Ad'e Latin Alfabe
Ali hsan TARIn. Yk. Mh.
[email protected]
GUIEBLER CMLELER / SENTENCES1
www.danef.com
Aex fereu`Kolay gelsin
2
www.danef.com
e rehat koqu`iyi geceler
3
www.danef.com
Guxaow woxBereketli olsun
4
www.danef.com
ogu mafe Tham wutrahHayrl yolculuklar
5
www.danef.com
ayr xeew Tham ye`Hayrls olsun
6
www.danef.com
Tham eunAllah korusun
7
www.danef.com
Tham wbnxem wadetejocuklarnla mutlu ol
8
www.danef.com
wujpker Tham mafe ye`Ban sa olsun
9
www.danef.com
wgu xexer Tham kudeu`Allah muradn versin
10
www.danef.com
Be a`e wou`ok yaa
11
www.danef.com
Fesj , fesapHo geldiniz
12
www.danef.com
e`e ceh Tham w`uzun mrl ol
13
www.danef.com
ar kou`Hayrn gr
14
www.danef.com
S deuded. wo sdew wut ?ok iyiyim.saol, sen naslsn ?
15
www.danef.com
Tha wepsewSaol
16
www.danef.com
Tham wumAllah korusun
17
www.danef.com
Tham weotejAllah ifa versin
18
www.danef.com
Tham wgu xexer kudeu`Allah ne nuradn varsa versin
19
www.danef.com
wupsewow wuwuznew bea`e Tham w`Uzun mrl ol
20
www.danef.com
wpha `tnaydn ( iyi akamlar )
21
www.danef.com
BerawutjGle gle eskit
22
www.danef.com
Guxaow wolajgle gle eskit
23
www.danef.com
og maf.Gle gle
24
www.danef.com
arc'eAllahasmarladk
25
www.danef.com
mafe yi gnler
26
www.danef.com
Tham e`eceh w`Allah uzun mrler versin
27
www.danef.com
Tham psewow wuznew wutretAllah salkl uzun mr versin
28
www.danef.com
Tham wune mafe fe`Eviniz hayrl olsun
29
www.danef.com
wutew dunayem Tham wutretMutlu ol
30
www.danef.com
Yiar woeu`Hayrn gr.
31
www.danef.com
wmafe `iyi gnlerhave nice day
32
www.danef.com
Tigu` wukec'Seni zledikwe missed you
33
www.danef.com
Mr taoba.Bu bir zevktir.Is pleasure
34
www.danef.com
blaBuyurunHere you are
35
www.danef.com
we `iyi gecelergood night
36
www.danef.com
Ksfeeu` s `oaer ?Pardon ne dediniz ?Pardon me. What did you say
?
37
www.danef.com
blaHo geldinizWelcome
38
www.danef.com
Ksfeeu`Af edersinizExcuse me
39
www.danef.com
Sd fediz ?Ne kadar?Like what?
40
www.danef.com
Wekoaser sd ?Soyadn (slalen ) ne ?What is your surname?
41
www.danef.com
Xet mr ?Bu kim?Who is this?
42
www.danef.com
Tede wu?Nerelisin ?Where are you from?
43
www.danef.com
Sqon secrepGidemiyorumI can't go
44
www.danef.com
Pemc gora ?Baka biri mi?Someone else ?
45
www.danef.com
Se siser MuratBenim adm MuratMy name is Murat
46
www.danef.com
ecao wujmleden sonra ?In the afternoon ?
47
www.danef.com
pka ? Sd pap'Gerekten mi? Niin ?Really ? Why ?
48
www.danef.com
Sehatip` fedizYaklak 4 saatAbout 4 hours
49
www.danef.com
Sd se ksao' ?Nedir syle bana ?What is it ? Tell me.
50
www.danef.com
Sdew?Nasl?How?
51
www.danef.com
Wukeqon fayGelmelisinYou must come
52
www.danef.com
ut. Mr deuTamam bu iyiYes thas the fine.
53
www.danef.com
Ksaj mow !BekleWait me!
54
www.danef.com
Sd wuzetr ?Ne ieeksin ?What will you drink
55
www.danef.com
Wse Kazbek a ?Adnz Kazbek deil mi?You are Kazbek is that rigth
?
56
www.danef.com
Xet ?Kim?Who?
57
www.danef.com
Z'e deu.Herey iyiAll is good!
58
www.danef.com
Thap?Ka ?How many
59
www.danef.com
Ksfeeu`, amal yiap.ok zgnm ama imkansz.Oh. I'mterribly sory. But
it is imppossible.
60
www.danef.com
Zepsn'Acele et!/abuk ol!Hurry up !
61
www.danef.com
Sd ?Ne? What?
62
www.danef.com
Alo, Setenay wora?Alo ,Setenay sen misin ?Hello,Setenay is it
you ?63
www.danef.com
Sd fed ?Ne ekilde ?In that way ?
64
www.danef.com
Sd pap' ?Niin?/Neden?Why?
65
www.danef.com
Sdew tx ?Naslsnz ?How are you?
66
www.danef.com
SkaqoTamam geliyorumOk. I'm coming
67
www.danef.com
Siap.Bende yokI don't have
68
www.danef.com
Sido ?Ne zaman ?when ?
69
www.danef.com
Mr sd ?Bu ne?What is this?
70
www.danef.com
Xet ar ?Kim o?Who is ?
71
www.danef.com
Wpedy `iyi sabahlar, gnaydngood morning
72
www.danef.com
Wse sd ?Senin adn nedr?What is your name?
73
www.danef.com
Ar se s adEvet ben erkesim.Yes I am Circassian74
www.danef.com
Ar, etrer zeqodEvet emsiyemi kaybettimYes I've lost my
umbrella.75
www.danef.com
Aum sd t`etr ?yleyse ne yapacaz ?What we are going do then
76
www.danef.com
Aretew un'e segue.yle olur umarmI hope so.
77
www.danef.com
Biletr tde ksft ?Nereden bilet alabilirim ?And where can I buy a
ticket ?
78
www.danef.com
a dedOlduka soukIt is quite cold
79
www.danef.com
Deu tzereeun.Peki grrzSee you . Take care
80
www.danef.com
Hau` mr sfe`etep.Hayr bunu yapamamNo I can't do that
81
www.danef.com
un. Yiany kufespnjtTamam sonra diyeceimAll right..I 'll be pay
later.
82
www.danef.com
Kao s s`etr ?Syle ne yapabilirim ?Tell me What I can do then
?
83
www.danef.com
Zexese`c. Zerese`remce tetereznew tKsgureo. Kzeresurem'e mr
tepst.Anlyorum. Zannedersem bunu ayarlyabiliriz.I see well. I
suppose we can arange that.
84
www.danef.com
Kzeresurem'e u ti` tn.Sanrm iki tane varI think we have got two
of them
85
www.danef.com
ur yebetha'nr zmeup.Arabay ykatmay unutmaDon't forget to get
your car washed
86
www.danef.com
Maykopum sido wukeoj ?Maykop a ne zaman tandnz ?When did you
move to Maykop ?
87
www.danef.com
Mr ofr. Febjaew sf.Mesele bu. ok hzl srdmThas just it . I drove
too fast.
88
www.danef.com
Mo skesna ?Buraya oturabilir miyim ?May i sit down here ?
89
www.danef.com
Nepe sd maf ?Bugn gnlerden ne ?Whas the day today ?
90
www.danef.com
Nurbiy m emafem sd p`enew yipohre ?Nurbiy m emafem'e wplanxer sd
?Nurbiy bu yaz iin planlarn nedir ?What are your plans for this
summer Nurbiy ?
91
www.danef.com
Pha sd p`ere ?Akam ne yapyorsun ?What are you doing in the
evening ?
92
www.danef.com
Se adabze zesea`eBen erkesce reniyorumI study Circassian
language.
93
www.danef.com
Sehatr thap ?Saat ka?Whas the time?
94
www.danef.com
Sihata?Girebilir miyim?May I come in?
95
www.danef.com
Sicane pj tede ` ?Krmz gmleim nerede?Where is my red shirt ?
96
www.danef.com
Sdo kebezejt ?Ne zaman geri geleceksin ?When will you back here
?
97
www.danef.com
pka ? Ar sd fed ?Gerekten mi ? O nasl ?oh really. How is he
?
98
www.danef.com
Tede qore ?Nereye gidiyorsunuz ?Where are you going?
99
www.danef.com
Tospha wunem wsa ?Dn akam evde miydin ?Where you at home last
nigth ?
100
www.danef.com
Wox xa?Darda yamur yayor mu ?Is it raining outside now ?
101
www.danef.com
Wukscow wukaqo yoa ?Benimle gelmek istermisin ?Would you like to
come with me ?
102
www.danef.com
Wpedy `. Rehatew wuiyaa ?Gnaydn. Rahat uyudun mu ?Good morning.
Did you sleep well ?
103
www.danef.com
Wexer pe'nr zmeupDilerini fralamay unutmaDon't forget brushing
youy teeeh.
104
www.danef.com
Xet kurer?Kim aryor Ltfen ?Who's calling please ?
105
www.danef.com
Yawujpke w of sd pace uk u'j ?Son iinizden niin ayrldnz ?Why did
you leave your last job ?
106
www.danef.com
Yi sigurihep. 'apsae.Rengini sevmedim. Fazla koyuI don't like
the coulor, Is too dark
107
www.danef.com
Adabze wo`a ?erkesce biliyormusun ?Do you speak Circassian?
108
www.danef.com
Ankaram sehat thap yikudyirer ?Ankara ka saat sryor ?How many
hours does it take to Ankara
109
www.danef.com
Ar sercy yequEvet bencede uygunYes, thas fine with me too
110
www.danef.com
Ar, yepxEvet balaynYes, put him through.
111
www.danef.com
Aum sido wukeqot ?O halde ne zaman geleceksinWhen will you come,
then ?
112
www.danef.com
Axer pef wu`eyioa ?Onlar almak m istiyorsun ?You want to collect
them ?
113
www.danef.com
Blece Blpem ssmecexoa.Geen Pazartesi ok fena hastaydmI was
terribly ill last Monday
114
www.danef.com
lem wukeqota ?Kye gelecekmisin ?Will you go to the village?
115
www.danef.com
Hesapr arhaw kestt.Hesab nakit olarak deyeceimI'll be pay the
biil in cash
116
www.danef.com
ut.OlurAll Right!
117
www.danef.com
Ksfeeu` sia ziy iferep.zgnm elimden bir ey gelmezSorry, I have
nothining to do
118
www.danef.com
Kseupe pet. ThawepsewAz daha unutuyordum. Saol.I almost
forget.Thanks .
119
www.danef.com
ih !GirCome in
120
www.danef.com
eae. Yiwase tequ bexm seft.Bu ok pahall. Eer fiyat biraz
indirebilirseniz alabilirim.Thas too expensive. If you decrease the
cost I may buy it.
121
www.danef.com
Merhaba Law. Be ma e wuzsmeujre. Sdew wut ?Merhaba Law. Uzun
zaman oldu. Naslsnz ?Hello Law. Long time no see. How are you ?
122
www.danef.com
Mr sigurih. Yiwase thap ?Bunu beendim. Fiyat ne kadar ?I like
it. And how much does it cost ?
123
www.danef.com
M zexesxem siegu`aBunu duyduuma sevindimI'm glad to hear
that
124
www.danef.com
Mowur gu`riha ?Buray sevdiniz mi ?Do you like it here ?
125
www.danef.com
NeqoGidelimLes go!
126
www.danef.com
Ofre szde`an 'aere seu ve kalacak yer aryorumI'm looking for
work and place to stay.
127
www.danef.com
Si'fe kesmpnn'e seneKorkarm borcumu diyemiyeceimI'm afraid can't
pay my dept
128
www.danef.com
zereseurem sgu`'Sizi grdme sevindimI'm glad to meet you
129
www.danef.com
Tzere`aem'e sgu`aTantmza sevindim.Nice to meet you.
130
www.danef.com
Wu Ada ?erkes misin ?Are you Circassian?
131
www.danef.com
Wuzde apekuuna ?Yardm edebilirmiyim ?May i help you ?
132
www.danef.com
W`e meoa ?nanyor musun ?Do you believe in it?
133
www.danef.com
Xes`ohnew zy s`erep.Hi bir fikrim yok.I've no idea
134
www.danef.com
Yikilo thap ?Kilosu kaa liraWhat the price of one kilo ?
135
www.danef.com
Ze nan mow daiitf seyej ba.Ne olur anne brak 5 dakika daha
uyuyaymPlease mum. Let me sleep 5 minutes more.
136
www.danef.com
Z sehat'e kezezejt.Bir saat iinde dnerimI'll be back in an
hour.
137
www.danef.com
Zepsn ! Otobsm wukinet.Hadi abuk ol otobs karacaksnBe quick. You
will be miss the bus
138
www.danef.com
Alo Murat sdegue eyiu`, tabuw m ?Alo, Murat ile grmek istiyorum,
ltfenHello, I'd like to speak to Mr. Murat Please.
139
www.danef.com
Ar kebotjt ba ?Onu bulamaz msn ?Can't you find it ?
140
www.danef.com
Ar ham sd pap'Evet ama neden ?Yes, but why ?
141
www.danef.com
Aum Blpe mafem tzereeunyleyse Pazartesi grmek zereThen see you
on Monday
142
www.danef.com
Aum wo pn.Tamam o zaman sen deO. K. You pay it then
143
www.danef.com
Ay fedizew wufa` em unba.ok istiyorsan pekiOk. f you want it
very much.
144
www.danef.com
Cr TV sd yitmy wo`a?imdi TV de ne olduunu biliyormusun ?Do you
know what is on TV now ?
145
www.danef.com
Dane ketec sehatr 8Hey Dane kalk. Saat 8Hi Dane get up. Is 8
o'clock
146
www.danef.com
alemet. eew sigurih.Nebere xm sxehaw tem zzewu.Harikayd. ok
beendim.ounlukla denize girip gnelendim.We had great time. I most
swam and took sun bath
147
www.danef.com
un aum ar sten.Tamam onu alaym yleyseAll right.Let me take it
then.
148
www.danef.com
Ksfeeu` zexesxep.zgnm duyamadm.I'm sorry. I didin't hear
you.
149
www.danef.com
Kzdeapeku`Yardm etHelp me
150
www.danef.com
Kowzrer ksep`ona ?Ary tarif edermisin ?Could you describe this
pain ?
151
www.danef.com
Ma'e ma'ewAzar azarNot a bad
152
www.danef.com
M hesapr pxenc fed.Bu hesap yanl galibaThis bill is wrong I
think...
153
www.danef.com
Minre ibur'o'iure pqut`ure yiesm Konya sku.Bin dokuzyz elliki
ylnda 1952 de Konya da dodumI was born in 1952 in Konya
154
www.danef.com
Nan ser, w'alEvet anne, benim , olunYes mum.Is me.Your son
155
www.danef.com
New war sdfedew ut a ?Acaba yarn hava nasl olacakI wondwer that
the weather is going to like tomorrow
156
www.danef.com
Otobs wer tede ` ?Nerede bir otobs dura var ?Where is a bus stop
?
157
www.danef.com
Peua wo kueupa.Grdnz m siz unutmusunuz.You see you forget
158
www.danef.com
Se wo kos`oaaBen sana demitimI told you.
159
www.danef.com
Ser'e deudedaBence olduka iyiydiI tought it was quite goood.
160
www.danef.com
Sd fediz izinew kapxre ?Ne kadar izin alabiliyorsun ?How much
vacation time to do get ?
161
www.danef.com
Sdm yi`ewuj ?Ne ile ilgiliWhat are they about ?
162
www.danef.com
Sia ziy iferep.Elimden bir ey gelmezI don't have anything to
do.
163
www.danef.com
Si'fe thap ?Borcum ne kadar ?How much do I pay ?
164
www.danef.com
efaqo sqot.Al verie gideceimI'll go shopping
165
www.danef.com
iure, z pure si`ki erkek kardeim ve bir kz kardeim varI have two
brothers and one sisters
166
www.danef.com
Tha wepsew. Tede kbotj ?Saolun nerede buldunuz ?Thank you. Where
did you find it.?
167
www.danef.com
Wufayem ae fe tequ kostt.Eer istersen sana biraz bor para
verebilirim.If you want I can lend you some money.
168
www.danef.com
Wuzdeae 'aer sd feda ?Kaldn yer nasld ? How was the place ?
169
www.danef.com
Xet wuriusew wuqot ?Kiminle beraber geleceksin ?Who will go with
you?
170
www.danef.com
Yiesi um miy s`ki yldr burdaym.I have been here for two
years.
171
www.danef.com
Z stekean aym yiwase thap ?Bir bardak ay ka lira ?How much does
a cup of tea cost ?
172
www.danef.com
Zme sabiy. Ketecocuk gibi davranma.KalkDon't behave like a
child. Get up
173
www.danef.com
Alo, Bab s p`ere ?Alo , baba ne yapyorsunHello, dad what are you
doing?
174
www.danef.com
Ar ble'e thamafem sehatr yim peblaew.Evet geen Pazar 8
civarndaYes last Sunday at about 8.
175
www.danef.com
Ar, ans siaEvet doru anslydm.Yes thas rigth. I was lucq.
176
www.danef.com
Aum sehatr bum tzereun.O halde saat 9 da grrzGood, We'll see you
about 9 then.
177
www.danef.com
Aum yatfenerye kanalm tpnyleyse 5. kanal seyredelim.So les watch
the channel 5.
178
www.danef.com
Beresjye ecao wujm sehatr tfm wukeqota?aramba leden sonra 5 de
gelebilirmisiniz.Could you come on Wednesday afteroon at 5 o'clock
?
179
www.danef.com
Cre'e pesaeimdi ok erkens to early now
180
www.danef.com
Dane wumyej, wugujt.Dane uyuma sonra ge kalacaksn.Dane don't
sleep. You`ll be late then.
181
www.danef.com
Hau` ar my ksef.Hayr onu buradan aldm.No I've bought it in.
182
www.danef.com
un atew wufayemTabii, isterseniz.Yes if you like
183
www.danef.com
ut. Tha wepsew. Wo sdew wut ?Fena deil teekkrler. Ya senden ne
haber ?Not so bed, thanks. And how about you ?
184
www.danef.com
Kzeresurem'e thamefiu`Sanrm iki haftaTwo weeks I suppose.
185
www.danef.com
u ? Doow kep oa.Araba m ?. ok iyi bir fikirA car ? Is a
wonderful idea
186
www.danef.com
Ma`e ks'e.Ateim varI have got a temperature
187
www.danef.com
M kzeretqoher eew sigurihBu seyehati ok sevdim.I enjoyed the
journey o lot.
188
www.danef.com
Mr w e unr bow yerao'Buna inanmak ok zorIs hard to believe
189
www.danef.com
Mow z u nbceu`Sadece birka arkada. Just a few freinds
190
www.danef.com
Nan uxor uxojbaLtfen anne perdeyi kapat.Please mum close the
curtin.
191
www.danef.com
Newu wor'e yequa ?Yarn sizin iin uygun mu ?Would tomorrow be all
rigth ?
192
www.danef.com
Per beptena ?Kapy kapatrmsn ltfenCould you close the door,
please ?
193
www.danef.com
Shatr blm skebewna ?Beni saat 7 de uyandrabilirmisiniz..Would
you wake me up at 7 tomorrov.
194
www.danef.com
Sd ka`o eyor ?Ne demek istediniz ?What you mean
195
www.danef.com
Sdew deu. Xet kaqoxere ?Ne gzel kimler geliyorOh have nice. Who
are coming ?
196
www.danef.com
hamuper usxm wugme'ta ?Pencereyi aarsam rahatsz olurmusun ?Would
you mind if I open the window ?
197
www.danef.com
Tede ` ? P`ereba ?Nerede ? Bilmiyormusun ?There is it? Don't you
know?
198
www.danef.com
Thap kespntr ?Ne kadar diyeceimHow much does should I pay ?
199
www.danef.com
Thawepsew, yes ojn. Wory Nao m selam sftj.Saol iletirim.. Sende
Nao ya selam syleThanks, will.Say hello to Nao for me
200
www.danef.com
sqow, fabjew, gupsefew zu seuKk hzl ve rahat bir araba
aryorumI'm looking for a small,fast and comfortable car.
201
www.danef.com
W etre sd feda ?emsiyeniz nasld ?What was your umbrella like
?
202
www.danef.com
Xet rical ?Kimin olusun ?Who's son are You?
203
www.danef.com
Yimafe wguke'ja ?Gnn hatrlyormusunuz ?Can you remember the day
sir ?
204
www.danef.com
Zexewo`'a ?AnlyormusunDo you understand me?
205
www.danef.com
Zgore beqoda ?Bir ey mi kaybettiniz ?Have you lost something
?
206
