Upload
phungnhu
View
249
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Air breather filter plug (EFB series)
Tank connection: Welded connection (DIN24557-2)
Material: Zinc plated steel body with stainless steel cover
Filter element: Cellulose (10 μm), polyurethane foam (40 μm)
with threaded connection
with flange connection
Type Filtration M D H H1 H2 S Flow rate Valve
EFB150BA 10 μm ¼” GAS 47 45 12 7 19 150 l/min -
EFB450BA 40 μm ¼” GAS 47 45 12 7 19 300 l/min -
EFB176BC 10 μm ¾” GAS 76 66 16 7 35 450 l/min -
EFB476BC 40 μm ¾” GAS 76 66 16 7 35 750 l/min -
EFB176BCP 10 μm ¾” GAS 76 66 16 7 35 450 l/min 0.35 bar
EFB476BCP 40 μm ¾” GAS 76 66 16 7 35 750 l/min 0.35 bar
Type Filtration D D2 D1 D3 H1 H2 d M Flow rate Valve
EFB150H64 10 μm 47 29 31 52 48 64 41 3-M5
150 l/min
EFB450H64 40 μm 300 l/min
EFB180H78 10 μm
80
50 52
83 57
78
73 6-M5
450 l/min -
EFB480H78 40 μm 50 52 78 750 l/min -
EFB180H150 10 μm 50 52 150 450 l/min -
EFB480H150 40 μm 50 52 150 750 l/min -
EFB180H100 10 μm 38 40 100 450 l/min -
EFB480H100 40 μm 38 40 100 750 l/min -
EFB180H78P 10 μm 50 52 78 450 l/min 0.35 bar
EFB480H78P 40 μm 50 52 78 750 l/min 0.35 bar
EFB180H150P 10 μm 52 52 150 450 l/min 0.35 bar
EFB480H150P 40 μm 50 52 150 750 l/min 0.35 bar
EFB180H100P 10 μm 38 40 100 450 l/min 0.35 bar
EFB480H100P 40 μm 38 40 100 750 l/min 0.35 bar
For an optional padlock holder, please add letter “L”. A
ir B
rea
the
rs
1
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
han
ge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
2
Air
Bre
ath
ers
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
ha
nge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Air breather filter (EFT series)
Tank connection: Flange according to DIN 24557-2
Flow rate: 1800 l/min
Filtration: 10 µm
Temperature range: -25ºC to 110ºC
Material: Plastic housing & basket, NBR seal
Filter element: Cellulose (10 μm)
Order no.: EFT008-P10B
Extension tube for air breathers
to avoid leakage from the breather due to oil vapours or tilt of the tank. Fits all air breathers with DIN 24557-2 flange connection
Tank connection: Flange according to DIN 24557-2
Material: PA66 with NBR seals
Order no.: EFT008-01
Example with EFT008 & EFB478G78
Anti-splash insert for EFT-008
Insert for the housing of EFT-008 to avoid vapour leakage in mobile applications
Material: PA66, NBR seals
Order no.: EFT008-05
Ø 73 Ø 87
6 x M5
12
5
6 x M5 Ø 87 Ø 73
Ø 55.6
30ᵒ
60ᵒ
3
Air
Bre
ath
ers
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
han
ge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Type Connector Spare cartridge Media D1 D2 D3 D4 H1 H2 R Flow rate
EFB001W
Welding
EEPS1B
P10 3 µm
¾” BSP 18 32 96 200 146 40 1800 l/min
EFB002W EEPS2B ¾” BSP 18 32 96 246 191 40 1800 l/min
EFB003W EEPS3B 1¼” BSP 32 48 129 236 181 40 2800 l/min
EFB004W EEPS4B
F10 1.2 µm
1¼” BSP 32 48 129 281 226 40 2800 l/min
EFB001F
Flange
EEPS1B ¾” BSP 18 - 96 203 146 40 1800 l/min
EFB002F EEPS2B ¾” BSP 18 - 96 249 191 40 1800 l/min
EFB003F EEPS3B F20 2 µm
1¼” BSP 32 - 129 239 181 40 2800 l/min
EFB004F EEPS4B 1¼” BSP 32 - 129 284 226 40 2800 l/min
Example EFB001W F10
Air breather filter with spin-on element (EFB series)
Tank connection: Flange or welding
Flow rate: 1800 l/min to 2800 l/min
Filtration: 1.2 µm to 3 µm (air)
Temperature range: -25ºC to 110ºC
Material: Steel cartridge & connector
Welding connector Flange connector Mounting pattern
EFB001F & EFB002F
EFB003F & EFB004F
4
Le
vel S
wit
che
s
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
ha
nge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Type Length
(L) Seal Level switch
EAVL-L-G1
150
B Buna NO
Normally opened in presence
of fluid
200
250
300
EAVL-L-F42 V Viton NC
Normally closed in presence
of fluid
350
400
500
EAVL-L-M20 E EPDM SPDT Exchange 600
800
1000
EAVL-L-F42 500 B SPDT
Electromagnetic level switches (EAVL-L series)
Temperature range: -20°C to 80°C
Connector: DIN43650A
Protection: IP65
Switching current: max. 1.5 A
Switching voltage: max. 220 V AC / 50 V DC
Switching power: 80 W
EAVL-L-G1 EAVL-L-F42 EAVL-L-M20
5
Le
vel S
wit
che
s
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
ha
nge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Type Length
(L) Seal Level switch Thermo switch
EAVL-T-G1
150
B Buna
NO
Normally opened in presence
of fluid
T60 60ºC
NO
Normally Open at set temperature
200
250
300
EAVL-T-F42 V Viton T70 70ºC 350
400
NC
Normally closed in presence
of fluid
NC
Normally Closed at set temperature
500
EAVL-T-M20 E EPDM T80 80ºC 600
800
1000
EAVL-T-F42 500 B NO T60 NO
Electromagnetic level switches with thermo switch (EAVL-T series)
Temperature range: -20°C to 80°C
Connector: DIN43650A
Protection: IP65
EAVL-T-G1 EAVL-T-F42 EAVL-T-M20
Level switch characteristics Thermo switch characteristics
Switching current: max. 1.3 A max. 2 A
Switching voltage: max. 220 V AC / 50 V DC max. 220 V AC / 50 V DC
6
Le
vel S
wit
che
s
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
han
ge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Metal level indicators with optional internal or external thermometer or thermo
switch (EAVT series)
Temperature range: -20°C to 100°C
Installation torque: 10 – 15 Nm
EAVT with MIN & MAX indicator &
EAVT-I with internal thermometer
EAVT-G with external thermometer EAVT-S with thermo switch
Type Length
L2 L1 L3 Seal
Screw
size
Screw
material
Thermo
switch
EAVT 076 38 106
B Buna M10
(EAVT &
-I only)
Z Zinc
Plated
EAVT-S only
080 41 110
T60 60ºC
NO
Normally Open at set temperature
EAVT-I
100 61 130
127 88 157
150 111 180
T70 70ºC EAVT-G
160 121 190
V Viton M12 S Stainless
Steel NC
Normally Close at set
temperature
176 137 206
EAVT-S
200 161 230
T80 80ºC 254 2x90 284
381 3x100 411
EAVT-S 150 B M12 Z T70 NO
1
2 G
Connector: DIN43650 Wiring: 1-2 (NC) Voltage: 250 VAC Current: 2 A
Thermo Switch Connection
7
Le
vel I
nd
ica
tors
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
ha
nge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Type
Leng
th
L2
L1 L3 Seal Screw
size
Screw
material
Level
switch
Thermo
switch
EAVT-L 127 88 199
B Buna
M10 (EAVT-L only) Z
Zinc plated
NO Normally
open
EAVT-LS only
150 111 222 T60 60ºC NO
EAVT-LG 176 137 248
M12 200 161 272
V Viton S Stainless
steel NC
Normally closed
T70 70ºC
NC EAVT-LS 254 2x90 326
381 3x100 453 T80 80ºC
EAVT-LS 127 B M12 S NC T70 NO
Metal level indicators with level switch & optional external thermometer or
thermo switch (EAVT series)
Temperature range: -20°C to 100°C
Installation torque: 10 - 15 Nm
EAVT-L with level switch
EAVT-LG with level switch EAVT-LS with level & external thermometer & thermo switch
1
2 G
Connector: DIN43650 Wiring: 1-2 (NC) Voltage: 250 VAC Current: 2 A
Thermo Switch Connection Level Switch Connection
Connector: DIN43650 Wiring: 1-2 (NO or NC) Voltage: 12 - 50 V AC/DC Current: 0.5 A
8
Le
vel I
nd
ica
tors
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
han
ge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Metal tank plugs with optional breather (EAPD & EAPA series)
The EAPD and EAPA plugs are made of aluminium alloy with a milled hexagonal head. A Flexoid gasket assures a reliable sealing of the tank. Optionally all plugs can be ordered with a 2 mm breather hole to maintain atmospheric pressure level inside the tank.
For different materials, threads, labels please contact our sales department.
Metal plugs with permanent magnet (EAPM series)
The EAPM plugs are made of aluminium alloy with a milled hexagonal head and a cobalt alloy magnet. A Flexoid gasket assures a reliable sealing of the tank. The EAPM plugs – used as tank drain plugs – catch metal particles in the oil tank.
Type Breather F C H L D
EAPD-1/8”G
No
⅛” G 14 8 14 16
EAPD-1/4”G ¼” G 17 9 16 20
EAPD-3/8”G ⅜” G 18 9 17 22
EAPD-1/2”G ½” G 22 9 17 28
EAPD-3/4”G ¾” G 27 10 19 35
EAPD-1”G 1” G 34 12.5 23.5 42
EAPA-1/8”G
YES
⅛” G 14 8 14 16
EAPA-1/4”G ¼” G 17 9 16 20
EAPA-3/8”G ⅜” G 18 9 17 22
EAPA-1/2”G ½” G 22 9 17 28
EAPA-3/4”G ¾” G 27 10 19 35
EAPA-1”G 1” G 34 12.5 23.5 42
Type Breather F C H L D
EAPD-10x1
No
M10x1 14 8 14 16
EAPD-14x1.5 M14x1.5 17 9 16 20
EAPD-16x1.5 M16x1.5 18 9 17 22
EAPD-18x1.5 M18x1.5 20 9 17 26
EAPD-20x1.5 M20x1.5 22 9 17 28
EAPD-22x1.5 M22x1.5 22 9 17 28
EAPA-10x1
YES
M10x1 14 8 14 16
EAPA-14x1.5 M14x1.5 17 9 16 20
EAPA-16x1.5 M16x1.5 18 9 17 22
EAPA-18x1.5 M18x1.5 20 9 17 26
EAPA-20x1.5 M20x1.5 22 9 17 28
EAPA-22x1.5 M22x1.5 22 9 17 28
Type F C D H L A B
EAPM-1/4”G ¼” G 17 20 16 16 6 6
EAPM-3/8”G ⅜” G 18 22 17 17 8 6
EAPM-1/2”G ½” G 22 28 17 17 8 8
EAPM-3/4”G ¾” G 27 35 19 19 10 11
EAPM-1”G 1” G 34 42 23.5 23.5 10 7
Type F C D H L A B
EAPM-14x1.5 M14x1.5 17 20 9 17 6 6
EAPM-16x1.5 M16x1.5 18 22 9 17 8 6
EAPM-18x1.5 M18x1.5 20 26 9 17 8 6
EAPM-20x1.5 M20x1.5 22 28 9 17 10 8
EAPM-22x1.5 M22x1.5 22 28 9 17 10 8
9
Tan
k P
lugs
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
ha
nge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Metal plug with level rod and magnetic elements (EAPS series)
The EAPS plugs are made of aluminium alloy with a milled hexagonal head, a zinc plated steel rod and permanent ferric alloy magnets. A plain copper washer assures a reliable sealing of the tank. The EAPS plugs have the same characteristics of magnetic columns, but are more economical.
Depending on the length of the rod, it comes supplied with one, two or three magnets. Standard length 600 mm, shorter on request.
Order no.: EAPS2-600
Metal plugs with level rod (EAPN series)
The EAPN plugs are made of aluminium alloy with a milled hexagonal head and a zinc plated steel rod. A plain copper washer assures a reliable sealing of the tank.
Optionally all of the plugs are available with a 2mm breather hole. Please add a “B” at the end of the item number to order the breather version.
On request the rod is supplied with engraved minimum and maximum oil level marks.
Type F C D H L BH H1
EAPN-1/8”G ⅛” G 14 16 4.5 8 1.5 -
EAPN-1/4”G ¼” G 17 20 5 9 2 196.5
EAPN-3/8”G ⅜” G 18 22 5 9 3 196
EAPN-1/2”G ½” G 22 28 5 9 3 196
EAPN-3/4”G ¾” G 27 35 6 10 3 195
EAPN-1”G 1” G 34 42 8 12.5 3 200
Type F C D H L BH H1
EAPN-10x1 M10x1 14 16 4.5 8 1.5 -
EAPN-14x1.5 M14x1.5 17 20 5 9 2 196.5
EAPN-16x1.5 M16x1.5 18 22 5 9 3 196
EAPN-18x1.5 M18x1.5 20 26 5 9 3 196
EAPN-20x1.5 M20x1.5 22 28 5 9 3 195
EAPN-22x1.5 M22x1.5 22 28 5 9 3 200
10
Tan
k P
lugs
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
han
ge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Visual oil level indicator plug (EAPP series)
The EAPP plugs are made of D115 aluminium alloy with oil proof aluminium gaskets and a thermoplastic sight window. The sight window is shock proof and the transparency does not change with age or temperature. It can be used up to a maximum temperature of 80°C and a pressure of 10 bar.
On request EAPP plugs can be supplied in anodized aluminium and OT58 brass. For special applications with maximum temperatures up to 200°C and a pressure of 15 bar, a version with internal Viton O-ring and Pyrex window is available.
Breather plug with valve (EAPB series)
The EAPB breather plugs are made of OT58 brass and are equipped with a valve preset to an opening pressure of 0.25 to 0.3 bar.
Silencer plug with PAD (EAPD series)
The EAPD silencer plugs are made of OT58 brass and are equipped with a sintered pad, which condenses vapour and thus separates it from air.
Type F A B C D
EAPP-1/4”G ¼” G 8 8 17 9
EAPP-3/8”G ⅜” G 9 9 22 11
EAPP-1/2”G ½” G 9 10 27 16
EAPP-3/4”G ¾”G 10 12 32 20
EAPP-1”G 1” G 11 14 40 25
EAPP-1 1/4”G 1¼” G 17 12 50 40
EAPP-1 1/2”G 1½”G 13 13 55 40
Type F A B C D
EAPP-14x1.5 M14x1.5 8 8 17 9
EAPP-16x1.5 M16x1.5 9 9 22 11
EAPP-20x1.5 M20x1.5 9 10 24 16
EAPP-22x1.5 M22x1.5 9 10 27 16
Type F A B C
EAPB-1/8”G ⅛” G 16 8 15
EAPB-1/4”G ¼” G 18 9 17
EAPB-3/8”G ⅜” G 19 9 20
EAPB-1/2”G ½” G 22 10 27
EAPB-3/4”G ¾” G 25 12 32
Type F A B C
EAPB-10x1 M10x1 16 8 15
EAPB-12x1.5 M12x1.5 18 8 19
EAPB-14x1.5 M14x1.5 18 8 17
EAPB-16x1.5 M16x1.5 18 12 22
EAPB-18x1.5 M18x1.5 20 10 22
EAPB-20x1.5 M20x1.5 20 10 24
EAPB-22x1.5 M22x1.5 20 10 27
Type F A B C
EAPD-1/8”G ⅛” G 9 6 14
EAPD-1/4”G ¼” G 9 8 17
EAPD-3/8”G ⅜” G 9 9 19
EAPD-1/2”G ½” G 11 10 24
11
Tan
k P
lugs
Te
chn
ical s
pe
cifi
cati
on
su
bje
ct t
o c
ha
nge
wit
ho
ut
pri
or
no
tice
. Oth
er
spe
cifi
cati
on
on
re
qu
est
. 20
15
/10
/15
Visual oil level indicator plugs (EAPV series)
The EAPV oil level indicators are made of transparent polyamide based techno-polymer (PA-T), which is resistant to solvent, oil with additives, greases, acids and alkali. Contact with alcohol should be avoided.
For an increased visibility of the oil level, the indicators are equipped with a magnifying lens and a star shaped anodized aluminium screen with a red centre point.
EAPV plugs can be used in environments with a maximum temperature of 110°C.
Visual Oil level indicator plug (EAPC series)
The EAPC oil level indicators are made of transparent polyamide based techno-polymer (PA-T), which is resistant to solvent, oil with additives, greases, acids and alkali. Contact with alcohol should be avoided.
The prismatic window allows a clear reading of the oil level in the reservoir.
EAPC plugs can be used in environments with a maximum temperature of 130°C.
Visual oil level indicator plugs (EAPR series)
The EAPR oil level indicators are made of transparent polyamide based techno-polymer (PA-T).
EAPR plugs can be used in environments with a maximum temperature of 110°C.
Type Torque d1 A B D d S
EAPV-1/4”G 3 Nm ¼” G 8 8 17 9 15
EAPV-3/8”G 5 Nm ⅜” G 9 9 22 11 19
EAPV-1/2”G 6 Nm ½” G 9 10 27 16 22
EAPV-3/4”G 8 Nm ¾” G 10 12 32 20 27
EAPV-1”G 10 Nm 1” G 11 14 40 25 34
EAPV-1 1/4”G 10 Nm 1¼” G 17 12 50 40 40.5
Type Torque d1 A B D d S
EAPV-16x1.5 3 Nm M16x1.5 8 7 22 11 19
EAPV-20x1.5 10 Nm M20x1.5 9.5 8 26 14 22
EAPV-25x1.5 10 Nm M25x1.5 8 9 31.5 18 27
EAPV-26x1.5 10 Nm M26x1.5 13 9 31.5 18 27
EAPV-27x1.5 10 Nm M27x1.5 9 9 31.5 20 27
EAPV-30x1.5 10 Nm M30x1.5 9 10 35 22 30
EAPV-35x1.5 10 Nm M35x1.5 11 10 40 25 34
EAPV-40x1.5 10 Nm M40x1.5 11.5 13 47.5 30 40.5
Type Torque F B A D d C
EAPC-1/4”G 3 Nm ¼” G 10 6 18 9 15
EAPC-3/8”G 5 Nm ⅜” G 7.5 7 22 11 19
EAPC-1/2”G 6 Nm ½” G 10.5 8 26 14 22
EAPC-3/4”G 8 Nm ¾” G 10.5 9 31.5 20 27
EAPC-1”G 10 Nm 1” G 11 10 40 25 34
Type Torque F B A D d C
EAPR-3/8”G 5 Nm ⅜” G 7.5 13 22.5 15 19
EAPR-1/2”G 6 Nm ½” G 10.5 16 26 19 22
EAPR-3/4”G 8 Nm ¾” G 10.5 19.5 31.5 25 27
EAPR-1”G 10 Nm 1” G 11 24 42 31 36
EAPR-1 1/4”G 15 Nm 1¼” G 11.5 26.5 46.5 38 40.5