ALLGEMEINE BAUARTGENEHMIGUNG (ABG) · Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg ALLGEMEINE BAUARTGENEHMIGUNG (ABG) nach § 22a der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der

Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BAUARTGENEHMIGUNG (ABG) nach § 22a der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679) in Verbindung mit der Verordnung über die Prüfung und Genehmigung der Bauart von Fahrzeugteilen sowie deren Kennzeichnung (FzTV) in der Fassung vom 12.08.1998 (BGBl I S. 2142) Nummer der ABG:

K 1026

Gerät:

Akku-Fahrrad-Scheinwerfer

Typ:

Benex ET-3171

Inhaber der ABG: Hersteller:

Dr. Jen-Wen CHANG 76133 Karlsruhe LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD CN-Zhangzhou City, Fujian

Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird diese Genehmigung mit folgender Maßgabe erteilt: Die genehmigte Einrichtung erhält das Prüfzeichen

K 1026 Dieses von Amts wegen zugeteilte Zeichen ist auf jedem Stück der laufenden Fertigung in der vorstehenden Anordnung dauerhaft und jederzeit von außen gut lesbar anzubringen. Zeichen, die zu Verwechslungen mit dem amtlichen Prüfzeichen Anlass geben können, dürfen nicht angebracht werden.


2

Nummer der ABG: K 1026 Mit dem zugeteilten Prüfzeichen dürfen Fahrzeugteile nur gekennzeichnet werden, wenn sie den Erlaubnisunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen. Änderungen der Erzeugnisse sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet. Verstöße gegen diese Bestimmungen führen zum Widerruf der Erlaubnis und werden überdies strafrechtlich verfolgt. Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mindestens den Bedingungen entsprechen, die in den „Technischen Anforderungen an Fahrzeugteile bei der Bauartprü-fung nach § 22a StVZO“ vom 05.07.1973 unter Berücksichtigung der am 29.11.2003 in Kraft getretenen Fassung aufgeführt sind. Jeder Akku-Fahrrad-Scheinwerfer ist zusätzlich zu dem zuvor genannten Prüfzeichen deutlich lesbar und dauerhaft mit der Nennspannung, der Anzahl sowie der Bezeichnung der zu verwendenden Akkus zu kennzeichnen. In einer mitzuliefernden Bedienungs-/Gebrauchsanweisung sind die Bezieher der Geräte darauf hinzuweisen, dass - die Akkus umgehend geladen werden müssen, wenn das Batteriekontrollsystem anspricht, - bei Ausfall der Leuchtdiode die gesamte Leuchteneinheit ausgetauscht werden muss. Im übrigen gelten die im beiliegenden Gutachten nebst Anlagen der Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen des Lichttechnischen Instituts im Karlsruher Institut für Technologie, Karlsruhe, vom 27.02.2014 festgehaltenen Angaben. Flensburg, den 13.03.2014 Im Auftrag Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Gutachten Nr. FSW 415 vom 27.02.2014


Nummer der ABG: K 1026 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den Genehmigungsunterla-gen genau übereinstimmen. Mit dem zugeteilten Prüfzeichen dürfen die Fahrzeugteile nur gekennzeichnet werden, die den Genehmigungsunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen. Änderungen an den Einzelerzeugnissen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet. Änderungen der Firmenbezeichnung, der Anschrift und der Fertigungsstätten sowie eines bei der Erteilung der Genehmigung benannten Zustellungsbevollmächtigten oder bevollmächtig-ten Vertreters sind dem Kraftfahrt-Bundesamt unverzüglich mitzuteilen. Das Kraftfahrt-Bundesamt ist unverzüglich zu benachrichtigen, wenn die reihenweise Ferti-gung oder der Vertrieb der genehmigten Einrichtung innerhalb eines Jahres oder endgültig oder länger als ein Jahr eingestellt wird. Die Aufnahme der Fertigung oder des Vertriebs ist dann dem Kraftfahrt-Bundesamt unaufgefordert innerhalb eines Monats mitzuteilen. Verstöße gegen diese Bestimmungen können zum Widerruf der Genehmigung führen und können überdies strafrechtlich verfolgt werden. Die Genehmigung erlischt, wenn sie zurückgegeben oder entzogen wird, oder der genehmigte Typ den Rechtsvorschriften nicht mehr entspricht. Der Widerruf kann ausgesprochen werden, wenn die für die Erteilung und den Bestand der Genehmigung geforderten Voraussetzungen nicht mehr bestehen, wenn der Genehmigungsinhaber gegen die mit der Genehmigung verbundenen Pflichten – auch soweit sie sich aus den zu dieser Genehmigung zugeordneten besonderen Auflagen ergeben - verstößt oder wenn sich herausstellt, dass der genehmigte Typ den Erfordernissen der Verkehrssicherheit oder des Umweltschutzes nicht entspricht. Das Kraftfahrt-Bundesamt kann jederzeit die ordnungsgemäße Ausübung der durch diese Genehmigung verliehenen Befugnisse, insbesondere die genehmigungsgerechte Fertigung sowie die Maßnahmen zur Übereinstimmung der Produktion, nachprüfen. Es kann zu diesem Zweck Proben entnehmen oder entnehmen lassen. Dem Kraftfahrt-Bundesamt und/oder seinen Beauftragten ist ungehinderter Zutritt zu Produktions- und Lagerstätten zu gewähren. Die mit der Erteilung dieser Genehmigung verliehenen Befugnisse sind nicht übertragbar. Schutzrechte Dritter werden durch diese Genehmigung nicht berührt. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, DE-24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Typ / Type Benex ET-3171 Antragsteller Applicant

Dr. Jen-Wen Chang

Lichttechnisches Institut Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen

Kaiserstr. 12 D-76128 Karlsruhe V-FS-FSW-V0.2.doc

Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen Testhouse for Lighttechnical equipment on vehicles

KBA - Registrier-Nr. / KBA registration number KBA-P 00016-97

Dokument Rev. 00

Seite 1 von 9 / Page 1 of 9

Prüfbericht / Test report

über die Prüfung der Bauart für die Erteilung einer Allgemeinen Bauartgenehmigung gemäß den Technischen Anforderungen an Fahrzeugteile bei der Bauartprüfung nach § 22a StVZO.

upon the test of the construction type for granting an approval according to the technical requirements of vehicles for the type approval according to § 22a StVZO.

Geprüft nach TA Nr. 23 in der zur Zeit gültigen Fassung Tested according TA Nr. 23 in the nowadays valid version Art der Einrichtung / Kind of device:

Batterie-Fahrrad-Scheinwerfer battery bicycle head lamp

Genehmigungsstand / Approval status Antrag auf Erteilung einer Typgenehmigung Application for granting of a type approval Antrag auf eine Erweiterung zur Typgenehmigung Nr. Application for an extension of type approval No.

Grund für die Erweiterung Reason for the extension


Dr. Jen-Wen Chang

Lichttechnisches Institut Prüfstelle für lichttechnische

Einrichtungen an Fahrzeugen

Kaiserstr. 12

D-76128 Karlsruhe

V-FS-FSW-

V0.2.doc

Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen

Testhouse for Lighttechnical equipment on vehicles

KBA - Registrier-Nr. / KBA registration number

KBA-P 00016-97

Dokument

Rev. 00 Seite 2 von 9 /

Page 2 of 9

0 Allgemeine Angaben / General specifications 0.1 Fabrik- oder Handelsmarke der

Einrichtung Trade name or mark

---

0.2 Typ Type

Benex ET-3171

0.3 Ausführungen Versions

Benex ET-3170 / Benex ET-3172 Benex ET-3171 / Benex ET-3173 Benex ET-3171-R / Benex ET-3173-R

0.4 Name und Anschrift des Antragstellers Name and Address of applicant

Dr. Jen-Wen Chang 76133 Karlsruhe

0.4.1 Name und Anschrift des Herstellers Manufacturer’s name and address

LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD. Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian China.

0.4.2 Name und Anschrift des bevollmächtigten Vertreters Name and address of the authorized

Representative

--- ---

0.5 Position des Genehmigungszeichens Position of the approval mark

siehe Zeichnung see drawing

1 Prüfobjekt(e) / Object(s) under test Im Folgenden wird nur die geprüfte Ausführung/Funktion beschrieben. Die evtl. zusätzlich zum Genehmigungsumfang gehörenden Varianten sind unter Punkt 0.3 dieses Prüfberichtes bzw. in den Beschreibungsunterlagen angeführt. The following description is only for the tested version/function. The complete list of variants

is mentioned under No. 0.3 of this test report or in the information documents.


Dr. Jen-Wen Chang





Dokument Rev. 00


1.1 Beschreibung der Baugruppe / Description of the device Batterie-Fahrrad-Scheinwerfer battery bicycle head lamp Weitere Beschreibung der Baugruppe siehe Beschreibungsunterlagen (Zeichnung). Further description of the device see information folder (drawing). 1.2 Beschreibung des Prüfobjektes / Description of object(s) under test Ausführung Version

Benex ET-3170 Benex ET-3171 Benex ET-3171-R

Material des Gehäuses Material of housing

Kunststoff plastic

Material der Optikscheibe / Abschlusskappe Material of lens / protecting cap

Kunststoff plastic

Material des Reflektors Material of reflector

Kunststoff plastic

Lichtquelle light source

LED (nicht wechselbar) LED (not changeable)

Anzahl number

1

Überspannungsschutz overvoltage protection

ja nein yes no

Geometrische Bedingungen für den Ein- oder Anbau Geometric conditions regarding to installation

siehe §67 der StVZO see §67 of StVZO


Dr. Jen-Wen Chang





Dokument Rev. 00


1.2.1 Zusätzliche Funktionen / Additional equipment Schalter switch

ja nein yes no

Benex ET-3171, Benex ET-3170 Schalterstellungen switch settings

aus off

Pegel 1 (10lx) level 1 (10lx)


Benex ET-3171-R

Schalterstellungen switch settings Standlicht stand light

aus off

Pegel 1 Smart Beam level 1 (10lx)


ja nein yes no

Lichtquelle light source

--- ---

Energiequelle power source

--- ---

1.2.2 Betriebsart / Operation category Betrieb mit Dynamo operation with dynamo

ja nein yes no

Betrieb mit Batterien operation with batteries

ja nein yes no

Nennspannung nominal voltage

---


Dr. Jen-Wen Chang





Dokument Rev. 00


Betrieb mit Akkus operation with rechargeable batteries

ja nein yes no

Nennspannung nominal voltage

3,7V; Benex ET-3170 3,6V

Kategorie der Batterien / Akkus category of the batteries

Siehe Technische Beschreibung Technical / description

Anzahl Batterien / Akkus number of batteries

3x Benex ET-3170 1x Benex ET-3171 1x Benex ET-3171-R

Für die Prüfung verwendete Batterien batteries used for the test


Für die Prüfung verwendete Akkus rechargeable batteries used for the test



Dr. Jen-Wen Chang





Dokument Rev. 00


1.2.3 Rückstrahler / Reflex-reflector Mit Rückstrahler zusammengebaut grouped with reflex-reflector

ja nein yes no

Bei Fahrradschlussleuchte: Kategorie Z in case of bicycle rear light: category Z

ja nein yes no

Farbe colour

--- ---

Material des Gehäuses Material of housing

--- ---

1.3 Bemerkungen / Remarks


Dr. Jen-Wen Chang





Dokument Rev. 00


2 Prüfprotokoll / Test record 2.1 Mess- und

Prüfeinrichtungen Equipment for measuring

Die Prüfungen wurden auf Anlagen durchgeführt, die den Anforderungen der o. g. Regelung entsprechen. The equipment on which the tests were carried out, fulfil the requirement of the above mentioned regulation

Angaben zur Prüfung Statements regarding the test

Messverfahren Method of measurement

Entsprechend TA Nr. 23 According to TA Nr. 23

Folgende Prüfungen wurden durchgeführt The following tests were executed

siehe TA Nr. 23 see TA Nr. 23

2.2 Prüfergebnisse / Test results Lichtverteilung Scheinwerfer in Ordnung Light distribution headlamp passed

Farbe in Ordnung Colour passed

Standlicht nicht zutreffend Stand light not applicable

Betriebsdauer mit Batterie > 1 Stunde in Ordnung Running time with battery > 1 hour passed

Lichtverteilung Rückstrahler nicht zuteffend Light distribution reflex-reflector not applicable

Farbe Rückstrahler nicht zuteffend Colour reflex-reflector not applicable Die Batterie-Fahrrad-Scheinwerfer entsprechen den Anforderungen der StVZO sowie der TA Nr. 23. The battery bicycle head lamps satisfy the requirements of the StVZO and the TA Nr. 23.


Dr. Jen-Wen Chang





Dokument Rev. 00


2.3 Allgemeine Angaben / General information Ort der Prüfung Place of test

Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen Testhouse for Lighttechnical Equipment on Vehicles

2.4 Bemerkungen / Remarks Gehäuse, Optik und Lichtquelle bilden eine Einheit Housing, lens and light source build one unit.

Information Folder No. Benex ET-3173 1/4

APPLICATION DOCUMENTS

TYPE Benex ET-3173FUNTION Front Lamp for CycleAPPLICATION REGULATION StVZO 22, TA23

FIRST APPLICATION DATE

2013/07/5

LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.

Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China

LTIK - FSW 415


�. SPECIFICATION DATE1. MANUFACTURE’S MARK ,TRADE MARK & APPLICATION REGULATION:

TYPE Benex ET-3171FUNCTION Front Lamp for Cycle

MANUFACTURER’S MARK BenexTRADE MARK N/A

APPLICABLE REGULATION StVZO 22, TA23

2. DRAWING NO.��Benex ET-3173

3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER

LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China

4. NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTAIVE:

Dr. Jen-Wen Chang

Belfortstrasse 876133 KarlsruheGermany

5. Switch control :First paragraph: NomalSecond: TurboThirt paragraph:OFF

6. ET-3173 system has the same optics as ET-3171 but different appearance.

LTIK - FSW 415


�. TECHNICAL DATA

1. LIGHT SOURCES:FUNCTION LIGHT

COLORRATED

VOLTAGERATED

WATTAGECATEGORY(ECE R37)

Front lamp White 4.2 3 --

2. CONSTRUCTION AND MATERIAL:CONSTRUCTION MATERIAL REMARKLens pc Color�transparentHousing abs black

3. LOCATION OF MARKING:MARKING LOCATION

TRADE MARK N/A N/AMANUFACTRUER’SMARK

Benex ET-3173 As shown as drawing

LAMPDESIGNATIONMARK

N/A N/A

APPROVAL MARK As shown as drawing As shown as drawing

4. REMARK��N.A.

Date �2013/07/5Place �9F.,NO61,Sec.2,Gongyi Rd.,Nantun District Taichung City TAIWAN,Person in Charge� ��

LTIK - FSW 415

mm

1:1

A/1

2 1

E_Ma

il :leh

chu@

ms3.h

inet.n

et

R

4 3

1

00

5

±0.1

0

±0.2

0

±0.3

0

±0.5

0

±0.8

0

±1.2

0

0.5-

6

6-30

60-1

20

120-

315

315-

1000

1000

-200

0

ة

Ben

ex E

T-3

173

AAW

EAK

LIG

HT

POW

ER

LED

K-M

ARK

NO

Mar

k th

e lo

catio

n

Rec

harg

ea

ble

Ba

tte

ry s

ize1.

Bra

nd- G

REA

T P

OW

ER2.

Mo

de

l -LI

R172

80 2

sta

rs3.

Vo

ltag

e-3

.7V

4.C

ap

ac

itanc

e-1

200m

Ah

Sw

itch

cont

orl:

Firs

t par

agra

ph:H

alf-

light

(10L

X)

Sec

ond:

full-

light

(20L

X)

Thi

rt p

arag

raph

:OF

F

37,3

77,3

43,7

26

20

20,2

LTIK

- FS

W 4

15

Nom

inal

-Vol

tage

3,7

V





2013/07/5



LTIK - FSW 415






2. DRAWING NO.��Benex ET-3171




Dr. Jen-Wen Chang


5. Switch control :First paragraph: NomalSecond: TurboThirt paragraph:OFF

LTIK - FSW 415


�. TECHNICAL DATA


COLORRATED

VOLTAGERATED







LAMPDESIGNATIONMARK

N/A N/A


4. REMARK��N.A.


LTIK - FSW 415

mm

1:1

A/1

2 1

E_Ma

il :leh

chu@

ms3.h

inet.n

et

R

4 3

1

00

5

±0.1

0

±0.2

0

±0.3

0

±0.5

0

±0.8

0

±1.2

0

0.5-

6

6-30

60-1

20

120-

315

315-

1000

1000

-200

0

ة

Ben

ex E

T-3

171

Rec

harg

ea

ble

Ba

tte

ry s

ize1.

Bra

nd- G

REA

T P

OW

ER2.

Mo

de

l -LI

R172

80 2

sta

rs3.

Vo

ltag

e-3

.7V

4.C

ap

ac

itanc

e-1

200m

Ah

K-M

ARK

NO

Mar

k th

e lo

catio

nLED

AA

WEA

K L

IGH

TPO

WER

Sw

itch

cont

orl:

Firs

t par

agra

ph:N

orm

al(1

0LX

)S

econ

d: T

urbo

(20L

X)

Thi

rt p

arag

raph

:OF

F

47,8

35

26

20

20,2

LTIK

- FS

W 4

15

Nom

inal

-Vol

tage

3,7

V





2014/01/5



LTIK - FSW 415






2. DRAWING NO��Benex ET-3172





Dr. Jen-Wen Chang


5. Switch control :First paragraph: NormalSecond: TurboThirt paragraph:OFF

6.ET-3172 system has the same optics as ET-3170 but different appearence.

LTIK - FSW 415


�. TECHNICAL DATA


COLORRATED

VOLTAGERATED


Front lamp White 4.5 2.2 --

2. CONSTRUCTION AND MATERIAL:CONSTRUCTION MATERIAL REMARKLens pc Color��Housing abs black




LAMPDESIGNATIONMARK

N/A N/A


4. REMARK��N.A.


LTIK - FSW 415

mm

1:1

A/1

2 1

E_Ma

il :leh

chu@

ms3.h

inet.n

et

R

4 3

1

00

5

±0.1

0

±0.2

0

±0.3

0

±0.5

0

±0.8

0

±1.2

0

0.5-

6

6-30

60-1

20

120-

315

315-

1000

1000

-200

0

ة

Ben

ex E

T-3

172

WEA

K L

IGH

TPO

WER

K-M

ARK

NO

Mar

k th

e lo

catio

n

AA

LED

Batte

ry c

over

sw

itch

Rec

harg

ea

ble

Ba

tte

ry s

ize1.

Bra

nd-

PO

WER

EX2.

Mo

de

l - N

IMH

AA

A 3

sta

rs3.

Vo

ltag

e-1

.2V

4.C

ap

ac

itanc

e-1

000m

Ah

Sw

itch

cont

orl:

Firs

t par

agra

ph:N

orm

al(1

0LX

)S

econ

d: T

urbo

(20L

X)

Thi

rt p

arag

raph

:OF

F

39,8

26

20

20,2

LTIK

- FS

W 4

15

Nom

inal

-Vol

tage

3,6

V





2014/01/5



LTIK - FSW 415






2. DRAWING NO��Benex ET-3170





Dr. Jen-Wen Chang


5. Switch control :First paragraph: NormalSecond: TurboThirt paragraph:OFF

LTIK - FSW 415


�. TECHNICAL DATA


COLORRATED

VOLTAGERATED


Front lamp White 4.5 2.2 --

2. CONSTRUCTION AND MATERIAL:CONSTRUCTION MATERIAL REMARKLens pc Color��Housing abs black




LAMPDESIGNATIONMARK

N/A N/A


4. REMARK��N.A.


LTIK - FSW 415

mm

1:1

A/1

2 1

E_Ma

il :leh

chu@

ms3.h

inet.n

et

R

4 3

1

00

5

±0.1

0

±0.2

0

±0.3

0

±0.5

0

±0.8

0

±1.2

0

0.5-

6

6-30

60-1

20

120-

315

315-

1000

1000

-200

0

ة

Ben

ex E

T-3

170

WEA

K L

IGH

TPO

WER

Batte

ry c

over

sw

itch

K-M

ARK

NO

Mar

k th

e lo

catio

n

LED

Rec

harg

ea

ble

Ba

tte

ry s

ize1.

Bra

nd-

PO

WER

EX2.

Mo

de

l - N

IMH

AA

A 3

sta

rs3.

Vo

ltag

e-1

.2V

4.C

ap

ac

itanc

e-1

000m

Ah

Sw

itch

cont

orl:

Firs

t par

agra

ph:N

orm

al(1

0LX

)S

econ

d: T

urbo

(20L

X)

Thi

rt p

arag

raph

:OF

F

51,6

6

20

85,6

38

26

20

20,2

LTIK

- FS

W 4

15

Nom

inal

-Vol

tage

3,6

V

Information Folder No. Benex ET-3171-R 1/4


TYPE Benex ET-3171-RFUNTION Front Lamp for CycleAPPLICATION REGULATION StVZO 22, TA23


2014/01/20



LTIK - FSW 415



TYPE Benex ET-3171-RFUNCTION Front Lamp for Cycle



2. DRAWING NO.��Benex ET-3171-R




Dr. Jen-Wen Chang


5. Switch control :First paragraph: Smart BeamSecond: NormalThirt paragraph:OFF

LTIK - FSW 415

Smart beam: intelligentes Licht, dessen Lichtstärke abhängig von Lichtstärke der Umgebung und regulierbar über den Tag- und Nachtsensor ist. intelligent light whose intensity depends on the intensity of the ambient and regulated throughout the day and night sensor.


�. TECHNICAL DATA


COLORRATED

VOLTAGERATED






Benex ET-3171-R As shown as drawing

LAMPDESIGNATIONMARK

N/A N/A


4. REMARK��N.A.


LTIK - FSW 415

mm

1:1

A/1

2 1

E_Ma

il :leh

chu@

ms3.h

inet.n

et

R

4 3

1

00

5

±0.1

0

±0.2

0

±0.3

0

±0.5

0

±0.8

0

±1.2

0

0.5-

6

6-30

60-1

20

120-

315

315-

1000

1000

-200

0

ة

Ben

ex E

T-3

171-

R

K-M

ARK

NO

Mar

k th

e lo

catio

n

AA

WEA

K L

IGH

TPO

WER

Pho

to S

enso

r

LED

Rec

harg

ea

ble

Ba

tte

ry s

ize1.

Bra

nd- G

REA

T P

OW

ER2.

Mo

de

l -LI

R172

80 2

sta

rs3.

Vo

ltag

e-3

.7V

4.C

ap

ac

itanc

e-1

200m

Ah

Sw

itch

cont

orl:

Firs

t par

agra

ph:S

mar

t Bea

rnS

econ

d: N

orm

al(2

0LX

)T

hirt

par

agra

ph:O

FF

47,8

35

26

20

20,2

LTIK

- FS

W 4

15

Nom

inal



TYPE Benex ET-3173-RFUNTION Front Lamp for CycleAPPLICATION REGULATION StVZO 22, TA23


2014/01/20



LTIK - FSW 415



TYPE Benex ET-3173-RFUNCTION Front Lamp for Cycle



2. DRAWING NO.��Benex ET-3173-R




Dr. Jen-Wen Chang


5. Switch control :First paragraph: Smart BeamSecond: NormalThirt paragraph:OFF

6. ET-3173-R system has the same optics as ET-3171R but differentappearence.

LTIK - FSW 415

Smart beam: intelligentes Licht, dessen Lichtstärke abhängig von Lichtstärke der Umgebung und regulierbar über den Tag- und Nachtsensor ist. intelligent light whose intensity depends on the intensity of the ambient and regulated throughout the day and night sensor.


�. TECHNICAL DATA


COLORRATED

VOLTAGERATED






Benex ET-3173-R As shown as drawing

LAMPDESIGNATIONMARK

N/A N/A


4. REMARK��N.A.


LTIK - FSW 415

mm

1:1

A/1

2 1

E_Ma

il :leh

chu@

ms3.h

inet.n

et

R

4 3

1

00

5

±0.1

0

±0.2

0

±0.3

0

±0.5

0

±0.8

0

±1.2

0

0.5-

6

6-30

60-1

20

120-

315

315-

1000

1000

-200

0

ة

Ben

ex E

T-3

173-

R

AAW

EAK

LIG

HT

POW

ER

K-M

ARK

NO

Mar

k th

e lo

catio

nLED

Phot

o Se

nsor

Rec

harg

ea

ble

Ba

tte

ry s

ize1.

Bra

nd- G

REA

T P

OW

ER2.

Mo

de

l -LI

R172

80 2

sta

rs3.

Vo

ltag

e-3

.7V

4.C

ap

ac

itanc

e-1

200m

Ah

Sw

itch

cont

orl:

Firs

t par

agra

ph:S

mar

t Bea

mS

econ

d: N

orm

al(2

0LX

)T

hirt

par

agra

ph:O

FF

77,3

43,7

37,7

26

20

20,2

LTIK

- FS

W 4

15

Nom

inal

TEST REPORT

Report No.：B102LE0028 Report Date：Feb.12,2014

CUSTOMER：LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD.

ADDRESS：Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian,

China.

TEST LAB.：Automotive Lighting Testing & Photometric

Calibration Lab.

TEST ITEM：Performance Test Per StVZO 22A, TA23

TESTING CATEGORY：COMPLIANCE STANDARD TEST

PRODUCT：Front Lamp for Cycle

MODEL：Benex ET-3171/ET-3170/ET-3171-R

THIS REPORT CONSISTED OF 13 PAGES IN TOTAL WHICH INCLUDING 1 COVER PAGE.

NON-PART OF THIS REPORT MAY BE ABSTRACTED OR REPRODUCED WITHOUT AUTHORIZATION.

THE TEST RESULT OF THIS REPORT APPLIED ONLY TO THE TESTED SUBJECT.

財團法人車輛研究測試中心 Automotive Research & Testing Center

No. 6, Lunkung S.7 Rd, Lu-Kang Town, 中華民國臺灣省彰化縣

Changhwa Hsien, Taiwan R.O.C. 鹿港鎮鹿工南七路6號

Tel：(886-4)781-1222 Fax：(886-4)781-1777

TEST REPORT

Report No.：B102LE0028 Page 1 of 9

Report Date：Feb.12,2014

Test Component：Front Lamp for Cycle：BENEX ET-3171/ET-3170/ET-3171-R

Regulation Applied：StVZO 22A, TA23

Manufacturer：LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD.

（Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China）

Test Laboratory：Automotive Research & Testing Center

Description of samples：The client submitted 9 lamps

Cycle：Unspecified

P/N：BENEX ET-3171/ET-3170/ET-3171-R

Light Source：LED（4.2V）x 1/ LED（4.5V）x 1/ LED

（4.2V）x 1

GENERAL DESCRIPTION：（Ref. Information Folder No.BENEX ET-3171/ET-3170/ET-

3171-R provided by LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD.）

MARKINGS： LENS：NONE

HOUSING： , K 1026

MATERIAL： LENS：PC（Clear）

HOUSING：ABS（BLACK）

GASKET：NONE

LTIK - FSW 415

Automotive Research & Testing Center

LTIK - FSW 415

6

LTIK - FSW 415

’’

LTIK - FSW 415

LTIK - FSW 415

Seite / page 1 / 1

Anlage zum Gutachten Nr. FSW 415 vom 27.02.2014 Ausführungsformen für Geräte Typ Benex ET-3171 Variants for devices of type Benex ET-3171

mit unterschiedlichen Mitteln zur Befestigung des Gerätes am Fahrzeug und zur Verbindung einzelner Geräteteile miteinander ohne Beeinträchtigung der Wirkung des Gerätes, with different means fort he fastening of the lamp on the vehicle and fort he combination of single parts of the lamp without any influence on the optical properties,

mit geringfügig unterschiedlicher Ausbildung und Formgebung der lichttechnisch un-

wirksamen Leuchtenteile bei grundsätzlicher gleicher Bauart, with slightly different shape and form of the non-optical parts but basically the same design,

mit unterschiedlicher Oberflächenbehandlung und Farbe der lichttechnisch nicht wirksamen Teile ohne Beeinträchtigung der Korrosionsbeständigkeit, with different surface treatment and colour of the non optical parts without reduction of corrosion resistance,

mit unterschiedlicher Kontaktgebung, with different means fort he contacts,

mit in Form, Farbe und Material unterschiedlicher Dichtung gleichwertiger Qualität und Abdichtung, with seals of at least same quality,

mit zusätzlicher Anbringung ausländischer Zulassungszeichen und fremder Firmenzeichen ohne Be-einträchtigung der lichttechnischen Wirkung. with or without foreign approval marks or trademarks which have no influence on the optical properties.

Documents

ALLGEMEINE BAUARTGENEHMIGUNG (ABG) · Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg ALLGEMEINE BAUARTGENEHMIGUNG (ABG) nach § 22a der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der