Embed Size (px)
Citation preview
Boletiacuten Nro 214 ndash Mayo 2015 ndash Ver versioacuten online
Share Tweet Forward
El Boletiacuten busca apoyar y contribuir con las luchas de los pueblos en la defensa de sus territorios y
bosques La suscripcioacuten es gratuita
NUESTRA OPINIOacuteN
Historias no contadas de robo y contaminacioacuten de agua
Detraacutes de muchos productos bonitos en los supermercados de losprincipales centros urbanos del mundo se esconden varias historiassilenciadas Detraacutes de los bellos ldquosellos verdesrdquo de certificacioacuten delcontenido mismo de los productos y de la gran cantidad de papel quelos envuelve hay toda una historia para contar sobre el consumo ycontaminacioacuten del agua Seriacutea maacutes adecuado llamar a este consumocomo robo de agua si consideramos que para hacer estos productos ysus materias primas muchas comunidades en los paiacuteses del sur van aquedarse sin agua potable Es importante darle visibilidad a estarealidad pero se vuelve aun maacutes crucial cuando hay empresas queesconden este robo detraacutes de una accioacuten de ldquoresponsabilidad socialrdquoque se enfoca en el agua como la empresa transnacional Procter andGamble
EL ROBO DEL AGUAUN MODELO ECONOacuteMICO QUE SECA LA VIDA
El gran saqueo del agua
Cada antildeo flotas de aviones barcos camiones y trenes asiacute como milesde kiloacutemetros de tuberiacuteas y ductos transportan miles de miles detoneladas de minerales madera petroacuteleo gas productosagroindustriales agrocombustibles y muchiacutesimas otras ldquomaterias primasrdquoextraiacutedas en su mayoriacutea de los territorios del Sur global para serconsumidas en el Norte Para extraer y transportar todos estosldquoproductosrdquo se deben acaparar y contaminar cada vez maacutes tierras loque conlleva a que el agua de los territorios estaacute siendo cada vez maacutesacorralada desarraigada sobreexplotada y contaminada Esos mismosldquoproductosrdquo tambieacuten requieren de grandes cantidades de agua en casitodos sus niveles de produccioacuten Asiacute el modelo econoacutemico de sobre-produccioacuten y consumo afecta directamente el acceso de las poblacioneslocales al agua potable y a sus medios de sustento El agua esencialpara la vida y considerada ldquosagradardquo para muchos pueblos
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
Subscribe Share Past Issues RSSTranslate
tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios
Agua corriente de vida y saberes
Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua comoelemento vivo que al agua como ldquorecursordquo La visioacuten occidental pone alser humano en el centro de todo como agente dominador del resto delos seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de lasrelaciones sociales Pero el agua es un ciclo vivo Se mueve setransforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para el agualos seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Losproyectos del capital por el contrario se imponen Buscan dominar y serel centro de todo lo que los rodea explotando extrayendo intoxicandoexterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua comoldquorecursordquo nos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papeleracontaminan el agua comunidades de Indonesiaafectadas por APP
En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Javanumerosas personas reclaman al gobierno que haga cumplir la ley yrestaure las cuencas hidrograacuteficas despueacutes de antildeos de contaminacioacutende las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de lasactividades de APP una de las principales empresas de celulosa ypapel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteo Esto muestracoacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales losincendios forestales la corrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacutenarraigados en la cadena de negocio de las plantaciones de aacuterboles y laindustria del papel en Indonesia
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua
Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemicoy poliacutetico transcurre un proceso lento casi imperceptible difiacutecil dedetectar o de medir que se ha convertido en un problema mucho maacutesgrave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual raravez es considerado como un crimen de alta prioridad Sin embargofrente a nuestras propias narices se estaacute produciendo una apropiacioacutenindebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladronesldquosigilososrdquo que actuacutean las 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Losmonocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemo es posible quelos aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a losbosques naturales La mayoriacutea de la gente asume que son lo mismoEsta falacia sin embargo ha llevado a una crisis del agua en todos loslugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterbolesexoacuteticos en suelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o porpastizales y matorrales biodiversos
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata
El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clasesde activos basados en el producto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso delcarbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Este proceso estaacuteestrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten denuevos productos ldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Esto abre unhorizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto esimperioso que las organizaciones de la sociedad civil solidarias con lascomunidades afectadas en todo el mundo repiensen sus meacutetodostradicionales de campantildea y apoyo
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contra el acaparamientodel agua y la t ierra
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores delos bosques
Guatemala accioacuten de vecinos contra represas que privana las comunidades de agua
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute en marcha yamenaza t ierras campesinas
Bolloreacute y Socfin cuentan sus ganancias en Luxemburgomientras los conflictos persisten en sus plantaciones deAacutefrica y Asia
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques del mundo
Nueva publicacioacuten alerta sobre los impactos de losagrotoacutexicos en la salud
Defendiendo el derecho al agua en Corea
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltima gota Detraacutes de cadaacaparamiento de t ierra hay un acaparamiento de agua
NUESTRA OPINIOacuteN
Historias no contadas de robo y contaminacioacuten de agua Detraacutes de muchos productos bonitos en los supermercados de los principales centros urbanos delmundo se esconden varias historias silenciadas Detraacutes de los bellos ldquosellos verdesrdquo de certificacioacutendel contenido mismo de los productos y de la gran cantidad de papel que los envuelve hay toda unahistoria para contar sobre el consumo y contaminacioacuten del agua Seriacutea maacutes adecuado llamar a esteconsumo como robo de agua si consideramos que para hacer estos productos y sus materias primasmuchas comunidades en los paiacuteses del sur van a quedarse sin agua potable Es importante darlevisibilidad a esta realidad pero se vuelve aun maacutes crucial cuando hay empresas que esconden esterobo detraacutes de una accioacuten de ldquoresponsabilidad socialrdquo que se enfoca en el agua como la empresatransnacional Procter and Gamble Hace antildeos que la empresa Procter and Gamble (PampG) una de las mayores empresas del mundo enfabricacioacuten de productos para supermercados en Estados Unidos y en otros paiacuteses lanzoacute unacampantildea diciendo que estaacute ldquosalvando vidasrdquo (1) Bolsas con una sustancia ldquopurificadorardquo que seriacuteacapaz de transformar el agua sucia en agua limpia se distribuyen en decenas de paiacuteses del Sur globalpara aliviar el drama de aquellas y aquellos que sufren la falta de acceso al agua potable Estaactividad que forma parte de la poliacutetica de ldquoresponsabilidad socialrdquo de la empresa ya le dio variospremios Pero PampG no cuenta otras historias menos gloriosas en las cuales tambieacuten estaacute involucradaSon historias sobre consumo y contaminacioacuten de agua a gran escala en regiones del Sur global desdedonde PampG consigue sus materias primas En 2014 PampG tuvo una ganancia liacutequida de US$ 11 mil millones y no es por casualidad (2) Es una delas principales fabricantes mundiales de productos de papeles descartables como servilletas y papelestissue Son productos fabricados con celulosa de fibras de madera de empresas que promuevenplantaciones de monocultivos de eucalipto acacia o pino en paiacuteses del sur PampG estaacute entre losprincipales clientes de esas empresas que tienen sus plantaciones lo maacutes cerca posible de la faacutebricade celulosa El resultado son aacutereas con decenas o centenas de miles de hectaacutereas de monocultivos Laprincipal exigencia de PampG para comprarle a esas empresas es que las plantaciones sean certificadasde preferencia por el sello del Consejo de Manejo Forestal (FSC por su sigla en ingleacutes) Hoy en diacutea lagran mayoriacutea ya cuenta con el sello FSC y con eso seguacuten afirma la empresa PampG la produccioacuten esdeclarada ldquosustentablerdquo y la compra de la celulosa ldquoresponsablerdquo Eso genera preocupacioacuten en las comunidades directamente impactadas por las plantaciones en paiacutesescomo Chile Argentina Uruguay Brasil Aacutefrica del Sur o Indonesia Las personas que viven la realidadde esas plantaciones con aacuterboles que crecen cada vez maacutes raacutepido no ven nada de ldquoresponsablerdquo eneso Por el contrario se espantan al escuchar que mientras ellas se quedan sin nada o casi nada deagua para beber y otras actividades domeacutesticas las empresas afirman que no hay impactos sobre elagua porque hicieron la plantacioacuten dentro de ldquocriterios teacutecnicosrdquo aprobados bajo estaacutendaresinternacionales Un artiacuteculo en este boletiacuten sobre la importancia del agua para las comunidades
tradicionales principalmente para las mujeres da una idea de su relevancia no solo para el consumosino tambieacuten para sus culturas y para su bienestar espiritual Por lo tanto esas poblaciones sufrencuando pierden sus fuentes de agua Y el sufrimiento crece auacuten maacutes cuando el agua que todaviacutea correo brota - a pesar de la ldquosedrdquo de los aacuterboles de raacutepido crecimiento ndash es contaminada con los agrotoacutexicosusados en las plantaciones Esto pone la salud de los y las trabajadoras y comunidades todaviacutea maacutes enriesgo ademaacutes de la flora y fauna local Otro artiacuteculo de este boletiacuten explica en maacutes detalle el tema delas plantaciones de aacuterboles a gran escala y el agua Es lamentable que los sistemas de certificacioacutencomo el FSC con apoyo de ONGs pudieran producir y difundir una idea de ldquosustentabilidadrdquo aceptadapor millones de consumidores que contrasta duramente con la realidad y silencia la voz e invisibilizamaacutes a las comunidades que sufren y mueren por falta de agua y otros impactos Pero el problema del agua que involucra la cadena de produccioacuten de los productos de PampG no terminaahiacute Las faacutebricas que transforman las fibras de madera en fardos de celulosa listos para ser exportadostambieacuten son grandes consumidores de agua para garantizar una produccioacuten 24 horas por diacutea Unafaacutebrica de celulosa con su procesamiento quiacutemico demanda un consumo de agua igual o superior alconsumo de una ciudad con maacutes de 1 milloacuten de habitantes y generalmente consume eso de formagratuita Con esto podemos decir que no solo estamos hablando de los fardos de celulosa que sonexportados sino que las empresas tambieacuten ldquoexportanrdquo agua cuando por cada tonelada de celulosaexportada queda menos agua para la poblacioacuten local y maacutes contaminacioacuten como lo muestra unartiacuteculo sobre APP en Indonesia en este boletiacuten Lo mismo pasa con otras cadenas de produccioacuten en elSur global unido al agronegocio que terminan con productos en supermercados en el Norte globalcomo la carne frutas y legumbres consumiendo tambieacuten enormes cantidades de agua en todas lascadenas de produccioacuten y procesamiento Un ejemplo de otro problema denunciado recientemente por el Caucus de Agua de Sudaacutefrica (SAWC)una coalicioacuten de la sociedad civil que monitorea la situacioacuten del sector de agua en Sudaacutefrica es lacontaminacioacuten creciente de los riacuteos del paiacutes con productos toacutexicos usados en la produccioacuten de celulosay que estaacuten presentes en los papeles descartables tirados a la basura Esto muestra un lado perversodel estiacutemulo al consumo por empresas como PampG en los llamados ldquonuevos mercadosrdquo como son loscentros urbanos crecientes en los paiacuteses del Sur global Muchas veces esos centros carecen desistemas de recoleccioacuten de basura que funcionen bien La contaminacioacuten de los riacuteos es notoria en esospaiacuteses y todaviacutea auacuten maacutes grave al poner en riesgo la salud de maacutes personas que dependen de lacaptacioacuten directa de agua de los riacuteos para garantizar su consumo (3) La respuesta a la crisis de falta y contaminacioacuten de agua en los paiacuteses del Sur global ha sido de dosformas interconectadas Por un lado hace antildeos que se expande la tendencia de privatizacioacuten de lasempresas de agua y saneamiento parte de la ldquorecetardquo dada por oacuterganos internacionales como elBanco Mundial y el FMI a muchos gobiernos sobre todo del Sur global Detraacutes de un discurso conpromesas de mayor ldquoeficienciardquo en la gestioacuten se esconde el intereacutes de crear maacutes oportunidades denegocio para el sector empresarial Por otro lado esta tendencia es precursora para otra maacutes amplia lacreciente visioacuten de que el agua necesita ser ldquofinancierizadardquo Empresas del mercado del capitalfinanciero identifican una gran oportunidad de hacer negocios con el agua ya que es esencial para laspersonas y para las actividades productivas pero es cada vez maacutes escasa Por eso dedicamos uno delos artiacuteculos de este boletiacuten a este tema La privatizacioacuten mercantilizacioacuten y financierizacioacuten del agua crecen a nivel mundial como tambieacuten elactual nuacutemero de mil millones de personas sin acceso al agua potable La FAO en un reciente informesobre el consumo del agua en el mundo sentildeala que el problema de la intensificacioacuten de actividadesindustriales aumentaraacute todaviacutea maacutes el consumo y la contaminacioacuten del agua Pero la FAO subraya a laagricultura industrial - y dentro de esta categoriacutea se pueden incluir a las plantaciones industriales deaacuterboles - como la actual y futura principal consumidora - y contaminadora - de agua en las proacuteximasdeacutecadas (4) Por lo tanto si hoy y en el futuro queremos como dice PampG ldquosalvar vidasrdquo es necesarioluchar no para ldquocertificarrdquo sino para cambiar el modelo actual de produccioacuten y consumo Este modeloldquotiene sedrdquo - es eacutel quien maacutes consume y contamina agua en el mundo - y pone mucho esfuerzo enexpandirse auacuten maacutes Un paso importante y lo que proponemos en este boletiacuten es contar y volver a contar los impactosreales que este modelo causa sobre poblaciones porque las grandes empresas que maacutes se beneficiandel modelo intentan invisibilizarlos sistemaacuteticamente Asimismo esperamos que este boletiacuten sea una inspiracioacuten para que maacutes personas se unan a la luchapor el agua para todas y todos que ya se libra en muchos lugares del mundo Privatizar y apropiarse deaquello que en muchas culturas en el mundo es siacutembolo de vida ya generoacute fuertes reaccionespopulares Basta recordar la lucha victoriosa antildeos atraacutes de la poblacioacuten de Cochabamba Bolivia pararevertir la privatizacioacuten del agua Un ejemplo maacutes reciente viene de Jakarta Indonesia En marzo deeste antildeo luego de antildeos de protestas una decisioacuten de la corte institucional del paiacutes anuloacute el contratocon dos empresas que administraron el abastecimiento del agua de la ciudad desde 1998 marcadapor denuncias de mala administracioacuten y corrupcioacuten La decisioacuten de la corte abre camino para laremunicipalizacioacuten del sistema (5) De esta manera el modelo econoacutemico capitalista por el cual la acumulacioacuten de capital estaacute ligada alcreciente control y captura de insumos baratos o ldquorecursos naturalesrdquo tambieacuten se expresa con elsaqueo masivo de agua El agua sin embargo al ser siacutembolo de vida interconecta muchas luchas enla defensa de los territorios Por tanto es tambieacuten un elemento de fuerza y esperanza contra un modelode produccioacuten y consumo que depreda bosques territorios y las redes de vida que eacutestos sostienen
incluyendo a las poblaciones que viven y dependen de los bosques
1 httpwwwpgcomen_UKsustainabilitysocial-responsibilitychildren-safe-drinking-watershtml2 httpwwwmarketwatchcominvestingstockpgfinancials3 httpswwwfacebookcomGeaSpherefref=nf4 FAO Towards a Water and Food Secure Future
httpwwwfaoorgnrwaterdocsFAO_WWC_white_paper_webpdf5 httpnewsmongabaycom20150417-jacobson-water-two-court-rulingshtml
EL ROBO DEL AGUAUN MODELO ECONOacuteMICO QUE SECA LA VIDA
El gran saqueo del agua Cada antildeo flotas de aviones barcos camiones y trenes asiacute como miles de kiloacutemetros de tuberiacuteas y ductos transportan miles de miles de toneladas deminerales madera petroacuteleo gas productos agroindustriales agrocombustibles y muchiacutesimas otras ldquomaterias primasrdquo extraiacutedas en su mayoriacutea de losterritorios del Sur global para ser consumidas en el Norte Para extraer y transportar todos estos ldquoproductosrdquo se deben acaparar y contaminar cada vez maacutestierras lo que conlleva a que el agua - en constante movimiento y arraigada a los territorios - estaacute siendo cada vez maacutes acorralada desarraigadasobreexplotada y contaminada Esos mismos ldquoproductosrdquo tambieacuten requieren de grandes cantidades de agua en casi todos sus niveles de produccioacuten Asiacute elmodelo econoacutemico de sobre-produccioacuten y consumo afecta directamente el acceso de las poblaciones locales al agua potable y a sus medios de sustento Elagua esencial para la vida y considerada ldquosagradardquo para muchos pueblos tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios Los bosques y el agua Estemos donde estemos en la ciudad o el campo siempre estamos dentro de una cuenca hidrograacutefica Una cuenca es el territorio por donde drena cuestaabajo toda el agua de la lluvia y de la nieve hasta formar masas de agua como por ejemplo un arroyo riacuteo lago o humedal Las cuencas son parte esencialdel ciclo del agua Este ciclo permite que a traveacutes de la evaporacioacuten y condensacioacuten el agua salada de los oceacuteanos se convierta en agua dulce y caiga envalles y montantildeas bajando por las cuencas de forma superficial o subterraacutenea Una cuenca saludable protege el abastecimiento de agua alimenta a lascomunidades los bosques las plantas y animales y mantiene el suelo feacutertil (1) Al destruir los bosques tambieacuten se destruye la capacidad que eacutestos tienen de equilibrar el ciclo del agua ya que los suelos vivos pueden retener agua ysostener corrientes Muchos cientiacuteficos afirman que la deforestacioacuten tiene un efecto directo en la escasez de agua en centros urbanos Seguacuten Antonio Nobrecientiacutefico brasilentildeo que colabora con el panel intergubernamental sobre cambio climaacutetico que aconseja a la ONU la destruccioacuten de los bosques tambieacutendestruye el sistema climaacutetico local (2) Es decir la transpiracioacuten de un aacuterbol grande de la Amazoniacutea con diez metros de radio de copa pone en vapor maacutes demil litros de agua en un diacutea Ahora imaginemos la totalidad del territorio amazoacutenico El vapor que sale de los aacuterboles es una gran fuente de lluvia y humedadpara otros lugares y es mayor al flujo de agua que corre en el riacuteo Amazonas el riacuteo maacutes grande de la tierra Con la historia de deforestacioacuten de la ldquomataatlaacutenticardquo (los bosques costeros) en Brasil y la creciente deforestacioacuten de la Amazoniacutea centros urbanos como San Pablo confrontan una grave crisis de agua Cultivando sequiacuteas las industrias agriacutecolas y de plantaciones de aacuterboles ldquo El riacuteo que usaban los aldeanos ya no se puede utilizar durante la estacioacuten de lluvias dado que recibe todos los agrotoacutexicos que aplica la compantildeiacutea en laplantacioacuten (hellip) Somos esclavos en nuestra propia tierrardquo - Sunny Ajele comunidad de Makilolo Nigeria frente a la expansioacuten de las plantaciones de palmaaceitera de la compantildeiacutea Okomu Oil Palm (Ver Boletiacuten de febrero de 2014) El modelo agroindustrial y de plantaciones de monocultivo depende de un continuo suministro de agua Los inversionistas interesados en adquirir grandesextensiones de tierras casi siempre buscan apropiarse tambieacuten de las fuentes disponibles de agua como parte de los mismos acuerdos de compra-venta Asiacuteen Mali y Sudaacuten por ejemplo algunos inversionistas cuentan con acceso ilimitado a toda el agua que necesiten en sus proyectos (3) La escala del saqueo de agua sin embargo puede extenderse mucho maacutes allaacute del correspondiente acaparamiento de tierras En el valle de Ica en la costacentro-sur peruana por ejemplo las empresas agroindustriales han utilizado diversas estrategias para acumular agua fuera de sus concesiones de tierra Dosempresas han logrado canalizar agua para sus plantaciones con tuberiacuteas provenientes de maacutes de 40 pozos ubicados fuera de sus propiedades De la mismaforma en el valle de Piura en el norte de la costa peruana la agroindustria ha instalado en un punto estrateacutegico del riacuteo una enorme estacioacuten de bombeo deagua junto a canales y lagos artificiales que estaacute ldquoprotegidardquo con alambre de puacuteas y patrullada con guardias armados (4) Asimismo las plantaciones de aacuterboles de monocultivo a gran escala son tambieacuten cultivos sedientos que devoran bosques y dejan suelos erosionados y sin
vida Despueacutes de setenta antildeos de investigacioacuten hidroloacutegica realizada en el Valle Jonkershoek en Sudaacutefrica un estudio reveloacute en 2010 el impacto de lasplantaciones de monocultivos de aacuterboles en el agua subterraacutenea y en el caudal de los cursos de agua (5) Se encontroacute que las plantaciones de pino utilizanun equivalente a 400 mm de lluvia lo que significa que cada antildeo hay 400 millones de litros de agua por km cuadrado que no se vuelcan a los cursos de aguaLos aacuterboles de eucalipto consumen auacuten maacutes 600 mm de lluvia Seguacuten el estudio cada aacuterbol de pino absorbe en promedio 50 litros diarios de agua cuandotienen una edad de entre 5 a 7 antildeos En el caso del eucalipto el promedio puede variar de 100 a 1000 litros dependiendo de doacutende esteacute ubicada laplantacioacuten Sin embargo las plantaciones de eucaliptos debido a su raacutepido crecimiento impactan los caudales de agua fuertemente en los primeros antildeoscuando su consumo empieza a disminuir generalmente ya es el periodo de corte de los aacuterboles y se inicia una nueva plantacioacuten Los aacuterboles cercanos a unarroyo o riacuteo pueden utilizar el doble de agua porque tienen mayor acceso a la misma Peor auacuten los monocultivos agotan los nutrientes del suelo y como resultado se deben aplicar fertilizantes quiacutemicos que a su vez contaminan el suelo y lasfuentes de agua auacuten disponibles (6) Un estudio enfocado en Indonesia el paiacutes que produce casi la mitad del consumo mundial de aceite de palma advierte sobre la intensidad de los impactos delas plantaciones de palma aceitera en los arroyos de agua dulce afectando directamente a las comunidades en la disponibilidad de agua para beberproducir alimentos y mantener sus actividades de vida y sustento (7) El estudio destacoacute que durante el proceso de deforestacioacuten del manejo de la plantacioacutenndash que incluye la aplicacioacuten de agrotoacutexicos y fertilizantes quiacutemicos ndash y del procesamiento de las frutas para generar aceite muchos sedimentos y otrassustancias dantildeinas se filtran en los arroyos que cruzan las plantaciones concentrando hasta 550 veces maacutes sedimentos que en aquellos que cruzanbosques Las temperaturas en los arroyos en los que drenan las plantaciones de palma joacutevenes y maduras tienen casi 4 grados Celsius maacutes que los arroyos de losbosques afectando negativamente el ciclo bioloacutegico de las numerosas especies que habitan en los cursos de agua El estudio tambieacuten registroacute que durante latemporada de sequiacutea hay un aumento en el metabolismo del arroyo ndash la taza a traveacutes de la cual el arroyo consume oxiacutegeno y una forma importante de medirla salud del arroyo Los impactos sobre la pesca las zonas costeras y los arrecifes de coral ndash potencialmente muchos kiloacutemetros riacuteo abajo ndash siguen siendodesconocidos Pero lo que siacute se sabe es que como lo dijo una de las autoras del estudio ldquoEsto [las plantaciones de palma] puede causar el colapso de losecosistemas de agua dulce asiacute como adversidades sociales y econoacutemicas en la regioacutenrdquo (8) Las severas consecuencias de violar el ciclo de agua de intoxicar y robar agua son sentidas por las comunidades y sistemas de vida que dependen de lascorrientes y los territorios de cuenca Es decir desde el punto de vista del agua que estaacute en constante movimiento y transformacioacuten los impactos de lasplantaciones afectan aacutereas mucho mayores a los territorios que las ocupan y por tanto mucho maacutes comunidades son tambieacuten afectadas Los gobiernoscomo administradores del uso del agua dentro de sus fronteras nacionales y acostumbrados a apoyar al gran capital le otorgan licencias abusivas ndash ymuchas veces ilegales ndash a las corporaciones que agotan y contaminan las fuentes de agua necesarias para los pueblos Asimismo los gobiernos tambieacutenestaacuten acostumbrados a ignorar las tradiciones de manejo proteccioacuten y usos del agua que muchas comunidades conservan por generaciones Lo que es peorauacuten cuando los problemas de escasez de agua se agudizan son generalmente las poblaciones las que sufriraacuten restricciones y no las industrias Los combustibles foacutesiles y su sed insaciable ldquoFluye el petroacuteleo sangra la selvardquo ndash grafiti en el ciudad de Quito Ecuador (9) Todos los proyectos de extraccioacuten de combustibles foacutesiles (es decir petroacuteleo gas y minerales) resultan en un cambio brusco en las corrientes sucontaminacioacuten y en la mayoriacutea de casos en el control corporativo yo gubernamental de las fuentes disponibles Las actividades petroleras y gasiacuteferas hanprovocado desastres en todas las zonas donde se realizan la contaminacioacuten de aire agua y suelo junto a un acelerado proceso de intervenciones eimposiciones poniendo en riesgo a los bosques y territorios indiacutegenas La mineriacutea por su parte necesita de grandes cantidades de agua para la extraccioacuten y procesamiento de minerales y produce muchos desechos quecontaminan las fuentes disponibles Para darse una idea iexclse necesitan 24 tinas llenas de agua para extraer y lavar una tonelada de carboacuten (10) Las plantasde carboacuten consumen aproximadamente el 8 de toda la demanda de agua a nivel global Una planta tiacutepica de carboacuten de 500MW extrae la cantidad de aguaque entrariacutea en una piscina oliacutempica cada 35 minutos Esta agua utilizada para enfriar la planta es devuelta a sus fuentes originales pero a temperaturasmuy altas lo que mata la vida acuaacutetica y los ecosistemas sensibles a cambios en la temperatura (11) Del mismo modo cuando el agua y el aire se mezclan con el azufre en lo profundo del suelo (sulfuro) creando aacutecidos que disuelven los metales pesadosocurre el drenaje aacutecido de la mina Esta mezcla toacutexica se mete dentro el suelo penetra a las aguas subterraacuteneas y termina en los riacuteos y lagos Los venenos enel agua enferman lentamente a la gente las plantas y animales destruyendo tambieacuten la vida riacuteo abajo hasta por cientos de antildeos (12) En consecuencia losproyectos mineros casi siempre generan oposicioacuten por parte de las comunidades locales quienes buscan defender sus territorios y con estos sus fuentes deagua Un reciente reporte de EJOLT una red de organizaciones de justicia ambiental documenta 346 casos de conflictos sociales por mineriacutea y muestra susprincipales impactos Entre los maacutes mencionados estaacuten la contaminacioacuten de las aguas superficiales y subterraacuteneas asiacute como la reduccioacuten del nivel de agua(13) Pero ahiacute no termina el robo Una vez extraiacutedos los minerales estos deben ser transportados - y no solo con la extensa red de caminos y carreteras quetambieacuten provocan deforestacioacuten sino tambieacuten con tuberiacuteas que llevan los minerales (o el petroacuteleo o gas) a los puertos En Brasil por ejemplo donde se viveactualmente una grave escasez de agua para abastecer a la poblacioacuten los mineroductos ndash tuberiacuteas que llevan el mineral de fierro en estado arenosomezclado con agua ndash llevan los metales hasta el puerto Los cuatro proyectos de mineriacutea del estado de Mina Gerais que cuentan con tuberiacuteas para eltransporte del fierro consumen suficiente agua como para abastecer una ciudad de 16 millones de habitantes Las tuberiacuteas operan las 24 horas del diacutea todoslos diacuteas (14) Hidroeleacutectricas encarcelando riacuteos corrientes y pueblos ldquoEl riacuteo nos da todo Pescado con el que podemos hacer aceite comer y vender incluso cubre mis estudios En las maacutergenes podemos crecer cultivos ysabemos queacute hacer aquiacute en realidad es todo lo que sabemos Si nos van a mover lejos del riacuteo vamos a sufrirrdquo ndash el hijo de un pescador afectado por la represaMphanda Nkuwa en el riacuteo Zambezi en Mozambique (15) La generacioacuten de energiacutea hiacutedrica empujada fuertemente por las poliacuteticas climaacuteticas e instituciones financieros como el Banco Mundial tambieacuten tiene efectosnefastos en el ciclo del agua y por tanto en los bosques y las comunidades que dependen de estos territorios La construccioacuten de grandes represas paralizael movimiento del agua en los sistemas de cuenca y encarcelan sus corrientes su fauna y su flora asiacute como inundan tierras feacutertiles y territorios aledantildeos Lasconsecuencias son devastadoras La pared de la represa bloquea la migracioacuten de peces e incluso puede llegar a separar los haacutebitats para desove con loshaacutebitats para crianza La represa tambieacuten atrapa sedimentos necesarios para el mantenimiento de procesos fiacutesicos y haacutebitats riacuteo abajo El sistema de libre
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios
Agua corriente de vida y saberes
Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua comoelemento vivo que al agua como ldquorecursordquo La visioacuten occidental pone alser humano en el centro de todo como agente dominador del resto delos seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de lasrelaciones sociales Pero el agua es un ciclo vivo Se mueve setransforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para el agualos seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Losproyectos del capital por el contrario se imponen Buscan dominar y serel centro de todo lo que los rodea explotando extrayendo intoxicandoexterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua comoldquorecursordquo nos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papeleracontaminan el agua comunidades de Indonesiaafectadas por APP
En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Javanumerosas personas reclaman al gobierno que haga cumplir la ley yrestaure las cuencas hidrograacuteficas despueacutes de antildeos de contaminacioacutende las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de lasactividades de APP una de las principales empresas de celulosa ypapel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteo Esto muestracoacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales losincendios forestales la corrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacutenarraigados en la cadena de negocio de las plantaciones de aacuterboles y laindustria del papel en Indonesia
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua
Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemicoy poliacutetico transcurre un proceso lento casi imperceptible difiacutecil dedetectar o de medir que se ha convertido en un problema mucho maacutesgrave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual raravez es considerado como un crimen de alta prioridad Sin embargofrente a nuestras propias narices se estaacute produciendo una apropiacioacutenindebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladronesldquosigilososrdquo que actuacutean las 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Losmonocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemo es posible quelos aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a losbosques naturales La mayoriacutea de la gente asume que son lo mismoEsta falacia sin embargo ha llevado a una crisis del agua en todos loslugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterbolesexoacuteticos en suelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o porpastizales y matorrales biodiversos
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata
El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clasesde activos basados en el producto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso delcarbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Este proceso estaacuteestrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten denuevos productos ldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Esto abre unhorizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto esimperioso que las organizaciones de la sociedad civil solidarias con lascomunidades afectadas en todo el mundo repiensen sus meacutetodostradicionales de campantildea y apoyo
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contra el acaparamientodel agua y la t ierra
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores delos bosques
Guatemala accioacuten de vecinos contra represas que privana las comunidades de agua
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute en marcha yamenaza t ierras campesinas
Bolloreacute y Socfin cuentan sus ganancias en Luxemburgomientras los conflictos persisten en sus plantaciones deAacutefrica y Asia
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques del mundo
Nueva publicacioacuten alerta sobre los impactos de losagrotoacutexicos en la salud
Defendiendo el derecho al agua en Corea
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltima gota Detraacutes de cadaacaparamiento de t ierra hay un acaparamiento de agua
NUESTRA OPINIOacuteN
Historias no contadas de robo y contaminacioacuten de agua Detraacutes de muchos productos bonitos en los supermercados de los principales centros urbanos delmundo se esconden varias historias silenciadas Detraacutes de los bellos ldquosellos verdesrdquo de certificacioacutendel contenido mismo de los productos y de la gran cantidad de papel que los envuelve hay toda unahistoria para contar sobre el consumo y contaminacioacuten del agua Seriacutea maacutes adecuado llamar a esteconsumo como robo de agua si consideramos que para hacer estos productos y sus materias primasmuchas comunidades en los paiacuteses del sur van a quedarse sin agua potable Es importante darlevisibilidad a esta realidad pero se vuelve aun maacutes crucial cuando hay empresas que esconden esterobo detraacutes de una accioacuten de ldquoresponsabilidad socialrdquo que se enfoca en el agua como la empresatransnacional Procter and Gamble Hace antildeos que la empresa Procter and Gamble (PampG) una de las mayores empresas del mundo enfabricacioacuten de productos para supermercados en Estados Unidos y en otros paiacuteses lanzoacute unacampantildea diciendo que estaacute ldquosalvando vidasrdquo (1) Bolsas con una sustancia ldquopurificadorardquo que seriacuteacapaz de transformar el agua sucia en agua limpia se distribuyen en decenas de paiacuteses del Sur globalpara aliviar el drama de aquellas y aquellos que sufren la falta de acceso al agua potable Estaactividad que forma parte de la poliacutetica de ldquoresponsabilidad socialrdquo de la empresa ya le dio variospremios Pero PampG no cuenta otras historias menos gloriosas en las cuales tambieacuten estaacute involucradaSon historias sobre consumo y contaminacioacuten de agua a gran escala en regiones del Sur global desdedonde PampG consigue sus materias primas En 2014 PampG tuvo una ganancia liacutequida de US$ 11 mil millones y no es por casualidad (2) Es una delas principales fabricantes mundiales de productos de papeles descartables como servilletas y papelestissue Son productos fabricados con celulosa de fibras de madera de empresas que promuevenplantaciones de monocultivos de eucalipto acacia o pino en paiacuteses del sur PampG estaacute entre losprincipales clientes de esas empresas que tienen sus plantaciones lo maacutes cerca posible de la faacutebricade celulosa El resultado son aacutereas con decenas o centenas de miles de hectaacutereas de monocultivos Laprincipal exigencia de PampG para comprarle a esas empresas es que las plantaciones sean certificadasde preferencia por el sello del Consejo de Manejo Forestal (FSC por su sigla en ingleacutes) Hoy en diacutea lagran mayoriacutea ya cuenta con el sello FSC y con eso seguacuten afirma la empresa PampG la produccioacuten esdeclarada ldquosustentablerdquo y la compra de la celulosa ldquoresponsablerdquo Eso genera preocupacioacuten en las comunidades directamente impactadas por las plantaciones en paiacutesescomo Chile Argentina Uruguay Brasil Aacutefrica del Sur o Indonesia Las personas que viven la realidadde esas plantaciones con aacuterboles que crecen cada vez maacutes raacutepido no ven nada de ldquoresponsablerdquo eneso Por el contrario se espantan al escuchar que mientras ellas se quedan sin nada o casi nada deagua para beber y otras actividades domeacutesticas las empresas afirman que no hay impactos sobre elagua porque hicieron la plantacioacuten dentro de ldquocriterios teacutecnicosrdquo aprobados bajo estaacutendaresinternacionales Un artiacuteculo en este boletiacuten sobre la importancia del agua para las comunidades
tradicionales principalmente para las mujeres da una idea de su relevancia no solo para el consumosino tambieacuten para sus culturas y para su bienestar espiritual Por lo tanto esas poblaciones sufrencuando pierden sus fuentes de agua Y el sufrimiento crece auacuten maacutes cuando el agua que todaviacutea correo brota - a pesar de la ldquosedrdquo de los aacuterboles de raacutepido crecimiento ndash es contaminada con los agrotoacutexicosusados en las plantaciones Esto pone la salud de los y las trabajadoras y comunidades todaviacutea maacutes enriesgo ademaacutes de la flora y fauna local Otro artiacuteculo de este boletiacuten explica en maacutes detalle el tema delas plantaciones de aacuterboles a gran escala y el agua Es lamentable que los sistemas de certificacioacutencomo el FSC con apoyo de ONGs pudieran producir y difundir una idea de ldquosustentabilidadrdquo aceptadapor millones de consumidores que contrasta duramente con la realidad y silencia la voz e invisibilizamaacutes a las comunidades que sufren y mueren por falta de agua y otros impactos Pero el problema del agua que involucra la cadena de produccioacuten de los productos de PampG no terminaahiacute Las faacutebricas que transforman las fibras de madera en fardos de celulosa listos para ser exportadostambieacuten son grandes consumidores de agua para garantizar una produccioacuten 24 horas por diacutea Unafaacutebrica de celulosa con su procesamiento quiacutemico demanda un consumo de agua igual o superior alconsumo de una ciudad con maacutes de 1 milloacuten de habitantes y generalmente consume eso de formagratuita Con esto podemos decir que no solo estamos hablando de los fardos de celulosa que sonexportados sino que las empresas tambieacuten ldquoexportanrdquo agua cuando por cada tonelada de celulosaexportada queda menos agua para la poblacioacuten local y maacutes contaminacioacuten como lo muestra unartiacuteculo sobre APP en Indonesia en este boletiacuten Lo mismo pasa con otras cadenas de produccioacuten en elSur global unido al agronegocio que terminan con productos en supermercados en el Norte globalcomo la carne frutas y legumbres consumiendo tambieacuten enormes cantidades de agua en todas lascadenas de produccioacuten y procesamiento Un ejemplo de otro problema denunciado recientemente por el Caucus de Agua de Sudaacutefrica (SAWC)una coalicioacuten de la sociedad civil que monitorea la situacioacuten del sector de agua en Sudaacutefrica es lacontaminacioacuten creciente de los riacuteos del paiacutes con productos toacutexicos usados en la produccioacuten de celulosay que estaacuten presentes en los papeles descartables tirados a la basura Esto muestra un lado perversodel estiacutemulo al consumo por empresas como PampG en los llamados ldquonuevos mercadosrdquo como son loscentros urbanos crecientes en los paiacuteses del Sur global Muchas veces esos centros carecen desistemas de recoleccioacuten de basura que funcionen bien La contaminacioacuten de los riacuteos es notoria en esospaiacuteses y todaviacutea auacuten maacutes grave al poner en riesgo la salud de maacutes personas que dependen de lacaptacioacuten directa de agua de los riacuteos para garantizar su consumo (3) La respuesta a la crisis de falta y contaminacioacuten de agua en los paiacuteses del Sur global ha sido de dosformas interconectadas Por un lado hace antildeos que se expande la tendencia de privatizacioacuten de lasempresas de agua y saneamiento parte de la ldquorecetardquo dada por oacuterganos internacionales como elBanco Mundial y el FMI a muchos gobiernos sobre todo del Sur global Detraacutes de un discurso conpromesas de mayor ldquoeficienciardquo en la gestioacuten se esconde el intereacutes de crear maacutes oportunidades denegocio para el sector empresarial Por otro lado esta tendencia es precursora para otra maacutes amplia lacreciente visioacuten de que el agua necesita ser ldquofinancierizadardquo Empresas del mercado del capitalfinanciero identifican una gran oportunidad de hacer negocios con el agua ya que es esencial para laspersonas y para las actividades productivas pero es cada vez maacutes escasa Por eso dedicamos uno delos artiacuteculos de este boletiacuten a este tema La privatizacioacuten mercantilizacioacuten y financierizacioacuten del agua crecen a nivel mundial como tambieacuten elactual nuacutemero de mil millones de personas sin acceso al agua potable La FAO en un reciente informesobre el consumo del agua en el mundo sentildeala que el problema de la intensificacioacuten de actividadesindustriales aumentaraacute todaviacutea maacutes el consumo y la contaminacioacuten del agua Pero la FAO subraya a laagricultura industrial - y dentro de esta categoriacutea se pueden incluir a las plantaciones industriales deaacuterboles - como la actual y futura principal consumidora - y contaminadora - de agua en las proacuteximasdeacutecadas (4) Por lo tanto si hoy y en el futuro queremos como dice PampG ldquosalvar vidasrdquo es necesarioluchar no para ldquocertificarrdquo sino para cambiar el modelo actual de produccioacuten y consumo Este modeloldquotiene sedrdquo - es eacutel quien maacutes consume y contamina agua en el mundo - y pone mucho esfuerzo enexpandirse auacuten maacutes Un paso importante y lo que proponemos en este boletiacuten es contar y volver a contar los impactosreales que este modelo causa sobre poblaciones porque las grandes empresas que maacutes se beneficiandel modelo intentan invisibilizarlos sistemaacuteticamente Asimismo esperamos que este boletiacuten sea una inspiracioacuten para que maacutes personas se unan a la luchapor el agua para todas y todos que ya se libra en muchos lugares del mundo Privatizar y apropiarse deaquello que en muchas culturas en el mundo es siacutembolo de vida ya generoacute fuertes reaccionespopulares Basta recordar la lucha victoriosa antildeos atraacutes de la poblacioacuten de Cochabamba Bolivia pararevertir la privatizacioacuten del agua Un ejemplo maacutes reciente viene de Jakarta Indonesia En marzo deeste antildeo luego de antildeos de protestas una decisioacuten de la corte institucional del paiacutes anuloacute el contratocon dos empresas que administraron el abastecimiento del agua de la ciudad desde 1998 marcadapor denuncias de mala administracioacuten y corrupcioacuten La decisioacuten de la corte abre camino para laremunicipalizacioacuten del sistema (5) De esta manera el modelo econoacutemico capitalista por el cual la acumulacioacuten de capital estaacute ligada alcreciente control y captura de insumos baratos o ldquorecursos naturalesrdquo tambieacuten se expresa con elsaqueo masivo de agua El agua sin embargo al ser siacutembolo de vida interconecta muchas luchas enla defensa de los territorios Por tanto es tambieacuten un elemento de fuerza y esperanza contra un modelode produccioacuten y consumo que depreda bosques territorios y las redes de vida que eacutestos sostienen
incluyendo a las poblaciones que viven y dependen de los bosques
1 httpwwwpgcomen_UKsustainabilitysocial-responsibilitychildren-safe-drinking-watershtml2 httpwwwmarketwatchcominvestingstockpgfinancials3 httpswwwfacebookcomGeaSpherefref=nf4 FAO Towards a Water and Food Secure Future
httpwwwfaoorgnrwaterdocsFAO_WWC_white_paper_webpdf5 httpnewsmongabaycom20150417-jacobson-water-two-court-rulingshtml
EL ROBO DEL AGUAUN MODELO ECONOacuteMICO QUE SECA LA VIDA
El gran saqueo del agua Cada antildeo flotas de aviones barcos camiones y trenes asiacute como miles de kiloacutemetros de tuberiacuteas y ductos transportan miles de miles de toneladas deminerales madera petroacuteleo gas productos agroindustriales agrocombustibles y muchiacutesimas otras ldquomaterias primasrdquo extraiacutedas en su mayoriacutea de losterritorios del Sur global para ser consumidas en el Norte Para extraer y transportar todos estos ldquoproductosrdquo se deben acaparar y contaminar cada vez maacutestierras lo que conlleva a que el agua - en constante movimiento y arraigada a los territorios - estaacute siendo cada vez maacutes acorralada desarraigadasobreexplotada y contaminada Esos mismos ldquoproductosrdquo tambieacuten requieren de grandes cantidades de agua en casi todos sus niveles de produccioacuten Asiacute elmodelo econoacutemico de sobre-produccioacuten y consumo afecta directamente el acceso de las poblaciones locales al agua potable y a sus medios de sustento Elagua esencial para la vida y considerada ldquosagradardquo para muchos pueblos tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios Los bosques y el agua Estemos donde estemos en la ciudad o el campo siempre estamos dentro de una cuenca hidrograacutefica Una cuenca es el territorio por donde drena cuestaabajo toda el agua de la lluvia y de la nieve hasta formar masas de agua como por ejemplo un arroyo riacuteo lago o humedal Las cuencas son parte esencialdel ciclo del agua Este ciclo permite que a traveacutes de la evaporacioacuten y condensacioacuten el agua salada de los oceacuteanos se convierta en agua dulce y caiga envalles y montantildeas bajando por las cuencas de forma superficial o subterraacutenea Una cuenca saludable protege el abastecimiento de agua alimenta a lascomunidades los bosques las plantas y animales y mantiene el suelo feacutertil (1) Al destruir los bosques tambieacuten se destruye la capacidad que eacutestos tienen de equilibrar el ciclo del agua ya que los suelos vivos pueden retener agua ysostener corrientes Muchos cientiacuteficos afirman que la deforestacioacuten tiene un efecto directo en la escasez de agua en centros urbanos Seguacuten Antonio Nobrecientiacutefico brasilentildeo que colabora con el panel intergubernamental sobre cambio climaacutetico que aconseja a la ONU la destruccioacuten de los bosques tambieacutendestruye el sistema climaacutetico local (2) Es decir la transpiracioacuten de un aacuterbol grande de la Amazoniacutea con diez metros de radio de copa pone en vapor maacutes demil litros de agua en un diacutea Ahora imaginemos la totalidad del territorio amazoacutenico El vapor que sale de los aacuterboles es una gran fuente de lluvia y humedadpara otros lugares y es mayor al flujo de agua que corre en el riacuteo Amazonas el riacuteo maacutes grande de la tierra Con la historia de deforestacioacuten de la ldquomataatlaacutenticardquo (los bosques costeros) en Brasil y la creciente deforestacioacuten de la Amazoniacutea centros urbanos como San Pablo confrontan una grave crisis de agua Cultivando sequiacuteas las industrias agriacutecolas y de plantaciones de aacuterboles ldquo El riacuteo que usaban los aldeanos ya no se puede utilizar durante la estacioacuten de lluvias dado que recibe todos los agrotoacutexicos que aplica la compantildeiacutea en laplantacioacuten (hellip) Somos esclavos en nuestra propia tierrardquo - Sunny Ajele comunidad de Makilolo Nigeria frente a la expansioacuten de las plantaciones de palmaaceitera de la compantildeiacutea Okomu Oil Palm (Ver Boletiacuten de febrero de 2014) El modelo agroindustrial y de plantaciones de monocultivo depende de un continuo suministro de agua Los inversionistas interesados en adquirir grandesextensiones de tierras casi siempre buscan apropiarse tambieacuten de las fuentes disponibles de agua como parte de los mismos acuerdos de compra-venta Asiacuteen Mali y Sudaacuten por ejemplo algunos inversionistas cuentan con acceso ilimitado a toda el agua que necesiten en sus proyectos (3) La escala del saqueo de agua sin embargo puede extenderse mucho maacutes allaacute del correspondiente acaparamiento de tierras En el valle de Ica en la costacentro-sur peruana por ejemplo las empresas agroindustriales han utilizado diversas estrategias para acumular agua fuera de sus concesiones de tierra Dosempresas han logrado canalizar agua para sus plantaciones con tuberiacuteas provenientes de maacutes de 40 pozos ubicados fuera de sus propiedades De la mismaforma en el valle de Piura en el norte de la costa peruana la agroindustria ha instalado en un punto estrateacutegico del riacuteo una enorme estacioacuten de bombeo deagua junto a canales y lagos artificiales que estaacute ldquoprotegidardquo con alambre de puacuteas y patrullada con guardias armados (4) Asimismo las plantaciones de aacuterboles de monocultivo a gran escala son tambieacuten cultivos sedientos que devoran bosques y dejan suelos erosionados y sin
vida Despueacutes de setenta antildeos de investigacioacuten hidroloacutegica realizada en el Valle Jonkershoek en Sudaacutefrica un estudio reveloacute en 2010 el impacto de lasplantaciones de monocultivos de aacuterboles en el agua subterraacutenea y en el caudal de los cursos de agua (5) Se encontroacute que las plantaciones de pino utilizanun equivalente a 400 mm de lluvia lo que significa que cada antildeo hay 400 millones de litros de agua por km cuadrado que no se vuelcan a los cursos de aguaLos aacuterboles de eucalipto consumen auacuten maacutes 600 mm de lluvia Seguacuten el estudio cada aacuterbol de pino absorbe en promedio 50 litros diarios de agua cuandotienen una edad de entre 5 a 7 antildeos En el caso del eucalipto el promedio puede variar de 100 a 1000 litros dependiendo de doacutende esteacute ubicada laplantacioacuten Sin embargo las plantaciones de eucaliptos debido a su raacutepido crecimiento impactan los caudales de agua fuertemente en los primeros antildeoscuando su consumo empieza a disminuir generalmente ya es el periodo de corte de los aacuterboles y se inicia una nueva plantacioacuten Los aacuterboles cercanos a unarroyo o riacuteo pueden utilizar el doble de agua porque tienen mayor acceso a la misma Peor auacuten los monocultivos agotan los nutrientes del suelo y como resultado se deben aplicar fertilizantes quiacutemicos que a su vez contaminan el suelo y lasfuentes de agua auacuten disponibles (6) Un estudio enfocado en Indonesia el paiacutes que produce casi la mitad del consumo mundial de aceite de palma advierte sobre la intensidad de los impactos delas plantaciones de palma aceitera en los arroyos de agua dulce afectando directamente a las comunidades en la disponibilidad de agua para beberproducir alimentos y mantener sus actividades de vida y sustento (7) El estudio destacoacute que durante el proceso de deforestacioacuten del manejo de la plantacioacutenndash que incluye la aplicacioacuten de agrotoacutexicos y fertilizantes quiacutemicos ndash y del procesamiento de las frutas para generar aceite muchos sedimentos y otrassustancias dantildeinas se filtran en los arroyos que cruzan las plantaciones concentrando hasta 550 veces maacutes sedimentos que en aquellos que cruzanbosques Las temperaturas en los arroyos en los que drenan las plantaciones de palma joacutevenes y maduras tienen casi 4 grados Celsius maacutes que los arroyos de losbosques afectando negativamente el ciclo bioloacutegico de las numerosas especies que habitan en los cursos de agua El estudio tambieacuten registroacute que durante latemporada de sequiacutea hay un aumento en el metabolismo del arroyo ndash la taza a traveacutes de la cual el arroyo consume oxiacutegeno y una forma importante de medirla salud del arroyo Los impactos sobre la pesca las zonas costeras y los arrecifes de coral ndash potencialmente muchos kiloacutemetros riacuteo abajo ndash siguen siendodesconocidos Pero lo que siacute se sabe es que como lo dijo una de las autoras del estudio ldquoEsto [las plantaciones de palma] puede causar el colapso de losecosistemas de agua dulce asiacute como adversidades sociales y econoacutemicas en la regioacutenrdquo (8) Las severas consecuencias de violar el ciclo de agua de intoxicar y robar agua son sentidas por las comunidades y sistemas de vida que dependen de lascorrientes y los territorios de cuenca Es decir desde el punto de vista del agua que estaacute en constante movimiento y transformacioacuten los impactos de lasplantaciones afectan aacutereas mucho mayores a los territorios que las ocupan y por tanto mucho maacutes comunidades son tambieacuten afectadas Los gobiernoscomo administradores del uso del agua dentro de sus fronteras nacionales y acostumbrados a apoyar al gran capital le otorgan licencias abusivas ndash ymuchas veces ilegales ndash a las corporaciones que agotan y contaminan las fuentes de agua necesarias para los pueblos Asimismo los gobiernos tambieacutenestaacuten acostumbrados a ignorar las tradiciones de manejo proteccioacuten y usos del agua que muchas comunidades conservan por generaciones Lo que es peorauacuten cuando los problemas de escasez de agua se agudizan son generalmente las poblaciones las que sufriraacuten restricciones y no las industrias Los combustibles foacutesiles y su sed insaciable ldquoFluye el petroacuteleo sangra la selvardquo ndash grafiti en el ciudad de Quito Ecuador (9) Todos los proyectos de extraccioacuten de combustibles foacutesiles (es decir petroacuteleo gas y minerales) resultan en un cambio brusco en las corrientes sucontaminacioacuten y en la mayoriacutea de casos en el control corporativo yo gubernamental de las fuentes disponibles Las actividades petroleras y gasiacuteferas hanprovocado desastres en todas las zonas donde se realizan la contaminacioacuten de aire agua y suelo junto a un acelerado proceso de intervenciones eimposiciones poniendo en riesgo a los bosques y territorios indiacutegenas La mineriacutea por su parte necesita de grandes cantidades de agua para la extraccioacuten y procesamiento de minerales y produce muchos desechos quecontaminan las fuentes disponibles Para darse una idea iexclse necesitan 24 tinas llenas de agua para extraer y lavar una tonelada de carboacuten (10) Las plantasde carboacuten consumen aproximadamente el 8 de toda la demanda de agua a nivel global Una planta tiacutepica de carboacuten de 500MW extrae la cantidad de aguaque entrariacutea en una piscina oliacutempica cada 35 minutos Esta agua utilizada para enfriar la planta es devuelta a sus fuentes originales pero a temperaturasmuy altas lo que mata la vida acuaacutetica y los ecosistemas sensibles a cambios en la temperatura (11) Del mismo modo cuando el agua y el aire se mezclan con el azufre en lo profundo del suelo (sulfuro) creando aacutecidos que disuelven los metales pesadosocurre el drenaje aacutecido de la mina Esta mezcla toacutexica se mete dentro el suelo penetra a las aguas subterraacuteneas y termina en los riacuteos y lagos Los venenos enel agua enferman lentamente a la gente las plantas y animales destruyendo tambieacuten la vida riacuteo abajo hasta por cientos de antildeos (12) En consecuencia losproyectos mineros casi siempre generan oposicioacuten por parte de las comunidades locales quienes buscan defender sus territorios y con estos sus fuentes deagua Un reciente reporte de EJOLT una red de organizaciones de justicia ambiental documenta 346 casos de conflictos sociales por mineriacutea y muestra susprincipales impactos Entre los maacutes mencionados estaacuten la contaminacioacuten de las aguas superficiales y subterraacuteneas asiacute como la reduccioacuten del nivel de agua(13) Pero ahiacute no termina el robo Una vez extraiacutedos los minerales estos deben ser transportados - y no solo con la extensa red de caminos y carreteras quetambieacuten provocan deforestacioacuten sino tambieacuten con tuberiacuteas que llevan los minerales (o el petroacuteleo o gas) a los puertos En Brasil por ejemplo donde se viveactualmente una grave escasez de agua para abastecer a la poblacioacuten los mineroductos ndash tuberiacuteas que llevan el mineral de fierro en estado arenosomezclado con agua ndash llevan los metales hasta el puerto Los cuatro proyectos de mineriacutea del estado de Mina Gerais que cuentan con tuberiacuteas para eltransporte del fierro consumen suficiente agua como para abastecer una ciudad de 16 millones de habitantes Las tuberiacuteas operan las 24 horas del diacutea todoslos diacuteas (14) Hidroeleacutectricas encarcelando riacuteos corrientes y pueblos ldquoEl riacuteo nos da todo Pescado con el que podemos hacer aceite comer y vender incluso cubre mis estudios En las maacutergenes podemos crecer cultivos ysabemos queacute hacer aquiacute en realidad es todo lo que sabemos Si nos van a mover lejos del riacuteo vamos a sufrirrdquo ndash el hijo de un pescador afectado por la represaMphanda Nkuwa en el riacuteo Zambezi en Mozambique (15) La generacioacuten de energiacutea hiacutedrica empujada fuertemente por las poliacuteticas climaacuteticas e instituciones financieros como el Banco Mundial tambieacuten tiene efectosnefastos en el ciclo del agua y por tanto en los bosques y las comunidades que dependen de estos territorios La construccioacuten de grandes represas paralizael movimiento del agua en los sistemas de cuenca y encarcelan sus corrientes su fauna y su flora asiacute como inundan tierras feacutertiles y territorios aledantildeos Lasconsecuencias son devastadoras La pared de la represa bloquea la migracioacuten de peces e incluso puede llegar a separar los haacutebitats para desove con loshaacutebitats para crianza La represa tambieacuten atrapa sedimentos necesarios para el mantenimiento de procesos fiacutesicos y haacutebitats riacuteo abajo El sistema de libre
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contra el acaparamientodel agua y la t ierra
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores delos bosques
Guatemala accioacuten de vecinos contra represas que privana las comunidades de agua
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute en marcha yamenaza t ierras campesinas
Bolloreacute y Socfin cuentan sus ganancias en Luxemburgomientras los conflictos persisten en sus plantaciones deAacutefrica y Asia
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques del mundo
Nueva publicacioacuten alerta sobre los impactos de losagrotoacutexicos en la salud
Defendiendo el derecho al agua en Corea
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltima gota Detraacutes de cadaacaparamiento de t ierra hay un acaparamiento de agua
NUESTRA OPINIOacuteN
Historias no contadas de robo y contaminacioacuten de agua Detraacutes de muchos productos bonitos en los supermercados de los principales centros urbanos delmundo se esconden varias historias silenciadas Detraacutes de los bellos ldquosellos verdesrdquo de certificacioacutendel contenido mismo de los productos y de la gran cantidad de papel que los envuelve hay toda unahistoria para contar sobre el consumo y contaminacioacuten del agua Seriacutea maacutes adecuado llamar a esteconsumo como robo de agua si consideramos que para hacer estos productos y sus materias primasmuchas comunidades en los paiacuteses del sur van a quedarse sin agua potable Es importante darlevisibilidad a esta realidad pero se vuelve aun maacutes crucial cuando hay empresas que esconden esterobo detraacutes de una accioacuten de ldquoresponsabilidad socialrdquo que se enfoca en el agua como la empresatransnacional Procter and Gamble Hace antildeos que la empresa Procter and Gamble (PampG) una de las mayores empresas del mundo enfabricacioacuten de productos para supermercados en Estados Unidos y en otros paiacuteses lanzoacute unacampantildea diciendo que estaacute ldquosalvando vidasrdquo (1) Bolsas con una sustancia ldquopurificadorardquo que seriacuteacapaz de transformar el agua sucia en agua limpia se distribuyen en decenas de paiacuteses del Sur globalpara aliviar el drama de aquellas y aquellos que sufren la falta de acceso al agua potable Estaactividad que forma parte de la poliacutetica de ldquoresponsabilidad socialrdquo de la empresa ya le dio variospremios Pero PampG no cuenta otras historias menos gloriosas en las cuales tambieacuten estaacute involucradaSon historias sobre consumo y contaminacioacuten de agua a gran escala en regiones del Sur global desdedonde PampG consigue sus materias primas En 2014 PampG tuvo una ganancia liacutequida de US$ 11 mil millones y no es por casualidad (2) Es una delas principales fabricantes mundiales de productos de papeles descartables como servilletas y papelestissue Son productos fabricados con celulosa de fibras de madera de empresas que promuevenplantaciones de monocultivos de eucalipto acacia o pino en paiacuteses del sur PampG estaacute entre losprincipales clientes de esas empresas que tienen sus plantaciones lo maacutes cerca posible de la faacutebricade celulosa El resultado son aacutereas con decenas o centenas de miles de hectaacutereas de monocultivos Laprincipal exigencia de PampG para comprarle a esas empresas es que las plantaciones sean certificadasde preferencia por el sello del Consejo de Manejo Forestal (FSC por su sigla en ingleacutes) Hoy en diacutea lagran mayoriacutea ya cuenta con el sello FSC y con eso seguacuten afirma la empresa PampG la produccioacuten esdeclarada ldquosustentablerdquo y la compra de la celulosa ldquoresponsablerdquo Eso genera preocupacioacuten en las comunidades directamente impactadas por las plantaciones en paiacutesescomo Chile Argentina Uruguay Brasil Aacutefrica del Sur o Indonesia Las personas que viven la realidadde esas plantaciones con aacuterboles que crecen cada vez maacutes raacutepido no ven nada de ldquoresponsablerdquo eneso Por el contrario se espantan al escuchar que mientras ellas se quedan sin nada o casi nada deagua para beber y otras actividades domeacutesticas las empresas afirman que no hay impactos sobre elagua porque hicieron la plantacioacuten dentro de ldquocriterios teacutecnicosrdquo aprobados bajo estaacutendaresinternacionales Un artiacuteculo en este boletiacuten sobre la importancia del agua para las comunidades
tradicionales principalmente para las mujeres da una idea de su relevancia no solo para el consumosino tambieacuten para sus culturas y para su bienestar espiritual Por lo tanto esas poblaciones sufrencuando pierden sus fuentes de agua Y el sufrimiento crece auacuten maacutes cuando el agua que todaviacutea correo brota - a pesar de la ldquosedrdquo de los aacuterboles de raacutepido crecimiento ndash es contaminada con los agrotoacutexicosusados en las plantaciones Esto pone la salud de los y las trabajadoras y comunidades todaviacutea maacutes enriesgo ademaacutes de la flora y fauna local Otro artiacuteculo de este boletiacuten explica en maacutes detalle el tema delas plantaciones de aacuterboles a gran escala y el agua Es lamentable que los sistemas de certificacioacutencomo el FSC con apoyo de ONGs pudieran producir y difundir una idea de ldquosustentabilidadrdquo aceptadapor millones de consumidores que contrasta duramente con la realidad y silencia la voz e invisibilizamaacutes a las comunidades que sufren y mueren por falta de agua y otros impactos Pero el problema del agua que involucra la cadena de produccioacuten de los productos de PampG no terminaahiacute Las faacutebricas que transforman las fibras de madera en fardos de celulosa listos para ser exportadostambieacuten son grandes consumidores de agua para garantizar una produccioacuten 24 horas por diacutea Unafaacutebrica de celulosa con su procesamiento quiacutemico demanda un consumo de agua igual o superior alconsumo de una ciudad con maacutes de 1 milloacuten de habitantes y generalmente consume eso de formagratuita Con esto podemos decir que no solo estamos hablando de los fardos de celulosa que sonexportados sino que las empresas tambieacuten ldquoexportanrdquo agua cuando por cada tonelada de celulosaexportada queda menos agua para la poblacioacuten local y maacutes contaminacioacuten como lo muestra unartiacuteculo sobre APP en Indonesia en este boletiacuten Lo mismo pasa con otras cadenas de produccioacuten en elSur global unido al agronegocio que terminan con productos en supermercados en el Norte globalcomo la carne frutas y legumbres consumiendo tambieacuten enormes cantidades de agua en todas lascadenas de produccioacuten y procesamiento Un ejemplo de otro problema denunciado recientemente por el Caucus de Agua de Sudaacutefrica (SAWC)una coalicioacuten de la sociedad civil que monitorea la situacioacuten del sector de agua en Sudaacutefrica es lacontaminacioacuten creciente de los riacuteos del paiacutes con productos toacutexicos usados en la produccioacuten de celulosay que estaacuten presentes en los papeles descartables tirados a la basura Esto muestra un lado perversodel estiacutemulo al consumo por empresas como PampG en los llamados ldquonuevos mercadosrdquo como son loscentros urbanos crecientes en los paiacuteses del Sur global Muchas veces esos centros carecen desistemas de recoleccioacuten de basura que funcionen bien La contaminacioacuten de los riacuteos es notoria en esospaiacuteses y todaviacutea auacuten maacutes grave al poner en riesgo la salud de maacutes personas que dependen de lacaptacioacuten directa de agua de los riacuteos para garantizar su consumo (3) La respuesta a la crisis de falta y contaminacioacuten de agua en los paiacuteses del Sur global ha sido de dosformas interconectadas Por un lado hace antildeos que se expande la tendencia de privatizacioacuten de lasempresas de agua y saneamiento parte de la ldquorecetardquo dada por oacuterganos internacionales como elBanco Mundial y el FMI a muchos gobiernos sobre todo del Sur global Detraacutes de un discurso conpromesas de mayor ldquoeficienciardquo en la gestioacuten se esconde el intereacutes de crear maacutes oportunidades denegocio para el sector empresarial Por otro lado esta tendencia es precursora para otra maacutes amplia lacreciente visioacuten de que el agua necesita ser ldquofinancierizadardquo Empresas del mercado del capitalfinanciero identifican una gran oportunidad de hacer negocios con el agua ya que es esencial para laspersonas y para las actividades productivas pero es cada vez maacutes escasa Por eso dedicamos uno delos artiacuteculos de este boletiacuten a este tema La privatizacioacuten mercantilizacioacuten y financierizacioacuten del agua crecen a nivel mundial como tambieacuten elactual nuacutemero de mil millones de personas sin acceso al agua potable La FAO en un reciente informesobre el consumo del agua en el mundo sentildeala que el problema de la intensificacioacuten de actividadesindustriales aumentaraacute todaviacutea maacutes el consumo y la contaminacioacuten del agua Pero la FAO subraya a laagricultura industrial - y dentro de esta categoriacutea se pueden incluir a las plantaciones industriales deaacuterboles - como la actual y futura principal consumidora - y contaminadora - de agua en las proacuteximasdeacutecadas (4) Por lo tanto si hoy y en el futuro queremos como dice PampG ldquosalvar vidasrdquo es necesarioluchar no para ldquocertificarrdquo sino para cambiar el modelo actual de produccioacuten y consumo Este modeloldquotiene sedrdquo - es eacutel quien maacutes consume y contamina agua en el mundo - y pone mucho esfuerzo enexpandirse auacuten maacutes Un paso importante y lo que proponemos en este boletiacuten es contar y volver a contar los impactosreales que este modelo causa sobre poblaciones porque las grandes empresas que maacutes se beneficiandel modelo intentan invisibilizarlos sistemaacuteticamente Asimismo esperamos que este boletiacuten sea una inspiracioacuten para que maacutes personas se unan a la luchapor el agua para todas y todos que ya se libra en muchos lugares del mundo Privatizar y apropiarse deaquello que en muchas culturas en el mundo es siacutembolo de vida ya generoacute fuertes reaccionespopulares Basta recordar la lucha victoriosa antildeos atraacutes de la poblacioacuten de Cochabamba Bolivia pararevertir la privatizacioacuten del agua Un ejemplo maacutes reciente viene de Jakarta Indonesia En marzo deeste antildeo luego de antildeos de protestas una decisioacuten de la corte institucional del paiacutes anuloacute el contratocon dos empresas que administraron el abastecimiento del agua de la ciudad desde 1998 marcadapor denuncias de mala administracioacuten y corrupcioacuten La decisioacuten de la corte abre camino para laremunicipalizacioacuten del sistema (5) De esta manera el modelo econoacutemico capitalista por el cual la acumulacioacuten de capital estaacute ligada alcreciente control y captura de insumos baratos o ldquorecursos naturalesrdquo tambieacuten se expresa con elsaqueo masivo de agua El agua sin embargo al ser siacutembolo de vida interconecta muchas luchas enla defensa de los territorios Por tanto es tambieacuten un elemento de fuerza y esperanza contra un modelode produccioacuten y consumo que depreda bosques territorios y las redes de vida que eacutestos sostienen
incluyendo a las poblaciones que viven y dependen de los bosques
1 httpwwwpgcomen_UKsustainabilitysocial-responsibilitychildren-safe-drinking-watershtml2 httpwwwmarketwatchcominvestingstockpgfinancials3 httpswwwfacebookcomGeaSpherefref=nf4 FAO Towards a Water and Food Secure Future
httpwwwfaoorgnrwaterdocsFAO_WWC_white_paper_webpdf5 httpnewsmongabaycom20150417-jacobson-water-two-court-rulingshtml
EL ROBO DEL AGUAUN MODELO ECONOacuteMICO QUE SECA LA VIDA
El gran saqueo del agua Cada antildeo flotas de aviones barcos camiones y trenes asiacute como miles de kiloacutemetros de tuberiacuteas y ductos transportan miles de miles de toneladas deminerales madera petroacuteleo gas productos agroindustriales agrocombustibles y muchiacutesimas otras ldquomaterias primasrdquo extraiacutedas en su mayoriacutea de losterritorios del Sur global para ser consumidas en el Norte Para extraer y transportar todos estos ldquoproductosrdquo se deben acaparar y contaminar cada vez maacutestierras lo que conlleva a que el agua - en constante movimiento y arraigada a los territorios - estaacute siendo cada vez maacutes acorralada desarraigadasobreexplotada y contaminada Esos mismos ldquoproductosrdquo tambieacuten requieren de grandes cantidades de agua en casi todos sus niveles de produccioacuten Asiacute elmodelo econoacutemico de sobre-produccioacuten y consumo afecta directamente el acceso de las poblaciones locales al agua potable y a sus medios de sustento Elagua esencial para la vida y considerada ldquosagradardquo para muchos pueblos tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios Los bosques y el agua Estemos donde estemos en la ciudad o el campo siempre estamos dentro de una cuenca hidrograacutefica Una cuenca es el territorio por donde drena cuestaabajo toda el agua de la lluvia y de la nieve hasta formar masas de agua como por ejemplo un arroyo riacuteo lago o humedal Las cuencas son parte esencialdel ciclo del agua Este ciclo permite que a traveacutes de la evaporacioacuten y condensacioacuten el agua salada de los oceacuteanos se convierta en agua dulce y caiga envalles y montantildeas bajando por las cuencas de forma superficial o subterraacutenea Una cuenca saludable protege el abastecimiento de agua alimenta a lascomunidades los bosques las plantas y animales y mantiene el suelo feacutertil (1) Al destruir los bosques tambieacuten se destruye la capacidad que eacutestos tienen de equilibrar el ciclo del agua ya que los suelos vivos pueden retener agua ysostener corrientes Muchos cientiacuteficos afirman que la deforestacioacuten tiene un efecto directo en la escasez de agua en centros urbanos Seguacuten Antonio Nobrecientiacutefico brasilentildeo que colabora con el panel intergubernamental sobre cambio climaacutetico que aconseja a la ONU la destruccioacuten de los bosques tambieacutendestruye el sistema climaacutetico local (2) Es decir la transpiracioacuten de un aacuterbol grande de la Amazoniacutea con diez metros de radio de copa pone en vapor maacutes demil litros de agua en un diacutea Ahora imaginemos la totalidad del territorio amazoacutenico El vapor que sale de los aacuterboles es una gran fuente de lluvia y humedadpara otros lugares y es mayor al flujo de agua que corre en el riacuteo Amazonas el riacuteo maacutes grande de la tierra Con la historia de deforestacioacuten de la ldquomataatlaacutenticardquo (los bosques costeros) en Brasil y la creciente deforestacioacuten de la Amazoniacutea centros urbanos como San Pablo confrontan una grave crisis de agua Cultivando sequiacuteas las industrias agriacutecolas y de plantaciones de aacuterboles ldquo El riacuteo que usaban los aldeanos ya no se puede utilizar durante la estacioacuten de lluvias dado que recibe todos los agrotoacutexicos que aplica la compantildeiacutea en laplantacioacuten (hellip) Somos esclavos en nuestra propia tierrardquo - Sunny Ajele comunidad de Makilolo Nigeria frente a la expansioacuten de las plantaciones de palmaaceitera de la compantildeiacutea Okomu Oil Palm (Ver Boletiacuten de febrero de 2014) El modelo agroindustrial y de plantaciones de monocultivo depende de un continuo suministro de agua Los inversionistas interesados en adquirir grandesextensiones de tierras casi siempre buscan apropiarse tambieacuten de las fuentes disponibles de agua como parte de los mismos acuerdos de compra-venta Asiacuteen Mali y Sudaacuten por ejemplo algunos inversionistas cuentan con acceso ilimitado a toda el agua que necesiten en sus proyectos (3) La escala del saqueo de agua sin embargo puede extenderse mucho maacutes allaacute del correspondiente acaparamiento de tierras En el valle de Ica en la costacentro-sur peruana por ejemplo las empresas agroindustriales han utilizado diversas estrategias para acumular agua fuera de sus concesiones de tierra Dosempresas han logrado canalizar agua para sus plantaciones con tuberiacuteas provenientes de maacutes de 40 pozos ubicados fuera de sus propiedades De la mismaforma en el valle de Piura en el norte de la costa peruana la agroindustria ha instalado en un punto estrateacutegico del riacuteo una enorme estacioacuten de bombeo deagua junto a canales y lagos artificiales que estaacute ldquoprotegidardquo con alambre de puacuteas y patrullada con guardias armados (4) Asimismo las plantaciones de aacuterboles de monocultivo a gran escala son tambieacuten cultivos sedientos que devoran bosques y dejan suelos erosionados y sin
vida Despueacutes de setenta antildeos de investigacioacuten hidroloacutegica realizada en el Valle Jonkershoek en Sudaacutefrica un estudio reveloacute en 2010 el impacto de lasplantaciones de monocultivos de aacuterboles en el agua subterraacutenea y en el caudal de los cursos de agua (5) Se encontroacute que las plantaciones de pino utilizanun equivalente a 400 mm de lluvia lo que significa que cada antildeo hay 400 millones de litros de agua por km cuadrado que no se vuelcan a los cursos de aguaLos aacuterboles de eucalipto consumen auacuten maacutes 600 mm de lluvia Seguacuten el estudio cada aacuterbol de pino absorbe en promedio 50 litros diarios de agua cuandotienen una edad de entre 5 a 7 antildeos En el caso del eucalipto el promedio puede variar de 100 a 1000 litros dependiendo de doacutende esteacute ubicada laplantacioacuten Sin embargo las plantaciones de eucaliptos debido a su raacutepido crecimiento impactan los caudales de agua fuertemente en los primeros antildeoscuando su consumo empieza a disminuir generalmente ya es el periodo de corte de los aacuterboles y se inicia una nueva plantacioacuten Los aacuterboles cercanos a unarroyo o riacuteo pueden utilizar el doble de agua porque tienen mayor acceso a la misma Peor auacuten los monocultivos agotan los nutrientes del suelo y como resultado se deben aplicar fertilizantes quiacutemicos que a su vez contaminan el suelo y lasfuentes de agua auacuten disponibles (6) Un estudio enfocado en Indonesia el paiacutes que produce casi la mitad del consumo mundial de aceite de palma advierte sobre la intensidad de los impactos delas plantaciones de palma aceitera en los arroyos de agua dulce afectando directamente a las comunidades en la disponibilidad de agua para beberproducir alimentos y mantener sus actividades de vida y sustento (7) El estudio destacoacute que durante el proceso de deforestacioacuten del manejo de la plantacioacutenndash que incluye la aplicacioacuten de agrotoacutexicos y fertilizantes quiacutemicos ndash y del procesamiento de las frutas para generar aceite muchos sedimentos y otrassustancias dantildeinas se filtran en los arroyos que cruzan las plantaciones concentrando hasta 550 veces maacutes sedimentos que en aquellos que cruzanbosques Las temperaturas en los arroyos en los que drenan las plantaciones de palma joacutevenes y maduras tienen casi 4 grados Celsius maacutes que los arroyos de losbosques afectando negativamente el ciclo bioloacutegico de las numerosas especies que habitan en los cursos de agua El estudio tambieacuten registroacute que durante latemporada de sequiacutea hay un aumento en el metabolismo del arroyo ndash la taza a traveacutes de la cual el arroyo consume oxiacutegeno y una forma importante de medirla salud del arroyo Los impactos sobre la pesca las zonas costeras y los arrecifes de coral ndash potencialmente muchos kiloacutemetros riacuteo abajo ndash siguen siendodesconocidos Pero lo que siacute se sabe es que como lo dijo una de las autoras del estudio ldquoEsto [las plantaciones de palma] puede causar el colapso de losecosistemas de agua dulce asiacute como adversidades sociales y econoacutemicas en la regioacutenrdquo (8) Las severas consecuencias de violar el ciclo de agua de intoxicar y robar agua son sentidas por las comunidades y sistemas de vida que dependen de lascorrientes y los territorios de cuenca Es decir desde el punto de vista del agua que estaacute en constante movimiento y transformacioacuten los impactos de lasplantaciones afectan aacutereas mucho mayores a los territorios que las ocupan y por tanto mucho maacutes comunidades son tambieacuten afectadas Los gobiernoscomo administradores del uso del agua dentro de sus fronteras nacionales y acostumbrados a apoyar al gran capital le otorgan licencias abusivas ndash ymuchas veces ilegales ndash a las corporaciones que agotan y contaminan las fuentes de agua necesarias para los pueblos Asimismo los gobiernos tambieacutenestaacuten acostumbrados a ignorar las tradiciones de manejo proteccioacuten y usos del agua que muchas comunidades conservan por generaciones Lo que es peorauacuten cuando los problemas de escasez de agua se agudizan son generalmente las poblaciones las que sufriraacuten restricciones y no las industrias Los combustibles foacutesiles y su sed insaciable ldquoFluye el petroacuteleo sangra la selvardquo ndash grafiti en el ciudad de Quito Ecuador (9) Todos los proyectos de extraccioacuten de combustibles foacutesiles (es decir petroacuteleo gas y minerales) resultan en un cambio brusco en las corrientes sucontaminacioacuten y en la mayoriacutea de casos en el control corporativo yo gubernamental de las fuentes disponibles Las actividades petroleras y gasiacuteferas hanprovocado desastres en todas las zonas donde se realizan la contaminacioacuten de aire agua y suelo junto a un acelerado proceso de intervenciones eimposiciones poniendo en riesgo a los bosques y territorios indiacutegenas La mineriacutea por su parte necesita de grandes cantidades de agua para la extraccioacuten y procesamiento de minerales y produce muchos desechos quecontaminan las fuentes disponibles Para darse una idea iexclse necesitan 24 tinas llenas de agua para extraer y lavar una tonelada de carboacuten (10) Las plantasde carboacuten consumen aproximadamente el 8 de toda la demanda de agua a nivel global Una planta tiacutepica de carboacuten de 500MW extrae la cantidad de aguaque entrariacutea en una piscina oliacutempica cada 35 minutos Esta agua utilizada para enfriar la planta es devuelta a sus fuentes originales pero a temperaturasmuy altas lo que mata la vida acuaacutetica y los ecosistemas sensibles a cambios en la temperatura (11) Del mismo modo cuando el agua y el aire se mezclan con el azufre en lo profundo del suelo (sulfuro) creando aacutecidos que disuelven los metales pesadosocurre el drenaje aacutecido de la mina Esta mezcla toacutexica se mete dentro el suelo penetra a las aguas subterraacuteneas y termina en los riacuteos y lagos Los venenos enel agua enferman lentamente a la gente las plantas y animales destruyendo tambieacuten la vida riacuteo abajo hasta por cientos de antildeos (12) En consecuencia losproyectos mineros casi siempre generan oposicioacuten por parte de las comunidades locales quienes buscan defender sus territorios y con estos sus fuentes deagua Un reciente reporte de EJOLT una red de organizaciones de justicia ambiental documenta 346 casos de conflictos sociales por mineriacutea y muestra susprincipales impactos Entre los maacutes mencionados estaacuten la contaminacioacuten de las aguas superficiales y subterraacuteneas asiacute como la reduccioacuten del nivel de agua(13) Pero ahiacute no termina el robo Una vez extraiacutedos los minerales estos deben ser transportados - y no solo con la extensa red de caminos y carreteras quetambieacuten provocan deforestacioacuten sino tambieacuten con tuberiacuteas que llevan los minerales (o el petroacuteleo o gas) a los puertos En Brasil por ejemplo donde se viveactualmente una grave escasez de agua para abastecer a la poblacioacuten los mineroductos ndash tuberiacuteas que llevan el mineral de fierro en estado arenosomezclado con agua ndash llevan los metales hasta el puerto Los cuatro proyectos de mineriacutea del estado de Mina Gerais que cuentan con tuberiacuteas para eltransporte del fierro consumen suficiente agua como para abastecer una ciudad de 16 millones de habitantes Las tuberiacuteas operan las 24 horas del diacutea todoslos diacuteas (14) Hidroeleacutectricas encarcelando riacuteos corrientes y pueblos ldquoEl riacuteo nos da todo Pescado con el que podemos hacer aceite comer y vender incluso cubre mis estudios En las maacutergenes podemos crecer cultivos ysabemos queacute hacer aquiacute en realidad es todo lo que sabemos Si nos van a mover lejos del riacuteo vamos a sufrirrdquo ndash el hijo de un pescador afectado por la represaMphanda Nkuwa en el riacuteo Zambezi en Mozambique (15) La generacioacuten de energiacutea hiacutedrica empujada fuertemente por las poliacuteticas climaacuteticas e instituciones financieros como el Banco Mundial tambieacuten tiene efectosnefastos en el ciclo del agua y por tanto en los bosques y las comunidades que dependen de estos territorios La construccioacuten de grandes represas paralizael movimiento del agua en los sistemas de cuenca y encarcelan sus corrientes su fauna y su flora asiacute como inundan tierras feacutertiles y territorios aledantildeos Lasconsecuencias son devastadoras La pared de la represa bloquea la migracioacuten de peces e incluso puede llegar a separar los haacutebitats para desove con loshaacutebitats para crianza La represa tambieacuten atrapa sedimentos necesarios para el mantenimiento de procesos fiacutesicos y haacutebitats riacuteo abajo El sistema de libre
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltima gota Detraacutes de cadaacaparamiento de t ierra hay un acaparamiento de agua
NUESTRA OPINIOacuteN
Historias no contadas de robo y contaminacioacuten de agua Detraacutes de muchos productos bonitos en los supermercados de los principales centros urbanos delmundo se esconden varias historias silenciadas Detraacutes de los bellos ldquosellos verdesrdquo de certificacioacutendel contenido mismo de los productos y de la gran cantidad de papel que los envuelve hay toda unahistoria para contar sobre el consumo y contaminacioacuten del agua Seriacutea maacutes adecuado llamar a esteconsumo como robo de agua si consideramos que para hacer estos productos y sus materias primasmuchas comunidades en los paiacuteses del sur van a quedarse sin agua potable Es importante darlevisibilidad a esta realidad pero se vuelve aun maacutes crucial cuando hay empresas que esconden esterobo detraacutes de una accioacuten de ldquoresponsabilidad socialrdquo que se enfoca en el agua como la empresatransnacional Procter and Gamble Hace antildeos que la empresa Procter and Gamble (PampG) una de las mayores empresas del mundo enfabricacioacuten de productos para supermercados en Estados Unidos y en otros paiacuteses lanzoacute unacampantildea diciendo que estaacute ldquosalvando vidasrdquo (1) Bolsas con una sustancia ldquopurificadorardquo que seriacuteacapaz de transformar el agua sucia en agua limpia se distribuyen en decenas de paiacuteses del Sur globalpara aliviar el drama de aquellas y aquellos que sufren la falta de acceso al agua potable Estaactividad que forma parte de la poliacutetica de ldquoresponsabilidad socialrdquo de la empresa ya le dio variospremios Pero PampG no cuenta otras historias menos gloriosas en las cuales tambieacuten estaacute involucradaSon historias sobre consumo y contaminacioacuten de agua a gran escala en regiones del Sur global desdedonde PampG consigue sus materias primas En 2014 PampG tuvo una ganancia liacutequida de US$ 11 mil millones y no es por casualidad (2) Es una delas principales fabricantes mundiales de productos de papeles descartables como servilletas y papelestissue Son productos fabricados con celulosa de fibras de madera de empresas que promuevenplantaciones de monocultivos de eucalipto acacia o pino en paiacuteses del sur PampG estaacute entre losprincipales clientes de esas empresas que tienen sus plantaciones lo maacutes cerca posible de la faacutebricade celulosa El resultado son aacutereas con decenas o centenas de miles de hectaacutereas de monocultivos Laprincipal exigencia de PampG para comprarle a esas empresas es que las plantaciones sean certificadasde preferencia por el sello del Consejo de Manejo Forestal (FSC por su sigla en ingleacutes) Hoy en diacutea lagran mayoriacutea ya cuenta con el sello FSC y con eso seguacuten afirma la empresa PampG la produccioacuten esdeclarada ldquosustentablerdquo y la compra de la celulosa ldquoresponsablerdquo Eso genera preocupacioacuten en las comunidades directamente impactadas por las plantaciones en paiacutesescomo Chile Argentina Uruguay Brasil Aacutefrica del Sur o Indonesia Las personas que viven la realidadde esas plantaciones con aacuterboles que crecen cada vez maacutes raacutepido no ven nada de ldquoresponsablerdquo eneso Por el contrario se espantan al escuchar que mientras ellas se quedan sin nada o casi nada deagua para beber y otras actividades domeacutesticas las empresas afirman que no hay impactos sobre elagua porque hicieron la plantacioacuten dentro de ldquocriterios teacutecnicosrdquo aprobados bajo estaacutendaresinternacionales Un artiacuteculo en este boletiacuten sobre la importancia del agua para las comunidades
tradicionales principalmente para las mujeres da una idea de su relevancia no solo para el consumosino tambieacuten para sus culturas y para su bienestar espiritual Por lo tanto esas poblaciones sufrencuando pierden sus fuentes de agua Y el sufrimiento crece auacuten maacutes cuando el agua que todaviacutea correo brota - a pesar de la ldquosedrdquo de los aacuterboles de raacutepido crecimiento ndash es contaminada con los agrotoacutexicosusados en las plantaciones Esto pone la salud de los y las trabajadoras y comunidades todaviacutea maacutes enriesgo ademaacutes de la flora y fauna local Otro artiacuteculo de este boletiacuten explica en maacutes detalle el tema delas plantaciones de aacuterboles a gran escala y el agua Es lamentable que los sistemas de certificacioacutencomo el FSC con apoyo de ONGs pudieran producir y difundir una idea de ldquosustentabilidadrdquo aceptadapor millones de consumidores que contrasta duramente con la realidad y silencia la voz e invisibilizamaacutes a las comunidades que sufren y mueren por falta de agua y otros impactos Pero el problema del agua que involucra la cadena de produccioacuten de los productos de PampG no terminaahiacute Las faacutebricas que transforman las fibras de madera en fardos de celulosa listos para ser exportadostambieacuten son grandes consumidores de agua para garantizar una produccioacuten 24 horas por diacutea Unafaacutebrica de celulosa con su procesamiento quiacutemico demanda un consumo de agua igual o superior alconsumo de una ciudad con maacutes de 1 milloacuten de habitantes y generalmente consume eso de formagratuita Con esto podemos decir que no solo estamos hablando de los fardos de celulosa que sonexportados sino que las empresas tambieacuten ldquoexportanrdquo agua cuando por cada tonelada de celulosaexportada queda menos agua para la poblacioacuten local y maacutes contaminacioacuten como lo muestra unartiacuteculo sobre APP en Indonesia en este boletiacuten Lo mismo pasa con otras cadenas de produccioacuten en elSur global unido al agronegocio que terminan con productos en supermercados en el Norte globalcomo la carne frutas y legumbres consumiendo tambieacuten enormes cantidades de agua en todas lascadenas de produccioacuten y procesamiento Un ejemplo de otro problema denunciado recientemente por el Caucus de Agua de Sudaacutefrica (SAWC)una coalicioacuten de la sociedad civil que monitorea la situacioacuten del sector de agua en Sudaacutefrica es lacontaminacioacuten creciente de los riacuteos del paiacutes con productos toacutexicos usados en la produccioacuten de celulosay que estaacuten presentes en los papeles descartables tirados a la basura Esto muestra un lado perversodel estiacutemulo al consumo por empresas como PampG en los llamados ldquonuevos mercadosrdquo como son loscentros urbanos crecientes en los paiacuteses del Sur global Muchas veces esos centros carecen desistemas de recoleccioacuten de basura que funcionen bien La contaminacioacuten de los riacuteos es notoria en esospaiacuteses y todaviacutea auacuten maacutes grave al poner en riesgo la salud de maacutes personas que dependen de lacaptacioacuten directa de agua de los riacuteos para garantizar su consumo (3) La respuesta a la crisis de falta y contaminacioacuten de agua en los paiacuteses del Sur global ha sido de dosformas interconectadas Por un lado hace antildeos que se expande la tendencia de privatizacioacuten de lasempresas de agua y saneamiento parte de la ldquorecetardquo dada por oacuterganos internacionales como elBanco Mundial y el FMI a muchos gobiernos sobre todo del Sur global Detraacutes de un discurso conpromesas de mayor ldquoeficienciardquo en la gestioacuten se esconde el intereacutes de crear maacutes oportunidades denegocio para el sector empresarial Por otro lado esta tendencia es precursora para otra maacutes amplia lacreciente visioacuten de que el agua necesita ser ldquofinancierizadardquo Empresas del mercado del capitalfinanciero identifican una gran oportunidad de hacer negocios con el agua ya que es esencial para laspersonas y para las actividades productivas pero es cada vez maacutes escasa Por eso dedicamos uno delos artiacuteculos de este boletiacuten a este tema La privatizacioacuten mercantilizacioacuten y financierizacioacuten del agua crecen a nivel mundial como tambieacuten elactual nuacutemero de mil millones de personas sin acceso al agua potable La FAO en un reciente informesobre el consumo del agua en el mundo sentildeala que el problema de la intensificacioacuten de actividadesindustriales aumentaraacute todaviacutea maacutes el consumo y la contaminacioacuten del agua Pero la FAO subraya a laagricultura industrial - y dentro de esta categoriacutea se pueden incluir a las plantaciones industriales deaacuterboles - como la actual y futura principal consumidora - y contaminadora - de agua en las proacuteximasdeacutecadas (4) Por lo tanto si hoy y en el futuro queremos como dice PampG ldquosalvar vidasrdquo es necesarioluchar no para ldquocertificarrdquo sino para cambiar el modelo actual de produccioacuten y consumo Este modeloldquotiene sedrdquo - es eacutel quien maacutes consume y contamina agua en el mundo - y pone mucho esfuerzo enexpandirse auacuten maacutes Un paso importante y lo que proponemos en este boletiacuten es contar y volver a contar los impactosreales que este modelo causa sobre poblaciones porque las grandes empresas que maacutes se beneficiandel modelo intentan invisibilizarlos sistemaacuteticamente Asimismo esperamos que este boletiacuten sea una inspiracioacuten para que maacutes personas se unan a la luchapor el agua para todas y todos que ya se libra en muchos lugares del mundo Privatizar y apropiarse deaquello que en muchas culturas en el mundo es siacutembolo de vida ya generoacute fuertes reaccionespopulares Basta recordar la lucha victoriosa antildeos atraacutes de la poblacioacuten de Cochabamba Bolivia pararevertir la privatizacioacuten del agua Un ejemplo maacutes reciente viene de Jakarta Indonesia En marzo deeste antildeo luego de antildeos de protestas una decisioacuten de la corte institucional del paiacutes anuloacute el contratocon dos empresas que administraron el abastecimiento del agua de la ciudad desde 1998 marcadapor denuncias de mala administracioacuten y corrupcioacuten La decisioacuten de la corte abre camino para laremunicipalizacioacuten del sistema (5) De esta manera el modelo econoacutemico capitalista por el cual la acumulacioacuten de capital estaacute ligada alcreciente control y captura de insumos baratos o ldquorecursos naturalesrdquo tambieacuten se expresa con elsaqueo masivo de agua El agua sin embargo al ser siacutembolo de vida interconecta muchas luchas enla defensa de los territorios Por tanto es tambieacuten un elemento de fuerza y esperanza contra un modelode produccioacuten y consumo que depreda bosques territorios y las redes de vida que eacutestos sostienen
incluyendo a las poblaciones que viven y dependen de los bosques
1 httpwwwpgcomen_UKsustainabilitysocial-responsibilitychildren-safe-drinking-watershtml2 httpwwwmarketwatchcominvestingstockpgfinancials3 httpswwwfacebookcomGeaSpherefref=nf4 FAO Towards a Water and Food Secure Future
httpwwwfaoorgnrwaterdocsFAO_WWC_white_paper_webpdf5 httpnewsmongabaycom20150417-jacobson-water-two-court-rulingshtml
EL ROBO DEL AGUAUN MODELO ECONOacuteMICO QUE SECA LA VIDA
El gran saqueo del agua Cada antildeo flotas de aviones barcos camiones y trenes asiacute como miles de kiloacutemetros de tuberiacuteas y ductos transportan miles de miles de toneladas deminerales madera petroacuteleo gas productos agroindustriales agrocombustibles y muchiacutesimas otras ldquomaterias primasrdquo extraiacutedas en su mayoriacutea de losterritorios del Sur global para ser consumidas en el Norte Para extraer y transportar todos estos ldquoproductosrdquo se deben acaparar y contaminar cada vez maacutestierras lo que conlleva a que el agua - en constante movimiento y arraigada a los territorios - estaacute siendo cada vez maacutes acorralada desarraigadasobreexplotada y contaminada Esos mismos ldquoproductosrdquo tambieacuten requieren de grandes cantidades de agua en casi todos sus niveles de produccioacuten Asiacute elmodelo econoacutemico de sobre-produccioacuten y consumo afecta directamente el acceso de las poblaciones locales al agua potable y a sus medios de sustento Elagua esencial para la vida y considerada ldquosagradardquo para muchos pueblos tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios Los bosques y el agua Estemos donde estemos en la ciudad o el campo siempre estamos dentro de una cuenca hidrograacutefica Una cuenca es el territorio por donde drena cuestaabajo toda el agua de la lluvia y de la nieve hasta formar masas de agua como por ejemplo un arroyo riacuteo lago o humedal Las cuencas son parte esencialdel ciclo del agua Este ciclo permite que a traveacutes de la evaporacioacuten y condensacioacuten el agua salada de los oceacuteanos se convierta en agua dulce y caiga envalles y montantildeas bajando por las cuencas de forma superficial o subterraacutenea Una cuenca saludable protege el abastecimiento de agua alimenta a lascomunidades los bosques las plantas y animales y mantiene el suelo feacutertil (1) Al destruir los bosques tambieacuten se destruye la capacidad que eacutestos tienen de equilibrar el ciclo del agua ya que los suelos vivos pueden retener agua ysostener corrientes Muchos cientiacuteficos afirman que la deforestacioacuten tiene un efecto directo en la escasez de agua en centros urbanos Seguacuten Antonio Nobrecientiacutefico brasilentildeo que colabora con el panel intergubernamental sobre cambio climaacutetico que aconseja a la ONU la destruccioacuten de los bosques tambieacutendestruye el sistema climaacutetico local (2) Es decir la transpiracioacuten de un aacuterbol grande de la Amazoniacutea con diez metros de radio de copa pone en vapor maacutes demil litros de agua en un diacutea Ahora imaginemos la totalidad del territorio amazoacutenico El vapor que sale de los aacuterboles es una gran fuente de lluvia y humedadpara otros lugares y es mayor al flujo de agua que corre en el riacuteo Amazonas el riacuteo maacutes grande de la tierra Con la historia de deforestacioacuten de la ldquomataatlaacutenticardquo (los bosques costeros) en Brasil y la creciente deforestacioacuten de la Amazoniacutea centros urbanos como San Pablo confrontan una grave crisis de agua Cultivando sequiacuteas las industrias agriacutecolas y de plantaciones de aacuterboles ldquo El riacuteo que usaban los aldeanos ya no se puede utilizar durante la estacioacuten de lluvias dado que recibe todos los agrotoacutexicos que aplica la compantildeiacutea en laplantacioacuten (hellip) Somos esclavos en nuestra propia tierrardquo - Sunny Ajele comunidad de Makilolo Nigeria frente a la expansioacuten de las plantaciones de palmaaceitera de la compantildeiacutea Okomu Oil Palm (Ver Boletiacuten de febrero de 2014) El modelo agroindustrial y de plantaciones de monocultivo depende de un continuo suministro de agua Los inversionistas interesados en adquirir grandesextensiones de tierras casi siempre buscan apropiarse tambieacuten de las fuentes disponibles de agua como parte de los mismos acuerdos de compra-venta Asiacuteen Mali y Sudaacuten por ejemplo algunos inversionistas cuentan con acceso ilimitado a toda el agua que necesiten en sus proyectos (3) La escala del saqueo de agua sin embargo puede extenderse mucho maacutes allaacute del correspondiente acaparamiento de tierras En el valle de Ica en la costacentro-sur peruana por ejemplo las empresas agroindustriales han utilizado diversas estrategias para acumular agua fuera de sus concesiones de tierra Dosempresas han logrado canalizar agua para sus plantaciones con tuberiacuteas provenientes de maacutes de 40 pozos ubicados fuera de sus propiedades De la mismaforma en el valle de Piura en el norte de la costa peruana la agroindustria ha instalado en un punto estrateacutegico del riacuteo una enorme estacioacuten de bombeo deagua junto a canales y lagos artificiales que estaacute ldquoprotegidardquo con alambre de puacuteas y patrullada con guardias armados (4) Asimismo las plantaciones de aacuterboles de monocultivo a gran escala son tambieacuten cultivos sedientos que devoran bosques y dejan suelos erosionados y sin
vida Despueacutes de setenta antildeos de investigacioacuten hidroloacutegica realizada en el Valle Jonkershoek en Sudaacutefrica un estudio reveloacute en 2010 el impacto de lasplantaciones de monocultivos de aacuterboles en el agua subterraacutenea y en el caudal de los cursos de agua (5) Se encontroacute que las plantaciones de pino utilizanun equivalente a 400 mm de lluvia lo que significa que cada antildeo hay 400 millones de litros de agua por km cuadrado que no se vuelcan a los cursos de aguaLos aacuterboles de eucalipto consumen auacuten maacutes 600 mm de lluvia Seguacuten el estudio cada aacuterbol de pino absorbe en promedio 50 litros diarios de agua cuandotienen una edad de entre 5 a 7 antildeos En el caso del eucalipto el promedio puede variar de 100 a 1000 litros dependiendo de doacutende esteacute ubicada laplantacioacuten Sin embargo las plantaciones de eucaliptos debido a su raacutepido crecimiento impactan los caudales de agua fuertemente en los primeros antildeoscuando su consumo empieza a disminuir generalmente ya es el periodo de corte de los aacuterboles y se inicia una nueva plantacioacuten Los aacuterboles cercanos a unarroyo o riacuteo pueden utilizar el doble de agua porque tienen mayor acceso a la misma Peor auacuten los monocultivos agotan los nutrientes del suelo y como resultado se deben aplicar fertilizantes quiacutemicos que a su vez contaminan el suelo y lasfuentes de agua auacuten disponibles (6) Un estudio enfocado en Indonesia el paiacutes que produce casi la mitad del consumo mundial de aceite de palma advierte sobre la intensidad de los impactos delas plantaciones de palma aceitera en los arroyos de agua dulce afectando directamente a las comunidades en la disponibilidad de agua para beberproducir alimentos y mantener sus actividades de vida y sustento (7) El estudio destacoacute que durante el proceso de deforestacioacuten del manejo de la plantacioacutenndash que incluye la aplicacioacuten de agrotoacutexicos y fertilizantes quiacutemicos ndash y del procesamiento de las frutas para generar aceite muchos sedimentos y otrassustancias dantildeinas se filtran en los arroyos que cruzan las plantaciones concentrando hasta 550 veces maacutes sedimentos que en aquellos que cruzanbosques Las temperaturas en los arroyos en los que drenan las plantaciones de palma joacutevenes y maduras tienen casi 4 grados Celsius maacutes que los arroyos de losbosques afectando negativamente el ciclo bioloacutegico de las numerosas especies que habitan en los cursos de agua El estudio tambieacuten registroacute que durante latemporada de sequiacutea hay un aumento en el metabolismo del arroyo ndash la taza a traveacutes de la cual el arroyo consume oxiacutegeno y una forma importante de medirla salud del arroyo Los impactos sobre la pesca las zonas costeras y los arrecifes de coral ndash potencialmente muchos kiloacutemetros riacuteo abajo ndash siguen siendodesconocidos Pero lo que siacute se sabe es que como lo dijo una de las autoras del estudio ldquoEsto [las plantaciones de palma] puede causar el colapso de losecosistemas de agua dulce asiacute como adversidades sociales y econoacutemicas en la regioacutenrdquo (8) Las severas consecuencias de violar el ciclo de agua de intoxicar y robar agua son sentidas por las comunidades y sistemas de vida que dependen de lascorrientes y los territorios de cuenca Es decir desde el punto de vista del agua que estaacute en constante movimiento y transformacioacuten los impactos de lasplantaciones afectan aacutereas mucho mayores a los territorios que las ocupan y por tanto mucho maacutes comunidades son tambieacuten afectadas Los gobiernoscomo administradores del uso del agua dentro de sus fronteras nacionales y acostumbrados a apoyar al gran capital le otorgan licencias abusivas ndash ymuchas veces ilegales ndash a las corporaciones que agotan y contaminan las fuentes de agua necesarias para los pueblos Asimismo los gobiernos tambieacutenestaacuten acostumbrados a ignorar las tradiciones de manejo proteccioacuten y usos del agua que muchas comunidades conservan por generaciones Lo que es peorauacuten cuando los problemas de escasez de agua se agudizan son generalmente las poblaciones las que sufriraacuten restricciones y no las industrias Los combustibles foacutesiles y su sed insaciable ldquoFluye el petroacuteleo sangra la selvardquo ndash grafiti en el ciudad de Quito Ecuador (9) Todos los proyectos de extraccioacuten de combustibles foacutesiles (es decir petroacuteleo gas y minerales) resultan en un cambio brusco en las corrientes sucontaminacioacuten y en la mayoriacutea de casos en el control corporativo yo gubernamental de las fuentes disponibles Las actividades petroleras y gasiacuteferas hanprovocado desastres en todas las zonas donde se realizan la contaminacioacuten de aire agua y suelo junto a un acelerado proceso de intervenciones eimposiciones poniendo en riesgo a los bosques y territorios indiacutegenas La mineriacutea por su parte necesita de grandes cantidades de agua para la extraccioacuten y procesamiento de minerales y produce muchos desechos quecontaminan las fuentes disponibles Para darse una idea iexclse necesitan 24 tinas llenas de agua para extraer y lavar una tonelada de carboacuten (10) Las plantasde carboacuten consumen aproximadamente el 8 de toda la demanda de agua a nivel global Una planta tiacutepica de carboacuten de 500MW extrae la cantidad de aguaque entrariacutea en una piscina oliacutempica cada 35 minutos Esta agua utilizada para enfriar la planta es devuelta a sus fuentes originales pero a temperaturasmuy altas lo que mata la vida acuaacutetica y los ecosistemas sensibles a cambios en la temperatura (11) Del mismo modo cuando el agua y el aire se mezclan con el azufre en lo profundo del suelo (sulfuro) creando aacutecidos que disuelven los metales pesadosocurre el drenaje aacutecido de la mina Esta mezcla toacutexica se mete dentro el suelo penetra a las aguas subterraacuteneas y termina en los riacuteos y lagos Los venenos enel agua enferman lentamente a la gente las plantas y animales destruyendo tambieacuten la vida riacuteo abajo hasta por cientos de antildeos (12) En consecuencia losproyectos mineros casi siempre generan oposicioacuten por parte de las comunidades locales quienes buscan defender sus territorios y con estos sus fuentes deagua Un reciente reporte de EJOLT una red de organizaciones de justicia ambiental documenta 346 casos de conflictos sociales por mineriacutea y muestra susprincipales impactos Entre los maacutes mencionados estaacuten la contaminacioacuten de las aguas superficiales y subterraacuteneas asiacute como la reduccioacuten del nivel de agua(13) Pero ahiacute no termina el robo Una vez extraiacutedos los minerales estos deben ser transportados - y no solo con la extensa red de caminos y carreteras quetambieacuten provocan deforestacioacuten sino tambieacuten con tuberiacuteas que llevan los minerales (o el petroacuteleo o gas) a los puertos En Brasil por ejemplo donde se viveactualmente una grave escasez de agua para abastecer a la poblacioacuten los mineroductos ndash tuberiacuteas que llevan el mineral de fierro en estado arenosomezclado con agua ndash llevan los metales hasta el puerto Los cuatro proyectos de mineriacutea del estado de Mina Gerais que cuentan con tuberiacuteas para eltransporte del fierro consumen suficiente agua como para abastecer una ciudad de 16 millones de habitantes Las tuberiacuteas operan las 24 horas del diacutea todoslos diacuteas (14) Hidroeleacutectricas encarcelando riacuteos corrientes y pueblos ldquoEl riacuteo nos da todo Pescado con el que podemos hacer aceite comer y vender incluso cubre mis estudios En las maacutergenes podemos crecer cultivos ysabemos queacute hacer aquiacute en realidad es todo lo que sabemos Si nos van a mover lejos del riacuteo vamos a sufrirrdquo ndash el hijo de un pescador afectado por la represaMphanda Nkuwa en el riacuteo Zambezi en Mozambique (15) La generacioacuten de energiacutea hiacutedrica empujada fuertemente por las poliacuteticas climaacuteticas e instituciones financieros como el Banco Mundial tambieacuten tiene efectosnefastos en el ciclo del agua y por tanto en los bosques y las comunidades que dependen de estos territorios La construccioacuten de grandes represas paralizael movimiento del agua en los sistemas de cuenca y encarcelan sus corrientes su fauna y su flora asiacute como inundan tierras feacutertiles y territorios aledantildeos Lasconsecuencias son devastadoras La pared de la represa bloquea la migracioacuten de peces e incluso puede llegar a separar los haacutebitats para desove con loshaacutebitats para crianza La represa tambieacuten atrapa sedimentos necesarios para el mantenimiento de procesos fiacutesicos y haacutebitats riacuteo abajo El sistema de libre
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
tradicionales principalmente para las mujeres da una idea de su relevancia no solo para el consumosino tambieacuten para sus culturas y para su bienestar espiritual Por lo tanto esas poblaciones sufrencuando pierden sus fuentes de agua Y el sufrimiento crece auacuten maacutes cuando el agua que todaviacutea correo brota - a pesar de la ldquosedrdquo de los aacuterboles de raacutepido crecimiento ndash es contaminada con los agrotoacutexicosusados en las plantaciones Esto pone la salud de los y las trabajadoras y comunidades todaviacutea maacutes enriesgo ademaacutes de la flora y fauna local Otro artiacuteculo de este boletiacuten explica en maacutes detalle el tema delas plantaciones de aacuterboles a gran escala y el agua Es lamentable que los sistemas de certificacioacutencomo el FSC con apoyo de ONGs pudieran producir y difundir una idea de ldquosustentabilidadrdquo aceptadapor millones de consumidores que contrasta duramente con la realidad y silencia la voz e invisibilizamaacutes a las comunidades que sufren y mueren por falta de agua y otros impactos Pero el problema del agua que involucra la cadena de produccioacuten de los productos de PampG no terminaahiacute Las faacutebricas que transforman las fibras de madera en fardos de celulosa listos para ser exportadostambieacuten son grandes consumidores de agua para garantizar una produccioacuten 24 horas por diacutea Unafaacutebrica de celulosa con su procesamiento quiacutemico demanda un consumo de agua igual o superior alconsumo de una ciudad con maacutes de 1 milloacuten de habitantes y generalmente consume eso de formagratuita Con esto podemos decir que no solo estamos hablando de los fardos de celulosa que sonexportados sino que las empresas tambieacuten ldquoexportanrdquo agua cuando por cada tonelada de celulosaexportada queda menos agua para la poblacioacuten local y maacutes contaminacioacuten como lo muestra unartiacuteculo sobre APP en Indonesia en este boletiacuten Lo mismo pasa con otras cadenas de produccioacuten en elSur global unido al agronegocio que terminan con productos en supermercados en el Norte globalcomo la carne frutas y legumbres consumiendo tambieacuten enormes cantidades de agua en todas lascadenas de produccioacuten y procesamiento Un ejemplo de otro problema denunciado recientemente por el Caucus de Agua de Sudaacutefrica (SAWC)una coalicioacuten de la sociedad civil que monitorea la situacioacuten del sector de agua en Sudaacutefrica es lacontaminacioacuten creciente de los riacuteos del paiacutes con productos toacutexicos usados en la produccioacuten de celulosay que estaacuten presentes en los papeles descartables tirados a la basura Esto muestra un lado perversodel estiacutemulo al consumo por empresas como PampG en los llamados ldquonuevos mercadosrdquo como son loscentros urbanos crecientes en los paiacuteses del Sur global Muchas veces esos centros carecen desistemas de recoleccioacuten de basura que funcionen bien La contaminacioacuten de los riacuteos es notoria en esospaiacuteses y todaviacutea auacuten maacutes grave al poner en riesgo la salud de maacutes personas que dependen de lacaptacioacuten directa de agua de los riacuteos para garantizar su consumo (3) La respuesta a la crisis de falta y contaminacioacuten de agua en los paiacuteses del Sur global ha sido de dosformas interconectadas Por un lado hace antildeos que se expande la tendencia de privatizacioacuten de lasempresas de agua y saneamiento parte de la ldquorecetardquo dada por oacuterganos internacionales como elBanco Mundial y el FMI a muchos gobiernos sobre todo del Sur global Detraacutes de un discurso conpromesas de mayor ldquoeficienciardquo en la gestioacuten se esconde el intereacutes de crear maacutes oportunidades denegocio para el sector empresarial Por otro lado esta tendencia es precursora para otra maacutes amplia lacreciente visioacuten de que el agua necesita ser ldquofinancierizadardquo Empresas del mercado del capitalfinanciero identifican una gran oportunidad de hacer negocios con el agua ya que es esencial para laspersonas y para las actividades productivas pero es cada vez maacutes escasa Por eso dedicamos uno delos artiacuteculos de este boletiacuten a este tema La privatizacioacuten mercantilizacioacuten y financierizacioacuten del agua crecen a nivel mundial como tambieacuten elactual nuacutemero de mil millones de personas sin acceso al agua potable La FAO en un reciente informesobre el consumo del agua en el mundo sentildeala que el problema de la intensificacioacuten de actividadesindustriales aumentaraacute todaviacutea maacutes el consumo y la contaminacioacuten del agua Pero la FAO subraya a laagricultura industrial - y dentro de esta categoriacutea se pueden incluir a las plantaciones industriales deaacuterboles - como la actual y futura principal consumidora - y contaminadora - de agua en las proacuteximasdeacutecadas (4) Por lo tanto si hoy y en el futuro queremos como dice PampG ldquosalvar vidasrdquo es necesarioluchar no para ldquocertificarrdquo sino para cambiar el modelo actual de produccioacuten y consumo Este modeloldquotiene sedrdquo - es eacutel quien maacutes consume y contamina agua en el mundo - y pone mucho esfuerzo enexpandirse auacuten maacutes Un paso importante y lo que proponemos en este boletiacuten es contar y volver a contar los impactosreales que este modelo causa sobre poblaciones porque las grandes empresas que maacutes se beneficiandel modelo intentan invisibilizarlos sistemaacuteticamente Asimismo esperamos que este boletiacuten sea una inspiracioacuten para que maacutes personas se unan a la luchapor el agua para todas y todos que ya se libra en muchos lugares del mundo Privatizar y apropiarse deaquello que en muchas culturas en el mundo es siacutembolo de vida ya generoacute fuertes reaccionespopulares Basta recordar la lucha victoriosa antildeos atraacutes de la poblacioacuten de Cochabamba Bolivia pararevertir la privatizacioacuten del agua Un ejemplo maacutes reciente viene de Jakarta Indonesia En marzo deeste antildeo luego de antildeos de protestas una decisioacuten de la corte institucional del paiacutes anuloacute el contratocon dos empresas que administraron el abastecimiento del agua de la ciudad desde 1998 marcadapor denuncias de mala administracioacuten y corrupcioacuten La decisioacuten de la corte abre camino para laremunicipalizacioacuten del sistema (5) De esta manera el modelo econoacutemico capitalista por el cual la acumulacioacuten de capital estaacute ligada alcreciente control y captura de insumos baratos o ldquorecursos naturalesrdquo tambieacuten se expresa con elsaqueo masivo de agua El agua sin embargo al ser siacutembolo de vida interconecta muchas luchas enla defensa de los territorios Por tanto es tambieacuten un elemento de fuerza y esperanza contra un modelode produccioacuten y consumo que depreda bosques territorios y las redes de vida que eacutestos sostienen
incluyendo a las poblaciones que viven y dependen de los bosques
1 httpwwwpgcomen_UKsustainabilitysocial-responsibilitychildren-safe-drinking-watershtml2 httpwwwmarketwatchcominvestingstockpgfinancials3 httpswwwfacebookcomGeaSpherefref=nf4 FAO Towards a Water and Food Secure Future
httpwwwfaoorgnrwaterdocsFAO_WWC_white_paper_webpdf5 httpnewsmongabaycom20150417-jacobson-water-two-court-rulingshtml
EL ROBO DEL AGUAUN MODELO ECONOacuteMICO QUE SECA LA VIDA
El gran saqueo del agua Cada antildeo flotas de aviones barcos camiones y trenes asiacute como miles de kiloacutemetros de tuberiacuteas y ductos transportan miles de miles de toneladas deminerales madera petroacuteleo gas productos agroindustriales agrocombustibles y muchiacutesimas otras ldquomaterias primasrdquo extraiacutedas en su mayoriacutea de losterritorios del Sur global para ser consumidas en el Norte Para extraer y transportar todos estos ldquoproductosrdquo se deben acaparar y contaminar cada vez maacutestierras lo que conlleva a que el agua - en constante movimiento y arraigada a los territorios - estaacute siendo cada vez maacutes acorralada desarraigadasobreexplotada y contaminada Esos mismos ldquoproductosrdquo tambieacuten requieren de grandes cantidades de agua en casi todos sus niveles de produccioacuten Asiacute elmodelo econoacutemico de sobre-produccioacuten y consumo afecta directamente el acceso de las poblaciones locales al agua potable y a sus medios de sustento Elagua esencial para la vida y considerada ldquosagradardquo para muchos pueblos tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios Los bosques y el agua Estemos donde estemos en la ciudad o el campo siempre estamos dentro de una cuenca hidrograacutefica Una cuenca es el territorio por donde drena cuestaabajo toda el agua de la lluvia y de la nieve hasta formar masas de agua como por ejemplo un arroyo riacuteo lago o humedal Las cuencas son parte esencialdel ciclo del agua Este ciclo permite que a traveacutes de la evaporacioacuten y condensacioacuten el agua salada de los oceacuteanos se convierta en agua dulce y caiga envalles y montantildeas bajando por las cuencas de forma superficial o subterraacutenea Una cuenca saludable protege el abastecimiento de agua alimenta a lascomunidades los bosques las plantas y animales y mantiene el suelo feacutertil (1) Al destruir los bosques tambieacuten se destruye la capacidad que eacutestos tienen de equilibrar el ciclo del agua ya que los suelos vivos pueden retener agua ysostener corrientes Muchos cientiacuteficos afirman que la deforestacioacuten tiene un efecto directo en la escasez de agua en centros urbanos Seguacuten Antonio Nobrecientiacutefico brasilentildeo que colabora con el panel intergubernamental sobre cambio climaacutetico que aconseja a la ONU la destruccioacuten de los bosques tambieacutendestruye el sistema climaacutetico local (2) Es decir la transpiracioacuten de un aacuterbol grande de la Amazoniacutea con diez metros de radio de copa pone en vapor maacutes demil litros de agua en un diacutea Ahora imaginemos la totalidad del territorio amazoacutenico El vapor que sale de los aacuterboles es una gran fuente de lluvia y humedadpara otros lugares y es mayor al flujo de agua que corre en el riacuteo Amazonas el riacuteo maacutes grande de la tierra Con la historia de deforestacioacuten de la ldquomataatlaacutenticardquo (los bosques costeros) en Brasil y la creciente deforestacioacuten de la Amazoniacutea centros urbanos como San Pablo confrontan una grave crisis de agua Cultivando sequiacuteas las industrias agriacutecolas y de plantaciones de aacuterboles ldquo El riacuteo que usaban los aldeanos ya no se puede utilizar durante la estacioacuten de lluvias dado que recibe todos los agrotoacutexicos que aplica la compantildeiacutea en laplantacioacuten (hellip) Somos esclavos en nuestra propia tierrardquo - Sunny Ajele comunidad de Makilolo Nigeria frente a la expansioacuten de las plantaciones de palmaaceitera de la compantildeiacutea Okomu Oil Palm (Ver Boletiacuten de febrero de 2014) El modelo agroindustrial y de plantaciones de monocultivo depende de un continuo suministro de agua Los inversionistas interesados en adquirir grandesextensiones de tierras casi siempre buscan apropiarse tambieacuten de las fuentes disponibles de agua como parte de los mismos acuerdos de compra-venta Asiacuteen Mali y Sudaacuten por ejemplo algunos inversionistas cuentan con acceso ilimitado a toda el agua que necesiten en sus proyectos (3) La escala del saqueo de agua sin embargo puede extenderse mucho maacutes allaacute del correspondiente acaparamiento de tierras En el valle de Ica en la costacentro-sur peruana por ejemplo las empresas agroindustriales han utilizado diversas estrategias para acumular agua fuera de sus concesiones de tierra Dosempresas han logrado canalizar agua para sus plantaciones con tuberiacuteas provenientes de maacutes de 40 pozos ubicados fuera de sus propiedades De la mismaforma en el valle de Piura en el norte de la costa peruana la agroindustria ha instalado en un punto estrateacutegico del riacuteo una enorme estacioacuten de bombeo deagua junto a canales y lagos artificiales que estaacute ldquoprotegidardquo con alambre de puacuteas y patrullada con guardias armados (4) Asimismo las plantaciones de aacuterboles de monocultivo a gran escala son tambieacuten cultivos sedientos que devoran bosques y dejan suelos erosionados y sin
vida Despueacutes de setenta antildeos de investigacioacuten hidroloacutegica realizada en el Valle Jonkershoek en Sudaacutefrica un estudio reveloacute en 2010 el impacto de lasplantaciones de monocultivos de aacuterboles en el agua subterraacutenea y en el caudal de los cursos de agua (5) Se encontroacute que las plantaciones de pino utilizanun equivalente a 400 mm de lluvia lo que significa que cada antildeo hay 400 millones de litros de agua por km cuadrado que no se vuelcan a los cursos de aguaLos aacuterboles de eucalipto consumen auacuten maacutes 600 mm de lluvia Seguacuten el estudio cada aacuterbol de pino absorbe en promedio 50 litros diarios de agua cuandotienen una edad de entre 5 a 7 antildeos En el caso del eucalipto el promedio puede variar de 100 a 1000 litros dependiendo de doacutende esteacute ubicada laplantacioacuten Sin embargo las plantaciones de eucaliptos debido a su raacutepido crecimiento impactan los caudales de agua fuertemente en los primeros antildeoscuando su consumo empieza a disminuir generalmente ya es el periodo de corte de los aacuterboles y se inicia una nueva plantacioacuten Los aacuterboles cercanos a unarroyo o riacuteo pueden utilizar el doble de agua porque tienen mayor acceso a la misma Peor auacuten los monocultivos agotan los nutrientes del suelo y como resultado se deben aplicar fertilizantes quiacutemicos que a su vez contaminan el suelo y lasfuentes de agua auacuten disponibles (6) Un estudio enfocado en Indonesia el paiacutes que produce casi la mitad del consumo mundial de aceite de palma advierte sobre la intensidad de los impactos delas plantaciones de palma aceitera en los arroyos de agua dulce afectando directamente a las comunidades en la disponibilidad de agua para beberproducir alimentos y mantener sus actividades de vida y sustento (7) El estudio destacoacute que durante el proceso de deforestacioacuten del manejo de la plantacioacutenndash que incluye la aplicacioacuten de agrotoacutexicos y fertilizantes quiacutemicos ndash y del procesamiento de las frutas para generar aceite muchos sedimentos y otrassustancias dantildeinas se filtran en los arroyos que cruzan las plantaciones concentrando hasta 550 veces maacutes sedimentos que en aquellos que cruzanbosques Las temperaturas en los arroyos en los que drenan las plantaciones de palma joacutevenes y maduras tienen casi 4 grados Celsius maacutes que los arroyos de losbosques afectando negativamente el ciclo bioloacutegico de las numerosas especies que habitan en los cursos de agua El estudio tambieacuten registroacute que durante latemporada de sequiacutea hay un aumento en el metabolismo del arroyo ndash la taza a traveacutes de la cual el arroyo consume oxiacutegeno y una forma importante de medirla salud del arroyo Los impactos sobre la pesca las zonas costeras y los arrecifes de coral ndash potencialmente muchos kiloacutemetros riacuteo abajo ndash siguen siendodesconocidos Pero lo que siacute se sabe es que como lo dijo una de las autoras del estudio ldquoEsto [las plantaciones de palma] puede causar el colapso de losecosistemas de agua dulce asiacute como adversidades sociales y econoacutemicas en la regioacutenrdquo (8) Las severas consecuencias de violar el ciclo de agua de intoxicar y robar agua son sentidas por las comunidades y sistemas de vida que dependen de lascorrientes y los territorios de cuenca Es decir desde el punto de vista del agua que estaacute en constante movimiento y transformacioacuten los impactos de lasplantaciones afectan aacutereas mucho mayores a los territorios que las ocupan y por tanto mucho maacutes comunidades son tambieacuten afectadas Los gobiernoscomo administradores del uso del agua dentro de sus fronteras nacionales y acostumbrados a apoyar al gran capital le otorgan licencias abusivas ndash ymuchas veces ilegales ndash a las corporaciones que agotan y contaminan las fuentes de agua necesarias para los pueblos Asimismo los gobiernos tambieacutenestaacuten acostumbrados a ignorar las tradiciones de manejo proteccioacuten y usos del agua que muchas comunidades conservan por generaciones Lo que es peorauacuten cuando los problemas de escasez de agua se agudizan son generalmente las poblaciones las que sufriraacuten restricciones y no las industrias Los combustibles foacutesiles y su sed insaciable ldquoFluye el petroacuteleo sangra la selvardquo ndash grafiti en el ciudad de Quito Ecuador (9) Todos los proyectos de extraccioacuten de combustibles foacutesiles (es decir petroacuteleo gas y minerales) resultan en un cambio brusco en las corrientes sucontaminacioacuten y en la mayoriacutea de casos en el control corporativo yo gubernamental de las fuentes disponibles Las actividades petroleras y gasiacuteferas hanprovocado desastres en todas las zonas donde se realizan la contaminacioacuten de aire agua y suelo junto a un acelerado proceso de intervenciones eimposiciones poniendo en riesgo a los bosques y territorios indiacutegenas La mineriacutea por su parte necesita de grandes cantidades de agua para la extraccioacuten y procesamiento de minerales y produce muchos desechos quecontaminan las fuentes disponibles Para darse una idea iexclse necesitan 24 tinas llenas de agua para extraer y lavar una tonelada de carboacuten (10) Las plantasde carboacuten consumen aproximadamente el 8 de toda la demanda de agua a nivel global Una planta tiacutepica de carboacuten de 500MW extrae la cantidad de aguaque entrariacutea en una piscina oliacutempica cada 35 minutos Esta agua utilizada para enfriar la planta es devuelta a sus fuentes originales pero a temperaturasmuy altas lo que mata la vida acuaacutetica y los ecosistemas sensibles a cambios en la temperatura (11) Del mismo modo cuando el agua y el aire se mezclan con el azufre en lo profundo del suelo (sulfuro) creando aacutecidos que disuelven los metales pesadosocurre el drenaje aacutecido de la mina Esta mezcla toacutexica se mete dentro el suelo penetra a las aguas subterraacuteneas y termina en los riacuteos y lagos Los venenos enel agua enferman lentamente a la gente las plantas y animales destruyendo tambieacuten la vida riacuteo abajo hasta por cientos de antildeos (12) En consecuencia losproyectos mineros casi siempre generan oposicioacuten por parte de las comunidades locales quienes buscan defender sus territorios y con estos sus fuentes deagua Un reciente reporte de EJOLT una red de organizaciones de justicia ambiental documenta 346 casos de conflictos sociales por mineriacutea y muestra susprincipales impactos Entre los maacutes mencionados estaacuten la contaminacioacuten de las aguas superficiales y subterraacuteneas asiacute como la reduccioacuten del nivel de agua(13) Pero ahiacute no termina el robo Una vez extraiacutedos los minerales estos deben ser transportados - y no solo con la extensa red de caminos y carreteras quetambieacuten provocan deforestacioacuten sino tambieacuten con tuberiacuteas que llevan los minerales (o el petroacuteleo o gas) a los puertos En Brasil por ejemplo donde se viveactualmente una grave escasez de agua para abastecer a la poblacioacuten los mineroductos ndash tuberiacuteas que llevan el mineral de fierro en estado arenosomezclado con agua ndash llevan los metales hasta el puerto Los cuatro proyectos de mineriacutea del estado de Mina Gerais que cuentan con tuberiacuteas para eltransporte del fierro consumen suficiente agua como para abastecer una ciudad de 16 millones de habitantes Las tuberiacuteas operan las 24 horas del diacutea todoslos diacuteas (14) Hidroeleacutectricas encarcelando riacuteos corrientes y pueblos ldquoEl riacuteo nos da todo Pescado con el que podemos hacer aceite comer y vender incluso cubre mis estudios En las maacutergenes podemos crecer cultivos ysabemos queacute hacer aquiacute en realidad es todo lo que sabemos Si nos van a mover lejos del riacuteo vamos a sufrirrdquo ndash el hijo de un pescador afectado por la represaMphanda Nkuwa en el riacuteo Zambezi en Mozambique (15) La generacioacuten de energiacutea hiacutedrica empujada fuertemente por las poliacuteticas climaacuteticas e instituciones financieros como el Banco Mundial tambieacuten tiene efectosnefastos en el ciclo del agua y por tanto en los bosques y las comunidades que dependen de estos territorios La construccioacuten de grandes represas paralizael movimiento del agua en los sistemas de cuenca y encarcelan sus corrientes su fauna y su flora asiacute como inundan tierras feacutertiles y territorios aledantildeos Lasconsecuencias son devastadoras La pared de la represa bloquea la migracioacuten de peces e incluso puede llegar a separar los haacutebitats para desove con loshaacutebitats para crianza La represa tambieacuten atrapa sedimentos necesarios para el mantenimiento de procesos fiacutesicos y haacutebitats riacuteo abajo El sistema de libre
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
incluyendo a las poblaciones que viven y dependen de los bosques
1 httpwwwpgcomen_UKsustainabilitysocial-responsibilitychildren-safe-drinking-watershtml2 httpwwwmarketwatchcominvestingstockpgfinancials3 httpswwwfacebookcomGeaSpherefref=nf4 FAO Towards a Water and Food Secure Future
httpwwwfaoorgnrwaterdocsFAO_WWC_white_paper_webpdf5 httpnewsmongabaycom20150417-jacobson-water-two-court-rulingshtml
EL ROBO DEL AGUAUN MODELO ECONOacuteMICO QUE SECA LA VIDA
El gran saqueo del agua Cada antildeo flotas de aviones barcos camiones y trenes asiacute como miles de kiloacutemetros de tuberiacuteas y ductos transportan miles de miles de toneladas deminerales madera petroacuteleo gas productos agroindustriales agrocombustibles y muchiacutesimas otras ldquomaterias primasrdquo extraiacutedas en su mayoriacutea de losterritorios del Sur global para ser consumidas en el Norte Para extraer y transportar todos estos ldquoproductosrdquo se deben acaparar y contaminar cada vez maacutestierras lo que conlleva a que el agua - en constante movimiento y arraigada a los territorios - estaacute siendo cada vez maacutes acorralada desarraigadasobreexplotada y contaminada Esos mismos ldquoproductosrdquo tambieacuten requieren de grandes cantidades de agua en casi todos sus niveles de produccioacuten Asiacute elmodelo econoacutemico de sobre-produccioacuten y consumo afecta directamente el acceso de las poblaciones locales al agua potable y a sus medios de sustento Elagua esencial para la vida y considerada ldquosagradardquo para muchos pueblos tradicionales estaacute siendo usurpada de los territorios Los bosques y el agua Estemos donde estemos en la ciudad o el campo siempre estamos dentro de una cuenca hidrograacutefica Una cuenca es el territorio por donde drena cuestaabajo toda el agua de la lluvia y de la nieve hasta formar masas de agua como por ejemplo un arroyo riacuteo lago o humedal Las cuencas son parte esencialdel ciclo del agua Este ciclo permite que a traveacutes de la evaporacioacuten y condensacioacuten el agua salada de los oceacuteanos se convierta en agua dulce y caiga envalles y montantildeas bajando por las cuencas de forma superficial o subterraacutenea Una cuenca saludable protege el abastecimiento de agua alimenta a lascomunidades los bosques las plantas y animales y mantiene el suelo feacutertil (1) Al destruir los bosques tambieacuten se destruye la capacidad que eacutestos tienen de equilibrar el ciclo del agua ya que los suelos vivos pueden retener agua ysostener corrientes Muchos cientiacuteficos afirman que la deforestacioacuten tiene un efecto directo en la escasez de agua en centros urbanos Seguacuten Antonio Nobrecientiacutefico brasilentildeo que colabora con el panel intergubernamental sobre cambio climaacutetico que aconseja a la ONU la destruccioacuten de los bosques tambieacutendestruye el sistema climaacutetico local (2) Es decir la transpiracioacuten de un aacuterbol grande de la Amazoniacutea con diez metros de radio de copa pone en vapor maacutes demil litros de agua en un diacutea Ahora imaginemos la totalidad del territorio amazoacutenico El vapor que sale de los aacuterboles es una gran fuente de lluvia y humedadpara otros lugares y es mayor al flujo de agua que corre en el riacuteo Amazonas el riacuteo maacutes grande de la tierra Con la historia de deforestacioacuten de la ldquomataatlaacutenticardquo (los bosques costeros) en Brasil y la creciente deforestacioacuten de la Amazoniacutea centros urbanos como San Pablo confrontan una grave crisis de agua Cultivando sequiacuteas las industrias agriacutecolas y de plantaciones de aacuterboles ldquo El riacuteo que usaban los aldeanos ya no se puede utilizar durante la estacioacuten de lluvias dado que recibe todos los agrotoacutexicos que aplica la compantildeiacutea en laplantacioacuten (hellip) Somos esclavos en nuestra propia tierrardquo - Sunny Ajele comunidad de Makilolo Nigeria frente a la expansioacuten de las plantaciones de palmaaceitera de la compantildeiacutea Okomu Oil Palm (Ver Boletiacuten de febrero de 2014) El modelo agroindustrial y de plantaciones de monocultivo depende de un continuo suministro de agua Los inversionistas interesados en adquirir grandesextensiones de tierras casi siempre buscan apropiarse tambieacuten de las fuentes disponibles de agua como parte de los mismos acuerdos de compra-venta Asiacuteen Mali y Sudaacuten por ejemplo algunos inversionistas cuentan con acceso ilimitado a toda el agua que necesiten en sus proyectos (3) La escala del saqueo de agua sin embargo puede extenderse mucho maacutes allaacute del correspondiente acaparamiento de tierras En el valle de Ica en la costacentro-sur peruana por ejemplo las empresas agroindustriales han utilizado diversas estrategias para acumular agua fuera de sus concesiones de tierra Dosempresas han logrado canalizar agua para sus plantaciones con tuberiacuteas provenientes de maacutes de 40 pozos ubicados fuera de sus propiedades De la mismaforma en el valle de Piura en el norte de la costa peruana la agroindustria ha instalado en un punto estrateacutegico del riacuteo una enorme estacioacuten de bombeo deagua junto a canales y lagos artificiales que estaacute ldquoprotegidardquo con alambre de puacuteas y patrullada con guardias armados (4) Asimismo las plantaciones de aacuterboles de monocultivo a gran escala son tambieacuten cultivos sedientos que devoran bosques y dejan suelos erosionados y sin
vida Despueacutes de setenta antildeos de investigacioacuten hidroloacutegica realizada en el Valle Jonkershoek en Sudaacutefrica un estudio reveloacute en 2010 el impacto de lasplantaciones de monocultivos de aacuterboles en el agua subterraacutenea y en el caudal de los cursos de agua (5) Se encontroacute que las plantaciones de pino utilizanun equivalente a 400 mm de lluvia lo que significa que cada antildeo hay 400 millones de litros de agua por km cuadrado que no se vuelcan a los cursos de aguaLos aacuterboles de eucalipto consumen auacuten maacutes 600 mm de lluvia Seguacuten el estudio cada aacuterbol de pino absorbe en promedio 50 litros diarios de agua cuandotienen una edad de entre 5 a 7 antildeos En el caso del eucalipto el promedio puede variar de 100 a 1000 litros dependiendo de doacutende esteacute ubicada laplantacioacuten Sin embargo las plantaciones de eucaliptos debido a su raacutepido crecimiento impactan los caudales de agua fuertemente en los primeros antildeoscuando su consumo empieza a disminuir generalmente ya es el periodo de corte de los aacuterboles y se inicia una nueva plantacioacuten Los aacuterboles cercanos a unarroyo o riacuteo pueden utilizar el doble de agua porque tienen mayor acceso a la misma Peor auacuten los monocultivos agotan los nutrientes del suelo y como resultado se deben aplicar fertilizantes quiacutemicos que a su vez contaminan el suelo y lasfuentes de agua auacuten disponibles (6) Un estudio enfocado en Indonesia el paiacutes que produce casi la mitad del consumo mundial de aceite de palma advierte sobre la intensidad de los impactos delas plantaciones de palma aceitera en los arroyos de agua dulce afectando directamente a las comunidades en la disponibilidad de agua para beberproducir alimentos y mantener sus actividades de vida y sustento (7) El estudio destacoacute que durante el proceso de deforestacioacuten del manejo de la plantacioacutenndash que incluye la aplicacioacuten de agrotoacutexicos y fertilizantes quiacutemicos ndash y del procesamiento de las frutas para generar aceite muchos sedimentos y otrassustancias dantildeinas se filtran en los arroyos que cruzan las plantaciones concentrando hasta 550 veces maacutes sedimentos que en aquellos que cruzanbosques Las temperaturas en los arroyos en los que drenan las plantaciones de palma joacutevenes y maduras tienen casi 4 grados Celsius maacutes que los arroyos de losbosques afectando negativamente el ciclo bioloacutegico de las numerosas especies que habitan en los cursos de agua El estudio tambieacuten registroacute que durante latemporada de sequiacutea hay un aumento en el metabolismo del arroyo ndash la taza a traveacutes de la cual el arroyo consume oxiacutegeno y una forma importante de medirla salud del arroyo Los impactos sobre la pesca las zonas costeras y los arrecifes de coral ndash potencialmente muchos kiloacutemetros riacuteo abajo ndash siguen siendodesconocidos Pero lo que siacute se sabe es que como lo dijo una de las autoras del estudio ldquoEsto [las plantaciones de palma] puede causar el colapso de losecosistemas de agua dulce asiacute como adversidades sociales y econoacutemicas en la regioacutenrdquo (8) Las severas consecuencias de violar el ciclo de agua de intoxicar y robar agua son sentidas por las comunidades y sistemas de vida que dependen de lascorrientes y los territorios de cuenca Es decir desde el punto de vista del agua que estaacute en constante movimiento y transformacioacuten los impactos de lasplantaciones afectan aacutereas mucho mayores a los territorios que las ocupan y por tanto mucho maacutes comunidades son tambieacuten afectadas Los gobiernoscomo administradores del uso del agua dentro de sus fronteras nacionales y acostumbrados a apoyar al gran capital le otorgan licencias abusivas ndash ymuchas veces ilegales ndash a las corporaciones que agotan y contaminan las fuentes de agua necesarias para los pueblos Asimismo los gobiernos tambieacutenestaacuten acostumbrados a ignorar las tradiciones de manejo proteccioacuten y usos del agua que muchas comunidades conservan por generaciones Lo que es peorauacuten cuando los problemas de escasez de agua se agudizan son generalmente las poblaciones las que sufriraacuten restricciones y no las industrias Los combustibles foacutesiles y su sed insaciable ldquoFluye el petroacuteleo sangra la selvardquo ndash grafiti en el ciudad de Quito Ecuador (9) Todos los proyectos de extraccioacuten de combustibles foacutesiles (es decir petroacuteleo gas y minerales) resultan en un cambio brusco en las corrientes sucontaminacioacuten y en la mayoriacutea de casos en el control corporativo yo gubernamental de las fuentes disponibles Las actividades petroleras y gasiacuteferas hanprovocado desastres en todas las zonas donde se realizan la contaminacioacuten de aire agua y suelo junto a un acelerado proceso de intervenciones eimposiciones poniendo en riesgo a los bosques y territorios indiacutegenas La mineriacutea por su parte necesita de grandes cantidades de agua para la extraccioacuten y procesamiento de minerales y produce muchos desechos quecontaminan las fuentes disponibles Para darse una idea iexclse necesitan 24 tinas llenas de agua para extraer y lavar una tonelada de carboacuten (10) Las plantasde carboacuten consumen aproximadamente el 8 de toda la demanda de agua a nivel global Una planta tiacutepica de carboacuten de 500MW extrae la cantidad de aguaque entrariacutea en una piscina oliacutempica cada 35 minutos Esta agua utilizada para enfriar la planta es devuelta a sus fuentes originales pero a temperaturasmuy altas lo que mata la vida acuaacutetica y los ecosistemas sensibles a cambios en la temperatura (11) Del mismo modo cuando el agua y el aire se mezclan con el azufre en lo profundo del suelo (sulfuro) creando aacutecidos que disuelven los metales pesadosocurre el drenaje aacutecido de la mina Esta mezcla toacutexica se mete dentro el suelo penetra a las aguas subterraacuteneas y termina en los riacuteos y lagos Los venenos enel agua enferman lentamente a la gente las plantas y animales destruyendo tambieacuten la vida riacuteo abajo hasta por cientos de antildeos (12) En consecuencia losproyectos mineros casi siempre generan oposicioacuten por parte de las comunidades locales quienes buscan defender sus territorios y con estos sus fuentes deagua Un reciente reporte de EJOLT una red de organizaciones de justicia ambiental documenta 346 casos de conflictos sociales por mineriacutea y muestra susprincipales impactos Entre los maacutes mencionados estaacuten la contaminacioacuten de las aguas superficiales y subterraacuteneas asiacute como la reduccioacuten del nivel de agua(13) Pero ahiacute no termina el robo Una vez extraiacutedos los minerales estos deben ser transportados - y no solo con la extensa red de caminos y carreteras quetambieacuten provocan deforestacioacuten sino tambieacuten con tuberiacuteas que llevan los minerales (o el petroacuteleo o gas) a los puertos En Brasil por ejemplo donde se viveactualmente una grave escasez de agua para abastecer a la poblacioacuten los mineroductos ndash tuberiacuteas que llevan el mineral de fierro en estado arenosomezclado con agua ndash llevan los metales hasta el puerto Los cuatro proyectos de mineriacutea del estado de Mina Gerais que cuentan con tuberiacuteas para eltransporte del fierro consumen suficiente agua como para abastecer una ciudad de 16 millones de habitantes Las tuberiacuteas operan las 24 horas del diacutea todoslos diacuteas (14) Hidroeleacutectricas encarcelando riacuteos corrientes y pueblos ldquoEl riacuteo nos da todo Pescado con el que podemos hacer aceite comer y vender incluso cubre mis estudios En las maacutergenes podemos crecer cultivos ysabemos queacute hacer aquiacute en realidad es todo lo que sabemos Si nos van a mover lejos del riacuteo vamos a sufrirrdquo ndash el hijo de un pescador afectado por la represaMphanda Nkuwa en el riacuteo Zambezi en Mozambique (15) La generacioacuten de energiacutea hiacutedrica empujada fuertemente por las poliacuteticas climaacuteticas e instituciones financieros como el Banco Mundial tambieacuten tiene efectosnefastos en el ciclo del agua y por tanto en los bosques y las comunidades que dependen de estos territorios La construccioacuten de grandes represas paralizael movimiento del agua en los sistemas de cuenca y encarcelan sus corrientes su fauna y su flora asiacute como inundan tierras feacutertiles y territorios aledantildeos Lasconsecuencias son devastadoras La pared de la represa bloquea la migracioacuten de peces e incluso puede llegar a separar los haacutebitats para desove con loshaacutebitats para crianza La represa tambieacuten atrapa sedimentos necesarios para el mantenimiento de procesos fiacutesicos y haacutebitats riacuteo abajo El sistema de libre
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
vida Despueacutes de setenta antildeos de investigacioacuten hidroloacutegica realizada en el Valle Jonkershoek en Sudaacutefrica un estudio reveloacute en 2010 el impacto de lasplantaciones de monocultivos de aacuterboles en el agua subterraacutenea y en el caudal de los cursos de agua (5) Se encontroacute que las plantaciones de pino utilizanun equivalente a 400 mm de lluvia lo que significa que cada antildeo hay 400 millones de litros de agua por km cuadrado que no se vuelcan a los cursos de aguaLos aacuterboles de eucalipto consumen auacuten maacutes 600 mm de lluvia Seguacuten el estudio cada aacuterbol de pino absorbe en promedio 50 litros diarios de agua cuandotienen una edad de entre 5 a 7 antildeos En el caso del eucalipto el promedio puede variar de 100 a 1000 litros dependiendo de doacutende esteacute ubicada laplantacioacuten Sin embargo las plantaciones de eucaliptos debido a su raacutepido crecimiento impactan los caudales de agua fuertemente en los primeros antildeoscuando su consumo empieza a disminuir generalmente ya es el periodo de corte de los aacuterboles y se inicia una nueva plantacioacuten Los aacuterboles cercanos a unarroyo o riacuteo pueden utilizar el doble de agua porque tienen mayor acceso a la misma Peor auacuten los monocultivos agotan los nutrientes del suelo y como resultado se deben aplicar fertilizantes quiacutemicos que a su vez contaminan el suelo y lasfuentes de agua auacuten disponibles (6) Un estudio enfocado en Indonesia el paiacutes que produce casi la mitad del consumo mundial de aceite de palma advierte sobre la intensidad de los impactos delas plantaciones de palma aceitera en los arroyos de agua dulce afectando directamente a las comunidades en la disponibilidad de agua para beberproducir alimentos y mantener sus actividades de vida y sustento (7) El estudio destacoacute que durante el proceso de deforestacioacuten del manejo de la plantacioacutenndash que incluye la aplicacioacuten de agrotoacutexicos y fertilizantes quiacutemicos ndash y del procesamiento de las frutas para generar aceite muchos sedimentos y otrassustancias dantildeinas se filtran en los arroyos que cruzan las plantaciones concentrando hasta 550 veces maacutes sedimentos que en aquellos que cruzanbosques Las temperaturas en los arroyos en los que drenan las plantaciones de palma joacutevenes y maduras tienen casi 4 grados Celsius maacutes que los arroyos de losbosques afectando negativamente el ciclo bioloacutegico de las numerosas especies que habitan en los cursos de agua El estudio tambieacuten registroacute que durante latemporada de sequiacutea hay un aumento en el metabolismo del arroyo ndash la taza a traveacutes de la cual el arroyo consume oxiacutegeno y una forma importante de medirla salud del arroyo Los impactos sobre la pesca las zonas costeras y los arrecifes de coral ndash potencialmente muchos kiloacutemetros riacuteo abajo ndash siguen siendodesconocidos Pero lo que siacute se sabe es que como lo dijo una de las autoras del estudio ldquoEsto [las plantaciones de palma] puede causar el colapso de losecosistemas de agua dulce asiacute como adversidades sociales y econoacutemicas en la regioacutenrdquo (8) Las severas consecuencias de violar el ciclo de agua de intoxicar y robar agua son sentidas por las comunidades y sistemas de vida que dependen de lascorrientes y los territorios de cuenca Es decir desde el punto de vista del agua que estaacute en constante movimiento y transformacioacuten los impactos de lasplantaciones afectan aacutereas mucho mayores a los territorios que las ocupan y por tanto mucho maacutes comunidades son tambieacuten afectadas Los gobiernoscomo administradores del uso del agua dentro de sus fronteras nacionales y acostumbrados a apoyar al gran capital le otorgan licencias abusivas ndash ymuchas veces ilegales ndash a las corporaciones que agotan y contaminan las fuentes de agua necesarias para los pueblos Asimismo los gobiernos tambieacutenestaacuten acostumbrados a ignorar las tradiciones de manejo proteccioacuten y usos del agua que muchas comunidades conservan por generaciones Lo que es peorauacuten cuando los problemas de escasez de agua se agudizan son generalmente las poblaciones las que sufriraacuten restricciones y no las industrias Los combustibles foacutesiles y su sed insaciable ldquoFluye el petroacuteleo sangra la selvardquo ndash grafiti en el ciudad de Quito Ecuador (9) Todos los proyectos de extraccioacuten de combustibles foacutesiles (es decir petroacuteleo gas y minerales) resultan en un cambio brusco en las corrientes sucontaminacioacuten y en la mayoriacutea de casos en el control corporativo yo gubernamental de las fuentes disponibles Las actividades petroleras y gasiacuteferas hanprovocado desastres en todas las zonas donde se realizan la contaminacioacuten de aire agua y suelo junto a un acelerado proceso de intervenciones eimposiciones poniendo en riesgo a los bosques y territorios indiacutegenas La mineriacutea por su parte necesita de grandes cantidades de agua para la extraccioacuten y procesamiento de minerales y produce muchos desechos quecontaminan las fuentes disponibles Para darse una idea iexclse necesitan 24 tinas llenas de agua para extraer y lavar una tonelada de carboacuten (10) Las plantasde carboacuten consumen aproximadamente el 8 de toda la demanda de agua a nivel global Una planta tiacutepica de carboacuten de 500MW extrae la cantidad de aguaque entrariacutea en una piscina oliacutempica cada 35 minutos Esta agua utilizada para enfriar la planta es devuelta a sus fuentes originales pero a temperaturasmuy altas lo que mata la vida acuaacutetica y los ecosistemas sensibles a cambios en la temperatura (11) Del mismo modo cuando el agua y el aire se mezclan con el azufre en lo profundo del suelo (sulfuro) creando aacutecidos que disuelven los metales pesadosocurre el drenaje aacutecido de la mina Esta mezcla toacutexica se mete dentro el suelo penetra a las aguas subterraacuteneas y termina en los riacuteos y lagos Los venenos enel agua enferman lentamente a la gente las plantas y animales destruyendo tambieacuten la vida riacuteo abajo hasta por cientos de antildeos (12) En consecuencia losproyectos mineros casi siempre generan oposicioacuten por parte de las comunidades locales quienes buscan defender sus territorios y con estos sus fuentes deagua Un reciente reporte de EJOLT una red de organizaciones de justicia ambiental documenta 346 casos de conflictos sociales por mineriacutea y muestra susprincipales impactos Entre los maacutes mencionados estaacuten la contaminacioacuten de las aguas superficiales y subterraacuteneas asiacute como la reduccioacuten del nivel de agua(13) Pero ahiacute no termina el robo Una vez extraiacutedos los minerales estos deben ser transportados - y no solo con la extensa red de caminos y carreteras quetambieacuten provocan deforestacioacuten sino tambieacuten con tuberiacuteas que llevan los minerales (o el petroacuteleo o gas) a los puertos En Brasil por ejemplo donde se viveactualmente una grave escasez de agua para abastecer a la poblacioacuten los mineroductos ndash tuberiacuteas que llevan el mineral de fierro en estado arenosomezclado con agua ndash llevan los metales hasta el puerto Los cuatro proyectos de mineriacutea del estado de Mina Gerais que cuentan con tuberiacuteas para eltransporte del fierro consumen suficiente agua como para abastecer una ciudad de 16 millones de habitantes Las tuberiacuteas operan las 24 horas del diacutea todoslos diacuteas (14) Hidroeleacutectricas encarcelando riacuteos corrientes y pueblos ldquoEl riacuteo nos da todo Pescado con el que podemos hacer aceite comer y vender incluso cubre mis estudios En las maacutergenes podemos crecer cultivos ysabemos queacute hacer aquiacute en realidad es todo lo que sabemos Si nos van a mover lejos del riacuteo vamos a sufrirrdquo ndash el hijo de un pescador afectado por la represaMphanda Nkuwa en el riacuteo Zambezi en Mozambique (15) La generacioacuten de energiacutea hiacutedrica empujada fuertemente por las poliacuteticas climaacuteticas e instituciones financieros como el Banco Mundial tambieacuten tiene efectosnefastos en el ciclo del agua y por tanto en los bosques y las comunidades que dependen de estos territorios La construccioacuten de grandes represas paralizael movimiento del agua en los sistemas de cuenca y encarcelan sus corrientes su fauna y su flora asiacute como inundan tierras feacutertiles y territorios aledantildeos Lasconsecuencias son devastadoras La pared de la represa bloquea la migracioacuten de peces e incluso puede llegar a separar los haacutebitats para desove con loshaacutebitats para crianza La represa tambieacuten atrapa sedimentos necesarios para el mantenimiento de procesos fiacutesicos y haacutebitats riacuteo abajo El sistema de libre
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
flujo del riacuteo arriba de la represa es transformado en un reservorio artificial de agua El alterar o interrumpir las corrientes de agua puede ser tan severo como eldesaguar todo un riacuteo sus tramos y la vida que contienen (16) Los riacuteos lagos y lagunas son la base de muchas culturas y sustentos de vida y el eje central de economiacuteas locales Para finales del siglo XX la industria de laenergiacutea hidroeleacutectrica ya habiacutea obstruido maacutes de la mitad de los riacuteos maacutes grandes de la tierra con unas 50000 represas a gran escala desplazando amillones de personas (17) En algunas de las remanentes cuencas con riacuteos de flujo libre a nivel mundial como la del Amazonas del Mekong del Congo y losriacuteos de la Patagonia los gobiernos y la industria estaacuten empujando cadenas de enormes represas todas con el argumento de ser energiacutea ldquolimpiardquo El ciclo del agua a la venta Ademaacutes de este insolente abuso capitalista el ciclo del agua ya entroacute al proceso de la llamada financierizacioacuten Este presupone la separacioacuten y cuantificacioacutende los ciclos y funciones de la naturaleza -como el ciclo del carbono el ciclo del agua la biodiversidad o el paisaje- para convertirlos en ldquounidadesrdquo o ldquotiacutetulosrdquoequivalentes para que puedan ser comercializados en mercados financieros o de especulacioacuten (18) Pero el agua es siacutembolo de vida y por lo tanto el agua une y moviliza La deforestacioacuten contaminacioacuten y construccioacuten de infraestructura a gran escala dantildeanlas cuencas y sus fuentes de agua alterando la capacidad de los territorios para sostener seres vivos incluyendo a las comunidades humanas Esimprescindible apoyar las luchas en la defensa de los territorios Territorios que son maacutes que sus tierras riacuteos aacuterboles o poblados sino un todo donde unelemento depende del otro y de donde se sostiene la vida (1)httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthCapC3ADtulo_9_ProtecciC3B3n_de_las_cuencas_hidrogrC3A1ficas(2) httpxandemilazzojusbrasilcombrnoticias155175596estamos-indo-direto-para-o-matadouro-diz-o-cientista-antonio-nobre(3) httppubsiiedorgpdfs17102IIEDpdf(4) httpwwwtniorgesprimerel-acaparamiento-mundial-de-aguas-guia-basica (5) httpwrmorguyesarticulos-del-boletin-wrmseccion3sudafrica-resultados-concluyentes-de-investigacion-sobre-los-impactos-de-los-monocultivos-de-arboles-en-el-agua(6) httpabrascoorgbrdossieagrotoxicos(7) wwwnatureworldnewscomarticles784620140701oil-palm-plantations-threaten-water-qualityhtm(8) httpnewsstanfordedupr2014pr-palm-oil-water-062614html(9) httpwwwaccionecologicaorgpetroleo(10) httpchinawaterriskorgbig-picturemetals-mining(11) wwwcriticalcollectiveorgwp-contentuploadsEndCoalWaterFactsheet2014WEB-1pdf(12) httpeshesperianorghhgA_Community_Guide_to_Environmental_HealthAgua_contaminada(13) httpwwwejoltorgwordpresswp-contentuploads201504EJOLT_14_Towards-EJ-success-mining-lowpdf(14) httpwwwihuunisinosbrnoticias539446-em-meio-a-crise-hidrica-minerodutos-utilizam-agua-dos-rios-para-levar-polpa-de-ferro-ao-porto(15) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201312Economic-drivers-of-water-financializationpdf(16) httpwwwinternationalriversorgenvironmental-impacts-of-dams(17) httpwwwworldwatchorgnode6344(18) httpwwwfoeiorgwp-contentuploads201405Libro-Agua-ATI-espanCC83ol-webpdf
Agua corriente de vida y saberes Hay una diferencia crucial cuando alguien se refiere al agua como elemento vivo que al agua comoldquorecursordquo La visioacuten occidental pone al ser humano en el centro de todo como agente dominador delresto de seres vivos Asiacute tambieacuten el capital se (im)pone en el centro de las relaciones sociales Pero elagua es un ciclo vivo Se mueve se transforma se nutre de otros ciclos vivos y provee de vida Para elagua los seres humanos son parte de otros ciclos vivos interconectados Los proyectos del capital porel contrario se imponen Buscan dominar y ser el centro de todo lo que los rodea explotandoextrayendo intoxicando exterminandohellip sin devolver nada Esta idea de ver al agua como ldquorecursordquonos aleja de concebir al todo a los ciclos vivos ldquoOcultos a nuestros ojos durante el diacutea los espiacuteritus se pueden percibir en las voces rugientes de lascataratas en la luz que brilla y se desgrana a traveacutes de la espuma en el goteo del agua de losestanques en las horquetas de los aacuterboles gigantes del bosque y en el llamado de los animales y lospaacutejaros El bosque estaacute vivordquo ndash comunidad Sanema Yanomami del norte Venezuela Boletiacuten desetiembre de 2002 ldquoEl territorio es la madre tierra y ella estaacute compuesta de todo La madre tierra dejoacute el riacuteo que es la leche
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
que nos alimenta nos da de beber y el bosque que es nuestro techo y nuestro banquete paraalimentarnosrdquo - Babau cacique de la comunidad de Serra do Padeiro Brasil Boletiacuten de octubre de2014 Los bosques sostienen inmensos tejidos vivos que interconectan seres y ciclos naturales de manerascasi imperceptibles pero cruciales Entrecruzado en casi todos estos tejidos estaacute el ciclo del agua esdecir el constante movimiento del agua a traveacutes del planeta en forma liacutequida de vapor granizo o nieveLas poblaciones que viven y dependen de los bosques frecuentemente comparan a los riacuteos la lluvia ylos arroyos que atraviesan la tierra con las venas y las arterias que llevan y mueven la sangre a traveacutesde los cuerpos humanos Esto simboliza una mirada diferente en la que el agua no es un componenteseparado o aislado del resto de tejidos vivos sino que por el contrario el ciclo del agua es parteesencial de los pueblos por lo que lo conocen usan y protegen con cautela humildad y sobretodocon mucho respeto ldquoPara las comunidades tradicionales la preservacioacuten de los bosques no soacutelo implica mantener susderechos sobre la tierra y el territorio sino fundamentalmente el proteger su civilizacioacuten de la quedepende la esencia de su cultura La cultura de las comunidades implica procesos de adaptacioacuten quese pasan a traveacutes de las generaciones equilibrando la vida y la sustentabilidad de los ciclos naturalesrdquo- Zenzi Suhadi Walhi Indonesia Boletiacuten noviembre 2014 Otro(s) significado(s) y valor(es) vital(es) trasciende(n) la dimensioacuten corporal y la necesidad de usoEstos otros significados que por lo general se viven ensentildean y aprenden en las comunidadestradicionales constituyen la base cultural y espiritual de su existencia Por generaciones lascomunidades comparten conocimientos ancestrales memorias e identidades que estaacuten adscritos alcuerpo comuacuten o territorio ldquoLos abuelos deciacutean que estas zonas [refirieacutendose a las lagunas de Celendiacuten en Cajamarca Peruacute]eran sagradas nadie podiacutea entrar asiacute no maacutes se haciacutean cultos y aquiacute veniacutean los meacutedicos tradicionalesa recoger medicina Los abuelos le llamaban Conga a este lugarrdquo - Rondera (vigiacutea campesina) deCajamarca Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 ldquoNos reunimos en torno al fuego El techo de coronillas rama negra guayabo colorado y talas haciacutea loque podiacutea para protegernos de la llovizna que a rachas veniacutea acompantildeada de viento Rondaba unsentimiento indescifrable para miacute mezcla de grandeza de espiacuteritu y seguridad terrenal Disfrutamossilencios llenos de mensajes el arroyo cerca incansable y cristalino los duendes de la noche calladostambieacuten las ranas y grillos para dejarnos el tiempo y espacio a nosotrasrdquo ndash Nelly Curbelo sobre el tercerencuentro sobre los ciclos de la mujer y la medicina natural Uruguay Boletiacuten de febrero de 2004 Toda el agua de la lluvia y la nieve que va cuesta abajo hasta formar masas de agua - como porejemplo un riacuteo un lago o un humedal - alimenta a lo largo de sus recorridos a muchos sistemas de vidaNo obstante la mayor parte del agua fluye debajo del suelo Los bosques y pastos ubicados en lapartes altas de las cuencas y a lo largo de las riberas de los riacuteos y arroyos mejoran y alimentan lasaguas subterraacuteneas ldquoSi no fuera por el agua por el paacuteramono hubiera vida en nuestro planeta y paiacutesSe habla de dios pero no le vemosnosotros vemos a nuestra Pachamama nuestra naturalezardquo ndash Josefina Lema Ecuador Boletiacuten de marzo de 2015 Asiacute tambieacuten los territorios costeros dependen del encuentro de las aguas dulces con el marproduciendo un sinfiacuten de otros tantos tejidos de vida que son esenciales para las comunidades de esasaacutereas El manglar por ejemplo es un bosque ldquosumergidordquo que brinda sustento y cultura a los puebloscosteros que practican la pesca artesanal y de subsistencia asiacute como la recoleccioacuten de conchascaracoles y cangrejos Pero sobre todo el manglar es territorio ldquoNosotras consideramos al ecosistema manglar como nuestra madre y asiacute lo hemos aprendido todasAlliacute estaacute la vida el ecosistema manglar es una maternidad es una industria natural que Dios nos haheredado para que no seamos pobresrdquo - Colectivo de mujeres de la Reserva Ecoloacutegico CayapasMataje Ecuador Boletiacuten de marzo de 2010 ldquoEl fogoacuten es tu cocinaTus hijos tu diversioacutenLos montes tu medicinaLa sombra tu proteccioacutenUn buen pescao tu comidaLa chillangua () tu sazoacutenMangle barrera de vidaProtegerlo es tu razoacutenrdquo - Fragmento del poema ldquoMujer del manglarrdquo Linver Nazareno Ecuador Boletiacuten de julio de 2013() Hierba aromaacutetica tambieacuten conocida como culantro Cuando el agua escasea o las fuentes habituales estaacuten contaminadas son principalmente las mujeresy nintildeas las que deben desplazarse largas distancias con cargas pesadas generaacutendoles dantildeos en el
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
cuello la espalda y las caderas entre otros Asimismo su conexioacuten con el territorio se ve interrumpida yviolentada ldquoSoliacuteamos cavar pozos muy pequentildeos para regar nuestros cultivos Ahora debemos cavar maacutesprofundo y traemos el agua desde muy lejos El agua potable tambieacuten se ha vuelto escasa Tenemosque traer agua para nuestro ganado para las gallinas y las cabras ademaacutes del agua para consumodomeacutesticordquo - Sra Ziqubu Sabokwe Provincia de KwaZulu-Natal Sudaacutefrica comunidad afectada porplantaciones de eucaliptos Presentacioacuten WRM ldquoAracruz [empresa de plantaciones de eucaliptos] cerroacute el riacuteo porque plantoacute eucaliptos y se llevoacute elagua entonces fue que se secoacute el riacuteo Antes teniacutea una corriente fuerte y ahora iquestdoacutende estaacuterdquo -Francisca mujer tupinikim aldea de Irajaacute Brasil afectada por plantaciones de eucalipto PresentacioacutenWRM Por ello aquellas mujeres con fuertes raiacuteces en sus territorios luchan por recuperar su autonomiacutea yconocimientos muchas veces incluso equiparando al territorio con sus propios cuerpos ldquoA la tierra nuestra madre la violentan como nos violentan a nosotras La quieren explotar como lohacen con nuestra fuerza de trabajo no la ven ni la reconocen la invisibilizan como invisibilizannuestros aportes y nuestras palabras Es un mismo patroacuten de poder la que nos oprime es que para lacosmovisioacuten capitalista y euroceacutentrica ambas somos naturaleza apropiable explotable controlablerdquoespacio de diaacutelogos entre mujeres Peruacute Boletiacuten de marzo de 2015 hellipValientes protectoras de sus raiacuteces ldquoCuando era fuerte la resistencia [contra la mina Conga] nos levantaacutebamos a las 3 de la mantildeana nosiacutebamos a los caseriacuteos a convocar para la marcha maacutes tarde iacutebamos a buscar alimentos donados en losmercados y en las tiendas solidarias Una vez en las marchas haciacuteamos ollas comunes a nadie lefaltaba queacute comer Otras nos colocaacutebamos en la primera fila de las marchas cantando nuestras coplasnos enfrentaacutebamos a la represioacuten No nos importoacute el cansancio los golpes muchas veces el grito denuestros maridos o la incomprensioacuten de la familia Luchaacutebamos por el agua que es la vida pornuestros hijos y los hijos de nuestros hijosrdquo ndash guardiana de las lagunas en Cajamarca Peruacute Boletiacuten demarzo de 2015
Las plantaciones de aacuterboles y la industria papelera contaminan el aguacomunidades de Indonesia afectadas por APP En Indonesia sobre todo en la provincia de Banten en la isla de Java numerosas personas reclamanal gobierno que haga cumplir la ley y restaure las cuencas fluviales despueacutes de antildeos decontaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung La contaminacioacuten es resultado de las actividades de APPuna de las principales empresas de celulosa y papel de Indonesia que vuelca sus residuos en el riacuteoEsto muestra coacutemo problemas como la deforestacioacuten los conflictos sociales los incendios forestales lacorrupcioacuten y la contaminacioacuten del agua estaacuten arraigados en la cadena de negocio de las plantacionesde aacuterboles y la industria del papel en Indonesia En 2014 la tasa de deforestacioacuten de Indonesia llegoacute a 56 millones de hectaacutereas por antildeo Esto esprovocado por el monopolio de las concesiones forestales - alrededor de 57 millones de hectaacutereas -por cuatro sectores industriales extraccioacuten de recursos naturales - especialmente tala y mineriacutea - asiacutecomo plantaciones industriales de aacuterboles para celulosa y aceite de palma Los monocultivos forestalesabarcan ahora 101 millones de hectaacutereas de tierra en Indonesia (1) Su funcioacuten principal es la desuministrar materias primas para la industria de la celulosa y el papel en Indonesia La faacutebrica de PT Indah Kiat Pulp amp Paper Tbk (IKPP) Serang ubicada en la provincia de Banten es unade las mayores papeleras de la empresa plantadora Asia Pulp and Paper (APP) que procesa materiasprimas procedentes de las plantaciones de aacuterboles en Indonesia (2) La eliminacioacuten de los residuos deesta faacutebrica es la causa de la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung que se extiende unos142 km pasando por las regencias de Pandeglang Serang y Lebak La faacutebrica fundada en 1991produce papel marroacuten cartoacuten papel blanco y embalaje La capacidad de produccioacuten anual es deaproximadamente 17 millones de toneladas de cartoacuten y 480000 toneladas meacutetricas de cajas deembalaje y otros productos derivados Sus productos finales llegan a paiacuteses de todos los continentesAustralia Japoacuten Singapur Filipinas Austria Brasil Jordania Espantildea Taiwaacuten Tailandia CanadaacuteCorea Turquiacutea China Malasia Francia Hong Kong Reino Unido India Myanmar EEUU ItaliaVietnam e Indonesia (3)
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
APP opera en Indonesia y China y tiene una capacidad de produccioacuten de maacutes de 19 millones detoneladas por antildeo Sus productos se comercializan en maacutes de 120 paiacuteses de los seis continentes (4) Elproveedor exclusivo de materias primas para las faacutebricas de APP en Indonesia es Sinar Mas Forestrypropietario de empresas forestales en Sumatra y Kalimantan Hay por lo menos siete unidades deempresas forestales que son controladas directamente por Sinar Mas Forestry (5) PT Arara Abadi(Riau) PT Satria Agung Perkasa (Riau) PT Riau Abadi Lestari (Riau) PT Wirakarya Sakti (Jambi) PTFinnantara Intiga (Kalimantan Occidental) y PT Sumalindo Hutani Jaya (Kalimantan) La contaminacioacuten de las aguas del riacuteo Ciujung Desde 1992 la faacutebrica de PT IKPP Serang opera seis liacuteneas de produccioacuten de papel ademaacutes de otraque inicioacute sus actividades en 2008 Los residuos generados se vuelcan en los riacuteos y son responsablesde la mayor parte de la contaminacioacuten del riacuteo Ciujung (6) Asiacute lo reveloacute en 2012 el informe de laauditoriacutea ambiental obligatoria Gestioacuten de Aguas Residuales de Pulpa y Papel de PT Indah Kiat Pulpamp Paper Tbk (PT IKPP) Serang La auditoriacutea ambiental obligatoria incluye un anaacutelisis de la calidad delagua del riacuteo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del cumplimiento de lasreglamentaciones y permisos La informacioacuten incluyoacute
PT IKPP Serang tiene tres Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (IPAL por sus siglas enbahasa) IPAL 1 IPAL2 e IPAL 3 Esas tres plantas producen residuos que son eliminados en elriacuteo Ciujung ya sea en forma soacutelida o liacutequida IPAL 1 ha vertido un promedio de 5000 a 6000m3 de residuos liacutequidos por diacutea e IPAL 2 de 22000 a 24000 m3 por diacutea Pero el desempentildeo deesas plantas no es oacuteptimo De acuerdo a las pruebas de la Demanda Quiacutemica de Oxiacutegeno y laDemanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno la planta IPAL 2 supera en un 26 las concentraciones deresiduos con relacioacuten al Valor Umbral Liacutemite Este umbral estaacute especificado en las normas decalidad del Decreto MOE 1995 No 51 Por otro lado IPAL 3 excede las normas de calidad de laprueba de Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno en 145 y 143 para el valor de la DemandaQuiacutemica de Oxiacutegeno
Los ldquoesfuerzosrdquo de la compantildeiacutea no han sido los mejores Hay otros requisitos que no se hanobservado como el de disponer de estanques de emergencia Ademaacutes la empresa no hainvertido esfuerzos en recuperar la calidad de las aguas del riacuteo
El vertido de los residuos liacutequidos producidos por PT IKPP Serang en el riacuteo Ciujung afectagravemente su ecosistema contribuyendo en un 8392 a la carga de contaminacioacuten del riacuteo
El laboratorio utilizado por PT IKPP Serang para tomar las muestras no ha sido acreditado niestandarizado
Los residuos de la planta de celulosa vertidos en el riacuteo Ciujung en la aldea de Kragilan corren riacuteoabajo hasta el estuario junto al cual estaacute la aldea Tengkurak en el distrito de Tirtayasa Durante laestacioacuten seca (julio-octubre) cuando los niveles de agua son muy bajos e incluso nulos la compantildeiacuteacontinuacutea vertiendo residuos al riacuteo Ciujung Por lo tanto los residuos vertidos sedimentan en el riacuteoporque no hay agua suficiente para drenarlos El riacuteo contaminado con residuos industriales fluye atraveacutes de al menos 17 aldeas de cinco distritos Decenas de miles de personas dependen de las aguas del riacuteo Ciujung Lo utilizan para el riego de16000 hectaacutereas de tierra para alimentar 6000 hectaacutereas de estanques donde criacutean peces y para elbantildeo y el lavado Las comunidades de la regioacuten riacuteo abajo estaacuten por lo general integradas porpescadores tradicionales y dependen de los ingresos derivados de la pesca en el riacuteo Ciujung La gentede esta zona es particularmente vulnerable y permanentemente ve amenazada su salud por elconsumo del agua contaminada del riacuteo (7) Ademaacutes la contaminacioacuten del agua tambieacuten ha reducido elnuacutemero de peces y camarones en el riacuteo Ciujung Residentes de la Regencia de Serang declararon ldquoHoy el agua del riacuteo ya no es buena hace espumatiene mal olor y parece negra Para la gente cada vez es maacutes difiacutecil utilizarla para sus necesidadesdiarias Sin embargo todaviacutea la utilizan para bantildearse y para lavar ya que dependen del agua del riacuteoCiujung Muchas personas se quejan porque sufren de urticaria y suponen que es por usar el aguasucia del riacuteo El sustento basado en la criacutea de peces en estanques empeoroacute por las aguascontaminadas del riacuteo La produccioacuten de los estanques se redujo draacutesticamente iquestPor queacute Porque lospeces no crecen bien En el pasado un pez sabalote de cuatro a cinco meses (en Bandeng) soliacutea pesaraproximadamente un kilogramo Ahora pesa no maacutes de 300 gramos y alcanza el peso estaacutendar soacutelodespueacutes de 10 mesesrdquo (8) Una evaluacioacuten de la calidad del agua a partir de 2015 realizada por la comunidad de Serang y unequipo del Ministerio de Forestacioacuten y Medio Ambiente reveloacute que el agua del riacuteo Ciujung todaviacutea estaacutecontaminada debido a los residuos vertidos por PT IKPP Serang Este problema ha estado sucediendodesde hace deacutecadas y las comunidades afectadas lo han informado reiteradamente al gobiernoExpliacutecitamente la comunidad ha exigido la revocacioacuten de la licencia asiacute como que se haga cumplir laley para recuperar el medio ambiente y exigirle a la empresa que se haga responsable Iroacutenicamentela contaminacioacuten continuacutea sin que se haya exigido el cumplimiento de la ley para resolver esteproblema El agua es fuente de vida La contaminacioacuten del agua en la cadena comercial de las plantaciones deaacuterboles y la industria de la celulosa y el papel en Indonesia o en otros paiacuteses debe resolverse deinmediato Por lo tanto el Estado no soacutelo debe hacer cumplir la ley en la gestioacuten y proteccioacuten de losbosques sino que tambieacuten debe garantizar la proteccioacuten de los recursos hiacutedricos como parte de suresponsabilidad en la proteccioacuten del derecho de toda la poblacioacuten a un ambiente bueno y saludable Kurniawan Sabar kurniawanwalhigmailcomWALHI Amigos de la Tierra Indonesia wwwwalhiorid
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
(1) Environmental Outlook 2015 WALHI httpwwwwalhioridwp-contentuploads201501OutLook-2015_Finalpdf(2) httpwwwasiapulppapercomabout-appmills(3) httpwwwikserangcomiksindexphpp=sales(4) httpwwwasiapulppapercomabout-app(5) httpsinarmasforestrycomabout_usaspmenu=1(6) Mandatory Environmental Audit Report Management of Wastewater from Pulp and Paper PT IndahKiat Pulp amp Paper Tbk (PT IKPP) Serang 2012 Basado en la carta del Ministerio de Medio AmbienteNo B-6585DepILH072011(7) Infografis IKPP Mengalirkan Limbah Beracun ke Sungai Ciujung Kabupaten Serang BantenWALHI ICEL Media Link 2014Comunicado de WALHI httpwwwwalhioridpulihkan-indonesia-pulihkan-das-ciujunghtml 8 deoctubre de 2014 httpwwwwalhioridperingatan-hari-ham-sedunia-tahun-2014-pemulihan-sungai-ciujung-untuk-hak-atas-lingkungan-hidup-yang-baik-dan-sehathtml 15 de diciembre de 2014(8) httpwwwmongabaycoid20141014kala-sungai-ciujung-merana-warga-menderita 14 de octubrede 2014
Las plantaciones de aacuterboles - el robo sigiloso del agua Mientras una gran parte del mundo estaacute atrapada en un caos econoacutemico y poliacutetico transcurre unproceso lento casi imperceptible difiacutecil de detectar o de medir que se ha convertido en un problemamucho maacutes grave aunque menos evidente Se trata del robo del agua el cual rara vez es consideradocomo un crimen de alta prioridad Sin embargo frente a nuestras propias narices se estaacute produciendouna apropiacioacuten indebida de enormes voluacutemenes de agua por parte de ladrones ldquosigilososrdquo que actuacuteanlas 24 horas del diacutea los 365 diacuteas del antildeo Los monocultivos de aacuterboles son los culpables pero iquestcoacutemoes posible que los aacuterboles plantados se comporten de manera tan diferente a los bosques naturalesLa mayoriacutea de la gente asume que son lo mismo Esta falacia sin embargo ha llevado a una crisis delagua en todos los lugares donde se han establecido estos ldquobosques falsosrdquo de aacuterboles exoacuteticos ensuelos alguna vez cubiertos por verdaderos bosques o por pastizales y matorrales biodiversos Esta conversioacuten artificial del paisaje tiene muchos impactos negativos que los llamados ldquoforestalesrdquo yempresas de plantaciones prefieren ignorar A pesar de que existen numerosas pruebas tantoempiacutericas como cientiacuteficas aquellos que se benefician con los monocultivos forestales han escondidodeliberadamente la terrible verdad acerca de coacutemo las plantaciones industriales de aacuterboles afectan lasfuentes de agua y la biodiversidad En muchos casos el efecto de la toma de agua por estas plantaciones puede equipararse soacutelo a lapeor sequiacutea Experimentos llevados a cabo en zonas donde la tierra fue convertida a plantaciones deaacuterboles revelaron que su consumo de agua puede ser mayor que el agua que cae con la lluvia en eselugar Esto ha quedado demostrado por ejemplo en Aacutefrica del Sur donde se midioacute la reduccioacuten delcaudal de los arroyos luego de haber convertido las zonas de pradera en plantaciones forestalesInformes del investigador Joan Whitmore (1) describen este efecto como ldquola pirateriacutea del aguardquo debidoa su impacto en los usuarios de tierras adyacentes y en los ecosistemas aguas abajo incluidos loshumedales estuarios y haacutebitat marino costero Coacutemo funciona el robo Los aacuterboles de las plantaciones de hoja perenne consumen agua durante todo el antildeo a diferencia dela vegetacioacuten natural que consume muy poco en la estacioacuten seca Ademaacutes el denso y frondoso follajede estas plantaciones evita que el agua de la lluvia alcance la superficie del suelo La peacuterdida dehumedad por la evaporacioacuten directa del agua atrapada en el follaje junto con la transpiracioacuten del aguasubterraacutenea absorbida desde las raiacuteces hacia las hojas constituye el proceso de evapotranspiracioacutenDurante la estacioacuten seca cuando hay escasas lluvias o ninguna los aacuterboles absorben el aguasubterraacutenea de las napas freaacuteticas Esto tiene como consecuencia la contraccioacuten localizada delacuiacutefero provocando que las aguas subterraacuteneas de las zonas adyacentes fluyan hacia el acuiacuteferoagotado que estaacute debajo de la plantacioacuten Esto tambieacuten reduce el flujo de agua en los sistemasnaturales de la cual dependen los haacutebitat y las comunidades agriacutecolas aguas abajo Los arroyos y riacuteosque normalmente fluyen a lo largo de todo antildeo se vuelven estacionales y esto da origen a sequiacuteaslocalizadas lo que afecta a las funciones del ecosistema Ademaacutes de robar el agua de la naturaleza y de las comunidades humanas las plantaciones de aacuterbolestambieacuten provocan un estado de deshidratacioacuten en las zonas adyacentes y esto tiene el efecto deaumentar la incidencia de los incendios forestales Ademaacutes de destruir la plantacioacuten esos incendiostambieacuten devastan el ambiente humano causando muertes y peacuterdida de los recursos utilizados por las
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
comunidades como ocurrioacute recientemente en partes de Australia Portugal Aacutefrica del Sur California yChile Luego deben destinarse dineros puacuteblicos a la construccioacuten de represas y tuberiacuteas parareemplazar el agua perdida por las plantaciones y llevar agua en camiones cisterna a lascomunidades afectadas Conclusioacuten Por supuesto las plantaciones no son en siacute mismas las verdaderas ladronas ndash eacutestas son una de lastantas herramientas utilizadas por las empresas multinacionales y las instituciones financierasinternacionales para robar los ldquorecursos naturalesrdquo de los paiacuteses del Sur especialmente de aquellosque viven y dependen de los bosques Generalmente los aacuterboles son procesados industrialmente cercade donde fueron cultivados utilizando auacuten maacutes agua y energiacutea para obtener millones de toneladas decelulosa y papel embalaje y otros productos que generan ganancias para los duentildeos de lasplantaciones y las faacutebricas de celulosa junto con su financiadores Sin embargo del otro lado estaacuten lasnumerosas comunidades afectadas que terminan con sus territorios y medios de vida contaminados oresecos Las plantaciones industriales de aacuterboles deterioran severamente los recursos de agua dulceque suministran agua potable a millones de personas Wally Menne plantnetiafricacomCoalicioacuten Timberwatch (1) Whitmore J S ldquoAn estimation of the possible effects of land management practices on run-off fromthe Catchment Control Areas in the Natal Midlandsrdquo mayo de 1972 Nota teacutecnica no 26 Departamentode Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Investigacioacuten HidroloacutegicaWhitmore J S ldquoFactors controlling the precipitation water yield relationshiprdquo marzo de 1976 Notateacutecnica no 62 Departamento de Asuntos Hiacutedricos de la Divisioacuten de Hidrologiacutea
La f inancierizacioacuten del agua iquestde queacute se trata En los uacuteltimos antildeos los mecanismos destinados a transformar los componentes naturales baacutesicos delos bienes comunales (la biodiversidad la tierra el agua los bosques y sus funciones ecoloacutegicas etc)en activos financieros negociables se han expandido raacutepidamente Como respuesta un nuacutemerocreciente de grupos de la sociedad civil se ha comprometido firmemente a tratar de desentrantildear losmecanismos las loacutegicas y las motivaciones detraacutes del proceso (o los procesos) de financierizacioacuten ysus posibles consecuencias para las comunidades Para revertir esta tendencia que pone en peligro lavida de millones de personas en todo el mundo es fundamental identificar las fuerzas motoras y losprincipales actores El proceso de ldquofinancierizacioacuten de la economiacuteardquo - donde comercializar dinero riesgos y los productosfinancieros creados en base a eacutestos se tornoacute maacutes rentable y comenzoacute a superar el comercio de bienesy servicios para la acumulacioacuten de capital - ha penetrado en todos los mercados de productos baacutesicosY por encima de eso su alcance se ha extendido de sectores como los sistemas de proteccioacuten social(pensioacuten salud educacioacuten vivienda) a los bienes comunales de la naturaleza En este marco lafinancierizacioacuten de los bienes naturales comunales crea nuevos ldquoactivosrdquo que pueden ser apropiados yde los cuales los inversores financieros pueden obtener ganancias ya sea directamente o creandootras posibilidades para el comercio y la especulacioacuten en los mercados financieros A la hora de tratar de comprender los mecanismos y las consecuencias de la financierizacioacuten delldquoaguardquo hay que tener en cuenta que nos estamos refiriendo a una sustancia vital de la que depende lavida en su conjunto Seguacuten el intereacutes perseguido la misma agua podriacutea ser clasificada de diferentesmaneras como un bien comunal (compartido para beneficio de todos y todas y en detrimento de nadie)como un bien puacuteblico (la sociedad en general se beneficia de un suministro seguro del agua) como unbien privado (por ejemplo el consumo de agua embotellada) como un bien econoacutemico (importantepara la gente pero escaso con relacioacuten a su demanda) como un bien de intereacutes social (el consumo deagua depende de la capacidad de los hogares para pagarla) o como una prestacioacuten social (el accesoal agua potable como un aporte a la salud puacuteblica) iquestHasta queacute punto podemos afirmar que el agua como bien natural comunal estaacute financierizada Es importante preguntarse cuaacuteles han sido hasta ahora los nuevos intentos de mercantilizar ycomercializar el agua como ldquomateria primardquo que podriacutean ser posibles cimientos sobre los que desplegarla financierizacioacuten y queacute implicaciones tendraacute esto en la forma de organizarnos para revertir estatendencia Si bien otros mercados de materias primas estaacuten mucho maacutes avanzados que el mercado del agua seconsidera que eacuteste tiene un gran potencial En 2011 el analista financiero James E McWhinney
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
escribioacute que ldquoel agua puede convertirse en la maacutes importante historia de las materias primas del sigloXXI [] iquestPor queacute el intereacutes en el agua Al igual que el oro y el petroacuteleo el agua es una mercanciacutea - yocurre que es bastante escasa [] en la actualidad hay numerosas formas de exponer maacutes al agua ensu cartera - en su mayoriacutea simplemente requiere de un poco de investigacioacutenrdquo (1) En otras palabras la razoacuten detraacutes de las inversiones de las empresas financieras en el agua se vinculaa la idea de que la previsible escasez permitiraacute a los proveedores de agua cobrar precios elevadosTodo indica que en el corto plazo es probable que aumente la presioacuten por el control del agua y por lotanto los derechos sobre el agua En realidad ldquoel comercio del aguardquo ya se ha introducido en algunoslugares donde se han creado derechos sobre el agua y donde ya funcionan mercados del agua Es elcaso de paiacuteses como Australia Aacutefrica del Sur el oeste de Estados Unidos Costa Rica Espantildea y sobretodo Chile Seguacuten Reuters China tambieacuten estaacute a punto de iniciar un proyecto piloto de comercializacioacuten del agualdquoChina ha seleccionado siete provincias donde organizar mercados piloto para el comercio dederechos sobre el agua ya que el gobierno se enfrenta a una crisis generalizada del agua queamenaza frenar el crecimiento econoacutemico y obstaculizar la produccioacuten de alimentos La medida es lamaacutes reciente sentildeal de que China pretende utilizar mecanismos basados en el mercado para manejarlos crecientes problemas ambientales Ya se han puesto en marcha siete mercados piloto para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y planes para instrumentar unsistema nacional en el correr de la deacutecadardquo (2) Mientras tanto en Europa el ldquoPlan para salvaguardarlos recursos hiacutedricos de Europardquo (2012) de la Comisioacuten Europea sugiere que la comercializacioacuten delagua podriacutea ser incluida como una herramienta para la gestioacuten del agua (3) La existencia de mercados del agua no genera de manera inmediata su financierizacioacuten Sin embargolos mercados del agua facilitan la creacioacuten de nuevos tipos de activos que pueden ser comercializadossin ninguna prueba de que esto contribuiriacutea a una mejor asignacioacuten o gestioacuten del agua El ejemplo preocupante de Chile En Chile se observa una posible transicioacuten de la mercantilizacioacuten a la financierizacioacuten Alliacute el sistemamaacutes neoliberal de Ameacuterica Latina ha llevado a la creacioacuten de un modelo muy desarrollado definancierizacioacuten de agua el cual estaacute totalmente regulado por el mercado y el Estado desempentildea unpapel meramente administrativo Como escribioacute Jessica Budds en 2009 ldquoChile cuenta con un sistema uacutenico de derechos privados ynegociables sobre el agua Seguacuten el Coacutedigo de Aguas de 1981 los derechos sobre el agua existentes(el derecho a utilizar un determinado flujo de agua en condiciones especiacuteficas) se convirtieron enpropiedad privada y fueron regulados a traveacutes de mecanismos econoacutemicos y de mercadordquo (4) El Coacutedigo de Aguas de 1981 fue aprobado por el reacutegimen militar de Augusto Pinochet en un marconeoliberal basado en los derechos de propiedad y los principios del mercado La ley todaviacutea en vigorentregoacute el control de los recursos hiacutedricos al sector privado de forma gratuita y por un periacuteodo detiempo ilimitado Sus caracteriacutesticas econoacutemicas y comerciales fueron disentildeadas para considerar alagua como una mercanciacutea como cualquier otra lo que implicoacute su separacioacuten de la tierra y el territoriodonde fluye Como consecuencia los duentildeos de la tierra no tienen automaacuteticamente los derechossobre el agua de sus tierras y por tanto los derechos sobre el agua - subterraacutenea y superficial - puedennegociarse por separado (5) El imperativo es que el agua soacutelo puede ser utilizada por quien posee losderechos correspondientes El Coacutedigo de Aguas desarmoacute la estructura institucional existente y estimuloacutela creacioacuten de un mercado paralelo de derechos sobre el agua permitiendo una asignacioacuten gratuita ypermanente sin restriccioacuten en los voluacutemenes lo que pudiera impedir su concentracioacuten en pocasmanos En 1992 el entonces presidente de Chile Patricio Aylwin propuso al Congreso un proyecto de ley paralimitar las concesiones de derechos sobre el agua y previoacute que en los casos en que los titulares nohicieran uso de sus derechos eacutestos seriacutean restituidos al Estado El Congreso necesitoacute 13 antildeos parallegar a un acuerdo La ley 20017 modificoacute el Coacutedigo de Aguas pero la restitucioacuten de derechos sobreel agua al Estado fue considerada una ldquoreceta socialistardquo y fue reemplazada por una ldquosancioacuten por faltade usordquo Este acto inusual implicoacute dos paradojas Por un lado por primera vez los titulares de derechos sobre elagua que no la utilizaron debieron pagar maacutes que los que la consumieron La ldquosancioacuten por falta de usordquoobligoacute a los titulares de derechos sobre el agua a usar el agua y creoacute las condiciones para queconviniera maacutes desperdiciarla que preservarla o evitar su mal uso Por otro lado la reforma permitioacuteque los derechos sobre el agua se concentraran auacuten maacutes en unas pocas manos Seguacuten un estudio publicado por la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) enlas regiones centrales de Chile como Valparaiacuteso y Coquimbo el precio de venta de los derechos sobreel agua puede llegar a ser hasta 22 veces mayor que la multa por no hacer uso de esos derechosComo consecuencia muchos de los titulares de derechos sobre el agua prefieren pagar la multa yconservar los derechos - y especular con el aumento de su valor - y asiacute ganar maacutes dinero maacutesadelante Este sistema no tiene nada que ver con la venta de cantidades reales de agua mercantilizada para laagricultura o los servicios urbanos Maacutes bien se trata de un mercado financierizado donde los derechossobre el agua se venden y se compran con el uacutenico propoacutesito de lucrar En tiempos de escasez deagua o cuando aumenta la demanda por ejemplo como resultado de la expansioacuten de la mineriacuteaindustrial esos derechos adquieren mayor valor y asiacute aumentan las oportunidades de obtenerganancias en los mercados financieros El impacto de este proceso es absolutamente real el precio delagua es uno de los maacutes altos de Ameacuterica Latina numerosas poblaciones rurales y urbanas carecen deacceso al agua y los titulares de derechos sobre el agua estaacuten aumentando su poder poliacutetico yeconoacutemico que a su vez permiten el control social Consecuencias
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
Las consecuencias tanto de la mercantilizacioacuten como de la financierizacioacuten del agua para lascomunidades locales y el ambiente son reales muy reales Averiguar en queacute difieren y doacutende seesconde la financierizacioacuten del agua y coacutemo se relacionan con la transformacioacuten maacutes amplia de lanaturaleza en activos financieros rentables tiene gran importancia en teacuterminos de organizar y apoyar alas comunidades que luchan contra los impactos La comprensioacuten de estos procesos importa tambieacutenpara entender coacutemo podemos contribuir a revertirlos El agua se financieriza cada vez maacutes a traveacutes de la creacioacuten de clases de activos basados en elproducto baacutesico ldquoaguardquo (como en el caso del carbono los bosques el petroacuteleo los alimentos etc) Esteproceso estaacute estrechamente vinculado a la loacutegica que permite la generacioacuten de nuevos productosldquovirtualesrdquo a traveacutes de ldquomecanismos de compensacioacutenrdquo que se basan en el control de territorios Estoabre un horizonte casi ilimitado al beneficio econoacutemico potencial y por tanto es imperioso que lasorganizaciones de la sociedad civil solidarias con las comunidades afectadas en todo el mundorepiensen sus meacutetodos tradicionales de campantildea y apoyo En este marco maacutes amplio es la naturaleza en su totalidad la que estaacute en juego Los ldquomecanismos decompensacioacutenrdquo el comercio de ldquoservicios ecosisteacutemicosrdquo el principio del ldquocapital naturalrdquo los ldquobonosverdesrdquo los ldquocreacuteditos de conservacioacutenrdquo los ldquobancos de biodiversidadrdquo y todas las liacuteneas crediticias ymecanismos relacionados que se basan en la idea de poner un precio a elementos o funcionesespeciacuteficas de la naturaleza se estaacuten convirtiendo en verdaderas amenazas A esto se suma la loacutegicaperversa y los marcos poliacuteticos que se estaacuten creando para facilitar la apropiacioacuten de la naturaleza y delos territorios por el capital financiero actual Develar la loacutegica deja en claro por queacute es necesariorechazar rotundamente estos mecanismos A partir de este escenario cambiante surgen nuevas preguntas que quizaacutes sea uacutetil tratar de respondercolectivamente iquestqueacute implica este cambio para las comunidades iquestEn queacute medida este escenariorepresenta una oportunidad para la creacioacuten de alianzas que permitan oponerse y revertir el procesode financierizacioacuten Ante esta nueva complejidad iquestcoacutemo identificamos eficazmente los objetivos denuestras acciones iquestA quieacutenes benefician realmente estos nuevos mecanismos y loacutegicas iquestCoacutemo lospodemos confrontar efectivamente Es urgente abordar estas preguntas ya que son esenciales para formular las criacuteticas a laldquofinancierizacioacuten de la naturalezardquo Si respondemos a estas preguntas podremos identificar lentamentejunto con las y los afectados las posibles estrategias para revertir esta tendencia devastadora Lectura complementaria (en ingleacutes) ldquoFinancialization of Waterrdquo ReCommon 2014httpwwwrecommonorgengfinancialization-of-water-meeting Tancredi Tarantino tarantinorecommonorgGiulia Franchi gfranchirecommonorgReCommon wwwrecommonorg
1 Water The Ultimate Commodity James E McWhinney 17 de julio de 2011httpwwwinvestopediacomarticles06Wateraspaxzz1heWbZhHI
2 China to roll out seven pilot markets for trading water rights Reuters 24 de julio de 2014httpwwwreuterscomarticle20140724china-water-environment-idUSL4N0PZ2DJ20140724
3 httpeur-lexeuropaeulegal-contentENTXTuri=CELEX52012DC06734 JBudds Contested H2O Science policy and politics in water resources management in Chile
Elsevier 20095 Ver maacutes sobre el Coacutedigo de Aguas de Chile en JBudds Contested H2O Science policy and
politics in water resources management in Chile Elsevier 2009
PUEBLOS EN ACCIOacuteN
La Declaracioacuten de Maputo de la Sociedad Civil Africanasobre Justicia Climaacutetica
Defensores de la justicia climaacutetica y representantes de comunidades ymovimientos sociales se reunieron en Maputo Mozambique del 21 al 23 deabril de 2015 para reflexionar sobre las causas las manifestaciones y losimpactos del cambio climaacutetico en Aacutefrica asiacute como sobre la necesidad de darrespuesta a la crisis La conferencia acordoacute entre otras cosas rechazar lasfalsas soluciones a la crisis climaacutetica como la Reduccioacuten de las Emisionesderivadas de la Deforestacioacuten y la Degradacioacuten de los bosques (REDD) lasplantaciones industriales de aacuterboles la ingenieriacutea geneacutetica losagrocombustibles y la geoingenieriacutea Para ver la declaracioacuten completa eningleacutes ir a httpsja4changewordpresscom20150519maputo-declaration-of-african-civil-society-on-climate-justice y en portugueacutes ahttpsjusticaambientalwordpresscom20150519declaracao-de-maputo-da-sociedade-civil-africana-sobre-justica-climaticaEn la reunioacuten tambieacuten se preparoacute un ldquoCuaderno de lecturasrdquo que incluyevarios artiacuteculos que reflexionan entre otros temas sobre la economiacutea verdelas negociaciones climaacuteticas de la ONU la agroindustria y los combustiblesfoacutesiles en relacioacuten con el cambio climaacutetico Lea el ldquoCuaderno de lecturasrdquo eningleacutes en
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
httpissuucomjusticaambientaldocsen_reader_seeding_climate_justicey en portugueacutes enhttpissuucomjusticaambientaldocspt_reader_semeando_justica_climatic
De Dakar a Tuacutenez declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la t ierra
El Foro Social Africano que tuvo lugar en Dakaren octubre 2014 publicoacute la Declaracioacuten contrael acaparamiento del agua y la tierra que afirmaque ldquoEl acaparamiento de las tierras seacompantildea siempre del acaparamiento delaguardquo Durante el Foro Social Mundialcelebrado en Tuacutenez el pasado marzo de 2015el diaacutelogo entre los grupos africanos ymovimientos y organizaciones de todo el mundocontinuoacute con el fin de ampliar estaconvergencia La privatizacioacuten de los serviciospuacuteblicos y la gestioacuten del agua la contaminacioacutendel agua provocada por la mineriacutea el desalojode las comunidades como consecuencia de laconstruccioacuten de represas la militarizacioacuten desitios donde se accede al agua el despojo delos medios de vida de pescadores y pastores yla penalizacioacuten de la pobreza como resultadode la falta de agua son algunos de los casos deacaparamiento del agua Varios grupos estaacutenpidiendo a la sociedad civil y a los movimientossociales de todo el mundo que participen enesta discusioacuten para fortalecer esta declaracioacuten yapoyar sus reivindicacionesVer el artiacuteculo completo (en ingleacutes) enhttpfarmlandgraborg24085
Brasil Asesinan a tres liacutederes indiacutegenas defensores de los bosquesTres dirigentes indiacutegenas fueron emboscados por sicarios contratados por madereros yterratenientes seguacuten denuncioacute el Consejo Indigenista Misionero (CIMI) Estas muertesresponderiacutean a una venganza por las acciones y medidas que las distintas etnias al orientede Brasil han venido realizando en los uacuteltimos antildeos para erradicar la deforestacioacuten de losbosques de sus territorios Cleber Cesar Buzatt secretario ejecutivo del CIMI declaroacute queldquoestos criacutemenes no son aislados estaacuten dentro de un contexto macro poliacutetico de un ya largoproceso de incitacioacuten al odio y la violencia contra los indiacutegenasrdquo Lea el artiacuteculo completo (enespantildeol) aquiacutehttpservindiorgactualidad130418utm_source=feedburneramputm_medium=emailamputm_campaign=Feed3A+Servindi+28Servicio+de+InformaciC3B3n+Indigena29
Guatemala accioacuten de vecinos contrarepresas que privan a lascomunidades de agua
Comunidades de la cuenca media y baja del riacuteoMadre Vieja en el Paciacutefico de Guatemala estaacutensiendo privadas del agua debido a las represasconstruidas por empresas dedicadas al cultivode palma africana y de cantildea de azuacutecar Vecinosy comunidades organizadas - algunas de ellaspertenecientes a la RedManglar Internacional -han denunciado reiteradamente que estasempresas estaacuten utilizando desviando yreteniendo el agua para sus plantaciones engran escala ldquoNos quieren sacar de nuestrascomunidades para seguir expandiendo la plagadel azuacutecar y palma africana quieren secar elmanglar para asiacute justificar el avance de losmonocultivos sobre este importanteecosistemardquo afirman Ante la falta de respuestade las autoridades y de las empresas y ante ladesesperacioacuten de verse sin agua en el mes deabril de 2015 las comunidades decidieron tomaracciones directas con piochas y palas abrieroncuatro represas para dejar libre el paso delagua Integrantes de las diversas comunidadesmonitorearon el lento recorrido del riacuteo que luegode tres meses recuperoacute su cauce natural A su
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
llegada al mar celebraron Ver nota (enespantildeol) enhttpcpr-urbanablogspotcom201504denuncian-que-monocultivos-privanhtml
El Programa ProSavana en Mozambique estaacute enmarcha y amenaza t ierras campesinas
Los campesinos del norte de Mozambique estaacuten luchando paraconservar sus tierras y fuentes de agua a medida quegobiernos y empresas extranjeras avanzan con sus proyectosde agronegocio a gran escala El tan esperado ProgramaProSavana para el desarrollo agroindustrial del Corredor deNacala inspirado en el llamado desarrollo ldquoexitosordquo de laagroindustria en la regioacuten del cerrado (sabana) brasilentildeo yaestaacute en marcha Aunque el Programa dista mucho de un primerborrador que se filtroacute y fue cambiado por la presioacuten de lasociedad civil omite considerar el poleacutemico tema de laapropiacioacuten de tierras y los conflictos por la tierra El Programapromueve que las familias utilicen maacutes su tierra de formapermanente (eliminando los sistemas de rotacioacuten) aumenten laproductividad a traveacutes de ldquosemillas y fertilizantes mejoradosrdquo y ala vez aumenten el aacuterea arando con tractor El Programa no dicenada sobre la cantidad de tierras que planea tomar la inversioacutenextranjera Tampoco menciona la crisis del agua que dejoacute estemodelo agroindustrial en Brasil donde los graves problemas enel suministro de agua estaacuten afectando a los centros urbanos apesar de que numerosos investigadores brasilentildeos establecenuna relacioacuten directa entre la escasez de agua y la deforestacioacutena gran escala como consecuencia de la expansioacuten de laagroindustriaVer nota completa (en ingleacutes) enhttpwwwclubofmozambiquecomsolutions1sectionnewsphpsecao=businessampid=2147488847amptipo=one
Un nuevo informe de la ONG GRAIN proporciona informacioacutendetallada sobre los casos de acaparamiento de tierras paraproduccioacuten agriacutecola que se estaacuten produciendo en el Corredorde Nacala Identifica algunos de los principales actoresimplicados y revela coacutemo los inversionistas extranjeros y sumodelo agroindustrial causan estragos en las comunidadescampesinas y sus sistemas alimentarios locales Esteacaparamiento de tierras da una imagen clara de la clase deldquoinversioacutenrdquo que pueden esperar de ProSavana los campesinosmozambiquentildeos Ver el informe en ingleacutes enhttpwwwgrainorgarticleentries5137-the-land-grabbers-of-the-nacala-corridorEn franceacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacalaEn portugueacutes httpwwwgrainorgarticleentries5138-les-accapareurs-de-terres-du-couloir-de-nacala
Bolloreacute y Socfin cuentan susganancias en Luxemburgo mientraslos conflictos persisten en susplantaciones de Aacutefrica y Asia
Mientras que los accionistas de Socfinrealizaban su asamblea general anual en elHotel Bel-Air en Luxemburgo el 27 de mayo300 personas de seis aldeas afectadas sereunieron en protesta por el incumplimiento delos compromisos de Socfin en MondulkiriCamboya Por otro lado tambieacuten se movilizaron250 representantes de 13 aldeas afectadas porla plantacioacuten de Socfin en Costa de MarfilAnteriormente el 16 de mayo 300 personas sepresentaron ante los directivos de la plantacioacutende ALC en Liberia mientras que del 23 al 28 deabril otras 400 personas tomaron medidas parabloquear las plantaciones de Dibombarri enMbongo Las comunidades unidas en la AlianzaInternacional de Comunidades Riberentildeasexigen a Socfin que les devuelva los derechosde uso de tierras que las comunidadesconsideran esenciales para su subsistencia Vernota completa en ingleacuteshttpfarmlandgraborgpostview24960-in-
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
luxembourg-bollore-and-socfin-count-their-profits-while-conflicts-persist-in-their-african-and-asian-plantationsEn franceacuteshttpfarmlandgraborgpostview24961-au-luxembourg-bollore-et-la-socfin-comptent-les-benefices-pendant-que-les-conflits-perdurent-autour-des-plantations-en-afrique-et-en-asie
RECOMENDADOS
iquestQueacute futuro t ienen los bosques delmundo
La nueva edicioacuten de la revista ldquoWorld RiversReviewrdquo (Un Anaacutelisis de los Riacuteos del Mundo) dela ONG International Rivers incluye noticiassobre violaciones a los derechos de pueblosindiacutegenas de todo el mundo que luchan por ladefensa de sus riacuteos y medios de vida unareflexioacuten sobre las amenazas que trae laconstruccioacuten de represas como ldquosolucioacuten alcambio climaacuteticordquo y reflexiona sobre queacutesignifica un riacuteo sano desde diferentesperspectivas En la actualidad en todo el mundose estaacuten construyendo o planificando no menosde 3700 proyectos hidroeleacutectricos Ver la revista(en ingleacutes) enhttpwwwinternationalriversorgfilesattached-fileswrr_april_2015finalpdf
Nueva publicacioacuten alerta sobre losimpactos de los agrotoacutexicos en lasalud
Las personas pueden estar expuestas a nivelesexcesivos de agrotoacutexicos en el trabajo y a traveacutesde los alimentos el suelo el agua o el aire Conla contaminacioacuten de las aguas subterraacuteneaslagos riacuteos y otros cuerpos de agua losagrotoacutexicos pueden contaminar suministros deagua potable pescado y otras fuentes amenudo vitales para el bienestar humano LaldquoAlerta sobre los impactos de los agrotoacutexicossobre la saludrdquo es una enorme contribucioacuten enla lucha contra el silencio La publicacioacuten conmaacutes de 600 paacuteginas recoge informacioacuten decientos de libros y artiacuteculos publicados enrevistas nacionales e internacionales querevelan la evidencia cientiacutefica y la correlacioacutendirecta entre el uso de agrotoacutexicos y losproblemas en la salud Como dice su prefacioel expediente Grita contra la mentirainstitucionalizada Grita para denunciar el horrorcausado por el uso letal de los agrotoacutexicos enBrasil Grita para hacer resonar el grito de lasviacutectimas de este horror Para producirlo laAsociacioacuten Brasilentildea de Salud Colectiva(ABRASCO) da una muestra del compromiso dela ciencia criacutetica comprometida con los cambiosestructurales en la sociedadrdquo Acceda a lapublicacioacuten (en portugueacutes) enhttpabrascoorgbrdossieagrotoxicos
Defendiendo el derecho al agua enCorea
Movimientos en Asia que luchan por justicia enel acceso al agua se reunieron el 13 y 14 deabril en Daegu Corea para el Foro AlternativoldquoAgua para todosrdquo en una lucha comuacuten pordefender y hacer realidad nuestro derechohumano al agua y a conservar el agua comoparte de los bienes comunales El Forocuestionoacute ldquoel modelo de privatizacioacuten ymercantilizacioacuten del agua que se estaacute
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
imponiendo en el sistema hiacutedrico puacuteblico deCorea y en los sistemas de varios otros paiacutesesasiaacuteticos Este modelo que ya ha demostradosus fallas y antipopularidad y privilegia al sectorprivado continuacutea siendo impulsado por elBanco Mundial el Banco Asiaacutetico de Desarrolloy otras instituciones financieras internacionalesy ha sido adoptado por los gobiernos quesiguen una agenda neoliberalrdquo Lea ladeclaracioacuten del Foro (en ingleacutes) enhttpwwwsentroorgp=554sthashK2Xpm2yEdpuf
Exprimiendo Aacutefrica hasta la uacuteltimagota Detraacutes de cada acaparamientode t ierra hay un acaparamiento deagua
No es posible cultivar alimentos sin agua EnAacutefrica una de cada tres personas sufrenescasez de agua y el cambio climaacutetico empeoralas cosas Sofisticados sistemas indiacutegenas demanejo de aguas en Aacutefrica estaacuten siendodestruidos por el acaparamiento a gran escalade tierras en medio de afirmaciones de que elagua en Aacutefrica es abundante que estaacutesubutilizada y que estaacute lista para seraprovechada por la agricultura orientada a laexportacioacuten La mayor parte de lastransacciones de tierras en Aacutefrica involucranactividades agroindustriales a gran escala queconsumiraacuten enormes cantidades de agua Casitodas se encuentran en las cuencas de los riacuteosmaacutes grandes con acceso al riego Ocupanhumedales feacutertiles y fraacutegiles o se ubican enzonas maacutes aacuteridas donde pueden extraer aguade los principales riacuteos Un informe de GRAINexamina lo que hay detraacutes de la actual fiebre detierras en Aacutefrica y revela una lucha mundial poralgo que cada vez maacutes se considera unamercanciacutea preciosa el agua Ver el informecompleto enhttpwwwgrainorgarticleentries4540-exprimir-africa-hasta-la-ultima-gota-detras-de-cada-acaparamiento-de-tierra-hay-un-acaparamiento-de-agua
Facebook del WRM Twitter del WRM Website del WRM
Boletiacuten mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (WRM) Este boletiacuten estaacute disponible tambieacuten en ingleacutes franceacutes y portugueacutesEditor en jefe Winfridus OverbeekRedactora responsable Joanna CabelloApoyo editorial Elizabeth Diacuteaz Jutta Kill Flavio Pazos Teresa Peacuterez Secretariado internacional del WRM Maldonado 1858 - 11200 Montevideo ndash UruguayTel fax 598 2413 2989wrmwrmorguy - httpwwwwrmorguy
Suscriacutebase al Boletiacuten mensual del WRM
![Economics and Sust WRM Manual[1]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/577dab6d1a28ab223f8c653d/economics-and-sust-wrm-manual1.jpg)
