Air Travel Observer 2013

!"#$%$#& %#'()*++,

-.* /,, ('01$&!#'2(,*?

3$41$+& / !2#'1*

BOEING 777-300ER «!"#$23$&!»(* 546*, 7*8 4 .#4-'5

8*&!8$#2$0, 8!39%*(+,

AIRTRAVELOBSERVER ! " # $ % 2013

MITT 2013«!"#$%$&#'() ( #"*(+,»

!"#$% 2013 | AIRTRAVEL OBSERVER 1

! ! "#$%&'%() *$', +,'- "$'!../0 1$+!2(!3((, #$++()-+4(& ",5&%&+52&..(4( +5!6(

6&5!57 &8& 9!8& — 4$6(9&+52$"!++!:(#$2 , !2(!4$0"!.() ,2&-6(9(6$+7. ;#!2'!, ",5&%&+52,<5"$-"#&:.&0, $'.( ( 5& :& 6<'(.=$6- :(5&6&) 1$++((, "$67>,<-8(?+- !2(!3($../0 5#!.+"$#5$0,&+6( ( ,2&6(9(2!&5+-, 5$ $9&.70&'6&..$. ;$ $3&.4!0 +4&"5(4$2,&+6( +9(5!57 "$ "!+"$#5!0, ! .& "$"#$'!../0 @(6&5!0, 2 1$++(( 6&-5!<5 $5 4 '$ 10 06. 9&6$2&4, 95$4#!).& 0!6$ "$ +#!2.&.(< + A2#$-"$) ( BCD. E(>4$5!#(F./? "&-#&2$>9(4$2, 4$5$#/& "#(>/2!6(@/ "!++!:(#$2 "$0&.-57 .!>&0-./) 5#!.+"$#5 .! !2(!3($../),.! #/.4& .&5. G&, 95$ @/6(, "#$-'&#:!6(+7 .&'$6*$. H.$*(& $@2(-.-<5 2 I5$0 $5+,5+52(& .&$@?$'(-0$) (.F#!+5#,45,#/, .$, "$-2('(-0$0,, "#$@6&0/ 0!+%5!@.&&, "$-+4$674, 2 '#,*(? #&*($.!?, 5!4(?4!4 D>(- ( DF#(4!, .(>4$5!#(F-./& 4$0"!.(( 2/:(2!<5 @&>46!++(9&+4(? !I#$"$#5$2 25$#$*$

"6!.!, ! 5!4:& "#( 5#!'(3($../? '6-I5(? +5#!. @<#$4#!5(9&+4(? +6$:.$-+5&).E$ 2 I5$0 *$', "#$'$6:(5+- 0&'6&.-

.$& "#$'2(:&.(& (.$+5#!../? 6$-,4$+5-4$0"!.() 2 1$++((. J6!2./0+$@/5(&0, 4$.&9.$ :&, +5!.$2(5+-2/?$' EasyJet .! 0$+4$2+4() #/.$4, !5!4:& 2$>0$:.$& .!9!6$ "$6&5$2 Rya-nair 2 B!.45-;&5&#@,#* ("$4! +!0!4$0"!.(- .& "$'52&#:'!&5 I5(? "6!-.$2). ;#( +,8&+52,<8(? ,+6$2(-?0&:"#!2(5&67+52&../? +$*6!%&.()I5( !2(!4$0"!.(( 4#!).& $*#!.(9&-./ 2 +2$(? 2$>0$:.$+5-?. ;#&'+5!2(-5&6( EasyJet ,:& *$2$#(6( $ 5$0, 95$*$5$2/ $54#/2!57 #&)+/ .& 5$674$ (>K&6(4$@#(5!.((, .$ ( (> '#,*(? +5#!.A2#$"/. L'.!4$ '!:& "#( 5!4(?$*#!.(9&.(-? .$2/& 4$0"!.(( +$>-'!<5 '$"$6.(5&67.,< 4$.4,#&.3(<"&#&2$>9(4!0, ,:& #!@$5!<8(0 .!0&:',.!#$'./? 0!#%#,5!?.B5#&06&.(& .$2/? (*#$4$2 (.&

5$674$ .(>4$5!#(F./?) #!+%(#-570!#%#,5.,< +&57 2 1$++(( >!+5!2-6-&5 !2(!3($../& !'0(.(+5#!3(((.$+5#!../? *$+,'!#+52 "#$'2(*!57(>0&.&.(- 2 0&:"#!2(5&67+52&../?+$*6!%&.(-?. K"#$9&0, 2 5!4$0 :&"#$3&++& .&#&'4$ >!(.5&#&+$2!./ (#$++()+4(& 4$0"!.((, 4$5$#/& 5!4-:& ?$5-5 #!+%(#&.(- +2$(? 2$>0$:-.$+5&) .! 0&:',.!#$'./? #/.4!?.;$+5&"&..$ I5$5 "#$3&++ "#(2&'&5 4@$67%&) 6(@&#!6(>!3(( "#!2(6 (@$67%&) 4$.4,#&.3((. ;#!2'!, "#(+5$67 .(>4$) '$6& ",5&%&+52,<8(?+!0$6&5!0( :(5&6&) 1$++(( !2(!4$0-"!.(( #!.$ (6( "$>'.$ +5$64.,5+- +.&?2!54$) "!++!:(#$2, "$+4$674, 5&,45$ ,:& 6&5!&5 ( 4!:'/) *$' ,2&6(9(-2!&5 4$6(9&+52$ +2$(? ",5&%&+52(),.& 0$*,5 ,2&6(9(2!57 (? '$ @&+4$.&9-.$+5(.

& ' ( ) * + , - . / . - + , 0( + - * 1 2 / . 3 + 4 5 ' /

!"#$%&'( )*+ ,"-./+,% $01+/+*1)+&&'2")?

2 AIRTRAVEL OBSERVER | !"#$% 2013

!"#$%&'(: !"#"$%&'#() *+$",-.$)*+&,-. /&0&,1*!&%/#() $"*%,-.$21'-,$ 3*&4&*$

0/-.$(5'&67&. /-,-86-., )6$%&4-,$ /14161*$9,

:&#14 ;14-71*, )'&,$ 5%%-61*$, <&1,-# :$&4=&4+1(234,%56+) $"*%,-.$ >$'&,%-,$ ?&4$7-01*$

7"#"*8"$ 2. 9%$,"-+#:3 + $",&%9"@'&+ 5=#A'1*

1"$4-,% + *+;%)#5,#4&. B14(61*<%42$.4-$%#"#+"

5'&67$,#4 CDE6-,, ?$'-,$ F-01G&,61

C&#$68-9: F&'.: (495) 626-5356:$67: (495) 933-0297

E-mail: [email protected]'9 I-7&0:

C177-9, 119048, +. J176*$, $/9 127Contact us at: A.B.E. MediaTel./Fax: +7-495-933-0297

E-mail: [email protected]: P.O.Box 127,

Moscow, 119048, Russia

F-4$E 10000 K6". C$7I417%4$,9&%79 =&7I'$%,1

C&#$68-9 ,& ,&7&% 1%*&%7%*&,,17%- "$ #17%1*&4,17%(-,L140$8--, 1IA='-61*$,,1. * 4&6'$0,DM

1=N9*'&,-9M.

H4A+-& -"#$,-9 «5.;.). J&#-$»:

!"#$%$#&'3+1%#"45"67 3%-.$+&*7894"$"41 $4'&:+**7

!()!*$+%!,));%*14<)/'+=>4%&'?+&&7( )7,"4@A+ )7, &'62"1%4'5&7+?B"02"*1 ) 854'2+

IT&-.,$/$0))CA+-%( *%#D"414+1 2-'+&1%

1!+$/-&'Boeing 777-300ER «894"5-"1%» &+ E0F+, ?+# 0 A40>'EG'4+, ?+# ",7?&"

!"#" $% &'"()*:+*"$,- !%*.&*./.

1$2-#3!,)- "#$%&'

3

8

1214

18

21

22

24

26

28

???????? ?????? ????? ?????????

????? ?????? ?? ????? ?????:

www.ato.ru/next session

AIRTRAVELOBSERVER

24-'1E&,-& 6 EA4,$'A «0/+%-$%#42.$-#." .=.;$"#+"»


!"#$(#&)*

3+1%#"45"67 3%-.$+&*78-.$7 $"A 247-"# &+"F'A%&&" 6%$%E-' A"4">'# $%45H#"#, ' <",+4&0-*<. I*+ 14'A:%1. 4<A") $"6%A' #+&< 0*'-+&&" $4'?+*7)%-'*.,$+4+"A+)%-'*. ' $"$4%)-<-' 2"*#+1'20. ;%6)0?%-' &+",7?&7+ *-")% —%01-+1, /"0-40#, *+4%)%--+. J1"-1" <)&" $4"'*E"A'-". J+4+6 &+2"1"4"+)4+#< 8-.$7 2"&?'-'*., &%A 4%)&'&%#' )7/-' /%**' ' 6%247-2', ')*2"4+ &%/ 8321 2"*&0-*< "A&"( '6 A)0E )6-+1&7E $"-"* %94"$"41%3%-.$+&*%. K",4" $"F%-")%1. ) 3'-%& — >"4"A, 20A% &'21" &+$4'-+1%+1 * $+4+)+*"# ) ,%>%F+.

6 . ' * ) 3 7 %" 8 9 " 8 :

H! +!0$0 '&6& 2 H(6!.& 5#( !I#$"$#5! (6(,6,9%& +4!>!57, '2! + "$6$2(.$). M#$0&H!67"&.+/ &+57 N(.!5&, 4$5$#/) .!?$'(5+-@6(:& 4 *$#$', ( $@+6,:(2!&5 2 $+.$2.$02.,5#&..(& ( @6(:.&0!*(+5#!67./& #&)+/,

! 5!4:& L#($-!67-B&#($, 4$5$#/) #!+"$6$:&. 2 O&#-*!0$, .$, "$ +,5(, +9(5!&5+- 0(6!.+4(0 !I#$"$#5$0'6- 2+&? .(>4$@<':&5./? "&#&2$>9(4$2 A2#$"/, 2$+$@&..$+5( '6- Ryanair.

L"A'&% %)'%*14"+&'< M1%-''E!+ (.5&#&+,&5 +!0/) @$67%$), +!0/) 0&:',.!#$'-./) ( +!0/) '!67.&0!*(+5#!67./) (> 5#&? — 0(6!.-+4() H!67"&.+!, 5!4:& (>2&+5./) 4!4 City of Milan.DI#$"$#5 #!+"$6$:&. 2 "#$2(.3(( K!#&>&, "#(0&#-

.$ 2 "-5('&+-5( 4(6$0&5#!? $5H(6!.!, ( #&2 !2(!'2(*!5&6&) .!'I5(0 0&+5$0 >2,9(5 ,:& @$6&& +5!6&5. K+& .!9!6$+7 27 0!- 1910 *.,4$*'! .! 0$6$9.$) F&#0& CascinaMalpena '2! 0&+5./? (.:&.&#!-4$.+5#,45$#!, =:$2!..( D*,+5! (=:!..( M!"#$.(, ,+5#$(6( "$6&-5/ .! «6&5!<8&) 0!%(.&» — @(-"6!.& Ba1. K+4$#& "$6& +5!6$ $@-#!+5!57 !.*!#!0( '6- +5#$(5&67-+52! +!0$6&5$2 #!>6(9./? F$#0 (#!>0&#$2, "$+5&"&..$ $.$ "#(.--6$ 9&#5/ !I#$'#$0!, .! 4$5$#$0D*,+5! ( M!"#$.( +5!6( (+"/5/-2!57 +2$( "#$5$5("/. B$ 2#&0&.&0!.*!#/ "#&2#!5(6(+7 2 3&?!, .!0&+5& +5!#$) F&#0/ 2/#$+ 4#,"-.&)%() !2(!"#$0/%6&../)3&.5# P5!6((.K 20–30-& **. >'&+7 #!+"$6!*!6(+7

K$&..$-2$>',%./& +(6/ P5!6(( +$+2$(0 ,9&@./0 3&.5#$0, H!67"&.-+! +5!6 9&0-5$ 2#$'& "$'0$+4$2.$*$Q,4$2+4$*$. K$ 2#&0- K5$#$) 0(-#$2$) 2$)./ .! !I#$'#$0& $@$+.$-2!6(+7 N<F52!FF&. ;&#2/0 '&6$0

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M


.(0 0(#$0, ( ,:& 9&#&> '2! *$'! !0&#(4!.+4!- 4$0-"!.(- TWA +5!6! "&#2/0 '!67.&0!*(+5#!67./0 "&-#&2$>9(4$0 .! 0!#%#,5& E7<-R$#4—H(6!.. ;$6&-5/ 2/"$6.-6(+7 .! +!0$6&5!? Lockheed Constellation.K 1952 *. 0,.(3("!6(5&5 H(6!.! 2>-6 4$.5#$67 .!'

!I#$"$#5$0 ( ,9#&'(6 ,"#!26-<8,< 4$0"!.(< SEA— Societa Esercizi Aeroportuali. O/6$ #&%&.$ #!>2(-2!57 H!67"&.+, 4!4 0&:',.!#$'./) !I#$"$#5, 4,'!@,',5 2/"$6.-57+- '!67.&0!*(+5#!67./& #&)+/. M5$0, 2#&0&.( +,8&+52$2!6( ,:& '2& "!#!66&67./&K;; (.! 5$5 0$0&.5 +!0/& '6(../& 2 A2#$"&, "$95(4 40). S:& 2 .!9!6& 60-? 0&:', .(0( "$+5#$(6( @$67-%$) "!++!:(#+4() 5&#0(.!6 (> +5&46! ( @&5$.!.B.!9!6! @/6$ .&6&*4$: $+.$2./& &2#$"&)+4(&

!2(!4$0"!.(( — British European Airways, Air France,Lufthansa ( Alitalia — #!'( ,'$@+52! "!++!:(#$2 "&-#&2&6( +2$( #&)+/ "$@6(:& 4 3&.5#, H(6!.! 2 !I#$-"$#5 N(.!5&, 4$5$#/) .!?$'(6+- 2+&*$ 2 11 40 $5 *$-#$'! ( '$@(#!57+- '$ .&*$ @/6$ 2 #!>/ @/+5#&& ("#$8&. H!67"&.+! $+5!6!+7 6(%7 + .&+4$674(0(5#!.+4$.5(.&.5!67./0( #&)+!0(, 9!#5&#!0(, *#,>$-2/0( +!0$6&5!0(, ! 5!4:& +$2&5+4(0( G,-104, "#(6&-5!2%(0( 2#&0- $5 2#&0&.(.T5$ @/6$ 5-:&6/) "&#($' '6- !I#$"$#5!: + 1960 "$

1965 *. 9(+6$ "!++!:(#$2 ,0&.7%(6$+7 + "$6,0(6-6($.! '$ 300 5/+., 2 "$+6&',<8(& 20 6&5 H!67"&.+!$+5!2!6!+7 .! 25$#/? #$6-?, "$'@(#!- 4#$%4( +$+5$6! N(.!5&. E$ 4 +&#&'(.& 80-? N(.!5& +$ +2$(0(8 06. "!++. 2 *$', &'(.+52&..$) K;; ( $5+,5+52(&02$>0$:.$+5( #!+%(#&.(- +5$64.,6+- + +,#$2$) #&-!67.$+57< "$6.$) .&2$>0$:.$+5( '!67.&)%&*$ #!>-2(5(-. B5!6$ "$.-5.$, 95$ #!>2(5(& H!67"&.+/ —I5$ &'(.+52&../) #&!67./) ",57. K 1985 *. "!#6!0&.-5$0 @/6 "#(.-5 >!4$. $ #&$#*!.(>!3(( 4$0"6&4+!0(6!.+4(? !I#$"$#5$2. DI#$"$#5 H!67"&.+! @/6 .!->.!9&. 4$.&9./0 ",.45$0 '6- 2+&? #&)+$2, "$4#/-2!<8(? +&2&# P5!6((, ! N(.!5& #!>:!6$2!6( '$0&+5.$*$ ( @6(:.&0!*(+5#!67.$*$ +5!5,+!. K6!+5(#!>#!@$5!6( "6!. Malpensa 2000, 4$5$#/) "#&', -+0!5#(2!6 +5#$(5&67+52$ .$2$*$ 5&#0(.!6!, ! 5!4:&$#*!.(>!3(< @/+5#/? ( .!'&:./? 5#!.+"$#5./?6(.() 0&:', H(6!.$0 ( !I#$"$#5$0. A2#$+$<> $3&-.(6 "6!. 4!4 $'(. (> "#($#(5&5./? ( "#&'$+5!2(6+,00,, I42(2!6&.5.,< ./.&%.(0 200 06. &2#$, '6-F(.!.+(#$2!.(- "#$&45!. 1!@$5/ .!9!6(+7 2 .$-@#&1990 *., ( ,:& 9&#&> 2$+&07 6&5 5!0, *'& 4$*'!-5$ @/6!+5!#!- 0$6$9.!- F&#0!, $54#/6 +2$( '2&#( !I#$"$#50(#$2$*$ >.!9&.(-.

$.( >!4!5!6( 2 !+F!675 2>6&5.,<"$6$+,. ;$+6& (>*.!.(- F!%(+5$2(> P5!6(( 9!+5(9.$ #!>#,%&..$&"#( $5+5,"6&.(( .&03&2 !I#$'#$0-.$& ?$>-)+52$ +5!6( "#(2$'(57 2"$#-'$4: ,'6(.(6( "$6$+, '$18000, "$+5#$(6( "&#2/) "!++!-:(#+4() 5&#0(.!6, '6- .!9!6! —'&#&2-../).

…' *1%-' &+A"*1%12'A"*1"'&*1)%#'Q(>.7 H!67"&.+/ 2 +5!5,+& !I#$-"$#5! .!9!6!+7 2 .$-@#& 1948 *."$' 2/2&+4$) Aeroporto Cittadi Bu-sto Arsizio. ;#$0/%6&../) 3&.5#P5!6(( .,:'!6+- 2 +2->( + 2.&%-

!"#$(#&)*

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

!"#$#%&' ( )*+,&"-. /0#('1.2"-3401"5.,&#"-34'1.4"/#"(-04.61. 2-6"7#8/8#&" !.-"4"


!"#$(#&)*

N4%2 $"-'1%-.<&*2'K .$97 + 24 "$ 25 .$-@#- 1998 *. !2(!4$0"!.(- Alitalia"&#&2&6! @$67%(.+52$ +2$(? #&)+$2 (> #(0+4$*$!I#$"$#5! U7<0(9(.$, $54,'! 6&5!6! "$+6&'.(& "$6-2&4!, 2 H!67"&.+,, 4$5$#!- ( +5!6! *6!2./0 ?!@$0'6- 4#,".&)%&) (5!67-.+4$) !2(!4$0"!.((. ;#(?$' Dlitalia '$@!2(6 "$95( 500 2>6&5$2-"$+!'$4

( @$6&& 40 5/+. "!++. 2 +,54(. M 4$.3, *$'! !I#$"$#5'$+5(* 3(F#/ 2 5,92 06. "!++., 9&#&> *$' 3(F#! ,2&-6(9(6!+7 '$ 16,97 06., ! "$4!>!5&6( 2007 *. — I5$ ,:&23,9 06. "!++. M !I#$"$#5, "#$5-.,6(+7 '2& :&6&>.$'$#$:./&

2&54( + 0(6!.+4(? 2$4>!6$2 V&.5#!6& ( M!'$#.!, 2 5$:& 2#&0- @/6! #!+%(#&.! !25$5#!++! D8 '6- ,"#$8&-.(- ( ,+4$#&.(- !25$0$@(67.$*$ +$$@8&.(- + H(6!-.$0.M!4 +"$#5+0&. .! 2(5!0(.!?, H(6!.-H!67"&.+!

+5!6 @/+5#$ #!+5(, +$ 2#&0&.&0 +5!2 $'.(0 (> 2&',-8(? (5!67-.+4(? "#&'"#(-5(). E$2/), @$67%$) 5&#-0(.!6 +5!6 "&#2/0, ! 5$5, 95$ 2$>2&6( 2 60-?, — 25$-#/0. SEA .! "#!2!? $"&#!5$#! !I#$"$#5! "#&'6$:(-6! .$2/) "6!. #!>2(5(- +5$(0$+57< 1,4 06#' &2#$; $."#&',+0!5#(2!6 #!+%(#&.(& "!++!:(#+4$*$ 5&#0(-.!6! ( +5#$(5&67+52$ 5#&57&) K;;. E$ I5( #&%&.(-.& $+9!+56(2(6( Alitalia. K0&+5& + #$+5$0 !I#$"$#5!,2&6(9(2!6(+7 ( !I#$"$#5$2/& +@$#/ >! $@+6,:(2!-.(&. K #&>,675!5& (>->! 2/+$4$) +5$(0$+5( $@+6,:(-2!.(- Alitalia 2 2008 *. "#(.-6! #&%&.(& 2&#.,57+- 2+5$6(9./) !I#$"$#5 U7<0(9(.$. B6,9(2%&&+- +5!-6$ '6- 0(6!.3&2 .!+5$-8(0 %$4$0.

Alitalia $+5!2(6! 2 H(6!.& 6(%7 .&+4$674$ 0&+5./?( &2#$"&)+4(? 0!#%#,5$2, ! 5!4:& "#$'$6:(6! 2/-"$6.-57 $55,'! "$6&5/ 2 E7<-R$#4, G$4($ ( B!.-;!,-6, — +!0/& ,+"&%./& .!"#!26&.(-. G&0 .& 0&.&&,$'.!:'/ #&>4$ "$'.-2%(+7, !I#$"$#5 #&>4$ "$5&#-6"$#-'4! 20% "!++!:(#$"$5$4!, ,"#!26-<8&) 4$0"!-.(( "#(%6$+7 (+4!57 2!#(!.5/ #&%&.(- +5$67 +6$:-.$) "#$@6&0/. SEA "#(@&*6! 4 !*#&++(2.$0, 0!#4&-5(.*, ,+6,* !I#$"$#5! 2$ 2+&0 0(#&. S+(6(- '!6( #&->,675!5/: >! 5#( *$'! "$+6& ,?$'! Alitalia .$2/0( 46(-&.5!0( H!67"&.+/ +5!6( 34 !2(!4$0"!.((, 246<9!-.(>4$5!#(F.,< AasyJet, 4$5$#!- +'&6!6! 0(6!.+4()!I#$"$#5 +2$&) 25$#$) @!>$) "$+6& #$'.$*$ JI52(4! 2N$.'$.&. O#(5!.+4() 6$,4$+5&# #!>0&+5(6+- 2 5&#-0(.!6& 2, >!@!>(#$2!2 2 !I#$"$#5, 17 +!0$6&5$2 D319( 2/+5#$(2 $5'&67.$& #!+"(+!.(& '6- #!@$5/ (> H(-6!.!. B&*$'.- AasyJet 6&5!&5 "$95( "$ 50 .!"#!26&-.(-0 2 #!'(,+& 3–4 9 "$6&5! $5 H!67"&.+/.

3+?17 " E%,+M$6(9&+52$ .!"#!26&.(), "$ 4$5$-#/0 2/"$6.-<5 #&)+/ !2(!4$0"!-.(( (> !I#$"$#5! H(6!.!, +&*$'.-"#(@6(:!&5+- 4 200, "#&2$+?$'-'!:& "&#($' @!>(#$2!.(- 2 H!67-"&.+& Alitalia. L'.!4$ "$4! 0(6!.-+4() !I#$"$#5 .&67>- $5.&+5( 4?!@!0, .&+0$5#- .! .&+4$674$ "$-"/5$4 +'&6!57 &*$ 5!4$2/0. ;$+6&,?$'! .!3($.!67.$*$ "&#&2$>9(4!!I#$"$#5 "$5&#-6 >.!9(5&67./)"#$3&.5 5#!.>(5./? "!++!:(#$2.V5$@/ (+"#!2(57 +(5,!3(<, 22011 *. SEA >!",+5(6! "#$&45 Via-Milano, 2 4$5$#$0 +5!6! $#*!.(>!-5$#$0 +5/4$2$4 #!>6(9./? #&)+$2'6- "!++!:(#$2. B&#2(+ 2 H!67-"&.+& $4!>!6+- $9&.7 ,'$@./0, (0"$67>,<5+- ",5&%&+52&..(4(.V5$@/ 2$"6$5(57 I5, ('&<, SEA

>!4!>!6! '6- !I#$"$#5! +"&3(-!67.$& "#$*#!00.$& $@&+"&9&.(&,+$>'!6! (.5&#.&5-+!)5 www.flyvia-milano.eu, "#$2&6! 5#&.(.* "&#+$-.!6! ( #!@$5, "$ 2>!(0$'&)+52(<+6,:@ !I#$"$#5! ( !2(!4$0"!.().B!)5 "$>2$6-&5 "!++!:(#, ,>.!572+& 2$>0$:./& 4$0@(.!3(( "$+5/4$24!0 0&:', 5#&@,&0/0( "!-#!0( *$#$'$2 .! 6<@$) '&.7. M!45$674$ ",5&%&+52&..(4 "$6,9!&5@!*!: "$ "#(@/5(( 2 6<@$) (>5&#0(.!6$2 H!67"&.+/, $. "&#&-0&8!&5 +2$( 9&0$'!./ .! +5$)4(ViaMilano, 4$5$#/& #!+"$6$:&./.&"$'!6&4,, 2 >!6& "#(6&5!. G!0 $."$6,9!&5 4!#5$94, ViaMilano. M!#-5$94! $@&+"&9(2!&5 ,+4$#&../)"#$?$' 9&#&> +6,:@/ @&>$"!+.$-+5(, 9!+ @&+"6!5.$*$ Wi-Fi, '$+5,"2 VIP->!6, ! 5!4:& 4,"$. .! 10 &2-#$, 95$@/ "$5#!5(57 2 $'.$0 (> 0!-*!>(.$2 2.,5#( 4$0"6&4+!.K "$''&#:4, "#$*#!00/ !I#$-

"$#5 #!>0&+5(6 2 5&#0(.!6!? '$-"$6.(5&67.,< .!2(*!3(<, ! "!++!-:(#/ AasyJet ,:& "$6,9!<5 "$+!-

I 2011 >. SEA, 0$4%)-<HO%< %94"$"41"# 3'-%&%, 6%$0*1'-% $4"+21 ViaMilan", ) 2"1"4"# *1%-% "4>%&'6%1"4"# *172")"2 4%6-'?&7E 4+(*") A-< $%**%F'4").

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

!()!+#$('",,

DI#$"$#5 4!4 %$""(.*-3&.5# — 0(#$2!- 5&.'&.3(-, (>'&+7 $.! 2$"6$8&.! 2 6,9%&0 2('&.B!0/) >!*#,:&../) 0!#%#,5 (> H!67"&.+/ — =,-

@!). L9&2('.$, (0&..$ Emirates @,'&5 "&#2$) 4$0"!.(-&), 4$5$#!- "$+5!2(5 D380 .! 0(6!.+4$& .!"#!26&.(&.;$ ,6(3!0 H(6!.! ?$'-5 5/+-9( 5,#(+5$2 (> +5#!.O6(:.&*$ K$+5$4!, ! 2 0!*!>(.!? 9!+5$ +6/%.! !#!@-+4!- #&97. K"#$9&0, 2 9&52&#4, 6('&#$2 4#$0& =,@!-2?$'-5 5!4:& E7<-R$#4, B5!0@,6 ( H$+42!, 95$ 2"$6.&"#!2'(2$ $5#!:!&5 $@8,< 4!#5(., +$+5!2! 5,#(+5$2 2H(6!.&. H(6!.+4$& .!"#!26&.(& 2+&*'! "$67>,&5+-+"#$+$0, ",+5/? 4#&+&6 "#!45(9&+4( .& @/2!&5. =$6*$&2#&0- 0$.$"$6(+5!0( .! 0!#%#,5& H$+42!—H(6!.@/6( «DI#$F6$5» ( Alitalia. L'.!4$ 2 (5$*& 26!+5( '2,?+5#!. "#(.-6( #&%&.(& '$@!2(57 "$ 25$#$0, .!>.!9&.-.$0, "&#&2$>9(4, + 4!:'$) +5$#$./ (+0. +5#. 14).

J1"? @A+? !">A%?DI#$"$#5 ,+5#$&. "#$+5$. A+6( 2/ "!++!:(# EasyJet, 5$2!0 2 5&#0(.!6 2. K$ 2+&? $+5!67./? +6,9!-? 2!+ "#(2&->,5 2 5&#0(.!6 1. E! 6&5.$& "$6& I5$5 4$0"6&4+ 2/?$-'(5 2 2('& 5#&? +!5&66(5$2, 4!:'/) (> 4$5$#/? +!0 "$+&@& .&@$67%$) 5&#0(.!6 + 5$#*$2/0( >$.!0(, #&+5$-#!.!0( ( 2/?$'!0( .! "$+!'4,. =$ "$+6&'.&*$ 2#&0&.("&#2/) +!5&66(5 (1D) $@+6,:(2!6 #&)+/ 2.,5#( C&.-*&.+4$) >$./ ( 0&+5./& #&)+/, 25$#$) (1K) — '!67.&-0!*(+5#!67./& ( .&%&.*&.+4(&, ! 5#&5() '$+5#!(2!6-+-. L'.!4$ 2 .!9!6& -.2!#- 2013 *. 5#&5() +!5&66(5 (1B).!4$.&3-5$ $54#/6+- '6- !2(!"!++!:(#$2. W'&+73500002 "#$+5#!.+52! '6- $5'/?!, "(5!.(- ( "$4,"$4.;#&'+5!2(5&6( H!67"&.+/ ,52&#:'!<5, 95$ +!5&6-

6(5 ,2&6(9(6 "#$",+4.,< +"$+$@.$+57 !I#$"$#5! .!50%. W'&+7 2"&#2/& 2 P5!6(( ,+5!.$26&./ 5#!"/ '6-D380 + 2$>0$:.$+57< $'.$2#&0&..$*$ $@+6,:(2!-.(- + '2,? ,#$2.&). B $54#/5(&0 .$2$*$ +!5&66(5! 2.&*$ .!"#!26-<5+- 2+& #&)+/ (>->! "#&'&6$2 C&.-*&.+4$) >$./, 2 5$0 9(+6& ( (> 1$++((. L'.!4$ #!@$-5/ 5!0 "$4! .& "#&4#!8!<5+-, "$6.$+57< $. @,'&5

'$9./) "#-0$ .! +5$)4& ViaMilano.V&0$'!./ 5&0 2#&0&.&0 "&#&-&>:!<5 + +!0$6&5! .! +!0$6&5. K2012 *. ,9!+5.(4!0( "#$*#!00/ViaMilano +5!6( @$6&& 200 5/+.!2(!"!++!:(#$2. K$>0$:.$+57$@&+"&9&.(- +5/4$24( #&)+! $@/9-.$) ( .(>4$@<':&5.$) 4$0"!.(("$>2$6-&5 +I4$.$0(57. G$.4(0 0&-+5$0 2+&*$ "#$&45! 0$*6! @/ +5!57$52&5+52&..$+57 >! 25$#$) +&*0&.5"#( $"$>'!.(( "&#2$*$ +!0$6&5!.L'.!4$ 5,5 "$0$*!&5 "#$*#!00!@&+"6!5.$*$ +5#!?$2!.(-, ( 2 +6,-9!& 2/"$6.&.(- $"#&'&6&../? 5#&-@$2!.() "$ 2#&0&.( +5/4$24(+5#!?$24! "$4#$&5 !675&#.!5(2./)"&#&6&5, "(5!.(&, $5&6( ( 5!4+(. E$ H(6!. ( +!0 "$ +&@& "#(26&-

4!&5 '$+5!5$9.$& 4$6(9&+52$ "!++!-:(#$2; @$67%(.+52$ "#(6&5&2%(?+"&%!5 +4$#&& "#$)5( "!+"$#5./)4$.5#$67 ( "$4(.,57 !I#$"$#5. L@-#!5(5& 2.(0!.(& .! 6&*4$+57, + 4$-5$#$) "#(6&5&2%(& '&2,%4( 4!5-5+2$( $*#$0./& 9&0$'!./ 4 5!4+(,"$5$0 "$'.(0(5&+7 2 >!6 2/6&5! (+5!.75& +2('&5&6&0 "#$(>2$67.$)"#$*#!00/ 9&0"($.!5! "$ 5-:&6$)!56&5(4& +#&'( :&.8(.. G#,'.$.!)5( 25$#$) !I#$"$#5, *'& $9&#&'(.! "#$+5!26&.(& %5!0"! Tax Free.& ,+5,"!<5 $9&#&'-0 .! "!+"$#5-./) 4$.5#$67. K"#$9&0, '6- 2/6&-5!<8(? %$""(.* "#$'$6:!&5+- ( 2>'!.(( !I#$"$#5!. ;$*#!.(9.(4"$+5!2(5 2 2!% "!+"$#5 %5!0" — (2/ 2.$27 "$"!'&5& 2 0!*!>(./ Ver-sace, Prada ( Ermenegildo Zegna.

C%#7( 6%>40F+&&7( #%4/401 '6 3%-.$+&*7 — K0,%(. =?+)'A&", '#+&&" Emirates ,0A+1 $+4)"( 2"#$%&'+(, 2"1"4%< $"*1%)'18380 &% #'-%&*2"+ &%$4%)-+&'+.

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M



!()!+#$('",,

>!2&#%&. 4 2015 *. M I5$0, 0$0&.5, "6$8!'7 +!0$*$+!5&66(5! ,2&6(9(5+- 2 9&5/#& #!>!. G&#0(.!6 1 +0$-:&5 $@+6,:(2!57 '$ 30 06. 9&6. 2 *$'. K5$#$) 5&#0(.!6, 4!4 ,:& *$2$#(6$+7, $@+6,:(2!-

&5 #&)+/ @#(5!.+4$) .(>4$@<':&5.$) 4$0"!.(( Aa-syJet. K5$#$) 5&#0(.!6 .& 0$:&5 "$?2!+5!57+- 2/-'!<8&)+- !#?(5&45,#$), 2 3&6$0 "$ !50$+F&#& $..!"$0(.!&5 5&#0(.!6 B 2 C&#&0&57&2$ "-5(6&5.&)'!2.$+5(. K+& "#(2&'&.$ 2 "$#-'$4, 2+& #!@$5!&5, 4$-F& ( +I.'2(9( 2 !++$#5(0&.5&, .$ 6,9%(& *$'/ ,:&"$>!'(. =$ 5&#0(.!6! 2 0$:.$ '$@#!57+- 5$674$ !2-5$5#!.+"$#5$0 ((6( .! !25$@,+& (> 5&#0(.!6! 1).K(>(5.!- 4!#5$94! !I#$"$#5! — 4$0!.'.$-'(+"&5-

9&#+4() ",.45, 2$>2&'&../) 2 1999 *. "$ "#$&45,4$0"!.(( ENAV. K/+$5! >'!.(- — 70 0, 2 2&#?.&)+&43(( .!?$'-5+- '2! 4$.5#$67./? >!6!. E(:& — 5#(I5!:! $@$#,'$2!.(-, ! .! +!0$0 2&#?, — $@>$#./)6$4!5$# ( +(+5&0! 4$.'(3($.(#$2!.(-. K!:.&)%(&+&*0&.5/ !I#$"$#5! — *#,>$2$) 5&#0(.!6 ( 6$*(+5(-9&+4() 3&.5# Cargo City, @6!*$'!#- 4$5$#$0,, 0(6!.-

+4() !I#$"$#5 >!.(0!&5 "$ *#,>$-"&#&2$>4!0 $'.$ (> 6('(#,<8(?0&+5 2 A2#$"&.E&+4$674$ 6&5 .!>!' SEA !..$.-

+(#$2!6! "#$*#!00/ #!+%(#&.(-!I#$"$#5! ( "6!. #!>2(5(- '$2015 *., 4$*'! 2 H(6!.& "#$)'&5 2/-+5!24! Universal Expo. K "6!.& —,2&6(9&.(& $@8&) "#$",+4.$) +"$-+$@.$+5( '$ 42 06. 9&6. 2 *$',+5#$(5&67+52$ 5#&57&) K;;, $4$.-9!.(& +5#$(5&67+52! 5#&57&*$ +!-5&66(5!, ! 5!4:& 2$>2&'&.(& 5#&57&-*$ 5&#0(.!6! 0&:', +,8&+52,<8(-0( 2>6&5./0( "$6$+!0(. E$2/&$@X&45/ @,',5 22$'(57+- "$I5!".$,"$6.$& $4$.9!.(& +5#$(5&67+52!"6!.(#,&5+- ,:& .! 2017 *. ;6!.#!>2(5(- 5!4:& "#&',+0!5#(2!&5(.2&+5(3(( 2 :&6&>.$'$#$:.,<2&54,, +5#$(5&67+52$ 0$.$#&67+!0&:', 2+&0( 5&#0(.!6!0(.

=*1%&")'*., $">")"4'#E!"#$5(2 "&#2$*$ 5&#0(.!6! #!+-"$6$:&.$ >'!.(& .&$@/9.$) !#?(-5&45,#/. T5$ $5&67 Sheraton MilanMalpensa. K >'!.(& *$+5(.(3/ 2/"$"!'!&5& .!"#-0,< (> 5&#0(.!-6!, I5$ ,'$@./) 2!#(!.5 2 +6,9!&'6(..$) +5/4$24(. M#$0& $5&6-5!0 :& #!+"$6$:&. @(>.&+-3&.5#.K$4#,* !I#$"$#5! ( 2 "#(6&*!<-8(? *$#$'4!? 5!4:& 0.$*$ *$+5(-.(3, >'&+7 "#&'+5!26&./ "$95( 2+&4#,"./& *$+5(.(9./& +&5(. O$67-%(.+52$ $5&6&) "#&'6!*!<5 +2$(0*$+5-0 ,+6,*( @&+"6!5.$*$ !25$@,-+! '$ H!67"&.+/. =6- @#$.(#$2!-.(- $5&6&) +$2&5,&0 +#!2.(57 3&-./ ( 2/@#!57 6,9%() 2!#(!.5 +#&-'( .&+4$674(? +(+5&0, 5!4(? 4!4booking.com, expedia.com, travelo-city.com ( '#,*(&.Y +'!6 2&8(, "$6,9(6 "$+!'$9./)

5!6$. ( "$%&6 2 +5$#$., "!+"$#5-.$*$ 4$.5#$6-. K >$.& 6(9.$*$ '$-+0$5#! 0&.- "$"#$+(6( 2/6$:(574!0&#, ( .$,5@,4, 4$5$#/& .&>!-0&'6(5&67.$ $5"#!2(6(+7 .! #&.5-*&.. LF(3&# +6,:@/ @&>$"!+.$+5(2.(0!5&67.$ $+0$5#&6 0&.-, 95$-5$"$'&#*!6 .! $'&:'&, "#$2&#(6, .&56( .! 0.& .(9&*$ >!"#&8&..$*$, .!-46$.(6+- ( 5(?$ +4!>!6: «B9!+56(-2$*$ ",5(. K +6&',<8() #!> +#&>!)-5& @(#4, +$ +2(5&#!».

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

!"#$(#&)*

894"$"41$4'&:+**7894"$"417 $4%21'?+*2' &'2">A% &+ *1%&")<1*< >-%)&"(A"*1"$4'#+?%1+-.&"*1.H. =&' &0F&7 A-< 1">", ?1",7 "4>%&'6")%1.$01+/+*1)'+ 2 A40>'# A"*1"$4'#+?%1+-.&"*1<#. M*2-H?+&'+ '6 $4%)'-— %94"$"41 '#. $4'&:+**7 P-'%&7 — 4%A' &+>" #&">'+ 104'*17$4'-+1%H1 &% 2%4',*2'( "*14") C+&-3%41+&.

C5#!..$& 0&+5$, — :!6$2!6!+7 "$:(6!- 4!.!'-4!, "$4! 0/ + *$'$2!6/0 +/.(%4$) "#$*,6(-2!6(+7 "$ 5&##!+& *$+5(.(3/ Sonesta MahoBeach, — 6<'( >'&+7 .&"#(2&56(2/& ( $9&.7%,0.$. M$0, I5$ 2 *$6$2, "#(%6$ "$+5#$(57

!I#$"$#5 #-'$0 + *$+5(.(3&)?!» Y .& +5!6 #!++5#!(-2!57 +5!#,%4, 5&0 $@+5$-5&67+52$0, 95$ 0&:',.!#$'-./) !I#$"$#5 (0. "#(.3&++/ Z6(!./ "$-2(6+- .!$+5#$2& &8& 2 1942 *. 4!4 2$&../) !I#$'#$0 — >!'$6-*$ '$ 5$*$, 4!4 .! >!0$#+4(? *$66!.'+4(? ( F#!.3,>-+4(? 5&##(5$#(-? #!+32&6! (.',+5#(- 5,#(>0!. P '!-:& 2 1964 *., 4$*'! !I#$"$#5 @/6 "$6.$+57< "&#&-+5#$&. 2 *#!:'!.+4(), I5$) *$+5(.(3/ .& @/6$ ( 2

"#$&45&. =! ( +2$& .!>2!.(& *$+5(-.(3! Sonesta Maho Beach "$6,9(6!"$ (0&.( "6-:!, >.!0&.(5$*$ @6!-*$'!#- +$+&'+52, + !I#$"$#5$0. K"#$9&0, I5$ '!:& .& +$+&'+52$.

H$:.$ +4!>!57, 95$ "6-: H!?$-O(9— 5!4!- :& .&$5X&06&0!-9!+57 !I#$"$#5! B&.-H!#5&.!, 4!45&#0(.!6, #,6&:./& '$#$:4( (6(2>6&5.!- "$6$+!. B$@+52&..$,"6-: ( &+57 "#$'$6:&.(& I5$) "$-6$+/, 4$5$#!- ,"(#!&5+- 2 "&+$4(,>4!- '$#$:4! '6- !25$0$@(6&)0&:', .(0( .& 2 +9&5). P (0&..$I5! ,'(2(5&67.!- 2$>0$:.$+57 —"#$2&+5( $5'/? .! $'.$0 (> +!0/?.&$@/9./? !I#$'#$0$2 0(#!, "$-+5$-57 "$' "#$6&5!<8(0 2 20 0&5-#!? .!' 5$@$) Boeing 747, @/57,.&+&../0 #&!45(2.$) +5#,&)2$>',?! 2 0$#&— &:&*$'.$ >!+5!2-

7 . 3 ' / 9 ; 8 <# ; !


'"&

#-+.

*/0.

1/ T

RANS

PORT

-PHO

TO.C

OM


!"#$(#&)*

6-&5 5/+-9( 6<'&) "#(&>:!57 .!I5$5 0!6&.74() 4!#(@+4() $+5#$2.B&.-H!#5&. — 4#$?$5.$& $+5-

#$2.$& *$+,'!#+52$, #!+"$6$:&.-.$& .! $'.$0 (> "$5,?%(? 2,64!-.$2 *#-'/ H!6/? D.5(67+4(? $+5-#$2$2. G$9.&&, I5$ +#!>, '2! *$+,-'!#+52!, 5!4 4!4 $+5#$2$4 #!>'&6&..! '2& 9!+5(:<:.,<— *$66!.'-+4,<, ( +&2&#.,<— F#!.3,>-+4,<. K5$#!- @$67%& 2 #!>0&#!?,$'.!4$ $+.$2.!- :(>.7 +$+#&'$-5$9&.! .! <*&. T5$ 2$ 0.$*$0 $@, -+6$26&.$ (.F#!+5#,45,#./0("#(9(.!0(: ( !I#$"$#5, ( "$#5B&.-H!#5&.! #!+"$6$:&./ .! *$6-6!.'+4$) +5$#$.&. =! ( .!+&6&.(&*$66!.'+4$) +5$#$./ 9,57 @$67%&.K"#$9&0, &8& $'(. !I#$'#$0, #!2-

.$ 4!4 ( 0$#+4$) "$#5, &+57 ( .! +&2&#.$)+5$#$.&. E$ !I#$"$#5 +$2+&0 0!6&.74(), $.+6,:(5 5$674$ '6- 0&+5.$*$ +$$@8&.(- 2"#&'&6!? M!#(@$2. L'.!4$ +!0 F!45 .!6(-9(- '2,? !I#$"$#5$2 '&6!&5 $+5#$2 #&4$#'-+0&.$0 "$ "6$5.$+5( !I#$'#$0$2 .! #!>0&#5&##(5$#(( ( ',%, .!+&6&.(-.1!>6(9!&5+- ( +5!5,+ '2,? 9!+5&) $+5#$2!.

U#!.3,>+4!- +5$#$.! $+5!&5+- 9!+57<F#!.3,>+4(? >!0$#+4(? 5&##(5$#() (,"#!26-&5+- F#!.3,>+4(0 "#!2(5&67+52$0.!"#-0,<, +9(5!-+7 9!+57< AB. J$66!.'-+4!- 9!+57, 2+&*'! (0&2%!- 2/+$4,< +5&-"&.7 !25$.$0((, + 2010 *. +5!6! .&>!2(+(-0/0 *$+,'!#+52$0 — "#!2'!, 2.,5#( M$#$-6&2+52! E('&#6!.'/. E$ I5$5 F!45 .(4!4 .&+4!>/2!&5+- .! 2$>0$:.$+5-? "&#&0&8&-.(- 2.,5#( $+5#$2!. J#!.(3! 0&:', '2,0-9!+5-0( 2/+5,"!&5 $'.(0 (> .&0.$*$9(+-

'"&

#-+.

*/0.

1/ T

RANS

PORT

-PHO

TO.C

OM

!()!+#$('",,


$+5!57+- #!2.$',%./0 4 ,2('&.-.$0, >#&6(8, $9&.7 .&"#$+5$.M+5!5(, &+57 ( '#,*$) "6-:, 9&#&-

"!%(), $. ('&5 2'$67 "$6$+/, ( .!-@6<'!5&6&) 5!0 2+&*'! .& 0.$*$.L. 5!4:& 2/?$'(5 "#-0$ 4 $*#!:-'&.(< !I#$"$#5!, .$ $55,'! ?$#$-%$ 6<@$2!57+- 2>6&5!0(.DI#$"$#5(0. "#(.3&++/ Z6(!./— $'(. (>+!0/? +6$:./? '6- "(6$5(#$2!-.(-: + $'.$) +5$#$./ "$6$+! ,"(-#!&5+- 2 0$#&, 95$ 2/.,:'!&5 "(-6$5$2 +$2&#%!57 >!?$' .! "$+!'4,5$674$ 2(>,!67.$, + '#,*$) :& +5$-#$./ $. $4#,:&. *$#!0(, 95$ "#&'-"$6!*!&5 !45(2.$& "(6$5(#$2!.(&"#( 2>6&5& + ,?$'$0 2"#!2$. P.$*'!2>6&5/ +$2&#%!<5+- 2 +5$#$., 0$-#-, .$ "$+4$674, 2&5&#, 4!4 "#!2(-6$, 2+&*'! >!"!'./), 5$ 2>6&5/ 2I5$0 .!"#!26&.((— #&'4$+57. A+57 .! H!?$ 0&+5$ ( '6- 6<@(-

5&6&) I4+5#(0!. ;$"/54! ,+5$-57"$' "$5$4$0 2$>',?!, 2/#/2!<8&-*$+- (> #&!45(2.$*$ '2(*!5&6- 20$0&.5 +5!#5! +!0$6&5!, '!2.$ +5!-6! 0&+5./0 2('$0 +"$#5!. ;$6$+!2 !I#$"$#5, $5.$+(5&67.$ 4$#$5-4!-— 2+&*$ 2300 0, 5!4 95$ +!0$6&5.! +5!#5& +5!.$2(5+- 4 +!0$0, >!-@$#,, >! 4$5$#/0 ( .!9(.!&5+-"6-:. Y "#$@$2!6 '2!:'/, "#!2'!,2/@(#!6 +!0/& :&+54(& 2!#(!.5/,$4!>/2!-+7 +5#$*$ 2 +&#&'(.& "$-5$4!. ;$#!:&.(- +2$( "#(>.!2!6@/+5#$, $4!>/2!-+7 2 2$6.!? M!-#(@+4$*$ 0$#-. L'.!4$ 2+5#&9!<5-+- ,0&673/, 4$5$#/& .& "#&2#!-8!<5+- 2 ,.&+&../? 2&5#$0. W!@!-2! .! 6<@(5&6-— 0&64() "&+$4,@$67.$ ?6&8,8() "$ 5&6, 2 0$-0&.5 +5!#5!, @,'&5 "$5$0 +/"!57+-

6&../? 5,#(+5(9&+4(? !55#!43($.$2, 4$5$-#/), 2"#$9&0, .& 0$:&5 +"$#(57 "$ "$-",6-#.$+5( + !I#$"$#5$0 (0. "#(.3&++/Z6(!./ ( "6-:&0H!?$-O(9.S>4!- "$6$+4! 0&679!)%&*$ 4$#!66$2$*$

"&+4! "#$5-:&..$+57< 2 "!#, +$5&. 0&5#$2"#&2#!8!&5+- 2 $:(26&../) 0,#!2&).(4 2"(4$2/& '6- !I#$"$#5! 9!+/, 4$*'! "#(6&-5!<5 %(#$4$F<>&6-:./& +!0$6&5/ Boeing747 !2(!4$0"!.(( KLM ( Airbus A340 AirFrance. O$67%(.+52$ $+5!67./? +!0$6&5$2,"#(6&5!<8(? .! $+5#$2, "#(.!'6&:!5 !0&-#(4!.+4(0 "&#&2$>9(4!0 — US Airways,Delta Air Lines, United ( "#. B$5.( 6<'&)"#(?$'-5 +<'! >! .&$@/9./0( $8,8&.(--0(, 0.$*$5$..!- $*#$0.!- 0!%(.!, "#$?$'-.!' .!@6<'!5&6-0( 2 +9(5!../? 0&5#!?, $@-',2!&5 (? 5&"6/0 2$>',?$0 (> '2(*!5&6&).L+$@&..$ "#(26&4!5&6&. "6-: H!?$ '6-6<@(5&6&) !2(!3($..$) F$5$*#!F((—+.(04( ,'(2(5&67./? "$+!'$4 +!0$6&5$2.&(>0&..$ "$67>,<5+- @$67%(0 (.5&#&+$0.=! ( %!.+ +$20&+5(57 6<@(0$& ,26&9&.(& +$5'/?$0 "#&'$+5!26-&5+- '!6&4$ .& 2$ 2+&?+5#!.!?. K"#$9&0, F$5$*#!F!0( .! H!?$+5!.$2-5+- 2+& @&> (+46<9&.(-, "$5$0, 95$

'"&

#-+.

*/0.

1/ T

RANS

PORT

-PHO

TO.C

OM

'"&

#-+.

*/0.

1/ T

RANS

PORT

-PHO

TO.C

OM


!()!+#$('",,

H!#5&. (> 2+&? $+5#$2$2 *#-'/ H!6/? D.-5(6 #!+"$6$:&. @6(:& 2+&*$ 4 A2#$"&, 95$'&6!&5 &*$ ,'$@./0 ",.45$0 '6- 5#!.+F&#!.A+6( @$67%(& +!0$6&5/ "#(6&5!<5 .! $+5-#$2 + (.5&#2!6!0( 2 9!+/ (.& +9(5!- "(4! 2+&#&'(.& '.-, 4$*'! $.( "$-26-<5+- 9!8&),5$ 0!6!- !2(!3(- #!@$5!&5 .&"#&#/2.$, $#-*!.(>,- +$$@8&.(& + @$67%(.+52$0 +$+&'-.(? 5&##(5$#(). M+5!5(, "$6&5 .! $'(. (> 5!4(? $+5#$2$2

0$:&5 +5!57 &8& $'.(0 +"$+$@$0 #!>26&9&-.(- '6- 5,#(+5$2— I5$ .&'&%&2$, .$ $9&.7(.5&#&+.$. H&+5.!- !2(!4$0"!.(- Winair6&5!&5 .! @$67%(.+52$ (> +$+&'.(? $+5#$-2$2. J6!2.$& — .& >!@/2!57 "#$ $+$@/) 2(->$2/) #&:(0: .! F#!.3,>+4(&, *$66!.'-+4(& ( !.*6()+4(& $+5#$2! .,:./ $5'&67-./& 2(>/. T5$ $8,5(0/) 0(.,+, 4$5$#/),4$.&9.$, +'&#:(2!&5 #!>2(5(& 5,#(>0! (>1$++(( ( '#,*(? +5#!.. 1!>2(5 2 B&.-H!#5&.& ( +2$&$@#!>./)

0,675(0$'!67./) 5#!.>(5, 4$*'! !2(!"!++!-:(#/ "&#&+!:(2!<5+- + +!0$6&5! .! '#,*$)2(' 5#!.+"$#5!— 2$'./); 2 &*$ #$6( 2/+5,-"!<5 0.$*$9(+6&../& -?5/ ( 4#,(>./& 6!)-.&#/, 4$5$#/& $+5!.!26(2!<5+- , $+5#$2!.

+ 2!+ .&+4$674$ '.&). E$ .&>!@/-2!&0/& $8,8&.(-, 4!4 2 I"(3&.5-#& ,#!*!.!, *!#!.5(#$2!./.M 2&9&#, "6-: H!?$ ",+5&&5—

$+5!54( $5'/?!<8(? "&#&0&8!<5-+- 2 >.!0&.(5/) B!.+&5-*#(67-@!#,*'& 4 I5$0, 2#&0&.( "$-26-<5+-+2$@$'./& 0&+5!. B!0 B!.+&5-@!#— *6!2.$& 0&+5$ '6- 6<@(5&6&)!2(!3((. ;&#&' @!#$0 ,+5!.$26&.!'$+4! '6- +&#F(.*!, .! 4$5$#$)4!:'$& ,5#$ 0&6$0 "(%,5 #!+"(+!-.(& "$6&5$2 .! '&.7, ! "$ "&#(0&5-#, @!#! ,+5!.$26&./ '(.!0(4(—5!4, 95$@/ "$+&5(5&6( 0$*6( +6/-%!57 "&#&*$2$#/ "(6$5$2 ( '(+"&5-9&#$2. ;$I5$0, $ "#(@/2!<8&0+!0$6&5& 0$:.$ ,>.!57 >!#!.&&,.&+"&%.$ "$5-*(2!- 4$45&)67 (0&+5.$& "(2$ «M!#(@» + 6!)0$0 2$:('!.(( #&@#/%&4 (6( *!0@,#*&-#!. K 2008 *. ,#!*!. "$95( #!>#,%(6B!.+&5-@!# (.$ &*$ @/+5#$ 2$++5!-.$2(6() ( +0/6 2 0$#& "6-: ($+5!-6(+7 5$674$ 4!0.() — "&+$4 "#(-%6$+7 "#(2$>(57 >!.$2$. DI#$"$#5 :(2&5 !45(2.$)

:(>.7< 2&+7 +$6.&9./) '&.7, ('!:& "$+6& >!4!5! "$6&5/ .& "#&-4#!8!<5+-. W! *$' !I#$"$#5 $@-+6,:(2!&5 +2/%& 1,5 06. "!++.,I5! 3(F#! +$"$+5!2(0! + 4$6(9&-+52$0 "!++!:(#$2 2 !I#$"$#5!?#$++()+4(? *$#$'$2-0(66($..(-4$2. G&#0(.!6 !I#$"$#5!— !44,-#!5./) ( "#$+5$#./) — 0$* @/+5!57 "#&'0&5$0 >!2(+5( "!++!:(-#$2 @$67%(.+52! 4#,"./? #$++()-+4(? *$#$'$2. O$67%$) "$5$4 ",-5&%&+52,<8(? F$#0(#,&5+- 4!4>! +9&5 5,#(+5$2, 5!4 ( >! +9&55#!.+F&#./? "!++!:(#$2. B&.-

'"&

#-+.

*/0.

1/ T

RANS

PORT

-PHO

TO.C

OM

!()!+#$('",,


;%*14<)/'+!1" 2"#$+&*'40+1 $+4+-+1 $%**%F'40 ",%&24"1')/+(*< 2"#$%&''?

" ( . * + %= = <> ; ! %

NHAF+1&7+ *4+A*1)% &% $+4+)"620 $%**%F'4")4"**'(*2'E %)'%2"#$%&'(, 2"1"47+ )&+6%$&"$"2'&0-' 47&"2 '6-6% ,%&24"1*1)% '-' "1"6)%&&">"*+41'5'2%1% 92*$-0%1%&1%, 6%2"&?%1*< ) 2013 >.I *-+A0HO+# >"A0 4%*E"A7 &% $"A",&7+ 92*14+&&7+$+4+)"62' #">01 )"6-"F'1. &% A+(*1)0HO'+%)'%2"#$%&'' ' 'E $%**%F'4").

!! >(0.() +&>$. #$++()-+4() #/.$4 "$4(.,6( +#!->, '2& 4$0"!.(( (> 25$#$-*$ '&+-54! #&)5(.*! !2(!-"&#&2$>9(4$2 — «M,@!.7»

( Red Wings. ;&#2!- '$@#$2$67.$$@X-2(6! $ @!.4#$5+52&, , 25$#$)!..,6(#$2!6( +&#5(F(4!5 "$+6&4!5!+5#$F/ +!0$6&5! G,-204 2 '&-4!@#& 2012 *. V,57 @$67%& 9&0 >!0&+-3 $4$6$ 30 5/+. "!++. $+5!6(+7+ @(6&5!0( "&#&2$>9(4$2, 4$5$#/&$+5!.$2(6( "$6&5/. ;$ '!../0U&'&#!67.$*$ !*&.5+52! 2$>',%-.$*$ 5#!.+"$#5! (1$+!2(!3(-) (G#!.+"$#5.$) 46(#(.*$2$) "!6!-5/, «M,@!.7», "#&4#!5(2%!- "$6&-5/ 2 '&4!@#& "#$%6$*$ *$'!, ,+"&-6! "#$'!57 14,5 5/+. !2(!@(6&5$2 —'$ 0!#5! 2013 *., ! Red Wings, "&#&-+5!2%!- 6&5!57 2 F&2#!6& I5$*$ *$-'!, "#$'!6! 15 5/+. !2(!@(6&5$2—'$ $45-@#- 2013 *. W!+5#!?$2!57 +&@- $5 @!.4#$5+52!

!2(!4$0"!.(( .&2$>0$:.$, 5,#(-

+5(9&+4(& !*&.5+52!, #!@$5!<8(& 2 $F6!).- ( $.6!).-#&:(0!?, 5!4:& .& .&+,5 .(4!4$) $52&5+52&..$+5(,"$+4$674, 2/+5,"!<5 6(%7 "$+#&'.(4!0( 0&:',!2(!4$0"!.(&) ( && 46(&.5$0. 1,4$2$'(5&67 ,"#!26&-.(- +5#!?$2!.(- "!++!:(#$2 4$0"!.(( «D67F!B5#!-?$2!.(&»=0(5#() H(*!9&2 "$6!*!&5, 95$ $.6!).-5#I-2&6-!*&.5+52! (LGD), 2$>0$:.$, ( ?$5&6( @/ "#$'!2!57"!++!:(#, +5#!?$24, $5 @!.4#$5+52! "&#&2$>9(4! ?$-5- @/ 2 4!9&+52& $"3((, .$ +5#!?$28(4( 5!4$*$ "#$-',45! .& "#&'6!*!<5. «;#( 5&4,8&) +(5,!3(( .! #/.-4& *#!:'!.+4$) !2(!3(( 2 1$++(( +F$#0(#$2!57 +@!-6!.+(#$2!../) '$@#$2$67./) "#$',45 .&2$>0$:.$:.&(>@&:.! 2/+$4!- !.5(+&6&43(-, 2&',8!- (6( 4 >!2&-'$0$) ,@/5$9.$+5( "#$',45! '6- +5#!?$28(4!, (6( 4.&"$0&#.$) 3&.& '6- "!++!:(#!. E(45$ "#$+5$ .& 4,-"(5 I5, +5#!?$24, .! @(6&5, .!"#(0&#, «DI#$F6$5!»,>!5$ +5#!?$24! @(6&5$2 «"&#&2$>9(4! 2 >$.& #(+4!» @,-'&5 $9&.7 2$+5#&@$2!..$)», — "$'9&#4.,6 H(*!9&2.;#!2'!, "#( "$4,"4& @(6&5! .& 2 !2(!4$0"!.((, !,

.!"#(0&#, 2 LGD , "!++!:(#! "#&4#!5(2%&) "$6&5/4$0"!.(( 0$*,5 @/57 "#&(0,8&+52! 2 $@0&.& @(6&5!.D*&.5+52! 0$*,5 $"&#!5(2.$ "#&'6$:(57 46(&.5, 2!-#(!.5/ $@0&.!, .$ &+6( 5!#(F .$2$) "&#&2$>4( 2/%&,4$0"&.+(#$2!57 #!>.(3, 46(&.5, .,:.$ +!0$+5$--5&67.$. K$>2#!5 @(6&5$2 !*&.5+52, 5!4:& "#&',+0$5-#&., .$ 9!8& "!++!:(# >!(.5&#&+$2!. 2 2/"$6.&.(("&#&2$>4( .! 2/@#!..$0 0!#%#,5& — ",+57 ( '#,*$)!2(!4$0"!.(&). ;#!2'!, >!9!+5,< $@0&. ( 2$>2#!5 >!-2(+-5 .& 5$674$ $5 !2(!4$0"!.(( ( !*&.5+52!, .$ 5!4-:& ( $5 +(+5&0/ 2>!(0$#!+9&5$2, 4$5$#!- 2/+5,"!&5+2->,<8(0 >2&.$0 0&:', "&#&2$>9(4$0 ( !*&.5$0.J&.&#!67./) '(#&45$# LGD Biletix D6&4+!.'# B(>(.-3&2 *$2$#(5: «K +6,9!& @!.4#$5+52! «M,@!.(» 2$>2#!5'&.&* "!++!:(#!0 @/6 2/"$6.&. '$+5!5$9.$ @/+5#$@6!*$'!#- 5$) 2$>0$:.$+5(, 4$5$#,< "#&'$+5!26-&5+2$(0 !*&.5!0 G#!.+"$#5.!- 46(#(.*$2!- "!6!5!. M!45$674$ 0/ "$6,9(6( +$$52&5+52,<8&& "#&'"(+!.(&GM; $@ I5$0, 5,5 :& #!>0&+5(6( (.F$#0!3(< .! +!)-5& ( 2 +$3(!67./? +&5-?, ! 5!4:& "#$(>2&6( #!++/64,"$ 2+&0 46(&.5!0, 4,"(2%(0 , .!+ !2(!@(6&5/ «M,@!-.(» ( .& ,+"&2%(0 $+,8&+52(57 !2(!"&#&6&5 (>->!@!.4#$5+52! !2(!4$0"!.((. B$2+&0 (.!9& $@+5$-6$'&6$ + ,4#!(.+4(0 «DI#$B2(5$0», !I#$.!2(*!3($.-.$& $@+6,:(2!.(& 4$5$#$*$ 1$+!2(!3(- "#&4#!5(6! 2-.2!#&. 1!+"$#-:&.(& IATA "#&'"(+/2!6$ !*&.5+52!0.& $+,8&+526-57 2$>2#!5/ ( .!"#!26-57 46(&.5$2 .&-"$+#&'+52&..$ 2 !2(!4$0"!.(<».G&? "!++!:(#$2, @(6&5/ 4$5$#/? "#&'"$6!*!6( "$-

6&5 2 @6(:!)%(& '!5/ "$+6& >!4#/5(- !2(!4$0"!.((,'"&

#-+.

*/0.

1/ T

RANS

PORT

-PHO

TO.C

OM

Red Wings 8,&"48(.-"/8-0&' ( 4"9"-0 2013 5.


.&#&'4$ @&#,5 .! +2$@$'./& 0&+5! '#,*(& #$++()+4(&!2(!"&#&2$>9(4( (I5$ 4!+!&5+- 2.,5#&..(? #&)+$2,*'& .! 0.$*(? 0!#%#,5!? #!@$5!&5 "$ .&+4$674$ !2(!-4$0"!.()). G!4(& "&#&2$>4( "$4! $@&+"&9(2!6(+7 >!+9&5 @<':&5./? +#&'+52. E$ ,:& .! 2014 *. "$'$@./&#!+?$'/ 2 @<':&5& .& "#&',+0$5#&./.B,@+('(#$2!.(& "&#&2$>$4 "!++!:(#$2 >!4#/2%(?-

+- !2(!4$0"!.() .!9!6$+7 2 2009 *. "$+6& @!.4#$5+52!!67-.+! AirUnion. G$*'! .! "&#&2$>4, >!+5#-2%(? ",5&-%&+52&..(4$2 +5$#$..(& !2(!4$0"!.(( "$5#!5(6(3,506#' #,@. K +2->( + I5(0 @/6$ "$'"(+!.$ "#!2(5&67-+52&..$& "$+5!.$26&.(& «L@ ,52&#:'&.(( "#!2(6 "#&-'$+5!26&.(- 2 2009 *. +,@+('() (> F&'&#!67.$*$ @<'-:&5! !2(!3($../0 "&#&2$>9(4!0 '6- 2$>0&8&.(- .&-'$"$6,9&../? (0( '$?$'$2 2 +2->( + $@&+"&9&.(&0 "&-#&2$>4( "!++!:(#$2, >!46<9(2%(? '$*$2$# 2$>',%.$)"&#&2$>4( + !2(!3($../0 "&#&2$>9(4$0, 2 $5.$%&.((4$5$#$*$ "#(.-5$ #&%&.(& $ "#($+5!.$26&.(( '&)-+52(- (6( $@ !..,6(#$2!.(( +&#5(F(4!5! I4+"6,!5!.-5!». L@X&0 +,@+('() +$+5!2(6 4 06#' #,@. 1!+?$'/ .!"&#&2$>4, "!++!:(#$2 AirUnion @/6( 2$>0&8&./,$+5!2%(&+- +#&'+52! $+5!26&./ '6- #&%&.(- "#$@6&0:&#52 @,',8(? 2$>0$:./? @!.4#$5+52. E! 2013 *. $+5!-6$+7 160 06. #,@. @<':&5./? +#&'+52. ;$ +6$2!0 "#&'-+5!2(5&6&) 1$+!2(!3((, #&!67.$ .! "&#&2$>4, "!++!-:(#$2 >!4#/2%(?+- !2(!4$0"!.() &:&*$'.$ 5#&@,-&5+- 70–80 06. #,@. L'.!4$ 2 I5$0 *$', "#(0&#.$10006. #,@. "$5#!9&.$ .! "&#&2$>4, "!++!:(#$2 RedWings, "$+6& I5$*$ '&.&* '$ 4$.3! *$'! 0$:&5 ?2!5(57. G&$#&5(9&+4( $@!.4#$5(2%!-+- !2(!4$0"!.(-

"$+6& "&#&2$>4( && "!++!:(#$2 '#,*(0( (*#$4!0('$6:.! 2$>0&+5(57 1$+!2(!3(( 5& +,00/, 4$5$#/& @/-6( "$5#!9&./ .! '!..,< $"&#!3(<. «1$+!2(!3(- >!#!-.&& ,2&'$06-&5 "&#&2$>9(4! $ .!0&#&.(( "#($+5!.$-2(57 '&)+52(& +&#5(F(4!5! I4+"6,!5!.5! (6( !..,6(-#$2!57 &*$; >! $+5!2%&&+- 2#&0- !2(!4$0"!.(- '$6:.!>!46<9(57 +$*6!%&.(- +$ +5$#$..(0( "&#&2$>9(4!0(,$@&+"&9(2!<8(0( "&#&2$>4, (? "!++!:(#$2, #&)+/4$5$#/? '$6:./ @/57 2/"$6.&./ 2 5&9&.(& 45 '.&)"$+6& I5$*$. W!5#!5/ .! "&#&2$>4, 2$>0&8!&5 1$+!2(!-3(-, "$+6& 9&*$ 2&'$0+52$ $@#!8!&5+- + (+4$0 4 !2(!-4$0"!.(( + !..,6(#$2!../0 +&#5(F(4!5$0 I4+"6,!-5!.5! '6- 2$>0&8&.(- 2+&? #!+?$'$2», — 4$00&.5(-#,<5 "#&'+5!2(5&6( 1$+!2(!3((. ;#!2'!, "$6,9(57 4!-4(&-6(@$ '&.7*( $5 $+5!.$26&..$) !2(!4$0"!.((4#!).& +6$:.$.K$"#$+ $@ $@&+"&9&.(( "&#&2$>$4 "!++!:(#$2 >!-

4#/5/? !2(!4$0"!.() +5!6 2&+70! !45,!67./0 "$+6&

$+5!.$24( +#!>, '2,? "&#&2$>9(-4$2 2 +5$67 4$#$54() +#$4. L'.!4$,+5#!(2!<8&*$ 2+&? #&%&.(- I5$)"#$@6&0/ "$4! 5!4 ( .& .!)'&.$.A8& 2 (<6& 2011 *. 1$+!2(!3(-"#&'6!*!6! !2(!4$0"!.(-0 "#(-.-57 ,9!+5(& 2 F$.'& *!#!.5(#$2!-.(- (+"$6.&.(- '$*$2$#$2 2$>',%-.$) "&#&2$>4(; "#&'"$6!*!6$+7+$>'!.(& F$.'! ( +"&3(!67.$*$!*&.5+52!, #!+"$#-:!<8&*$+- &*$+#&'+52!0(. E$ 5!4!- +(+5&0! +5#!-?$2!.(- 5#&@,&5 "$+5$-..$*$ 0$-.(5$#(.*! +(+5&0/ .!'>$#!.K I5$0 *$', 1$+!2(!3(- .!"#!2(-

6! 2 H(.5#!.+ "#&'6$:&.(& $ +$>-'!.(( +"&3(!67.$*$ +5#!?$2$*$F$.'! .! +6,9!) !..,6(#$2!.(-!2(!4$0"!.((. K&'$0+52$ +9(5!&5+"#!2&'6(2/0 2$>6$:(57 #!+?$'/.! "&#&2$>4( .! +!0( !2(!4$0"!-.(( ( (? "!++!:(#$2, "$2/+(2+5$(0$+57 @(6&5$2 .! 35–50 #,@.G!4!- .!'@!24! >! *$' +$@&#&5 2F$.' $4$6$ 3 06#' #,@. L'.!4$2#-' 6( 4#,"./0 !2(!4$0"!.(-0,5!4(0 4!4 «DI#$F6$5», "$.#!2(5-+- ('&- F(.!.+(#$2!.(- F$.'!'6- "!++!:(#$2 .&@$67%(? "&#&-2$>9(4$2. L@+,:'!<5+- ( '#,*(& 2!#(!.-

5/ +$>'!.(- +5#!?$2/? F$.'$2.L'(. (> .(?— $@&+"&9(57 "&#&-2$>4, "!++!:(#$2 !..,6(#$2!.-./? $"&#!5$#$2 5$674$ 4 0&+5, "$-+5$-..$*$ "#$:(2!.(-, 95$ "$>2$-6(6$ @/ +,8&+52&..$ +$4#!5(57#!+?$'/ @,',8&*$ F$.'! (6( @<'-:&5./? +#&'+52. A+6( 5!4$) 2!#(-!.5 @,'&5 .!)'&., 5$ "$0$:&5 $.5$674$ "!++!:(#!0 #$++()+4(?4$0"!.(). 1$++()+4(0 "!++!:(-#!0 (.$+5#!../? 4$0"!.() "#(-'&5+- "$4,"!57 .$2/& @(6&5/ >!+2$) +9&5, 4!4 I5$ @/6$ "#( @!.-4#$5+52& (5!67-.+4$) WindJet, !4-5(2.$ 6&5!2%&) .! 0!#%#,5!?0&:', 1$++(&) ( P5!6(&).

!()!+#$('",,

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

:" /8,-024.0 2 582";#",482"# /8<.4%-.«+(."48("» . «;%="43»

C(+5&0! '2,+5$#$..(?0&:"#!2(5&67+52&../?+$*6!%&.() $ 2$>',%.$0+$$@8&.(( >!6$:&.! 2"$'"(+!..,< 2 1944 *. V(-

4!*+4,< 4$.2&.3(< $ *#!:'!.-+4$) !2(!3((, 4$5$#!- +6,:(5 $+-.$2$) '6- 2+&*$ 0&:',.!#$'.$*$2$>',%.$*$ +$$@8&.(-. K 5& 2#&-0&.! .& 5$674$ BBB1, .$ ( '#,*(&+5#!./ .! 0(#$2$0 !2(!3($..$0#/.4&, 4!4 "#!2(6$, "#&'+5!26-6!6(%7 $'.! !2(!4$0"!.(- — .!-3($.!67./) "&#&2$>9(4. L'.!4$ +5&? "$# 2 $5#!+6( !2(!"&#&2$>$4

3+F$4%)'1+-.*1)+&&7+*">-%/+&'<, 4+>0-'40HO'+ $"-+17#+FA0 L"**'+( ' A40>'#'>"*0A%4*1)%#', 2%2 $4%)'-",">4%&'?')%H1 2"-'?+*1)"$+4+)"6?'2") &% #+FA0&%4"A&7E#%4/401%E. Q1% *'10%:'< &+0*14%')%+1 1+ %)'%2"#$%&'',2"1"47+ &+ #">01 $"-0?'1. A"*10$&% )7>"A&7( ($" 'E #&+&'H)#%4/401, % 1%2F+ #&">'E$%**%F'4") — "&' ">4%&'?+&7) )7,"4+, 2 1"#0 F+ #%-"+2"-'?+*1)" &%6&%?+&&7E%)'%2"#$%&'( &+4+A2" $4')"A'12 )7*"2'# :+&%# &% $+4+-+1.I $4"/-"# >"A0 &")7+ 2"#$%&''$"-0?'-' A"*10$ &% 1%2'+)"*14+,")%&&7+ #%4/4017, 2%23"*2)%—D%4'F, 3"*2)%—L'#,3"*2)%—3'-%&; ) 91"# >"A00)+-'?+&'< $+4+)"6?'2") FA01&% -'&'' 3"*2)%—D4%>%. D4%)A%,*%#% 'A+"-">'< A)0*1"4"&&'E*">-%/+&'( *"E4%&'1*< +O+&% &+"$4+A+-+&&7( *4"2.

=>4%&'?+&&7( )7,"4& ' ( ) * + , ! " 8 " !%


'"&

#-+.

*/0.

1/ T

RANS

PORT

-PHO

TO.C

OM

!()!+#$('",,


!()!+#$('",,

G!4 (6( (.!9&, 2 "#$%6$0 *$', .$2/& "&-#&2$>9(4( @/6( '$",8&./ .! 5& 0!#%#,5/,4$5$#/& '$6*$& 2#&0- +9(5!6(+7 "#&#$*!5(-2$) «DI#$F6$5!» + #$++()+4$) +5$#$./ (@/2%(? .!3($.!67./? "&#&2$>9(4$2 &2#$-"&)+4(? +5#!. — + '#,*$). ;&#2/0( "$' .!5(+4$0 .$2/? "#&5&.'&.-

5$2 "!6( (5!67-.+4(& 0!#%#,5/: "$+6&+4!.'!6! + 2/'!9&) ( $5>/2$0 #!>#&%&.(-.! 9!#5&#./& "$6&5/ «G#!.+!I#$» (> H$+4-2/ 2 1(0 ( H(6!. (5!67-.+4(& ( #$++()-+4(& 26!+5( 2+&-5!4( '$*$2$#(6(+7 ",+5(57"$ 25$#$0, .!>.!9&..$0, "&#&2$>9(4, +4!:'$) +5$#$./ .! I5( 0!#%#,5/. 1!.&&#&)+/ (> 1(0! ( H(6!.! 2 H$+42, 2/"$6-.-6( 6(%7 Alitalia ( «DI#$F6$5». 1$++()-+4() ( (5!67-.+4() "&#&2$>9(4( 2?$'-5 2!2(!3($../) !67-.+ SkyTeam, $.( >!-46<9(6( 4$'-%&#(.*$2$& +$*6!%&.(& .!+2$( #&)+/ ( "$I5$0, (? 0$:.$ +9(5!57,+4$#&&, "!#5.&#!0(, ! .& 4$.4,#&.5!0(.E! $@! .!"#!26&.(- 2 +,00& !2(!3($../&

26!+5( 2 .!9!6& 2012 *. #&%(6( '$@!2(57 "$21 #&)+, 2 .&'&6< ((6(, "$-!2(!3($..$0,,"$ 21 9!+5$5&) + 4!:'$) +5$#$./, "#( I5$0+$*6!%&.(& .& F(4+(#,&5 2 $5'&67.$+5( 4$-6(9&+52$ "$6&5$2 "$ 0!#%#,5!0 H$+42!—1(0 ( H$+42!—H(6!., 5!4 95$ +$$5.$%&-.(& 0&:', .(0( 0$:&5 2!#7(#$2!57+-. E!'$"$6.(5&67./& 9!+5$5/ 0$*6( "#&5&.'$-2!57 4!4 .$2/& ,9!+5.(4( #/.4!, 5!4 ( +,-8&+52,<8(& .!>.!9&../& "&#&2$>9(4(. E!0$0&.5 2.&+&.(- (>0&.&.() 2 0&:"#!2(-5&67+52&..$& +$*6!%&.(& .!>.!9&../) "&-#&2$>9(4 (0&6 "#!2$ .! 35 "$6&5$2 2 .&'&-6< "$ '2,0 0!#%#,5!0.B #$++()+4$) +5$#$./ .!>.!9&.(- .!

(5!67-.+4(& 0!#%#,5/ "$6,9(6! !2(!4$0-

0.$*$& "$0&.-6$+7: "#(%6( .$-2/& 4$0"!.((, ! +5!#/&, 2 5$0 9(+-6& ( .&4$5$#/& .!3($.!67./& "&-#&2$>9(4(, "#&4#!5(6( "$6&5/.1/.$4 A2#$"&)+4$*$ +$<>!,

4#,".&)%() (> 0&:',.!#$'./?'6- 1$++((, 5&"&#7 #&*,6(#,&5+-+$*6!%&.(&0 $ &'(.$0 !2(!3($.-.$0 "#$+5#!.+52&, 4$5$#$& 5!4:&2"$6.& $@$+.$2!..$ .!>/2!<5 +$-*6!%&.(&0 $@ $54#/5$0 .&@&. L.$"$>2$6-&5 !2(!4$0"!.(-0 @!>(#$-2!57+- .& 2 #$'.$0 '6- +&@- *$+,-'!#+52& ( 2/"$6.-57 $55,'! "$6&-5/ 2 5#&57( +5#!./. ;#&'+5!2(5&-6( AB .& #!> .!+5!(2!6( .! 4!#'(-.!67.$0 (>0&.&.(( !2(!3($../?2>!(0$$5.$%&.() + 1$++(&), 4$-5$#/& "$>2$6(6( @/ #!+%(#(57"#!2! 4!4 &2#$"&)+4(?, 5!4 ( #$+-+()+4(? "&#&2$>9(4$2. L'.!4$#$++()+4(& 9(.$2.(4( +9(5!<5,95$ 0&+5./& !2(!4$0"!.(( .& *$-5$2/ 2 "$6.$) 0&#& 4$.4,#(#$-2!57 + &2#$"&)+4(0( "&#&2$>9(4!-0(, "$I5$0, 0&:"#!2(5&67+52&.-./& +$*6!%&.(- @,',5 #&*,6(#$-2!57 0&:',.!#$'./& "$6&5/ &8&.&$"#&'&6&../) +#$4. M#$0& 5$-*$, A2#$"&)+4() +$<>, @,',9( .!'-*$+,'!#+52&../0 $@#!>$2!.(&0,.& -26-&5+- ,9!+5.(4$0 V(4!*-+4$) 4$.2&.3((, "$I5$0, 6(@&#!-6(>!3(- 2$>',%.$*$ +$$@8&.(- +AB 2+& #!2.$ 5#&@,&5 (.5&.+(2-.$) #!@$5/ .! '2,+5$#$..&0 ,#$2-.& 0&:', 1$++(&) ( 2+&0( +5#!.!-0( A2#$+$<>!.

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

>8('0 /#0#0(8?9.<.185%& ='&3 4"?4"904' (7&81 582% 4" 1"#$#%&0!8,<("–@#"5"

!()!+#$('",,


"!.(- «G#!.+!I#$», $54#/2 "$6&5/ 2+4$#&"$+6& #&%&.(- 2+&? !'0(.(+5#!5(2./? 2$-"#$+$2. K .$-@#& 2012 *. (5!67-.+4(& !2(!-3($../& 26!+5( $@X-2(6( $ .!>.!9&.(( .!0!#%#,5 1(0—H$+42! 4$0"!.(( Blue Panora-ma. ;$6&5/ 4$0"!.(( "$ I5$0, 0!#%#,5, .!-9(.!<5+- + 1 !"#&6- ("&#2/) #&)+ (> H$+42/— 2 !"#&6-, #&)+ (> 1(0! @,'&5 .$9./0). E!.!"#!26&.(& H(6!.—H$+42! (5!67-.+4!-!2(!3($..!- !'0(.(+5#!3(- .!>.!9(6! 4$0-"!.(< Meridiana Fly, 4$5$#!- ,:& 2/"$6.-&5'2! #&*,6-#./? #&)+! 2 H$+42, + $+5#$2!B!#'(.(-. E$2/) #&)+ .! +!)5& "&#&2$>9(4!.! 0$0&.5 +'!9( .$0&#! >!-26&. .& @/6.;#!2'!, 2 .!9!6& 2013 *. !2(!3($../& 26!+5(P5!6(( "#($+5!.$2(6( 6(3&.>(< MeridianaFly (>->! F(.!.+$2/? "#$@6&0 4$0"!.((. ;&-#&2$>9(4 #!@$5!6 2 +$$52&5+52(( + 2#&0&..$)6(3&.>(&), 4$5$#,< .!'$ @/6$ $F$#06-574!:'/) 0&+-3.;$+6& P5!6(( .!+5!6! $9&#&'7 U#!.3((, !

(0&..$ 0!#%#,5$2 H$+42!—;!#(: ( H$+4-2!—E(33!. E!>.!9&.(& .! "$6&5/ 0&:', '2,-

0- +5$6(3!0( + #$++()+4$) +5$#$-./ $"-57 :& "$6,9(6! !2(!4$0"!-.(- «G#!.+!I#$», + F#!.3,>+4$)— Aigle Azur; "$6&5/ .!9!6(+7 2(<6& 2012 *. E$2/& 4$0"!.(( >!-46<9(6( 4$'-%&#(.*$2$& +$*6!-%&.(&, 4$5$#$& "$>2$6-&5 (0 "#$-'!2!57 @(6&5/ .& 5$674$ .! +2$(#&)+/, .$ 5!4:& ( .! #&)+/ "!#5-.&#!. J&.&#!67./) '(#&45$# AigleAzur H&>7&. P':&#,('&. #!++4!->!6, 95$ &*$ 4$0"!.(- '&+-57 6&5'$@(2!6!+7 #!>#&%&.(- .! "$6&5/2 1$++(<. L'.!4$ 2 $56(9(& $5#$++()+4$*$ #/.4!, *'& >! "#!2$6&5!57 (> H$+42/ 2 ;!#(: @$#$-6(+7 .&+4$674$ "&#&2$>9(4$2,F#!.3,>+4!- !2(!4$0"!.(- @/6!&'(.+52&../0 "#&5&.'&.5$0 .!>2!.(& .!>.!9&..$*$ !2(!"&#&2$>-9(4! + F#!.3,>+4$) +5$#$./. G!4-:& Aigle Azur "$6,9(6! $5 26!+5&)U#!.3(( #!>#&%&.(& .! #&)+/ 2H$+42, (> E(33/ ( N($.!. E!25$#$0 .!"#!26&.(( 4$0"!.(-+0&.(6! Air Me’diterrane’e, 4$5$#!-"$6,9(6! .!>.!9&.(&, .$ 5!4 ( .&$54#/6! #&)+/. M$*'! "$6&5(5 +!-0! Aigle Azur "$4! .& -+.$. P>E(33/ F#!.3,>+4() "&#&2$>9(4#!++9(5/2!&5 .!9!57 "$6&5/ 2 6&5-.&0 #!+"(+!.(( 2013 *., 5!4(& "6!-./ !.$.+(#$2!6(+7 "#( >!",+4&#&)+$2 2 ;!#(:.B #$++()+4$) +5$#$./ "#!2$ .!

"$6&5/ 2 E(33, (> H$+42/ "$6,-9(6! @!>(#,<8!-+- 2 B!.45-;&-5&#@,#*& !2(!4$0"!.(- «1$++(-»,95$ 2$>0,5(6$ U&'&#!67.,< !.5(-0$.$"$67.,< +6,:@, ( '#,*(&!2(!4$0"!.((. «1$++(-» 2?$'(5 2*#,"", «DI#$F6$5!», ! I5! 4$0"!-.(- ,:& 2/"$6.-&5 #&)+/ 2 E(3-3,. [$5- '$ I5$*$ #&%&.(- $@+,:-'!6$+7, 95$ $'.(0 (> 4#(5&#(&2'$",+4! "&#&2$>9(4! .! .$2/)0!#%#,5 '$6:.! +5!57 2$>0$:.!-!FF(6(#$2!..$+57 "#&5&.'&.5! 4,:& #!@$5!<8&) .! .!"#!26&.((4$0"!.((. L'.!4$ "#( *$6$+$2!-.(( "$ E(33& I5$5 4#(5&#() .&,9(5/2!6+-. «1$++(-» $@X-2(6! $>!",+4& #&)+$2 2 E(33, >(0$)2013 *.K I5$0 *$', +5$67 *#$04(? "#$-

#/2$2, 4!4 2 P5!6(( ( U#!.3((,!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

Blue Panorama "124"+1 4+(*7 '6 L'#% ) 3"*2)0 1 %$4+-<. R% &%$4%)-+&'+ 3'-%&—3"*2)% '1%-.<&*2%< %)'%:'"&&%< %A#'&'*14%:'< &%6&%?'-% 2"#$%&'H Meridiana Fly.

Aigle Azur ( 2012 5.4"9"-" /8-0&' .?/"#.A<858 B#-. (8C4%<8(8


!()!+#$('",,

*$+,'!#+52! +0$*,5 +#!>, :& "$+6& "$'"(-+!.(- .$2$*$ '$4,0&.5!. H&0$#!.',0 $2>!(0$"$.(0!.((, >!46<9&../) '2,0-+5#!.!0(, $*$2!#(2!&5, 95$ &+6( $4$.9!-5&67.$& +$*6!%&.(& $ "$6&5!? 0&:', 1$+-+(&) ( V&?(&) .& @,'&5 "$'"(+!.$ '$ 1+&.5-@#- 2013 *., 5$ '$ 15 +&.5-@#- +5$#$./"#$2&',5 '$"$6.(5&67./& "&#&*$2$#/ (.!>.!9!5 "$ 25$#$0, !2(!"&#&2$>9(4,. ;$-'$@.!- 0&#! @/6! $*$2$#&.! (>->! 2&#$--5.$*$ '$6*$*$ +$*6!+$2!.(- '$4,0&.5! 2#!>6(9./? +5#,45,#!?, 2 5$0 9(+6& 2 HP=.P+5$9.(4( (>'!.(- +9(5!<5, 95$, +4$#&&2+&*$, '$ 1 +&.5-@#- 2013 *. +$*6!%&.(&"$'"(+!.$ .& @,'&5. ;$+4$674, '$ .!>.!9&-.(- 25$#$*$ "&#&2$>9(4! 2#&0&.( .&0!6$,5$ "$4! .&"#$+5$ +4!>!57, 45$ "$6,9(5 I5,2$>0$:.$+57 $5 4!:'$) (> +5$#$.. K 1$+-+(( .! I5$5 0!#%#,5 @,',5 "#&5&.'$2!572+& 4#,".&)%(& !2(!4$0"!.((. B 9&%+4$)+5$#$./ >!(.5&#&+$2!..$+57 2 I5$0 .!-"#!26&.(( 2/+4!>/2!6! .(>4$5!#(F.!-!2(!4$0"!.(- Smart Wings.E& (+46<9&.$, 95$ .$2/? .!>.!9&.()

4$0"!.(( @,',5 '$@(2!57+- .! 0!#%#,5!? 2O$6*!#(< — O,#*!+, K!#., ( B$F(<. ;#!2-'!, .! @$6*!#+4(& 4,#$#5/ , 4$0"!.() &+572$>0$:.$+57 $54#/2!57 9!#5&#./& #&)+/@&> +$*6!+$2!.(- + .!>.!9&../0 "&#&2$>-9(4$0, .$ I5$*$ (0 .&'$+5!5$9.$. H&:"#!2(5&67+52&../& +$*6!%&.(- "$-

"#&:.&0, "#$'$6:!<5 #&*,6(#$2!57 0&:-',.!#$'./& "$6&5/, $'.!4$ 0$.$"$6() .!.!"#!26&.(-? $+5!&5+- 2+& 0&.7%&, 95$ "$>-2$6-&5 "!++!:(#!0 2/@(#!57 "&#&2$>9(4!.M+5!5(, !45(2.$+57 #-'! 4$0"!.() 2 "#&'-6$:&.(( "&#&6&5$2 +$ +5/4$24$) '&6!&5I5$5 2/@$# &8& @$67%&.

.& $@&8!<5, .$ .$2/& "&#&2$>9(-4( .! +5!#/? 0!#%#,5!? 2+&-5!4("$-2-5+-. «G#!.+!I#$» ,:& >!-2(-6! $@ $54#/5(( "$6&5$2 2 Y"$.(<.1&)+ H$+42!—G$4($ 4$0"!.(-"6!.(#,&5 >!",+5(57 25 0!- .! +!-0$6&5& Boeing 777. B&)9!+ .! I5$0.!"#!26&.(( 6&5!<5 «DI#$F6$5»( -"$.+4!- Japan Airlines (JAL).K5$#!- 4$0"!.(- 2&+.$) "#$%6$-*$ *$'! +$4#!5(6! &04$+5( .! I5$0.!"#!26&.((. K 0!& 2012 *. JAL .!-9!6 6&5!57 2 H$+42, .! Boeing 787,4$5$#/) 2 4$0"$.$24& "&#&2$>9(-4! #!++9(5!. .! 186 "!++., ?$5- '$I5$*$ .! .!"#!26&.(( I4+"6,!5(-#$2!6+- Boeing 777 (2 >!2(+(0$+5($5 4$.4#&5.$) 0$'(F(4!3(( 2.&0 0$:&5 @/57 268, 292 (6( 3024#&+6!). ;#( I5$0 '$"$6.(5&67-./? 9!+5$5 22&'&.$ .& @/6$. W(-0$) JAL "#(%6$+7 >!0&.(57 Boe-ing 787, "$+4$674, I5( +!0$6&5/@/6( $+5!.$26&./ (>->! 5&?.(9&-+4(? "#$@6&0.B!0/0 >.!9(5&67./0 "#$#/2$0

2013 *. 0$:&5 +5!57 ,2&6(9&.(& 4$-6(9&+52! .!>.!9&../? "&#&2$>9(-4$2 .! "$",6-#.$0 0!#%#,5&H$+42!—;#!*!. =$ +(? "$# +(5,!-3(- .! .&0 +?$:! + 5$), 4$5$#!-@/6! .! .!"#!26&.(-? 0&:', +5$-6(3!0( 1$++(( ( U#!.3((, 1$++((( P5!6((. ;#&'+5!26&.$ "$ $'.$-0, "&#&2$>9(4, + 4!:'$) +5$#$./— «DI#$F6$5» ( Czech Airlines —"#( I5$0 $@! $.( 2?$'-5 2 $'(.0(#$2$) !2(!3($../) !67-.+ Sky-Team. ;$6&5/ 0&:', +5#!.!0( #&-*,6(#,<5+- 0&:"#!2(5&67+52&.-./0 +$*6!%&.(&0, 4$5$#$& @/6$>!46<9&.$ &8& 0&:', BBB1 ( V&-?$+6$2!4(&). K +&.5-@#& "#$%6$*$ *$'! !2(!-

3($../& 26!+5( 1$++(( ( V&?((+$*6!+$2!6( .$2/) '$4,0&.5, 4$-5$#/) @,'&5 #&*,6(#$2!57 "$6&5/0&:', +5#!.!0(. L'.(0 (> *6!2-./? &*$ ",.45$2 +5!6! 2$>0$:-.$+57 .!>.!9&.(- "$ 25$#$0,!2(!"&#&2$>9(4, .! 0!#%#,5&H$+42!—;#!*!. L@& +5#!./ '$-@!2-5 "$ +&07 '$"$6.(5&67./?&:&.&'&67./? 9!+5$5 + 4!:'$)+5$#$./. ;#&'"$6!*!&5+-, 95$ .!->.!9!57 25$#,< !2(!4$0"!.(<

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

«D#"4,"7#8» /8-%9.-"4"?4"904.0 4" 1"#$#%&!8,<("–@"#.A

!()!+#$('",,


H(>4$5!#(F./&, (6( 6$,4$+5-"&#&2$>9(4(, 4$-5$#/& "&#&2$>-5 "!++!:(#$2 '&%&2$ ( @&>'$"$6.(5&67.$*$ +&#2(+!, "$-"#&:.&0,$+5!<5+- "#&'&6$0 0&95!.() #$++()+4(?"!++!:(#$2. K 5$ :& 2#&0- 2 A2#$"& $.( +5!-

6( .!+5$-8&) ,*#$>$) '6- 4$0"!.() 46!++(9&+4$) 0$-'&6(, >!+5!26-- @/2%(? .!3($.!67./? "&#&2$>9(4$2>!",+4!57 .(>4$5!#(F./? «'$9&4», 95$@/ .& "$5&#-57#/.$4 2.,5#&..(? .!"#!26&.() 2 A2#$"&. N$,4$+5-"&#&2$>9(4( 2+&*$ 0(#! ,:& +5!6( 4#,".&)%(0( >!-4!>9(4!0( !2(!+5#$(5&67./? 4$0"!.() — $.( "$4,-"!<5 +!0$6&5/ .& '&+-54!0(, ! +$5.-0(. ;#( I5$0.(>4$5!#(F./& !2(!4$0"!.(( #!>2(2!<5+- .! 2+&?4$.5(.&.5!?, 246<9!- ( DF#(4,, *'& 2 "$+6&'.(& *$'/"$-2(6$+7 .&+4$674$ "$'$@./? "#$&45$2. L'.!4$ 21$++(( 5!4!- 0$'&67 !2(!4$0"!.() .& "#(:(6!+7. 1/-.$4 "#(%6$+7 "$4(.,57 «D2(!.$2&» ( Sky Express,25$#$) "&#&2$>9(4 "#$'&#:!6+- 9,57 '$67%&.T4+"&#5/ ( "#&'+5!2(5&6( '#,*(? !2(!4$0"!.()

,:& "#( +5!#5& I5(? "&#&2$>9(4$2 $50&9!6(, 95$ 2 1$+-+(( .&5 (.F#!+5#,45,#/ '6- .(>4$5!#(F./? !2(!4$0-

"!.(), 2 9!+5.$+5( .&5 25$#$+5&"&.-./? !I#$"$#5$2, '!6&4$ .& 2+& +,-8&+52,<8(& !I#$"$#5/ +"$+$@./$@+6,:(2!57 KB 2 4$#$54() "&#($',$5.$+(5&67.$ .(>4!- (.! 0$0&.5 >!-",+4! 4$0"!.()) '$6- ",5&%&+52&.-.(4$2, 4$5$#/& $"6!9(2!<5 "&#&6&54#&'(5.$) 4!#5$), "$4,"!- 9&#&>P.5&#.&5, 4 5$0, :& +6(%4$0 @$67-%(& #!++5$-.(- 0&:', *$#$'!0( .&"$>2$6-<5 IFF&45(2.$ (+"$67>$-2!57 +,'! .! .&+4$674(? 0!#%#,5!?>! '&.7. L'.!4$ #!@$5! (.$+5#!.-./? "&#&2$>9(4$2 2 #!>./? #&*($-.!? 0(#! '$4!>!6!, 95$ 0$:.$ #!>-2(2!57 .(>4$5!#(F./& 4$0"!.(('!:& "#( 5!4(? .&'$+5!54!? .! #/.-4& — '!6&4$ .& 2&>'& 2 D>(( &+5725$#(9./& !I#$"$#5/, ! 2 DF#(4&.(45$ .& "6!5(5 2 P.5&#.&5& 4#&-'(5./0( 4!#5!0(. K 1$++(( :& >!"$+6&'.(& *$'/, .!"#$5(2, 2/#$+6!'$6- (+"$67>$2!.(- B&5( "#( @#$-.(#$2!.(( "$&>'$4. ;$+4$674, +$@+52&../& .(>4$5!-

#(F./& 4$0"!.(( 2 1$++(( .& "#(-:(2!<5+-, ! '&%&2/? "&#&2$>$4 ?$-9&5+- .& 5$674$ "!++!:(#!0, .$ (9(.$2.(4!0, 2 "#$%6$0 *$', @/6$

@A+ )7,&'62"1%4'5&7+? & ' ( ) * + , ! " 8 " ! %

C 0E"A"# Sky Express ' «8)'%&")7» ) L"**'' &+ "*1%-"*.&'62"1%4'5&7E $+4+)"6?'2"), "A&%2" 2 L"**'' $"-$4+F&+#0$4"<)-<H1 '&1+4+* '&"*14%&&7+ 2"#$%&'', 4%,"1%HO'+ ) 91"( &'/+.D4%)A%, )4<A -' *1"'1 FA%1. "1 &'E *-'/2"# &'62'E 1%4'5") &%4"**'(*2'E &%$4%)-+&'<E, % 1%2F+ 6%$0*2% )&014+&&'E 4+(*"), "2"1"47E ) $4"/-"# >"A0 6%<)-<-' ?'&")&'2'.

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M


!()!+#$('",,

25$#/0 !2(!"&#&2$>9(4$0 +$ +5$#$./ K&6(4$@#(5!-.(( .! 0!#%#,5 N$.'$.—H$+42!. D2(!4$0"!.(- +0!#5! .!9.&5 2/"$6.-57 "$6&5/ (> 6$.'$.+4$*$ !I#$-"$#5! JI52(4 2 0$+4$2+4() =$0$'&'$2$. M$00&#9&+4(&"#!2! .! I5$0 .!"#!26&.(( $+2$@$'(6(+7 (>->! ,?$'! +#/.4! @#(5!.+4$) bmi, 4,"6&..$) International AirlinesGroup (IAG). A8& '$ $@X-26&.(- @#(5!.+4$*$ "$@&'(5&6- .!

0!#%#,5& N$.'$.—H$+42! 4$00&#9&+4() '(#&45$#*#,""/ EasyJet MI5 N(.. >!-2(6!, 95$ EasyJet ,'!+5+-#!@$5!57 2 .(>4$5!#(F.$) .(%& .! I5$0 0!#%#,5&,'!:& .&+0$5#- .! 5$ 95$ $. '6(..&& @$67%(.+52! &2-#$"&)+4(? .!"#!26&.() 4$0"!.((. «S .!+ &+57 !.!6$-*(9./& '6(../& .!"#!26&.(-, .!"#(0&#, 0&:', N$.-'$.$0 ( C!#0-I67-C&)?$0, N$.'$.$0 ( G&67-D2(-2$0, 2/ 0$:&5& "$+0$5#&57 .! '!../& >!*#,>4( I5(?#&)+$2, $.( +4!:,5 2+& >! +&@-», — $50&5(6! N(...;$>'.&& EasyJet $@X-2(6! $ >!",+4& #&)+$2 2 H$+4-

2, (> H!.9&+5&#!. G!4:& '(#&45$# !2(!4$0"!.(( "$K&6(4$@#(5!.(( ;$6 B(00$.+ >!-2(6, 95$ "&#&2$>9(-4, (.5&#&+./ "$6&5/ ( (> '#,*(? ",.45$2 2 1$++(<.L'.!4$ +&)9!+ !2(!4$0"!.(- $*#!.(9&.! 2 +2$(? "6!-.!? +(+5&0$) '2,+5$#$..(? +$*6!%&.(), 4$5$#/& #&-*,6(#,<5 "$6&5/ 0&:', 1$++(&) ( '#,*(0( *$+,'!#+5-2!0(. B&)9!+ 2 +$$52&5+52(( + @$67%(.+52$0 +$*6!%&-.() (.$+5#!../& 4$0"!.(( 0$*,5 6&5!57 5$674$ (> 5&?+5#!., *'& $.( @!>(#,<5+- ( *'& .!?$'(5+- (? *$6$2.$)$F(+; 5!4:& 4$.5#$67./) "!4&5 !43() !2(!"&#&2$>9(-4$2 '$6:&. "#(.!'6&:!57 #&>('&.5!0 '!..$*$ *$+,-'!#+52! ("$+6&'.-- .$#0! +&)9!+ "&#&+0!5#(2!&5+-,.$ + 4!:'$) +5#!.$) "$ $5'&67.$+5(). ;$ +6$2!0 B(0-0$.+!, 4$0"!.(( "#('&5+- :'!57 (>0&.&.() "$6(5(4(0&:"#!2(5&67+52&../? +$*6!%&.(). V5$ 4!+!&5+- K&-6(4$@#(5!.((, 5$ !2(!"&#&2$>9(4, (.5&#&+&. 0!#%-

2/+4!>!.$ 0.&.(& $ 2$>0$:.$0"#(26&9&.(( (.$+5#!../? 4$0"!-.() .! 2.,5#&..(& 0!#%#,5/ 2 1$+-+(<. L 5$0, 95$ 5!4$) 2$"#$+ $@+,:-'!6+- "#&'+5!2(5&6-0( "#!2(5&67-+52!, #!++4!>!6 *6!2! U&'&#!67.$)!.5(0$.$"$67.$) +6,:@/ P*$#7D#5&07&2. L'.!4$ #$++()+4$& >!4$-.$'!5&67+52$ >!"#&8!&5 #!@$5, (.$-+5#!../? 4$0"!.() .! 2.,5#&..(?0!#%#,5!?, "$I5$0, 5!4$) 2!#(!.50!6$2&#$-5&.. L +$>'!.(( .(>4$5!-#(F.$*$ "&#&2$>9(4! 5!4:& >!-26--6( "#&'+5!2(5&6( 4#,".&)%&) #$+-+()+4$) !2(!4$0"!.(( — «DI#$-F6$5!». K"#$9&0, "$4! "#&'+5!2(5&-6( I5$*$ "&#&2$>9(4! 5!4:& .& +'&-6!6( .(4!4(? "#!45(9&+4(? %!*$2 2I5$0 .!"#!26&.((. ;6<+ .& -+.$,>!9&0 «DI#$F6$5,» .(>4$5!#(F./)"&#&2$>9(4: +&5&2/& 4$0"!.(( 2 A2-#$"& (',5 2 6$,4$+5-+&*0&.5, 95$@/4$.4,#(#$2!57 + Ryanair ( EasyJet.! .!"#!26&.(-? 2.,5#( A2#$"/, .$, «DI#$F6$5!» .&5 .&$@?$'(0$+5(4$.4,#(#$2!57 + .(>4$5!#(F./0(4$0"!.(-0( 2.,5#( 1$++((. ;$4! 2 1$++(( +$>'!.(& .$2/?

.(>4$5!#(F./? "&#&2$>9(4$2 2+&&8& 2 5&$#((, (.$+5#!../& 6$-,4$+5-!2(!4$0"!.(( 2+& @$67%&"#$-26-<5 (.5&#&+ 4 .!"#!26&.(-02 1$++(<. L+&.7< "#$%6$*$ *$'!4$0"!.(- EasyJet @/6! .!>.!9&.!

#,5 T'(.@,#*—H$+42!, .$ "$4! 4$.4#&5./? "6!.$2"$ $54#/5(< .! .&0 #&)+$2 .&5.K+6&' >! EasyJet .! #$++()+4() #/.$4 5!4:& 0$-

:&5 2/)5( +!0/) @$67%$) &2#$"&)+4() .(>4$5!-#(F./) "&#&2$>9(4 — Ryanair. P#6!.'+4() .(>4$5!#(F./) !2(!"&#&2$>9(4 Rya-

nair .!>.!9&. .! 0!#%#,5 =,@6(.—B!.45-;&5&#@,#*,+$$52&5+52,<8!- .$5! #!>0&8&.! .! +!)5& 1$+!2(!-3((. P.F$#0!3(- $ 5$0, 95$ 4$0"!.(- 0$:&5 $54#/57#&)+/ 2 1$++(<, "$-2(6!+7 2 4$.3& $45-@#- "#$%6$*$*$'!, $'.!4$ 5$*'! @$67%(.+52$ I4+"&#5$2 #&%(6$,95$ !2(!"&#&2$>9(4 @,'&5 6&5!57 0&:', +5$6(3!0(1$++(( ( P#6!.'(( — H$+42$) ( =,@6(.$0. ;#&'+5!-2(5&6( !2(!4$0"!.(( $5#(3!6( 4!4(&-6(@$ 4$.4#&5-./& "6!./ .!9!6! "$6&5$2, ,52&#:'!-, 95$ 4$0"!.(-"$+5$-..$ 2&'&5 "&#&*$2$#/ + !I#$"$#5!0(, 4$5$#/&0$*,5 +5!57 && "$5&.3(!67./0( "!#5.&#!0(. M#$0& 4#,".&)%(? &2#$"&)+4(? .(>4$5!#(F./?

4$0"!.() 4 1$++(( "#$-26-<5 (.5&#&+ 0&.&& (>2&+5-./& "&#&2$>9(4(, 2 9!+5.$+5( 9&%+4!- !2(!4$0"!-.(- Smart Wings. D2(!3($../& 26!+5( V&?(( .!>.!9(6( I5, !2(!-

4$0"!.(< '6- 2/"$6.&.(- "$6&5$2 "$ 0!#%#,5,O#.$—H$+42!. B&)9!+ .! I5$0 .!"#!26&.(( + #$+-+()+4$) +5$#$./ #!@$5!&5 !2(!4$0"!.(- UTair, 4$-5$#!- 2 (<.& 2011 *. 2/%6! .! 0!#%#,5 + 5#&0- #&)-+!0( 2 .&'&6<, 2/"$6.-&0/0( .! 50-0&+5.$0 +!0$-6&5& CRJ200. B4$#&& 2+&*$, Smart Wings >!'&)+52,&5.! '!..$) 6(.(( +!0$6&5 @$67%&) 20&+5(0$+5(, "$-+4$674, 2 "!#4& !2(!4$0"!.(( +&)9!+ 25 KB Boeing

737NG ( $'(. Airbus A320. ;#!2'!,.! 0$0&.5 +'!9( .$0&#!, .$2$& .!-"#!26&.(& .& @/6$ $@$>.!9&.$ 20!#%#,5.$) +&5( "&#&2$>9(4!. K 4$.3& +&.5-@#- 2012 *. @/6$

$@X-26&.$, 95$ 1$++(- ( V&?(- +$-*6!+$2!6( .$2/) '$4,0&.5, 4$5$-#/) @,'&5 #&*,6(#$2!57 "$6&5/0&:', +5#!.!0( ('$ +(? "$# $.( #&-*,6(#,<5+- 0&:"#!2(5&67+52&.-./0 +$*6!%&.(&0 0&:', BBB1 (V&?$+6$2!4(&)). E$2/) '$4,0&.5"$>2$6(5 .!>.!9(57 "$ 25$#$0,!2(!"&#&2$>9(4, .! .!(@$6&& 2$+-5#&@$2!../) 0!#%#,5 H$+42!—;#!*!. Smart Wings .!>/2!&5+- $'-.(0 (> .!(@$6&& 2&#$-5./? "#&5&.-'&.5$2 .! +5!5,+ 25$#$) .!>.!9&.-.$) 4$0"!.(( + 9&%+4$) +5$#$./.1$++(- ( #&+",@6(4( BEJ 5!4:&

(.5&#&+./ 5,#&34$) .(>4$5!#(F-.$) !2(!4$0"!.(( Pegasus Airlines.B&)9!+ Pegasus Airlines 2/"$6.-&5"$6&5/ (> B5!0@,6! 2 M#!+.$'!# ((> D.5!6(( 2 E$2$+(@(#+4; .&-+4$674$ 0&+-3&2 .!>!' !2(!"&#&-2$>9(4 .!9!6 "$6&5/ (> B5!0@,6! 2L0+4. J6!2! !2(!4$0"!.(( D6( B!-@!.':( "#(>.!&5, 95$ #$+5 4$0"!-.(( .! #$++()+4$0 #/.4&$*#!.(9(2!&5+- +,8&+52,<8(0("#!2(6!0( #&*,6(#$2!.(-. P + 5$)( + '#,*$) +5$#$./ ,:& &+57 .!>.!-9&../& .!3($.!67./& "&#&2$>9(-4(, ( , «26!+5&) + .(0( 2&+70! #$-0!.5(9./& $5.$%&.(-». L'.!4$ '!-:& "#( +,8&+52,<8(? ,+6$2(-?4$0"!.(- .!0&#&.! #!+%(#-57+2$) @(>.&+ 2 #&*($.&. H&:"#!2(-5&67+52&..$& +$*6!%&.(& 0&:',1$++(&) ( G,#3(&) "$>2$6-&5 Pega-sus $54#/57 #&)+/ 0&:', '&+-57<"!#!0( *$#$'$2 2 I5(? +5#!.!?.K '2,? #&+",@6(4!? BEJ — M(#-

*(>(( ( M!>!?+5!.& — Pegasus Air-lines >!",+5(6! '$9&#.(& 4$0"!-.((, .$ "$4! "6!.$2 "$ +$>'!.(<!2(!"&#&2$>9(4! 2 1$++(( , 5,-#&34$) !2(!4$0"!.(( .&5.B5#&06&.(& (.$+5#!../? .(>-

4$5!#(F./? 4$0"!.() $54#/2!57#&)+/ 2 1$++(< @,'&5 6(%7 2$>-#!+5!57, "$+4$674, 4$6(9&+52$ ",-5&%&+52,<8(? #$++(-. + 4!:'/0*$'$0 ,2&6(9(2!&5+-. L'.!4$+6$:.$ +4!>!57, +0$:&5 6( I5$+5(0,6(#$2!57 +$>'!.(& .$2/? 6$-,4$+5-!2(!4$0"!.() 2 1$++((.

!()!+#$('",,


!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

>.?<8&#"E4"6 EasyJet8&<#'("0& 2-6#8,,.F,<.G/%&0$0,&(044.<8(48(80 4"/#"(-04.0( +45-.. — !"490,&0#

I*-+A 6% EasyJet &% 4"**'(*2'( 47&"2 1%2F+ #"F+1 )7(1' *%#7( ,"-./"( +)4"$+(*2'( &'62"1%4'5&7( $+4+)"6?'2 — Ryanair.


!()!+#$('",,

#!++9(5/2!<5 .! 5$, 95$ 0/ @,'&0 +$-@6<'!57 #!+"(+!.(&. A+6( "#(&?!57 2!I#$"$#5 >! 10 0(.,5 '$ $5"#!26&.(-#&)+!, 5$ 0$:.$ $@.!#,:(57 9&6$2&420 "!++!:(#$2, 4$5$#/& ?$5-5 "$"!+57.! +!0$6&5. H/, 4$.&9.$, '&6!&0 2+&2$>0$:.$&, 95$@/ "$+!'(57 .! @$#5I5(? 6<'&), .$ "$+5&"&..$ ,9(0 (?,95$ Starbow 2/"$6.-&5 2+& +2$( #&)+/2$2#&0-», — "$-+.-&5 U#(>&..1,4$2$'(5&67 Starbow "$-+.-&5, 95$

0.$*(& ,:& "#(2/46( 4 '(+3("6(.&.A8& $'.! $+$@&..$+57 0&+5.$*$ #/.-4!, "$#!>(2%!- 5$"-0&.&':&#! (> M!-.!'/, — I5$ $5.$+(5&67.$ .&2/+$4!-2$+5#&@$2!..$+57 !2(!@(6&5$2 +$*#!.(9&.(-0(. «K$ 2+&? '#,*(? +5#!-.!?, *'& - #!.7%& #!@$5!6, ",5&%&-+52&..(4( +5#&0(6(+7 4,"(57 +!0/)'&%&2/) @(6&5, .$, 4!4 "#!2(6$, $.@/6 .&2$>2#!5./0. K DF#(4& :& "$4,-"!<5 !2(!@(6&5 "$ +!0$) 2/+$4$) 3&-.&, .$ @&> 4!4(?-6(@$ $*#!.(9&.() "$,+6$2(-0 "&#&2$>4(. K (5$*&, &+6( 9&-6$2&4 ?$9&5 6&5&57 — $. "#(&>:!&5 2!I#$"$#5, .& ?$9&5 — $. .& 6&5(5. D +!-0$6&5/ !2(!4$0"!.(( 6(@$ >!"$6.&./.! 100%, 6(@$ $.( ",+5/&», — "$-+.-&5U#(>&.. V5$@/ +@!6!.+(#$2!57 >!*#,>-4,, !2(!4$0"!.(( "#(%6$+7 "#(,9(57",5&%&+52&..(4$2 "$4,"!57 @(6&5/ "$'&%&2/0 5!#(F!0 ( 6&5!57 2 ,4!>!.-.$& 2#&0-. ;#( I5$0 Starbow ,'!6$+7"#&'6$:(57 @$6&& .(>4(& 5!#(F/ "$+#!2.&.(< + 4$.4,#&.5!0(.E&"#$+5$) $"/5 '$4!>/2!&5, 95$ 2/-

:(2!.(& .(>4$5!#(F.$*$ "&#&2$>9(-4! 2$>0$:.$ '!:& 2 I4+5#&0!67./?,+6$2(-?, "$I5$0, 2#-' 6( ,?$' + #/.-4! «D2(!.$2/» ( Sky Express 0$:.$$@X-+.-57 (+46<9(5&67.$ 5&0, 95$ 21$++(( '6- 6$,4$+5-4$0"!.() .&5 (.-F#!+5#,45,#/.

H&'$6*$& +,8&+52$2!.(& ( 0,9(5&67./) ,?$'+ #$++()+4$*$ #/.4! '2,? .(>4$5!#(F./?!2(!4$0"!.() — «D2(!.$2/» ( Sky Express— "$#$'(6( 0.$:&+52$ '(+4,++() $ 2$>-0$:.$+5( 2/:(2!.(- 6$,4$+5-"&#&2$>9(-

4$2 2 1$++((. M!4 "#!2(6$, 2+& $@+,:'&.(- +2$'(-6(+7 4 5$0,, 95$ $5+,5+52(& .&$@?$'(0/? ,+6$2()(.&@$67%(? !I#$"$#5$2, @/+5#$*$ $@+6,:(2!.(- +!-0$6&5! 0&:', #&)+!0(, #!>2(5$+5( (.5&#.&5-"#$-'!:) .& "$>2$6-&5 +$>'!57 2 1$++(( ,+"&%.,< .(>4$-5!#(F.,< !2(!4$0"!.(<. L'.!4$ 0(#$2$) $"/5 "$-4!>/2!&5, 95$ "&#&2$>9(4( + 5!4(0( @(>.&+-0$'&6--0( "$-26-<5+- 2 4,'! @$6&& +6$:./? ,+6$2(-?.K 2011 *. 2 J!.& .!9!6! "$6&5/ .(>4$5!#(F.!- !2(!-

4$0"!.(- Starbow. M!4 #!++4!>!6 .! $'.$) (> 4$.F&-#&.3() && +$#,4$2$'(5&67 O#$4 U#(>&., #&%&.(& $>!",+4& "&#&2$>9(4! "#(.-6( 0&+5./& (.2&+5$#/,@(>.&+ 4$5$#/? .& #!>2(2!6+- (>->! .&'$+5!5$9.$*$5#!.+"$#5.$*$ +$$@8&.(- 0&:', #!>6(9./0( 4#,"-./0( *$#$'!0( #&*($.!. ;$6&5/ 0&:', .!(@$6&&>.!9(5&67./0( "!#!0( *$#$'$2 2/"$6.-6(+7 5#(-9&-5/#& #!>! 2 .&'&6<, 95$ 4!5&*$#(9&+4( .& ,+5#!(2!6$0&+5./? @(>.&+0&.$2, "$+4$674, .& "$>2$6-6$ ",5&-%&+52$2!57 + .!(0&.7%&) "$5&#&) 2#&0&.(.E! "&#&->!",+4 "#$&45! (Starbow <#('(9&+4( +,8&+52$2!6! '$2011 *., .$ (0&..$ '2! *$'! .!>!' , .&& "$-2(6(+7 .$-2/& 26!'&673/) , 0&.&':0&.5! @/6$ 2+&*$ .&+4$674$0&+-3&2. =6- #&*,6-#./? #&)+$2 "&#&2$>9(4 "#(-$@#&6 '2! +!0$6&5! BAe 146-300, #!++9(5!../? .!94 "!++. O(>.&+-"6!., "$ +6$2!0 U#(>&.!, $9&.7 "#$+5:2/"$6.-57 #&*($.!67./& #&)+/ 2 W!"!'.$) DF#(4& 210–12 ",.45$2 .!>.!9&.(-. L'.$5("./) F6$5, #&)+/5$674$ (> ",.45! 2 ",.45, @&> +5/4$2$4. U!45(9&+4(I5$ "6!. #!@$5/ 46!++(9&+4$) .(>4$5!#(F.$) 4$0"!-.((, .$ 2 .&0 &+57 .&4$5$#/& (+46<9&.(-. ;&#&2$>-9(4 .& 0$:&5 "#$'!2!57 !2(!@(6&5/ 9&#&> P.5&#.&5,4!4 I5$ '&6!&5+- +&)9!+ 2$ 0.$*(? +5#!.!? 0(#! ( '!-:& 2 1$++((. «H/ +6(%4$0 @6(>4$ 4 E(*&#((, "$I5$-0, , .!+ .&5 4#&'(5./? 4!#5», — *$2$#(5 U#(>&.. S+-"&%.!- "#$'!:! !2(!@(6&5$2 2 W!"!'.$) DF#(4& "$'-#!>,0&2!&5, 95$ !2(!4$0"!.(- '$6:.! #!@$5!57 +$2+&0( 2$>0$:./0( 4!.!6!0( — >!",+4!57 +"&3(-!67.,< 5&6&F$..,< 6(.(< '6- "$4,"!5&6&), "#$'!-2!57 9&#&> *6$@!67./& '(+5#(@,5(2./& +(+5&0/, 9&-#&> 5,#(+5(9&+4(& !*&.5+52!. G$674$ 2 I5$0 +6,9!&"!++!:(#/ "$"!',5 .! +!0$6&5. O#$4 U#(>&. '$@!2-6-&5, 95$ "#(0&#.$ >! *$' #!@$5/ 4$0"!.(( ,'!6$+7'$+5(97 "$4!>!5&6- >!.-5$+5( 4#&+&6 85%.E$ 95$@/ '$@(57+- 5!4$) >!*#,>4(, 4$0"!.(( "#(-

%6$+7 "&#&2$+"(5/2!57 +2$(? "!++!:(#$2. «H/ 2/-"$6.-&0 $4$6$ 90% #&)+$2 + >!'&#:4$) .& @$6&& 150(., $'.!4$, "$ @$67%$0, +9&5,, "!++!:(#/ 2$2+& .&

B"02"*1 ) 854'2+

IT)%-"#.#/,,


CA+-%( *%#& ' ( ) * + , ! " 8 " ! %

O+.$2./0( 4!.!6!0( "#$'!: '6- !2(!4$0"!-.() ( !I#$"$#5$2 +5!.,5 (.5&#.&5-+!)5/, !5!4:& (? 0$@(67./& 2&#+(( — (0&..$ 5!4$)"#$*.$> +'&6!6( +"&3(!6(+5/ 4$0"!.(( SITA2 +2$&0 $59&5& «;$6&5 2 @,',8&&» (Flying into

the Future). B$*6!+.$ "#$*.$>!0 ,:& 9&#&> '2! *$'!90% !2(!4$0"!.() @,',5 "#&'6!*!57 ,+6,*, 0$@(67-.$) #&*(+5#!3(( .! #&)+ (+&*$'.- I5, ,+6,*, "#&'$-+5!26-<5 50% !2(!4$0"!.()). E! #!>6(9./? I5!"!?+2$&*$ ",5&%&+52(- (.!"#(0&#, 2 ",.45& 2/?$'! .!"$+!'4,, 2 >$.& ,+4$#&..$*$ "#$?$:'&.(- "#$3&',#@&>$"!+.$+5( (6( 2 >!6& $:('!.(- "$2/%&..$) 4$0-F$#5.$+5() "!++!:(#/ +0$*,5 (+"$67>$2!57 4!4$@/9./& @,0!:./& "$+!'$9./& 5!6$./ + '2,0&#./0%5#(?-4$'$0, 5!4 ( 0$@(67./& ,+5#$)+52! + "$'-'&#:4$) 5&?.$6$*(( NFC (Near Field Communica-tions). B$*6!+.$ "#$*.$>!0 SITA, 4 2015 *. >.!9(5&67.$,2&6(9(5+- 4$6(9&+52$ "#(6$:&.() '6- 0$@(67./?,+5#$)+52 ( +$3(!67./? +&5&): '&2-57 (> '&+-5( !2(!-4$0"!.() ( !I#$"$#5$2 @,',5 "#&'$+5!26-57 "!++!-:(#!0 (.F$#0!3(< $ #&)+!? + "$0$87< 0$@(67./?"#(6$:&.(). «M#$0& 5$*$, I5( "#(6$:&.(- @,',5 (+-"$67>$2!57+- '6- "$2/%&.(- ,#$2.- $@+6,:(2!.(-46(&.5$2», — $50&9!<5 +"&3(!6(+5/ SITA. S:& +&)-9!+ 2 -"$.+4$0 !I#$"$#5, E!#(5! $@+6,:(2!.(& "!+-+!:(#$2 +5!6$ @$6&& "&#+$.!6(>(#$2!../0 @6!*$'!-

#- (+"$67>$2!.(< "6!.%&5./?4$0"7<5&#$2 iPad '6- "#&'$+5!2-6&.(- (.F$#0!3(( $@ !I#$"$#5&,#&)+!? ( $5&6-?. D !I#$"$#5 T'(.-@,#*! +5!6 $'.(0 (> .&0.$*(?, *'&+ "$0$87< 0$@(67./? "#(6$:&-.() 2$>0$:.$ "6!.(#$2!57 "&#&-6&5/, $5+6&:(2!57 #&)+/, (+"$67->$2!57 4!#5/ 5&#0(.!6$2 ( >!#!-.&& @#$.(#$2!57 0&+5! .! "!#4$2-4&. M 2015 *. @$6&& 80% !I#$"$#5$2( !2(!4$0"!.() @,',5 246!'/2!57+#&'+52! 2 #&%&.(- @(>.&+-!.!6(-5(4(. L'.(0 (> "#($#(5&5$2 +5!-.&5 "$2/%&.(& ,#$2.- $@+6,:(2!-.(- 46(&.5$2, 95$ .&#&'4$ '$+5(*!-&5+- @6!*$'!#- "&#+$.!6(>!3((,+6,*. E!"#(0&#, &2#$"&)+4!-!2(!4$0"!.(- Vueling 2 +5#&06&-.(( 6,9%& "$.-57 "$5#&@.$+5(+2$(? "!++!:(#$2 "#$2$'(5 (++6&-'$2!.(- 2 +$3(!67./? +&5-?. ;$6,-9&..!- 5!4(0 $@#!>$0 (.F$#0!-3(- 246<9!&5+- 2 "#$*#!00/ @(>-.&+-!.!6(5(4(, .!"#!26&../& .!"$2/%&.(& 6$-67.$+5( 46(&.5$2.;!++!:(#/ +!0( "$'5!64(2!<5

!2(!4$0"!.(( ( !I#$"$#5/ 4 "#&-'$+5!26&.(< (0 @$67%&) +!0$-+5$-5&67.$+5( 2 4$.5#$6& +$@+5-2&..$) "$&>'4(. ;$ '!../0 ,:&'#,*$*$ (++6&'$2!.(- SITA, 4$6(-9&+52$ "!++!:(#$2, "$67>,<8(?-+- +0!#5F$.!0(, >! "$+6&'.() *$'2$>#$+6$ '$ 70% "#$5(2 54% *$'$0#!.&&. T5$ ,2&6(9(2!&5 +"#$+ .!5!4(& ,+6,*(, 4!4 +!0$+5$-5&67-./) 2/?$' .! "$+!'4, ( $@.$26&-

L%*$4"*14%&+&'+ #",'-.&7E 0*14"(*1) 6%*1%)-<+1 %94"$"417 '%)'%2"#$%&'' $4'A0#7)%1. &")7+ 0*-0>', % $%**%F'4"), 2"1"47+$4')72-' 2 2-%**'?+*2"#0 )%4'%&10 $01+/+*1)'<, — $4'*$"*%,-')%1.*<2 &")7# 4+%-'<#. Q2*$+417 *?'1%H1, ?1" 0F+ ) ,-'F%(/'+ &+*2"-.2" -+1$4')7?2' ,"-./'&*1)% $01+/+*1)+&&'2") 2%4A'&%-.&" '6#+&<1*<,-%>"A%4< 4%6)'1'H $+4*"&%-.&7E 0*14"(*1) *)<6'.

;.8,<.,"18#05.,&#"H.. 185%&='&3 ('&0,404'.4&0#40&-#05.,&#"H.0F, 824"<8/8<" 84. 0I0/8-3?%J&,6 ,/#8,81

@#. &"<.G &01/"G#"?(.&.6,"18,&86&0-348,&./",,"A.#8(<-",,.90,<.0 ,&8F<.#05.,&#"H.. ,<8#8185%& . (8(,0 8/%,&0&3

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M'

"&#-

+.*/

0.1

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M


IT)%-"#.#/,,

.(& (.F$#0!3(( $ "$6&5!? .! I4-#!.!? 0$@(67./? 5&6&F$.$2. M!4$50&9!6 2 "#$%6$0 *$', *&.&#!67-./) '(#&45$# SITA U#!.9&+4$K($6!.5&, +&)9!+ .!@6<'!&5+- 0$-0&.5 @,#.$*$ #$+5! 2 +F&#& #!>2(-5(- 0$@(67./? ,+6,*, "#&'$+5!2-6-&0/? "!++!:(#!0. «J6!2.$&, 9&-*$ ?$5-5 "!++!:(#/, — (>@&:!57>!'&#:&4 #&)+$2 (, &+6( I5$ "#$-(>$%6$, "$.(0!57 5&4,8,< +(5,!-3(<», — $50&9!&5 $.. 90% $"#$-%&../? "!++!:(#$2 $50&5(6(,95$ (.F$#0!3(- $ +5!5,+& #&)+!.! I4#!.& 0$@(67.$*$ 5&6&F$.! (+!0$+5$-5&67./) 2/?$' .! "$+!'-4, -26-<5+- $'.(0( (> .!(@$6&&2$+5#&@$2!../? 5&?.$6$*() +!0$-$@+6,:(2!.(-. ;#( I5$0, +$*6!+.$'!../0 (++6&'$2!.(-, 2 2012 *. +!-0$+5$-5&67.$ #&*(+5#(#$2!6(+7.! #&)+ "$95( '2& 5#&5( $"#$%&.-./? "!++!:(#$2, 2 5$ 2#&0- 4!4*$'$0 #!.&& 5!4$) 2$>0$:.$+57<2$+"$67>$2!6!+7 6(%7 "$6$2(.!.S+6,*$) 0$@(67.$) #&*(+5#!3((.! #&)+ ( 0$@(67./0 "$+!'$9./05!6$.$0 2 2012 *. "$67>$2!6+- 21%"!++!:(#$2. ;$95( 2+& #&+"$.-'&.5/ >!-2(6( $ .&$@?$'(0$+5(,+6,*, 4$5$#/& "$>2$6-<5 +$4#!-5(57 $9&#&'7. 89% (> $"#$%&../?2/+5,"!<5 >! ,+5!.$24, 5,#.(4&-5$2 '6- +!0$+5$-5&67.$*$ 2/?$'!.! "$+!'4,.

79% "!++!:(#$2 (+"$67>,<55&?.$6$*(< +!0$+5$-5&67.$) #&-*(+5#!3(( + "$0$87< (.5&#.&5-

+!)5$2, "#( I5$0 77% #&+"$.'&.5$2 5!4:& "$67>,<5-+- ,+6,*!0( 4($+4$2 +!0$+5$-5&67.$) #&*(+5#!3((.;#$*.$>/ ( (++6&'$2!.(- SITA $5.$+-5+- .& 5$67-

4$ 4 0&:',.!#$'.$0, #/.4, !2(!"&#&2$>$4. ;$+6&"&#&?$'! "-57 6&5 .!>!' 4 I6&45#$..$0, @(6&5, +$-",5+52,<8(& &0, 5&?.$6$*(( +5!6( !45(2.$ #!>2(-2!57+- ( .! #$++()+4$0 #/.4&. [$5- '$ I6&45#$..$*$@(6&5! 4$0"!.(( +4&"5(9&+4( $5.$+(6(+7 4 "#$'!:&!2(!"&#&2$>4( 9&#&> P.5&#.&5, @6!*$'!#- #!+"#$-+5#!.&.(< @!.4$2+4(? 4!#5 4 $.6!).-$"6!5& 2+& 9!-8& "#(@&*!<5 "!++!:(#/ 2 1$++((. K 9!+5.$+5(, 24$.3& 2012 *. $.6!).-5#I2&6-!*&.5+52$ Biletix $@X-2(-6$, 95$ $@X&0 "#$'!: !2(!@(6&5$2 >! *$' 2$>#$+ .!173% "$ +#!2.&.(< + "#$%6$*$'.(0 "$4!>!5&6&0.K+&*$ 2 2012 *. 9&#&> I5$5 #&+,#+ @/6$ "#$'!.$ 668,945/+. @(6&5$2. ;#( I5$0 4$6(9&+52$ "6!5&:&), 2/"$6-.&../? + "$0$87< @!.4$2+4(? 4!#5, ,2&6(9(6$+7 .!20 ". "., +$+5!2(2 80% $5 $@8&*$ $@X&0!, ! "#$'!:( +.!6(9.$) $"6!5$) +$4#!5(6(+7 .! 9,5 ". "., '$ 12,5%.L #$+5& (.5&#&+! 4 (.5&#.&5-"$(+4, ( (.5&#.&5-@#$-.(#$2!.(< *$2$#-5 !2(!4$0"!.((, $.6!).-5#I2&6-!*&.5+52! ( "#&'+5!2(5&6( 4$0"!.(), "#&'$+5!26-<-8(? ,+6,*, "$ 0&5!"$(+4, !2(!@(6&5$2. ;$ (5$*!0 2011 *. '$6- "#$'!: Lufthansa 9&#&> +!)5 2

1$++(( +$+5!2(6! 38%; 2 H$+42& $.! @/6! &8& 2/%&— 44%, .$ "&#2$& 0&+5$ >!.-6 B!.45-;&5&#@,#* —48%. K5$#$& 0&+5$ "$+6& 1$++(( "$ '$6& 46(&.5$2, "$-4,"!<8(? "&#&2$>4, 2 $.6!).-#&:(0&, >!.(0!&5 J&#-0!.(-, *'& 9&#&> P.5&#.&5 @#$.(#,&5+- 31% 2+&? @(-6&5$2 Lufthansa. K J&#0!.(( , !2(!4$0"!.(( 0.$*$4$#"$#!5(2./? 4$.5#!45$2, @(6&5/ "$ 4$5$#/0 "#(-$@#&5!<5+- 9&#&> +"&3(!6(>(#$2!../& 5,#!*&.5+52!,"$I5$0, '$6- (.5&#.&5-"#$'!: .(:&. 1&*($.!67./)'(#&45$# Lufthansa "$ 1$++(( ( +5#!.!0 BEJ 1$.!67'C,673 $50&5(6, 95$ 2 @6(:!)%(& *$'/ '$6- (.5&#.&5-@#$.(#$2!.() (246<9!&5 +$@+52&../) +!)5 4$0"!.((( $.6!).-!*&.5+52!) 2 1$++(( 0$:&5 2/#!+5( '$ 45%.E$2/& +&#2(+/, $+.$2!../& .! #!>2(5(( 5&?.$6$-

*() +2->(, >!",+4!<5 .& 5$674$ (.$+5#!../& 4$0"!-.((, .$ ( #$++()+4(& "&#&2$>9(4(. ;#$'!:! @(6&5$2( #&*(+5#!3(- .! #&)+/ 9&#&> P.5&#.&5 ,:& #!@$5!-&5 , 4#,".&)%(? "&#&2$>9(4$2 — «DI#$F6$5!»,«G#!.+!I#$», S7 Airlines, «1$++((». ;#!2'!, 5&?.$6$-*(( !2(!4$0"!.() .&#&'4$ 2/>/2!<5 .!#&4!.(- +$+5$#$./ ",5&%&+52&..(4$2, 4$5$#/& "$+5$-..$+#!2.(2!<5 (? + +&#2(+$0, "#&'6!*!&0/0 >!"!'./0("&#&2$>9(4!0(. E$2/& 5&?.$6$*(( #!+"#$+5#!.-<5-+- .& 5$674$ +#&'( 4#,".&)%(? 4$0"!.(), .$ 5!4:&( , "&#&2$>9(4$2 0&.7%&*$ #!>0&#!. E!"#(0&#, 2"#$%6$0 *$', (.5&#.&5-#&*(+5#!3(- .! #&)+/ "$--2(6!+7 , «S#!67+4(? !2(!6(.()».;$",6-#.$+57 #-'! ,+6,*, 5$) :& (.5&#.&5-#&*(+5-

#!3(( .! #&)+ "$4! .& $9&.7 2/+$4! +#&'( #$++()-+4(? "!++!:(#$2 (I5$ >!0&5.$ 2 '6(../? $9&#&'-? 446!++(9&+4(0 +5$)4!0 2 0$+4$2+4(? !I#$"$#5!? , >!-"!'./? 4$0"!.()), .$ "#( *#!0$5.$0 "#$'2(:&.((( #&46!0& $.( 0$*,5 +$4#!5(57 2#&0- ( 5#,'$>!5#!5/4!4 ",5&%&+52&..(4,, 5!4 ( !I#$"$#5,.

@",,"A.#'#",,9.&'("J&, 9&828/8-4.&0-34'0 8/H..,"188=,-%A.("4.6/8?(8-6& ,8<#"&.&3890#02. ( "7#8/8#&"G

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M

& ' ( ) * + , ! " 8 " ! %

K$*'! 0&5!"$(+4$2/& +&#2(+/ 6(%7 "$-26--6(+7 .! #$++()+4$0 #/.4&, $5.$+(5&67.$.&@$67%!- 9!+57 ",5&%&+52&..(4$2 "$.(0!-6!, 2 9&0 (? $56(9(& $5 !*&.5+52. M!4 "#!2(-6$, I5$ @/6( 5&, 45$ ,:& "$67>$2!6+- ,+6,*!-

0( "$(+4$2/? +(+5&0 2 '#,*(? +5#!.!?, "#&(0,8&-+52&..$ 2 A2#$"& ( B&2&#.$) D0&#(4&. L'.!4$ >!"#$%&'%(& *$'/ 2>!(0$$5.$%&.(- 0&:', "$(+4$2(-4!0( ( 5,#(+5!0( (>0&.(6(+7. B2->!.$ I5$, 2 5$09(+6&, ( + #$+5$0 "$",6-#.$+5( "$4,"4( ( @#$.(#$-2!.(- "$&>'$4 2 P.5&#.&5&.

«H/ '$6*$ "/5!6(+7 "&#&6$0(57 +(5,!3(< 2 1,.&-5&. S .!+ '!:& &+57 3&6/& "#$*#!00/, 4$5$#/& $@X--+.-<5, 95$ ( "$9&0, 0/ '&6!&0, "$9&0, 0/ .& !*&.5-+52$; 2 4!4$)-5$ 0$0&.5 @6!*$'!#- I5(0 "#$*#!00!00/ '$@(6(+7 #&>,675!5$2. H/ .!9(.!6( #!>#!@!5/-2!57 .!% +!)5 9&5/#& *$'! .!>!', + 5&? "$# , 6<'&)"$-2(6$+7 "$.(0!.(& 5$*$, 95$ 5!4$& 0&5!"$(+4, 95$5!4$& !*&.5+52$. A+6( #!.7%&, 4$*'! "#$&45 6(%7 .!-9(.!6+-, 0/ "#$2$'(6( (++6&'$2!.(& ( @$67%& "$6$-2(./ .& "$.(0!6$ #!>.(3/, 5$ "$+6&'.(& .!%($"#$+/ "$4!>/2!<5, 95$ .& "$.(0!<5 I5$*$ 2+&*$-5$10% "$4,"!5&6&)», — *$2$#(5 +$>'!5&67 ( *6!2! 4$0-"!.(( Aviasales M$.+5!.5(. M!6(.$2. ;#&'+5!2(5&6( +$>'!..$*$ 2 =!.(( ( #!@$5!<8&*$ 2

1$++(( "$(+4$2(4! momondo $50&9!<5, 95$ 20&+5& +#$+5$0 "$'4$2!..$+5( !,'(5$#(( 2 2$"#$+!? $.!6!).-@#$.(#$2!.(- ",5&%&+52() ,0&.7%!&5+- 4#(5(9-.$+57 +5$(0$+5( "&#&6&5!. «B"&3(!6(+5/ momondo$50&5(6( ,0&.7%&.(& 9(+5/? "$(+4$2/? >!"#$+$2 .!24%; "$+6& +$2&#%&.(- "$(+4! "$67>$2!5&67 F(675#,-&5 +2$) >!"#$+, $*#!.(9(2!- 9(+6$ "&#&+!'$4 (6( 2#&-0- 2 ",5(, "$'@(#!- @$6&& ,'$@.$& 2#&0- +,5$4 '6- "&-#&6&5! ( 5. '. \&.! @$67%& .& -26-&5+- +!0/0 *6!2./0F!45$#$0, 6<'( +#!2.(2!<5 .&+4$674$ "!#!0&5#$2,

D"414+12-'+&1%


L"**'(*2'+ $01+/+*1)+&&'2', ,4"&'40HO'+ $"+6A2'"&-%(&, 0F+ 6&%H1, ?+# "1-'?%+1*< #+1%$"'*2")'2 "1104'*1'?+*2">" %>+&1*1)%. I#+*1+ * 4"*1"#$"$0-<4&"*1' 104'*1'?+*2'E '&1+4&+1-4+*04*")4%*1+1 >4%#"1&"*1. $"14+,'1+-+(, % 1%2F+$"*1+$+&&" #+&<+1*< )"64%*1 $"20$%1+-+(.

!"#$

%& '

()*+

)*,

/ TRA

NSPO

RT-P

HOTO

.CO

M


IT)%-"#.#/,,

"#&:'& 9&0 >!@#$.(#$2!57 "&#&6&5», — *$2$#-5 2 4$0-"!.((. ;#!2'!, + I5(0 ,52&#:'&.(&0 2#-' 6( +$*6!+-5-+- "#&'+5!2(5&6( 0.$*(? !*&.5+52 ( !2(!4$0"!.(),46(&.5/ 4$5$#/? "$-"#&:.&0, @#$.(#,<5 .!(@$6&&'&%&2/& 2!#(!.5/. [$5- "$'$@.$& ,52&#:'&.(& "#&'-+5!2(5&6&) momondo 0$:.$ $@X-+.(57 5&0, 95$ "#("$'@$#& "&#&6&5! 2 0&5!"$(+4$2(4& 46(&.5, "#&'6!-*!&5+- 0.$:&+52$ 2!#(!.5$2, .!9(.!- + +!0/? '&%&-2/? ( +!0/? .&,'$@./?. E!"#(0&#, "$ "$(+4, "&#&6&-5! (> H$+42/ 2 N$.'$. "&#2$& "#&'6$:&.(& @/6$ .!#&)+/ !2(!4$0"!.(( Turkish Airlines, + $'.$) "&#&+!'-4$) 2 B5!0@,6&, 4$5$#!- >!.(0!&5 $5 9&5/#&? '$ %&-+5( 9!+$2, "#( +5$(0$+5( @(6&5$2 $4$6$ 8800 #,@. + .!-6$*!0( ( +@$#!0(. B$$52&5+52&..$, $5 5!4(? 2!#(!.-5$2 ",5&%&+52&..(4 +#!>, $54!>/2!&5+-.K momondo '$@!26-<5, 95$ "$+5&"&..$ 0&.-<5+-

.& 5$674$ .!2/4( 46(&.5$2, .$ 5!4:& ( (? 2$>#!+5-

.!- 4!5&*$#(-. «B!0$) !45(2.$) 4!5&*$#(&) "$67>$-2!5&6&) $+5!<5+- 6<'( 20–35 6&5. L'.!4$ "#(-5.$$50&9!57 "#$-26&.(& (.5&#&+! 4 +&#2(+, ( +$ +5$#$-./ .$2$) *#,""/ — 40–55 6&5. T5$ "$4! .&@$67%(&2+"6&+4( !45(2.$+5(, .$ 5&.'&.3(- #$+5! !,'(5$#((,4!4 .!0 4!:&5+-, .!0&9!&5+-», — *$2$#-5 2 momon-do. M$.+5!.5(. M!6(.$2 (> Aviasales ,@&:'&., 95$I5$ 2"$6.& &+5&+52&../) "#$3&++. «K+&*'! +9(5!6$+7,95$ 2 P.5&#.&5& "$4,"!<5 6<'( $5 20 '$ 34 6&5, ! -4!4-5$ +('&6-+('&6 ( 2+"$0.(6, 95$ 0.&-5$ ,:& 35. Y@/ +4!>!6, 95$ I5! 2&#?.-- 5$94! +(67.$ (>0&.(6!+7,$.! +'2(.,6!+7 ,:& 4 40–45 ( @,'&5 '2(*!57+- ('!67%&, "$5$0, 95$ 6<'(, 4$5$#/& 95$-5$ "$4,"!<5 2P.5&#.&5&, 2>#$+6&<5, — $50&9!&5 *6!2! Aviasales. —E$ 0&.- +(67.$ ,'(2(6$, 95$ , .!+ &+57 "$4,"!5&6(,4$5$#/0 +(67.$ >! 60. Y 2$$@8& ',0!6, 95$ 5&, 4$0,>! 60, .(9&*$ 2 P.5&#.&5& "$4,"!<5. ;#$3&.5 "$4,-"$4 "$4! .&@$67%$), .$ I5! 5!4!- !,'(5$#(-, 4$5$#!-+,8&+52,&5, ( $5 .&& .& +5$(5 $50!?(2!57+-». K0&+5& + #$+5$0 $"/5! @#$.(#$2!.(- "$&>'$4 2

P.5&#.&5& ( #!+%(#&.(&0 2$>#!+5./? *#!.(3 0&-.-&5+- ( *&$*#!F(- $+.$2./? 46(&.5$2 0&5!"$(+4$-2(4$2. «K 4$.3& "#$%6$*$ *$'! 0/ $50&5(6( ,2&6(9&-.(& >!"#$+$2 (> #&*($.$2 — A4!5&#(.@,#*! (+6,1%),M#!+.$'!#! (+5,2%), E$2$+(@(#+4! (+4,1%) ( '#.1!.7%& "$95( 2&+7 5#!F(4 @/6 #!>'&6&. 0&:',H$+42$) ( B!.45-;&5&#@,#*$0, ! +$2$4,".!- '$6->!"#$+$2 (> #&*($.$2 +$+5!26-6! .& @$67%& 3–4%, —*$2$#-5 2 momondo. — [$5- "#( I5$0 "#!45(9&+4(.&(>0&../0 "$4! $+5!&5+- +"(+$4 +!0/? "$",6-#-./? +#&'( #$++()+4(? ",5&%&+52&..(4$2 .!"#!26&-.(). N('&#+52$ 5#!'(3($..$ ,'&#:(2!<5 O!.*4$4,;!#(:, E7<-R$#4, O&#6(., ;#!*!, N$.'$.».M!:'/) (> "$(+4$2(4$2 2 5&9&.(& $5.$+(5&67.$

.&'$6*$*$ #!>2(5(- .! #$++()+4$0 #/.4& ,:& .& #!>2.$+(6 (>0&.&.(- 2 (.5&#F&)+ +2$&*$ +!)5!, 95$@/+$$52&5+52$2!57 $+$@&..$+5-0 "$2&'&.(- 46(&.5$2.«S .!+ #!.7%& "$ 4.$"4& «M,"(57» $54#/2!6$+7 '$-"$6.(5&67.$& $4$%4$, 2 4$5$#$0 @/6( "&#&9(+6&./2+& !*&.5+52!, 4$5$#/& "#$'!<5 I5$5 @(6&5, ! 5!4:&&*$ +5$(0$+57 2 I5(? !*&.5+52!?. M!4 0/ "$.-6(, I5$

6<'&) .&+4$674$ %$4(#$2!6$, ,.(? 2$>.(4!6( 0,4( 2/@$#! ( 2(5$*& ",5&%&+52&..(4 .(9&*$ .&2/@(#!6 ( ,?$'(6 + +!)5!. B&)9!+"$ 4.$"$94& «M,"(57» "$67>$2!-5&67 $5"#!26-&5+- 2 +!0$& '&%&-2$& !*&.5+52$, ! "$ $5'&67.$)++/64& $. 0$:&5 "$+0$5#&57 2+&?$+5!67./?. M$*'! 0/ +.-6( I5, 0,-4, 2/@$#!, , .!+ 4$.2&#+(- ("&#&-?$' $5 +!)5! 0&5$"$(+4$2(4! 4"#$'!23,. — !"#$. %&'.) ,2&6(9(-6!+7 2 "$65$#! #!>!», — '&6(5+-$"/5$0 M!6(.$2.

«K 2012 *. 0/ .&+4$674$ #!> "&-#&'&6/2!6( '(>!). +!)5!, 0&.-6(0&+5$#!+"$6$:&.(& @6$4$2 (.-F$#0!3(( ( F$#0,6(#$24(. H/"/5!6(+7 >!0&#(57 ( $3&.(57 "$-2&'&.(& "$67>$2!5&6-, "$.-57, 95$&0, .#!2(5+-, ! 95$ +0,8!&5 ( 4!-4$) 2!#(!.5 '(>!).! +!0/) ,'$@-./). K 9!+5.$+5(, , .!+ 4!:'/)2!#(!.5 "&#&6&5! @/6 '$"$6.&.@6$4$0 (.F$#0!3(( $ #&)+&, + "$-0$87< 4$5$#$*$ "$67>$2!5&67 0$-:&5 "$6,9(57 '!../& $ "#$'$6:(-5&67.$+5( "$6&5!, 0&+5& ( 2#&0&-.( "&#&+!'4(, .& +$2&#%!- "&#&-?$' .! +!)5 "#$'!23!», — *$2$#-52 momondo.L'.!4$ .! I5$0 (++6&'$2!.(-

"$5&.3(!67./? 46(&.5$2 .& >!4!.-9(2!<5+-. «H/ ?$5(0 "#$2&+5( .&-4$5$#/& I4+"&#(0&.5/ + +$3(!67-./0( +&5-0(, 2/5!+4(2!57 (> +$-3(!67./? "#$F(6&) "$67>$2!5&-6&) ?$5- @/ 4!4(&-5$ '!../& '6-"$.(0!.(- 5$*$, 4!4 4!4(& 6<'("$4,"!<5. G&?.(9&+4( I5$ .& +!-0!- "#$+5!- >!'!9!, .$ I5$ 2$>0$:-.$. P? .!'$ +$@#!57, "$+0$5#&57 ("$5$0 ,:& "#(.-57 #&%&.(&, 4!4(? 0$:.$ (+"$67>$2!57.[$5- "$4!+6$:.$ +4!>!57, 95$ (? I5$*$ 0$:-.$ +'&6!57», — *$2$#(5 M!6(.$2.M$6(9&+52$ ",5&%&+52&..(4$2,

"$67>,<8(?+- #!>6(9./0( (.5&#-.&5-+&#2(+!0( '6- @#$.(#$2!.(-2+&) "$&>'4( 3&6(4$0 ("&#&6&5$2,"&#&&>'$2, *$+5(.(3, 5#!.+F&#$2),! 5!4:& $5'&67./? && +$+5!2./?9!+5&), ( +6&'$2!5&67.$, "$#5#&5+#&'.&*$ ",5&%&+52&..(4! '6-4!:'$) (> 5!4(? 4$0"!.() @,'&5+5#&0(5&67.$ 0&.-57+-, >!+5!26--#!>#!@$59(4$2 (+4!57 .$2/& 2!#(-!.5/ "#&'6$:&.(- ,+6,*.

«I*+>A% *?'1%-"*., ?1" ) M&1+4&+1+ $"20$%H1 -HA' "1 20 A" 34 -+1, % < 2%2-1" *'A+--*'A+- ' )*$"#&'-, ?1" #&+-1" 0F+ 35. S ,7 *2%6%-, ?1" 91% )+4E&<< 1"?2% *'-.&" '6#+&'-%*., "&% *A)'&0-%*. 0F+ 2 40–45»

1!+$.%)*


Boeing 777-300ER«01."2'"#%» &+ E0F+, ?+# 0 A40>'E«894"5-"1», ?+( $%42 ) $"*-+A&'+ &+*2"-.2" -+1 4%*/'4<-*< 6% *?+1*%#"-+1") Airbus — *+#+(*1)% A320 ' A330, ) 91"# >"A0 $"-0?'- A)%A%-.&+#%>'*14%-.&7E *%#"-+1% Boeing 777-300ER; )*+>" $+4+)"6?'26%2%6%- 16 1%2'E #%/'&. I &%?%-+ 5+)4%-< «894"5-"1» )7$"-&'- $+4)7(4+(* &% Boeing 777-300ER '6 3"*2)7 ) N%&>2"2. R% 91"# 1'$+ )"6A0/&7E*0A") %)'%2"#$%&'< )$+4)7+ ))+-% A"$"-&'1+-.&7( 2-%** ",*-0F')%&'<— $4+#'%-.&7( 92"&"#'?+*2'(, 2"1"47( ) #'4")"( 2-%**'5'2%:''6%&'#%+1 *14"?20 #+FA0 ,'6&+*- ' 92"&"#'?+*2'# 2-%**%#'.

" 4 + 5 . / ) * + #; 8; > ; ! % ?

O'.!4$ 2 I4$.$0(9&+4$0 46!++& "!+-+!:(#!0 "#('&5+- ,"6$5.(57+- —!2(!4$0"!.(- +'&6!6! 2/@$# 2"$67>, 4$0"$.$24( '&+-5( 4#&+&6 2#-' (3-4-3), 2 #&>,675!5& .$2/& +!-

0$6&5/ 20&8!<5 402 "!++. T5$ $'(. (> 0!4-+(0!67./? "$4!>!5&6&) 20&+5(0$+5( +!0$-6&5$2 5!4$*$ 5("!, I4+"6,!5(#,&0/? +&)9!+2 "!#4!? !2(!4$0"!.() 0(#!.O(>.&+-46!++ Boeing 777-300ER 2 «DI#$-

F6$5&» #!++9(5!. .! 30 9&6., 4#&+6! ,+5!-.$26&./ 2 4$.F(*,#!3(( 2-2-2. =6(.! 4#&-+&6 +$+5!26-&5 195 +0, %(#(.! '2,?0&+5.$-*$ @6$4! — 144 +0. 1!++5$-.(& 0&:', "$'-6$4$5.(4!0( '$+5(*!&5 52 +0, #!++5$-.(&'$ 2"&#&'( +5$-8&*$ 4#&+6! — 150 +0. C(-#(.! "#$?$'! 0&:', @6$4!0( 4#&+&6 —42 +0. M#&+6! "$6.$+57< #!+46!'/2!<5+- 24#$2!57. B!6$. "#&0(!67.$*$ I4$.$0(9&-+4$*$ 46!++! #!+"$6$:&. +#!>, >! +!6$.$0@(>.&+-46!++! ( #!++9(5!. .! 48 "!++.M#&+6! ,+5!.$26&./ 2 4$0"$.$24& 2-4-2,%(#(.! @6$4! (> '2,? 4#&+&6 — 122 +0.

1!++5$-.(& 0&:', "$'6$4$5.(4!-0( '$+5(*!&5 49 +0, #!++5$-.(& '$2"&#&'(+5$-8&*$ 4#&+6! —96,5 +0. C(#(.! "#$?$'! 0&:',@6$4!0( 4#&+&6 — 42 +0.L@/9./) I4$.$0(9&+4() 46!++

"#( 4$0"$.$24& 4#&+&6 3-4-3 20&-8!&5 324 "!++. W'&+7 %(#(.! '2,?-0&+5.$*$ @6$4! '$+5(*!&5 101 +0,5#&?0&+5.$*$ — 149 +0 ( 9&5/#&?-0&+5.$*$ — 196 +0. C(#(.! "#$-?$'$2 0&:', @6$4!0( 4#&+&6 +$-+5!26-&5 44 +0. 1!++5$-.(& 0&:',"$'6$4$5.(4!0( — 43 +0, %!* 4#&-+&6 #!2&. 81 +0. ;$0(0$ #&)+$2 2 O!.*4$4 +!0$-

6&5/ 5!4$*$ 5("! "6!.(#,&5+- I4+-"6,!5(#$2!57 .! 0!#%#,5& H$+4-2!—;?,4&5. B 6&5.&*$ +&>$.! 5!-4(& +!0$6&5/ "$-2-5+- ( .! 2.,5-#&..(? .!"#!26&.(-? — 2$ K6!'(-2$+5$4, ;&5#$"!26$2+4-M!09!5-+4() ( Z:.$-B!?!6(.+4.;!#5.&#, «DI#$F6$5!» "$ Sky-

Team — Air France — ,'!6$+7 '$-@(57+- &8& @$67%&) "6$5.$+5(4#&+&6 2 Boeing 777-300ER. SF#!.3,>+4$) !2(!4$0"!.(( +!0$-6&5/ I5$*$ 5("! 0$*,5 "&#&2$>(57'$ 468 "!++. 2 5#&?46!++.$) 4$0"$-.$24&. K +!6$.& @(>.&+-46!++!4#&+6! "$6.$+57< #!+46!'/2!<5-+- 2 *$#(>$.5!67.,< 4#$2!57, (?

Boeing 777-300ER«01."2'"#%» &+ E0F+, ?+# 0 A40>'E


1!+$.%)*

'6(.! "#&2/%!&5 2 0, ! %(#(.!+$+5!26-&5 61 +0 — I5$ 0!4+(0!67-./) #!>0&# +#&'( 2+&? !2(!4$0"!-.(), 2 "!#4& 4$5$#/? &+57 Boeing777-300ER. B!6$. @(>.&+-46!++!#!++9(5!. .! $@+6,:(2!.(&14 "!++. B!6$. "#&0(!67.$*$ I4$-.$0(9&+4$*$ 46!++! 20&8!&532 "!++., %(#(.! 4#&+&6 >'&+7 +$-+5!26-&5 48 +0. M!:'$& (> .(?$+.!8&.$ I6&45#(9&+4$) #$>&5-4$), %(#$4(0 $54('./0 +5$6(-4$0, (.'(2(',!67./0 $+2&8&.(&0( .!,%.(4!0( + F,.43(&) "$'!2-6&.(- %,0!. B!6$. I4$.$0(9&+4$-*$ 46!++! #!++9(5!. .! 422 "!++.M#&+6! >'&+7 #!+"$6$:&./ 2 5!-4$) :&, 4!4 ( , «DI#$F6$5!», 4$.-F(*,#!3(( — 3-4-3.K 5$ :& 2#&0- 2 "!#4& 4$0"!.((

I4+"6,!5(#,<5+- KB + @$6&& "#$-+5$#.$) 4$0"$.$24$), #!++9(5!.-.$) .! 303 "!++. K "&#2$0 46!++& ,4$0"!.(( 2$+&07 0&+5 (>!4#/2!<-8(&+- 4!@(.4(), @(>.&+-46!++ #!+-+9(5!. .! 67 "!++., 2 "#&0(!67.$0I4$.$0(9&+4$0 — 28 4#&+&6, 2I4$.$0(9&+4$0 — 200 4#&+&6. L'-.!4$, 4!4 ( 2 "#&'/',8&0 2!#(!.-5&, 4$0"$.$24! I4$.$0(9&+4$*$46!++! — 3-4-3.

«DI#$F6$5» ( Air France .&&'(.+52&../&, 45$ +46$.(6+- 2"$67>, 4$.F(*,#!3(( 3-4-3 2 I4$-.$0(9&+4$0 46!++&. A& ,:& (+-"$67>,<5 .$2$>&6!.'+4!- !2(!-4$0"!.(- Air New Zealand, !2(!-"&#&2$>9(4( L@X&'(.&../?D#!@+4(? T0(#!5$2 (LDT) —Emirates ( Etihad, ! 5!4:& *$6-6!.'+4!- KLM ( @#!>(67+4!-TAM. B 5!4$) :& 4$0"$.$24$)"$+5,"-5 +!0$6&5/ 2 "!#4 4!.!'-+4$) Air Canada. D2(!4$0"!.(->!4!>!6! "-57 Boeing 777-300ER.;&#2/) '$6:&. .!9!57 2/"$6-.-57 "$6&5/ 2 (<6& 2013 *. "$0!#%#,5, H$.#&!67—;!#(:.B!0$6&5/ @,',5 20&8!57458 "!++. 2 5#&?46!++.$) 4$0"$-.$24&: @(>.&+-, "#&0(!67./) I4$-.$0(9&+4() ( I4$.$0(9&+4()46!++. M$.F(*,#!3(- +!6$.! 5!-4!- :&, 4!4 ( 2 «DI#$F6$5&»: 2-2-22 @(>.&+-46!++&, 2-4-2 2 "#&0(-!67.$0 I4$.$0(9&+4$0 ( 3-4-3 2

I4$.$0(9&+4$0. 1!>.(3! 6(%7 2 4$6(9&-+52& 4#&+&6: @(>.&+-46!++ , 4!.!'3&2 #!+-+9(5!. .! $@+6,:(2!.(& 36 "!++., "#&0(-!67./) I4$.$0(9&+4() — .! 24 "!++., I4$-.$0(9&+4() — .! 398 "!++.K +#&'.&0 :& +!0$6&5/ Boeing 777-300ER

#!++9(5!./ .! "&#&2$>4, 300–400 "!++.G!4, 2 "!#4& Emirates I4+"6,!5(#,<5+- Boe-ing 777-300ER + #!>./0( 4$0"$.$24!0( +!-6$.!. B!0/) 20&+5(5&67./) 2 '2,?46!++-.$) 4$0"$.$24&: 42 4#&+6! 2 @(>.&+-46!++&(#!+"$6$:&./ "$ +?&0& 2-3-2) ( 381 2 I4$.$-0(9&+4$0 (3-4-3). B!0$6&5/ + 5#&0- 46!++!-0( $@+6,:(2!.(- 20&8!<5 364 (6(354 "!++. M$0"$.$24! I4$.$0(9&+4$*$ (@(>.&+-46!++$2 5!4!- :&, ! 4#&+6! 2 "&#2$046!++& 0$*,5 #!+"$6!*!57+- "$ +?&0& 2-2-2(6( 1-2-1. K0&+5(0$+57 +!0$6&5$2 Boeing777-300ER '#,*$*$ @6(:.&2$+5$9.$*$ !2(!-"&#&2$>9(4! — Qatar — +$+5!26-&5 335 9&6.B!0$6&5/ I4+"6,!5(#,<5+- 2 '2,?46!++.$)4$0"$.$24&: 42 0&+5! 2 @(>.&+-46!++&(2-2-2) ( 293 2 I4$.$0(9&+4$0 (3-3-3). B!0$-6&5/ Air India #!++9(5!./ .! "&#&2$>4,342 9&6., Air New Zealand — 332 9&6., Air Chi-na — 313 9&6., Thai Airways — 312 9&6., EvaAir — 312 ( 318, Singapore — 278 9&6. ;#(0&9!5&67.$, 95$ 4$6(9&+52$ 4#&+&6,

4$5$#/& !2(!4$0"!.(( ,+5!.!26(2!<5 2.$2/& +!0$6&5/ Boeing 777-300ER, +$"$+5!-2(0$, ! "$#$) ( "#&2/%!&5 4$6(9&+52$ 4#&-+&6 2 +!0/? @$67%(? .! +&*$'.-%.() '&.7"!++!:(#+4(? +!0$6&5!? 2 0(#& — AirbusA380. M$#&)+4!- !2(!4$0"!.(- Korean Air.! D380 "&#&2$>(5 409 "!++., ! +(.*!",#+4!-Singapore Airlines — 407 (6( 471 9&6. 2 >!2(-+(0$+5( $5 4$0"$.$24(.;$:!6,), +!0/) 4$0F$#5!@&67./) +!6$.

Boeing 777-300ER , -"$.+4$) !2(!4$0"!-.(( All Nippon Airlines (ANA). K "!#4&!2(!"&#&2$>9(4! I4+"6,!5(#,<5+- +!0$6&-5/ 5!4$*$ 5("! 4!4 2 5#&?46!++.$), 5!4 ( 29&5/#&?46!++.$) 4$0"$.$24&. K0&+5(5&67-.$+57 2!#7(#,&5+- $5 215 '$ 265 "!++. ;#(-9&0 "&#2/) 46!++ 2+&*'! #!++9(5!. .! $@-+6,:(2!.(& 5$674$ 2$+70( 9&6$2&4. K +!0$-6&5!? + 5#&?46!++.$) 4$0"$.$24$) 2 @(>-.&+-46!++& 0$*,5 #!>0&+5(57+- 55 (6(68 "!++., 2 I4$.$0(9&+4$0 — 202 (6(139 "!++. +$$52&5+52&..$. K +!0$6&5!? + 9&-5/#&?46!++.$) 4$0"$.$24$) '$@!26-&5+-"#&0(!67./) I4$.$0(9&+4() 46!++ ( #!+-"#&'&6&.(& 0&+5 2/*6-'(5 +6&',<8(0 $@-#!>$0: 2$+&07 "!++!:(#$2 2 "&#2$0 46!++&,77 2 @(>.&+-46!++&, 24 2 "#&0(!67.$0 I4$-.$0(9&+4$0 ( 138 2 I4$.$0(9&+4$0.

1!+$.%)*

2&#%&..$ .$2/& 5("/ +!0$6&5$2. B2->!.$ I5$ + 4$-#&../0 (>0&.&.(&0 I4$.$0(9&+4$) +(5,!3((, 4$*'!2/+$4(& 3&./ .! .&F57 ( $5+,5+52(& 4!4(?-6(@$ "&#-+"&45(2 "$ (? >.!9(5&67.$0, +$4#!8&.(< 2/.,:-'!<5 !2(!4$0"!.(( 5#&@$2!57 $5 "#$(>2$'(5&6&) +!-0$6&5$2 + "#(.3("(!67.$ .$2/0( I4$.$0(9&+4(0( (5&?.(9&+4(0( ?!#!45&#(+5(4!0(. ;#( I5$0, #!>,0&-&5+-, #!>#!@$59(4( +!0$6&5$2 +5!#!<5+- $@&+"&9(57( @$6&& 2/+$4() ,#$2&.7 4$0F$#5! '6- "!++!:(#$2.L'.$) (> >!0&5./? 5&.'&.3() +5!6$ ,2&6(9&.(& "$-"&#&9.$*$ +&9&.(- F<>&6-:! +!0$6&5!, @6!*$'!#- 4$-5$#$0, , "!++!:(#$2 "$-26-&5+- @$67%& 0&+5!.E$2/& +!0$6&5/ *$5$2-5+- 4 2/?$', 2$ 2+&? +&*0&.-

5!? #/.4!: '!67.&-, +#&'.&- ( @6(:.&0!*(+5#!67.$0.

C$2#&0&../& "!++!:(#-+4(& +!0$6&5/ $5.$+-5+- 49(+6, +!0/? +6$:./? 5&?-.(9&+4(? "#$',45$2, +$>-'!../? 9&6$2&9&+52$0. ;$-

I5$0, .&,'(2(5&67.$, 95$ .$2/& 5(-"/ +!0$6&5$2 2$>.(4!<5 .& 9!+5$, !,:& +,8&+52,<8(& 4$.+5#,43((0$'&#.(>(#,<5+- ( #!>2(2!<5+-.! "#$5-:&.(( '&+-54$2 6&5.L'.!4$ +&)9!+ 0/ .!@6<'!&0

@,#./), '!:& #&2$6<3($../) "&-#($', 4$*'! .! "#$5-:&.(( .&-+4$674(? 6&5 .! #/.$4 2/?$'-5 +$-

G'4+, ?+# ",7?&"R")7+ *%#"-+17 $4+A-"F%1 ,"-./'( $4"*1"4 A-< $%**%F'4")

% ( . 4 @ . 2 # < $< A > < B



1!+$.%)*

Airbus A350XWBT5$5 +!0$6&5 + '!67.$+57< "$6&5! .& 0&.&& 15 5/+. 40,+$>'!2!&0/) &2#$"&)+4(0 +!0$6&5$+5#$(5&6&0, 0$:-.$ +9(5!57 F6!*0!.$0 .$2$) 5&.'&.3(( 4 #!+%(#&-.(< F<>&6-:!, $.! '!:& $5#!:&.! 2 .!>2!.(( +!0$-6&5! — XWB (#!+%(F#$2/2!&5+- 4!4 eXtra Wide Bo-dy, 5$ &+57 '$"$6.(5&67.$ #!+%(#&../) F<>&6-:).K >!2(+(0$+5( $5 0$'(F(4!3(( +!0$6&5 A350 +0$-

:&5 "&#&2$>(57 $5 270 '$ 350 "!++., &*$ "&#2/) "$6&5.!0&9&. .! 6&5$ 5&4,8&*$ *$'! (.&67>- (+46<9!57,95$ $. '!:& +$+5$(5+- .!4!.,.& !2(!+!6$.! 2 N&-O,#:&), ! .!9!6$ 4$00&#9&+4$) I4+"6,!5!3(( "6!.(-#,&5+- 2 2014 *.;$ +#!2.&.(< + +!0$6&5$0 A330 .$2/) +!0$6&5

(0&&5 #!+%(#&../) F<>&6-:, @6!*$'!#- 9&0, 2 +!-6$.& I4$.$0(9&+4$*$ 46!++! 0$:.$ #!>0&+5(579 "!++!:(#+4(? 4#&+&6 2 #-', ! .& 8, 4!4 2 A330. O6!-*$'!#- I5$0, A350XWB +0$:&5 4$.4,#(#$2!57 .&5$674$ + Boeing 787, , 4$5$#$*$ 2 #-', #!>0&8!&5+- 8(6( 9 4#&+&6, .$ ( + +!0$6&5$0 Boeing 777, (0&<8(04$0"$.$24, 9 4#&+&6 2 #-' (6(, 2 @$6&& "6$5.$0 2!-#(!.5&, '!:& 10 4#&+&6. ;#&'+5!2(5&6( Airbus "$'-9&#4(2!<5, 95$ .! ,#$2.& *6!> +('-8&*$ "!++!:(#!+!6$. A350 .! 13 +0 %(#&, 9&0 , +!0$6&5! Boeng 787,4$5$#/) -26-&5+- @6(:!)%(0 4$.4,#&.5$0.W!-26&..,< "#(0&#.$ 20%-.,< I4$.$0(< 5$"6(2!

'$6:.! $@&+"&9(57 4$.+5#,43(- +!0$6&5!, 2 4$5$#$)52% $5 && 2&+! +$+5!26-<5 4$0"$>(3($../& 0!5&#(!-6/, — (> .(? +'&6!./ F<>&6-: ( 4#/6$ +!0$6&5!.P+"$67>$2!.(& .$2/? 0!5&#(!6$2 .& 5$674$ ,6,9%!-&5 — >! +9&5 +.(:&.(- 2&+! 4$.+5#,43(( — I4$.$-0(9&+4(& ?!#!45&#(+5(4( +!0$6&5!, .$ ( "$>2$6-&5"$2/+(57 ,#$2&.7 4$0F$#5! '6- "!++!:(#$2. K$ 2+&?+!0$6&5!? 2$ 2#&0- .!@$#! 2/+$5/ "$.(:!&5+- '!2-6&.(&, 95$@/ +.(>(57 "&#&"!' '!26&.() 2.,5#( +!6$-.! ( +.!#,:(. M$0"$>(3($../& 0!5&#(!6/ *$#!>'$@$6&& ,+5$)9(2/ 4 ,+5!6$+5./0 .!"#-:&.(-0 "$+#!2.&.(< + 0&5!66!0(, "$I5$0, 2 .$2/? +!0$6&5!?0$:.$ "$.(:!57 '!26&.(& 2 0&.7%&) +5&"&.(, 95$+.(:!&5 .!*#,>4, .! ,%( "#( .!@$#& 2/+$5/ ( +.(-:&.((. M#$0& 5$*$, 4$0"$>(3($../& 0!5&#(!6/,+5$)9(2/ 4 4$##$>((, "$I5$0, 2$>',? 2 +!6$.& +!-0$6&5! 0$:.$ +'&6!57 .& 5!4(0 +,?(0.

MC-21B!0$6&5 HB-21 + 20&+5(0$+57< 150–230 "!++. — I5$.$2&)%!- #$++()+4!- #!>#!@$54! 2 +#&'.&0!*(+5-#!67.$0 +&*0&.5&, .!(@$6&& "$",6-#.$0 , !2(!4$0"!-.(). K .!+5$-8&& 2#&0- $+.$2.$) "!#4 I5$*$ +&*0&.5!

+$+5!26-<5 Boeing 737 #!>6(9./?0$'(F(4!3() ( +&0&)+52$ AirbusA320. K 4!9&+52& $52&5! .! .$2/&>!"#$+/ #/.4! Airbus "#&'"$9&6.& #!>#!@!5/2!57 "#(.3("(!67.$.$2/) +!0$6&5, ! "#$2&+5( *6,@$-4,< 0$'&#.(>!3(< +,8&+52,<8&-*$ +&0&)+52!, +$>'!2 +!0$6&5/A320NEO. B!0$& *6!2.$& &*$ $56(-9(& — .$2/& '2(*!5&6( Pratt &Whitney PW1000G (6( CFM Inter-mational LEAP-X. E!9!6$ "$+5!2$4A320NEO .!0&9&.$ .! 2015 *. M$0-"!.(- Boeing $52&5(6! .! 4$00&#-9&+4() ,+"&? A320NEO +2$(0 "6!-.$0 2/",+4! #&0$5$#(>$2!../?+!0$6&5$2 Boeing 737MAX, 4$5$-#/& '$6:./ "$+5,"(57 .! #/.$4 22017 *. K 5$0 :& *$', .!0&9&.$ (.!9!6$ 4$00&#9&+4$) I4+"6,!5!-3(( +!0$6&5! HB-21.B!0$6&5 HB-21 "$6,9(5 5!4(&

:& '2(*!5&6(, 4!4 ( A320NEO, —+&0&)+52! PW1000G + #&',45$#-./0 "#(2$'$0 2&.5(6-5$#!, @6!*$-'!#- 4$5$#$0, ,'!&5+- "$2/+(575-*, '2(*!5&6- ( +.(>(57 "$5#&@-6&.(& 5$"6(2! ("#&',+0!5#(2!&5-+- ( !675&#.!5(2./) #$++()+4()2!#(!.5 ;=-14). L'.!4$ '6- $@&+-"&9&.(- "#&(0,8&+52! .&'$+5!-5$9.$ (0&57 5!4(& :& '2(*!5&6(,4!4 , 4$.4,#&.5$2. ;$I5$0, #!>-#!@$59(4( HB-21 (> #$++()+4$)4$#"$#!3(( «P#4,5» '2(.,6(+7 2+5$#$., "$2/%&.(- 20&+5(0$+5(+!6$.! (@6!*$'!#- 9&0, ,'&67./&#!+?$'/ .! $'.$ 4#&+6$ +.(:!<5-+- .! 10% "$ +#!2.&.(< + 4$.4,-#&.5!0() ( ,2&6(9&.(- "$"&#&9-.$*$ +&9&.(- F<>&6-:!, 95$ $@&+-"&9(5 @$67%() 4$0F$#5 '6- "!+-

1!+$.%)*


+!:(#$2. C(#(.! +!6$.! HB-21+$+5!26-&5 3,82 0, 95$ .! 12 +0@$67%&, 9&0 , A320, ( .! 28 +0 —9&0 , Boeing 737. W! +9&5 "#(0&.&-.(- 4$0"$>(3($../? 0!5&#(!6$2,2 9!+5.$+5( 2 4$.+5#,43(( F<>&-6-:!, ,'!6$+7 ,2&6(9(57 #!>0&#/( 20&+5(0$+57 +!0$6&5! @&> "$2/-%&.(- &*$ 2&+!. M!4 *$2$#-5 2 «P#4,5&», (0 ,'!-

6$+7 #&!6(>$2!57 "#&(0,8&+52!%(#$4$F<>&6-:.$*$ '!67.&0!-*(+5#!67.$*$ +!0$6&5! 2 ,>4$F<->&6-:.$) +#&'.&0!*(+5#!67.$)0!%(.&. ;#( 4$0"$.$24& %&+574#&+&6 2 #-' 2 HB-21 .! $'.$ "#(-?$'(5+- #!++5$-.(& "$95( 27 '<)-0$2, 5$*'! 4!4 , Boeing 787 I5! 2&-6(9(.! +$+5!26-&5 5$674$ 24 '<)-0!, , A330 — 25 '<)0$2 ( '!:& ,A350XWB — 26 '<)0$2. O6!*$'!#-I5$0, +5!.'!#5.!- %(#(.! 4#&+6!HB-21 +$+5!2(5 18 '<)0$2; 4#$0&5$*$, %(#(.! "#$?$'! 2 +!6$.& +$-+5!2(5 22,5 '<)0!, 5$*'! 4!4 , Boe-ing 787 ( Airbus A350 $.! +$+5!2-6-&5 5$674$ 18 '<)0$2. S2&6(9&.-./) $@X&0 +!6$.! .& 5$674$ "$2/-%!&5 4$0F$#5, .$ ( +$4#!8!&52#&0- .! "$+!'4, ( 2/?$' "!++!-:(#$2, 95$ 5!4:& ,6,9%!&5 I4$.$-0(9&+4(& "$4!>!5&6( +!0$6&5!.

P Airbus A320NEO, ( Boeing 737MAX +$@#!6( ,:&5/+-9( >!4!>$2 4!:'/). O,',9( .$2(94$0 .! #/.4&,HB-21 "$4! 2/+5,"!&5 *$#!>'$ +4#$0.&&, "$6,9(2$4$6$ "$6,5$#! +$5&. >!4!>$2. G&0 .& 0&.&& 2 4$#"$-#!3(( «P#4,5» +9(5!<5, 95$ (? +!0$6&5 .& "#$+5$ @,-'&5 !.!6$*$0 ./.&%.(? Boeing 737NG ( A320, .$ (+5!.&5 '$+5$)./0 4$.4,#&.5$0 #&0$5$#(>(#$2!.-./0 +!0$6&5!0.

Bombardier CSeriesE$2(.4, 2 @6(:.&0!*(+5#!67.$) 9!+5( +&*0&.5!#!>#!@!5/2!&5 4!.!'+4!- 4$0"!.(- Bombardier. B!-0$6&5 CSeries 100 @,'&5 (0&57 20&+5(0$+57 110 4#&-+&6, CSeries 300 — 130 4#&+&6. ;&#2/) "$6&5 .!0&9&..! 6&5$ 5&4,8&*$ *$'!, .!9!6$ 4$00&#9&+4(? "$+5!-2$4 — 2 4$.3& 2014 *.K +!0$6&5!? CSeries 5!4:& "#&',+0$5#&.$ %(#$-

4$& (+"$67>$2!.(& +$2#&0&../? 4$0"$>(5./? 0!-5&#(!6$2 (46%) ( #&',45$#./& '2(*!5&6( +&0&)+52!PW1000G, 95$ 2 +$2$4,".$+5( "$>2$6(5 +.(>(57#!+?$'/ "#(0&#.$ .! 15% — 4!4 ( , '#,*(? "&#-+"&45(2./? +!0$6&5$2, 2/?$' 4$5$#/? $:('!&5+- 2@6(:!)%(& *$'/. 1!>#!@$59(4( CSeries 5$:& "$-%6( .! #!+%(#&.(& F<>&6-:!, "#(0&.(2 4$0"$-.$24, (> 5 4#&+&6 2 #-' (2+3) 20&+5$ 5#!'(3($..$)'6- Bombardier 4$0"$.$24( 2+2 .! +!0$6&5!? CRJ.S2&6(9&..$& "$"&#&9.$& +&9&.(& $@&+"&9(2!&5@$67%() 4$0F$#5 ( "$>2$6-&5 ,+5!.$2(57 @$6&&%(#$4(& 4#&+6! ( "$'6$4$5.(4( '6- "!++!:(#!, +(-'-8&*$ "$+&#&'(.&.1!>,0&&5+-, $"(+!../& .$2(.4( 0(#$2$*$ +!0$6&-

5! .& (+9&#"/2!<5 +2$( '$+5$(.+52! 5$674$ 6(%7%(#(.$) "!++!:(#+4$*$ +!6$.!. E$2/& +(+5&0/ +!-0$6&5! ( !25$0!5(>(#$2!../& 4$0"6&4+/ @$#5$2$*$$@$#,'$2!.(- +'&6!<5 "$6&5/ .! .$2/? +!0$6&5!?&8& @$6&& .!'&:./0( ( @&>$"!+./0(. P @6!*$'!#-.$2/0 +(+5&0!0 #!>26&9&.(- — &8& @$6&& (.5&#&+-./0(.

!"#$%$#& %#'()*++,

-.* /,, ('01$&!#'2(,*?

3$41$+& / !2#'1*

BOEING 777-300ER «!"#$23$&!»(* 546*, 7*8 4 .#4-'5

8*&!8$#2$0, 8!39%*(+,

AIRTRAVELOBSERVER ! " # $ % 2013

MITT 2013«!"#$%$&#'() ( #"*(+,»

Documents

Air Travel Observer 2013