1

A l m a n a h 2 0 0 3

Star{evstvo. Dru`ina. Dru`ina z invalidnim ~lanom. Kakr{na-koli dru`ina.

In `elja ter upanje star{ev, da bi bili na{i otroci samozavestni,umirjeni, spro{~eni, odprti, pripravljeni na nove izzive; da bi spre-jemali sami sebe, znali uveljavljati svoje potenciale in tako uspe-{no pre`iveli v svetu, v katerega rastejo.

^e pogledamo malo okrog sebe, vidimo mame in o~ete, ki sevse `ivljenje u~ijo najte`jega poklica na svetu – biti star{. In tu nirazlike ali gre za otroka s posebnimi potrebami ali pa s potrebamikar tako. Vzgoja, kot jo poznamo in smo je bili dele`ni odrasli,nekako ne vzdr`i ve~ zahtev, ki jih postavlja pred posameznika da-na{nji ~as, ~as globalizacije. Zato moramo otrokom dati nove vzor-ce in nove ve{~ine. Torej se moramo u~iti tudi sami ne glede nastarost na{ih otrok in ne glede na lastno starost. Mladi star{i najbi s pridobivanjem novih znanj in ravnanj za~eli vsaj z rojstvomotroka in to ne glede na to ali je njegov razvoj pri~akovan ali paima te`ave v razvoju. Tudi z odra{~anjem otroka vse do odraslo-sti, naj bi star{i ostali odprti za nove vzgojne pristope in sprejelitveganje lastnega spreminjanja, lastne osebne rasti.

Gibalo u~enja pa je radovednost in pridobivanje novih spoz-nanj in razli~nih izku{enj. Prav tu se lahko zgledujemo po otro-cih, ki v osnovi ne poznajo koncepta neuspeha in predsodkov,poznajo le radovednost. Mi odrasli pa jih kasneje uspe{no nau~i-mo svetovanja, ocenjevanja, kritike, sarkazma, zani~evanja, tekmo-vanja, reproduciranja in preve~krat le trenutnega znanja – ne paracionalnosti, sistemati~nosti, globalnega u~enja, torej u~enja za`ivljenje.

Odrasli ~lani dru`ine smo lahko zgled, da u~enje ni le {olskaprisila, ampak nam je lahko v veselje, da je na{a osebna odlo~itev,da si meje znanja postavljamo sami in le-tega nam nih~e ne mo-re vzeti, saj z njim lahko upravljamo tudi iz invalidskega vozi~ka.S pomo~jo znanja se v dru`ini postavljajo temelji za oblikovanjesamozaupanja in otrokove identitete, kajti skozi to se gradi lastniodnos do sveta, ki nas obdaja. Ta cilj bi moral biti za star{e po-membnej{i kot npr. vklju~itev otroka s posebnimi potrebami v red-ne oblike izobra`evanja. Predvsem bi ga morali ozavestiti mnogoprej, saj bi tako otroka bistveno bolje pripravili na trenutne pred-nosti in slabosti enakopravne vklju~itve v socialno okolje.

Otroci potrebujejo podporo star{ev in ne pretiranega za{~itni{-tva. Star{i pa potrebujemo znanje in ~as za izku{nje, da se bomonau~ili to dvoje lo~iti. Dru`ina potrebuje znanje in podporo, dane zaide v krizo in {e ve~ poguma, da iz nje izide.

Prav pri otrocih s te`avami v razvoju se vse preve~krat zabri{esposobnost razmejiti sebe od drugih ljudi, izgubi se sposobnost posvoji volji odpirati in zapirati vrata. Ve~ina teh otrok ima bole~eizku{nje, hkrati pa je vsa njihova `ivljenjska energija usmerjena lek materi. Zaradi tega se bo otrok po~util odrezanega od ljudi, ki

ga obkro`ajo ali pa se bo z njimi hotel povezati, ne da bi jasno ve-del, kje je meja med njim samim in drugimi.

Prve rane dobijo otroci `e v prvih mesecih `ivljenja. Ko na svo-ji poti skozi otro{tvo potujejo iz enega razvojnega obdobja v dru-gega, prav odzivi star{ev na njihove vedno nove potrebe, obliku-jejo njihovo ~ustveno stanje.

Najbolj mo~an vpliv na otroka pa ima zgled, ki ga star{i ponu-jamo z lastnim ravnanjem. Otroci nas opazujejo in si zapomnijokako se star{i odlo~amo, kak{na zadovoljstva si privo{~imo, koli-ko svobode si jemljemo, kako razvijamo svoje sposobnosti in ka-tere mo`nosti spregledamo. Star{i smo model svojemu otroku, kota razvija svoje `ivljenjske vrednote in ve{~ine ter gradi odnose ssvojo okolico. Prav zato se moramo najprej sami nau~iti strpno-sti, eti~ne ob~utljivosti, solidarnosti, spo{tovanja vsakr{ne druga~-nosti, skratka kulture miru. Tako v dru`inah star{i ne bomo le de-lili lekcije in uveljavljali svoja pri~akovanja, ampak bomo upo{te-vali dejanske potrebe otrok in drug drugega.

Zato je odgovornost star{ev tako izredno velika in zaradi nje nesmemo biti odvisni le od privzetih vzorcev in u~enja na lastnih na-pakah.

Izobra`evalni programi Zveze Son~ek so namenjeni star{em,osebam z invalidnostjo, strokovnim delavcem in prostovoljcem. Vnjih `elimo udele`ence podpirati v `elji po {irjenju vedenja o se-bi in drugih, po raziskovanju, po iskanju notranjega bogastva inpo obvladovanju `ivljenja.

Cilj izobra`evanja in svetovanja dru`ini z invalidnim ~lanom jetveganje prepoznavanja in izra`anja resni~nih ~ustev ter soo~anjev odnosih z bli`njimi tu in zdaj. S pomo~jo pridobljenega znanjabodo lahko pogledali svojo dru`ino in svoje mesto v njej in takopresegli tistih skromnih deset odstotkov obi~ajne vednosti o dru-`ini.

Na{a `elja je, da bi star{i otrok s posebnimi potrebami v svo-jem otroku najprej in predvsem videli otroka, mladostnika aliodraslo osebo in {ele potem njegovo “druga~nost”. In to je nekaj,kar se bodo morali u~iti vse `ivljenje. U~iti se, kako misliti pozi-tivno, kako gledati otroka takega kot je, ga poslu{ati, dojemati insprejemati. U~iti se, kako stati in obstati, kako – enostavno zdr-`ati.

Marija Bo`i~vodja izobra`evanja in svetovanja

Dru�ina kot izhodi�èevse�ivljenjskega uèenja

V kaj verjamemo?è vkljuèenostoseb z invalidnostmi v vsa podro~ja dru`benega `ivljenja

è nediskriminacijooseb z invalidnostmi tako v arhitektonskem kot dru`benem okolju

è enkratnostvsakega posameznika s njegovimi individualnimi potrebami in in-teresi

è enakopravnostpri odlo~anju o vseh zadevah, pomembnih za osebe z invalidnost-jo in njihove dru`ine

è enakostpri dostopu do storitev, ki jih nudi Zveza Son~ek

è opolnomoèenjeuporabnikov storitev

è mo�nost izbire`ivljenjskega stila

è kakovostdela organov Zveze Son~ek in izvajalcev storitev

è inovativnostpri iskanju novih mo`nosti za uporabnike storitev

2

A l m a n a h 2 0 0 3

SON^EK – Zveza dru{tev za cerebralno paralizo Slovenije je ne-profitna, nevladna in nepoliti~na – nacionalna invalidska organiza-cija. Ustanovljena je bila leta 1983.

Vanjo se zdru`uje {tirinajst regijskih dru{tev za cerebralno para-lizo, Dru{tvo za nezgodne po{kodbe mo`ganov VITA, Dru{tvo zapomo~ prezgodaj rojenim otrokom ter [portno dru{tvo cerebralneparalize “@arek”. Zdru`ujejo se zato, da la`je uresni~ujejo skupnepotrebe in zakonsko zagotovljene pravice, usklajujejo mnenja instali{~a, ter zaradi medsebojne pomo~i pri izobra`evanju, informi-ranju in organiziranju storitev.

V dru{tva se zdru`uje ve~ kot 4.000 oseb s cerebralno paralizoin nezgodnimi po{kodbami mo`gan, njihovih svojcev ter strokov-nih delavcev.

Zveza Son~ek kot nacionalna organizacija zastopa poenotena sta-li{~a dru{tev, se dogovarja o skupnih nalogah z ostalimi invalidski-mi organizacijami v Sloveniji in z drugimi nacionalnimi invalidski-mi organizacijami v svetu. Neposredno se vklju~uje v Mednarod-no zdru`enje za osebe s cerebralno paralizo ICPS (The Internatio-nal Cerebral Palsy Society) in Evropsko zdru`enje servisov za osebez invalidnostjo EASPD (European Association of Service providersfor Persons with Disabilities).

Zveza Son~ek je pridobila status organizacije, ki deluje v javneminteresu na podro~ju sociale, zdravstva in s programi za osebe s ce-rebralno paralizo in drugimi invalidnostmi.

Kdo smo? Kaj je cerebralna paraliza?CEREBRALNA PARALIZA – je nenapredujo~a motnja

gibanja in dr`e, ki je posledica okvare mo`ganov v njiho-vem zgodnjem razvojnem obdobju. Lahko bi rekli, da “po-me{a” sporo~ila med mo`gani in mi{icami.

Njene oblike so lahko razli~ne in se med sabo tudi pre-pletajo:

• spasti~na – najpogostej{a oblika, navadno kot posledicanepravilnega delovanja `iv~nih celic v mo`ganski skorji;odra`a se v preve~ napetih mi{icah;

• atetoidna – posledica nepravilnega delovanja srednjegadela mo`ganov; odra`a se v konstantnih, nekontrolira-nih gibih okon~in, glave, o~i;

• atakti~na – posledica nepravilnega delovanja malihmo`ganov; odra`a se kot slab ob~utek za ravnote`je, za-to so pogosti padci in opotekanje;

• rigidna – mi{ice so tako trde, da jih skoraj ni mogo~epremakniti;

• tremor – nekontrolirano tresenje, ki moti koordinacijo.

Posledice cerebralne paralize so razli~ne, od komaj opaz-nih do zelo te`kih, navadno pa se odra`ajo v po~asnih, nes-pretnih ali sunkovitih gibih, otrplosti, slabotnosti, mi{i~nihkr~ih, mlahavosti in nehotnih gibih, zna~ilnih vzorcih gi-banja. Osebe s cerebralno paralizo imajo pogosto te`ave zvidom, prostorskim zaznavanjem, sluhom, govorom, ima-jo epilepsijo, u~ne in druge te`ave.

Kaj je nezgodna po�kodba glave?Po{kodbo glave lahko definiramo kot “po{kodbo `ive

mo`ganovine, ki jo izzove zunanja mehanska sila”. Tako lo-~imo po{kodbo od okvare mo`ganov, ki je posledica dogod-kov znotraj organizma, kot na primer pretrganja `il (kap),rasti mo`ganskega tumorja, vnetja, ki ga povzro~ijo virusiali razvoja kak{ne druge bolezni.

Najpogostej{i vzroki za po{kodbe glave so prometne ne-sre~e, po{kodbe doma ali pri delu, {portu in rekreaciji termed~love{ko nasilje. Po{kodbe glave obi~ajno ozna~ujetaobdobje spremenjene zavesti (do kome) in/ali obdobje am-nezije; trajajo lahko zelo kratek ~as, nekaj minut ali pa tu-di ure in {e ve~, dolge tedne ali celo mesece. Posledica po{-kodbe je okvara mo`ganovine, zaradi katere se poslab{ajotelesne, du{evne in ~ustvene sposobnosti po{kodovanca.

Po{kodba obi~ajno ni samo ena, ampak gre v resnici za za-poredje ve~ okvar. Prva se zgodi v trenutku udarca, ki nepo-sredno po{koduje mo`gane. Druga sledi nekaj minut kasne-je in je posledica primanjkljaja kisika v mo`ganovini.

Tretja sledi v naslednjih dneh, {e v prvem mesecu popo{kodbi, je pa posledica krvavitev, zme~kanin in nabreka-nja, ki dodatno po{koduje tkivo.

3

A l m a n a h 2 0 0 3

Kdo je kdo v Zvezi Sonèek?

Franc Prosnik:predsednik

Rado Go{nak:~lan izvr{negaodbora

Andrej Zi{ko:~lan izvr{negaodbora

Tina Malen{ek:vodja odnosov z javnostmi

Milan Klajn{ek:~lan izvr{negaodbora

Jelka Bratec:vodja institucionalnegavarstva

Majda Mrvar – Bratec: vodja finan~neslu`be

Rado Pintar:~lan izvr{negaodbora

Irena Grm:vodja kadrovskeslu`be

Maja Murakezi:vodja prevozov

IztokSuhadolnik: ~lan izvr{negaodbora

Edo Je{e: vodja marketinga

Cvetka Zadnikar:vodja administracije

Tomislav [pilak: ~lan izvr{negaodbora

AndreJovanovski: vodja vzdr`evanja

Nata{a Urban~:~lanica izvr{negaodbora

Justina Kocjan~i~: vodja rahabilitacijskihprogramov

Smiljana Urh:~lanica izvr{negaodbora

Helena Kos:programskavodja VDC inpsihologinja

Davor Dominku{:podpredsednik

Ivan Robnik:podpredsednik

Jo`e Primo`i~:sekretar

Marija Bo`i~:direktorica Sonced.o.o., vodja izobra`evanja insvetovanja

Taras Poljanec:direktor Son~napot d.o.o.

Veronika Trdan:direktoricaSon~ni domd.o.o.

Poslanstvo Zveze SonèekZveza Son~ek se zavzema za tak{ne pogoje `ivljenja, ki bodo za-

gotavljali enake mo`nosti vsem prebivalcem Slovenije, ne glede nanjihove telesne in intelektualne sposobnosti, za `ivljenje po lastnipredstavi in v so`itju z vsemi drugimi prebivalci.

Vizija Zveze SonèekZveza Son~ek si prizadeva ustvariti tak{no kulturno okolje, ki

bo druga~nost v telesnih in intelektualnih sposobnostih sprejema-lo brez vrednostnih predznakov.

Kaj hoèemo?Na{e poslanstvo uresni~ujemo s pomo~jo Strate{kega na~rta Zve-

ze Son~ek za obdobje 2001 – 2005, katerega moto je SON^EK –EDEN ZA VSE. Cilji, zapisani v tem programu, so naslednji:1. Ustvariti javno mnenje in kulturo, ki bosta strpna do druga~no-

sti;2. Ustvariti zakonsko okolje in sistem pomo~i, ki bosta zagotavlja-

la enake mo`nosti za tiste z zmanj{animi intelektualnimi ali te-lesnimi sposobnostmi;

3. Odpraviti komunikacijske ovire za telesno, senzorno in govornoovirane;

4. Omogo~iti ljudem z manj{imi sposobnostmi, da sami ali s po-mo~jo zastopnikov, ki jih sami izberejo, zastopajo svoje interese;

5. Organizirati storitve za zadovoljevanje posebnih potreb.

4

A l m a n a h 2 0 0 3

Kako smo organizirani?

5

A l m a n a h 2 0 0 3

Kje se nahajamo?

Legen

da:

Dru

{tva

, vkl

ju~e

na v

Zve

zo S

on~e

kC

entr

i Son

~ek

Prila

goje

na s

tano

vanj

aB

odo~

i Cen

ter

Son~

ekB

odo~

a pr

ilago

jena

sta

nova

nja

6

A l m a n a h 2 0 0 3

Dru�tva, vkljuèena v Zvezo SonèekDru�tvo za cerebralno paralizo LjubljanaRo`anska ulica 2, 1000 Ljubljana, tel.: 01 534 06 67, 534 26 43, faks: 01 568 60 75, predsednica: Ivanka Skok Rogalo, mob.: 041 492 106 (Vili Grebenc, tel.: 534 07 50)Dru�tvo VITA za pomoè po nezgodni po�kodbi glaveVojkova cesta 73, 1000 Ljubljana, tel.: 01 565 87 96, e-po{ta: drustvo.vita@siol.net, predsednica: Veronika Trdan, mob.: 031 679 039Dru�tvo za cerebralno paralizo PonikvePonikve 76, 1312 Videm Dobrepolje, tel.: 01 788 01 10, faks: 01 788 01 59, predsednica: Smiljana Urh, mob.: 041 552 370, e-po{ta: smiljana.urh@prizma-ponikve.siSonèek � Mariborsko dru�tvo za cerebralno paralizoTrubarjeva 15, 2000 Maribor, tel./faks: 02 252 25 28, e-po{ta: soncna.pot@kksonline.com, predsednik: Peter Bra~i~, mob.: 031 226 354, e-po{ta: peter.bracic@koloniale.siKoro�ko dru�tvo za cerebralno paralizo Slovenj GradecTroblje 1b, 2380 Slovenj Gradec, tel.: 02 883 19 16, faks: 02 883 19 17, e-po{ta: slovenj.gradec@soncek.org, predsednik: Rado Go{nak, mob.: 031 511 471Sonèek, dru�tvo za cerebralno paralizo Ptuj � Ormo�Osojnikova 9, 2250 Ptuj, tel.: 02 787 08 70, faks: 02 787 08 71, e-po{ta: ptuj@soncek.org, predsednik: Vilibald Toma{i~, mob.: 041 766 042Dru�tvo cerebralne paralize Sonèek CeljeGregor~i~eva 6, 3000 Celje, tel.: 03 490 89 50, faks: 03 490 89 51, e-po{ta: celje@soncek.org, predsednik: Matej Velen{ekGorenjsko dru�tvo za cerebralno paralizoTom{i~eva 14, 4000 Kranj, tel.: 04 236 41 80, 236 41 81, faks.: 04 236 41 82, e-po{ta: kranj@soncek.org, predsednica: Mojca @i`ekSeverno Primorsko dru�tvo za cerebralno paralizo Nova GoricaLiskur 23, Stara Gora, 5000 Nova Gorica, tel.: 05 330 19 00, predsednica: Suzana Bol~ina, tel.: 05 302 86 78, e-po{ta: robert.bolcina@guest.arnes.siObalno dru�tvo za cerebralno paralizo paralizoBeblerjeva 8, 6000 Koper, tel.: 05 6 288 288, faks: 05 6288 289, e-po{ta: koper@soncek.org, predsednica: Patricija Likar, mob.: 031 267 927Notranjsko dru�tvo za cerebralno paralizoTr`a{ka 36, 6230 Postojna, tel.: 01 232 31 60, predsednik: Janez Prevec, mob.: 031 653 864Dolenjsko dru�tvo za cerebralno paralizo[mihel 1, 8000 Novo mesto, 07 338 05 66, e-po{ta: ddcp-nm@sint.net, predsednik: Samo SlakDru�tvo Sonèek za cerebralno paralizo PosavjeValvazorjevo nabre`je 5, 8270 Kr{ko, tel.: 07 490 32 10, faks: 07 490 32 11, mob.: 031 576 994, e-po{ta: soncek.posavje@siol.net, soncek.posavje@volja.net, predsednik: Jo`e Ribi~, tel.: 07 49 72 234, mob.: 041 732 962Pomursko dru�tvo za cerebralno paralizoLendavska 25 b, 9000 Murska Sobota, tel.: 02 534 80 53, faks: 02 534 80 54, e-po{ta: murska.sobota@soncek.org, predsednik: Andrej Zi{ko, mob.: 041 918 754Dru�tvo za pomoè prezgodaj rojenim otrokomZalo{ka 2 (Porodni{nica), 1000 Ljubljana, tel.: 01 254 31 50, predsednica: Liljana Cerar Kornhaus, mob.: 031 741 414Dru�tvo za cerebralno paralizo Zgornje GorenjskeUlica Staneta Bokala 4, 4270 Jesenice, tel.: 04 583 41 25, e-po{ta: soncek@telesat.si, predsednik: Daniel Dvor{ak, mob.: 041 883 220�portno dru�tvo cerebralne paralize ��arek�Lendavska ulica 25 b, 9000 Murska Sobota, tel.: 02 534 80 53, faks: 02 534 80 54, e-po{ta: murska.sobota@soncek.org, predsednik: Davorin Dervari~

7

A l m a n a h 2 0 0 3

Vse od ustanovitve prvega centra v Ljubljani, v decembru 1990,so centri Son~ek zasnovani kot centri z raznolikimi programi. Osred-nja dejavnost centrov je program varstva, usposabljanja in zaposlo-vanja pod posebnimi pogoji v varstveno-delovnem centru. Centrinudijo tudi druge programe: program usposabljanja in zaposlova-nja v podjetjih za zaposlovanje invalidov, izobra`evalne, kulturne,dru`abne in druge programe, katerih cilj je dru`enje razli~nih upo-rabnikov ne glede na invalidnost ter odprtost v socialno okolje. Za-to so tudi izvajalci teh programov razli~ni. K programu centrov so-di tudi Son~kova svetovalna slu`ba in izposojevalnica knjig, video-filmov in igra~, dnevni prevozi s kombiji za zaposlene v centrih inprevozi ob koncu tedna za otroke in mladostnike ki so v zavodih.V centrih so tudi sede`i regijskih dru{tev za cerebralno paralizo, pro-stor za dejavnosti pa ve~krat uporabljajo tudi druga dru{tva in or-ganizacije. Center Sonèek LjubljanaVojkova 73, 1000 Ljubljana, tel.: 01 534 59 95, 568 54 76, faks: 01 568 60 75, e-po{ta: ljubljana@soncek.orgVodja centra: Jelka Bratec, mob.: 041 770 682

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov, izobra`evalne in prosto~asneaktivnosti, sobotne matineje, po~itni{ko varstvo.Center Sonèek Ljubljana 2Ro`anska 2, 1000 Ljubljana, tel.: 01 534 26 43, 534 06 67,faks: 01 568 60 75, e-po{ta: ljubljana2@soncek.org Vodja centra: Jelka Bratec, mob.: 041 770 682

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov, prosto~asne aktivnosti, sveto-vanje, izposoja strokovnih knjig in videofilmov.Center Sonèek MariborXIV. divizije 48a, 2000 Maribor, tel.: 02 480 06 80, 480 06 82, faks: 02 480 06 81, e-po{ta: maribor@soncek.org Vodja centra: Taras Poljanec, mob.: 041 636 594

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov, izposoja strokovnih knjig invideofilmov, po~itni{ko varstvo.Center Sonèek CeljeGregor~i~eva 6, 3000 Celje, tel.: 03 490 89 50, faks: 03 490 89 51, e-po{ta: celje@soncek.org Vodja centra: Jo`e Povalej, mob.: 031 642 243

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov.Center Sonèek KranjTom{i~eva 14, 4000 Kranj, tel.: 04 236 41 80, 236 41 81, faks: 04 236 41 82, e-po{ta: kranj@soncek.orgVodja centra: Marija Bo`i~, mob.: 041 770 683

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov.Center Sonèek ElerjiElerji 29, 6281 [kofije, tel.: 05 654 01 45, faks: 05 654 01 40, e-po{ta: elerji@soncek.org

Vodja centra: Jo`e Primo`i~, mob.: 041 641 770,namestnik vodje: Darij [omen, mob.: 041 623 025

Center nudi naslednje storitve: obnovitvena rehabilitacija, najempo~itni{kih kapacitet, prevozi invalidov in jahanje.Center Sonèek KoperBeblerjeva 8, 6000 Koper, tel.: 05 628 82 88, faks: 05 628 82 89, e-po{ta: koper@soncek.org Vodja centra: Patricija Likar, mob.: 041 329 263

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov.Center Ivanèica Slovenj GradecTroblje 1b, 2380 Slovenj Gradec, tel.: 02 883 19 16,faks: 02 883 19 17, e-po{ta: slovenj.gradec@soncek.org Vodja centra: Stanislav [egula, mob.: 031 390 230

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov.Center Sonèek PtujOsojnikova 9, 2250 Ptuj, tel.: 02 787 08 70, faks: 02 787 08 71,e-po{ta: ptuj@soncek.orgVodja centra: Milan Klajn{ek

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov.Center Sonèek Murska SobotaLendavska 25b, 9000 Murska Sobota, tel.: 02 534 80 53, faks: 02 534 80 54, e-po{ta: murska.sobota@soncek.org Vodja centra: Andrej Zi{ko, mob.: 041 918 754

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, prevozi invalidov.Center Sonèek Vrtièe � Sonèna vasSpodnje Vrti~e 8, 2201 Zgornja Kungota, tel.: 02 656 06 00Vodja kmetijstva: Simona Tr~ak

Center nudi naslednje storitve: zaposlovanje pod posebnimi po-goji v enoti VDC, jahanje, obnovitvena rehabilitacija, po~itnice nakmetiji ...Center Sonèek Kr�koValvasorjevo nabre`je 5, 8270 Kr{ko, tel.: 07 490 32 10, faks: 07 490 32 11, e-po{ta: soncek.posavje@volja.netVodja centra: Jo`e Ribi~

Center nudi naslednje storitve: program aktivnega pre`ivljanjaprostega ~asa.Center Sonèek Novo mestoCankarjeva 25, 8000 Novo mesto

Center nudi naslednje storitve: program aktivnega pre`ivljanjaprostega ~asa.

Centri Sonèek innjihove storitve

8

A l m a n a h 2 0 0 3

Varstveno-delovni centerSonèekDejavnost varstveno-delovnega centra (VDC) Son~ek je name-

njena odraslim osebam z invalidnostmi, ki se zaradi svoje invalid-

nosti ne morejo zaposliti niti na odprtem trgu delovne sile niti v

podjetjih za zaposlovanje invalidov. VDC je organiziran v osmih

enotah, ki so sestavni deli devetih centrov Son~ek. Zveza Son~ek

ima koncesijo Ministrstva za delo, dru`ino in socialne zadeve za pro-

gram varstva, vodenja in zaposlitve pod posebnimi pogoji, ki se ga

izvaja v VDC za 115 oseb.

Izvajanje programa varstva, vodenja in zaposlovanja pod poseb-

nimi pogoji v VDC Son~ek pomeni dopolnitev in {iritev javne mre-

`e in s tem izbolj{anje pogojev za mo`nost izbire. Temelji na na~e-

lih neodvisnega in samostojnega `ivljenja ter zagotavljanja enakih

mo`nosti, pravice do odraslosti in izbire `ivljenjskega stila, hkrati

pa pogostokrat pomeni tudi razbremenitev dru`ine. Program se iz-

vaja na na~elih normalizacije in vklju~evanja v socialno okolje ter

hkrati individualnega pristopa k posamezniku. Pomeni zagotavlja-

nje mo`nosti za uresni~itev potreb po usposabljanju in zaposlova-

nju {ir{ega kroga odraslih ljudi z invalidnostmi. Teh potreb je vsa-

ko leto ve~ in z dosedanjimi prostori jih ne moremo ve~ zadovolje-

vati.

Glavni izdelek zaposlenih v VDC so ro~no izdelane vo{~ilnice.

KDO JE KDO V VDC?• poslovni direktor: Jo`e Primo`i~• strokovna vodja in psihologinja: Helena Kos• specialna pedagoginja: Cvetka Zadnikar• delovni terapevt: Matej Ogrizek• defektolog: Marjeta [krlj• socialna delavka: Jelka BratecEnota Ljubljana (dve enoti)• vodja enote VDC in vodja delavnice: Draga Kustec• vodje delavnic: Bo{tjan ^erne, Nina Mali, Franci Suhadolnik,

Justina Kocjan~i~, Marjeta [krlj• negovalke: Alenka Pustovrh, Tadeja VirantEnota Maribor• vodja enote VDC in vodja delavnice: Zlatka Ornik• vodje delavnic: Vesna Kalini~, Nata{a Radoli~• voznik: Vlado Krsti~Enota Koper• vodja enote VDC in vodja delavnice: Irena Trinka Kramar• negovalka: Patricija Likar

Enota Celje• vodja enote VDC in vodja delavnice: Matej Ogrizek• vodja delavnice: Darja Cerov{ek• varuh/negovalec: Branko Kne`evi~Enota Slovenj Gradec• vodja enote VDC: Stane [egula• vodja delavnice: Danica Ga{per• negovalka: Danica LangbauerEnota Kranj• vodja enote VDC in vodja delavnice: Jana Pintar• vodja delavnice: Lilijana Bo`ovi~Enota Ptuj: • vodja enote VDC in vodja delavnice: Petra Ku{ar• vodja delavnice: Patricija La{i~Enota Murska Sobota• vodja enote VDC in vodja delavnice: Janko Re{eta• vodja delavnice: Petra Tkalec

Kaj delamo?

9

A l m a n a h 2 0 0 3

Prilagojena stanovanjaPrilagojena stanovanja so eno, dvo, tro ali {tirisobna stanovanja

in so namenjena odraslim osebam z invalidnostmi, ki ne morajo `i-veti popolnoma samostojno – uporabnikom v VDC, redno zapo-slenim invalidom ali {tudentom invalidom. Vsako od stanovanj nu-di posamezniku svojo sobo s souporabo skupnih bivalnih prosto-rov z ostalimi stanovalci. Zveza Son~ek razpolaga s stanovanji vLjubljani, Mariboru, [torah in v Dravogradu. V okviru institucio-nalnega varstva prebiva v teh stanovanjih enaindvajset uporabnikov.

V letu 2004 bomo odprli novo bivalno skupnost na Glagolja{ki1v Kopru.

S stanovanji upravlja Son~en dom – podjetje za upravljanje z ne-profitnimi stanovanji. Zveza Son~ek pa zagotavlja stanovalcem:• pomo~ pri negi,• usposabljanje za neodvisno `ivljenje,• pomo~ pri na~rtovanju prostega ~asa.

Prilagojena stanovanja so namenjena:• odraslim osebam s cerebralno paralizo ali po{kodbo glave,

• tistim, ki potrebujejo prilagojeno bivalno okolje,• tistim, ki potrebujejo pomo~ pri osebni negi in drugih opravi-

lih,• tistim, ki se `elijo vklju~evati v delovno in socialno okolje,• tistim, ki so pripravljeni na samostojen na~in `ivljenja.

Stanovanja omogo~ajo mo`nost samostojnega na~ina `ivljenja,ki vklju~uje: • skrb za gospodinjstvo – samostojno ali s pomo~jo spremljeval-

cev,• pla~evanje najemnine,• prilagajanje navadam in potrebam sostanovalk/cev,• samostojno odlo~anje o organiziranju prostega ~asa, itd.

Kandidati morajo za najem sob v prilagojenih stanovanjih iz-polnjevati naslednje pogoje: • stari morajo biti najmanj 18 let, • imeti morajo status odrasle du{evno in telesno prizadete osebe,

dijaka ali {tudenta ali biti zaposleni (redno, v invalidskem pod-jetju ali v VDC),

• potrebujejo okolje, prilagojeno za uporabnike invalidskih vozi~-kov ali

• potrebujejo stalno nego ali vodenje. Kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, prejmejo najprej sklep o uvr-

stitvi na ~akalno listo, ko pa je na razpolago prosta soba, sklenejonajemno pogodbo s podjetjem Son~en dom.

V letu 2003 je v prilagojenih stanovanjih bivalo trideset mladihinvalidov, ki praviloma delajo ali se usposabljajo v centrih Son~ek,v podjetjih za zaposlovanje invalidov ali {tudirajo.

Prilagojena stanovanja se nahajajo na naslednjih lokacijah:

• Neubergerjeva 9, 1000 Ljubljana, tel.: 01 433 90 72, 01 432 30 34, 01 432 42 93

• Cesta XIV. divizije 5, 3220 [tore, tel.: 03 577 11 35

• Jakopi~eva 11, 1000 Ljubljana, tel.: 01 544 52 22Jakopi~eva 3/1, tel.: 01 540 14 57Jakopi~eva 3/2, tel.: 01 540 14 56Jakopi~eva 3/3, tel.: 01 540 14 84

• Strossmayerjeva 32 b, 2000 Maribor,tel.: 02 252 35 28

• Sveti Duh 34, 2370 Dravograd, tel.: 02 871 02 98

Vodja programa in vodja bivalne skupnosti Ljubljana: Jelka Bratec, tel.: 01 566 13 84, faks: 01 568 60 75, mob.: 041 770 682, e-po{ta: ljubljana2@soncek.org

Vodja bivalne skupnosti Maribor: Zdenka Keti{, tel.: 02 252 35 28, mob.: 031 860 615, e-po{ta: bs-maribor@soncek.org

Vodja bivalne skupnosti [tore: Matej Ogrizek, tel.: 03 490 89 50, faks: 03 490 89 51, mob.: 041 642 243,e-po{ta: celje@soncek.org

Vodja bivalne skupnosti Dravograd: Anita Voler, v.d. vodje: Simona Lipnik, tel.: 02 871 02 98, mob.: 041 215431, e-po{ta: bs-dravograd@soncek.org

PREVOZIOpravljamo dnevne in vikend prevoze oseb z invalidnostmi iz

zavodov v doma~a okolja ter v enote VDC po posameznih regijah.S 14 kombiji vsakodnevno pripeljemo devetdeset odraslih oseb sposebnimi potrebami, ob koncu tedna pa okoli {estdeset otrok inmladostnikov s posebnimi potrebami. Prevozi se opravljajo v Ljub-ljani, Mariboru, Celju, Kranju, Slovenj Gradcu, na Ptuju, v MurskiSoboti in v Kopru.

Vodja prevozov: Maja Murakezi, tel.: 01 565 55 40, faks: 01 568 60 75, mob.: 031 620 570, e-po{ta: prevoz@soncek.org

Vozniki: Mitja ^ernalogar, Andre Jovanovski, Toma` [koberne,Vladimir Krsti~.

1 0

A l m a n a h 2 0 0 3

SVETOVANJE Strokovni delavci nudijo razli~ne

informacije preko telefona, pa tudi zosebnim svetovanjem in skupinskimipogovori v centrih Son~ek ter po do-govoru tudi drugje. Svetovanje je na-menjeno mladostnikom in odraslimosebam z invalidnostjo ter star{em,skrbnikom in drugim dru`inskim ~la-nom in seveda tudi organizacijam,dru{tvenim, strokovnim ter lai~nimdelavcem.

Sre~anje z ugotovitvijo, da se otrokrazvija druga~e od ostalih otrok, da vrazvoju zaostaja, da ima cerebralno pa-ralizo ali kako drugo obliko invalidno-sti ali da ste sami oseba z invalidnost-jo, spro`i vrsto vpra{anj, ki zahtevajo od-govore.

Kako sprejeti otroka, ki je druga~en od pri~akovanega in ki somu strokovnjaki napovedali vrsto te`av, najprej kot otroka, kot ~lo-ve{ko bitje brez oznak in kategorij?

Kako poiskati varnost, da se kot star{i ali kot odrasle osebe z in-validnostjo ali kot strokovni delavci spoprimemo z zavra~anjem,nesprejemanjem zlorabami, bole~ino in strahom?

Na vsa vpra{anja, ki so v~asih zelo osebna, je skoraj nemogo~eodgovoriti. Toda znanje in izku{nje {tevilnih delavcev in sodelav-cev Zveze Son~ek, ki profesionalno delujejo na razli~nih podro~jih,omogo~ajo dovolj vedenja o posebnih potrebah otrok, mladostni-kov in odraslih, da se uporabniki svetovanja skupaj z lastnimi iz-ku{njami spoprimejo z doslej neznanim.

Svetovalna slu`ba vse bolj sodeluje tudi z razli~nimi drugimi or-ganizacijami, dru{tvi in strokovnimi ter lai~nimi sodelavci.

Hkrati pa v Zvezi Son~ek pripravljamo in izdajamo informativ-ne zlo`enke na to tematiko, ki so na voljo na posebnih promocij-skih tablah na vseh ve~jih po{tah in zdravstvenih domovih v Slove-niji.

Vodja svetovanja: Marija Bo`i~, tel.: 01 565 55 45, faks: 01 568 60 75, mob.: 041 770 683, e-po{ta: sonce@soncek.org

IZOBRA�EVANJE Zveza Son~ek izvaja vrsto izobra`evalnih programov, ki so na-

menjeni tako zaposlenim delavcem in uporabnikom kot tudi zuna-njim strokovnim in lai~nim delavcem ter star{em in dru{tvenimdelavcem.

“Delavnic za negovalce in spremljevalce ter strokovne sodelav-ce” se udele`ujejo osebe vklju~ene v programe javnih del, za~asnisodelavci, novo zaposleni delavci in prostovoljci.

Programi in delavnice potekajo kot enodnevni teoreti~ni semi-narji v obsegu 12 pedago{kih ur.

“Usposabljanje spremljevalcev gibalno oviranih otrok v rednihvrtcih in {olah” je pomo~ in podpora projektu vklju~evanja otrokv redne oblike varstva in izobra`evanja in je potrjen s strani Zavo-da RS za {olstvo ter objavljen v Katalogu programov stalnega stro-kovnega izpopolnjevanja strokovnih delavcev v vzgoji in izobra`e-vanju. V program so vklju~eni kandidati za spremljevalce otrok sposebnimi potrebami v vrtcih, osnovnih in srednjih {olah pa tudivzgojitelji, u~itelji in svetovalni delavci.

Program poteka v programih razvojnih oddelkov vrtcev, dru`in-skih kolonij in drugih programov, namenjenih dru`inam.

Program “[ole za star{e” je namenjen star{em, skrbni-kom ter tudi starim star{em otrok in mladostnikov s cere-bralno paralizo, po{kodbo glave in drugimi invalidnostmi.

Osnovni program {ole zajema predavanja, delavnice,razgovore in individualne obravnave otrok pri specialnempedagogu in terapevtu in je namenjen star{em pred{olskihotrok.

Zveza Son~ek v sodelovanju z Zavodom RS za {olstvoter {olami in vrtci ̀ e deset let izvaja projekt “Korak k son~-ku” kot projekt spoznavanja in sprejemanja druga~nosti terosve{~anja o pravici otrok s posebnimi potrebami do vklju-~evanja v redne oblike varstva in izobra`evanja.

Vodja izobra`evanja: Marija Bo`i~, tel.: 01 565 55 45, faks: 01 568 60 75, mob.: 041 770 683, e-po{ta: sonce@soncek.org

11

A l m a n a h 2 0 0 3

KULTURA

Vizija Zveze Son~ek na podro~ju kulture je integralno kulturnoudejstvovanje in umetni{ko ustvarjanje vseh ljudi, ne glede na nji-hove intelektulne, telesne, senzorne ali druge sposobnosti. To vizi-jo sku{a uresni~evati z ustanavljanjem lastnih kulturnih skupin terkulturno-umetni{kih delavnic, z njihovim nastopanjem in promo-cijo v javnosti ter organiziranjem Festinvala – festivala kulturnih sku-pin invalidov. Son~kove skupine se tako predstavljajo ne le na Fe-stinvalu, temve~ tudi na {ir{ih kulturnih prireditvah in sre~anjih vSloveniji (kot je Bor{tnikovo sre~anje, festival pouli~nega gledali{~aAna Desetnica) ter v sosednjih dr`avah – INKAZ in festival enkihmo`nosti F=M v Zagrebu, Teatro dela diversita v Gorici idr.

Hkrati posve~a pozornost izobra`evanju mentorjev razli~nih kul-turnih skupin invalidov, organiziranju pogovorov s strokovnjaki inokroglih miz na temo umetni{ke ustvarjalnosti ljudi z invalidnost-mi.

Njen kon~ni cilj pa je vklju~evanje kulturno-umetni{kega ustvar-janja posameznikov ali skupin v obi~ajne programe kulturnih us-tanov, gledali{~ idr. ter povezovanje s profesionalnimi kulturnimidelavci in ustvarjalci.

Vodja programa: Jelka Bratec, tel.: 01 566 13 84, faks: 01 568 60 75, mob.: 041 770 682, e-po{ta: ljubljana2@soncek.org

�PORT IN REKREACIJARekreacijske programe za otroke in mladostnike z invalidnost-

mi izvajajo regijska dru{tva. V spomladanskem in poletnem ~asu jeorganizirano jahanje in plavanje, pozimi pa smu~anje. Prav tako so{portne aktivnosti sestavni del terapevtskih kolonij, ki jih organizi-rajo dru{tva.

Izbirna {portna tekmovanja organizira Dru{tvo @arek. V letu2003 je tako organiziralo izbirna tekmovanja v {ahu, namiznem te-nisu in pikadu.

Za odrasle osebe z invalidnostmi Zveza Son~ek vsako leto orga-nizira zimske po~itnice na Sori{ki Planini ter {portne aktivnosti vokviru programa Obnovitvene rehabilitacije.

Zveza Son~ek je s tem letom pri~ela uvajati novo {portno panogoboccia. Izvedeno je bilo predstavitveno tekmovanje na tradicional-nem sre~anju in uvedene aktivnosti za zagotovitev osnovnih pogo-jev in pridobitev potrebnih znanj za izvajanje tega {porta.

Vodja {portnih aktivnosti: Taras Poljanec,tel./faks: 02 252 68 06, mob.: 041 636 594,e-po{ta: soncna-pot@kksonline.com

INFORMATIVNADEJAVNOSTNamen te dejavnosti je informiranje in osve{~anje ~lanov dru-

{tev, zaposlenih, donatorjev, sponzorjev, dr`avnih organov in {ir{ejavnosti o potrebah, interesih, aktualnih problemih invalidov in po-sredovanju prakti~nih nasvetov. To dejavnost izvajamo z revijo PET,internimi obvestili “Ali ste `e sli{ali”, z zlo`enkami, razli~nimi pri-ro~niki in ostalo literaturo. Vsem zainteresiranim omogo~amo iz-biro doma~e in tuje literature v knji`nici, kjer imamo ve~ kot {estoknjig in trideset slovenskih in tujih revij na temo invalidnosti.

1 2

A l m a n a h 2 0 0 3

Zveza Son~ek in regijska dru{tva za cerebralno paralizo izvajajoprogram skupinske obnovitvene rehabilitacije na osnovi Zakona ozdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju ter Pravil obvez-nega zdravstvenega zavarovanja.

S Pogodbo o sofinanciranju skupinskega usposabljanja za obvla-dovanje cerebralne paralize in obnovitvene rehabilitacije je z Zavo-dom za zdravstveno zavarovanje Slovenije sklenjeno financiranjeskupinskega usposabljanja za obvladovanje cerebralne paralize zadvesto {tirideset otrok s cerebralno paralizo in njihovih dru`in, so-financiranje obnovitvene rehabilitacije pa za letno sto petin{tiride-set odraslih oseb s cerebralno paralizo.

Obnovitvena rehabilitacijaProgram Obnovitvene rehabilitacije za odrasle osebe s cerebral-

no paralizo Zveza Son~ek izvaja v Centru Son~ek Elerji nad Anka-ranom.

Cilj tega programa je ohranjevanje ali izbolj{anje oziroma vzdr-`evanje telesnih sposobnosti, potrebnih za opravljanje `ivljenjskihaktivnosti, pridobivanje socialnih in `ivljenjskih ve{~in in utrjeva-nje zavesti o pomembnosti neodvisnega in samostojnega `ivljenjater vklju~evanje v socialno okolje.

Vodja programa: Justina Kocjan~i~, tel.: 01 565 55 40, faks: 01 568 60 75, mob.: 031 623 025, e-po{ta: obnovitvena@soncek.org

Zdravstveno-terapevtske kolonije Dru{tva za cerebralno paralizo na predlog izbranih zdravnikov

pediatrov izberejo udele`ence in izvedejo kolonije na osnovi verifi-ciranega programa s pomo~jo terapevtskih timov. Kolonije poteka-

jo praviloma v slovenskih naravnih zdravili{~ih in v Obalnem re-kreacijsko-terapevtskem centru Son~ek v Elerjih nad Ankaranom.

Namen terapevtske kolonije je seznanjanje star{ev z vzroki, tipiin s posledicami cerebralne paralize pri njihovem otroku ter u~enjeza obvladovanje le-teh in mo`nimi oblikami pomo~i. Prav tako pate kolonije omogo~ajo medsebojno dru`enje star{ev, izmenjavo iz-ku{enj in usmerjanje v oblike samopomo~i, povezovanja in dru{-tvene organiziranosti.

Osnovna vsebina programa zdravstveno-terapevtske kolonije je:

è timska diagnosti~na obravnava,

è vsakodnevne individualne obravnave pri razvojnem nevrofizio-terapevtu oziroma strokovnjaku druge specialnosti (spec. pedago-gu, logopedu, delovnem terapevtu...),

è skupinske psihosocialne obravnave in dru`abne aktivnosti, ki jihvodijo usposobljeni terapevti,

è sprostitvene in rekreativne dejavnosti za otroke in za star{e,

è “{ola za star{e” – usposabljanje star{ev za “koterapevtsko” deloz otrokom doma, s pomo~jo vaj, demonstracij, predavanj in pogo-vorov o cerebralni paralizi, otrokovem razvoju, igri, komunikaciji,negi.

Vodja programa: Marija Bo`i~, tel.: 01 565 55 45, faks: 01 568 60 75, mob.: 041 770 683, e-po{ta: sonce@soncek.org

Poèitnice na kmetiji Sonèna vas za otroke in odrasleZveza Son~ek vsako leto organizira aktivne poletne po~itnice, ki

so namenjene vsem otrokom in mladostnikom (z in brez posebnihpotreb) in odraslim z razli~nimi invalidnostmi. Po~itnice potekajov Centru Son~ek Sp. Vrti~e v ob~ini Kungota na [tajerskem. Na-men in cilji po~itnic so:

è mo`nost aktivnega pre`ivljanja prostega ~asa,

è {irjenje socialne mre`e in dru`enje,

è pridobivanje novih izku{enj v razli~nih okoljih,

è razbremenitev dru`ine.Program po~itnic zajema spoznavanje `ivljenja in dela na kme-

tiji, izlete v bli`njo okolico in oglede zanimivosti, sprehodi med trav-ni{kimi sadovnjaki, jahanje, umetni{ke delavnice, dru`abne ve~ereob tabornem ognju, bivanje v {otorih...

Vodja po~itnic: Matej Ogrizek, tel.: 03 490 89 50, faks: 03 490 89 51, mob.: 041 642 243, e-po{ta: celje@soncek.org

OBNOVITVENA REHABILITACIJA, ZDRAVSTVENO-TERAPEVTSKE KOLONIJE IN POÈITNICE

1 3

A l m a n a h 2 0 0 3

DELOVANJE ZVEZEZveza Son~ek je v letu 2003 proslavila 20-letnico delovanja na

osrednji prireditvi 30. 1. 2003 v dvorani Doma [panskih borcev vLjubljani. Na prireditvi so bili posameznikom, ki so bili najbolj za-slu`ni za uresni~evanje poslanstva organizacije, podeljena priznanjain zlati znaki Zveze Son~ek.

Tatjana Dolenc Veli~kovi~, Milan Ku~an, Hans Scöbel, Hilda [a-vri~ Veli~kov in Zora Tomi~ pa so bili imenovani za ~astne ~laneZveze Son~ek.

Skup{~ina Zveze Son~ek je svoj statut prilagodila Zakonu o in-validskih organizacijah ter v svojem in v imenu dru{tev zaprosila zastatus invalidske organizacije.

Organi upravljanja dru{tev in Zveze ter njihove strokovne slu`-be so v letu 2003 z anketo ugotavljali zadovoljstvo in potrebe upo-rabnikov ter tem potrebam prilagajali storitve Zveze Son~ek.

Zaradi uresni~evanja svojega poslanstva je Zveza Son~ek sodelo-vala z naslednjimi javnostmi:• dru{tvi vklju~enimi v Zvezo Son~ek• uporabniki njenih storitev• dr`avnimi organi• strokovnimi institucijami • darovalci in sponzorji• organizacijami oseb z invalidnostmi v Sloveniji in v tujini

O svojem poslanstvu, ciljih in aktivnostih jih je obve{~ala:• z obvestili »Ali ste `e sli{ali?«• z revijo PET• s predstavitvenimi stranmi na internetu• z osebnimi sre~anji• preko sredstev javnega obve{~anja

Za vodenje odnosov z javnostmi je Zveza Son~ek zaposlila ko-munikologinjo.

Zveza Son~ek je sodelovala pri pripravah naslednje zakonodaje:• spremembi Zakona o socialnem varstvu• Zakona o poklicni rehabilitaciji in zaposlovanju invalidov

Dru{tvom vklju~enim v Zvezo Son~ek je pomagala: • z organiziranjem {portno, rekreacijsko in dru`abnega sre~anja ~la-

nov dru{tev v Bir~ni vasi pri Novem mestu• z organiziranjem posveta za dru{tvene delavce v Centru Son~ek

ElerjiZveza Son~ek je sredstva za uresni~evanje svojega programa pri-

dobivala na naslednje na~ine:• iz sredstev FIHO, za dejavnost Zveze in dru{tev, za posebne so-

cialne programe in za investicije• iz dr`avnega prora~una za opravljanje koncesijske dejavnosti• iz dr`avnega prora~una za izvajanje socialnih programov• z zbiranjem sredstev darovalcev• s sodelovanjem s sponzorji• s sredstvi Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti• z organizacijo dobrodelnih prireditev• s prodajo izdelkov s simboli Zveze• s prodajo izdelkov VDC Son~ek• s prodajo tiskanih vo{~ilnic

Porabljena sredstva: 53.507.538 sit

SOFINANCIRANJE DEJAVNOSTIORGANIZACIJ NA LOKALNI RAVNI � delovanje dru�tev

Zveza je iz sredstev FIHO financirala:• delovanje dru{tev• programe {portnih aktivnosti v dru{tvih

Porabljena sredstva: 14.554.621 sit

PROGRAMI IN STORITVEUSPOSABLJANJE ZA AKTIVNO �IVLJENJE IN DELO

Zveza je: • sodelovala v razpravah o Zakonu o poklicni rehabilitaciji in zapo-

slovanju invalidov• organizirala je delovanje enot VDC v okviru centrov Son~ek v

Ljubljani, Mariboru, Kranju, Kopru, Slovenj Gradcu, Celju, Kra-nju, Murski Soboti in na Ptuju ter v njih zaposlovala pod poseb-nimi pogoji sto petnajst odraslih oseb z invalidnostmi

• v Kopru uredila prostore za enoto VDC Son~ek, ki je prej delo-vala v Centru Son~ek Elerji

• zaposlila enega voznika, enega delovnega in{truktorja, dva skupin-ska habilitatorja, enega oskrbnika konj in enega delavca v kme-tijstvu

• podpirala dejavnost podjetij za zaposlovanje invalidov Sonce inSon~na pot

• iskala nove proizvodne programe za zaposlene v VDC ter pri temsodelovala z Mobitelom in Georjem

• izdelala 64.224 vo{~ilnic, prodala jih je 129.593, od tega 91.827ro~no izdelanih

Porabljena sredstva: 261.030.335 sit

Podporno zaposlovanjeZveza je sku{ala zaposliti tri odrasle osebe z invalidnostjo na od-

prtem trgu delovne sile, vendar pri tem ni bila uspe{na.

Porabljena sredstva: 2.152.404 sit

ZGODNJA POMOÈ Svetovanje

Zveza je: • namestila 15 novih informacijskih tabel ter natisnila 22.500 zlo-

`enk z naslednjimi vsebinami: Zveza Son~ek, Centri Son~ek, Opo-zorilni znaki, Va{ otrok ima CP, Zlorabe, Prilagojena stanovanja,Svetovanje, Obnovitvena rehabilitacija, Po~itnice za otroke

• organizirala osebno svetovanje {esto osemintridesetim osebam zinvalidnostmi in njihovim tristo sedemin{estdesetim dru`inam vCentru Son~ek 2 v Ljubljani ter v drugih centrih Son~ek

Pregled dogajanj v letu 2003

1 4

A l m a n a h 2 0 0 3

• tiso~ tristo sedeminpetdesetim osebam nudila telefonsko svetova-nje, svetovanje preko elektronske po{te in preko foruma na splet-ni predstavitveni strani

Porabljena sredstva: 3.861.301 sit

Zgodnja pomoèZveza je:

• z ozave{~anjem in izobra`evanjem zdravstvenih delavcev prispe-vala k zgodnej{emu odkrivanju in obravnavanju otrok s posebni-mi potrebami

• zahtevala raz{iritev seznama pripomo~kov, ki se predpisujejo narecept ter vi{je cenovne standarde zanje

• v Ljubljani, Mariboru in Celju vodila izposojevalnico igra~ in pri-pomo~kov

• v okviru 5 {ol za star{e organizirala usposabljanje za dvain{tiride-set poklicnih in prostovoljnih sodelavcev vklju~enih v odkrivanje,zgodnjo obravnavo in pomo~ dru`ini

• organizirala program zgodnje pomo~i v obliki predavanj, delav-nic in osebnega svetovanja za {tirideset dru`in z otrokom s poseb-nimi potrebami

• organizirala ob~asno varstvo otrok s posebnimi potrebami na do-mu ter v centrih Son~ek

Aktivnosti programa zgodnje pomo~i dru`inam z otrokom s po-sebnimi potrebami se pokrivajo z drugimi programi Zveze Son~eknamenjenimi dru`inam (telefonsko in osebno svetovanje, {ole zastar{e, dru`inske delavnice in kolonije).

Porabljena sredstva: 7.558.583 sit

OHRANJANJE ZDRAVJA � Terapevtske kolonije inobnovitvena rehabilitacijaObnovitvena rehabilitacija

Zveza je: • izvedla program Obnovitvene rehabilitacije za dvesto odraslih oseb

z invalidnostjo od katerih jih je bilo sto petin{tirideset s cerebral-no paralizo in nezgodnimi po{kodbami glave, za katere je ve~inostro{kov pokrila ZZZS. Za izvedbo je skrbelo dvesto {tiriintride-set programskih vodij, vodij skupin, terapevtov, {portnih in{truk-torjev in spremljevalcev.

Porabljena sredstva: 50.722.993 sit

Terapevtske kolonijeZveza je:

• uspe{no kandidirala na razpisu ZZZS za izvedbo programa ob-novitvene rehabilitacije za otroke ter v sodelovanju s trinajstimidru{tvi izvedla program terapevtskih kolonij za otroke. Kolonij seje udele`ilo osemsto petin{estdeset udele`encev, od tega dvesto {e-stinpetdeset otrok z invalidnostjo, sto dvain{tirideset sorojencev,dvesto oseminosemdeset star{ev, petinpetdeset terapevtov in {ti-riinsedemdeset varuhinj.

Porabljena sredstva: 43.944.911 sit

Poèitnice na kmetijiZveza je:

• organizirala po~itnice za sedemindvajset otrok in mladostnikov,od tega za osem otrok s posebnimi potrebami

• organizirala po~itnice za osemintrideset odraslih oseb, od tega de-vetnajst uporabnikov invalidskega vozi~ka

Porabljena sredstva: 6.264.807 sit

IZOBRA�EVANJE�ola za star�e

Zveza je:• organizirala za~etne {ole za star{e invalidnih otrok v Zasavju, Po-

murju, Koro{ki, Notranjski in Mariboru, ki se jih je udele`ilodvainpetdeset dru`in

• organizirala pripravo star{ev na vklju~evanje in usposabljanje nji-hovih otrok v redne sisteme izobra`evanja

• organizirala 3 vikend seminarje in predavanja ter 17 izobra`eval-nih delavnic, ki se jih je udele`ilo sto enainsedemdeset dru`in

Porabljena sredstva: 2.341.834 sit

Korak k sonèkuZveza je:

• nadaljevala s projektom Korak k son~ku v katerem je sodelovalo38 {ol z oddelki na razredni stopnji ter tako seznanila {est tiso~osemsto trideset osnovno{olskih otrok s problemi otrok s poseb-nimi potrebami

• nadaljevala s projektom Korak k son~ku v 5 vrtcih, ki so se odlo-~ili za vklju~evanje otrok s posebnimi potrebami v redne oddel-ke

• nudila pomo~ rednim {olam in {olam s prilagojenim programom,ki bodo vklju~ile otroke s cerebralno paralizo

• skupaj z O.[ Orehek iz Kranja organizirala posvet u~iteljev go-renjskih osnovnih {ol, ki se ga je udele`ilo sto osemindevetdesetu~iteljev in svetovalnih delavcev

• u~encem Zavoda za invalidno mladino v Kamniku ter CentraJanka Premrla Vojka v Vipavi omogo~ila izvedbo po~itnic v na-ravi ter trening samostojnega `ivljenja v Centru Son~ek Elerji

Porabljena sredstva: 1.865.644 sit

Usposabljanje negovalcev in spremljevalcev ter strokovnih de-lavcev.

Zveza je:• vodila usposabljanje delavcev za pomo~ u~encem z invalidnostmi

v rednih {olah in vrtcih – izobra`evanja se je udele`ilo {estnajstspremljevalcev in sedemin{tirideset u~iteljev in vzgojiteljev

• organizirala usposabljanje strokovnih in prostovoljnih delavcev, kidelajo z osebami z invalidnostmi – izobra`evanja se je udele`ilosto triindvajset oseb

1 5

A l m a n a h 2 0 0 3

• organizirala pripravo star{ev na vklju~evanje in usposabljanje nji-hovih otrok v redne sisteme izobra`evanja

Porabljena sredstva: 1.800.279

INFORMATIVNA DEJAVNOST � Revija PETZveza je:

• izdala 5 {tevilk revije PET z naslednjimi osrednjimi temami: 20-letnica Zveze Son~ek, Usmerjanje in izobra`evanje otrok in mla-dostnikov s posebnimi potrebami, Usposabljanje in zaposlovanjeinvalidov in 30-letnica razvojne nevrologije na Slovenskem, ki jebila hkrati tudi jubilejna 70. {tevilka ob 15-letnici izhajanja revi-je

Porabljena sredstva: 4.071.309

PREVOZI INVALIDOVZveza je:

• organizirala dnevne in vikend prevoze za devetdeset odraslih osebin {estdeset {oloobveznih otrok s posebnimi potrebami v {ole inzavode. Skupno je bilo v letu 2003 prevo`enih 450.681 km.

Porabljena sredstva: 23.533.206 sit

PREBIVANJE IN PRILAGAJANJE OKOLJU � Bivalneskupnosti

Zveza je:• v 10 prilagojenih stanovanjskih enotah v Ljubljani, Mariboru,

[torah in Dravogradu nudila stanovanje enaintridesetim osebamz invalidnostmi ter organizirala nego za enaindvajset oseb z inva-lidnostmi

• v letu 2003 so trije stanovalci tudi s pomo~jo Zveze Son~ek pri-dobili socialna stanovanja, se izselili iz bivalne enote v Mariboruin s tem omogo~ili pridobitev novih mest za te`je prizadete upo-rabnike

• s koncesijo Ministrstva za delo, dru`ino in socialne zadeve s 1. 7.2003 pridobila 7 novih mest za institucionalno varstvo v Mari-boru in v Dravogradu ter s 1. 11. 2003 {e 4 mesta v Kopru

• v Ljubljani ̀ e drugo leto organizirala stanovanjsko skupino za naj-te`je invalide

• s prilagojenimi prevozi je omogo~ala neodvisno bivanje odraslihljudi z invalidnostmi v vseh enotah

• dogradila in delno opremila novo stanovanjsko hi{o za bivalnoskupnost v Dravogradu za prve {tiri stanovalce, z mo`nostjo bi-vanja za {e dodatnih osem stanovalcev

• pridobila gradbeno in upravno dokumentacijo za adaptacijo bi-valne skupnosti v Kopru

• v Dravogradu in Mariboru je zaposlila pet varuhov negovalcev

Porabljena sredstva: 77.988.025 sit

�PORT IN REKREACIJAPodroèna tekmovanja

Zveza je:• s pomo~jo [portnega dru{tva @arek organizirala izbirna tekmo-

vanja v namiznem tenisu in v {ahu• sodelovala na dr`avnih prvenstvih v veleslalomu na Sori{ki plani-

ni, v namiznem tenisu in v {ahu • kupila dva kompleta opreme za boccio

• Sa{u [uligoju omogo~ila udele`bo na izbirnih tekmovanjih v na-miznem tenisu za uvrstitev na olimpijske igre

Porabljena sredstva: 1.277.169 sit

Aktivnosti na sneguZveza je:

• organizirala po~itnice na snegu za petnajst oseb s cerebralno pa-ralizo in drugimi invalidnostmi na Sori{ki planini. Udele`enci sose u~ili smu~ati, se sankali, vozili z akiji ter udele`evali raznih po-poldanskih aktivnosti.

Porabljena sredstva: 1.004.793 sit

KULTURAZveza je:

• organizirala 7. festival kulturnih skupin invalidov FESTINVAL2003 v Ljubljani in Kopru, na katerem so sodelovale skupine izSlovenije, Italije in Hrva{ke. V okviru festivala je bila organizira-na italijansko-slovenska delavnica, katere rezultat je bila ena odpredstav na festivalu, okrogla miza o dostopnosti sveta umetno-sti in kulturno-umetni{kega ustvarjanja za ljudi z invalidnostmiter trije programski dnevi z 11 predstavami.

• organizirala je delo dveh gledali{kih in glasbenih skupin ter ple-sne skupine v okviru dejavnosti posameznih centrov Son~ek in vsodelovanju z zunanjimi profesionalnimi kulturnimi ustvarjalci

• organizirala je izmenjavo izku{enj s tujimi invalidskimi in kultur-nimi organizacijami

• pripravila javne nastope v okviru festivala pouli~nega gledali{~aAna Desetnica – odra hendikepiranih, festivala INKAZ in Festi-vala enakih mo`nosti v Zagrebu, 7. literarno-umetni{kega sre~a-nja umetnikov invalidov na Vipavskem kri`u ter spremljajo~egaprograma Bor{tnikovega sre~anja

• sodelovala je z osnovnimi in srednjimi {olami ter {tudenti podi-plomskega {tudija Pomo~ z umetnostjo na Pedago{ki fakulteti vLjubljani

Porabljena sredstva: 2.358.799 sit

NALO�BE NA DR�AVNI RAVNIZveza je v letu 2003:

• kupila tri kombije ter z njimi nadomestila tri stare• zgradila hi{o za bivalno skupnost v Dravogradu• odkupila kmetijo v Sp. Vrti~ah ter na njej postavila dve leseni hi{-

ki• odkupila prostore za bivalno skupnost v Kopru

Porabljena sredstva: 118.434.033 sit

1 6

A l m a n a h 2 0 0 3

Finanèno poroèilo za leto 2003PRIHODKI v letu 2003

1. FIHO 167.627.404 sit

2. Dr`avni prora~un 252.398.906 sit

3. ZZZS 70.288.882 sit

4. Prodaja izdelkov 32.195.131 sit

5. Prodaja storitev 9.833.358 sit

6. Donatorski in sponzorski prispevki 43.177.655 sit

7. Drugi prihodki 137.651.434 sit

Skupaj 713.172.770 sit

ODHODKI v letu 20031. Delovanje Zveze Son~ek 53.507.538 sit2. VDC 263.182.739 sit3. Zgodnja obravnava 11.419.884 sit4. OR in TK (Obnovitvena rehabilitacija in

Terapevtske kolonije) 100.932.711 sit5. Izobra`evanje 6.007.757 sit6. Informativna dejavnost 4.071.309 sit7. Pomo~ dru`ini – Prevozi 23.533.206 sit8. Bivalne skupnosti 77.988.025 sit9. [port in rekreacija 2.281.962 sit

10. Nalo`be na dr`avni ravni 118.434.033 sit11. Delovanje dru{tev 14.554.621 sit12. Kultura 2.358.799 sit

Skupaj 678.272.584 sit

1 7

A l m a n a h 2 0 0 3

NALO�BE V LETU 2003 1. Bivalna skupnost Koper 21.450.7392. Adaptacija Centra Koper 240.3013. Odkup in oprema kmetije Vrti~e 13.121.8644. Odkup in adaptacija stanovanja [tore 1.630.3405. Bivalna skupnost Dravograd 50.333.4096. Odkup zemlji{~ Elerji 587.5627. Odpla~ilo ban~nega kredita 29.571.4288. Oprema Zveza 1.498.390

Skupaj 118.434.033

1 8

A l m a n a h 2 0 0 3

Zveza za izpeljavo nalo`b zbira prostovoljne prispevke daroval-cev – predvsem s pomo~jo posebnih pisem ob~anom ter z nepo-srednim dogovarjanjem s sponzorji za posamezne projekte.

V letu 2003 je bilo na ta na~in zbranih 43.177.655 sit prispev-kov darovalcev in sponzorjev. Ta sredstva so bila porabljena skupajs sredstvi Fundacije za financiranje invalidskih in humanitarnih or-ganizacij za naslednje namene:

Ü Bivalna skupnost Koper

Ü Adaptacija Centra Koper

Ü Odkup in oprema kmetije Vrti~e

Ü Odkup in adaptacija stanovanja [tore

Ü Bivalna skupnost Dravograd

Ü Odkup zemlji{~ Elerji

Sponzorji in donatorji, ki so prispevali veèjasredstva:Od 10.000 sit do 49.999 sit

A.B. invest d.o.o.; Adami~ Vojko; Adria Mobil d.o.o.; Agrimexd.o.o.; Agroind Vipava 1894 Vipava d.d.; Ali~ Brane; Alples Indu-strija pohi{tva d.d.; Andolj{ek Pavel; Ara zalo`ba d.o.o.; Arih d.o.o.;Arko Irena; AS asistent d.o.o.; A{kerc Marija; Avgu{tin Marjana;Av{i~ Jo`e; Avto Lesce d.o.o.; Ba~nik Vladimir; Bajc Silvester; Baj-da Du{an; Bajuk Andrej; Bandelj Mirko; Bari~ Jani; Ba{kovi~ Ma-rija; Beber Franc; Beke Baltazar; Bernjak Marija; Bevk Marija; BevkSamo; Bizjak Barbara; Blaznik Mirko; Bla`i~ Mirjam; Bobnar Ju-re; Bon~ina Stanislav; Bor{tnar Ferdo; Bo{evski Donata; Bo`i~ Al-bin; Brejc Mihael; Bren Matev`; Bren~i~ Mihaela; Bricelj Franc Izi-dor; Brvar Bogomil; Bucik Olga; Buh Brigita; Buh Expo d.o.o.; BuhIrena; Burja Majda; Butinar Alojz, odvetnik; Cankarjev dom; Ca-sino Portoro` d.d.; Ceferin Ema; Cestno podjetje Ljubljana d.d.;Cigale Ferdo; Cimerman Anton; Cimerman Peter; CimpermanMatja`; Copek Jo`e; Counsel d.o.o.; CSD Pesnica pri Mariboru;Cvitani~ Jurij, vinogradradni{tvo in kletarstvo; ^a~ Nada; ^armanHelena; ^eferin Rok, odvetnik; ^eh Emil; ^ehovin Bogomil; ^e-ligoj Vojko; ^emas Jo`e; ^epi~ Mirko; ^erneli~ Breda; ^etrta potd.o.o.; ^i~erov Aleksander; ^iri~ Ranko; ^ok Vojko; Dava d.o.o.;Debelak Marija; Debelak Simona dr. stom., zobozdravstvena ordi-nacija; Debevec Ana; Debevec Marjan; Dedi~ Sa{a; Degra d.o.o.;Dem{ar Ale{ k.d., izveden{tvo; Dem{ar Renata; Dental Labor d.o.o.;De`man Robert; Dimov Doris; Djordjic Bojana; Dober{ek UrbancSlava; Dolenc Janez; Dolenc Marjeta; Dolnov d.o.o.; Dominkod.o.o.; Donit tesnit d.d.; Dostal Anton; Drenik Matja`; Drev Jo`i-ca; Drnov{ek Janez; Drobni~ Andrej; Dru{tvo upokojencev Dravo-grad; Dru{tvo za pomo~ prezgodaj rojenim otrokom; Dru{tvo zazdravje; Duhovnik Janez; Dvig d.o.o.; Electras d.o.o.; Elektro Ce-lje d.d.; Elektro Celje d.d., PE Slovenj Gradec; Ermax d.o.o.; ESOd.o.o.; Eurograf d.o.o.; Farmedica d.o.o.; Fele Francka; Ferbe`arIna; Ferfila Marija; Filipi~ Mirko; Flerin Rajko s.p.; Flerin Vladi-mir; Flexmatic d.o.o.; Florjan~i~ Jo`a; Florjan~i~ Silva; Fortuna Slav-ka; Fras Vida; Furlan Anton; Furlan Branimir; Furlan [inkovec An-

dreja; Gabrovec dru`ina; Gasilsko re{evalna slu`ba Kranj; Ga{perinJo`e; Ga{per{i~ An~ka; Gazvoda Marjan; Gerden Toma`; Gerl Dar-ko; Glaser Nada; Glaser Roman; Glavan Marija; Gojevi~ Gertru-da; Goldi d.o.o.; Golob Marjan; Gorenje d.d.; Gor{i~ Milena dr.med.; Gostinsko podjetje Trojane d.d.; Go{nik dru`ina; Grafika2000 d.o.o.; Grapulin Boris; Grbec Miroslav; Gr~ar Slavko; Gre-benc Oto; Gregor~i~ Igor; Gregor~i~ Zvonimir; Gregori~ Zvonimirs.p., zobni laboratorij; Grm Silva; Grmek Franc; Gros [tefka s.p.,Bar Vagon ; Gro{elj Jo`e; Gru{kovnjak Jo`e; Gtorkos Jozsef; Hab-jan Branko; Hace Ladislav; Hafner Angelca; Hali Ivan; Han`ek Ce-cilija; Havli~ek Vera; Heber Franc in Jo`ica; Hladnik Breda; Hor-vat Feri; Horvat Ivan; Horvat Stojan; Hostnik Vladka; Hoteli Ber-nardin d.d.; Hozjan Ana; Hribar Franc; Hrvati~ Angela; HudolinVera; Hudovernik Ivana; Humer Jo`e; Igna{~enko Aleksej; Isteni~Bogomir; Ivanu{a Anka; Jadek Branka; Jager Jo`e; Jagri~ Fri{kovecAnita; Janc Branko; Jan~i~ Nada; Jane`i~ Savo; Jankovi} Nikola s.p.,Elektrouniverzal; Jarc Alenka; Jeklin Bernarda; Jelov~an; Jere Zvon-ka; Jereb Elza; Jereb Fran~i{ek; Jerman Jo`efa; Jerov{ek Janez; Jezer-nik Marija; Jozelj Marija; Juki~ Faris, Geaprodukt d.o.o.; JurmanMarija; Juvan Franc s.p., Elektroenergetika; Kac Boris; Ka~i~ Ma-rica; Kadunc Jelka; Kadunc Stanka; Kakovost 2000 d.o.o.; Kalde-ron Vasilija; Kaltnekar Zdravko; Kamnolom Paka d.o.o.; KancilijaHelena s.p., Pekarna Kancilija; Kancler Jernej; Kapital - brokerd.o.o.; Katanec Jo`e; Kav~i~ Janez; Kavkler Marija; Kebe BrankoFran~i{ek; Kecman Du{an, odvetnik; Kepa Uhca Danica; KepicDavid; Kersnik Franc; Kinderman Pavla; Klajn{ek Milan; KlemencMetod; Klinar Helena; Kmetijska mehanizacija Trboje d.o.o.; Knaf-

Prispevki sponzorjev in donatorjev

1 9

A l m a n a h 2 0 0 3

Mrzelj Ana; Mugerli Ivica; Muha Cveta; Mur{ak Ivan; Mur{ec Ja-na; Nagli~ Ivana; Narat Stanislav; Narodna galerija; Natek Andrej;Natek Anton; Natja d.o.o.; Neubauer David; Novak Alenka; No-vak Breda; Novak Marija; Novak Uro{; Ob~ina Hajdina; Ob~inaPiran; Ob~ina Radovljica; Obersne, Gostilna Ro`nik; Oblak Mar-ko; Oblak Stane; Ogrin Du{an; Ojnik Stanko; Okulodent d.o.o.;Opre{nik Zdenka; Orgin Marija; Orog d.o.o.; Osenar Geni; Os-novna {ola III Murska Sobota; Ostanek Metod; Oven Marija; Pa-jer Jo`e; Paloma-Sladkogorska tovarna papirja d.d.; Parka d.o.o.; Pa-vli~ Branko; Pavliha Anton; Pavlin Emilija; Pavlin~i~ Alojzij; Pavli-ni~ Branko; Pav{i~ Rozalija; Pe~ar Cvetko; Pelko Franc; Penca Jo-`e; Pereni~ - Koman Lidija; Perger Rado; Perko Janez; Perme Lu~-ka, odvetnica; Perne Jo`e; Perov{ek Miran; Per{e Zorman Milenas.p.; Pesrl Iztok; Petarka Marija; Petkovi~ Vladimir; Petlja d.o.o.; Pin-tar Anton; Pirc Uro{; Pirman{ek Leonarda; Pirnat Miha; Pi{lar Fra-nja; Pivovarna La{ko d.d.; Ple{nar Zora; Ploj Apolonija; Pokorn Li-za; Polajnar Andrej; Polanec Ivo; Poteza d.d.; Poteza skupina d.d.;Poto~nik Franc; Poto~nik Leber Cvetka; Potrata Majda; Prah Mi-lan; Preac Ernest; Preac Marija; Prema d.o.o.; Prhavc Jana; PrijateljJanez; Primo`i~ Janez; Primo`i~ Jo`e; Primus Group d.o.o., menjal-nica Aprimus; Priol Nevenka; Pristavec Marija; Prlja Andrej; Prod-nik Franc; Proloco Trade d.o.o.; Prosenjak Sa{o s.p., Profin; Pro-snik Franc; Prtenjak Matja`; Pungartnik Marija; Purg Danica;Puschner Matja`; Quick, mednarodna {pedicija in transport; Rac-ki Ivana; Radenska d.d.; Radgonske gorice Gornja Radgona d.d.;Radi Tone; Rajar Fani; Rak Marija; Ravnik Helena; Rav{elj Meta;Razdev{ek Silvo; Razdrih Andrej, odvetnik; Rde~i kri` Ptujska Go-ra; Rek d.o.o.; Rekar Ivana; Relax d.o.o. Muta; Rems Miran; Rih-tar{i~ Nada; Rijavec Cvetana; Rijavec Mirko; Rimokatolo{ki `up-nijski urad Murska Sobota; Rizner Tihomir; Rogelj Marija; Roz-man Marija; Rugelj Janez; Rutar - Piber Metka; Sadar Marjana In

li~ Ro`a; Knez Zupan Bernarda, zobozdravnik; Kobal Borut; Ko-lar Jo`ica; Kol{ek Marija; Komat Marina; Kompare Miro; Kon~anIva; Kon~an Oskar; Kon~an Verstov{ek Mateja, odvetnica; Kon~i-na Elizabeta; Kon~ina Marjan; Konti~ Bojan; Koren Franc; Koren~Stanislav; Koro{ec Elizabeta; Koro{ka zdru`ena hranilno kreditnabanka; Kosec Gita; Kostajn{ek Avgust; Ko{ak Marina; Ko{at Mar-jana; Ko{ir Antonija; Kova~ - Mohar Gabrijela, Ambulata za splo-{no medicino in akupunkturo; Kova~i~ Branko s.p., Kobra elektro-nika; Kova~i~ Mario Pavel; Kova~i~ Milo{; Kova~i~ Vladimir; KraljFrancka; Kranjc Janez; Kranjc Ne`ika; Kranjc @eljko; Krasniqi Agims.p.; Kra{commerce d.o.o.; Kra{ovec Franc; Krea~i~ Franjo; KristanJo`e s.p., pekarna; Kri`i~ Jo`efa; Krsi~ Darja; Kru{~i~ Aleksander;Kr`i~ Franci; Kukec Romana; Kun~i~ Judita; Kurin~i~ Anton-Mar-ko; Ku`nik Vanja; Kvas Jo`e; Lah Sonja; Lakner Edo; Lama d.d.;Lamal d.o.o.; Lampe Violeta; Lamut Bogdan; Lazar Tatjana; LebenMe`an Majda; Lekarna Radenci; Licen Ljudmila; Li~en Maks; Li-pej Zlatko, odvetnik; Logar Marjan; Logar Viktorija; Lon~ari~ Alojz;Lovi{ek Marjeta; Lukanc Marija; Lunder; Lutman Du{an; MacunFranc; Ma~ek Franc; Ma~ek Matja`; Madon Anica; Majcen Sa{o,odvetnik; Majheni~ Aco s.p., Foto studio; Majnih Marija; MajnikLidija; Male{i~ Matija; Mali Friderik; Mali Peter; Malnar Marija;Marchetti Sre~ko; Marin{ek Logar Romana; Markelj Jadranka; Mar-ki~ Mario; Marki~ Rihard; Markovi~ Pirs Marjan; Martin{ek Eri-ka; Masten [tefanija; Mateni S.C. d.o.o.; Matja{i~ Zdenka; Matja-`i~ Stane; Matrljan Rov{nik Romana; Mayer Ernest; Mazi Matja`;Medica Ivan; Megli~ Ferdo; Mencej Meta; Mencinger Jo`e; Merca-tor d.d.; Mercis d.o.o.; Merela-Luki~ Ana, zobozdravstvena ambu-lanta; Mesec Bla`; Mesojedec Ludvik; Mesojedec Vojko s.p., Renta car; Metex d.o.o.; Miheli~ Metka; Miklavc Adolf; Miklavec De-sanka; Mikola Milko; Milo{i~ Jo`e; Mi`igoj Ale{; Mlakar Janez;Mlekarna Celeia d.o.o.; Mohorko Alenka; Molk Mi{a; Monter d.d.;

2 0

A l m a n a h 2 0 0 3

Stjepan s.p.; IBI Kranj d.d.; Inner Wheel klub Maribor; JohnsonControls NTU d.o.o.; Ker{i~ Ana Marija; Klanj{~ek Martina; Kri-stal Maribor d.d.; Kri`anec Igor, odvetnik; Kunc Vinko; Lek d.d.;Lu{trek Mojca; Mijatovi~ Olgica; Mitojevi~ Mihajlo; Oblak Mirans.p., avtoprevozni{tvo; Osipovi~ Peter; Paralelepiped d.o.o.; Perut-nina Ptuj d.d.; Promarine, poslovne storitve d.o.o.; Stepan Milo{;Strmec Toma`; [tefanac Aleksander s.p.; [tudentski domovi Ljub-ljana; [vagan Matja`; Timi Kr{ko gradbeni{tvo d.o.o.; Tom{i~ Dem-{ar Radka; Ulbrich Hidroavtomatika; Verstov{ek Bo{tjan, odvet-nik; Verstov{ek Branko, odvetnik; Viso~nik Bojan; Vrhovnik Slav-ko s.p., Gradbena operativa in prevozni{tvo; Vrhunec Marko; W–estd.o.o.; Zadel Aleksander; Zupan~i~ Ela in Mitja; @agar Miha; @ar-kovi~ Rado

Od 100.000 sit do 499.999 sitAstec d.o.o.; Avto [erbinek d.o.o.; Baumax d.o.o.; Doorson

d.o.o.; Elektro Gorenjska d.d.; Globtour Tourist company, d.o.o.;Ho~evar Janez; Keko-varicon d.o.o.; Ko{nik Janez; Lions klub Mur-ska Sobota; Lohnex d.o.o.; Naravni park Terme 3000 Moravske to-plice d.d.; Nieros Metal; NLB d.d., vodstvo upravljalskega centraza informacijsko tehnologijo; Ob~ina Kungota; Obla~ila Lana; Opelservis Albin Trobec s.p.; Pac klub Murska Sobota; Ravnak Ciril;Rödl & partner d.o.o.; Sava, gumarska in kemi~na industrija; Se~-nik Ivan s.p.; Sonce.net interaktivni mediji d.o.o.; Styria d.o.o.; [i-menc Marija; Tehnograd d.o.o.; Termoelektrarna-toplarna Ljublja-na; Topli{ek Bo{tjan; Triada d.o.o.; Triglav konfekcija Kranj d.d.;Zavod RS za blagovne rezerve

Od 500.000 sit do 999.999 sitGomar d.o.o.; Gostinsko podjetje Vi~ d.d.; Occassio d.o.o., Tu-

risti~na agencija Son~ek; Philips Slovenija d.o.o.; Radio City Ma-ribor d.o.o.; Talum d.d.

Nad 1.000.000 sitFinea holding d.o.o.; Henkel Slovenija d.o.o.; Kager hi{a d.o.o.

Ptuj; Kärntner Sparkasse AG, podru`nica v Sloveniji; Nova KBMd.d.; Rotary klub Celje

Prispevki notarjev:Tomislav Ajdi~ 10.000,00 sitJo`e Dernov{ek 70.000,00 sitNata{a Erjavec 70.000,00 sitZdenka Gustin~i~ 15.000,00 sitDarko Jer{e 30.000,00 sitDu{ica Kalinger 20.000,00 sitMarjana Kolenc Rus 40.000,00 sitNevenka Kova~i~ 20.000,00 sitSonja Kralj 10.000,00 sitFranc Margu~ 15.000,00 sitPeter Meze 20.000,00 sitJanez Novak 30.000,00 sitVojko Pintar 10.000,00 sitJo`e Ratnik 20.000,00 sitMarina Ru`i~ Tratnik 160.000,00 sitMarija [kovrlj 10.000,00 sitAndrej [krk 100.000,00 sitAleksander Ternovec 10.000,00 sitAndrej Tiran 15.000,00 sitNevenka Tory 30.000,00 sit

Jo`e; Saksida Jo`e; Sedej Marija; Sedej Marjan; Seli{kar Dragotinain Janez, Cvetje Eli Seli{kar; Seli{kar Franc; Semenarna Ljubljanad.d.; Sen~ar Preac Mihelca; Senica-Diaci Alenka; Sever Josip; ShellAdria d.o.o.; Simoneti Rino; Sindikat O[ Koseze - SVIZ; Sirk Aloj-zij; Skalar Vinko; Skaza Jo`e s.p., SMD - strojno mehani~na delav-nica Skaza; Sko~ir Zvonka; Skomina Rafko; Skubic Liljana; Sku-bic Mitja; Sladi~ Niko; Slak Tone; Slana Robert; Slavec Zdravka;Slowest d.o.o.; SLP d.o.o.; Smolar Adi; Smolej Igor; Smoli~ Toma`;Smolnik Marijan; Smrekar Darinka; Sovinc Inge; SPEM d.o.o. ko-munikacijska skupina; SPL d.o.o.; Sporti d.o.o.; Srdarev Stipe,odvetnik; Srednja ekonomska turisti~na {ola Radovljica; Srednja{ola za gostinstvo in turizem Ljubljana; Srednja trgovska {ola Kranj;Srednja vzgojiteljska {ola Ljubljana; Stajnbaher; Stakne Valentin;Stanovnik Marjan; Stanovnik Petra; Stele Cica; Stergelj Roman;Stergelj Zdenka; Sterle Igor; Stra{~ek Judita; Stritih Bernard; Stu-par Jo`e; Suhadolc Janez; Suhadolnik Franci; Supra d.o.o.; Surfd.o.o; Su{a Gvido; Svolj{ak Janez; [arc dru`ina; [efic Ivo; [ek Av-gust; [elih Barbara; [enveter Marjan; [ipek Ani In Evgen; [kerl Mil-ka; [krab Anton; [kraba Rado; [krlep Helena; [tifter Nata{a; [ti-van Milica; [trukelj Fras Anka s.p., Zdravstveno informacijski bi-ro - ZIB; [ubic Alenka; Tajn{ek Mitja, odvetnik; Tav~ar Andrej; Tav-~ar Mitja; Telmak d.o.o.; Tepina Damjan; Thaler Slavko; Thaler Ve-ra; Ti~ar Marija; Tiran Andrej; Tiring d.o.o.; Tisovic Marija; Tiso-vic Marija Ana; Toma`evi~ Justina; Tomc Janez; Tominc Majda,Rezultat d.o.o.; Tompa ̂ rtomir; Tom{e Sonja; Tom{i~ Du{an; Tom-{i~ Jana s.p., TRM filtri; Tov{ak Peter in Hilda; Trendnet d.o.o.; Tret-njak Drago; Trilar Marko; Trkov Andrej; Trontelj Janez; Tro{portexclusive d.o.o.; Tutta Stanka; Tvrdy Bo`idar; U~akar Albin; U~a-kar Kramar Zlata; Udovi~ Ciril; Uhan Romana; Ulaga Iztok; Uni-verza Maribor, Ekonomska poslovna fakulteta; Urh Franc; Ur{i~Nada; Ur{i~ Olga s.p., pralnica perila; Usenik Anica; Valen~i~ Ma-rija; Vali~ Franc; Vali~ Jolanda; Vebeni~ Matja`; Vegrad Febau d.o.o.;Vejnovi~ Uro{; Velkavrh Julka; Vel{e Minka; Vemas d.o.o.; VengustVida; Vesel Franc; Vevar Lenka; Vide Albert; Vidergar Kralj Barba-ra; Vidmar Bo`idar; Vidmar Nevenka; Vidrih Matej; Vidrih Ma-tej; Viher Bogdan; Vintar Mirko; Vi{inski Gordana; Vi`in Jelka;Vnu~ec Bogomir; Vodeb Du{an; Vokal Janez; Volj~ Vlasta; VomerBojan; Vrbnjak Nevena; Vrem{ak Samo; Vrhovec Janez; VrhovnikJure; Vr{~aj Stanislav; Vuka{imovi~ Miku` Marija; Waltl Robert;Wolf Marija; Ytong Slovenija; Zago`en Ivan; Zajc Ana Marija; Za-konj{ek Emil; Zakov{ek Angelica; Zalar Antonija, odvetnik; Zde-{ar Milan s.p., strojno klju~avni~arstvo; Zdravstveni dom Velenje;Zei Prin~i~ Lada; Zemljak Ivan; Zgonik Danijel; Zidan{ek Milena;Znanstveno raziskovalni center SAZU; Zor Margrit; Zorec Rastko,zobozdravstvo; Zorko Zvonimir in Ani; Zrim{ek Pavle; Zupan &co. Kranj d.o.o.; Zupan Barbara; Zupanc Ivana; Zupanc Uro{; Zu-pan~i~ Mira; Zupan~i~ [tefka; @abot Leonida; @agar Ljudmila; @a-gar Marija; @eboljec Stanislava; @erjal Silvano; @erjav Metka; @i-brat Ivana; @igon Majda; @itnik Davorin; @itnik Franc; @itnik Ta-mara; @ito d.d. prehrambena industrija; @logar Ana; @nidari~ Bo-ris; @upanjski urad Roga{ka Slatina; @upnijski urad Kri`evci pri Lju-tomeru; @upnijski urad Sv. Florjan; @u`ek Draga

Od 50.000 sit do 99.999 sitAdria Airways d.d.; Amise d.o.o.; Bizjak Marta; Bofrost*Adria

d.o.o.; Bohori~ Janez; Brdnik Eva; Brumec Viljem; Dolin{ek Kar-men; Drnov{ek Gregor; Drobni~ Danijela; EGP – Embala`no gra-fi~no podjetje; Er`en Ida; Golic Robert; Gra~ani} Sonja; Hreni}