Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������
����������� ��
��������� ��
� ������
��� ���
�������
�����
����
����
�������
��� �
� �������
� � � � � � �
����� ��
���
� � � � � � �
��� �
�����
Z 384 Seiten
Z 33 Stadtpläne und Karten
ZÜber 80 Fotos
Z Informative Exkurse und Infokästen
ZAusführliches Register
ZDie Regionen im Überblick mit Karte S. 10/11
Weitere Titel zum Mittelmeer(Auswahl):
ZAndalusien
ZApulien, Gargano, Salento
Z Costa Blanca
Z Costa Dorada
ZKalabrien, Basilikata
ZKorsika
ZKroatien
CityTrips für die Iberische Halbinsel (Auswahl):
Z CityTrip Barcelona
Z CityTrip Lissabon
Z CityTrip Madrid
Z CityTrip Porto
Z CityTrip Sevilla
REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump, Bielefeld
7., neu bearbeiteteund komplett aktualisierte Auflage 2017/18
€ 16,90 [D]ISBN 978-3-8317-2913-5
Die Algarve und Lissabon mit diesem kompletten Reiseführer entdecken:
ZAlle praktischen Reisefragen von A bis Z
Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften
Z Kulinarische Tipps von Kennern: die ganze Vielfalt der portugiesischen Küche
ZUnterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel: Hotels, Apartments, Campingplätze, Ferienhäuser, Jugendherbergen
ZAlle Verkehrsmittel: Auto, Mietwagen, Fähre, Flugzeug, Bahn, Bus
Z Tipps für Aktivitäten: Strandvergnügen, Wandern, Radfahren, Wassersport u.v.m.
Z Empfehlungen für den portugiesischen Alltag: Cafés, Bars, Märkte und Feste
ZAusführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen
38 Seiten zu LissabonMit REISE KNOW-HOW Portugal entdecken:
Wohnmobil-TourguidePortugal: die schönsten Routen
Portugiesisch – Wort für Wort: der unkomplizierte Kauderwelsch-Sprachführer
KulturSchock Portugal: Alltagskultur,Traditionen,Verhaltensregeln ...
Algarve (1:100.000): die Landkarte aus dem world mapping project™
Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr verstehen
Kunst auf Kacheln:die portugiesischen Azulejos | 288
Für Männer und Frauen ohne Nerven:die Wasserrutschen im „Aqualand“ | 314
Ein Baum mit Vergangenheit:die Korkeiche | 340
Eine Stadt im Schachbrettmuster:Vila Real de Santo António | 24
Kalk in seiner schönsten Form:die Felsformationen von Carvoeiro | 134
Das Wasser von Caldas ist gut:die Heilquellen der Serra de Monchique | 157
Ein Paradies für Wellenreiter:die Strände von Raposeira | 209
Lissaboner Höhenluft:der Elevador de Santa Justa | 251
TIPPS
Werner LipsHandbuch für individuelles Entdecken
Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr verstehen
REISE
KNOW
-HOW
Verl
ag P
eter
Rum
p
Biel
efel
d
Lissa
bon
|Algarve
REIS
EKN
OW-H
OWVe
rlag
Reis
efüh
rer
������ ����
�����
����� ����� ����
����� ����� ����� ���������
�
����
������
�����
����� �����
������
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
��
����
�
��
��
�� �� �������
�
�
���
��
�����
����������������
��������� ��
�� ��
����������
�����
��������
������
������� !��
�� ��
����"� ���#������������
$� #��
%������"�&�
���������������
�#�������$'�
��� ���������
"����$������
%���(��������
�������
����� ���)����*�
"����
��� �"+���
���!�
�� �������� �,����,�,%����
��#�����
��������
�
���� �����
�����
��� �$������������
$����
����������
��� ��-���
��#������
.�� ��.�����
���%�� � .�����
"�� ��
"��������%���
.������
%�������
���������
"������ �
������%������/� �� 0������
)�����������������
� ����.��
����
$��������
0�#��
���#%���. ���
��&��
��������� ��"����
$�����.�����
�#����
��� ��� �
0� �
����������
���������� �
$��#����
%����
1 ���
��� �-���
$��-� �
��� ���
�����
��#��� � ��������
�����-���
.���������%���
������� ���
�
��!� �""��
����#������
������
��� �-�����������
"��������%���
��� �0���
2�&�����������
�����
�'��. ��0�#���
�����
$����
"�������������
������� ����
"�������&� ��
$�� ��%�&�'� ���(�
%�)*�
�� �� ���$��������
�����������������������%���
��� �������#����������0����
$� ������ ��
0�������������
)�������
��#����
0� ��� ����
���������� ���������
�������� �
.�� ���
2� �#��.�� ��
�������
%�����-���
������
��������0����"���
��#���$�����
����� ����
$'�����������
���%��������3��
%������$��
.����
2� ���� �� ��
)��)����
���4 ��
��� ����� $����
����� �������
)��
�#���$�����
��� �����
2� �����������
����
��������������
���������
%�������%��
��������� ��������
-����
����5��#���
����������� ��
�#������
���"����6
����*��+"�
�$,�����
�)��������
��"
��� ���
"�����# )�+*���� ����
���6 �
$� ����2�&���
���
��#�����
$� �����!�
"����������(���
"����������� ���
"����������#�
"� ��. ���
/� �����0�����
0�&����
������ ���
$���������$'�5��#���
$� � � � %� ���!� � ���
$� � � �%�
� � - � � � �
���,#���
.��
���� � �� ��������� �����789:
�������;9<8�=#>
���
�� �.37
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��������%�$�� ��)����
�����������!��
����������%�����%�
�������%�������
��� ��
��� �%���� ��
�����%��)�� ���
��� �%�����%�%�
��� �%������%���
��� �%��.����
��� �%��� �����
��� �%��$�����
)����%�$*��/�!�� �
���
���
��
���
���
���
��� ���
���
���
���
��
�����
��
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
������
���
��
��
���
� ��������� ��� ������ �!�"���#��� ���#� $��%&'�������� (���������� �������)'��
�������������������������������� �!"#$%�"&�!���
����� ����"���'(�$%#)��
���
���
���
������
���
� 1���#� ��� ������?� ��� /@���A�� �� "� B��������� 0���� �����#
�� ���� � C��� ��������� "��=B������� �#� �� $�� �������
� 1� ��� � �� �,� � ��� "���������B�"���� �� ����� ��*� ���� ���=� ����� .�� �����
�.D��� /����� � ���� $�=&�� �� $�=������� 2� ��/���AC��=������
) ���������� ������ ��EE
��
�� ) ���������� ������ ��EEB�# �� �� &���
*!�#"&����(!#����+!��#�����!&�����#,�(����#,�-(�����#,,�!�,#��.!+%"�+$&/ 3� ���$��=������� ���F8�2��� F8,G8�2���� G8,9<8�2��� 9<8,7<8�2���� ���7<8�2��/���(!,��#(�������*!�#"&����(!#����+!����!�����!&����"�!����"#�%��#,�0��#���1��#"��#��"��2�34�1���!&����35
���
���
���
��
���
���
�
��
���
��
�
���
���
��
�
���
��
�� �� �� �� ���
���� ���
��*
��
�
���
��
��
+������������������ � �� ��������� �����789:
�������
��#��J����#�����
���� �����
�����
��� �������
0������)�������
����������
� ����.��
�������%���. ���
��� ���� �
)�� )����
�������
$����
����� �$�����
��� �����
2� ���������������
�������������� ��
���"����6
����*��+"�
�� �
/����%�����%���"�
��� ������,�,-���
���������.�������
����"+�
.�����
$����
0��+�
������.�� ���
$� �����
���-����
��#��J��,�,%����
"�� �����
-�#�����
��� ��"+������$�����
$�#&�������"���
K�#�����
�� �����
������
������� �����
� ������������L ���
����
��+�
��%��""�
�� �
�0������"�
$���
��"�
"� M��
%�#�����
��#�� ��
�� �. ���
$6���������
���� ��
$����
"����#$����� �
$��#�������
%��� ��
���
2�&� �� �� ��.��
���$�� �
�������
�������
%�������
�������%��#���
%��#���
%������(����
�����
$����
%�)��%� � �*�
����6
����"+������&� ��
�����
�����
)����
������&����
����
%���-������������
���%���0��������� ���� !��
��� ����#
��� �����
5�� �� ��#����
%����������
5�� ������ �
%���.�#���
����
����
$� ����
�������%������
����#�����������
�&�
����������
5������
��� ��
�#������.�� �
�������
����
���'��+�
"�����%����
�� ����
����
%�������0���
�������
�� ����)��
�������#�*��
�� ����
�������
.������
�� ��(���������
�
����
��� ���-����
.� ��
%����
�����&�
��#� ���
�������
$���� �����
(������������
����� �������������
�� �������
������
����$�����.�
�����
��������
$� ��� ����������
������
�����
"�����������
�����������(����
����������0��
���!�����%��)���
���
$��������
%������
��� ��(�� �"����
$���� ���
���������
��� ����������
��� �������� ��
������ ���� ����
����
��#�����
�����������������$��M��
2�&� ���
$������
����(���������������
�����
����� ������$����
����$����������
5�� � 0�����
�� #���� ���� �������
������� �
��#
%�����
.�����
�� ��� ��
�M��
����"� ���#�����%����!�
������
$���
��������%�� �
��������� ����������
���#���#�����
�����
�������%���
�� �
��� ����
����� #
�� ��$����
�����"�����
$��#��
" ����#��%�����0�� ���
�����
�6 ���
�����
2�&N ����� � ����� �
��� ����������
���������0�
��������
)���� � �����
%������$����
��� ���
������
.��������
������2� ���
��������
%������2���
2� ������
��� ���� ������.�� �����"�&�
��� �"+������-�*�
�� ��
0�����
������
(������
�� ������ �
����������
���&� ��
$�#�
�� ��� ����� ��
��� ���������%����
��������
�������
���������
K#���
��� �����������������$����
��#&��
1����%��.����
2� ��#�� ���
$��� ��� ��2� '���
1����%��������
.��� �
"��#�� �
5�� #
5������$�����
$���
������
��������
%� O���
2� !
��������
"����
.��
������������
�����.�������"���
��� ��������#���
��&��
�����1����
�����%��������
���1�����
$�� �����������
2��������
�����%�����
����P��
$�� ����!�
2��0�#����
�����������$��
��� �0� �
$�#�+
$� �� �
%�� � !
� � �� %�
)))�������
.�����)���� �
"�����
.(���������������%��2����
)����%��%������*��+�
1����%������
������������#� ��
$� #��B���� ��
�����
�� ��
����"� ���#������������
���������������
�#�������$'�
��� ���������
��������
�
��� �$������
$����
%�������
���������
"��� %������/� ��
$��������
0�#��
���#
��&��
��������� ��"����
$�����.�����
�#����
��������
��#���$�����
����� ����
$'�
���
%�������3��
%������$��
2� ���� �� ��
��������������
���������
%�������%��
������
-����
����5��#���
�#������
�$,�����
�� ��������
����
���� ����� ����� ����� �����
����� ����� ����� �����
������
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
*�
�6 �
��
��
�
���
.�
�'
��
�
�� �.3I
�������
�������%�����!��
&�������%���)���3�
�������%��4%���� �
.(�������7,(��
����!��!&�($%����
*���
56�
���%�� ��
��)����%�$�� �������
��������%�$�� ��)����
�����������!��
����������%�����%�
�����%��)�� ���
) ���������� ������ ��EE
��
�� ) ���������� ������ ��EEB�# �� �� &���
��� ���
��
��
�
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
���
��
���
��
���
���
��
��
�
��
��
��
�
���
���
���
���
������
���
���
���
���
���
���
���
���
�8���("�'(�!("
���*!�#���(��!!9(
������ ����
�����
����� ����� ����
����� ����� ����� ���������
�
����
������
�����
����� �����
������
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
��
����
�
��
��
�� �� �������
�
�
���
��
�����
����������������
��������� ��
�� ��
����������
�����
��������
������
������� !��
�� ��
����"� ���#������������
$� #��
%������"�&�
���������������
�#�������$'�
��� ���������
"����$������
%���(��������
�������
����� ���)����*�
"����
��� �"+���
���!�
�� �������� �,����,�,%����
��#�����
��������
�
���� �����
�����
��� �$������������
$����
����������
��� ��-���
��#������
.�� ��.�����
���%�� � .�����
"�� ��
"��������%���
.������
%�������
���������
"������ �
������%������/� �� 0������
)�����������������
� ����.��
����
$��������
0�#��
���#%���. ���
��&��
��������� ��"����
$�����.�����
�#����
��� ��� �
0� �
����������
���������� �
$��#����
%����
1 ���
��� �-���
$��-� �
��� ���
�����
��#��� � ��������
�����-���
.���������%���
������� ���
�
��!� �""��
����#������
������
��� �-�����������
"��������%���
��� �0���
2�&�����������
�����
�'��. ��0�#���
�����
$����
"�������������
������� ����
"�������&� ��
$�� ��%�&�'� ���(�
%�)*�
�� �� ���$��������
�����������������������%���
��� �������#����������0����
$� ������ ��
0�������������
)�������
��#����
0� ��� ����
���������� ���������
�������� �
.�� ���
2� �#��.�� ��
�������
%�����-���
������
��������0����"���
��#���$�����
����� ����
$'�����������
���%��������3��
%������$��
.����
2� ���� �� ��
)��)����
���4 ��
��� ����� $����
����� �������
)��
�#���$�����
��� �����
2� �����������
����
��������������
���������
%�������%��
��������� ��������
-����
����5��#���
����������� ��
�#������
���"����6
����*��+"�
�$,�����
�)��������
��"
��� ���
"�����# )�+*���� ����
���6 �
$� ����2�&���
���
��#�����
$� �����!�
"����������(���
"����������� ���
"����������#�
"� ��. ���
/� �����0�����
0�&����
������ ���
$���������$'�5��#���
$� � � � %� ���!� � ���
$� � � �%�
� � - � � � �
���,#���
.��
���� � �� ��������� �����789:
�������;9<8�=#>
���
�� �.37
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��������%�$�� ��)����
�����������!��
����������%�����%�
�������%�������
��� ��
��� �%���� ��
�����%��)�� ���
��� �%�����%�%�
��� �%������%���
��� �%��.����
��� �%��� �����
��� �%��$�����
)����%�$*��/�!�� �
���
���
��
���
���
���
��� ���
���
���
���
��
�����
��
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
������
���
��
��
���
� ��������� ��� ������ �!�"���#��� ���#� $��%&'�������� (���������� �������)'��
�������������������������������� �!"#$%�"&�!���
����� ����"���'(�$%#)��
���
���
���
������
���
� 1���#� ��� ������?� ��� /@���A�� �� "� B��������� 0���� �����#
�� ���� � C��� ��������� "��=B������� �#� �� $�� �������
� 1� ��� � �� �,� � ��� "���������B�"���� �� ����� ��*� ���� ���=� ����� .�� �����
�.D��� /����� � ���� $�=&�� �� $�=������� 2� ��/���AC��=������
) ���������� ������ ��EE
��
�� ) ���������� ������ ��EEB�# �� �� &���
*!�#"&����(!#����+!��#�����!&�����#,�(����#,�-(�����#,,�!�,#��.!+%"�+$&/ 3� ���$��=������� ���F8�2��� F8,G8�2���� G8,9<8�2��� 9<8,7<8�2���� ���7<8�2��/���(!,��#(�������*!�#"&����(!#����+!����!�����!&����"�!����"#�%��#,�0��#���1��#"��#��"��2�34�1���!&����35
���
���
���
��
���
���
�
��
���
��
�
���
���
��
�
���
��
�� �� �� �� ���
���� ���
��*
��
�
���
��
��
+������������������ � �� ��������� �����789:
�������
��#��J����#�����
���� �����
�����
��� �������
0������)�������
����������
� ����.��
�������%���. ���
��� ���� �
)�� )����
�������
$����
����� �$�����
��� �����
2� ���������������
�������������� ��
���"����6
����*��+"�
�� �
/����%�����%���"�
��� ������,�,-���
���������.�������
����"+�
.�����
$����
0��+�
������.�� ���
$� �����
���-����
��#��J��,�,%����
"�� �����
-�#�����
��� ��"+������$�����
$�#&�������"���
K�#�����
�� �����
������
������� �����
� ������������L ���
����
��+�
��%��""�
�� �
�0������"�
$���
��"�
"� M��
%�#�����
��#�� ��
�� �. ���
$6���������
���� ��
$����
"����#$����� �
$��#�������
%��� ��
���
2�&� �� �� ��.��
���$�� �
�������
�������
%�������
�������%��#���
%��#���
%������(����
�����$����
%�)��%� � �*�
����6
����"+������&� ��
�����
�����
)����
������&����
����
%���-������������
���%���0��������� ���� !��
��� ����#
��� �����
5�� �� ��#����
%����������
5�� ������ �
%���.�#���
����
����
$� ����
�������%������
����#�����������
�&�
����������
5������
��� ��
�#������.�� �
�������
����
���'��+�
"�����%����
�� ����
����
%�������0���
�������
�� ����)��
�������#�*��
�� ����
�������
.������
�� ��(���������
�
����
��� ���-����
.� ��
%����
�����&�
��#� ���
�������
$���� �����
(������������
����� �������������
�� �������
������
����$�����.�
�����
��������
$� ��� ����������
������
�����
"�����������
�����������(����
����������0��
���!�����%��)���
���
$��������
%������
��� ��(�� �"����
$���� ���
���������
��� ����������
��� �������� ��
������ ���� ����
����
��#�����
�����������������$��M��
2�&� ���
$������
����(���������������
�����
����� ������$����
����$����������
5�� � 0�����
�� #���� ���� �������
������� �
��#
%�����
.�����
�� ��� ��
�M��
����"� ���#�����%����!�
������
$���
��������%�� �
��������� ����������
���#���#�����
�����
�������%���
�� �
��� ����
����� #
�� ��$����
�����"�����
$��#��
" ����#��%�����0�� ���
�����
�6 ���
�����
2�&N ����� � ����� �
��� ����������
���������0�
��������
)���� � �����
%������$����
��� ���
������
.��������
������2� ���
��������
%������2���
2� ������
��� ���� ������.�� �����"�&�
��� �"+������-�*�
�� ��
0�����
������
(������
�� ������ �
����������
���&� ��
$�#�
�� ��� ����� ��
��� ���������%����
��������
�������
���������
K#���
��� �����������������$����
��#&��
1����%��.����
2� ��#�� ���
$��� ��� ��2� '���
1����%��������
.��� �
"��#�� �
5�� #
5������$�����
$���
������
��������
%� O���
2� !
��������
"����
.��
������������
�����.�������"���
��� ��������#���
��&��
�����1����
�����%��������
���1�����
$�� �����������
2��������
�����%�����
����P��
$�� ����!�
2��0�#����
�����������$��
��� �0� �
$�#�+
$� �� �
%�� � !
� � �� %�
)))�������
.�����)���� �
"�����
.(���������������%��2����
)����%��%������*��+�
1����%������
������������#� ��
$� #��B���� ��
�����
�� ��
����"� ���#������������
���������������
�#�������$'�
��� ���������
��������
�
��� �$������
$����
%�������
���������
"��� %������/� ��
$��������
0�#��
���#
��&��
��������� ��"����
$�����.�����
�#����
��������
��#���$�����
����� ����
$'�
���
%�������3��
%������$��
2� ���� �� ��
��������������
���������
%�������%��
������
-����
����5��#���
�#������
�$,�����
�� ��������
����
���� ����� ����� ����� �����
����� ����� ����� �����
������
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
*�
�6 �
��
��
�
���
.�
�'
��
�
�� �.3I
�������
�������%�����!��
&�������%���)���3�
�������%��4%���� �
.(�������7,(��
����!��!&�($%����
*���
56�
���%�� ��
��)����%�$�� �������
��������%�$�� ��)����
�����������!��
����������%�����%�
�����%��)�� ���
) ���������� ������ ��EE
��
�� ) ���������� ������ ��EEB�# �� �� &���
��� ���
��
��
�
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
���
��
���
��
���
���
��
��
�
��
��
��
�
���
���
���
���
������
���
���
���
���
���
���
���
���
�8���("�'(�!("
���*!�#���(��!!9(
204a
l wl
Werner Lips
Algarve mit Lissabon
„Ehe man auf den anrollenden Zug aufspringt,sollte man sich fragen, wohin er überhaupt fährt.“
Dom Renreõ do Spilho zur portugiesischen Europapolitik
205a
l wl
Impressum
Werner LipsREISE KNOW-HOW Algarve mit Lissabon
erschienen imREISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbHOsnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld
© REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 2003, 2006,2008, 2011, 2013, 20157., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2017Alle Rechte vorbehalten.
GestaltungUmschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); Nadja Gebhardt (Realisierung)Inhalt: G. Pawlak (Layout), Nadja Gebhardt (Realisierung)Karten: Catherine Raisin, Thomas Buri, der VerlagFotonachweis: Werner Lips (wl), Meinhard Zanger (mz), www.fotolia.de (Autorennachweis jeweils am Bild)Titelfoto: der Autor (Motiv: Azulejo-Motiv in Alcoutim)
Lektorat: Andrea HesseLektorat (Aktualisierung): André Pentzien
Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn
ISBN 978-3-8317-2913-5Printed in Germany
Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen:Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod) sowie alle BarsortimenteSchweiz AVA Verlagsauslieferung AG Postfach 27, CH-8910 AffolternÖsterreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A-1230 WienNiederlande, Belgien Willems Adventure, www.willemsadventure.nl
Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de
Wir freuen uns über Kritik, Kommentareund Ver besserungsvorschläge, gern auchper E-Mail an [email protected].
Alle Informationen in diesem Buch sindvom Autor mit größter Sorgfalt gesam-melt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüftworden.
Da inhalt liche und sachliche Fehler nichtaus geschlossen werden können, erklärtder Verlag, dass alle Angaben im Sinne derProdukthaftung ohne Garantie erfolgenund dass Verlag wie Autor keinerlei Ver-antwortung und Haftung für inhaltlicheund sachliche Fehler über nehmen.
Die Nennung von Firmen und ihren Pro-dukten und ihre Reihenfolge sind als Bei-spiel ohne Wertung gegenüber anderenanzusehen. Qualitäts- und Quantitätsan-gaben sind rein subjek tive Einschätzun-gen des Autors und dienen keinesfalls derBewerbung von Firmen oder Produkten.
Werner Lips
ALGARVEMIT LISSABON
4 Vorwort
VorwortSeit Jahrzehnten gehört die portugiesi-sche Algarve zu den beliebtesten Ferien-zielen Europas. Die besondere Faszina -tion der auch wirtschaftlich bedeutend-sten Region Portugals erklärt sich so-wohl aus der attraktiven Lage im äußers -ten Südwesten Europas wie auch aus der(im Vergleich mit anderen südlichen Re-gionen) vergleichsweise zurückhalten-den touristischen Entwicklung des Lan-des. Hinzu kommt eine Landschaft, dievon kilometerlangen Sandstränden überschattige Korkeichenwälder bis zuschroffen Felsklippen praktisch alles zubieten hat, was sich der Erholung Su-chende wünscht. Und nicht zuletzt sindes die freund lichen Bewohner des Lan-des selbst, die einen Urlaub in Portugalso angenehm machen. Nicht wenige Reisende – vorrangigEngländer und Deutsche – entschließensich irgendwann sogar, an der Algarveein Ferien- oder Altersdomizil zu errich-ten. Infrastruktur, Versorgung und Kli-ma sind als besondere Vorteile für einendauerhaften, und natürlich auch für ei-nen touristischen Aufenthalt an Portu-gals schönster Küste hervorzuheben. Das eigentliche politische und kultu-relle Leben spielt sich jedoch in derHauptstadt Lissabon ab, wo noch aufSchritt und Tritt die Jahrhunderte wäh -rende Kolonialepoche zu spüren ist. Ein Kurzbesuch einer der be deu ten ds - ten europäischen Städte der frü hen Neu-zeit kann von der Algarve aus arrangiertwerden und empfiehlt sich unbedingt. Allerdings haben die aktuellen Proble-me unserer Zeit auch Portugal längst er-reicht: Finanzhilfen aus Brüssel hielten
Auf der Reise zu Hausewww.reise-know-how.de
P Ergänzungen nach RedaktionsschlussP kostenlose Zusatzinformationen und DownloadsP das komplette VerlagsprogrammP aktuelle ErscheinungstermineP Newsletter abonnieren
Bequem einkaufenim Verlagsshop
Oder Freund auf Facebook werden
5Geeignete Urlaubsstandorte an der Algarve von Ost nach West
die schwächste Volkswirtschaft Westeu-ropas während der „Euro-Krise“ am Le-ben und konnten 2016 den Sturz der Re-gierung nicht verhindern, mehrfach ver-wüsteten zudem Brände und Unwetterweite Teile der Zentralalgarve. Dem standeine kleine touristische Renaissance ge-genüber, boomten doch die Reisezahlenin den letzten Jahren wieder spürbar, be-dingt auch durch die bekannten Proble-me im äußersten Südosten Europas.
Dieser Reiseführer soll all denjenigeneine Anregung und Hilfe sein, die indi-viduell – sei es per Pkw oder mit öffent-lichen Verkehrsmitteln – die portugiesi-sche Algarve (als Ausflug auch dieHauptstadt Lissabon) bereisen.
Werner Lips
Geeignete Urlaubsstandorte ander Algarve von Ost nach West(Auswahl)*
± TaviraGassen, Brücken, Flüsschen; Kunst und Cafés;kleinstädtischer Charakter – S. 35± Vale de Lobo/Quinta do LagoHier findet man die Schickeria der IberischenHalbinsel; Golf und Imagepflege; Hochburg eu-ropäischer Promis – S. 78± Vilamoura/QuarteiraSchickeria für Golf-, Segel- und Tennismillionäre,Zwirnzwang – S. 98± Albufeira/MontechoroKneipen-, Disco- und Souvenirhochburg; guteStrände, hübsche Altstadt – S. 110± Armação da PêraEiner der ersten Touristenorte; großer Strand,streckenweise auch Plattenbauflair – S. 128± CarvoeiroHochburg der Deutschen; vielseitig; überschau-bar, gute Strände – S. 134± FerragudoEhemaliges Fischerdorf, nicht überlaufen; amRio Arade gegenüber vom Hafen von Portimãogelegen, daher Strände teilweise nur Durch-schnitt – S. 145
± SilvesHistorisch gewachsene Binnenstadt – S. 149±MonchiqueOrt für Aktivurlauber; tolle Ausblicke – S. 155± AlvorKleiner gemütlicher ehemaliger Fischerort, fürjeden etwas – S. 178± LagosBeste größere Stadt für Urlauber mit Interesse anStränden und vielseitiger Innenstadt – S. 187± LuzBritisch-niederländische Hochburg mit Pubs,Bars und Promenade – S. 202± SalemaNoch recht ruhig und idyllisch, einsame Stränderundum, hier überwiegend deutschsprachigeUrlauber – S. 206± SagresGediegen, liegt abgelegen; für Ausflüge abereher ungünstig – S. 210± AljezurFür Individualisten, Alternative; Aussteigerhoch-burg; kein Massenbetrieb – S. 224
*Diese Liste dient der Orientierung bei der Wahldes Urlaubsstandortes. Sie sagt nichts über Sehenswürdigkeiten und landschaftliche Schön-heit der Umgebung aus.
6 Inhalt
InhaltVorwort 4Kartenverzeichnis 8Exkursverzeichnis 9Die Regionen im Überblick 10
Faro unddie östliche Küste 12
Zwischen Castro Marim und Alcoutim 14Alcoutim 18Zwischen Alcoutim und Martim Longo 20Castro Marim 21Vila Real de Santo António 24Monte Gordo 28Zwischen Monte Gordo und Tavira 30Tavira 35Zwischen Tavira und Fuzeta 45Fuzeta 45Olhão 47Estói 55Serra de Monte Figo und Moncarapacho 58São Brás de Alportel 58Zwischen São Brás de Alportel und Cachopo 60Cachopo 61Faro 61
Zentrale Algarveküste 76
Garrão, Quinta do Lago, Vale de Lobo 78Almansil 84Loulé 85Serra do Caldeirão 90Vilamoura-Quarteira 98
Zwischen Vilamoura und Albufeira 107Albufeira und Montechoro 110Zwischen Albufeira und Armação de Pêra 127Armação de Pêra 128Carvoeiro 134Sesmarias 143Ferragudo 145Estombar und Mexilhoeira Carregaçao 147Lagoa 148Silves 149Serra de Monchique 155Portimão und Praia da Rocha 163
Lagos und der Westen 176
Alvor 178Lagos 187Umgebung von Lagos 199Zwischen Luz de Lagos und Burgau 202Naturpark Südwest-Alentejo und Costa Vicentina 204Sagres und Umgebung 210Vila do Bispo 217Carrapateira 221Aljezur 224Rogil 227Maria Vinagre 228Odeceixe 228
Lissabon 232
Überblick 234An- und Weiterreise 238Orientierung/öffentl. Verkehrsmittel 239Sehenswertes 243Praktische Tipps 265
1
2
3
4
7Inhalt
Praktische Reisetipps A– Z 272
Anreise 274Ausrüstung und Reisegepäck 280Autofahren 281Diplomatische Vertretungen 285Ein- und Ausreisebestimmungen 286Einkäufe und Souvenirs 289Elektrizität 289Essen und Trinken 289Feste und Feiertage 298Fotografieren 300Geld 300Gesundheit 303Informationsstellen 305Internet 306Lesben und Schwule 308Mit Kindern unterwegs 308Medien 308Nachtleben und Unterhaltung 309Öffentliche Verkehrsmittel 310Öffnungszeiten 311Organisierte Ausflüge und Touren 311 Post 313Sicherheit 313Sport und Aktivitäten 314Sprache 322Studium und Arbeit 323Telefonieren 324Uhrzeit 325Unterkunft 325Versicherungen 330
Land und Leute 332
Geografie 334Klima und Reisezeit 335Flora und Fauna 339
Geschichte 346Staat und Politik 354Wirtschaft und Handel 356Umweltprobleme 358Tourismus 359Menschen und Gesellschaft 360Architektur 365Musik 366Bildende Kunst 367Literatur 368Film 368
Anhang 370
Literaturtipps 372Entfernungstabelle 373Register 376Der Autor 384
5
Nicht verpassen!
Die Highlights der Region erkennt man ander gelben Hinterlegung.
MEIN TIPP: ...... steht für spezielle Empfehlungen des
Autors: abseits der Hauptpfade, nach seinempersönlichen Geschmack.
a Der Schmetterling ... ... kennzeichnet Tipps mit einer ökologi-schen Ausrichtung: Naturgenuss, der beson-ders nachhaltig oder umweltverträglich ist.
Die Ziffern in den farbigen Kästchen beiden Praktischen Tipps der Ortskapitelverweisen auf den jeweiligen Legendenein-trag im Stadtplan.
46
7
Preiskategorien, Karten8
f In Lissabon: Reiterstatue Joao I. am Praça do Comércio
Lagos 189Lissabon Großraum 236Lissabon Innenstadt 240Loulé 88Monchique 156Odeceixe 230Olhão 50Portimão Innenstadt 164Praia da Rocha 166Sagres 211Salema 207Silves 150Tavira 36Vila Real de Santo António 25Vilamoura-Quarteira 100
WanderkartenSerra de Monchique 156Serra do Caldeirão 91
Thematische KarteLandschaftsformen der Algarve 334
KartenWestliche Algarve Umschlag vornÖstliche Algarve Umschlag hintenDie Regionen im Überblick 10
ÜbersichtskartenAlgarve, der Osten 16Faro und Umgebung 56Zentrale Algarveküste 80Der Südwesten 180Die Westküste 222
StadtpläneAlbufeira Großraum 112Albufeira Innenstadt 114Alte 93Alvor 182Armação de Pêra 130Carvoeiro 136Faro 62
Preiskategorien für die Unterkunft imHotel im Doppelzimmer mit Frühstück*① bis 40 €② 40–80 €③ 80–150 €④ 150–250 €⑤ ab 250 €
*Informationen zu Preiskategorien für ande-re Unterkunftarten siehe im Kapitel „Reise-tipps A–Z“, „Unterkunft“.
ExkurseLagos und der WestenDom Infante Enrique –Heinrich der Seefahrer 212
LissabonLe Grand Duc –Der Marquêz de Pombal 245Ricardo do Espírito Santo Silva – Philantrop und Großbanker 249Luís de Camões 253Die portugiesische Manuelinik 256
Praktische Reisetipps A–ZDie portugiesischen Azulejos 288Banzai Boggan 316Die Tourada 318Portugiesischer Bewerber-ansturm in Deutschland 331
Land und LeuteDer, die, das ... ? 335Portugals Tempelritter und der Ordem de Christo 344Der mysteriöse Martin Behaim 347Vasco da Gama 348Das dunkle Kapitel – Kinderarbeit 357Das Geheimnis des „Heiligen Gral” 362
9206a
l wl
Steckbrief Portugal± Ländername: República Portuguêsa± Staatsform: Parlamentarische Demokratie± Fläche: 92.212 km² (Algarve 4.989 km²),davon Azoren 2.352 km², Madeira 795 km²± Bevölkerung: 10,70 Millionen(Algarve: 445.000)±Hauptstadt: Lissabon (Algarve: Faro)± Sprache: Portugiesisch± Klima: mediterran mit milden Wintern undlangen, heißen Sommern± Bruttoinlandsprodukt:ca. 155 Milliarden Euro*± BIP/Einwohner: 14.500 €*(im Vergleich: EU-Durchschnitt 26.000,Österreich 39.500 €*, Schweiz 72.000 €*, Deutschland 37.100 €*)± Inflation: 0,65 %*± Arbeitslosigkeit: 11,6 %*± Durchschnittseinkommen: 1200 €*
*jeweils Daten von 2016
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
���
��
���
�
���������� ������
��� �!
��� �����#�������� ����
�!������
��� ����������
��� ������ �!�#���� �
��������"
��$�����%���#��� �
�������� �
��� ���������������
���#���������
�����
�����
��� ���������
�����������
��������
������������
���
����
�".#
���/
�
��!����
����� �� '����#0��
����� �� ��1�#��
���!�
�������!��
�����
�
��
�%�
'���/
��������� �����������
���
������
��
���
�
��������
�
Die Regionen im Überblick10
Zentrale Algarveküste | 76
Die zentrale Algarve könnte unterschiedlicherkaum sein. Die Jugend zieht es zur Partymeilenach Albufeira-Montechoro (S. 110), dabeihat gerade die Altstadt von Albufeira jeder-mann etwas zu bieten. Der aufstrebendeStrandbereich von Armação (S. 128) istdeutlich ruhiger, im benachbarten Car -voeiro (S. 134) spricht man beinahemehr Deutsch als Portugiesisch. Sar -dinen genießt man am besten in der Hafenstadt Portimão (S. 163),dessen Strandbereich Praia da Rocha als El Dorado für Pauschalreisende gilt. Abwechslung zum Strandleben bieten die geschichts -trächtige Kleinstadt Silves (S. 149) im Hinterland sowie die Wanderwege der Serra deMonchique (S. 155). Und schließlich hat der besser betuchte Reisende die Qual der Wahlzwischen den noblen Resortanlagen von Vilamoura (S. 98) und Vale de Lobo (S. 78).
Die Regionen im Überblick
Faro und die östliche Küste | 12
Mit der Grenzregion bei Vila Real beginnt die portugiesische Algarve und zeigt sich in abwechslungs -reicher Landschaft in vielen Facetten. Die Flussregion bis Alcoutim ist deutlich ruhiger und ländlichgeprägt, die Strandregionen zwischen Vila Real de Santo António (S. 24) und Faro immer wieder unterbrochen von sehenswerten Städtchen mit idyllischem Charme wie Tavira (S. 35) oder Fuzeta (S. 45). Ein unbedingtes Muss ist der Naturpark RiaFormosa (S. 49) bei Olhão (S. 47), aber auch der Hauptort der Algarve, Faro (S. 61), ist nicht nur aus logistischen Gründen eine Reise wert.
1
2
��������������
��� ������" �!�
�������
���������� �!#���
�������������!�# �
������ ��&'�(�
�����)���*
�����+�����
�,�
��
��#���
��$������� ��'��#�
���-��������(
�������'���
��������� ���!���
��"�#���
�����$!��
�����
���������
����%������&����������
'� ��
��!���
�����(�!��� ���� ���
)����
*���������������
��������
+���
,��)������
����� �� �!���#���
����
��������������������
����������������
����-�����.��
��������������
��������� �
�������
�!����
�� ���
,������� ��
���
�
�
��������"�
+����
���� ���
���
��
�������
��������0�����������������
� �
11Die Regionen im Überblick
Lagos und der Westen | 176
Das Städtchen Alvor (S. 178) erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit als Urlaubsstandort, aber auchbei Tagesbesuchern ob seiner kulinarischen Vielfalt. Mit der vielleicht attraktivsten Stadt der Algarve, Lagos (S. 187), beginnt die Westküste mit zahlreichen Örtchen wie Luz oder Burgau (S. 202), die beideutschen Reisenden seit Jahrzehnten sehr beliebt sind. Beinahe historischen Boden betritt man inSagres (S. 210) mit der berühmten Seefahrerschule und dem nahe gelegenen pittoresk-idyllischenCabo de São Vicente (S. 213). Nördlich erstrecken sich zwischen Vila doBispo (S. 217) und Odeceixe (S. 228) über ein halbes Dutzend traumhafter Atlantikstrände, die deutlich weniger besucht werden als jene der Zentral- und Ostalgarve.
Kein Besuch Portugals wäre vollkommen ohne einen Abstecher in das politische, wirtschaftliche und kultu-relle Herz des Landes. Die unmittelbare Altstadt von Baixa (S. 250) und Chiado (S. 252) zeugen von einerJahrhunderte alten Tradition und Beschaulichkeit, wohingegen moderne Trabantenstädte Neuschöpfungenwie den Park der Nationen (S. 262) mit dem weltberühmten Ozeanarium ermöglichten. Und im VorortBelém (S. 259) schließlich wandelt der Besucher wieder auf den Spuren der berühmten historischen Per-sönlichkeiten Portugals, die dereinst ein wenngleich verblasstes, aber immer noch in den Köpfen der Por-tugiesen präsentes Weltreich schufen.
Lissabon | 232
3
4