана од данас, после много годинадоћи ће ти наредба да нападнешземљу која се опоравила од рата,народ сабран из многих народа идоведен на горе Израелове, које судуго биле пусте, народ који живиспокојно. 9Дићи ћеш се и доћи каоразорна олуја, ти и све твоје четеи многи народи с тобом. Бићеш каооблак који прекрива земљу.

10 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Тога дана падаће ти на памет разнествари и ти ћеш сковати један заонаум. 11Рећи ћеш: »Напашћу земључија села нису опасана зидинама.Напашћу миран народ који живи

спокојно, без зидина и без капијаи преворница. 12Опљачкаћу и отетидобра и ударити на новонасељенерушевине и народ сабран из народâ,богат стоком и добрима, који живиусред те земље.« 13Шева и Дедан итрговци из Таршиша и сва њиховасела упитаће те: »Јеси ли дошао упљачку? Јеси ли окупио мноштвовојника да узмеш плен: да однесешсребро и злато, да отмеш стоку идобра и да уграбиш велик плен?«‘

14 »Зато, сине човечији, пророкуји реци Гогу: ‚Овако каже ГосподГОСПОД: У то време, када мој народИзраел буде живео спокојно, зарти то нећеш знати? 15Доћи ћеш изсвога краја на далеком северу, ти имноги народи с тобом, сви јашућина коњима, силно мноштво, моћнавојска. 16Навалићете на мој народИзраел попут облака што прекриваземљу. У будућим данима, Гоже,довешћу те против моје земље,да ме народи упознају када њиманаочиглед на теби покажем својусветост.

17 »‚Овако каже Господ ГОСПОД:Ти си онај о коме сам говориоу пређашњим временима прекосвојих слугу, израелских пророка.У то време они су пророковали огодинама када ћу те ја довестина њих. 18Ево шта ће се догодититога дана: Када Гог нападне земљуИзраелову, плануће мој ражаренигнев, говори Господ ГОСПОД. 19Ужару своје огњене срџбе говорим: уто време настаће велик земљотрес уземљи Израеловој. 20Рибе у мору,птице на небу, дивље животиње,свако створење које гмиже по тлу исав народ на лицу земље задрхтаћепреда мном. Горе ће бити оборене,литице се смрвити и сваки зид сесрушити на земљу. 21Позваћу мач


против Гога на свим мојим горама,говори Господ ГОСПОД, и брат ћедићи мач на брата. 22Извршићупресуду над њим помором икрвопролићем. Излићу на њега ињегове чете и на многе народе с њимсилну кишу, град и горући сумпор.23Показаћу своју величину и својусветост и обзнанити се наочигледмногим народима. Тада ће знати дасам ја ГОСПОД.‘

39 »Сине човечији, пророкујпротив Гога и реци: ‚Овако

каже Господ ГОСПОД: Ево ме противтебе, Гоже, главни владару Мешехаи Тувала. 2Окренућу те и погурати.Довешћу те са далеког севера ипослати те против гора Израелових.3Онда ћу ти избити лук из леверуке и просути ти стреле из десне.4Пашћеш на горама Израеловим, тии све твоје чете и народи с тобом.Даћу те за храну свим врстама птицаграбљивица и дивљих животиња.5Пашћеш на отвореном пољу, јер јасам говорио, говори Господ ГОСПОД.6Послаћу огањ на Магог и на онекоји спокојно живе у приморју, и ониће знати да сам ја ГОСПОД.

7 »‚Обзнанићу своје свето Име међумојим народом Израелом. Нећу вишедати да се моје свето Име оскврњује,и народи ће знати да сам ја, ГОСПОД,Светац у Израелу. 8Ево, већ долази идогодиће се дан о којем сам говорио,говори Господ ГОСПОД.

9 »‚Тада ће они који живе уградовима Израела изаћи иналожити ватру и спалити оружје– мале и велике штитове, лукове истреле, бојне тољаге и копља. Седамгодина ће тиме ложити ватру. 10Неће

морати да скупљају дрва по пољимани да их секу по шумама, јер ћеоружјем ложити ватру. И отеће добраонима који су њима отимали добраи опљачкати оне који су пљачкалињих, говори Господ ГОСПОД.

11 »‚Тога дана даћу Гогу гробноместо у Израелу, у Долини путникâ,источно од Мртвог мора*. Путницивише неће моћи да пролазе онуда, јерће Гог и све мноштво његове војскебити тамо сахрањени. И ту долину ћепрозвати долина Хамон Гог†.

12 »‚Седам месеци ће их израелскинарод сахрањивати да би очистиоземљу. 13Сав народ земље ће ихсахрањивати и примити част на данкада се прославим, говори ГосподГОСПОД.

14 »‚После седам месеци, бићеодређени људи који ће путоватиземљом и тражити и сахрањиватионе који су остали по земљи, да јеочисте. 15Док буду путовали земљом,чим који од њих угледа људску кост,ставиће знак поред ње да тамо стојидок је гробари не покопају у долиниХамон Гог. 16 (У близини ће бити иград по имену Хамона‡.) Тако ћеочистити земљу.‘

17 »Сине човечији, овако кажеГоспод ГОСПОД: Реци свим врстамаптица и дивљих животиња: ‚Скупитесе и дођите са свих страна за жртвукоју вам спремам, велику жртву нагорама Израеловим. Тамо ћете јестимеса и пити крви. 18 Јешћете месаратникâ и пити крви земаљскихвладара као да су овнови и јагањци,козе и јунци – утовљене животиње изБашана. 19 Јешћете лоја од жртве којувам спремам док се не наситите и

*39:11 Мртвог мора Дословно: мора.†39:11 Хамон Гог значи »Гогово мноштво«.‡39:16 Хамона значи »мноштво«.


пити крви док се не напијете. 20 Замојом трпезом досита ћете се најестикоњâ и коњаникâ, ратникâ и војникâсваке врсте‘, говори Господ ГОСПОД.

21 »Показаћу своју славу међународима, и сви народи ће видетиказну коју извршавам и руку којуполажем на њих. 22Од тога дананадаље, израелски народ ће знатида сам ја ГОСПОД, њихов Бог. 23Инароди ће знати да је израелскинарод отишао у изгнанство збогсвога греха, јер су ми били неверни.Зато сам сакрио своје лице одњих и предао их у руке њиховимнепријатељима, и они сви падошеод мача. 24Поступио сам с њимапрема њиховој нечистоти и њиховимпреступима, и сакрио сам своје лицеод њих.

25 »Зато овако каже ГосподГОСПОД: Сада ћу вратити Јакова изсужањства* и смиловати се на савизраелски народ, и показаћу својуревност за своје свето име. 26Ониће заборавити своју срамоту и свуневерност коју су показали премамени када су спокојно живели усвојој земљи када никога није билода их плаши. 27Када их вратимиз народâ и саберем из земаљањихових непријатеља, показаћу својусветост на њима наочиглед многимнародима. 28Тада ће знати да самја ГОСПОД, њихов Бог. Јер, иакосам их послао у изгнанство међународе, сабраћу их у њиховој земљи,не остављајући никога. 29Вишенећу крити своје лице од њих, јер

ћу излити свога Духа на израелскинарод, говори Господ ГОСПОД.«

Нови Храм

40 Почетком двадесет петегодине нашег изгнанства,

десетога дана …† месеца, ачетрнаесте године по паду градаЈерусалима – управо тога дана, рукаГОСПОДЊА била је на мени и одвеламе онамо. 2У Божијим виђењимаодведе ме у земљу Израелову ипостави ме на веома високу гору, начијој је јужној страни било неколикограђевина које као да су чинилеград. 3Одведе ме онамо, а кад тамо –човек који је сјао као да је од бронзестајао је у капији, с ланеним ужетоми мерничким штапом у руци.

4Човек ми рече: »Сине човечији,добро гледај, пажљиво слушаји помно пази на све што ћу типоказати, јер ради тога си доведеновамо. Испричај израелском народусве што будеш видео.«

Источна капија5И ја видех зид који је потпуно

опасивао Храм. Мернички штап учовековој руци био је шест лаката‡дуг, а сваки лакат био је за ширинудлана дужи од обичног лакта¶. Онизмери зид: био је један штап широки један штап висок. 6Онда оде доисточне капије, попе се уза степеницеи измери праг капије: био је једанштап широк. 7Побочне нише билесу један штап дуге и један штапдубоке, док је зид између одаја био

*39:25 Јакова из сужањства Овај израз на хебрејском може да значи и»Јаковљево благостање«.†40:1 десетога дана … У хебрејском тексту није наведено о ком месецу је реч.‡40:5 шест лаката 3,18 метара.¶40:5 лакта Један обичан лакат износио је 45 центиметара, а ширина дланаосам центиметара.


пет лаката* широк. Праг капије тремакоји је гледао на Храм био је једанштап дуг. 8Он онда измери тремкапије: био је један штап дубок 9иосам лаката† широк, а његови носачидва лакта‡ дебели. Трем капијегледао је на Храм. 10Унутар источнекапије биле су по три нише на свакојстрани и све три су имале једнакемере, а и носачи крај њих ималису једнаке мере. 11Он онда измериширину улаза капије: износила једесет лаката¶, док му је дужинабила тринаест лаката§. 12Испредсваке нише био је зидић висинеједног лакта**. Површина ниша билаје шест пута шест лаката††. 13Ононда измери капију од врха задњегзида једне нише до врха оног насупротном крају: растојање од једногдо другог отвора било је двадесетпет лаката‡‡. 14Он онда измеритрем: шездесет лаката¶¶. Двориште јеокруживало капију са свих страна.§§15Растојање од улаза капије донајдаљег краја њеног трема било јепедесет лаката*. 16У нишама и назидовима између њих унутар капијесвуда унаоколо били су уски отвори,а тако исто и у трему. Зидови измеђуниша били су украшени палмама.

Спољашње двориште17Он ме онда изведе у спољашње

двориште, где видех одаје – њихтридесет – дуж плочника који јеишао око дворишта. 18Плочник јеишао дуж бочне стране капија и биоширок колико су оне биле дугачке.То је био доњи плочник. 19Тада онизмери растојање од унутрашњостидоње капије до спољашњег ободаунутрашњег дворишта: износило јесто лаката† на источној страни, атолико и на северној.

Северна капија20Он онда измери дужину иширину

капије која је гледала на север, аводила је у спољашње двориште.21Њене нише – по три на свакојстрани – зидови међу нишама итрем имали су једнаке мере као онина првој капији. Била је педесетлаката дугачка и двадесет пет лакаташирока. 22Отвори на њој, трем ипалме имали су једнаке мере као иони на капији која гледа на исток.Седам степеника водило је навише доње, а наспрам њих био је трем.

23Била је ту и капија премаунутрашњем дворишту, наспрамсеверне капије, а тако и на истоку.

*40:7 пет лаката 2,65 метара; исто и у 30. и 48. стиху.†40:9 осам лаката 4,24 метра.‡40:9 два лакта 1,06 метара.¶40:11 десет лаката 5,3 метра.§40:11 тринаест лаката 6,89 метара.**40:12 једног лакта 53 центиметра.††40:12 шест пута шест лаката 3,18 пута 3,18 метара.‡‡40:13 двадесет пет лаката 13,25 метара; исто и у 21, 25, 29, 30, 33. и 36.стиху.¶¶40:14 шездесет лаката 31,8 метара.§§40:14 Хебрејски текст у овом стиху није сасвим јасан, па је његов преводзаснован на старогрчком преводу Септуагинти.*40:15 педесет лаката 26,5 метара; исто и у 21, 25, 29, 33. и 36. стиху.†40:19 сто лаката 53 метра; исто и у 23, 27. и 47. стиху.


Он измери растојање од једне капиједо оне на супротној страни: износилоје сто лаката.

Јужна капија24Он ме онда поведе до јужне

стране, и ја видех капију која гледана југ. Он измери њене довратке итрем – имали су једнаке мере као иони на другим капијама. 25Капија ињен трем имали су уске отворе свудаунаоколо, једнаке онима на другимкапијама. Капија је била педесетлаката дуга и двадесет пет лакаташирока. 26Седам степеника водило јенавише до ње, а наспрам њих биоје трем. И овде су зидови измеђуниша са сваке стране били украшенипалмама.

Унутрашње двориште:јужна капија

27И унутрашње двориште имало јеједну капију која је гледала на југ,и он измери растојање од ове капиједо спољашње капије на јужној страни:износило је сто лаката.

28Он ме онда, кроз јужну капију,одведе у унутрашње двориште иизмери јужну капију. Имала јеједнаке мере као и остале капије.29Њене нише, зидови између ниша ињен трем имали су једнаке мере каои они на другим капијама. И капијаи њен трем имали су уске отворесвуда унаоколо. Капија је билапедесет лаката дуга и двадесет петлаката широка. 30 (Тремови капијаоко унутрашњег дворишта били судвадесет пет лаката дуги и пет лакаташироки.) 31Њен трем је гледао наспољашње двориште. Носачи тремабили су украшени палмама, а до његаје, навише, водило осам степеника.

Унутрашње двориште:источна капија

32Онда ме одведе у унутрашњедвориште на источној страни, иизмери капију. Имала је једнаке мерекао и остале капије. 33Њене нише,зидови између ниша и њен тремимали су једнаке мере као и они надругим капијама. И капија и њентрем имали су уске отворе свудаунаоколо. Капија је била педесетлаката дуга и двадесет пет лакаташирока. 34Њен трем је гледао наспољашње двориште. Носачи тремабили су украшени палмама на обестране, а до њега је, навише, водилоосам степеника.

Унутрашње двориште:северна капија

35Онда ме одведе до северне капијеи измери је. Имала је једнаке мерекао и остале капије, 36 а тако ињене нише, зидови између нишаи трем, и имала је отворе свудаунаоколо. Била је педесет лакатадуга и двадесет пет лаката широка.37Њен трем је гледао на спољашњедвориште. Носачи трема били суукрашени палмама на обе стране,а до њега је, навише, водило осамстепеника.

Здања близу северне капије38Покрај тремова сваке капије била

је одаја са засебним улазом која јеслужила за прање жртава паљеница.39У трему капије била су по двастола на свакој страни, на којимасу се клале жртве паљенице, жртвеза очишћење и жртве за кривицу.40Поред спољашњег зида трема,близу степеништа на улазу у севернукапију била су два стола, а тако и надругој страни степеништа. 41Тако је


било четири стола на једној страникапије и четири на другој страни –укупно осам столова – на којима сусе клале жртве. 42Била су ту још ичетири стола од тесаног камена зажртве паљенице, сваки по лакат и подуг, лакат и по широк и лакат висок*.На њима је био постављен прибор заклање жртава паљеница и другихкланих жртава. 43Полице ширине†длана биле су причвршћене за зидсвуда унаоколо. Столови су били замесо жртава. 44Испред унутрашњекапије, у унутрашњем дворишту,биле су две одаје – једна код севернекапије и окренута на југ, а друга кодјужне капије и окренута на север.

45Он ми рече: »Одаја која јеокренута на југ намењена јесвештеницима који обављају службуу Храму, 46 а одаја која је окренутана север намењена је свештеницимакоји обављају службу код жртвеника.Они су Садокови потомци, једини одЛевита који смеју да приђу ГОСПОДУда служе пред њим.«

Унутрашње двориште ихрамска зграда

47Он онда измери двориште: билоје четвороугао, сто лаката дуг и

сто лаката широк. А испред Храмаје био жртвеник. 48Он ме одведедо трема у Храму и измери носачетрема: били су пет лаката широкиса сваке стране. Улаз је био широкчетрнаест лаката‡, а његови зидовибили су три лакта¶ дебели. 49Трем јебио двадесет лаката§ дуг и дванаестлаката** широк. До њега се стизалопреко једног степеништа, а са свакестране носачâ трема били су стубови.

41 Онда ме човек одведе доСветиње и измери довратке:

били су шест лаката†† широки сасваке стране. 2Улаз је био десетлаката‡‡ широк, а његови зидовипет лаката¶¶ дебели. Он измери иСветињу: била је четрдесет лаката§§дуга и двадесет лаката* широка.

3Потом уђе у унутрашњу одају иизмери довратке на улазу: свакије био два лакта† широк. Улаз јебио шест лаката широк, а његовизидови седам лаката‡ дебели. 4Ононда измери и саму унутрашњуодају: била је двадесет лаката дуга идвадесет лаката широка дуж задњегкраја Светиње.Он ми рече: »Ово је Светиња над

светињама.«

*40:42 лакат и по … лакат висок 79,5 центиметара дуг и широк и 53центиметра висок.†40:43 Полице ширине Овај израз на хебрејском може да значи и »двокракекуке дужине«.‡40:48 четрнаест лаката 7,42 метра.¶40:48 три лакта 1,59 метара.§40:49 двадесет лаката 10,6 метара.**40:49 дванаест лаката 6,63 метра.††41:1 шест лаката 3,18 метара; исто и у 3, 5. и 8. стиху.‡‡41:2 десет лаката 5,3 метра.¶¶41:2 пет лаката 2,65 метара; исто и у 9, 11. и 12. стиху.§§41:2 четрдесет лаката 21,2 метра.*41:2 двадесет лаката 10,6 метара; исто и у 4. и 10. стиху.†41:3 два лакта 1,06 метара.‡41:3 седам лаката 3,71 метар.


Побочне одаје5Онда измери зид Храма: био је

дебео шест лаката, а све побочнеодаје око Храма биле су широкепо четири лакта*. 6Побочне одајебиле су на три спрата, једна изнаддруге, по тридесет одаја на свакомспрату. Свуда унаоколо на зидуХрама били су испусти који суслужили као потпорњи за побочнеодаје, па одаје нису биле спојене зазид Храма. 7Ходник који је водиодо побочних одаја око Храма био јешири на сваком наредном спрату.Ходник је спајао одаје свуда окоХрама, па се цела та грађевинаширила од дна ка врху. Степеништеје водило навише од доњег спрата догорњег преко средњег. 8Видех да јеоко целог Храма узвишење које јечинило темељ побочних одаја. Билоје висине мерничког штапа – шестлаката. 9Спољашњи зид побочниходаја био је пет лаката дебео. Пролазизмеђу побочних одаја Храма 10исвештеничких одаја био је широкдвадесет лаката свуда око Храма.11У пролазу су се налазили улазиу побочне одаје, један на северу,а други на југу. Пролаз је свудаунаоколо био широк пет лаката.

Здање на западној страни12 Здање на западној страни, које

је гледало на двориште Храма, билоје седамдесет лаката† широко. Зидздања био је свуда унаоколо петлаката дебео, а дуг деведесет лаката‡.

Мере храмске зграде13Онда онај измери Храм: био је

сто лаката¶ дуг, а толико је било дугои двориште и оно здање са својимзидовима. 14На истоку је двориштеХрама, заједно са прочељем Храма,било сто лаката широко. 15Он потомизмери дужину здања које је гледалона двориште иза Храма, укључујући ипролазе са сваке стране: износила јесто лаката.

Уређење храмске зградеСветиња, Светиња над светињама

и трем Храма, 16 као и прагови,узани прозори и пролази око оватри били су од земље до прозорâобложени дрветом, а прозори субили застрти. 17По свим зидовимаод улаза до Светиње над светињамаи свуда унаоколо по спољашњимзидовима, у једнаким размацима18 били су наизменично изрезбаренихерувими и палме. Сваки херувимимао је два лица: 19лице човекапрема палми с једне стране и лицелава према палми с друге стране.Били су изрезбарени унаоколо поцелом Храму: 20 од земље до изнадулаза херувими и палме били суизрезбарени по зиду Светиње.21Довраци у Светињи били сучетвороугли.

Дрвени жртвеникИспред улаза у Светињу над

светињама било је нешто налик 22надрвени жртвеник, три лакта високи два лакта дуг и широк*. Његови

*41:5 четири лакта 2,12 метара.†41:12 седамдесет лаката 37,1 метар.‡41:12 деведесет лаката 47,7 метара.¶41:13 сто лаката 53 метра; исто и у 14. и 15. стиху.*41:22 три лакта … широк 1,59 метара висок и 1,06 метара дуг и широк.


углови, подножје и странице били суод дрвета.Човек ми рече: »Ово је сто који стоји

пред ГОСПОДОМ.«Врата

23И Светиња и Светиња надсветињама имале су двокрилнаврата. 24Свака врата имала су по двакрила – по два крила на шаркама.25И на вратима Светиње били суизрезбарени херувими и палме попутоних на зидовима, а на прочељутрема била је дрвена надстрешница.26На бочним зидовима тремабили су узани прозори с палмамаизрезбареним са сваке стране. Ипобочне одаје Храма имале сунадстрешнице.

Два здања у близини Храма

42 Онда ме онај човек одведе насеверну страну, у спољашње

двориште, и доведе ме до одаја прекопута дворишта Храма и здања насеверној страни. 2То здање, чијасу врата гледала на север, било јесто лаката† дуго и педесет лаката‡широко. 3Дуж двадесет лаката¶унутрашњег дворишта и у делупреко пута плочника спољашњегдворишта, били су пролази, једанизнад другог на три спрата. 4Испредодаја пружао се унутрашњи пролаз,десет лаката§ широк и сто лакатадуг. Врата одаја гледала су на север.5 Горње одаје биле су уже јер су импролази одузимали више просторанего одајама на доњем и средњемспрату. 6Одаје су биле на три спрата,а пошто нису имале стубове као

друга здања у дворишту, горње одајебиле су уже од оних на доњем исредњем спрату. 7Био је ту једанспољашњи зид дужине педесетлаката који је ишао дуж одаја испољашњег дворишта. 8Док је низодаја уз спољашње двориште био дугпедесет лаката, онај до светилиштабио је дуг сто лаката. 9Доње одајеимале су улаз на источној страни,из спољашњег дворишта. 10Најужној страни, дуж зида спољашњегдворишта, одмах уз двориште Храмаи наспрам спољашњег зида, биле суодаје 11испред којих је био пролаз.Ове одаје биле су исте као оне насеверу – једнаке дужине и ширине исличних излаза и размера. Сличниулазима у одаје на северу 12 билису улази у одаје на југу. На почеткупролаза који је ишао напоредо сазидом који се пружао према истокубио је улаз у одаје.

13Онда ми човек рече: »Северне ијужне одаје које гледају на двориштеХрама јесу свете одаје, где ћесвештеници који прилазе ГОСПОДУјести најсветије жртвене приносе.Тамо ће стављати најсветије приносе– житне жртве, жртве за очишћењеи жртве за кривицу – јер је то местосвето. 14Када свештеници уђу уСветињу, неће излазити у спољашњедвориште док не одложе одећу укојој служе, јер је та одећа света.Морају да обуку другу одећу пре негошто приђу месту које је за народ.«Мере целог храмског подручја15Када је завршио мерење

унутрашњости Храма, изведе ме

†42:2 сто лаката 53 метра; исто и у 4. и 8. стиху.‡42:2 педесет лаката 26,5 метара; исто и у 7. и 8. стиху.¶42:3 двадесет лаката 10,6 метара.§42:4 десет лаката 5,3 метра.


напоље кроз источну капију, паизмери све унаоколо. 16Мерничкимштапом измери источну страну:имала је пет стотина лаката*.17Измери северну страну: ималаје пет стотина лаката. 18Измеријужну страну: имала је пет стотиналаката. 19Онда се окрену на западнустрану и измери је: имала је петстотина лаката. 20Тако је измериоцео простор на све четири стране.Унаоколо је био зид, пет стотиналаката дуг и пет стотина лакаташирок, и раздвајао свето од поганог.

ГОСПОД се враћа у Храм

43 Онда ме онај човек доведе докапије која је гледала на исток,

2 а кад тамо – Слава Бога Израеловогдолазила је са истока. Глас му је биокао хучање великих вода, а земља јеблистала од његове славе. 3Виђењекоје видех било је слично виђењукоје сам видео када је долазио дауништи град и попут виђењâ која самвидео крај реке Кевар, и ја падохничице. 4Слава ГОСПОДЊА уђе уХрам кроз капију која је гледала наисток. 5Тада ме Дух подиже и одведеу унутрашње двориште, а кад тамо– Слава ГОСПОДЊА испунила Храм!6Док је онај човек стајао поред мене,чух глас како ми говори из Храма.

7Он ми рече: »Сине човечији, овоје место мога престола и местоза табане мојих ногу. Овде ћудовека боравити међу Израелцима.Израелски народ неће вишескврнавити моје свето Име – ни

они ни њихови цареви – својимблудничењем и лешевима својихцарева на њиховим узвишицама.8Када су поставили свој праг домога прага и своје довратке до мојихдовратака, а само је зид био измеђумене и њих, оскврнавили су мојесвето Име својим гнусобама. Затосам их затро у свом гневу. 9Нека садасклоне од мене своје блудничење илешеве својих царева, и ја ћу довекаживети међу њима.

10 »Сине човечији, опиши Храмизраелском народу, да се постидесвојих греха. Нека проуче овај нацрт,11па ако се постиде свега што сучинили, обзнани им пуни изгледХрама – како је уређен, његовеизлазе и улазе и све уредбе и законеза њега. Све то напиши пред њима,да би видели његов пуни изглед идржали се свих уредби за њега.

12 »А ово је закон за Храм: Савпростор око њега на врху гòре бићенајвећа светиња.«

Жртвеник13 »Ово су мере жртвеника у

лактима, при чему је овај лакат заширину длана дужи од обичноглакта†: Јарак око њега дубок јеједан лакат и један лакат широк‡, аобруб око ивице јарка широк је једанпедаљ¶. А ево висине жртвеника:14Од јарка на земљи до доњегиспуста висина је два лакта*, аширина један лакат†, а од овог мањегиспуста горе до већег испуста има

*42:16 пет стотина лаката 265 метара; исто и у 17, 18, 19. и 20. стиху.†43:13 лакта Један обичан лакат био је дугачак 45 центиметара, а ширинадлана осам центиметара.‡43:13 дубок … широк дубок и широк 53 центиметра.¶43:13 један педаљ 22,5 центиметра.*43:14 два лакта 1,06 метара.†43:14 један лакат 53 центиметра.


четири лакта‡ у висину и један лакату ширину. 15Огњиште жртвеникависоко је четири лакта, а са огњиштасе увис дижу четири рога. 16Огњиштежртвеника је четвороугао, дванаестлаката дуг и дванаест лаката широк¶.17И горњи испуст је четвороугао,четрнаест лаката дуг и четрнаестлаката широк§, са обрубом одпола лакта** и јарком од једноглакта†† свуда унаоколо. Степеништежртвеника гледа на исток.«

Освештање жртвеника18Онда ми рече: »Сине човечији,

овако каже Господ ГОСПОД: Ово ћебити уредбе за приношење жртавапаљеница и запљускивање крвипо жртвенику када буде изграђен.19Даћеш једног јунца као жртву заочишћење свештеницима, Левитима,Садоковим потомцима, који прилазеда служе преда мном, говори ГосподГОСПОД. 20Узећеш јунчеве крвии премазати њоме четири рогажртвеника и четири угла горњегиспуста и цео обруб. Тако ћешочистити жртвеник и извршитиобред помирења за њега. 21Онда ћешузети јунца за жртву за очишћење испалити га на за то одређеном местукод Храма, ван светилишта.

22 »Сутрадан принеси јарца безмане као жртву за очишћење, ажртвеник нека буде очишћен каокада је очишћен јунцем. 23Када гаочистиш, узми јунца и овна из стада,оба без мане, 24и доведи их предГОСПОДА, а свештеници нека их

поспу сољу и принесу ГОСПОДУ каожртве паљенице.

25 »Током седам дана, сваког данаспреми једног јарца за жртву заочишћење, а нека се спреми и једанјунац и ован из стада, оба без мане.26Нека свештеници седам дана вршеобред помирења за жртвеник и чистега – тако ће га освештати. 27Кадапрође ових седам дана, од осмогдана па надаље, нека свештеницина жртвенику приносе ваше жртвепаљенице и жртве за заједништво.Тада ћу вас прихватити, говориГоспод ГОСПОД.«

Намена источне капије

44 Онда ме онај човек одведеназад до спољашње капије

светилишта, оне која гледа на исток,а она је била затворена.

2 ГОСПОД ми рече: »Ова капијамора да остане затворена. Нека сене отвара и нека нико не улази крозњу. Нека буде затворена, јер сам ја,ГОСПОД, Бог Израелов, ушао кроз њу.3Само владар сме да седи у капији ида једе пред ГОСПОДОМ. Нека владарулази кроз трем капије и истим путемнека излази.«

Правила за улазак у Храм4Онда ме онај човек одведе кроз

северну капију до прочеља Храма.Погледах, а оно – Слава ГОСПОДЊАиспунила Храм ГОСПОДЊИ, и падохничице.

5 ГОСПОД ми рече: »Сине човечији,помно пази, добро гледај и пажљивослушај оно што ти говорим о

‡43:14 четири лакта 2,12 метара; исто и у 15. стиху.¶43:16 дванаест … широк 6,36 метара дуг и широк.§43:17 четрнаест … широк 6,36 метара дуг и широк.**43:17 пола лакта 26,5 центиметара.††43:17 једног лакта 53 центиметра.


уредбама за Дом ГОСПОДЊИ. Помнопази на то ко сме да уђе у Храм ииз њега изађе, а ко не сме*. 6Кажибунтовном израелском народу:‚Овако каже Господ ГОСПОД: Достаје било ваших гнусоба, израелскинароде! 7Оскврнавили сте мојХрам уводећи у моје светилиштетуђинце необрезаног срца и теладок сте ми приносили храну, лоји крв. Тако сте својим гнусобамапрекршили мој Савез. 8Место да сестарате о мојим светињама, ви стетуђинцима препустили старање омом светилишту. 9Овако каже ГосподГОСПОД: Нека више ниједан туђинацнеобрезаног срца и тела не улази умоје светилиште, чак ни дошљак којиживи међу Израелцима.‘«

Левити који су искљученииз свештенства

10 »‚Левити који су се удаљилиод мене када је Израел кренуостранпутицом и који су одлуталиод мене за својим идолима сносићепоследице свога греха. 11Они могуда служе у мом светилишту каочувари капија Храма и служитељи уњему. Могу да кољу жртве паљеницеи друге клане жртве за народ и дастоје пред народом и служе му.12Али, зато што су служили народупред својим идолима и наводилиизраелски народ да падне у грех,заклео сам се дигнуте руке да ћесносити последице свога греха,говори Господ ГОСПОД. 13Вишенеће прилазити да ми служе каосвештеници, нити ће прилазитибило којем од мојих светих предметаили најсветијих жртвених приноса.Нека носе срамоту гнусоба које

су починили. 14Одредићу их даобављају сав посао и све друго везаноза Храм што треба да се уради.‘«

Свештеници15 »‚Али свештеници, Левити,

Садокови потомци, који су верноизвршавали дужности везане замоје светилиште када су Израелциодлутали од мене, нека прилазе даслуже преда мном. Нека стоје предамном да ми приносе лој и крв жртава,говори Господ ГОСПОД. 16Некаједино они улазе у моје светилиште.Нека једино они прилазе моме столуда ми служе и обављају моју службу.

17 »‚Када они улазе кроз капијеунутрашњег дворишта, нека имају насеби ланену одећу – нека не носеништа вунено док служе на капијамаунутрашњег дворишта или у Храму.18Нека на глави носе ланену чалму,а око паса ланено рубље. Нека неносе ништа од чега ће се знојити.19Када изађу у спољашње двориште,где је народ, нека скину са себе одећуу којој су служили и оставе је усветим одајама, па обуку другу одећу,да својом одећом не би освешталинарод.

20 »‚Нека не брију главу и некане пуштају дугу косу, већ нека сешишају. 21Ниједан свештеник некане пије вино када треба да уђе уунутрашње двориште. 22Нека се нежене удовицама ни распуштеницама,него само девојкама израелског родаили удовицама свештеника. 23Некауче мој народ да разликује светоод обичног и показују му како даразликује нечисто од чистог.

24 »‚У споровима, нека свештеницибуду судије и нека пресуђују у складу

*44:5 Помно пази … не сме Овај текст на хебрејском може да значи и »помнопази на улаз у Храм и на све излазе светилишта«.


са мојим законима. Нека извршавајумоје законе и моје уредбе везане запразнике које сам одредио, и некамоју суботу држе светом.

25 »‚Нека свештеник не прилазимртвацу, да се не укаља. Али, ако мује мртвац био отац или мајка, синили кћи, брат или неудата сестра,онда сме да се укаља. 26Када сеочисти, нека чека седам дана, 27 акада уђе у унутрашње двориштесветилишта, да служи у светилишту,нека принесе жртву за очишћење засебе, говори Господ ГОСПОД.

28 »‚Свештеницима не припаданикакво наследство – ја сам њиховонаследство. Зато им не дајтеништа у посед у Израелу – ја самњихов посед. 29Храниће се житнимжртвама, жртвама за очишћење ижртвама за кривицу и припадаће имсве што је у Израелу неповратнопредато ГОСПОДУ. 30Припадаћеим најбоље од свих првина и свихваших посебних прилога. Даваћетеим најбоље од млевеног жита, даблагослов буде на вашим домовима.31Нека свештеници не једу ни птицуни животињу која је угинула или сује растргле дивље животиње.‘«

Божији део земље

45 »‚Када будете додељивализемљу у наследство,

принесите на дар ГОСПОДУ деоземље као свети округ, двадесетпет хиљада лаката* дуг и двадесетхиљада лаката† широк. Цело топодручје биће свето. 2Од тога, нека

за светилиште буде комад земље одпет стотина лаката са пет стотиналаката‡, са педесет лаката¶ чистинеоко њега. 3Одмерите у светом округукомад земље двадесет пет хиљадалаката дуг и десет хиљада лаката§широк. На њему ће бити светилиште,Светиња над светињама. 4Тај светикомад земље биће за свештенике којислуже у светилишту и који прилазеда служе пред ГОСПОДОМ. На њемуће бити њихове куће и свето местоза светилиште. 5Нека Левитимакоји служе у Храму припадне комадземље двадесет пет хиљада лакатадуг и десет хиљада лаката широк,као њихов посед где ће бити градовиу којима ће живети.

6 »‚Граду дајте у посед подручје петхиљада лаката** широко и двадесетпет хиљада лаката дуго одмах узсвети део. Оно ће припадати целомизраелском народу.‘«

Део земље додељен владару7 »‚Владар нека добије земљу са

обе стране подручја на коме су светиокруг и градски посед. Она ће сепротезати на запад од западне странеи на исток од источне стране овогподручја, напоредо са деловимадодељеним племенима и с њимазаједничким западним и источнимграницама. 8Ова земља нека будевладарев посед у Израелу. Мојивладари неће више угњетавати мојнарод, већ ће дати израелскомнароду да поседује земљу поплеменима.‘«

*45:1 двадесет пет хиљада лаката 13,25 километара; исто и у 3, 5. и 6. стиху.†45:1 двадесет хиљада лаката 10,6 километара.‡45:2 пет стотина … лаката 265 са 265 метара.¶45:2 педесет лаката 26,5 метара.§45:3 десет хиљада лаката 5,3 километра; исто и у 5. стиху.**45:6 пет хиљада лаката 2,65 километара.


Правила за владара9 »Овако каже Господ ГОСПОД:

‚Доста је било, владари Израелови!Оканите се свога насиља иугњетавања и чините оно што јеправо и праведно. Немојте више даистерујете мој народ са његовогпоседа, говори Господ ГОСПОД.

10 »‚Користите тачне ваге, тачну ефуи тачан бат. 11Ефа и бат нека будуједнаки: по једну десетину хомера*.Нека хомер буде основна мера заобоје. 12Шекел нека садржи двадесетгера†. Нека пет шекела буде петшекела, нека десет шекела буде десетшекела, а педесет шекела‡ нека вамбуде једна мина¶.

13 »‚Ово је посебни прилог који ћетедавати:Шестину ефе§ од сваког хомера**пшенице

ишестину ефе од сваког хомера јечма.14Прописана количина уља, мереногбатом, јесте десетина бата†† одсваког кора‡‡,

који садржи десет бата или једанхомер, пошто десет бата чини једанхомер.

15 Једну овцу из сваког стада оддве стотине оваца са израелскихпашњака.»‚Све ће ово бити за житне

жртве, жртве паљенице и жртве зазаједништво, да би се извршио обред

помирења за народ, говори ГосподГОСПОД.

16 »‚Нека сав народ земље учествујеу овом посебном прилогу за владарау Израелу. 17Владар ће приноситижртве паљенице, житне жртве ижртве леванице о светковинама,младим месецима и суботама – освим празницима израелског народакоји су му одређени. Владар ћеприносити жртве за очишћење, житнежртве, жртве паљенице и жртве зазаједништво да би се извршио обредпомирења за израелски народ.‘«

Празници(2. Мојс 12,1-20; 3. Мојс 23,33-43)18 »Овако каже Господ ГОСПОД:

‚Првог дана првог месеца узми јунцабез мане и очисти светилиште.19Свештеник нека узме крви жртаваза очишћење и њоме премажедовратке Храма, четири угла горњегиспуста на жртвенику и довраткекапија унутрашњег дворишта.20Тако ћете учинити и седмог данатог месеца за свакога ко згрешиненамерно или из незнања. Тако ћетеизвршити обред помирења за Храм.

21 »‚Четрнаестог дана првогмесеца почећете да славите Пасху,седмодневни празник, када се једебесквасни хлеб. 22Тога дана некавладар принесе јунца као жртву заочишћење за себе и за сав народземље. 23Свакога дана током седам

*45:11 једну десетину хомера 22 литра.†45:12 двадесет гера 11,4 грама.‡45:12 Нека пет … педесет шекела Овако стоји у старогрчком преводуСептуагинти, док у традиционалном хебрејском тексту стоји: Двадесетшекела, двадесет пет шекела и петнаест шекела.¶45:12 једна мина 570 грама.§45:13Шестину ефе 3,6 литара.**45:13 хомера 220 литара.††45:14 десетина бата 22 литра.‡‡45:14 кора 220 литара.


дана Празника нека владар принесеседам јунаца и седам овнова без манекао жртве паљенице ГОСПОДУ иједног јарца за жртву за очишћење.24Уз сваког јунца нека принесежитну жртву од једне ефе* и узсваког овна од једне ефе, заједно сахином† уља на сваку ефу. 25Токомседам дана празника‡ који почињепетнаестог дана седмог месеца, некавладар принесе исто толико жртаваза очишћење, жртава паљеница,житних жртава и уља.‘«

Владар и празници

46 »Овако каже Господ ГОСПОД:‚Капија унутрашњег дворишта

која гледа на исток мора да будезатворена шест радних дана, алиу суботу и на дан младог месецанека буде отворена. 2Нека владарулази споља кроз трем капије истане крај довратка капије. Тада некасвештеници принесу његове жртвепаљенице и жртве за заједништво, аон нека се поклони на прагу капије, паизађе. Али капија нека се не затварадо вечери. 3Суботом и о младиммесецима нека се народ земље клањапред ГОСПОДОМ на улазу те капије.4Жртва паљеница коју владар доносиГОСПОДУ у суботу нека се састојиод шест мушких јагањаца и једноговна, све без мане. 5Житна жртвакоја се приноси уз овна нека буде одједне ефе¶, а житна жртва уз јагањцеможе да буде колико хоће да дâ иједан хин§ уља на сваку ефу. 6На данмладог месеца нека принесе једногјунца, шест јагањаца и једног овна,

све без мане. 7Нека уз јунца принесежитну жртву од једне ефе и уз овнаод једне ефе, а уз јагањце колико хоћеда дâ и један хин уља на сваку ефу.8Када владар улази, нека улази крозтрем капије, а истим путем нека иизлази.

9 »‚Када народ земље долази предГОСПОДА о празницима који су муодређени, ко уђе кроз северну капијуда се поклони нека изађе кроз јужнукапију, а ко уђе кроз јужну капију,нека изађе кроз северну капију. Некасе нико не враћа кроз капију на којује ушао, него кроз ону на супротнојстрани. 10Нека владар буде међуњима и нека улази када они улазе иизлази када они излазе.

11 »‚О светковинама и празницимакоји су вам одређени, уз јунцаприносите житну жртву од једне ефеи уз овна од једне ефе, а уз јагањцеколико ко хоће да дâ и један хин уљана сваку ефу. 12Када владар приносижртву драговољну ГОСПОДУ, билато жртва паљеница или жртва зазаједништво, капија која гледа наисток нека буде отворена. Нека кнезприноси своју жртву паљеницу илижртву за заједништво као што точини у суботу. Потом нека изађе,а када он изађе, нека се капијазатвори.‘«

Свакодневна жртва13 »‚Свакога дана принесите јагње

од годину дана без мане као жртвупаљеницу ГОСПОДУ. Приносите гасваког јутра. 14Уз њега сваког јутрапринесите житну жртву од шестине

*45:24 једне ефе 22 литра.†45:24 хином 3,6 литара.‡45:25 празника Односи се на Празник сеница.¶46:5 једне ефе 22 литра; исто и у 7. и 11. стиху.§46:5 један хин 3,6 литара; исто и у 7. и 11. стиху.


ефе* и трећину хина† уља за квашењебелог брашна. По трајној уредбиова житна жртва нека се непрестаноприноси ГОСПОДУ. 15 Јагње и житнежртве и уље нека се приносе свакогјутра као редовна жртва паљеница.‘«

Владар и земља16 »Овако каже Господ ГОСПОД:

‚Ако владар једном од својих синовадарује део свога наследства, то ћеприпасти и његовим потомцима –биће њихов посед по наследству.17Али, ако део свога наследствадарује једном од својих слугу,слуга га може задржати до годинеслободе‡, када ће га вратити владару.Владарево наследство припада самоњеговим синовима – оно је њихово.18Нека владар не присваја ништаод наследства које припада народу,истерујући га с његовог поседа. Некасвојим синовима дâ наследство самоод свога поседа, да нико од моганарода не буде одвојен од свогапоседа.‘«

Храмске кухиње19Тада ме онај човек одведе кроз

улаз крај капије до светих одаја засвештенике које гледају на север, ипоказа ми једно место на западнојстрани.

20Он ми рече: »Ово је место гдеће свештеници кувати жртве закривицу и жртве за очишћење ипећи житне жртве, да их не биизносили у спољашње двориште итако освештали народ.«

21Потом ме одведе у спољашњедвориште и проведе ме около досва четири угла, а оно – у свакомуглу по једно двориште. 22У четириугла спољашњег дворишта биласу ограђена дворишта, четрдесетлаката¶ дуга и тридесет лаката§широка. Сва четири су била истевеличине. 23Око сваког од четиридворишта био је испуст од камена,с ложиштима свуда унаоколо исподиспустâ.

24Он ми рече: »Ово су кухиње где ћеони који служе у Храму кувати кланежртве које приноси народ.«

Река која тече из Храма

47 Онај човек ме одведе назаддо улаза у Храм, а кад тамо

– вода истиче испод прага Храмапрема истоку – јер је прочеље Храмагледало на исток. Вода је истицалаиспод десне стране Храма, јужноод жртвеника. 2Он ме онда изведекроз северну капију и проведе меоколо до спољашње капије која гледана исток, а оно – с десне странедотицала је вода. 3Човек оде наисток, с мерничким ужетом у руци, иодмери хиљаду лаката*, па ме поведекроз воду која је била до глежња.4Он одмери још хиљаду лаката, иповеде ме кроз воду која је била доколена. Одмери још хиљаду, и поведеме кроз воду која је била до паса.5Онда одмери још хиљаду лаката,али сада је то била река коју нисаммогао прегазити. Вода је порасла и

*46:14 шестине ефе 3,6 литара.†46:14 трећину хина 1,2 литра.‡46:17 године слободе То јест: године јубилеја; в. 3. Мојс 25,8-17.¶46:22 четрдесет лаката 21,2 метра.§46:22 тридесет лаката 15,9 метара.*47:3 хиљаду лаката 530 метара; исто и у 4. и 5. стиху.


била толико дубока да се није моглапрегазити, него само препливати.

6Он ме упита: »Сине човечији, јесили видео ово?«Потом ме поведе назад до обале

реке. 7Када сам стигао онамо, а оно– много дрвећа с обе стране реке.

8Он ми рече: »Ова вода тече премаисточној области и силази у Араву,где утиче у Мртво море†, а када сеулије у море, морска вода постајеслатка. 9Мноштво живих створењаживеће где год река протиче. Биће тусилно мноштво риба, јер ова водадотиче онамо и претвара слану водуу слатку. Куд год река протиче, свеоживљава. 10Рибари ће стајати дужобале од Ен-Гедија до Ен-Еглајима,и тамо ће ширити своје мреже дасе осуше. Биће у њој риба од многоврста – попут риба у Великом мору‡.11Али мочваре и ритови неће битислатководни – остаће такви радисоли. 12Воћке свих врста рашћедуж обе обале реке. Њихово лишћенеће венути нити ће им плодовиопадати. Рађаће сваког месеца, јерће им дотицати вода из светилишта.Њихови плодови биће за јело, алишће за лек.«

Међе земље13Овако каже Господ ГОСПОД: »Ово

су међе по којима ћете поделитиземљу за наследство међу дванаестИзраелових племена, са два дела заЈосифа. 14Изделићете земљу међуњима на једнаке делове. Зато штосам се заклео дигнуте руке да ћује дати вашим праоцима, ова земљабиће ваше наследство.

15 »Ово ће бити међе земље:

»На северу ће ићи од Великог морапутем за Хетлон и поред Лево-Хаматадо Цедада, 16Беероте и Сиврајима,који лежи на граници између Дамаскаи Хамата, све до Хацер-Хатихона,који је на граници Хаврана. 17Дакле,северна међа ће се протезати од морадо Хацар-Енона, дуж северне границеДамаска, са границом Хамата северноодатле.

18 »На истоку ће међа ићи измеђуХаврана и Дамаска, дуж реке Јордан,која ће бити граница између Гиладаи Израела, све до Тамара на Мртвоммору¶. То ће бити источна међа.

19 »На југу ће међа ићи од Тамара,па све до водâ Мерива-Кадеша, аодатле дуж Египатског потока доВеликог мора. То ће бити јужна међа.

20 »На западу, Велико море бићемеђа до преко пута Лево-Хамата. Тоће бити западна међа.

21 »Разделите ову земљу међусобом према Израеловим племенима.22Доделите је у наследство себи идошљацима који су се населили међувама и који имају децу. Поступајте сњима као с рођеним Израелцима –нека с вама добију наследство међуИзраеловим племенима. 23У којемгод племену да се дошљак насели, туму дајте његово наследство«, говориГоспод ГОСПОД.

Деоба земље по племенима

48 »Ово су племена по њиховимименима:

»Дан ће имати део на северу, чијаће међа ићи путем за Хетлон до Лево-Хамата, а затим од Хацар-Енана одистока до запада крај северне границеДамаска са Хаматом.

†47:8 Мртво море Дословно: море.‡47:10 Великом мору То јест: Средоземном мору; исто и у 15, 19. и 20. стиху.¶47:18 Мртвом мору Дословно: источном мору.


2 »Асир ће имати део уз Дановоподручје, од истока до запада.

3 »Нефталим ће имати део узАсирово подручје, од истока дозапада.

4 »Манасија ће имати део узНефталимово подручје, од истока дозапада.

5 »Ефрем ће имати део узМанасијино подручје, од истока дозапада.

6 »Рувим ће имати део уз Ефремовоподручје, од истока до запада.

7 »Јуда ће имати део уз Рувимовоподручје, од истока до запада.

8 »Уз границе Јудиног подручја, одистока до запада, биће део којићете дати као посебан прилог. Онће бити двадесет пет хиљада лаката*широк, а дужина ће му, од истокадо запада, бити једнака једном одплеменских делова. Светилиште ћебити у средишту тога дела.«Посебни део у средишту земље9 »Посебни део који ћете дати

ГОСПОДУ биће двадесет пет хиљадалаката дуг и десет хиљада лаката†широк. 10То ће бити свети део засвештенике. Нека буде двадесетпет хиљада лаката дуг на севернојстрани, десет хиљада лаката назападној страни, десет хиљада лакатана источној страни и двадесет петхиљада лаката на јужној страни.У средини нека буде светилиштеГОСПОДЊЕ. 11Тај део ће бити заосвештане свештенике, Садоковепотомке, који су ми верно служили

и нису кренули странпутицом каодруги Левити када су Израелцикренули странпутицом. 12Нека тајдео буде посебан дар њима од светогдела земље, његов најсветији део,који ће се граничити с подручјемЛевитâ. 13Уз свештеничко подручје,Левити ће имати део двадесет петхиљада лаката дуг и десет хиљадалаката широк. 14Ништа од овогане сме да се прода или замени. Тоје најбољи део земље и не сме дапређе у друге руке, јер је одвојен заГОСПОДА.

15 »Преостали део, пет хиљадалаката‡ широк и двадесет петхиљада лаката дуг, нека буде заопште потребе града, за куће ичистину око града. Нека град будеу средини 16и нека има ове мере:северна страна четири хиљаде петстотина лаката¶, јужна страна четирихиљаде пет стотина лаката, источнастрана четири хиљаде пет стотиналаката и западна страна четирихиљаде пет стотина лаката. 17Некачистина око града буде две стотинепедесет лаката* широка на свечетири стране. 18Оно што преостанеод тога, што се граничи са светимделом и протеже се уз њега, бићедесет хиљада лаката на источнојстрани и десет хиљада лаката назападној страни. Род са те земљенека буде за оне који опслужујуград. 19Они који опслужују град иобрађују ту земљу нека буду из свихИзраелових племена. 20Цео тај деонека буде четвороугао, двадесет

*48:8 двадесет пет хиљада лаката 13,25 километара; исто и у 9, 10, 13, 15,20. и 21. стиху.†48:9 десет хиљада лаката 5,3 километара; исто и у 10, 13. и 18. стиху.‡48:15 пет хиљада лаката 2,65 километара.¶48:16 четири хиљаде пет стотина лаката 2.385 метара; исто и у 30, 32, 33.и 34. стиху.*48:17 две стотине педесет лаката 132,5 метара.


пет хиљада лаката са двадесет петхиљада лаката. Као посебан дариздвојићете свети део заједно саградским поседом.

21 »Оно што преостане са обестране подручја које чине светидео и градски посед нека припадневладару. Владарев посед ће сепротезати источно од двадесетпет хиљада лаката светог деладо источне границе и западно оддвадесет пет хиљада лаката дозападне границе. Оба ова подручјакоја иду напоредо с племенскимделовима нека припадну владару, асвети део с храмским светилиштемнека буде у средини. 22Тако ћепосед Левитâ и градски посед битиу средини подручја које припадавладару, а владарево подручје бићеизмеђу граница Јуде и границаВенијамина.«

Земља за преостала племена23 »Што се тиче осталих племена,

Венијамин ће имати део од истока дозапада.

24 »Симеон ће имати део узВенијаминово подручје, од истока дозапада.

25 »Исахар ће имати део узСимеоново подручје, од истока дозапада.

26 »Завулон ће имати део узИсахарово подручје, од истока дозапада.

27 »Гад ће имати део уз Завулоновоподручје, од истока до запада.

28 »Јужна граница Гада ићи ће јужноод Тамара до водâ Мерива-Кадеша,а онда дуж Египатског потока доВеликог мора†.

29 »То је земља коју ћете доделитиу наследство Израеловим племенимаи то ће бити њихови делови«, говориГоспод ГОСПОД.

Капије Јерусалима30 »Ово ће бити градски излази:»Почев од северне стране, која је

четири хиљаде пет стотина лакатадуга, 31 капије града добиће имена поИзраеловим племенима.»Три капије на северној страни биће

Рувимова капија, Јудина капија иЛевијева капија.

32 »На источној страни, која јечетири хиљаде пет стотина лакатадуга, биће три капије: Јосифовакапија, Венијаминова капија иДанова капија.

33 »На јужној страни, која је четирихиљаде пет стотина лаката дуга,биће три капије: Симеонова капија,Исахарова капија и Завулоновакапија.

34 »На западној страни, која јечетири хиљаде пет стотина лакатадуга, биће три капије: Гадова капија,Асирова капија и Нефталимовакапија.

35 »Укупна дужина зида око градабиће осамнаест хиљада лаката*.»А име града од тог времена надаље

биће: Тамо је ГОСПОД.«

†48:28 Великог мора То јест: Средоземног мора.*48:35 осамнаест хиљада лаката 9,54 километра.

Documents

Amazon S3 · 1 Језекиљ1:27 КњигапророкаЈезекиља ЖивабићаиСлаваГОСПОДЊА 1Петога дана четвртог месеца