Alignment in the Processing of Metaphor · vecsi[у, Еиапв[оп, IL 60208. E-таi1: уеп[пег@пшп.едп. Iп а теtарног such ав "А гптог is а virus"

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE 37, 331-355 (1997)ART[CLE v0 . ML972527

Alignment in the Processing of Metaphor

Дедсе Сеп[пег апд Phillip Wo1ff

Nоrthх евнесп University

This гевеагоЬ iпvёs[iga[ев [Ье ргосевв of те[арног сотргенепвiоп . не сотраге [wo classesof ргосеввгпу а1уогi[Ьтв : those [Ьан Ьеуiп Ьу ассеввiпу ог дeciviпg ап абвнгас[iоп гот [Ье Ьаве(ог vеhide) апд нЬеп ргоjес[ i[ [о [Ье [агуе[ (ог (орiс) апд [Ьове [Ьа[ Ьеуiп Ьу aligпiпg [Ьегергевеп[а[ioпs of [Ье [егтв апд [Ьеп ргоjес[ fuc[Ьег iпfегепсев frот [Ье Ьаве [о [Ье [агуе[ . Тодесiде Ье[шееп [Ьеве ассопп[s, ше гесогдед su6jec[s' [iте [о iп[егрre[ те[aphocs ргiтед Ьуеi[Ьег [Ье Ьаве [егт ог [Ье [агуе[ [егт (ог Ьо[Ь ог пеi[Ьег) . АЬв[гас[гоп-Ьавед тоде1в ргедiс[[Ьа[ pcimiпg Ьу [Ье Ьаве shои1д 1еад [о fas[ег те[арног сотргенепвiоп [Ьап ргiтiпу Ьу [Ье[агуен; а1iуптеп[-Ьавед тоде1в ргедiс[ по sис6 адиап[ауе . Асговв а secies of ехрегiтеп[s, [Ьеresul[s were тов[ coпsis[еп[ wi[Ь а1iуптеп[-firs[ ргосеввiпу . Nо Ьаве адиапнауе was fоппд, wit6the вiпу1е ехсер[iоп of те[aphocs Ьаиiпу highly сопиеп[iопа1 теапiпув апд 1ow (те[арногiсаl)similacity . Епгннег, Ьiу6-similacity те[арногв неге iп[егрге[ед fas[ег [Ьап 1ош-similacity те[а-phocs, coпsis[еп[ wi[Ь [Ье а1iуптеп[ view . не сопjес[пге [Ьа[ [his ра[[ет тау cesul[ fгот аsЬift iп ргосеввiпу wi[Ь сопиеп[ioпaliza[iоп : поие1 те[арногв тау Ье ппдегв[оод Ьу aligmneпtапд сопиеп[iопаl те[арногв Ьу abstrac[iоп .

[997 Аеааепгс ггеьв

Реор1е геадi1у link ип1iке iдеав . Ие тауиве the по[iоп of а jоигпеу [о ипдегвнапд [Ьепо[iоп о1 1оие (Lakoff & Johnsoп, 1980) ог

оиг кпон1едуе of врасе [о ипдегвtапд [Ье по-[гоп of нгте (С1агк, 1973 ; Сеп[пег & Imai,1992). In [his рарег, не ехатiпе [Ье pcocessesЬу which тенарногв such ав these аге ипдег-

s[оод. А те[арног's iп[ecpretation acises frот

the iп[егас[iоп о Г its Ьаве апд [агуе[' сопсер[s(В1аск, 1979) . ТЬе [агуе[ апд Ьаве migЬ[ iп-негас[ 1п опе of [Ьгее наув : риге та[t1 ing,abstraction-first pcocessiпg, апд aligиment-

ТЬе гевеагсЬ was виррос[ед Ьу Nа[iопа1 Sсiепсе Еопп-да[iоп Сгап[ SBR-9511757 апд Office оf Nаиа1 АевеагеЬСгап[ N00014-92-J-1098 ашагдед [о [Ье firs[ ап[Ьог . неthaпk Вгiап Вонд1е. Аг[Ьиг Магктап, Lvan Hei[, JеггуВа1акгiвнпап, апд [Ье еп[iге Similaci[у апд Апа1оуу groupа[ Northwestern University foc тапу Ье1рfп1 дiscussioпs .

Аddress соггевропдепсе апд гергiп[ геgиев[s [о ДедгеСепtпег, Department of Psychology, Northwestern Uпi-vecsi[у, Еиапв[оп, IL 60208 . E-таi1 : уеп[пег@пшп .едп .

Iп а теtарног such ав "А гптог is а virus" [Ье епнi[уЬеiпу девсгiЬед, г ш пог, is [Ье zarget (ог topic) апд [Ьееп[ity from which the девсгiр[iоп is [акеп, virиs, is [Ьеbase (ог vehide ог восиге) . Ьп воте теtарногв, [Ье дivi-вiоп is implicit (Мi11ег, 1979) : foc ехатр1е, iп "Не flewacross [Ье гоот," [Ье target тау Ье [Ье регвоп's то[iопапд [Ье Ьаве [Ье ас[ivi[у оf flуiпу . This гевеагсЬ focuses

оп тенарногв [Ьа[ ехргевв [Ье [агуен апд [Ье Ьаве дiгесн1уin а веп[епсе .

331

ficst ргосеввiпу (Сеп[пес, 1989 ; Wo1ff &Сеп[пег, 1992) . Риге та[chiпg тоде1в iп-ио1Уе а веагсн foc соттоп ргорес[ies Ье[нееп[Ье Ьаве апд [Ье tacget . АЬв[гас[ion-firs[ тод-е1в еп[аi1 а pcojectioп of рroрег[ies frот the

Ьаве [о нЬе [агуе[. Alignment-firs[ тоде1в

еиоке Ьо[Ь kiпds о С pcocessing : ап iпi[iа1

веагсн foc соттоп рсорег[ies апд а 1анег рго-jес[iоп of fuc[Ьег propecties frот [Ье Ьаве . In

а secies о Г ехрегiтеп[s, не еиа1иане [неветоде1в Ьу [ев[iпg [Ьеiг ргедiс[ions сопсетiпуthe го1е of нЬе [агуе[ апд Ьаве in [Ье [iте

соисве of pcocessiпg .

Риге Matching Модеlв

Рисе тatching тоде1в specify [Ьа[ те[а-

phars аге iп[егрre[ед Ьу тatching iдеп[iса1 е1-

етепнв гп [Ье target апд Ьаве . ТЬеге is атр1ерreседеп[ foc this view о Г те[арног сотрге-

непвiоп . Еог ехатр1е, Аcis[о[1е сопвiдеreд[Ьа[ тенарногв аге Ьавед оп попоb уiоиs 1ciпdsоГ соттопа1iнiев (Аcistotle, [сапв . 1932, рр .III, х, 4ff.) апд Demetciиs Ье1д tha[ gоод те[-

aphocs тесе those [Ьа[ неге пон "fаг-fенснед,

Ьи[ паниса1 апд Ьавед оп а [гие апа1оуу" (Де-metciиs, [гапв . 1927, рр. II, 78) . Sеиеса1 тод-егп тоде1в of тенарног сотргенепвгоп дганнеаиi1у оп тatching pcocesses . Iп ап ех[еп-

0749-596Х/97 $25 .00Соруiгун[ © 1997 Ьу Academic PressAll rights оf [ергодио1гоп in апу fогт гевеrvед .

332

GENTNER AND WOLFF

sion оf his contгast тоде1 оf siтilarity, Тиег-sky (1977) suggested that тенарнarв аге ии-дегвноод Ьу an assessтent оf the siтilaгityЬеншееи the base (ог vehicle) and taгget (огнорiс) and tЬat this assessтent involved авеагсн fог features that орнгтiхед the qualityоf this геветЫапсе . Ма1уаду and Johnson(1976) апд Johnson апд Ма1уаду (1979) рго-ровед that сотргенепвiоп involves ап addi-tive виттанiоп оf the fеанигев between thetwo негтв, with внагед fеанигев given угеанегweight . Огнопу (1979а), iii his influential sa-1iепсе iтЬа1апсе тоде1, ргоровед that тена-рногв, like 1iнега1 siтilarity asseгtions, агесотргенепдед in негтв о Г внагед features .With тенарногв, ношеиег, these внагед fед-tures аге оГ high ваliеисе in the base негт and1ош salience iii the нагуеС негт . 111 а тенарногi-са1 stateтent like "Billboaгds аге like warts,"for ехатр1е, нЬе shared feature о Г ugl_у is as-витед но Ье оf high ва1iепсе in the base негт(waгts) and о Г 1ош salience in the target негт(billboaгds) .

Тнеге is етрггiсд1 виррогн for тatchingргосеввев in тенарног сотргенепвiоп . Stud-ies have fоипд that тенарногв jидуед highin siтilaгi[у шеге а1во judged но be оf higЬуоодиевв (7о1iпвои & Ма1уаду, 1979 ; Ма1-удду & Johnson, 1976 ; Магвснагк, Katz, &Paivio, 1983). Еигннег, тенарЬогв ганед highin siтilaгity have Ьееи found но have а greaternuтber оf внагед features (Johnson & Ма1-уаду, 1979), and тенарногв with тапу sharedfeatures have Ьееп judged но Ье оf higheгуоодпевв than those with few (Тоигапуеаи &Rips, 1991) . in stиdies Ьу Магвснагк et а1 .(1983) and Johnson and Ма1уаду (1976,1979), paгticipants who ганед тенарногв highin ветатгс гelatedness а1во tended но ганеннет as еавiег но inteгpret . Огнопу, Von-дгив1са, Foss, and Jones (1985), Гоипд thatsiтilaгity сап aid iii the ве1еснгоп оf аи inteг-pretation. Огноиу ен а1 . а1во found that theтatching features непдед но Ье оf higher sa-1iеисе iii the Ьдве than in the taгget (but вееGentner & С1етеин, 1988, and Тоигапуеаи 8гRips, 1991, fог сопнгадiсногу findings) .

Ношеиег, риге тatching тоде1в fail но сар-ниге готе iтропапн тенарногiс рнепотепа .Sеиега1 оf these рнеиотепа are laid оин Ьу

Glиcksbeгg and Кеуваг (1990, 1993) . Тне fiгstргоЫет is fеаниге ве1еснiои. Ассarдiиу но ригетatching тоде1в, those features that епнег intoап inteгpretation аге those that аге внагед Ьуboth оf the негтв . Вин ион еиеry внагед fеанигеis iис1идед in ап iинегргенангоп (Сатас &Glucksberg, 1984; Gentneг 8г С1етепн, 1988 ;Glucksberg & Кеуваг, 1990 ; Тоигапуеаи &SнетЬегу, 1981 ; Tourangeau & Rips, 1991) .1n а тенарног like "А вигуеоп is а Ьинснег,"for instдnce, вигуеоив апд bиtchers share апитЬег оf chaгacteristics : both шеаг whiteсоанв, Ьгеанне аiг, апд Ье1оиу но вегиiсе ргоfев-sions, bиt попе оf these is relevant но the теап-ing оf the тенарног . А весопд ргоЫет соп-сетв the тatching оf siтi1аг bиt nonidenticalfeatures. 1n the we11-lcnown иоп1гнега1 сотрагг-son "Меп аге like wolves," the шду in whichwolves are рreданогв is different frот the шауin which теп аге ргеданогв (В1аск, 1962) . Ifтенарногв are сотрreнеидед as риге сотрагг-sons, it is not с1еаг how nonidenticдl but siтi1агргорегнгев аге танснед (В1аск, 1962, 1979; Ог-ноиу, 1979а, 1979b; Огноиу ен а1 ., 1985 ; Тоиг-апуеаи 8г Steтberg, 1981, 1982; VегЬгиууе &МсСаггеll, 1977; Иау, 1991) . Опе сои1д тагп-tain that тенарЬогв involve siтilar гдннег thanidentical features (е.у ., Опопу ен д1 ., 1985),bиt this regиiгes а рroсевв for deteгтining thesiтilaгiry of feдtures, leading но а potential in-finite геугевв (Gentner, 1983) .

А thiгd ргоЫет for риге тatching тоде1вis that ннеу cannot адеуиане1у ехр1аiп the рне-потепоп оf авуттенгу. Менарногв оftеп haveдгffегеин inteгpretations (ог Ьесоте апота-1оив) when геиегвед: "Most surgeons агеbutchers" сопиеув that surgeons аге с1итву,whereas "Мовн butchers аге surgeons" соп-иеув thдt butchers аге ргесгве ; and "А вегтоиis а sleeping ргюн" воиидв одд at best if it isгеиегвед но fогт the stateтent "А sleepingрг11 is а вегтоп." 1n рагнiси1аг, риre тatchingтоде1в cannot ехр1агп why тенарногв агетоге авуттенггс than аге literal сотраггвоив(Glucksberg, МсС1опе, & Manfredi, 1997 ; Ог-ноиу ен а1 ., 1985) . Withoиt additional аввитр-tions, риre тatcЬing тоде1в аге i11-еgигрредно наид1е this гтрогнаин рнепотепои . Тнеfourth and регнарв товн вегiоив ргоЫет fогриге тatching тоде1в is that ннеу fail но predict

feature importatioп (or ргоjеснiоп оf сапдгданеiпfегепсев) : СЬе fасС ChaC features аррагепС1ургевепС iп оп1у опе of СЬе terms сап епнег iпtoап iпterpretalioп (Glucksberg & Кеуваг, 1990) .For ехатр1е, giveп СЬе тенарног "Richarд isа tiger," we сап derive ап iпнегргенанiоп (е .у .,"Richarд is ferocious апд епегуе(гс") witЬoutkпowiпg aпythiпg аЬоин Richard iп адиапсе .ТЬе issues listed above-feature ве1еснiоп, СЬеmatchiпg оf попiдепнiса1 features, asymmetryiп iпterpretatioп, апд feature importatioп-ргевепн iтрarнапС сна11епуев Со тоде1в Ьаведоп риге matchiпg. ВонЬ СЬе abstractioп-firsC апдСЬе aligпmeпC-first тоде1в offer во1ингопв Соmost of Сневе proЫems. Ие Ьеуiп Ьу describ-iпg СЬе abstractioп-first class of processiпg а1-gorithms .

Abstraction-First Models

Аbstractioп-first тоде1в аввите ргосеввiпуbegiпs with Сне Ьаве . Iп СЬеве тоде1в, ап iпter-pretatioп is сопвнгиснед Ьу (1) fiпdiпg or де-riviпg ап abstractioп associateд with СЬе Ьаве ;(2) projectiпg this abstractioп from СЬе ЬавеСо the target ; апд СЬеп (3) verifyiпg СЬе iпfor-танiоп iп СЬе target Сурiса11у, by matchiпg СЬеве1еснед abstractioп with the target герreвепна-Сiоп. Аlgorithms of Chis кiпд Ьаие Ьееп рго-ровед for сотринанiопа1 тоде1в of апа1оуу(Bursteiп, 1983 ; СагЬопе11, 1986 ; Greiпer,1988; Hobbs, 1983а, 1983Ь ; Кеапе & Вгау-shaw, 1988 ; Кедаг-СаЬе11i, 1985) апд forтоде1в of тенарног (Carboпell, 1982 ; Кеп-педу, 1990 ; SЬеп, 1989, iп press ; Иау, 1991) .ТЬе СЬеогу of тенарног ргоровед by Gluсks-berg апд Кеуваг (1990) fits iпto СЬе abstrac-Сiоп-firsC framework . Ассогдiпу Со СЬеве аи-thors, тенарногв аге сотргеЬепдед Ьу ав-signiпg СЬе target Со ап abstract санеуоryаввосiанед with СЬе Ьаве-either вногед withСне Ьаве or дегiиед frот СЬе Ьаве ав ап ад Ьоссанеуогу-whiсh permits СЬе iпheritance offeatures by СЬе target Iп Сне тенарног "Муjob is а jai1," for iпвнапсе, СЬе Ьаве (jail) isивед Со iдeпtify СЬе саСеуогу of which iC is арroнонурiса1 тетЬег-е .у ., ап iпstitutioп СЬаСсопfiпев опе agaiпsC опе's wi11, is ипр1еавапС,апд во оп . ТЬеве properties аre СЬеп сопиеуедСо СЬе targe( (ту jпb) by assigпiпg СЬе targetав а тетбег of СЬе санеуогу деfiпед Ьу СЬе

ТНЕ COMPREHENSION OF МЕТАРНОА 333

Ьаве. А later versioп of Chis тоде1 is тогесотр1ех. IC вресifiев Cwo еаг1у ргосеввев : саС-еуarу ргоjеснiоп from СЬе Ьаве as above апд,simulCaneously, дiтепвiоп вресifiсанiоп fromСЬе targeC (вее Glucksberg е( а1., 1997) .

Аbstractioп-first ргосеввев дivide iпto Cwoсавев. In саве 1, СЬеге is а preexistiпg abstrac-Сгоп аввосiанед witЬ СЬе Ьаве . For ехатр1е, iпСЬе тенарног "Му вarуеоп is а butcher,"Снеге тау Ье а вногед аввосiанiоп Ьеншееп СЬеЬаве Сегт butcher апд СЬе category iпdividualswho аге сlит " апд iпсотрехепн iп tasks thatrеgиirе fiпевве . SисЬ preexistiпg abstract сане-gories а11ош processiпg Со ргосеед via ассеввСо а сопиепнiопа1iхед теапiпу . Iп саве 2,СЬеге is по preexistiпg category аввосiанiоп :СЬе abstractioп musC Ье дегiиед оп СЬе вроС, авiп Кедаг-Саbе11i's (1985, 1988) ехр1апанiоп-based апа1оуу . For ехатр1е, iп "Му ассоип-СапС is а вргеадвнееС," СЬе iтр1iед санеуогу(е.у ., soтethiпg that is systematic апд precise)тау пеед Со Ье сгеанед дuriпg processing. 1пeither саве, опсе СЬе санеуоry is either ас-севвед ог iпstaпtiateд, it is ивед Со attributeiпformatioп from СЬе Ьаве Со СЬе target, thusproviдiпg ап iпterpretatioп of СЬе тенарног .

Аbstrасtiоп-дгiиеп тоде1в Ьаие several ар-реа1iпу properties. FirsC, СЬеу aддress СЬергоЫ ёт оГ feature ве1еснiоп: оп1у СЬове ргор-erties СЬаС аге рагС о Г СЬе саСеуоry referreд Соby СЬе Ьаве аге iпсогроганед into СЬе iпнегрге-tatioп. Sесопд, abstracцoп-first тоде1в рге-дiсн авуттенгу, вiпсе reversiпg СЬе Cermsshои1д result iп ап епнгге1у differeпt categori-zation : "В as а кiпд of А" vs "А ав а kiпдof В ." Еiпа11у, abstractioп-дriveп тоде1в ех-р1аiп how metaphors mighC сопиеу пешкпош1едуе аЬоин СЬе CargeC . Ееаниге-iтрогСа-Сiоп from Ьаве Со target is роввiЫ е by iпheri-Сапсе of properties frот СЬе abstractioп авво-сiанед with СЬе Ьаве .

Опе liпе of виррогн Гar abstractioп-firsCтоде1в of тенарног is СЬе fact СЬаС metaphorsЬаие СЬе вупнасцс form оf class-iпс1ивiопstatemeпts (Glucksberg 8с Кеуваг, 1990). This1еадв Со а suggestive grammatical дiffегепсеЬеншееп literal апд figurative сотрагiвопstatemeпts. For literal вепнепсев, а сотрагiвопсаппоС Ье сопиегнед iпto а санеуоry assertioп(е.у ., 1 b has а very дiffereпt теапiпу from

334

1а) . 1п сопнгавн, for figuгative внанемепнв,

сотрагiвопв (siмiles) ав iп 2а сап оftеп Ьесопиегнед iпto санеуогу fогм (ав iп 2b) . Thissuggests that siмile, like менарног, shoeld beviewed as а kiпd of с1авв-iпс1ивгоп внанемепн .

(1) а. А 1iте is like а 1етоп .

Ь . *А 1iте is а 1етоп .(2) а. Му job is like а jai1 .

Ь. Му job is а jai1 .

А весопд 1iпе of виррarн steмs Гroм theliпguistic obseгvatioп that iпdivideal негмвсап соме to Ье аввосiанед with аЬвнгасн сане-goгies. Ав понед Ьу Glucksbeгg апд Кеуваг(1990), 1апуиауев сап sometiмes иве proto-нурiса1 метЬегв to refeг to the санеуоry itself .1п Агпегiсап Sigп Lапуеауе (АSL), sigпeгsгеfег to верегогдiпанев like furniture by sigп-iпg the рroноtyрiса1 members of the санеуогу :

е.у ., енаiг, наЫ е, апд bed. Similaгly, iп Норi,the паше of the мost аЬепдапн десiдеоив нгее,"cottonwood," is ивед ав the паше for theепнiге class of десiдеоив нгеев . А гесепн ехат-р1е оссипед iп 1вгае1 шнеп the word "Dem-jaпjek" was ехнепдед frом from the паше о Га рагнiсе1аг1у sadistic уиагд ан the TrеЫiпкаdeath сатр to меап ап огдiпагу регвоп сара-Ы е of г_ommitting ипвреакаЫ е аснв (Shiпoff,1987, сiнед iп Glucksberg & Кеуваг, 1990) .

Аbstгactioп-first тоде1в аддгевв the ргоЬ-1емв iпнегепн iп риге маненiпу моде1в Ьу ге-jectiпg matehing ав ап епдег1уiпу ргосевв . Bet

this loses the iпtuition that тенарногв геиеа1деер сомтопа1iнiев . 111 the пехн веснiоп, шедевсгiЬе aligпmeпt-fiгst тоде1в, which ан-нетрн to solve the ргоЫ емв of реге matehingмоде1в while sti11 ргевегиiпу the с1аiт lhatсотрагiвоп ргосеввев аге Гепдатепна1 iп тен-арног .

Alignnient-First Models

А1iуптепС-fiгвн шоде1в аввеме the ргосеввof iпнегргенанiоп begiпs with ап а1iуптепн о Ггергевепнанiопв Ьеншееп the Ьаве апд Сагуен .Like реге matehiпg моде1в, ннеу begin Ьуfiпdiпg соттопа1iнiев Ьеншееп the Ьаве апдtarget. Ношеиег, а1iупмепн-fiгвн тоде1втанен the ге1анiопв Ьеншееп е1етепнв ав we11ав the е1емепнв themselves ; this allows а1iуп-

GENTNER AND WOLFF

тепн-fiгst тоде1в to р1асе попiдепнiса1 е1е-мепнв iп соггевропдепсе Ьу viгtue of theiгсоттоп го1е iп the гергевепнанiопа1 внгисниге .Еигннег, Ьесаиве the манен is опе оf соппеснедstructure ганнег ннап of iпdividual е1ешепнв,sech models панига11у виррогн fertheг iпfег-епсев .

А тоде1 Ьавед оп these asseмptioпs hasЬееп деие1оред Ьу Сепнпег апд нег со11еаупев(Сепнпег & С1етепн, 1988; Сепнпег, Еа1кеп-наiпег, г Skoгstad, 1988 ; Сепнпег & Wo1ff, iп

ргевв ; Wo1ff 8г Сепнпег, 1992) . This арргоаснарр1iев внгисниre-маррiпу ннеогу (Сепнпег,1982, 1983, 1989) апд the таррiпу algoгithmof Еа1кепнаiпег, Forbes, апд Септег's внгис-ниге-маррiпу епуiпе (SМЕ) (1986, 1989) toтенарног. Ае1анед моде1в наие Ьееп dis-севвед for the сомринанiоп of апа1оуу (е.у .,Но1уоак & Тнауагд, 1989 ; Wiпstoп, 1980),ав ше11 ав for тенарног (е .у., 1вепЬегу, 1963 ;VегЬгиууе & МсСагre11, 1977) .

Ап адиапнауе of внгеснига1 а1iупшепн ав атоде1 of тенарног pгocessiпg is that it is seпsi-tive to the structural biпdiпgs iп нЬе Ьаве апдСагуен герreвепнанiопв . Further, iп the iпitialstages of its ореганiоп, SМЕ's а1уогiннм орег-анев iп а rather Ы гпд апд 1оса1 маппег, allowiпgthe махiта1 внгисниге to емегуе without haviпgto Ье апнгсiранед . For ехатр1е, iп SМЕ, theргосевв of сотргенепдiпу а тенарног ог апа1-оуу оссегв iп ннгее stages (Еа1кепнаiпег et а1 .,1989). lп the fiгst stage, а11 iдепнiса1 рreдiсаневiп the taгget апд Ьаве герreвепнанiопв агеманенед iп рага11е1 without геуагд for внгеснига1

сопвiвнепсу . For екатр1е, iп the figurative сот-

рагiвоп "Tree trunks are (like) straws" (вее1), the танен рroсевв would begiп Ьу раiг-

iпg САИSЕ, iп the tree trunk герreвепнанiопwith both САИSЕ, апд САИSЕг iп the strawгергевепнанiоп; TRАNSPORTS iп the tree Гrunk

гергевепнанiоп would Ье таненед with TRАNS-PORTS iп the straw гергевепнанiоп, апд во оп .А1во iп the fiгst stage, попiдепнiса1 eпtitieв апдореганогв (е.Ь., feпetioпs герreвепнiпу дiмеп-sioпs) аге р1асед iп соггевропдепсе if ннеу fi11iдепнiса1 агуемепн positioпs iп the соггевропд-iпg ге1анiопа1 внгеснегев .

1п the весопд stage, these 1оса1 таненевсоа1евсе iпto внгиснига11у coпsistent соппеснедс1ивнегв (са11ед kerrгels) . 1п the thiгd stage,

Ihese кете1в аге тегуед iпto опе ог а fewтахiта1 внгиснига11у coпsisteпt iпteгpretatioпs(i .e ., таррiпув displayiпg опе-to-опе corre-вропдепсев апд parallel coппectivity) . Еог еаснiпtelpretatioп, caпdidate iпfereпces тау beсаггiед оиег froт the base to the нагуен. Сапдi-дане infereпces аге predicates соппеснед но theсоттоп вувнет in the base, Ьин пон iпiCiallyрагн of the нагуен's гергевепнанiопа1 structure .Тнеу аге iпвегнед iпно the target structure, sub-ject но verification of theiг correctпess . 1n Cheехатр1е discussed above, if the iпitial герге-вепнанiоп оГ tree truпks над пон iпс1идедknowledge of how шанег епнегв iпно the нгее(нЬе ге1анiопа1 structure ипдег CАUSE Z in Fig .1) ннеп the сотрагiвоп шои1д iпvite projectiпgIhese сапдiдаtе iпfereпces .

А рагнiси1аг сотрагiвоп тау be сотрангЫеwith more ннап опе а1iуптепн . Thus, а giveпсотраггвоп тау give гise но more ннап опе гп-негрreнангоп . Тне choice betweeп iпнегргенангопвis guided рагн1у Ьу сопнехн (Forbus 8z 0Ы гпуег,1990) but more уепегаllу Ьу the systematiciryргiпсiр1е (Сепнпег, 1983, 1989), which statesннан, а11 else being еgиа1, реор1е ргеfег the iпнег-

ТНЕ COMPREHENSION OF МЕТАРНОА

335

пее truпk : (CAUSE,(DO (ОВJЕСТ(tree trunk ))

(АСТNIТУ (SUCTION (SUBSTANCE ( water))(ЕАОМ (ground))(ТО (tree))))

(CAUSEz(ACTIVITY (SUCTION (SUBSTANCE ( water))

(ЕАОМ ( grouпri))(ТО (ree))))

(TRANSPORT (ОВJЕСТ (liquid))(ЕАОМ (угоипд))(ТО (braпches))

(ТНАОИОН ( trее ггипк))))

straw : (CAUSE,(DO (ОВJЕСТ ( регвоп))

(АСТNIТУ (5UCTION (SUBSTANCE ( water))(ЕАОМ (сопtaiпег))(ТО (mouth))))

(САИSЕг(ACTIVITY (SUCTION (SUBSTANCE (wateг))

(ЕАОМ (сопtaгпег))(ТО (тошн))))

(TRANSPORT (ОВ )ЕСТ (liquid))(FROM (сопнаiпег))(ТО (mouth))(ТНАОИОН (га))))

Fic . 1 . Sцuctural repгeseпtatioпs for Ьаве апд Iargel iп "Ттее truпks аге (like) sпaws" (showing оп1уIhe matchiпa systems) .

pretatioп that preseгves the largest апд deepestсоппеснед герreвепнанiопа1 structure . 1п the ех-атр1е discussed аЬоуе, this would be нне iпнег-рreнангоп in which CАUSE, in the нгее-нгипкгерreвепнанiоп is танснед но CАUSE, iп theвнгаш represeпtatioп (апд пон, for iпвнапсе, cheiпнегрreнанiоп гп which CАUSE, iп the нгее-нгипк reрreвепнанiоп is танснед witll CАUSE Zin the straw герreвепнаriоп) .

Тне structure-таррiпу тоде1 addressesтапу of the ргоЫ етв iпheren гп риге тансн-iпg тоде1в. First, fеаниге selectioп is ех-р1аiпед Ьу the вувнетанiсгну principle: Оп1уiпfогтанiоп ннан is рагн of нне тахгта1 сот-топ соппеснед structure gets iпс1идед iп theiпнегргенангоп. Sесопд, the ргоЫ ет of fеапlгегтрогнанiоп is addressed Ьу the ргоjеснгоп ofсапдiдане iпfereпces: 1пГогтанiоп iпгнга11уuпique но Ihe base is нгапвfеггед но Che нагуенЬу сотр1енгпу the system тарргпу . Тнiгд, theргоЫ ет of танснiпу вiтi1аг but попiдепнiса1features is addressed Ьу the fасн ннан попгдеп-нгса1 Гипснгопв апд objects сап be р1асед гпсоггевропдепсе Ьу иггние of соттоп го1ев гпа like ге1анiопа1 structure . Егпа11у, а1iуптепн-

336

GENTNER AND WOLFF

first тоде1в offer ап ехр1апанiоп for двутте-try-why differeпt ordering оf the terms сапуiе1д differeпt iпterpretatioпs. Весаиве сапдi-date iпfereпces are directioпal (from Ьаве ноtarget), reversiпg the order wi11 сЬапуе theiпterpretatioп. The preferred order is thatwhich is тоге iпformative : i .e ., that whichresuhs iп richer апд тоre precise iпfereпces(see Bowdle & Geпtпer, iп press ; Geпtпer &Вошд1е, 1994) .

Comparing Process Models

ВонЬ abstractioп-first апд aligпmeпt-firstтоде1в provide solutioпs for тапу оf theргоЫетв iпhereпt iп рпre matchiпg тоде1в .However, they differ sharply iп their рго-cessiпg assumptioпs . АЬвнгаснiоп-driveп тод-e1s assume ап iпitial process оf ргоjеснiопfrот the Ьаве fо11ошед Ьу а later verifieatioпprocess. Аligпmeпt-driveп тоде1в assume апiпitial process оf aligпmeпt Ьеншееп the Ьаведпд target represeпtatioпs fо11ошед Ьу ргоjес-нгоп оf iпfereпces. Thus, whereas aligпmeпt-first тоде1в Ьеуiп with д сотрагiвоп process,abstractioп-first тоде1в Ьеуiп Ьу fiпdiпg огderiviпg ап abstractioп from the Ьаве whichis theп ргоjеснед но the target .

Iп Ехрегiтепн 1, we coпtrasted these twokiпds оГ ргосевв тоде1в Ьу primiпg metaphorswith either нЬе Ьаве term ог the target term .1f реор1е process metaphors via ап abstrac-tioп-first ргосевв, ннеу вЬоп1д Ье faster но iп-terpret а metaphor if it is рriтед Ьу the Ьавеthaп if it is primed Ьу the target, Ьесаиве theргосевв оf deriviпg ап abstract санеуогу asso-ciated with the Ьаве сап Ьеуiп as вооп as нЬеЬаве is preseпt . If реор1е process metaphorsvia ап aligпmeпt-first process, нЬеу вноп1д Ьепо faster но interpret а metaphor wheп it isргеседед Ьу the Ьаве thап wheп it is ргеседедЬу the target, вiпсе without ЬоСн terms, theргосевв оf aligпmeпt саппон Ьеуiп .

EXPERIMENT 1

Participants iпterpreted metaphors рreседедЬу опе оf four primes : the target, the Ьаве,пeither the target пог the Ьаве (Ы апк liпes),ог ЬоСЬ target апд base (the eпtire metaphor) .ТЬе таiп дерепдепн measure was time но Ье-giп нурiпу ап iпterpretatioп оf the metaphor.

The primary ргедiснiоп was as follows : If рео-р1е Ьеуiп сотрreнепвiоп with just the Ьаве, asabstractioп-driveп тоде1в predict, they shouldЬе faster но iпterpret а metaphor wheп it isргеседед Ьу the Ьаве thaп wh ч it is ргеседедЬу the target . If реор1е Ьеуiп сотргенепвiопwith Ьонн the target апд the Ьаве, as aligп-meпt-driveп тоде1в predict, they should Ьепо faster но iпterpret а metaphor wheп it isргеседед Ьу the Ьаве thaп wheп it is рreседедЬу the target . А весопдаry ргедiснiоп сопсетвthe ЬotЬ-terms сопдiнiоп : 1f processiпg Ьegiпswith ЬонЬ the target апд Ьаве, as is predictedЬу aligпmeпt-driveп тоде1в, theп seeiпg ЬонЬterms should result iп faster processiпg thaпseeiпg either term а1опе. This рreдiснiоп доевпон differeпtiate Ьеншееп the two тоде1в,вiпсе seeiпg ЬонЬ terms should provide а поп-вресifiс head вtart оп епсодiпу iп either саге .However, failure но fiпд this advaпtage шои1дЬе еиiдепсе agaiпst aligпmeпt-first тоде1в Ьпнпон abstraction-first тоде1в (for which seeiпgЬонн terms сои1д сопсеiиаЫ у provide по ад-vaпtage over seeiпg оп1у the Ьаве) . Апоннегпопвресifiс ргедiснiоп таре Ьу ЬонЬ тоде1вis that seeiпg either the target ог Ьаве shouldЬе faster thaп seeiпg по prime . ТЬе кеу differ-eпtiatiпg ргедiснiоп is that for abstractioп-firstтоде1в, Ьин пон aligпmeпt-first тоде1в, iпter-pretations should Ье faster with Ьаве primesthaп with target primes .

The predictioпs сап Ье summari~ед asfollows :

АЬвнгдснiоп-first ВонЬ-primes , Base-primes

< Target-primes , No-primes (Blaпks)

А1iуптепн-first: ВоСЬ-primes < Base-primes

= Target-primes _ No-primes (Blaпks)

Method

Participпiъzs . The participaпts were 60Northwestern uпdergraduates who partici-ранед for сопгве credit .

Materials. Thirty-two тенарЬогв, listed iпАррепдiх А1, were either drawп frот the 1it-erature (Genmer & С1етепн, 1988 ; Gildea &Glucksberg, 1981 ; Katz, PдiviO, Marschark, &C1ark, 1988; Огнопу et а1., 1985 ; Огнопу,

Schalleгt, Аеупо1дв, & Апнов, 1978) ог соп-stгucted Ьу the authoгs . Ргiог Io the гниду, iпогдег to евнаЫ isЬ IЬе ргеfеггед directioп ofIЬе metaphoгs, не asked 40 paгticipaпts Ioorder еасЬ раiг of teгms Io make theiг рге-fеггед тенарног. We chose огдегiпув iп ннiсЬIЬе taгget-Ьase order was ргеfеггед оиег itsгеиегве oгdering Ьу aI least 60%о of IЬе partici-рапнв. Оп а уегаgе, the ргеfеггед orderiпg wasсновеп Ьу 8З%о of the paгticipaпts .Ртооеди ге. Participaпts неге гип оп DOS-

Ьавед сотринегв iп угоирв of нно to five . lndi-viduals неге вераганед iп воипд-аннепианiпусагге1в . ТЬе sessioп Ьеуап нiнЬ thгee pгacticetгials in which рапiсiрапнв неге guided thгougЬthe steps of thiпkiпg about апд епнегiпу ап iп-негргенанiоп . Еог the fiгвн of these ргаснiсе items,paгticipaпts неre Io1d (via а message оп theвсгееп) that theiг task was Уо iпнегрген meta-рЪогв апд that they вЬои1д use the ргiте(s)ргеседiпу еасЬ тенарног to give IЬет а Ьеадstart оп IЬеiг iпteгpгetatioпs. ТЬеу were toldthat they сои1д нгiСе iпteгpretatioпs of ир ноtwo liпes iп 1епунЬ апд that they should Ьеуiпtypiпg IЬе тенарног's iпteгpretatioп as вооп asIЬеу Ьад it не11 fогтп1анед, Ьин поI Ьеfоге.(ТЬiв was доле Io discouгage paгticipaпts fromЬegiпniпg нургпу Ьеfоге IЬеу Ьад сопсерниа11уiпteгpreted IЬе тенарЬог. For the вате геавоп,IЬе Ьаскврасе кеу was дiваЫ ед iп огдег toргеиепl editiпg .) Participaпts ван IЬе primes iпвепнепсе frames, апд пи11 Ieгms wеre indicatedЬу Ы апк liпes . А ватр1е set of ргiте сопдi-Iioпs is внонп Ье!он .

Аfнег IЬese firsl IЬгее аппонанед practice kгi-a1s неге сотр1енед, there followed four тогергаенiсе trials in which participaпts неre IoidIo ргаснгсе нурiпу iп IЬеiг онп iпteгpгetatioпs .For tЬese trials апд IЬе subsequent ехрегiтеп-ta1 trials, the method was as folloнs . Fiгst, а1ine of asterisks арреагед оп Ihe sсгееп-forехатр1е, iп СЬе case above, * *** ** * **** .Аftег 500 тв, IЬе 1iпе was гер1асед Ьу the

ТНЕ COMPREHENSION ОЕ МЕТАРНОА

те у sources оР ехс1ивiоп, 1опу АТв апд missiпgPrimesе

iпteгpretatioпs, аге поI тиниа11у exclusive .)ТЬе results ргоиiде по виррогн Гог the аЬ-

внгаснiоп-дгiиеп тоде1 ЬиI аге fи11у coпsisteпlнiнЬ the pгedictioпs of IЬе aligпmenl-д гiуептоде1. Ав сап Ье вееп in ТаЫе 1, metaphorsнеге поI iпteгpreted fasteг ннеп ргеседед ЬуЬавев IЬап whеп ргеседед Ьу taгgets . А1во,ЬонЬ Iaгgets апд Ьавев неге fasteг IЬап Ыапквапд в1онег thaп ЬонЬ-ргiтев .

Опе-нау гереанед-теавигев апаlувев ofиагiапсе iпdicated ап оиега11 effecl of ргiтеtyре across ЬонЬ subjects, F,(3,117) = 10 .42,р < .001, апд items, г(3,93) = 10 .79, р <.001 . ТЬе Nеитап-Keu1s ргоседиге was пес!

337

рггте. ТЬе ргiте was ЬеIд fог 1500 ms, fo1-1онед Ьу а Ыапк всгееп for 100 гл . ТЬепIhe епнiге тенарног was ргевепнед just Ье1ошннеге the рггте Ьад Ьееп апд а сигвог ар-реагед Ье1он the тенарног нгнЬ а рготрн forthe metaphor iпterpretatioп . Paгticipants fiп-ished нургпу ап iпterpгeCatioп Ьу pгessiпg IЬеЕNТЕА кеу . Аfнег 1500 ms, IЬе above ргосе-диге was гереанед witЬ апоннег тенарног . ТЬеorder in which the metaphoгs арреагед wasrandomized diffeгeпtly for еасЬ paгticipaпt .ТЬе дерепдепн теавиге was the Iime Ьеншеепthe арреагапсе of the тенарног апд the fiгstkeystгoke of the iпterpгetatioп . We also ге-согдед the time геgиггед Io нуре in ап гпнегрre-Iatioп . Millisecoпd ассигасу was achieved ив-iпg Pascal ргоседигев provided гп ВгувЬаегн,Воиепв, апд д'Удена11е (1989) .

Design . Four 1evels of Рггте Iуре (Ьoths,Ьases, tаrgеts, Ы апкв) wеre гип iп а нithiп-subjects desigп . Four Ьetнeeп-subjecl groupsнеге used Io соипнегЬа1апсе the assigпmeпlof metaphors to condiCioпs . ЕасЬ participaпtгесеiуед а11 32 metaphars гп гапдот огдег .

Results апд Discыssioп

Cases iп which participaпts Iook 1опуегthaп 15,000 ms Io Ьеуiп typiпg theiг iпнегрге-Iatioп (3%о) неге гетоиед from the апаlувев .We also ехс1идед гевропвев that took тогеthaп 20 s to tyре iп (3%о), in огдег to гетоиеcases iп which Ihe participaпts Ьеуап нурiпуЬеfоге Ьауiпg Ги11у farmulated the тенарног'siпнегргенанiоп . ТЬеве ргоседигев гesulled iпехс1ивiоп of less thaп 6%о of the data . (ТЬе Iно

ВосЬ

А jоЬ is и jai1 .Base

А

is а jai1 .Тагуен

А jоЬ is аВ1апк

А

is а

338

to test сотрагiвопв атопу the теапв . ВонЬtaгgets (М = 4233 ms ; р, < .05 ; р; < .05)апд bases (М = 4315 ms ; р5 < .05, р; < .01)гевп1нед iп fasteг iпteгpretations 1нап Ыanks(М = 4753 ms), iпdicatiпg that the ргiтевwere effective . Аligпmeпt-fiгst тоде1в песев-вагi1у ргедiсн that тенарногв ргiтед witЬ botЬнегтв вЬои1д Ье faster 1нап тенарногв ргiтеднiнЬ оп1у опе of the негтв . Coпsisteпt нiнЬthis ргедiснiоп, metaphors ргеседед Ьу both-primes (М = 3730 ms) were faster ннап тена-phars ргеседед Ьу either taгgets (р,. < .01,р; < .05) ar bases (р5 < .01, р; < .05). Тнекеу ргедiснгоп of abstгaction-fiгst тоде1в, thatЬавев should ргiте iпteгpretatioпs тоге еffес-tively thaп targets, did пон obtaiп : Ьаве primesresulted iп пoпsigпificantly в1онег iпнегргена-tioп thaп taгget primes .

In виттагу, нIiе results ргоиiде по еиiдепсеfor abstгactioп-дгiиеп ргосеввiпу апд аге соп-sisteпt нith the pгedictioпs of нне а1iуптепн-firsн тоде1 . Нонеиег, опе сопсегп about Ех-регiтепн 1 is the ганнег brief (100 ms) ISIЬеншееп шнеп the ргiте дiварреагед апдннеп the тенарног арреагед. 1t сои1д Ье thatthe abstгactioп-fiгst тон1е1 is соггесн, but thatparticipaпts геgпiгед тоге time но рroсевв theргiтев ннап was а11оttед. Iп Ехрегiтепн 2,the ISI Ьеншееп the ргiте апд тенарног wasincreased from 100 to 2500 ms . А весопд соп-сегп was нiнЬ the дерепдепн теавпге of timeto begiп нурiпу the iпteгpretatioп . In Ехрегi-тепн 2, рагнiсiрапнв шеге iпstгucted to ргеввнне врасе bar ннеп нЬеу Ьад ап iпteгpretatioп .ТЬе дерепдепн теавиге was Chus time fromтенарног offseн to кеургевв . Ие ехреснед thaн

GENTNER AND WOLFF

ТАВLЕ 1МЕАN Р) 5РОNSЕ TIMES AND STSNDARD ПEVIATIONS FOR ЕхРЕкIмЕNТS 1, 2, AND 3 (IN MILLISECOND3)

this ргоседиге wои1д гедисе the vaгiability ofСне гевропве time . Аfнег pгessiпg the врасе-bar кеу, paгticipaпts епнегед ап iпteгpretatioпto кеер them оп task апд as а снеси оп thequality of the iпteгpretatioпs .

ЕХРЕА1МЕNТ 2

Меннод

рапгсiрапнв. ТЬе participaпts неге 40Northwestern ипдегугадианев who paгtici-ранед fог class сгедiн .

Materials апд дesigп . Тне mateгials шегеthe вате 32 metaphors пвед iп Ехрегiтепн 1 .(Sее ТаЫ е А1 .) Ав in Ехрегiтепн 1, four 1еи-els of ргiте нуре (ЬонЬ, bases, taгgets, Ыanks)шеге гип нithiп subjecCs . Еоиг Ьеннееп-sub-ject угопрв неге ивед to соппнегЬа1апсе theassigпmeпt of metaphors to coпditioпs . ЕасЬрагнiсiрапн гесеiиед the 32 metaphors iп гап-дот огдег .

Утоседиге. Тне ргоседпге was similaг tothat of Ехрегiтепн 1 . Paгticipaпts ван theprimes iп вепнепсе Ггатев апд пи11 негтв негеiпдiсанед Ьу Ы апк liпes . Тне 181 Ьеншееп нЬергiте апд тенарног was 2500 тв . ИЬеп ннеуаггiиед at ап iпнегргенанiоп, participaпtsргеввед the врасе bar апд ннеп епнегед ап in-terpretatioп. Аевропве time was measuredэтот the offset of the тенарног ипнi1 юЬе расеbar was Ьit . ТЬе нiте но нуре iп ап iпнегрreна-нгоп was пон теавпгед .

Results

Ав iп нЬе pгevious ехрегiтепн, гевропвеtimes оиег 15,000 ms неге ехс1идед, ав неге

Prime Туре

Both Вазе Тагуе1 В1апк

Ехрегiтепн 1 3730 4315 4233 4753(1418) (1713) (1483) (1160)

Ехрегiтепн 2 1577 2779 2756 3143(1]50) (1245) (1197) (1185)

Ехрегiтепн 3 2894 3706 4389 4601(1360) (1487) (1729) (1515)

cases in which subjects' iп[егрreна[ioпs шегетissiпg. Тневе restrictioпs геви1нед in the ех-clusioп of less thaп 1 %о of the да[а . Меапгевропве [iтes апд внапдагд дeviatioпs сап Ьеfоипд iп ТаЫе 1 .

As in [не реiог s[иду, the results fаi1ед toЬеаг ои[ [не preдictioпs of abstraction-fiгstтоде1в. Ме[арноев шеге iпнегргенед по fasterшнеп реiтед by bases thaп when ргiтед by[агуе[s. Опе-шау еереа[ед-теавигев апа1увевof иаеiапсе iпдiсанед а sigпificaпt effect о Г

ргiте нуре across bo[h subjects, F,,(3,117) _32.83, 1) < .001, апд i[етв, F1(3,93) = 28 .10,р < .001 . Тне Nеитап-Кеи1в ргоседиее wasивед to [ев[ вресifiс ргедiс[ioпs . As ееgиiгедby the а1iуптеп[-fiгs[ тоде1, вееiпу bo[hнегтв (М = 1577 тв) 1ед [о faster iп[еерreна-[гоп tiтes thaп вееiпу еiннее targets (М =2756; Р' < .001, р; < .001) ог bases (М =2779; р ' < .001, р ' < .001) . Сопнгагу to уеп-ега1 ехреснанiопв, вееiпу [не taeget ог the baseа1опе дгд пон ееви1н in sigпificantly faster рго-cessiпg thaп вееiпу пеiннег (М = 3143), а1-though the дi 1 fееепсев шеге in the ргедiснеддirectioп . Тне кеу реедiснiоп of abs[гаснiоп-fiгst тоде1в was пон виррогнед : bases дгд по[дifГег fгот targets .

Discussion

Тне resиlts froт Ехрегiтепнв 1 апд 2 оffег1ittle епсоигауетепн for abstraction-fiгst тод-е1в. In both ехрегiтепнв, iп[егрге[atioпs шегепо faster шнеп ргiтед witЬ bases thaп whenргiтед with [агуе[s . Еиг[Ьег, it веете ип1iке1у[ha[ the failure [о fiпд а base адиап[ауе isдие to the particиlaг де[ails of [не ргоседиее,Ьесаиве vaeia[ioпs о Г these ргоседигев have

геви1[ед iп siтi1аг fiпдings . Wo1ff апд Сеп[пег(1992) герое[ two ехрегiтепts iп which [неISI шав 2500 тв, usiпg 24 о Г [не 32 те[арноевивед in Ехрегiтепнв 1 апд 2 of [his рарее . Iп[не first ехрегiтеп[, roiе iпГогта[iоп was 1еftiтplici[ Ьу дisplayiпg нЬе ргiтев witЬout авепнепсе fi-ате. Iп the весопд ехреегтепн, го1еiпfоета[iоп was таре ехр1iсi[ as iп Ехрееi-тепнв 1 апд 2 of [his рарее (wi[h опе реосе-дига1 дiffегепсе : the тissiпg teйn was iпдi-санед by the word "somethiпg" iпвнеад о Г byа Ыапк 1гпе) . In neither ехреегтепн was а baseадиап[ауе fоипд . ТЬеве results, taken togetheг

ТНЕ СОМРАЕНЕNSIОN OF МЕТАРНОА

339

with the ргевеп[ гesults, агуие agaiпst abstrac-tioп-firs[ тодеlв as а уепега1 ассоипн of те[а-рное processiпg .

Ношеиег, [here sti11 гетагпв the possibili[уtha[ absteactioп-дгiveп processing тау арр1уwithiп а liтi[ед гапуе of теtaphors . Reca11tha[ ннеге аее [wo subcases withiп the abstгac-tioп-first тоде1 . In [не first саге, а ргеехгв[ingтенарногiса1 abstraction ог санеуогу associ-а[ед with the base неет is ассеввед in [несоигве of сотргенепдгпу [не тенарное . In theвесопд саге, ннеге is по рееехгв[iпg associa[едтetaphorical category, апд ап ад hoc categoryтив[ Ье дееiиед froт the base [егт in огдег[о pгocess the тенарног . Регнарв нЬе реоЫ етlies wi[h [не аввитр[гоп [hat ад hoc categoeiesаге сгеа[ед оп-1гпе fгот нЬе base сопсерн . Itтау Ье [hat abstraction-дrivеn processing ос-сигв оп1у when [неге is а рееевнаЫгвнед те[а-phoгic гп[егрreнангоп of [не base, with поие1теtaphors beiпg ргосеввед via а1гуптепн . Ifso, abstraction-fiгst тоде1в тight Iаее Ье[негfое сопиеп[iопа1 ог "stock" тetaphors, forwhich а base category is 1ikely to Ье аиаг1аЫе .

This account шои1д Ье iп 1гпе with Sшгппеуапд Синlег's (1979) 1ехгса1 reргевепнанiоп hy-pothesis, ассогдiпу to which iдioтs апд оннеесопиеп[гопа1гхед "stock" ехргеввiопв наиеs[аЫе поп1гнега1 теапiпув [на[ сап Ье ас-севвед дггес[1у without пеедгпу to Ье дегiиедanew. This нуро[hesis is виррогнед by fiпдiпgsiпдicatiпg [hat the поп1iнега1 теапiпув of iдi-отв аге ргосеввед as fast ar faster thaп their1iнега1 теапгпув (ВоЬгош & Ве11, 1973 ; Сас-ciaei 8с Tabossi, 1988 ; Gibbs, 1980). Рага11е1results have Ьееп fоипд for conveпtioпalizeдте[арногв (В1апк, 1988, В1asко & Соппгпе,1993), sиggestiпg [ha[ s[ock те[aphois thatге1у оп сопиепнгопа1ю ед Ьаве теапгпув тауа1во have 1ехiса1ггед теапiпув associateдwith their bases . Such metaphors веет 1ikelyсапдiданев for basе-fiгst processing .

In Ехреггтепн 3, ше ехатiпед [his possibil-ity usiпg s[ock тенарногв whose Ьаве [еетвhave stroпgly associateд сопиепнгопа1 catego-ries. For ехатр1е, the негт rocket is оftеп иведto гпдгсане те[арноггса11у [hat soтethiпg isиегу fast. Siтilaгly, s1''scraper оftеп сопиеув[а11певв . Metaphors with highly сопиеп[iопа]basеs-such as "Johnny is а rocket" апд

340

GENTNER AND WOLFF

"That маiнет is а вкувстарет"-теадi1у соп-иеу these сопчепнiопа1 meauiugs . 1f abstrac-tiou-driveu pmocessiug оссптв мот stock тена-рнотв, theu ме should вее ап адиапнауе fотЬаве primiug for тенарнarв whose iпнепдедтеапiпув аге ртеаввосiанед мiнЬ the Ьаве .

Ап аддiнiопа1 coustmaiut iтровед iп thisstudy was that the тенарнarв Ье 1ом iп тена-рнотiса1 similarit . Ву metaphorical similar-iry, ме теап the деутее но мhich the tamgetа1теаду shares Сне сепнта1 abstmactiou соп-иеуед Ьу the Ьаве. Ие сап illustmate the iдеаоf тенарногiса1 similarity Ьу сотратiпу theтенарногв "That во1дiет is а рамп" апд "Theвепанот is а рамп ." 1п these тенарногв, theЬаве нетт рашп, сопиеув the iдеа оf beingcontrolled Ьу а master whose ригровев тауnot be known. ТЬе iдеа is а1теаду preseutмithin the терreвепнанiоп оf soldier . Намечет,it is uot 1iке1у но Ье рroтiпепцу iпс1пдед iпthe ртiот тертевепнанiоп оf senator. Ав понедаЬоче, а stmong ртедiснiоп оf а1гуитепн-дтiчептоде1в is that тенарногв мiнЬ high тенарноri-са1 similarity вЬои1д Ье ртосеввед fastem thauthose мiнЬ 1ом тенарнотiса1 similarity, Ье-сапве high similarity оf the abstmact re1анiопа1system мi11 ртотоне aligumeut . ТЬпв iп отдетto give abstmaction-fimst тоде1в еиету снапсеоf впссеедiпу, ме mestmicted нЬе танетiа1в нотенарногв of 1ош тенарногiса1 similarity,thus тепдетiпу pmocessiug Ьу aligumeut тогеdifficult . Менарнотв мiнЬ high Ьаве сопчеп-tioualiry апд 1ом тенарногiса1 similarity вееттахiта11у 1iке1у но уiе1д the раСнетп ртедiснедЬу abstractiou-drivеu тоде1в, пате1у, thatЬаве pmimiug мi11 Ье тarе facilitative thantarget primiпg .

EXPERIMENT 3

Ехретiтепн 3 ивед the вате теннод ав theртiот studies . It differed iп that the тенарногвшеге ве1еснед но Ье high iп Ьаве сопчепнгопа1-ity апд 1ом in тенарногiса1 similarity . ТЬеquestion мав whethem this iдеа1 set оf тена-phors мои1д ртоиiде ечiдепсе fот abstmaction-driveu processiug. Ав iп Ехрегiтепн 1, theдерепдепн теавпте мав нЬе time но press thefirst кеу оf ап iutempretation. ТЬе ISI Ьеншеепthe ртiте апд the тенарног мав 2500 ms, ав iuЕхретгтепн 2. Еiпа11у, the мотд "somethiug"

мав пвед ав а fi11ет, таенет thau а Ы апк ав iпЕхретiтепнв 1 апд 2 .

Method

Participants . Farty Nomt чевнетп ипдет-утадианев ратнiсiранед for соптве cmedit .

Materials . Тмепну тенарнотв меre соп-stmucted, вномп in Аррепдiх А2, that оп ачет-ауе роввеввед а Ьighem Ьаве сопиепнiопа1iнуапд а 1омет similarity than the тенарногв иведiп Ехрегiтепнв 1 апд 2 . Менарнотiса1 similam-ity апд Ьаве сопчепнiопа1iну matings мете ав-sessed ав fо11омв .

Sinъilariry rating task . Менарнотiса1 simi-larity ratiпgs мете со11еснед frот 24 Nomth-мевнетп ппдетутадпанев for соптве creдit . Иеавкед pamticipauts но тане relational similarityЬесапве this iustmuction best снатаснетiхед the1ciud оf соттопа1iнiев (от the kiuds оf санеуо-mies) ртевепн iп нЬе тенарногв апд Ьесапве оfечiдепсе suggesting that реор1е ртеfет те1а-нiопа1 similarity in intempreting тенарнarв(Септет, 1988; Сепнпет & С1етепн, 1988 ;Тоитапуеап & Rips, 1991) . Еот ехатр1е, iпthe тенарЬот "А врiпе is а рi11ат," адп1н pamti-cipants ате 1iке1у но арреа1 но the те1анiопа1соттопа1iнiев оf providiп виррогн againstйie force оf gravity таннет than но the atCmibu-нгопа1 соттопа1iнiев оf being 1опу апд thiu .А1во, рi1он tasks iпдiсанед that tЬis descriptionмав less coufusing than the понiоп of тена-рноггсаl similarity. Ае1анiопа1 similarity мавехр1аiпед но the pamticipauts as fо11омв :"Things ате re1анiопа11у similaт мнеп ннеуparticipate in the вате melationships . For ех-атр1е, а cigarette апд а time Ьотб аге те1а-нiопа11у similar Ьесапве ннеу ЬонЬ сап саивеЬатт аftет а ретiод оf арраreпн Ьатт1еввпевв .1п coutmast, ап огап е апд the sun тау 1оокsimilar but ннеу до differeut thiugs ; thus, ннеую-е пон re1анiопа11у similar ."

ТЬтсе тоre ехатр1ев мiнЬ ехр1апанiопвмете ртоиiдед . Duriug the matiug task, ратнi-cipauts танед the раiтв iп the frате : "Howте1анiопа11у similar аге а spine апд а pil-lar?" апд танед them frот 1 (сотр1ене1уdissimilam) но 7 (Ьighly similar) . Pamtici-рапнв тссеiчед опе оf fопт тапдотiхед setsthat сопнаiпед а11 32 тенарнотв пвед iп Ех-ретiтепнв 1 апд 2 апд the 20 paiтs пвед iп

this ехрегiтепн (52 раiгв iп а11) . ТЬе гesultsв1iошед that the тенарногiса1 pairs used iпthis ехрегiтепн were ганед less ге1анiопа11уsimilаr (М = 2.31) ннап the metaphoгs иведiп Ехрегiтепнв 1 апд 2 (М = 4 .06) .

Conventionality rating task . Coпvention-ality гatiпgs were со11еснед frот 32 Noгth-western undeгgгaduates fог рау . Paгtici-paпts saw а гапдотiхед list of the Ьавевused iп Ехрегiтепнв 1 апд 2 апд in thisехрегiтепн апд ганед the degree of аввосiа-Iioп Ьеншееп these bases апд theiг 1ikelyiпteгpretatioпs . Sресifiса11у, ннеу геад веп-непсев like the followiпg : "ИЬеп we вауsomething is а rпcket, how сопиепнiопа1 isthe iпteгpretatioп Ihat Ihis is son е.iing thatтпо'еs very fast? Participaпts chose а гatiпgЬetween 1 апд 7 where 1 was "very ипсоп-veпtional," апд 7 was "highly сопиеп-нiопа1 ." ТЬе iпteгpretatioпs used to соп-stгucl these гatiпgs items шеге оЫаiпед Ьуtakiпg the iпterpretatioп most frequeпllyргоиiдед Ьу а верагане угоир of неп рапiсi-рапнв for еасЬ of the metaphors used in Ех-peгimeпts l , 2, апд 3 . Еасн рагнiсiрапн iпIhe ratiпg task ганед а list сопнаiпiпу halfоГ Ihe тенарЬогв used in Ехрегiтепнв 1 апд2 апд ЬаIf the п1енарногв used iп Ехрегi-тепн 3 . Еоиг such lists were used во ав toсоипнегЬа1апсе the two вets апд vary Iheогдег оГ items .

Results from Ihese ratiпgs iпдiсанед that IЬеbases for Ihe metaphors ивед iп Ехрегiтепнв1 апд 2 were fаiг1у high in coпveпtioпality(М = 4.86) . Тне bases for the пеш metaphorsconstnicted for Ехрегiтепt 3 were ганед воте-what higher in coпveпtioпaliry (М = 5 .72) .

Менар1гог interpretatiпn task . ТЬе ргосе-dure was similar to IhaC of the ргiог sludies .ТЬе дерепдепн теавиге was Iime Ьеншеептенарног offset апд the fiгst кеу-ргевв of апiпterpretatioп . ТЬе 181 Ьеншееп the prime апдтенарног was 2500 ms . Blaпks were indicatedЬу the шогд "something."

Design . Four 1еие1в of Ргiтс tyре (ЬонЬ,Ьавев, Caгgets, Ыапкв) were гпп withiп виЬ-)ectв. Four betweeп-subject groups were usedto соипнсгЬа1апсе Ihe assigпment of тена-phoгs to coпditioпs . А11 paгticipaпts гесеi уеда11 20 metaphors .


Results

Ав iп the pгevious ехрегiтепнв, гевропвеtimes оиег 15,000 ms (1%о), missiпg iпнегрге-tatioпs (1 саге), апд iпterpretatioпs that ге-quiгed 1опуег than 20 весопдв to епнег (2%о)were ехс1идед from the апа1увiв . Тневе ге-strictioпs resulled iп the ехс1ивiоп of less thaп3%о of the дана . Меапв апд внапдагд deviatioпsсап Ье Гоипд in ТаЫе 1 .

For the fiгsl time, с1еаг виррогн wаs оЬ-наiпед for abstгactioп-first models . Менарногвргеседед Ьу bases were iпнегргенед faster ннапmetaphoгs ргеседед Ьу Iaгgets . Further, Ьавеpгimes 1ед Io faster iпteгpretatioп Iimes IЬапdid Ы aпks, while targets did поl. This гesultsuggests Ihal abstracюioп-fiгst ргосеввiпу тауоЫаiп шЬеп Ьаве сопУепнiопа1iry is high апдтенарногiса1 similaгity is 1ow .

А опе-шау гереанед measuгes aпalysis оГиагiапсе iпдiсанед ап overall sigпificaпt effectof ргiте tyре for ЬонЬ виЬjесн, F(3,117) _22.32, р < .001, апд item апа1увев, F(3,57)= 11.90, р < .001 . Using the Nептап-Кеи!вргоседиге, iI was Гоипд thal metaphors primedЬу Ьавев (М = 3706 ms) were faster IЬапmetaphors primed Ьу targets (М = 4389 ms)for ЬонЬ вubjecCs апд items, (р, < .01, р ; <.05) . Further, metaphors primed Ьу bases werefaster IЬап тенарЬогв ргеседед Ьу Ыanks(М = 4601 тs ; р,. < .01, р; < .05) . Ноwеуег,metaphors primed Ьу targets were по fasterthaп Ihose ргеседед Ьу Ыапкв . ТЬеве resultsаге coпsisteпt with Ihe hypothesis that seeiпgthe Ьаве fiгsl allows pгocessiпg Io Ьegin еаг1у,while seeiпg the taгgel does пон . Еiпа11у, соп-sisteпl with both models апд with Ihe resultsоf Ехрегiтепн 1, рагнiсiрапнв were faster toiпteгpret а тенарног шнеп it was рreседед ЬуЬонЬ Ieгms (М = 2894 ms) than wheп it wasрreседед Ьу eitheг the target (р,, < .001 ; р; <.001) ог the Ьаве (р, < .01, р; < .01) .

Discussiorг

ТЬе results of Ехрегiтепн 3 suggesl thatabstractioп-fiгst models тау арр1у to тена-рногв thal а1геаду Ьаие ап associated meta-рногiса1 теапiпу . ТЬив, iI арреагв thal аЬ-stractioп-дгiиеп processiпg тау оссиг могсопиепнгопа1 metaphars, whose bases Ьауе

341

342

ргевноreд stock теапiпув (cf. ВоЬгош & Ве11,1973 ; Cacciari & Tabossi, 1988 ; Gibbs, 1980 ;Swiuney & Спн1ег, 1979) . Аlthough the аЬ-stгaction-дriven тоде1 сап Ье арр1iед to поие1менарногв as ше11, Ьу postulating that ап аднос abstract санеуогу is дегiиед fгом the Ьавеапд then арр1iед но нЬе taгget (Glucksberg &Кеуваг, 1990), the results of the first two stud-ies аге not епсопгауiпу fог this possibility . Itарреагв that abstractiоn-дгiиеп processingтау осспг оп1у for тенарногв whose Ьдвевhave 1ехiса1iхед stock мeanings (cf. Во-Ьгош & Ве11, 1973 ; Сассiагi & Tabossi, 1988 ;Gibbs, 1980 ; Swinney & Спн1ег, 1979) .

ТЬе раннегп о Г results соп1д Ье ехр1аiпедЬу positing ап evolution iп the сагеег оf аменарног (Сепнпег & Wo1ff, in ргевв; Вош-д1е 8с Сепнпег, 1995 ; in ргераганiоп) . Еог апоие1 тенарног, the сомрreнепвiоп process isопе of structural aliguтeut апд projection . Анthis stage, the соттоп abstгaction is the resultоf а structural aliguтeut ргосевв . 1f the Ьавенегт is пвед гереанед1у но уiе1д this iпнегрreна-tiou, then the тенарногiс abstгactioп wi11угадиа11у соме но Ье вногед as ап а1нетаневепве оf the Ьаве негт . ИЬеп the соииепнiоп-а1iхед вепве Ьесотев sufficieutly ассеввiЫе,it сап Ье ассеввед as рагн oF the ргосевв о Гтенарног сотрreнепвiоп . Viешед iп this шау,опг гsults suggest that поие1 тенарногв areргосеввед Ьу aliguтeut Ьеншееп the literalЬаве апд target repгesentations Ьпн that ап аЬ-stгaction-gиiдeд ргосевв тау арр1у но stockтенарногв .

Тневе conclusioпs мпвн Ье tentative, fortwo reasons . Fiгвt, the results оп which ннеуаге Ьавед are дгашп асговв веиега1 ехрегi-тепнв. Sесопд, two дiffeгent Гасногв were соп-нго11ед iп Ехрегiтепн 3: NoC оп1у was Ьавеconventiouality геgпiгед to Ье high, Ьпн ге1а-tioual similariry was геgпiгед to Ье 1ow . Iuогдег но денеппiпе шЬеннег Ьаве сопиепнiопа1-ity is а sufficient денегтiпапн оf abstгaction-дгiиеп processiug, in Ехрегiтепн 4 ше вув-нетанiса11у иагiед Ьаве conventionality апдге1анiопа1 siтilarity, using the вате priтingtechnique ав in ргеиiопв stuдies . Еопг сопдi-tions неге сопвнгпснед Ьу cгossin~ the factoгsо Г Ьаве conveutionality (high апд 1ow) апдменарноггса1 similaгity (high апд 1ош) . If the

GENTNER AND WOLFF

stгong abstractiou-дгiveп тоде1 is соггесн,then ше wi11 вее а Ьаве адуапнауе in а11 fоигсе11в. (Such а гевп1н шоп1д сопнгаиепе опгргiог гsults .) Ан the оннег ехнгеме, ше mightfail но find а Ьаве aдvantage апуш1iеге, castingдопЬн оп the ехiвнепсе of abstгaction-дri уепргосеввев in тенарЬог. Тшо iпнегтедiанеcases аге of inteгest . If abstгaction-fiгst рго-cessing арр1iев оп1у when conveutionalizeдЬаве abstгactious exist, then а Ьаве адуаинауеwi11 obtain iп the two се11в that Ьаие higЬconveutional менарногiса1 мeauings (уiе1дiпуа Couveutionality х Ргiме-нуре interaction) .Finally, it соп1д Ье that abstractiоn-dгiиеи рго-cessiug осспгв оп1у wheu Ьаве сопиепнiоиа1-ity is Ьigh апд relational siмilaгiry is 1ow (авiu Ехрегiтепн 3), во that а Ьаве адиапнауеoccurs iu оп1у опе се11 . Such а result шоп1дЬо!д, for ехатр1е, if abstгacCiou-дriven апдaligmnent-дrivеп processes were саггiед опнвiтп1напеопв1у дигiиg тенарног pгocessing,with the fiгst process to fiuisЬ yieldiug ап iu-негргенанiоп .

ТЬе сагеег оf тенарног hypothesis statesthat тенарногв аге iuitially ргосеввед ав fu11structural alignмents оf the literal гергевепна-tions о Г the tenns, Ьпн that with гереанед тена-рногiс пвауе, the abstгaction сап соме но Ьевногед ав а fпгннег шогд вепве о Г the Ьаве апдto facilitate subsequern тенарногiс iпнегргена-tion . TЬis view ргедiснв (1) по Ьаве ад~апнауеfог поие1 тенарногв апд (2) а Ьаве адиапна ееiннег fог а11 high-сопиепнiопаl тенарногв огоп1у fог those whose негмв аге of 1ow вiмi1аг-ity. This дesign а1во tests the а1iуитеин-дгiиептоде1's ргедiснгои that тенарногв Ьigh in ге-1анiопа1 siмilaгiry вноп1д Ье faster но сотрге-Ьепд than low-вiмilaгity тенарногв .

EXPERIMENT 4

Ехрегiтепн 4 investigateд pгiмing раttетвfor дiffereut 1еие1в о Г conveutionality апд вiм-ilaгity, using теlнодо1оуу similaг to that inнЬе previous ннгее ехрегiтепнв . А пеш set о Гтенарногв, вЬошп iп Аррепдiх А3, was соп-stгucted to меен the conдitions of this ехрегi-мепн. А 1агуе set оf potential Ьаве негтв wasганед for conveutionaliry as девсггЬед Ье1ош .TЬis гевпцед in two sets о Г 16 bases, опе highin couveutionality апд нЬе оннег 1ош . ЕасЬ set

of bаses шав раiгед with two taгgets . Опе наг-get had high ге1анiопа1 similaгity witЬ the base(e .g ., "That вампа is ап оиеп") апд the otherраiг над 1ош relational similaгity (e .g ., "Thatгоот is ап оиеп") . Саге was tаkеп to choosepaiгs of targets that resulted iп тенарногв tЬаtнад highly similаr meaпiпgs . We fiгst descгibethe rating tasks used to сопfiгт Ihe similaгityassigпmeпts .

Rating Tasks

Kelational similariry rating task. Ае1анiопа1similarity ratings were со11еснед from 24Noпhwesteг ипдегугадианев for соигве сгедiн .Paпicipaпts гесеiиед опе о Г fоиг гапдотiхедratings sheets . Еасн sheet сопнаiпед half high-similarity апд half 1ош-similаrity metaphoгs (asjudged iпtuitively), with по sheet сопнаiпiпуtwo тенарногв with the вате base . Еасн paitic-iрапн ганед 32 тенарногв Уагуiпg iп а ргiогisimilarity, еасh with а different base . Ае1а-tioпal similarity was ехр1аiпед ав iп Ехрегг-тепн 3. ltems were ргевепнед iп the fогт"Нош relationally similar аге а spine апд аpillar?" Participaпts used а 1 апд 7 вса1е,where 1 was "completely dissimilaг" апд 7was "highly similar." Оп the basis оГ theвeratings, опе high-similаrity апд опе 1ош-simi-larity target were ве1еснед fог еасн тенарногbase. Тне теап ratings fог the high- апд 1ош-similarity sets were М = 3.57 апд М = 2.34,respectively .

Соrгvег 2tiolity rating t аsk . Ргiог to со1-lectiпg coпveпtioпality гatiпgs, iпteгpretatioпswere со11еснед fгот а верагане угоир of 20participants . Еасн рагнiсiрапн iпteгpreted 32тенарЬогв, еасн with а different базе (i .e .,half of the 64 тенарногв) . Еасн base was usedно make two тенарногв (а high- апд 1ош-simi-1агiну 'тегsiоп). 1n total, 10 interpretations wereсо11еснед for еасн тенарног . ТЬе most fre-gиепн iпнегрreнанiоп fог еасн оf these пiена-phors was ивед iп the base сопиепнiопа1iнуrating task.

Вазе апд target conven [ionality ratingswere со11еснед fгот 12 Northwestern ипдег-gгaduates fог соигsе credit 1n the сопиепнiоп-aliry rating task, рагнiсiрапнв were но1д но гамеthe coпventionaliry о Г а шогд with respect ноthe тода1 iпнеiргенанiоп of that word wheп


343

used as the bаse of а тенарног. Sресifiса11у,they геад вепнепсев like the followiпg : "Whenwe say somethiпg is а rocket, how сопиеп-нiопа1 is the iпterpгetatioп that this is "some-thing that moves very fast"? Paгticipaпtschose а rating between 1 апд 7 where 1 шав"Уегу ипсопиепнiопа1" апд 7 was highlyсопуепнiопаL" Еасн participaпt saw half thebases апд half the targets . Тне сотр1ене list ofbases апд targets was соипнегЬа1апсед асговврагнiсiрапнв ивiпу eight different гапдотiха-tioпs. Оп the bаsis оf theвe гatiпgs, the baseswere classified ав eitheг high сопиепнiопа1(М = 6.02) ог 1ош сопиепнiопа1 (М = 4.8) .

Тневе ге1анiопа1 similarity апд bаsе-сопиеп-tionality гaliпgs provided а basis fог the сreангопof fоиг sets, еасн coпsistiпg of 16 тенарногв :high coпventioпaliry/high similarity, high соп-veпtioпality/1ow similarity, 1ow сопиепнгопа1-ity/high similarity, апд 1ow coпveпtioпality/1owsimilarity. We ннеп арр1iед the pгiming tech-nique frот previous ехрегiтепнв .

MethodParticipants. Опе-нипдгед апд twelve Noгth-

westeгn undergraduates paгticipated fог соигвеcredit .

Matericтls . ThiгCy-two тенарног раiгв wereсопв1гиснед haviпg the вате bases, ав showniп Аррепдiх А3. Опе member оf еасн раiгнад а 1ow-similаrity taгget ; the otheг, а high-similarity target На1 Г the тенарног раiгв надhigh-сопиепнiопа1iну bases апд half над 1ош-coпveпtioпality bases .

Procedure. Тне ргоседиге was like that оfthe previous studies . Тне 1SI between the ргiтеапд тенарног was 0 ms; that is, the тенарногарреагед immediately аftег the рriте disap-реаreд. Nи11 негтв were indicated by а Ы апк1гпе (as iп Ехрегiтепнв 1 апд 2) . Respoпsetimes were теавигед from the offset оf theтенарног until the врасе Ьаг was pressed iпdi-санiпу сотргенепвiоп, as iu Ехрегiтепн 2 .Аftег pгessiпg the врасе Ьаг, рагнiсiрапнв нуредin ап interpretation fог the тенарног .

Design. А 2 (Coпveпtioпality : high,low) Х2 (Ае1ангопа1 Similaгity : high, 1ош) х 4(Prime tyре : boths, bases, targets, Ыапкв) де-sign was used . А11 thгее fасногв-Сопиеп-tioпality, Ае1ангопа1 similarity, апд Prime

344

СЕNТNЕК AND WOLFF

type- were within -subject . Four assignтentsof subjects to groups were used 1о achievecounterbalancing 0ver the first two factors .Еасн participant received one тетЬег of еаснof the 32 тetaphor sets .

Results апд Discussion

Response liтes greater нЬап 16,000 тв(3%о) were гето~ед frот the апа1увев, ав werecases in which interpretations were not sup-plied or which required longer lhan 20 s toenler (4%о). 1n coтbination , these proceduresresulted in the exclusi0n of 6%о of the дана .Means апд standard deviations сап be

found in ТаЫ е 2 . Тне strong version of theabstraction -first тоде1 was not supported :Оуега11 , metaphors priтed Ьу tЬeir Ьавевwere coтprehended no faster tnan тена-phoтs priтed Ьу their targets, consistent withprevious studies . Even the more liтited p0s-sibilily that abstraction -driven processingholds whenever base conventionality is high(but no1 necessarily when base conventionаl-ity is 1ow) was not supported. However, forопе specific subclass of тetaphors we didlind evidence for abstraction-based pro-cessing: When Базе сопУепюiопаиiюу 'аhigh апд тetaphorical siтilarity was 1ow,inlerpretation was faster after priтing Ьу thebase than after priтing Ьу 1he target, repli-

ТАВLЕ 2

MEANS ANU BTANDARD DEVIATЮNS FOR ЕХРЕА1МЕNТ 4

cating Experiтent 3 (see Footnote 2) . Thus,abstraction -driven processing тау h01dwithin а highly liтited всоре .

Analyses оГ variance were carried out oversubjects апд ileтs. As predicted Ьу alignтent-driven тоде1в , тetaphors wilh high relationalsiтilarity (М = 3425) were coтprehendedfaster than тetaphors with 1ow relational siтi-larity (М = 3937), significant across b0th sub-jects апд iteтs, F,(1,92) = 23 .2 , р < .001,F;(1,30) = 10 .2, р < .01 . Тне таiп effectwas soтewhal less robusl for conventionalil .High-conventionаlity metaphors (М = 3390)were coтprehended faster than 1ош-conven-tionality metaphors (М = 3972), significantacross subjects, F,(1,92) = 5 р < .001,апд тагуiпа11у significant across iteтs,F;(1,30) = 3.5,р = .07 . Finally, ав in previousexperiтents, there was а тагп effect of ргiтеtype, F 5(3,276) = 22 .54, р < .001 ; F;(3,90)=17.27,р< .001 .As тentioned аЬоуе , нЬеге was по оуега11

base адиап1ауе, so the results again fail to bearout а general abstraction -driven тоде1 . Wha1about the abstraction -driven тоде1 resCricCedto high-conventional metaphors ? Th1s versionа1во fails, there was no significant Convention-ality х Priтe нуре interaction . Ralher, the ef-fect of priтe type depended ав тисн or moreon s.iтilarity ав on conventionality . Three inter-

Prime Туре

ВонЬ Вазе Target B1ank Overall

High conventionalityHig1i similarity 2487 3143 3358 3750 3181

(2161) (1749) (3358) (2062) (2200)Low sitnilarity 2947 3403 3897 4130 3598

(2630) (2052) (2667) (2208) (2439)Low conventionality

Hig1i similariry 3158 3636 3516 4353 3668(2397) (2882) (2665) (2750) (2536)

Low similarity 3613 4538 4049 4860 4276(2875) (2882) (2849) (2875) (2739)

Overall means 3048 3677 3718 4274(2552) (2303) (2535) (2514)

аснiопв неге sigпificaпt across subjects (thoughпон across items ) : Similarity Х Ргiте tyре,Fs(3,276) = 4 .44, р < . 01 ; Similarity Х Соп-veпtioпality , Fs(3,276) = 4.44, р < . 05 ; апдSiпц1агiну Х Сопиепнiопа1iну Х Prime нуре,тагуiпа11у sigпificaпt асговв subjects FG(3,276)= 2.59, р = .054. No otheг iпнегаснiопв негеsigпificaпt .

Differeпces implied Ьу these iпнегаснiопвнеге tested usiпg нЬе Вопfеггопi method ofеггог ргонеснiоп . We fоипд а Ьаве адиапнауеin оп1у опе of the four ce11s : пате1у, that ofhigh Ьаве сопиепнiопа1iну апд 1он ге1ангопа1similaгity . Оп1у iп this се11 неге тенарногвfasteг to Ье ргосеввед wheп ргiтед Ьу theЬаве (М = 3403) ннап ннеп ргiтед Ьу thetaгget (М = 3897) . Iп the otheг three се11в, поЬаве адиапнауе нав fоипд . ТЬеre нав eitherпо дiffегепсе ог, iп опе саге (the 1он -сопиеп-tioпality , high-similaгity coпditioп), а геиегвеresult. target primеs 1ед to faster processiпgннап Ьаве primes, t5(111) = 3.04, р < .01 ;t;(15) = 3.85, р < .01 . ТЬе fact that по Ьавеадиапнауе нав fоипд for тенарногв нiнЬ highге1анiопа1 similarity апд 1ow Ьаве сопиепнгоп-ality ассогдв нith the fiпdiпgs of Ехрегiтепнв1 апд 2, ннiсЬ utilized сотрагаЫе stimulusmaterials . 2

ТЬеве гesults аге coпsisteпt нiнЬ the сагеегof тенарног Ьypothesis, which holds thatnovel тенарногв аге ргосеввед iп а1гуптепн-first таппег апд that сопиепнiопа1 тенарногвтау (Ьпн пеед пон) Ье ргосеssед iп анвнгас-tioп-fiгst таппег . ТЬан is, ннеп а тенарногЬесотев coпveпtioпalized , so that the ЬавеЬав associated witЬ it а stock тенарногiса1теапiпу, ннеп this анвнгаснiоп сап Ье ассевведеаг1у апд сап drive iпitial ргосеввiпу. Нон-еиег, the 1асн that по Ьаве адиапнауе навfоипд fог the high -сопиепнiопаl , high-вimilаг-ity се11 implies that the ехiвнепсе of а тена-рногiса1 анвнгаснiоп аввосiанед witЬ нне Ьаве

ТЬе теап Ьаве сопиепнiопа1iну гatiпgs iп Ехрегiтепнв1 апд 2 (М = 4 .86) апд Ехрегiтепн З (М = 5 .72) агесотрагаЫе to those о1 ' Ехрегiтепн 4's 1ow-coпveпtioпality(М = 4.8) апд high - coпventioпality (М = 6.02) сопдпгопв,гespectively . Siтi1аг1у, the теап similaгiry гatinos in Ехрсг-imeпts 1 апд 2 (М = 4.06) апд Ехрегiтепн 3 (М = 2 .31)аге сотрагаЫе to 0iояс in Ехрегiтепн 4's high-similarity(М = 3 .57) апд 1ow-similaгity (М = 2.34 ) conditioпs .


345

is пон епоиуЬ to упагапнее abstгactioп -д гiуепprocessiпg . Еиеп for ЬiуЫу сопиепнiопа1 met-арнar Ьавев, abstractioп -дгiиеп processiпgfails to дотiпане ипдег coпditioпs of highтенарногiса1 similaгity . Опе р1апвiЫе ас-соппн is that а1iуптепн -дгiиеп апд abstractioп-дгiиеп pгocesses сап оссиг simultaпeously, авiп the гасе тоде1в discussed Ьу Сассiагi апдTabossi (1988) апд Sнiппеу апд Син1ег(1979 ) . ТЬеп the existeпce of а ргевногед met-арноггса1 abstractioп for the Ьаве негт peгmitsabstractioп -дггиеп processiпg ; accessiпg thatЬаве санеуогу сап оссиг еаг1у iп the тенарногсотргенепвiоп ргосевв. Оп the otheг Ьапд,the тоге similaг the нно teгms , the greater the1ikelihood that а1гуптепн-дггиеп ргосеввгпунг11 fiпisЬ fiгst . Оп this ассоипн, не ноп1дпон ехресн а coпsisteпt Ьаве адиапнауе iп thehigh-сопиепнiопаliну , high-similariry се11 .

GENERAL DISCUSSION

ТЬгв гевеагсЬ сопнгавнед abstractioп -дгiиепапд aligпmeпt-driveп ргосеввгпу тоде1в ofтенарног ппдегвнапдiпу . We сопс1иде thatеасЬ Ьав its р1асе Ьпн that аЬвнгаснiоп-дггуепpгocesses тау Ьаие а limited sphere of ехр1ап-аногу вшау. We Ьеуап Ьу сопвiдегiпу theвцопу уегsiоп of abstractioп-дгiиеп pгocessiпg,iп which а санеуогу associated witЬ the Ьавенегт сап either Ье ассеввед о г дегiуед оп 1гпеduriпg тесарног сотргенепвгоп . ТЬе failureto fiпд ап асroвв-the-Ьоагд Ьаве адиапнауе iпЕхреriтепнв 1 апд 2 агупев agaiпst this stг0пgversioп . We ннеп asked нненЬег а неакег уег-sioп о Г the abstractioп -fiгst theory сои1д Ье те-наiпед , опе гп ннiсЬ Ьаве abstrackioпs сап Ьеассеввед (Ьин пон derived де гъоио ) дпггпу оп-1гпе сотрreнепвiоп. Iп this саге , Ьase-fiгst рго-cessiпg ноп1д ЬоIд Еог сопиепнгопа1 тена-рногв, though пон for поие1 тенарногв . But theresults of Ехреггтепн 4 Гогсе еиеп а fuгtherrestгictioп iп the всоре of abstractioп- fiгst тод-е1в, Ьесапве по Ьаве адиапнауе нав fоипд forhigh-сопиепнгопа1 , high -similarity тенарногв .ТЬпв the ргевепсе оГ а ргiог тенарногiса1 аЬ-stгactioп associated witЬ the Ьаве негт is понепопуЬ to уиагапнее abstгactioп-дгiиеп рго-cessiпg. ТЬе тенарног must а1во Ье 1он iп ге1а-нiопа1 similarity . Еиеп for тенарногв witЬ stockЬавев, high -similarity seems ео рготоне а1iуп-

346

тепн-driven ргосеввiпу . Ие retuт to this роiпнЬе1он. ТЬе тоге similaг the нно негтв, thegreateг the 1ikelihood that the alignmeпt рго-cess wi11 fiпisЬ fiгst .

The Career of Metaphor

ТЬеве results are coпsisteпt нiнЬ the рго-рова1 that ннеге is ап evolution in Ьон тена-рнотв are ипдегвноод : Nove1 metaphors агеunderstood via а1iуптепн of the fu11 1iнега1гepresentatioпs, but as the iпнегргенанiоп Ье-сотев сопиепнiопа1iхед, ргевноreд тенарЬогiсabstгactioпs сап facilitate ргосеввiпу (Вон-д1е 8& (Зепнпег, 1996 ; in рreрдгднiоп) . TЬis ех-р1дiпв нну the basе-pгiming advaпtage ЬеIдоп1у for stock, сопиепнiопа1iхед metaphors(Ехреггтепнв 3 апд 4) апд пон for поие1 тена-phars (Ехреггтепнв 1, 2 апд 4) .

Нонеиег, the сагеег of тенарног Ьуронне-sis should пон Ье накеп to iтр1у that рго-cessing shifts епнiге1у to abstractiomдгiveпprocessiпg нiнЬ conveпtioпalizatioп . Оп theсопнгагу, оиг results are тоге coпsisteпt withа тоде1 iп which alignmeпt-drivеп апд ab-stгactioп-driven ргосеввев оссиг вiти1iапе-оив1у in processiпg сопиепнiопа1 metaphors,ав in the гасе тоде1в ргоровед мог the рго-cessing of idioтs (Cacciari 8г Tabossi, 1988 ;Gibbs, 1980) . 1t is а1во роввiЫ е that Сне рго-cess сопнiпиев to Ье alignтепt-driven, еиепfor сопиепнiопа1 metaphors . Assumiпg that (а)сопиепнiопа1 тенарног bases possess ап аЬ-stгact metaphorical вепве апд (b) for а ше11-Еогтед metaphor, this base abstгaction ех-ргеввев the роiпн of the тенарног, не нои1дннеп predict that ргiтiпу нiнЬ the base mightfacilitate aligпmeпt-driven processing . Сот-ринанiопа11у, begiппiпg нiнЬ ап abstгact baseгерreвепнанiоп should геви1н iп а sта11 set ofmutually coпsisCeпt тансЬ кегпе1в (Foгbus &ОЫгпуег, 1990), гедисiпу the time геgиггедto сотрине а сонегепн тенарногiса1 iпнегрге-tatioп. Siпсе by desigп the ЬiуЬ-siтilaгity наг-gets, but пон the 1ow-similaгit targets, аffогдthe вате abstraction as the base, не shouldвее дп advaпtage for Ьаве priтiпg оиег taгgetpriтiпg оп1у for higЬ-conveпtional 1он-simi-1агity metaphors . SисЬ а тоде1 нои1д а1воpredict the fiпdiпg of the гарiд аliуптепн о Гhigh-coпvcntioпal high-siтilarity metaphors

GENTNER AND WOLFF

(Wo1ff & Сепнпег, iп ргерагангоп) . TЬis possi-bility of alignment ргосеввiпу fог сопиеп-tioпal тенарногв is coпsistent with fiпdingssuggestiпg that еиеп idioтs сап гендiп готеsemaпtic pгoductiviry (вее Gibbs, 1994, рр .265-318, for а геиiен) .

ТЬе сагеег of тенарног Ьypothesis is соп-sistent нгнЬ гесепн ноги оп the effects of соп-vcпtioпality оп the processiпg of metaphors(В1апк, 1988 ; Blasko & Соппiпе, 1993 ; Са-тас 8г Glucksbeгg, 1984; Gildea &Glucksberg, 1983 ; Glucksberg, Gildea, 8г

Воокiп, 1982; Магнгп, 1992) апд idioтs(Сассiагi, 1993 ; Cacciari 8г Tabossi, 1988 ;С1агк & Lucy, 1975 ; Gibbs, 1979, 1980 ;Ноffтап 8г Кетрег, 1986; Sшгппеу & Син-1ег, 1979), suggesting that coпveпtionaliza-tioп results in а shift гп the дотiпапн рго-cessing торе frот оп-1iпе active iпнегргена-tioп to генгiеиа1 of вногед теапгпув . Еогехатр1е, В1апк (1988) апд Blasko апд Соп-пгпе (1993) fоипд ргосеввiпу-time diffeг-епсев Ьеншееп metaphors that неге familiaгог lexicalized апд those that were поие1 . Мен-apharical вепнепсев fтт ЬiуЫу сопиепнiоп-alized domaiпs висЬ as "time is топеу"неге гевропдед to as quickly as literal веп-непсев, but metaphors that 1аскед д сопиеп-tioпalized тенарногiса1 теапiпу неге ге-вропдед to в1онег ннап liteгal taгgets . Оигresults suggest that metaphors witЬ higЫyсопиепнiопа1 bases сап Ье ипдегвноод by ас-cessing ргеехiвнiпу metaphorical вепвев, butthat а1iуптепн processes сап sCi11 take р1асе .

Creating Categories Ьу Comparisofг

Stгисtига1 а1iуптепн ргосеввев сои1д рго-vide а теапв Ьу which metaphorical catego-гiев аге сгеанед (Сепнпег & Wo1Cf, iп ргевв ;Johпsoп & Ма1уаду, 1979) . ИЬеп нно герге-seпtations аге aligned, вснета abstгactioпprocesses сап heighten the ва1iепсе оГ theсоттоп re1анiопа1 structure (Gick & Но1у-oak, 1983 ; Kotovsky & Сепнпег 1996 ; Ross,1989а, 1989b) . Аереанед сотрагiвоп рго-cesses тау give гiве to а сопиепнiопа1 abstгac-tioп, whiсЬ ннеп сап регтiн subsequeпt тена-рногв to Ье ргосеввед via санеуоry ассевв

ганнег thaп Ьу сотрагiпу the погта1 fu11

меапiпув о£ Сне Сегмв. In Chis шау, а сопиеп-Сiопа1iхед ог "stock" тенарног мау деие1ор .

То Сне ехнепС СнаС such менарнariса1 iпнег-pretatioпs Ьесоме епнгепсЬед, Снеу сап сомеСо Ье 1ехiсаliхед-аввосiанед with Сне baseСегм as ап а11егпанiие теапiпу вепве (Lakof£,1987 ; Lehrer, 1990 ; Мi11ег, 1993 ; Sшiппеу &Син1ег, 1979) . Инеп Chis наррепв, висн ргеав-восiанед abstractioпs тау Ье ассеввед duriпgтенарног сотргенепвiоп like апу other wordвепве (В1апк, 1988; Blasko & Соппiпе, 1993 ;Сепнпег & Wo1ff, iп press) . For ехамр1е,Мi11ег (1993) suggests СнаС "1еу о£ а СаЫе"was опсе ипдегвноод as а менарногiса1 сом-parisoп Ьеншееп Сне виррогС о£ а СаЫ е апд Сне1еу о£ ап апiта1, ЬиС СЬаС "1еу" has вiпсеacquireд а весопдагу тенарногiса1 теапiпу .Likewise, опе вепве о£ Сне Сегт "sanctuary"ге£ers Со а васreд едifiсе ; Сне оннег, Со а 1оса-Сiоп о£ ва Гену. Опе сап iмауiпе Chis весопдвепве evolviпg £т-ом iтр1iсiС ог ехр1iсiС мена-рногiса1 сомрагiвопв like "This еаие wi11 Ьеоиг вапсниаry ." Тне abstract тенарногiс вепветау еиеп вирр1апС Сне oгigiпal вепве, as £огшогдв like "saпguine," "сЬо1егiс," апдмогоив," whose ге£егепсе Со Ьодi1у fluiдs isЬаre1у гемемЬегед . Iпдеед, гС тау еиеп соп-СгадiсС Сне [i11 ехнапС literal seпse, as inSеаг1е's (1979) ехамр1е о£ са11iпу вотеопе ауогi11а, пiеапiпу "fiегсе, павну, рroпе Со vio-lепсе апд во £огfl1," шнеп, in £асС, гС is кпошпСнаС goгillas are "shy, seпsitive сгеаниreв,

giveп Со bouts о£ seпtimeпtality ." 1п савевlike Chis, гС is с1еаг СнаС Сне stock abstractioпЬав Сакеп оп а life о£ its ошп .

SСпгснига1 а1i~птепн is а теапв о£ categoryСогтанiоп апд а воигсе о£ тенарногiса1 ро1у-вету in word теапiпg . This bгiпgs us £и11сiге1е Со соппесС Сне abstractioп-dгiveп posi-Сiоп with Сне а1iуптепС-дгiиеп positioп . МеС-арногiс санеуогiев, ше subgest, соме анои1ав а геви1С о£ а сотрагiвоп ргосевв . SСгиснш-а1а1iупмепС provides Сне теснапiвт £от Снеiпitial ехнгаснiоп о£ анвнгасС соммопа1iнiев£rom поие1 тetaphors . I£ this сотмоп sys-Сет несомев iпstitutioпalized, Снеп i1 сапеиепниа11у £ппснгоп ав а тенарногiс санеуarу,Снегену £acilitatiпg менарног сотргенеп-sioп .


347

Do Metaphors Require Special Processing?

Тне view СнаС тенарногв геgигге Сшо stagesо£ ргосеввiпу-а literal stage £оl1ошед Ьу ад-дitioпal е££огС шнеп Сне literal iпterpretatioп£ails (C1ark & Lису, 1975 ; Sеаг1е, 1979)-деврiне its iпitial plausibility, has £аi1ед Со gar-пег сопвiвнепС виррогС . As геиiешед Ьу Но££-тап апд Кемрег (1986) апд Ьу Gibbs апдGeпig (1989), тetaphors до поС арреаг Со re-gигге тоге Сiме Снап literal сотрагiвопв, asшои1д Ье ехреснед i£ Снеу iпио1иед тоге рго-cessiпg stages (Огнопу еС а1 ., 1978 ; Iпhoff,Liма, & Сагго11, 1984). Еигннег, тенарногiсргосеввiпу доев поС арреаг Со Ье орнiопа1 : Раг-Сiсiрапнв Со1д Со £осив оп1у оп 1iнега1 меапiпуаге попенне1евв ипаЫе Со iупоге тенарногiсiпнегргенанiопв (Сi1деа & Glucksberg, 1981 ;Glucksberg еС а1 ., 1982; Кеуваг, 1989) . Тнив,мапу researchers have Ьееп дгашп Со the posi-Сiоп СнаС literal апд тенарЬогiс iпterpretatioпsтау иве Сне вате ргосеввев (Еа1кепнаiпег еСа1., 1989 ; Сепнпег, 1983 ; Сепнпег & С1етепС,1988; Сепнпег еС а1., 1988 ; Gibbs & Gerrig,1989; Медiп, Со1двнопе & Септет, 1993; Ог-Сопу, 1979b; Огнопу еС а1 ., 1978 ; Аите1нагС,1979; Verbrugge, 1977 ; Ьошеиег, вее Jапив 8&Веиег, 1985) .

SСгисниге-таррiпу о£fers а шау in which

тенарЬот,са1 апд literal coтparisons сап beсарнигед withiп а siпgle теснапгвт . Тне рго-cess о£ а1iупмепС, as моде1ед in SМЕ, Сурi-са11у сгеанев Сшо ог ннгее siмultaпeous iпнег-pretatioпs (which are Сне 1агуевС апд дееревСsystems о£ iпнегсоппеснед ргедiсанев р1ив Снеiгсапдгдане гп£егепсев) . Тневе тау Ье еiСнег 1it-ега1 ог менарногiса1; the ргосеввiпу тесна-пiвт is iпдiffеreпС Со Снiв distiпctioп . Thus гСis possiЫ е Со arrive аС both а literal апд а тена-рногiса1 iпнегргенанiоп £ог Сне вате сомрагi-воп . For ехатр1е, оп неагiпу "ТнаС husky is аwo1f," опе тау апiие аС both Сне iпterpretatioп"Не is а £erocious доу" апд нне iпterpretatioп"Не is а пеаг девсепдепн о£ wolves ." Further,Сне сапдiдане iп£егепсе теснапiвт allows £огprojectioп о£ £игннег кпош1едуе frот Сне наве,£ог both literal апд тенарногiса1 iпнегргена-Сiопв. Оп Chis ассоипС, Сне вате теснапгвтis iпуо1уед in 1ilега1 iп£егепсе ргоjеснiоп-£огехамр1е, гп£епгпу fгот "This Снеиу is (like)

348

а Садi11ас" that the Снеиу has а luxuriousггде-ав iп nonliteгal inference pгojectioп-fог ехатр1е, infeггing frот "This job is (like)а jail" that the job is particulaгly опегоив .There is сопвiдегаЫ е sиррогt fог this ипifiедview of similarity апд metaphoric ог апа1оуiса1processiпg (e .g ., Вонд1е & Gentner, iп press ;Gentner & Вонд1е, 1994; Gentner & Магк-тап, 1993, 1994, 1996, 1997 ; Gentner & Rat-негтапп, 1991 ; Со1двнопе, 1994 ; Golдstoпe &Медiп, 1994 ; Со1двнопе, Медiп, & Gentner,1991 ; Магктап & Gentner, 1993а, 1993b,1996; iп press ; Медiп, Со1двнопе, & Geпmer,1990, 1993) .А гниду Ьу Oпishi апд Мигрну (1993) оп

the processiпg оf metaphors iп text ргодиседfurtheг results consistent нith the preдictioпsof the aligпmeпt апд mapping ассоипн. Ас-согдiпу to the alignment view, compaгisonprocessing shоиlд be facilitateд when the нноterms being сотраrед аге с1ове iп the text .Iпдеед, Oпishi апд Мигрну fоипд that whenthe two terms of а metaphor were 1осанед inthe вате вепнепсе (e .g ., Т1ъан boxer is сг crearnриff ), metaphors were ипдегвноод as quicklyas liteгals. Сопиегве1у, сотрагiвоп processingshoulд be тоге дifficult when the two tегтsbeing сотрагед are вераганед iп the surfacestructuгe. Coпsistent нith this preдictioп, met-aphors неге нагдег но interprer thaп literalcomparisoпs when the two terms оf а meta-phor were ехргеввед iп separate sепtепсеs :specifically, when the base was ивед as апaпaphoric refereпce fог the target (e.g ., Тнеcrearn puff didn't еиеи show ир) . It's пон с1еагнон this раннегп сои1д be ехр1аiпед Ьу ап ab-stractioп-дri уеп process .

Stгucture-mapping theory а1во addressesготе theoгetical нeakпesses оf abstractioп-дгiиеп тоде1в. Еог ехатр1е, ап abstractioп-first approach to comprehension iпvolves thetarget сопсерн опlу дuring the last stages ofprocessiпg, when the coгrectпess of the iпter-pretatioп is checkeд agaiпвt the target . Sис17 апарргоасн сои1д ргоие computationally ехреп-sive. It is пон с1еаг, far ехатр1е, нон ап ab-stractioп-fiгst process нои1д easily уiе1д дiffer-ent iпteгpretations fог metaphors haviпg theвате base but different targets ; as iп "Му sur-ьеоп is а butcher" апд "Genghis Кнап was а

GENTNER AND WOLFF

butcher." Опе might ргорове that а given baseнегт сап have sе~ега1 abstractions, but thеп thequestioп aгises of нон these are соогдiпанеддигiпу processing . А ге1анед ргоЫет is де-scгibeд Ьу Мигрну (1996) . Еог ехатр1е, iпthe metaphoг "Аrguments аг~ like наго" понeverythiпg гп the сопсерн of wars is арр1iсаЫ еto the сопсерн оf arguments : aгguments до notпогта11у involve агтед coпflict, дisease, огдeath . Taгgets must have а го1е iп constraiпingiпformatioп from the base . 1f the го1е of targetsоссигв late iп processing, тапу infeгences таупеед to be егеанед апд геjеснед before ап ас-

сернаЫ е inference is fоипд .Glucksbeг8, Мапfrедi, апд МсС1опе (1996)

have гесепн1у ргоровед а variant of the class-iпclusioп тоде1 that сои1д solve the base соп-straiпt ргоЫет . 1n this тоде1, as in alignmentтоде1в, the base апд target are both activefrom the outset оf metaphor compгeheпsion .Нонеиег, the pгocess is not опе оf compari-воп ; ганЬег, the base апд target each iпдереп-депн1у proviдe separate aspects of the iпfar-matioп геgиггед fог ап iпteгpгetatioп . Ав iпthe class-iпclusioп тоде1 дiscusseд неге, inthe first stages of metaphor processing thebase proviдes the metapЬoric category ab-stгactioп апд, simultaпeously, the target рго-viдes its ргеfеnед дimeпsioпs of attributioп .1n the саге of "Му job is а jai1," the санеуогуabstractioп оf coиfining institution frот thebase meets the ргеfеггед дimensioпs оf attгi-butioп frот the target-нуре о Г supervisioп,ногкр1асе епиiгоптепн, etc . но ап-iие at нЬеinterpretation . This тоде1 is ипноиснед Ьу theсигreпн Гаi1иге to fiпд а base ад~апtаgе iпprimiпg, siпсе both target апд base вноиlд beeffective еаг1у pгimes, though fог differentreasoпs. However, опе дгawback of this рго-ровед тоде1 is that it is дifficult но separatefrom а сотрагiвоп тоде1 .

Of course, нith Ьighly сопиепнiопа1 meta-phors, the рroЫет of coпstlainiпg the base cat-еуогу тау пон aгise . The preseпt results suggestthat fог а stock base, the гпнепдед interpretationis fiхед . 1t нои1д нурiса11у be coпveгsatioпallyiпappropriate to try to сопиеу а different теап-iпg, even if впсн а теапiпу is регfесн1у дeriv-аЫ е fгот the base. То генигп но Searle's (1979)ехатр1е, even if the sреаkег апд неаreг both

kпow gorillas to be shy апд retiriпg, the аррro-priate iпterpretation of "Fred is а gorilla" isthat he is а surly brute . Оп the career of meta-phor ассоипн, novel metaphars require еаг1уiпуо1уетепt (via aligпmeпt processing) of bothbase апд target to select which aspects of thebase eпter into the joint iпterpretatioп, but withсопиепнiопа1 metaphors the base abstractionсап safely be assumed almost iпдерепдепн1у ofthe target .

Metaphoric Systems

Aпother сна11епуе to abstractioп-driven тод-e1s is liпguistic evidence suggestiпg large-вса1есопуепнiопа1iхед таррiпув betweeп differeпtdomains (Еаисоппiег, 1990, Gibbs, 1992, 1994 ;Lakoff, 1988, 1990; Lakoff & Johпsoп, 1980 ;Lakoff & Титег, 1989; Титег, 1988) . For ех-атр1е, spatial laпguage тау be used to discusshealth, as in "Не fe11 sick" апд "Нег headachelifted" (Lakoff & Johпsoп, 1980 ; Nagy, 1974)or time, as iп "CЬristmas сотев before NewУеаг's" (Веппеtt, 1975 ; Fillmore, 1971 ; Lehrer,1990). Тне precise рвусно1оуiса1 status of theseсопсерниа1 metaphorical systems remaiпs ип-с1еаг (e .g . Кеуваг & В1у, in press ; Мигрну,1996; Glucksberg, Кеуваг, & МсС1опе, 1992) .However, гесепн studies suggest that соппеснедmetaphoric таррiпув frот опе дотаiп to ап-other тау have рвусно1оуiса1 fогсе. For ехат-р1е, Geпtпer апд Вarопан (1992 ; Вогопан &Geпtпer, in рreраганiоп ; see also Geпtпer &1mai, 1992) fоипд that реор1е were more flueпtat reading вепнепсев that ехнепдед the existiпgstructural aligпmeпt than ан reading sentencesbased оп а differeпt таррiпу . Participaпts readpassages сопнаiпiпу ехнепдед metaphors suchas "Aпger is а beast" апд theц вепнепсе-Ьу-вепнепсе reading time was recorded . Тне lastвепнепсе of еасн passage was always а meta-рнопса1 сотраriвоп, which was either coпsis-teпt or incoпsisteпt with the metaphoric тар-рiпу uпderlying the passage. Participaпts read


349

the last вепнепсе sigпificaпtly faster when it ех-непдед the existiпg таррiпу thaп when it drewоп а пеш metaphoric таррiпу. Similar fiпdiпgswere obtaiпed Ьу A1lbrittoп, МсКооп, апд Ger-rig (1995). In their study, participants read рав-sages that either did or дгд пон iпstaпtiate а соп-серниа1 metaphor such as Crime is а дisease . Iпа primed recogпitioп task, participaпts werefaster to recogпize а вепнепсе when it апд itsprimiпg вепнепсе shared а metaphor-basedschema нЬап when нЬеу did пон. Еiпа11у, Ке11уапд Кеi1 (1987) fоипд that giving рапгсiрапнвmetaphors betweeп two domains 1ед но ап iп-crease iп the rated similariry of other consisteпtmetaphors from the two domains . Such evidenceо Г ехнепдед вувнет-таррiпув сап readily be ас-соттоданед within Ihe structure-тappiпg ас-соипн, which is уеагед toward the aligпmeпt ofrelatioпal systems . As Мигрну (1996) discusses,to the ехнепн that two domains аге strucпarallysimilar, large-scale тарргпув betweeп the Iwodomains Ьесоте possiЫe . Further, structuralaligпmeпt as а process тоде1 reадi1у епсот-passes ехнепдед metaphors . (Sее Forbus, Fergu-воп, & Geпtпer, 1994, for а сотринанiопа1 ех-teпsion of SME that performs висн iпсгетепСа1таррiпув .) It is diffiси1н to sее, however, how апabstractioп-driveп class-inclusioп тоде1 сои1днапд1е large-scale рага11е1 structures, because ofits emphasis оп а single, вресifiс class-iпclusionrelationslцp, rather thaп а system of ге1апоп-ships .

Conclusions

Тне results indicate that alignmeпl is basicIo the сотргенепвiоп of metaphors. For поие1metaphors, we suggest that the теапiпу is нур-iса11у discovered via structural aligпmeпt апдprojection. With repeated usage, the соттопabstractioп тау соме to be associated withthe base as а conveпtioпalized metaphoricalвепве. Late in Ihe career of а metaphor, whentЬere exists а сопуепнiопа1iхед теапiпу, сом-parison сап be гер1асед Ьу categorizatioп .

350

GENTNER AND WOLFF

APPENDIX А 1

Materials Used iп Ехрегiтепн 1 апд 2

•

library is а fountaiп .•

дiр1ота is а passpart .•

ruтor is а virus .Ап ехат is а filter .•

внауесоасн is а dinosaur .•

1амуег is а вропуе .•

врiпе is а рi11аг .Ап auditioп is а доог .А job is а jai1 .•

groupie is а satellite.•

ноговсоре is а тар .•

сопвсiепсе is а harпess .•

ва1евтап is а bulldozer .•

рагепн is а roof.•

soldier is а рамп .•

rooster is а с1оск .

Materials Used iп Ехрегiпгепн 3

That deпtist is а butcher .That теснапiс is а gorilla .That clerk is а tortoise .

That сотринег i$ а дiповаиг .That саг is а rocket .That соок i$ а Ыгтр .That сошЬоу i$ а skuпk .That тауог is а jellyfish .That receptioпist is а тоиве .That book is а сотравв .

APPENDIX А2

That buildiпg i$ а fossil .That номп is а таупен .That вепаног is а рамп .That busboy is а skyscraper .That iпапауег is а допкеу .That jaпitor is а с1ошп .That florist is ап епсус1оредiа .That 1амуег i$ ап апн .That child is а сотринег .That неаснег i$ ап icicle .

•

виЬтагiпе is а fish .•

1ге is а dagger .•

brain is а магеноиве .•

нетрег is gasoline .•

иасанiоп is а drug .•

ferry is а bridge .•

desk is а jипкуагд .•

сате1 is а саснив .А robot is а servaпt .•

iпveпtor is а тother.•

1iоп is ап еау1е .•

butcher is а surgeoп .•

billboard is а маги .•

гоо is а тивеит .•

picture is а тirror .•

resart i$ а hospital .

д

High Coпveпtioпality

High siтilarityТЬан агуитепн is а

war .ТЬан 1ашуег is а

вропуе .

ТЬан 1ге is аЬоотегапу .

ТЬан Ьiрроронативis а Ыгтр .

ТЬан Ьоговсоре is атар .

ТЬан ваипа is апоиеп .

ТЬан ferry is аЬridge .

ТЬан dragster is аrocket .

ТЬан ехат is а filter .

ТЬан виЬигЬ is аparasite .

ТЬан girзffe is аskyscraper.

ТЬаI auditioп is адоог .

ТЬаI ЬаЬу is апапуе1 .

ТЬан librariaп is атоиве .

ТЬан stagecoacЬ is аdiпosaur .

ТЬан ва1евтап is аЬи11дохег .

ТНЕ СОМРАЕНЕNSIОN OF МЕТАРНОА

Low siтilarityТЬан coпversatioп is

а war .ТЬан teacher is а

вропуе .ТЬан внанетепн is

Ьоотегапу .ТЬан 1гоп is а Ыiтр .

oven .ТЬан Ьоан is

Ьridge .ТЬан торед

rocket.ТЬан арр1iсанiоп is

filter .ТЬан tоwп is а

parasite .ТЬан ЬивЬоу is а

skyscraper .

ТЬан р1ау is а door .

АРРЕNД1Х А3Metaphors Used iп Ехрегiтепн 4

Low Coпveпtioпality

High siтilarityТЬаI philaпthropist

is а fоипtаiп .ТЬан desk is а

juпkyard .ТЬан casiпo is а

drug .ТЬан subтariпe is а

fish .ТЬан Ьа11егiпа is а

Iop .ТЬаI islaпd is а

согк.

ТЬан detective is аferret.

ТЬан sailboat is аcat .

ТЬаI groupie is аsatellite .

ТЬан geпius is апеау1е .

ТЬан тosquito is аdart .

ТЬан fisherman is аврiдег .

ТЬан тоан is аfепсе .

а ТЬан в1ит is анитог.

ТЬан сапагу is дvioliп .

ТЬаI сате1 is аcactus .

ТЬан Ьоок is а тар .

ТЬан гоот is ап

а

1S а

а

а

ТЬаI child is апапуе1 .

ТЬан receptioпist isтоиве .

ТЬан traiп is аdiпosaur .

ТЬан тегснапн is аЬи11дохег.

Low siтilarityТЬан деие1орег is а

fouпtaiп .ТЬан наЫе is а

juпkyard .ТЬан resort is а drug.

ТЬан traпsport is аfisЬ .

ТЬан дапсег is а top .

ТЬан сап is а cork .

351

ТЬан ро1iсетап is аferret .

ТЬан Ьгсус1е is а cat .

ТЬан шотеп is аsatellite .

ТЬан stидепt is апеау1е .

ТЬан пигве is а dart .

ТЬан тагiпег is аspider .

ТЬан river is а fепсе .

ТЬан пeighborhoodis а Iитоr .ТЬан Ьird is а violiп .

ТЬан vase is аcactus .

352

REFERENCES

А116гi[ноп, D. W., МсКооп, G ., 8г Geпig, R . 7 . (1995) .Ме[арног-Ьавед schemas апд tех[ гepreseпtatioпs :Makiпg соппеснiопв [1цопуЬ сопсер[па1 metaphoгs .Jourпal of Ехрегiтепна1 Рвусноlоуу: Learniпg,Метоги, апд Соупiнгоп, 21(3), 612-625 .

Аris[о[1е (1932) . Rhe[огiс . 1п L . Соорег (Тгапв .), Тнеrhetoric of Аristodle . New Уогк: Арр1еноп-Сеп[ury-Crofts .

Веппенн, D . С . (1975) . Spatial апд temporal uses оf Еп-glish prepositioпs : Ап еввау in stratificatioпal se-пгапнiсв . Lопдоп : Longman Сгопр .

В1аск, М . (1962) . Модеlв апд metaphoss. Ithaca, МУ :Согпе11 Uпiv . Press .

Black, М . (1979) . Моге about те[арЬог. 1п А . Огнопу(Ед .), Мехарног апд tlгoиght (рр. 19-43) . Сат-Ьгiдуе : СатЬгiдуе Uпiv . Press .

В1апк, G . D. (1988) . Ме[арногв iп [Ье 1ехiсоп . Metaphorапд Symbolic Аctivity, 3, 21-36 .

В1авко, D . G ., 8г Соппiпе, С. М . (1993) . Еffес[s оf famil-iaгi[у апд ар[пess оп тенарног processiпg . Jопгпаlоf Ехреггтепгаl Рвусноlоуу: Learпiпg, Метоry апдСоупiнгоп, 12, 295-308 .

ВоЬгош, S . А ., 8г Ве11, S . М . (1973) . Оп catchiпg опСо iдiота[ic expressioпs . Мегпоги апд СоупгГiоп, 1,343-346 .

Вогопа[, С ., 8. Сепнпег, D . (1996) . Ме[арЬогв аге (воте-times) ргосеввед as genera[ive дотаiп mappiпgs .Маппвсгiрн iп ргераганiоп .

Вошд1е, В., 8г Сепнпег, D . (1995) . Т1че career of sinгilar-ity. Рарег ргевеп[ед at the meetiпg оf [Ье Рву-choпomics Socie[у, Los Апуе1ев, СА, Nоиетбег1995 .

Вошд1е, В ., 8г Сепнпег, D . (iп pгess) . IпГогта[ivity апдавутте[ry гп сотрагiвопв . Cogпitive Рвусноlоуу .

Вошд1е, В ., 8г Сеп[пег, D . (iп ргерага[iоп) . ТЬе сагеего Г тс[арног.

Вгувбаег[, М ., Воиепв, N ., 8г д'Ydewallc, G. (1989) .ТигЬо Равса1 [imiпg гоп[iпes fог [Ье IВМ тiсгосот-ринег family . Behavior Кевеагс1г Methods, lпstru-rneпts, апд Сотринегв, 21, 73-8З .

Вигв[сгп, М . Н . (1983) . Сопсер[ fогта[iоп Ьу iпсгетеп-[а1 апа1оуiса1 геавопiпу апд дe6uggiпg . 1п R. Мi-chalski, J . СагЬопе11, & Т . Мitchell (Едв .), Маскгпеlетоiпу (Vol . 2, рр. 351-369). Los А1[ов, СА :КаиРтапп .

Сассiагг, С . (1993) . ТЬе р1асе оf iдioms iп а 1i[ега1 апдте[арЬоггса1 шог1д . 1п С . Сассiагi & Р . Ta6ossi(Едв .), 1дготв, processгпg, shucture апд гпterpreta-tion (рр. 27-55). Нi11вда1е, N7: Erlbaum .

Сассiагi, С ., 8г Tabossi, р. (1988) . ТЬе сотргенепвiопоf iдioms . Jоита1 оf Метогу апд Сапуиауе, 27,668-683 .

Сатас, М. К ., 8г Glucks6eгg, S . (1984) . Менарногв допо[ use associatioпs Ье 'wen сопсер[s, ннеу аге иведСо стеане them . Jоигпа1 оf Psyc12o1iпgcгistгc Research,13, 443-455 .

СагЬопе11, J . G . (1982) . Менарног : Ап iпевсараЫе phe-потепоп гп па[ига1 laпguage сотргенепвiоп . In

GENTNER АND WOLFF

W. G. Lенпеп & М . Н . Riпgle (Едв .), Strategies,forпанигаl lапуиауе processiпg (рр. 415-435) . Hi11s-да1е, N7 : Ег16апт .

Сагбопе11, 7 . G . (1986) . Deгiva[iопа1 analogy : А [Ьеогуof гe-coпstructive ргоЫ ет solving апд expertise ас-quisi[iоп. 1n R. S . Michalski, 7 . G. СагЬопе11, &Т. М . Mitchell (Едв.), Маснiпе learпiпg: Ап artifi-сiа1 iпtelligeпce арргоасн (Vol . 2, рр . 371-392) .Los А0ю , СА: Капfтапп .

С1агк, Н . Н . (1973) . Space, [ime, seman[ics, апд [Ье сЬг1д .In т. Мооге (Ед .), Cogпitive developmeпt апд theacgиisitioп оf lапуиауе . New Уогк : Асадетiс Press .

С1агк Н. Н ., 8г Lпсу, Р . (1975) . Ипдегв[апдiпу what isтеапн frот wha[ is saiд : А s[пду in сопиегванiопа11уеопиеуед regпes[s . ]оигпаl оf Verbal Learпing апдVerhal Behavior, 12, 335-359 .

Demetпus (1927). In W. R . Roberts (Тгапв .), Denчetrius :Оп sryle. СатЬгiдуе, МА : Нагиагд Uпiv . Press .

Е1iо, R ., & Апдегвоп, 7. R . (1981) . ТЬе effec[ оf са[egorygeпeraliza[iопв апд iпвнапсе similarity оп scheme аЬ-s[ractioп . Jоигпаl о]' Ехрегiтепнаl Рвусноlоуу: Ни-тап Learniпg ипд Мепгогу, 7, 397-417 .

Еа1кепЬагпег, В ., Fогbus, К . D ., 8г Сеп[пег, D . (1986) .Тне внгисниге-mappiпg епуiпе . Proceediпgs оf theFifth Nагiопаl Сопfегепсе оп Агtifгcial lпtelligeпce(рр. 272-277). РЬi1аде1рнга, РА/Lоs А1[os, СА :Капfтапп .

Falkenhaiпeг, В ., Foгbus, К . D., 8г Сеп[пег, D . (1989) .Тне stгucture-mappiпg eпgine : Ап algoгiChm апд ех-атр1ев . Аrtifгcial lпtelligeпce, 41, 1-63 .

Еаисоппiег, G . (1990) . Domaiпs апд соппеснiопв . Соупг-tive Liпguistics, 1(1), 151-174 .

Fillmoгc, С . J. (1971) . Тне Sапнп Сгих lectures оп deixis .В1оотгпу[оп, 1N: Iпдiапа University Liпguis[icС!оЬ .

ЕогЬив, К. D ., Feгgusoп, R . W ., 8г Сепнпег, D . (1994) .Lкгетеп[а1 s[гисниге-таррiпу . Proceediпgs оf the16гн Аппиаl Сопfегепсе of цiе Cogпitive SсгепсеSосгегу, (рр. 313-318) . Нi11вда1е, N7: Ег1Ьаит .

Foгbus, К . D ., 8г Сеп[пег, D . (1986) . Lеагпiпу physicalдотаiпв : Тошагд а [heoretical fгатешогк . Iп R . S .Michalski, J . G . СагЬопе11, & Т . М . Мitchell (Едв .),Маснгпе learniпg : Ап агнгfiсга[ ггиеl1гуепсе ар-ргоасн (Vol . 2, рр . 311-348) . Los А1[os, СА : Капf-тапп .

Еогбив, К. D., & ОЫгпуег, D. (1990) . Makiпg SМЕугееду апд ргаута[ic . Proceediпgs о]' the 12th Ап-пиа! Сопfегепсе оf tlie Cogпitive Sсгепсе Sосге! а

(рр. б1-68) . СатЬгiдуе, МА. Hillsdale, N7: Ег1-Ьаит .

Gen[пег, D . (1982) . Аге scieп[ific апа1о~iев те[aphoгs?In D . S . Мга11 (Ед.), Менарног: РгоЫетS апд per-spectives (рр. 106-132) . Bгigh[оп, ИК : Нагиев[ег .

Gen[ner, D . (1983) . S[гпсниге-тарргпу : А [heoreticalfгатешогк fог апа1оуу . Cogпitive Sсгепсе, 7, 155-170 .

Сеп[пег, D . (1988) . Менарног ав s[гис[иге-mappiпg : ТЬеге1анiопа1 shift . Chilд Десе1ортепн, 59, 47-59 .

Сепнпег, D . (1989) . Тне mechaпisms о Г апа1оуiса1 1еагп-iпg. 1n S. Vosniadou & А . Огнопу (Едв .), Siтi(ari(у

апд analogi<а1 reasoпing (рр . 199-241) . New York :СатЬгiдуе Univ . Press .

Сепнпег, D ., 8г Вогоиан, С . В . (1992) . Менарног as Упар-piпg . Рарег ргевепнед at СЬе Иог1свЬор оп Менар6ог,Те! Aviv, 1992 .

Сепнпег, D ., & Вошд1е, В . F . (1994) . ТЬе со6югепсе im-

balance hypot6esis : А functional арргоас6 Со авут-metry in сотрикiвоп. Ргосеедiпув оf the 16th Аппиа!Сопfегепсе оf the Cogпitive S<ieu<е Sо<iery, (рр .351-356) . Нi11вда1е, N7 : Ег1Ьапт .

Сепнпег, D., & С1етепн, С . А . (1988) . Evideuce fог ге1а-cional веlес0 itу iii С6е inteгpretatiou о ! апа1оуу апдтенарног . 1п G. Н. Вошег (Ед.), The рвусно1оуу оflearпiug апд rnotivatiou, адиаисе, iiг гевеагсн апдннеогу (Vо1.22, рр . 307-358) . New York : АсадетiсРгевв .

Септет, D ., Еа11сеп6аiпег, В., & Sкогвнад, J . (1988) .Viewiпg теtaр6ог ав апа1оуу . 1и D . Н . Негпiап(Ед .), Analogi<а1 reasouiug (рр. 171-177), NewYork: К1пшег.

Geutueг, D ., 8г Iтаi, М. (1992) . Is t6e futuгe а1шауваЬеад? Еиiдепсе fог вувнет-mappinys in ипдег-stanдiny sра<e-time тенар6огв . Ргосеедгпув оf н1че14th Аппиаl Сопfегепсе оf the Coguitive S<ieu<еSо<iety . Нi11вда1е, N7: Ег16апт .

Geutueг, D ., & Маг1стап, А . В . (1993). Апа1оуу-Иа-СегвЬед ог Ианег1оо? Stгисtига1 alignmenC апд СЬедеие1ортепн оГ counectiouist moдels оГ coguition.1п S . J . Напвоп, J . D. Сошап, 8. С. L . Gi1es (Едв .),Адиапсев in пеига1 iпfогтапоп ргосеа. iиg systems,5 (рр . 855-862) . Sап Манео, СА : Кап1тапп.

Сепспег, D ., & Маг1стап, А . В . (1994). SCrnctuгal а1iуп-тепн iii сотрагiвоп : Nо diffeгence wп 6оо similaг-iry . Р.гус1яо1оуiса1 Sс1еосе, 5(3), 152-158 .

Geutueг, D., & Магктап, А . В . (1997) . SСгпенпге-тар-рiпу iii апа1оуу апд вгтi1аггну . Атегiсап Рвус1гоlо-gist, 52, 45-56 .

Септет, D ., сУс Ааннегтапп, М . J . (1991) . Lauguaye апдСЬе сагеег о1 вimilaгiry . In S . А . Gelman & 7 . Р .Вгупев (Едв .), Регвресй'е,с оп !апуиауе апддгоиунн . luterrelalious ira деие1оргпепн (рр. 225-277) . Lоидоп : СатЬгiдуе Uuiv . Press .

GenMer, D., 8с Wo1ff, Р . (in pгess) . Менар6ог апд 1спош1-едуе с6апуе . Iu Е . Dietгi<h & А. Магктап (Едв .),Coguitive дупагпiсв : Сопсерниа1 снапуе iii нитапвапд пгаснiпет . СатЬгiдуе, МА : МIТ Press .

Gibbs, R . W ., 7г. (1979) . Contextual effects iii ппдег-stanдing iпдiгесС геgпевнв . Disсоигве Ргосеа еа, 2,149-156 .

Gibbs, R . W . (1980) . Spilliug СЬе Ьеапв оп ппдегвсапдiпуапд тетоry fог iдготв гп <ouveгsation . Метоги апдСоупiггоп, 8, 449-456 .

Gibbs, R . W . (1990) . Сотрге6епдгпу fiyuгative ге Гегеи-Cia1 девсгiрнгопв . Joиrual оf Ехрегiтепда1 Рвусноl-оуу: Lеагпiпу, Мепгогу, апд Cognitioп, 16, 56-66 .

Gibbs, R . W . (1992). Categoгization апд тенар6ог ппдег-внапдiпу . Рвусно1оуiса1 Review, 99(3), 572-577 .

Gibbs, R. W . (1994) . Т1ге poetic:r of miпcl: Figигativeдiоиунг. 1апуиауе, апд ипдегвгапдiпу . Сат6гiдуе :Сат6гiдуе Uпiv . Press .

ТНЕ СОМРАЕНЕNSIОN OF МЕТАРНОА 353

Gibbs, R. W., & Geггig, R . J. (1989) . Нош сопнехС та1севтенар6ог сотрге6епвiоп веет "spe<iai ." Менарногапд Symboli< Ас0'ity, 4, 145-158 .

Gick, М . L., & Но1уоак, К . 7 . (1983) . Sс6ета iuдuctioпапд апа1оуiса1 Сгапвfег. Coguitive Psycholog_у, 15,1-38 .

Gildea, Р ., & Glucksbeгg, S ., (1983) . Оп ппдегвtaпдiпутенар6ог. Тне го1е оf сопсехС . Jоигпаl оf VerbalLearпiug апд Verbal Behavior, 22, 577-590 .

Glucksbeгg, S., Gilдea, Р., 8г Воокiп, Н . (1982) . Оп пп-дегвнапдгпу пои-liceгal вреесЬ : Сап реор1е iупогетенариогв? Jоигпа1 оf Verbal Gearuiпg апд Veгba!

Behavior, 1, 85-96 .Glucksbeгg, S ., 8г Кеуsаг, В . (1990) . Иидегвнаидiпу met-

арбоггса1 сотраггвопв : Веуопд siтilaгity . Рвусно-logi<а! Review, 97, 3-18 .

Gluckв6eгg, S ., с Кеуваг, В. (1993). Нош тесар6огвшогlс . Iu А . Опопу (Ед .), Metaphor апд thoиght(2пд ед ., рр . 447-480) . Сат6гiдуе: Сат6гiдуеUniv. Ргевв.

С1пс1свЬегу, S ., Кеуваг, В ., & МсС1опе, М . (1992) . Мена-рног ппдегвнапдгпу апд ассеввiпу сопсерниа1всЬета : Rep1y ю Gibbs (1992) . Рвусбоiоgiсаl Re-view, 99, 578-581 .

Glucksberg, S ., МсС1опе, М . S ., & Мап1гедi, D . (1997) .Ргореrtу attri6utiou iu тесар6ог сотрге6епвгоп .Jоигпа1 оf Метоrу апд Lапуиауе, 36(1), 50-67 .

Golдsroue, R . L . (1994) . Similaгity, iuteгactive а<Civation,апд mapping . Jоигпа1 оf Ехрегiтепta! Рвусно1оуу :Leaгuiug, Метогу апд Cognitioп, 20(1), 3-28 .

Со1двнопе, R . L ., & Медiп, D . L . (1994) . Тiте сопгвеоf сотрагiвои . Jоигпа1 оf'Ехрегiтепга1 Рвусноlоуу:Lem-rгiug, Метогу апд Соупгнiоп, 20(1), 29-50.

Со1двноие, R . L ., Медiп, D . L., & Сепнпег, D . (1991) .Relatioual siтilaгity апд Che поп-гпдерепдепсе оffeatuгes гп siтilaгity juдgmeuts . Coguirive Рвусно1-оуу, 23, 222-264.

Сгеiпег, R . (1988) . АЬвнгаснiои-Ьавед aualogical infeг-епсе . 1п D . Н . Негтап (Ед.), Апа!ogi<al геавопiпу(рр. 147-170). New York : К1пшег .

НоЬЬв, J . R . (1983а) . Менарног inteгpгetation ав sе1ес0еiufeгeuciпg: Соуигггие ргосеввев iu ппдегвнапдгпутенар6ог (Рагн 1) . Erupiгical Sпiдies оf гне Апв, 1,17-33 .

НоЬЬв, J . R . (1983Ь) . Менарног гпнегргеСангоп ав selectiveiпfeгeucing : Coguitive ргосеввев in ипдегвгапдiпутенарЬог (Рап 2) . Етрiгiса! Stидies оf кне Arts, 1,125-142 .

Ноffтап, R . R ., & Кетрег, S . (1986) . What соп1д геас-Сгоп-Сгте вгпдгев Ье Сelling пв about тенарног сот-рге6епвгоп? Менар1ъог апд Symboli< А<tivity, 2,149-186 .

Но1уоа1с, К . J ., & Т6ауагд, Р. (1989) . Analogical тар-ping Ьу coustraiut satisfaction . Cognitive S<ieu<е, 13,295-355 .

In6off, А. W., Lima, S . D ., 8г Сапо11, Р. J . (1984) . Соп-texwal effecCS оп metaphoг сотрге6еивгоп in геад-гпу. Метоги апд Coguitiou, 12, 558-567 .

Isenbeгg, А . (1963) . Оп дefining тенариог. Jоигпаl оfР1чгlовор1яу, 60, 609-622 .

354

Jаппв, R. А ., & Веиег, Т . G . (1985) . Jоигпаl оf Рвусно!iтgиistic Reseaгch, 14, 473-487 .

7онпвоп, М . G., & Маlуаду, R . G . (1979) . Sоте соупi-tive aspects оГ figurativе 1апупауе : Аввосiа[гоп апдтенарног. Joиrnal оf Psyaholiпguistic Reseaгch, 8,249-265 .

Ка[z, А . N ., Paivio, А., Магвснагк, М ., & С1агк, J . М .(1988) . Nогтв Гог 204 1i[егагу апд 260 поп1i[егагутенарногв оп 10 psychological дiтепвiопв . Меиг-рног апд Syтbolic Аctivity, 3, 191-214 .

Кеапе, М. Т ., & Bгayshaw, М. (1988 ) . ТЬе iпсгетеп[а1апа1оуiса1 таснiпе : А сотри[а[iопа1 тоде1 оГ апа1-оуу . Iп D . S1еетап (Ед .), Thirд Еигореап woгkiпgsessioп оп rnaclziпe lетпгпу (рр. 53-62) . Sап Ма-[ео, СА : Каиfтапп .

Кедаг-СаЬе11i, S . (1985) . Ригрове-дiгес[ед апа1оуу . Рго-ceeдings of the Seveпth Аппиа! Сопfегепсе of theCogпitive Sсiепсе Society, 150-(59 .

Кедаг-Саие111, S . (1988). Апа1оуу-From а ипifiед рег-врес[ive . Iп D . Н. Не1тап (Ед .), Апа1оуiса7 геавоп-iпg: Perspect 7.[ of art7fiai iпtelligeпce, cognit' еscience, апд philosophy (рр . 65-103) . Dorдrech[,ТЬе Ne[нег1апдв : К1пшег .

Ке11у, М . Н ., 8с Kei1, F . С . (1987) . Ме[арног сотргенеп-sioп апд kпowleдge оГ ветап[ic дотаiпв . Менарногтгд Syтbolic Аctivihс, 2, 35-51 .

Кеппеду, J . М . (1990). Менарног- I[s iп[е11ес[ иа1 basis .Metaphor апд SутЬо!iс АctiviЛ . 5, 115-123 .

Кеуваг, В . (1989) . Оп [Ье Гипс[iопа1 equivaleпce оГ 1i[ега1апд те [арногiса1 iп[егрге[ а[ioпs iп дiвсоигве . Jоиг-па! оf Метоry апд Lапуисгуе, 28, 275-385 .

Кеуваг, В ., & В1у, В . (1995) 1птi[ioпs оГ [Ье [гапвраг-епсу оГ iдioтs : Сап опе кеер а весген 6у spilliпg[Ье Ьеапв? Jосипа! qf Метогу апд Lапугауе, 34,89-109 .

Кеуваг, В ., & В1у, В . (iп ргевв) . Swimmiпy agaiпs[ [несипепн: Do idioms геflес[ сопсер[иа1 s[гпстге? IпА. КавЬег & У . SЬеп (Едв .), Cogпitive aspects ofтенар1iог: Stидies 7п liпgиistics, literature, ph77oso-р1гу апд рвусно!оуу. Атв[егдат: Noпh Ноl1апд.

Ко[ovsky, L., 8г Септег, D . (1996) . Сотрагiвоп апдса[eyoriza[iоп iп [he деие1ортеп[ оГ ге1а[ гопа1 simi-1агi[у . Chllд Де~е1ортепг, 67, 2797-2822 .

LakofГ, G . (1987) . Иотеп, fire, апд дапуегоив thiпg .:What categoгies геиеа! about xhe тгпд. Chicago :Uпiv . оГ СЬiсаgо Press .

Lаkoff, G . (1988) . Сопиеп[iопа1 те[арног ав [he 6asisюг апа1оуiса1 геавопiпу . 1п D . Н . Не1тап (Ед .), Ап-аlоугса! геавопгпу : Peгspectives of агн! /i сiа7 iпte7(i-уепсе . Bos[оп : Reiдel .

Lakoff, G . (1990) . ТЬе iпиагiапсе Ьуро[1ее й с Is abs[гас[геавоп baseд оп iтауе-schemas? Cogпitive Giпgиis-tics, 1(1), 39-74 .

Lakoff, G ., & Johпsoп, М . (1980) . Менарногв юе иге !7'[ .Chicago : Uпiv . оГ C6icago Press .

Lakoff, G ., 8с Тигпег, М . (1989) . Моге ннап соо! геавоп :А fie!д цигде но роенюс metaphor . C6icago : Uпiv . оГСЬiсауо Press .

Lehrer, А . (1990) . Ро1увету, сопиепнiопа1i[у, апд [Ье

GENTNER АND WOLFF

s[гис[иге оГ [Ье 1ехiсоп. Cogпitive Liпgиistics, 1(2),207-246 .

Ма1уаду, R . G., 8 Jонпвоп, М . G . (1976) . Модifiегв inmetaphors : ЕГГес[s оГ сопв[i[иеп[ рнгаве similагitуоп [Ье iп[егрге[а[iоп оГ figurative sen[епсев . ]oиnialof Psycholiпguistic Reseaгch, 5, 43-52 .

Магктап, А. В ., 8г Сепнпег, D . (1993а). Sp1i[[iпg [Ьедiffегепсев : А s[гис[ига1 а1iуптеп[ view оГ вгтi1аг-ity . ]оигпаl оf Метогу апд Lапуиауе, 32,517-535 .

Магктап, А . В ., 8г Сепнпег, D . (19936) . Sнгистга1 aligп-теп[ дигiпу similarity сотрагiвопв . Cogпitive Рву-choloцy, 23, 431-467 .

Магктап, А . В ., 8с Септег, D . (1996) . Соттопа1i[iesапд дiГГегепсев iп similaгi tу еотрагiвопв . Метогг'апд Cogпitioп, 24(2), 235-249 .

Магктап, А . В ., 8, Сепнпег, D . (in pгess) . ТЬе effects оГaligпa6ili[у оп memory s[ога~е . Рвус1ъоlоуюсаl Sci-епсе .

Магвснагк, М ., Katz, А . N ., & Paivio, А . (1983) . Dimeп-sioпs оГ тенарног . Journal of Р .с'cholюпguistic Re-seaгch, 12, 17-39 .

Маг[iп, J . (1992) . Сотри[ег ипдегв[апдiпу оГ сопиеп-[iопа1 те[арногiс 1апуиауе . Cogпitive Sсiепсе, 16,233-270 .

Медiп, D . L ., Go1дs[опе, R. L ., 8с Септег, D. (1990) .Similari[у iпvolving а[[гiби[es апд ге1а[ioпs : 7иду-теп[s оГ similaгi[у апд дiРГегепсев аге по[ iпverses .Psvchologюcal Sсiепсе, 1, 64-69.

Медiп, D . L ., Goldstoпe, R. L ., & Септег, D . (1993) .Аеврес[s юг similaп[у . Psychologica! Rе гiечц100(2), 254-278 .

Мi11ег, G . А . (1993) . lmages апд тоде1в, similes апдтеtарногв. In А. Оrtопу (Ед.), Менарног апдХ12он И [ (2пд ед ., рр . 357-400) . СатЬгiдуе: Сат-Ьгiдуе Uпiv . Ргевв .

Мигрну, G . L . (1996) . Оп metaphoгic гергевеп[а[iоп .Cogпitioп, 60, 173-204 .

Nауу, W. (1974) . F7guratlve раннегпг апд the гедипдапеиin lexicon . Unpu6l1ihд дос[ога1 дisserta[iоп, Uпi-veгsi[у оГ Са1ifогпiа а[ Sап Dieyo .

Oпishi, К . Н ., 8г Мигрну, G . L. (1993) . Ме[арногiс геГег-епсе : ИЬеп те[aphors аге по[ ипдегв[оод as еавi1уав 1i[ега1 expressioпs . Мепiогу апд Соуп71iоп, 21,763-772 .

Оrtопу, А . (1979а) . Веуопд 1i[ега1 similагitу . Ps.ycho!о4ю-са! Review, 86, 161-180 .

Огнопу, А . (19796) . ТЬе го1е оГ similaгity in similes апдmetaphors . Iп А. Оrtопу (Ед.), Менарног апдХноиу1чн (рр. 186-201). СатЬгiдуе : CambгiдgeUпiv. Ргевв .

Огнопу, А ., Sсна11ег[, D ., Аеупо1дв, R ., 8с Ап[os, S .(1978) . Iп[егрге[iпg тенарногв апд idioms : Sоте еГ-Гес[s оГсоп[ех[ оп сотргенепвiоп . Joиi7ral of'VеГ!Jа!Learпing апд Veгbal Венаи!ог, 17, 467-477 .

Огнопу, А ., Vопдгивка, R . J ., Foss, М . А ., 8г Joпes, L. Е .(1985) . Sа1iепсе, similes, апд [Ье авутте[ry оГ simi-1агi[у . Jоигпа( о/' Метогу тiд Еапуиауе, 24, 569-594 .

Ross, В . Н . (1989а). Distiпguishiпy [урев оГ вирегfiсга1~imilaгi[ies : Diffeгeп[ effects оп [не ассевв апд use

в

оГ еаг1iег ехатр1ев . Jourпal of Experiтeutal Рву-cholog_у : Learпiug, Метоry апд Cognitiou, 15(3),456-468 .

Ross, В . Н . (1989Ь) . Reтiudiugs iu 1еагпiпу апд iustгuc-ггоп . Iu S. Vosuiadou & А . Огнопу (Едв .), Siтilariryапд апа1оуiса1 reasouiпg (рр. 438-469) . New Уогк :СатЬгiдуе Uuiv . Ргевв .

Апте1нап, D . Е . (1979) . Some ргоЫетв with the notiouof liteгal meaniugs . 1п А. Опопу (Ед.), Metaphorапд thought (рр. 78-90) . СатЬгiдуе: СатбгiдуеUuiv . Ргевв .

Sеаг1е, 7. (1979) . Metaphor . Iu А . Огнопу (Ед .), Metaphorапд thought (рр. 92-123) . Сатбгiдуе: СатЬгiдуеUuiv. Press .

SЬеп , У. (1989) . Sуттенгiс апд авуттесгiс сотрагi-sons . Poetics, 18, 517-536 .

SЬеп, У. (iu ргевв) . Менарногв апд categories. Iu А .Кавнег 8г У . SЬеп (Едв .), Coguitive aspects of теta-phor : Studies in liuguistics, literature, philosophyапд psychology. Атвнегдат : Noгth-Но11апд .

Shiuoff, Р . (1987, Juue 14) . Deтjaujuk шаг-сгiтев tribu-па1 strikes деер Геаг атопу Jews . Sau FranciscoЕхатiпег, р. А8 .

Swiuuey, D ., & Спн1ег, А . (]979) . Тне access апд рго-cessiug о1 idioтaic ехргеввiопв . Journal оf VerbalLearпiug апд Verbal Behavior, 18, 523-534 .

Топгапуеап, R., & Rips, L . (1991) . Iuterpгetiug апд еиа1-uatiug тенарногв . Jourпal о[Метогу апд Gauguage,30, 452-472 .

Топгапуеип, R ., & Slегпбегу, Е.! . (1981). Артевв iптеСарног . Coguitive Рвуеноlоуу, 13, 27-55 .

ТНЕ СОМРАЕНЕNSIОN ОЕ МЕТАРНОА

Топгапуеап, R :, & Sнегпбегу, R . (1982) . Uпdeгstaudingапд appreciatiug тенарногв . Cogпitiou, 11, 203-244.

Тигпег, М . (1988) . Санеуогiев апд aualogies . Iu D . Н .Не1тап (Ед .), Апalogical reasoning: Perspectives ofartifгcial iпtelligence, cogn i ive science, апд philoso-рну (рр. 3-24). ДогдгесЬн, ТЬе Netheгlauds :HIпшег.

Тиегвку, А . (1977) . Ееаныев of siтilaгity . PsychologicalReview, 84, 327-352 .

VегЬгпууе, R . R . (1977). АеветЫапсев iu lauguage апдрегсернiоп . Iu R . SЬaw & 7 . Вгапвfогд (Едв .), Рег-ceiviug, actiug апд kпowing (рр. 365-392) . Hil1s-да1е, NJ : Ег1Ьапт .

Vегбгпууе, R. R ., & МсСагге11, N . S . (1977) . Менарногiссотргенепвiоп : SWdies iu гemiudiug апд гевет-Ыiug . Coguitive Psychology, 9, 494-533 .

Иау, Е . С . (1991) . Kuowledge representation апд темаphor. Догдгесн1, Тне Netheгlauds : К1пшег Аса-детiс .

Wiustou, Р . Н . (1980) . Leaгuiug апд reasouiug Ьу апа1-оуу . Соттппiсангопв оf the Аssociatiou for Сотриг-iug Machiпery, 23, 689-703 .

Wolff, Р., & Сепнпег, D . (1992) . ТЬе time сопгве оГтеtaрног сотргенепвiоп . Proceediпgs of the 14thАпппа1 Coufereuee of the Coguitive Scieuce Sociery .Нг11вда1е, N7 : Ег1Ьапт .

Wo1ff, Р., & Сепнпег, D . (in ргерагангоп) . Менарногв агеiuitially ргосеввед вуттенгiсаl1у .

(Аесеiиед Еебгпагу 6, 1995)

(Revisiou гесеiиед Мау 30, 1997)

355

Documents

Alignment in the Processing of Metaphor · vecsi[у, Еиапв[оп, IL 60208. E-таi1: уеп[пег@пшп.едп. Iп а теtарног such ав "А гптог is а virus"