Alan JonesZAKOPANE

MARZEC 2009MARCH 2009

HTH EASIFLO W POLSCEHTH EASIFLO IN POLAND

Korzyści wynikające ze stosowania dozownikaFeeder Advantages

•Produkcja chloru tylko na żądanie•Manufactures chlorine only on demand

•Konsekwentne, stabilne, solidne rozwiązanie•Consistent, stable, reliable solutions

•Bardzo prosty w instalacji, zrozumieniu i obsłudze•Very simple to install, understand and operate

•Zajmuje mało miejsca•Small footprint without large bulky tanks

•Zainstalowano już 17,000 dozowników •w 30 krajach•17,000 installed in 30 countries

•Stosowany do dezynfekcji wody pitnej i w produkcji Coca Coli- ze względu na niezawodność w uzyskiwaniu stałej jakościroztworu chloru •Used even in drinking water and Coca Cola plants – because of the reliability in producing accurate chlorine solutions

Prostota Easiflo1The Simplicity Of Easiflo 1

Prostota Easiflo 1The Simplicity Of Easiflo 1

Taka sama budowa wewnętrzna Easiflo3The Simplicity Is Identical In Easiflo 3

EASIFLO 1 EASIFLO 3

Easiflo 4And Easiflo 4

Easiflo 1 Kratka wymienna i część natryskowa

Easiflo 1 Grid and Spray

Easiflo 1 ma jedną dyszę natryskowąEasiflo 1 has a single spray nozzle

Prostota dozowników EasifloThe Simplicity Of Easiflo Feeders

Easiflo 3 ma trzy dysze natryskoweEasiflo 3 has three spray nozzles

Easiflo 4 ma cztery dysze natryskoweEasiflo 4 has 4 spray nozzles

Który dozownik należy wybrać?Which Feeder For Your Pool?

Easiflo 1(do basenów o pojemności do 400 m3 )-pojemność zasobnika na pastylki Easiflo 12,7 kg, może dozować 18kg (czyli12,5kg chloru aktywnego)na dzień.

Easiflo 1 (Feeds up to 400M3 pool) - Hopper holds 12.7kgs of briquettes and can feed 18kgs (12.5kgs of available chlorine) per day

Easiflo 3 (do basenów o pojemności do 1000 m3 )- pojemność zasobnika na pastylki Easiflo 28 kg, może dozować do 81 kg (czyli 54kg chloru aktywnego) na dzień.

Easiflo 3 (Feeds up to 1000M3 pool) – Hopper holds 28kgs of briquettes and can feed up to 81kgs (54kgs of available chlorine) per day

Easiflo 4 (do basenów o pojemności do 5000 m3 )- pojemność zasobnika na pastylki Easiflo 91kg, może dozować do 240 kg (czyli 163kg chloru aktywnego) na dzień.

Easiflo 4 (Feeds up to 5000M3 pool) – Hopper holds 91kgs and can feed up to 240kgs (163kgs of available chlorine) per day

Już ponad 300 dozowników zostało zainstalowanych w Polsce!!!

Over 300 Feeders Already Installed Here In Poland Alone!!

CSTiR, Strzyżów

Kąpielisko Żabka II, Urząd Miasta Łaziska Górne

•Dozowniki mogą być instalowane równolegle co zapewnia całoroczne poprawne ich funkcjonowanie•Feeders can be installed in parallel to ensure year round performance•W EF 3 i EF 4 zastosowano zwężkę Venturiego i pompę w obiegu instalacji dozowników do uzyskania chloru do dezynfekcji basenów•EF 3 and EF4 use a venturi and booster pump to extract chlorine for the pool•Łatwo dozujaca pompa może być również stosowana na małych basenach i w spa•A simple dosing pump can also be used to take chlorine to small pool/spa

Hotel Król Kazimierz, Kazimierz DolnyInstalacja dozownika Easiflo1 trwa ok. 3h łącznie z uruchomieniem, które zajmuje ok. 45 min. The Easiflo 1 feeder typically takes around 3 hours to install with a downtime of the pool for around only 45 minutes.

Tylko 1 l roztworu chloru jest zatrzymywany jako rezerwa, wiec niewiele chemikaliów znajduje się w jego wnętrzu.Only 1 litre of chlorine solution is kept in reserve so no large reservoirs of chemical are on site.

OSiR Krakowianka, Kraków

Sanatorium Uzdrowiskowe Pod Tężniami, Ciechocinek

Ze względu na swoją popularność, baseny takie jak ten wymagają konsekwentnego i kontrolowanego dozowanie chloru, aby kąpiel w nich była bezpieczna i zdrowa.Because of their popularity, pools like this need to have consistent and controlled chlorine dosing to maintain healthy bathing conditions

Renoma basenów może być szybko zachwiana, jeśli nie ma rzetelnego i dokładnego zarządzania dozowaniem dezynfektanta.A pools reputation can be quickly harmed if there is not a reliable and strict dosing regime

HTH Easiflo PastylkiHTH Briquettes

• Dozowniki Easiflo zostały zaprojektowane do pracy z HTH 7g pastylkami• The Easiflo feeders are designed to use 7gm briquettes

• Pozwalają one użytkownikom na całym świecie na stosowanie z powodzeniem HTH odznaczających się właściwą jakością.

• They allow users worldwide to use HTH successfully with consistent accuracy

• Dozownik Easiflo jest jedynym dozownikiem podchlorynu wapnia, który został zatwierdzony przez NSF

• The Easiflo Feeder is the only cal hypo feeder to receive NSF approval

• Zatwierdzenie wydane przez NSF dotyczy stosowania wyłącznie HTH Easiflo Pastylek do dozownika.

• The approval is based on the feeder being used with briquettes

• Przy zastosowaniu innych tabletek do dozownika Easiflo nie zostanie zachowana jakość roztworu chloru i właściwa eksploatacja dozownika.

• The consistent chlorine solution produced and the accurate dosing of pools simply cannot happen when tablets are placed in the feeder

Konkurencyjne 10 g tabletki o cylindrycznym kształcieCompetitors 10gm tablets cylindrical shaped

HTH 7g pastylkiHTH 7gm briquette

Konkurencyjne 10 g tabletkiCompetitors 10gm tablets

HTH Easiflo3 zasobnikHTH Easiflo 3 hopper

Poprawne działanie dozownika jest ściśle związane z tworzeniem się regularnych warstw rozpuszczających się pastylek.The Only Way They Can Work Is To Stack Them Very Carefully

Kształt HTH Easiflo Pastylek pozwala uzyskać stałą jakość roztworu chloru, dzięki czemu z powodzeniem może być używany w dezynfekcji wody pitnej. HTH Easiflo Tablets Produce Consistent Chlorine Solutions Because Of Their Shape And Is Why Water Stations Can Use Them Successfully

Dozowniki EasifloEasiflo Feeders

• Łatwe w instalacji• Easy to install

• Łatwe w obsłudze• Easy to operate

• Łatwe w zrozumieniu• Easy to understand

• Bardzo prosta budowa• Very simple

• 17,000 dozowników zainstalowanych na całym świecie• 17,000 units installed around the world

• Współpracują ze wszystkimi urządzeniami kontrolno-pomiarowymi na wszystkich basenach

• Works with any controller, any water in any pool

HTH Easiflo• Wymaga ok.50% mniej środków chemicznych do korekcji pH• Use around 50% less pH corrective chemicals

• Znacznie zmniejsza korozję• Vastly reduced corrosion

• Poprawia jakość wody• You WILL see the difference in water quality

• Zapobiega utracie fugi• Put an end to premature re-grout

• Zwiększa bezpieczeństwo- gdyż trudno pomylić pastylki z płynnymi i proszkowymi formami środków chemicznych, których połączenie daje ryzyko wydzielania się chloru gazowego.

• Improve safety – no one confuses a briquette with liquid or powder chemicals to form chlorine gas

• Stała jakość produkcyjna, brak spadku wydajności chloru z upływem czasu magazynowania ,jak to ma miejsce w przypadku podchlorynu sodu.

• Chlorine will not lose strength like sodium hypochlorite